diff options
| author | Nicolas Vigier <boklm@mageia.org> | 2013-04-14 13:46:12 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Nicolas Vigier <boklm@mageia.org> | 2013-04-14 13:46:12 +0000 |
| commit | 1be510f9529cb082f802408b472a77d074b394c0 (patch) | |
| tree | b175f9d5fcb107576dabc768e7bd04d4a3e491a0 /zarb-ml/mageia-i18n/2010-December | |
| parent | fa5098cf210b23ab4f419913e28af7b1b07dafb2 (diff) | |
| download | archives-master.tar archives-master.tar.gz archives-master.tar.bz2 archives-master.tar.xz archives-master.zip | |
Diffstat (limited to 'zarb-ml/mageia-i18n/2010-December')
243 files changed, 27091 insertions, 0 deletions
diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000327.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000327.html new file mode 100644 index 000000000..e7734960d --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000327.html @@ -0,0 +1,79 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20bits%20to%20translate%20from%20http%3A//mageia.org/en/&In-Reply-To=%3C201012010703.25092.dglent%40gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + + <LINK REL="Next" HREF="000330.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/</H1> + <B>Dimitrios Glentadakis</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20bits%20to%20translate%20from%20http%3A//mageia.org/en/&In-Reply-To=%3C201012010703.25092.dglent%40gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/">dglent at gmail.com + </A><BR> + <I>Wed Dec 1 07:03:24 CET 2010</I> + <P><UL> + + <LI>Next message: <A HREF="000330.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#327">[ date ]</a> + <a href="thread.html#327">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#327">[ subject ]</a> + <a href="author.html#327">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Here is the greek translation: + +Mageia is a fork of Mandriva Linux, supported by a not-for-profit organisation +of recognized and elected contributors. +Further than just delivering a free, secure, stable and sustainable operating +system, the goal is to set up a stable and trustable governance to direct +collaborative projects (check original announcement). + +Η Mageia είναι ένα fork της Mandriva Linux, που υποστηρίζεται από μια μη +κερδοσκοπική οργάνωση η οποία αποτελείται από αναγνωρισμένους και +εκλεγμένους συνεισφέροντες. +Πέρα από την παροχή ενός ελεύθερου, ασφαλούς, σταθερού και με αντοχή στο +χρόνο λειτουργικού συστήματος, ο σκοπός είναι η πραγματοποίηση μιας +σταθερής +και νόμιμης διακυβέρνησης γύρω από ένα συνεργατικό μοντέλο (δείτε την αρχική +ανακοίνωση). + +><i> "English/French preferred but not mandatory" or something like this? +</I>Κατά προτίμηση στην αγγλική ή στην γαλλική αλλά δεν είναι υποχρεωτικό. + + + +-- +Dimitrios Glentadakis +</PRE> + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + + <LI>Next message: <A HREF="000330.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#327">[ date ]</a> + <a href="thread.html#327">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#327">[ subject ]</a> + <a href="author.html#327">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000328.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000328.html new file mode 100644 index 000000000..57f3b3af2 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000328.html @@ -0,0 +1,85 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20bits%20to%20translate%20from%20http%3A//mageia.org/en/&In-Reply-To=%3C462766.83062.qm%40web29614.mail.ird.yahoo.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000330.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000329.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/</H1> + <B>Catalin Florin RUSSEN</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20bits%20to%20translate%20from%20http%3A//mageia.org/en/&In-Reply-To=%3C462766.83062.qm%40web29614.mail.ird.yahoo.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/">cfrussen at yahoo.co.uk + </A><BR> + <I>Wed Dec 1 11:29:27 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000330.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000329.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#328">[ date ]</a> + <a href="thread.html#328">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#328">[ subject ]</a> + <a href="author.html#328">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>----- Original Message ---- + +><i> From: Romain d'Alverny <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">rdalverny at gmail.com</A>> +</I>><i> To: List dedicated to internationalisation issues <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n at mageia.org</A>> +</I>><i> Sent: Tue, 30 November, 2010 15:27:48 +</I>><i> Subject: Re: [Mageia-i18n] bits to translate from <A HREF="http://mageia.org/en/">http://mageia.org/en/</A> +</I>><i> +</I>><i> 2010/11/30 Catalin Florin RUSSEN <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">cfrussen at yahoo.co.uk</A>>: +</I>><i> > Dear all, +</I>><i> > +</I>><i> > Here's the Romanian translation: +</I>><i> +</I>><i> Excellent, thanks! +</I>><i> +</I>><i> Romain +</I>><i> +</I> +Hi Romain, + +Everything is online! This is great, thanks! :) + +Best regards, +Florin Catalin RUSSEN +Romanian Translation Team + + + + +</PRE> + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000330.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000329.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#328">[ date ]</a> + <a href="thread.html#328">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#328">[ subject ]</a> + <a href="author.html#328">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000329.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000329.html new file mode 100644 index 000000000..4e5976383 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000329.html @@ -0,0 +1,173 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3Da8c6bSEguPK4d7Qtk0cQoKnQc17J_zJNUgGHy%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000328.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000331.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3Da8c6bSEguPK4d7Qtk0cQoKnQc17J_zJNUgGHy%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Wed Dec 1 20:10:28 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000328.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000331.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#329">[ date ]</a> + <a href="thread.html#329">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#329">[ subject ]</a> + <a href="author.html#329">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Hi all, + +As announced in the latest blog entry (<A HREF="http://blog.mageia.org/?p=271">http://blog.mageia.org/?p=271</A> ) +the founders asked me to start building the i18n and documentation +team organisation. As the documentation section is still under +construction I will postpone the building of this team until open +questions are answered (as a preview, Calenco (<A HREF="http://www.calenco.com">http://www.calenco.com</A>) +will possibly be chosen as collaboration tool for that). + +So let's start right away with the procedure (please read to the end +to get all infos): + +First I want to make a distinction between the translation of +application menues/strings translation and floating text translation +of documents. As everybody knows there are important differences in +the workflow, the tools, etc. between these 2 sections of i18n, +although there are many translators working in both areas. I want to +focus on the application translation first because text translation +depends on the documentation team's work, which is not yet ready to +go. + +I suggest the following steps: + + - Announce team bulding on the i18n list (this mail here) + + - Let language teams organize themselves internally, name contacts/team leaders + + - First meeting on IRC + + +The simple task of this team building process is to organize all the +different language groups, find a way for general discussions, +participate in regular meetings, choose the representatives which will +report to the community council and/or be the contact for the council. +This will be achieved in several steps: + + - setting an organisational structure for each language. This will be +done inside each group. The task of the internal groups is to +implement short communication ways inside each language group to +coordinate work for the language in question. This way local +discussions will not clutter the i18n mailing list. Another task may +be to "hire" more people interested in this line of work. There are +many translators out there who would help translating documents but +not so many who woould do the "string work". We should find ways to +improve this situation :) + + - - Each language group can set up their own mailing list or wiki +page (example: French and German) for internal communication. If there +is a necessity to set up a mailing list on the Mageia server pls tell +me. + - - Each language group selects 2 "contacts" which may be also the +team leaders but not necessary. These contacts will meet regularly on +IRC - please only one (1) person per language - with the contacts of +other language groups to discuss and report from and to their language +group + +I discovered that a large number of people who have put their names on +the wiki page for translation work are not subscribed to this list. I +can't possibly add more than 70 addresses to this mail, so I suggest +that those who are subscribed may tell others they know in their +language group about all this. We may find a better solution in the +first meeting. I will of course copy this information on the top of +the wiki page as well. + +I'd like to see the internal organisation done by Wednesday next week, +at least a "get together" and the selection of the contacts and/or +leaders. So, pls stick your heads together and talk to each other :) + + +2. First meeting + +First meeting should be next week. As time/date I suggest Thursday, +December 9, 2010, at 18:00 Paris time (GMT +1). + +I know that it is difficult to set a time/date which will suit +everybody because we are living in different time zones. We may find a +solution during discussing this in the meeting, a possible solution +may be a changing time every other week, so everybody will find a time +which suits him. Of course there will be meeting logs available in the +wiki so everybody can follow the logs and discuss in his language +group or in this list here. + +Meetings will be held in #mageia-i18n on Freenode. + +I will hold the chair for the first meeting, then we will see if +anybody wants to do that or if I go on. + +Participants will be the contacts of the language groups but, again, - +PLEASE - only one person per language. Meeting experiences have shown +that there is a limit of participants above which an organized meeting +is not possible (see full logs of the founders meetings to understand +what I mean with "organized meetings") :) + +Suggested topics of the 1st meeting will be: + + - setting of team structures (internal per language, overall +structure, naming of leaders and contacts to report to community +council) + + - General i18n wiki page, mailing lists (wiki page should link with +documentation wiki wrt i18n HowTos), what do we need? + + - collaboration tools for i18n + - - Transifex is already set on the server. It may be good if +somebody who knows it could give a bit of insight during the meeting + +Meeting should not be longer than 2 hours, exceptions possible. The +first meeting I expect to be a little longer as we will set the first +stones. + +Then we'll go from there. + +Comments welcome. + +-- +wobo +</PRE> + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000328.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000331.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#329">[ date ]</a> + <a href="thread.html#329">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#329">[ subject ]</a> + <a href="author.html#329">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000330.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000330.html new file mode 100644 index 000000000..55ae63615 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000330.html @@ -0,0 +1,61 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20bits%20to%20translate%20from%20http%3A//mageia.org/en/&In-Reply-To=%3CAANLkTik9U7DEAp2ebQAaSZEXmSjXe6_CAdJNSr5xgsXT%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000327.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000328.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/</H1> + <B>Romain d'Alverny</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20bits%20to%20translate%20from%20http%3A//mageia.org/en/&In-Reply-To=%3CAANLkTik9U7DEAp2ebQAaSZEXmSjXe6_CAdJNSr5xgsXT%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/">rdalverny at gmail.com + </A><BR> + <I>Thu Dec 2 11:39:45 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000327.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000328.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#330">[ date ]</a> + <a href="thread.html#330">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#330">[ subject ]</a> + <a href="author.html#330">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/1 Dimitrios Glentadakis <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">dglent at gmail.com</A>>: +><i> Here is the greek translation: +</I> +Thanks! <A HREF="http://mageia.org/el/">http://mageia.org/el/</A> + +Romain +</PRE> + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000327.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000328.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#330">[ date ]</a> + <a href="thread.html#330">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#330">[ subject ]</a> + <a href="author.html#330">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000331.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000331.html new file mode 100644 index 000000000..b8e66e4b2 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000331.html @@ -0,0 +1,151 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3C778309.33667.qm%40web29604.mail.ird.yahoo.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000329.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000332.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Catalin Florin RUSSEN</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3C778309.33667.qm%40web29604.mail.ird.yahoo.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">cfrussen at yahoo.co.uk + </A><BR> + <I>Thu Dec 2 13:19:24 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000329.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000332.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#331">[ date ]</a> + <a href="thread.html#331">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#331">[ subject ]</a> + <a href="author.html#331">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>><i> - Announce team bulding on the i18n list (this mail here) +</I> +Dear all, I'm in with the Romanian Translation Team, founder, coordinator, team +leader and so on because I'm only one for the moment (and left active from +Mandriva). So I think that it should be easy to organise myself :) +I'll welcome any new member ready to invest himself and do a good job (but hard +to find). + +><i> - Let language teams organize themselves internally, name contacts/team +</I>><i>leaders +</I>For now is simple, that would be me. + +><i> - First meeting on IRC +</I> +Great, I've never use it. But I'll look forward. + +><i> Tere are +</I>><i> many translators out there who would help translating documents but +</I>><i> not so many who woould do the "string work". We should find ways to +</I>><i> improve this situation :) +</I> +It's obvious, because testing the "string work" needs some practice and force +you to use the application completely. Here we must came with a sort of bug +report when a translation error was found, so that average users can report it +when its found. +For the moment I do mostly the "string work" and hoping to find time and more +people for the documentation/howto work. + +><i> - - Each language group can set up their own mailing list or wiki +</I>><i> page (example: French and German) for internal communication. If there +</I>><i> is a necessity to set up a mailing list on the Mageia server pls tell +</I>><i> me. +</I> +That sound great. What is the procedure to have a wiki and a mailing list? + +><i> - - Each language group selects 2 "contacts" which may be also the +</I>><i> team leaders but not necessary. These contacts will meet regularly on +</I>><i> IRC - please only one (1) person per language - with the contacts of +</I>><i> other language groups to discuss and report from and to their language +</I>><i> group +</I> +That would again be me (for the instant). + +><i> I discovered that a large number of people who have put their names on +</I>><i> the wiki page for translation work are not subscribed to this list. +</I> +That's not so professional of them. Some times I just can'dt understant people! + +><i> I'd like to see the internal organisation done by Wednesday next week, +</I>><i> at least a "get together" and the selection of the contacts and/or +</I>><i> leaders. So, pls stick your heads together and talk to each other :) +</I> +Consider it done for the Romanian team :) + +><i> 2. First meeting +</I>><i> +</I>><i> First meeting should be next week. As time/date I suggest Thursday, +</I>><i> December 9, 2010, at 18:00 Paris time (GMT +1).* +</I> +That won't be possible for me, I have to get my children from school by maximum +18:00 Paris time! +I'll see what I can do, even if I can get them 30 minutes earlier, I have to +take care of them at home because my wife is working also. +If it's possible for 19:00 Paris time it'll be OK for me (that's the problem +with people like me that have a day time job and contribute to this project in +their spare time) + +><i> I know that it is difficult to set a time/date which will suit +</I>><i> everybody because we are living in different time zones. We may find a +</I>><i> solution during discussing this in the meeting, a possible solution +</I>><i> may be a changing time every other week, so everybody will find a time +</I>><i> which suits him. Of course there will be meeting logs available in the +</I>><i> wiki so everybody can follow the logs and discuss in his language +</I>><i> group or in this list here. +</I> +It's more than sure that is impossible to find a date/time that suits everybody. +But may be we can do the meeting for a day long, both online (IRC) and offline +(mail/wiki) so that everybody can participate in all time zones. Just give the +start time, end time and the subject list of the meeting. Then we'll give us one +day more after that for the final mail exchanges (for people that could not get +in time for the meeting, ie: day off, illness, vacation, etc.), writing the +meeting report and publishing it. + +I'll try to be there in time for the first meeting, my apologies in advance if +I'll be late (reasons explained above). + +See you all on Thursday 9 December! + +Best regards, +Florin Catalin RUSSEN +Romanian Translation Team + + + + +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000329.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000332.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#331">[ date ]</a> + <a href="thread.html#331">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#331">[ subject ]</a> + <a href="author.html#331">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000332.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000332.html new file mode 100644 index 000000000..064d06321 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000332.html @@ -0,0 +1,93 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3Dk7yPY4tSnAhZ9TsvDoEjJ%2B_tqcN_2mgwuyD1a%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000331.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000333.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3Dk7yPY4tSnAhZ9TsvDoEjJ%2B_tqcN_2mgwuyD1a%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Thu Dec 2 13:34:53 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000331.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000333.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#332">[ date ]</a> + <a href="thread.html#332">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#332">[ subject ]</a> + <a href="author.html#332">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/2 Catalin Florin RUSSEN <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">cfrussen at yahoo.co.uk</A>>: +><i> +</I>><i> That sound great. What is the procedure to have a wiki and a mailing list? +</I> +Well, either you have a server of your own or you just use the Mageia +wiki. Register at the Mageia wiki. Then log in, go to the translator +page and see how other groups did it. Write a link in the Romainian +section, click on the link and you can create the page. Of course it +makes no sense to have a list and a page as long as you are alone. But +I see more name in the Romanian section, how about contacting them? + +><i> +</I>>><i> 2. First meeting +</I>>><i> +</I>>><i> First meeting should be next  week. As time/date I suggest Thursday, +</I>>><i> December 9, 2010, at 18:00 Paris time  (GMT +1).* +</I>><i> +</I>><i> That won't be possible for me, I have to get my children from school by maximum +</I>><i> 18:00 Paris time! +</I> +We can change that to 19:00, no problem, for me it makes no difference. + +><i> It's more than sure that is impossible to find a date/time that suits everybody. +</I>><i> But may be we can do the meeting for a day long, both online (IRC) and offline +</I>><i> (mail/wiki) +</I> +Hmm, this would not be a meeting but the normal way of a mailing list. +A wiki is not really suited for discussions, it is better for +information and collaboration. + +Another option could be 2 meetings at the same day. as I am retired I +could participate in a meeting at 10:00 GMT +1 in the morning and +another one at 19:00 or 20:00 GMT +1, with the log of the first +meeting published in between. + +-- +wobo +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000331.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000333.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#332">[ date ]</a> + <a href="thread.html#332">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#332">[ subject ]</a> + <a href="author.html#332">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000333.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000333.html new file mode 100644 index 000000000..b403fd0f3 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000333.html @@ -0,0 +1,93 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3C426109.56039.qm%40web29619.mail.ird.yahoo.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000332.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000335.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Catalin Florin RUSSEN</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3C426109.56039.qm%40web29619.mail.ird.yahoo.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">cfrussen at yahoo.co.uk + </A><BR> + <I>Thu Dec 2 16:32:33 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000332.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000335.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#333">[ date ]</a> + <a href="thread.html#333">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#333">[ subject ]</a> + <a href="author.html#333">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>><i> Well, either you have a server of your own or you just use the Mageia +</I>><i> wiki. Register at the Mageia wiki. Then log in, go to the translator +</I>><i> page and see how other groups did it. Write a link in the Romainian +</I>><i> section, click on the link and you can create the page. +</I> +I look forward to see how to do this. + +><i> Of course it +</I>><i> makes no sense to have a list and a page as long as you are alone. But +</I>><i> I see more name in the Romanian section, how about contacting them? +</I> +I'm already in contact with them. As this is their first experience of this +kind, I've asked first to train on translation, send me for validation and the +I'll push their translations on the stream. You can see this on the blog, Bogdan +gave me a hand with the translation. + +><i> We can change that to 19:00, no problem, for me it makes no difference. +</I> +Thanks, you're a gentleman. + +><i> Another option could be 2 meetings at the same day. as I am retired I +</I>><i> could participate in a meeting at 10:00 GMT +1 in the morning and +</I>><i> another one at 19:00 or 20:00 GMT +1, with the log of the first +</I>><i> meeting published in between. +</I> +Lucky you I might say, I must work again 40 years before retirement with our +French laws (now they'll push the retirement age to 72 years!!!) +I'll be at one in the after-noon, promise! + +Best regards, +Florin Catalin RUSSEN +Romanian Translation Team + + + + +</PRE> + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000332.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000335.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#333">[ date ]</a> + <a href="thread.html#333">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#333">[ subject ]</a> + <a href="author.html#333">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000334.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000334.html new file mode 100644 index 000000000..3de8c59ec --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000334.html @@ -0,0 +1,158 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20bits%20to%20translate%20from%20http%3A//mageia.org/en/&In-Reply-To=%3CAANLkTinDUfVozwz2h6FvPPAsHkfqfBYuHgEx-3bB5QOV%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000392.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000336.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/</H1> + <B>Diego Bello</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20bits%20to%20translate%20from%20http%3A//mageia.org/en/&In-Reply-To=%3CAANLkTinDUfVozwz2h6FvPPAsHkfqfBYuHgEx-3bB5QOV%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/">dbello at gmail.com + </A><BR> + <I>Fri Dec 3 15:14:52 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000392.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000336.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#334">[ date ]</a> + <a href="thread.html#334">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#334">[ subject ]</a> + <a href="author.html#334">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>On Mon, Nov 29, 2010 at 12:30 PM, Romain d'Alverny <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">rdalverny at gmail.com</A>>wrote: + +><i> Hi guys, +</I>><i> +</I>><i> I've posted a small layout update on the Mageia.org website: +</I>><i> <A HREF="http://mageia.org/en/">http://mageia.org/en/</A> so that project news and resources are now more +</I>><i> on the front (this is not definitive, neither a reinforcement of the +</I>><i> existing basic current design, but just a quick change of the +</I>><i> content/layout). +</I>><i> +</I>><i> I have applied it to the French home page as well and have drafts for +</I>><i> others. However, I need help for proper localization; could you please +</I>><i> just send me the strings (everything above "Announcement" in the +</I>><i> page). +</I>><i> +</I>><i> Note that: +</I>><i> * what is below "Right Now" will stay in English; it's a potentially +</I>><i> high-frequency-change list, included from a single file; we'll see if +</I>><i> posting this is a good idea and how we could improve on it later; +</I>><i> * what is under the "News" section is the feed of the matching blog; +</I>><i> Russian, Polish and Latvian blogs are not set up at this time, so they +</I>><i> will default to the English one in the meantime; +</I>><i> * in the "contact the founders team", could you add a notice as +</I>><i> "English/French preferred but not mandatory" or something like this? +</I>><i> +</I>><i> I believe that's it. Comments welcome as always. +</I>><i> +</I>><i> Thank you a lot in advance! +</I>><i> +</I>><i> Cheers, +</I>><i> +</I>><i> Romain +</I>><i> +</I> +Translation for Spanish: + +Mageia is a fork... +Mageia es una bifurcación (fork) de Mandriva Linux, apoyada por una +organización sin fines de lucro de contribuyentes elegidos y reconocidos. + +Further than... +Mas que la entrega de un sistema operativo libre, seguro, estable y +sostenible, la meta es establecer una gobernabilidad estable y confiable +para la dirección de proyectos colaborativos (revisa el anuncio original). + +News: Novedades (Currently it says "Novidades") + +Happening right now: Ocurre en este momento + +Contact the founders team: Contacta al equipo de fundadores (de preferencia +en Inglés o Frances, aunque no es obligatorio): + +Expect an answer within 2 days: Espera una respuesta dentro de dos días + + + +Regards, +-- +Diego Bello Carreño +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101203/0631ebc7/attachment.html> +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000392.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000336.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#334">[ date ]</a> + <a href="thread.html#334">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#334">[ subject ]</a> + <a href="author.html#334">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000335.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000335.html new file mode 100644 index 000000000..ab40ddea8 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000335.html @@ -0,0 +1,93 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3D9rOSLvOun4mBBz6Xze3x7MtmR0kGxcrBM6eiH%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000333.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000337.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Diego Bello</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3D9rOSLvOun4mBBz6Xze3x7MtmR0kGxcrBM6eiH%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">dbello at gmail.com + </A><BR> + <I>Fri Dec 3 16:59:43 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000333.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000337.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#335">[ date ]</a> + <a href="thread.html#335">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#335">[ subject ]</a> + <a href="author.html#335">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Hi, + +I'm currently leading the Spanish translation team working with the MdkTrans +team, from Blogdrake community. + +We started working with Mandriva's translations and now we are supporting +Mageia also. + + We are currently using our own mailing list and we deployed a modified +version of SimplePO to work on string translations in a concurrent way ( +mdktrans.blogdrake.net). + +I'll make a call in this mailing list for people who are not yet part of +MdkTrans team and I will also look for the second contact in our group. I'll +try to make it to the IRC meeting but, as I live in Chile, it will happen +during my work time so I might not be there continuously. Anyway, I'll try +to find someone to represent us. + +Some topics I would like to be discussed in the meeting: +- How does Transifex works? how many users is it supposed to support?. Will +it be used only by the leaders of each team or will every translator be able +to work directly on the strings? +- Any intersecting work with what Mandriva is doing now?. We already got the +interface 100% translated into Spanish for the 2010.1 release, and it would +be awesome if that work could be reused here. +- As someone already said, we need a way for users to report translations +bugs in an easy way, this is, not bugzilla. Maybe some intermediate layer +from where we can process and filter those reports to a bugzilla like +format. + +Regards, + +-- +Diego Bello Carreño +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101203/91ec1f20/attachment.html> +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000333.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000337.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#335">[ date ]</a> + <a href="thread.html#335">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#335">[ subject ]</a> + <a href="author.html#335">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000336.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000336.html new file mode 100644 index 000000000..b4bb6e85f --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000336.html @@ -0,0 +1,104 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20bits%20to%20translate%20from%20http%3A//mageia.org/en/&In-Reply-To=%3CAANLkTinmun_eQb27EUqbmP1K2ikAG6_%3DeaP7eHGEhR62%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000334.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000361.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/</H1> + <B>Romain d'Alverny</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20bits%20to%20translate%20from%20http%3A//mageia.org/en/&In-Reply-To=%3CAANLkTinmun_eQb27EUqbmP1K2ikAG6_%3DeaP7eHGEhR62%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/">rdalverny at gmail.com + </A><BR> + <I>Fri Dec 3 17:27:38 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000334.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000361.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#336">[ date ]</a> + <a href="thread.html#336">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#336">[ subject ]</a> + <a href="author.html#336">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>On Fri, Dec 3, 2010 at 15:14, Diego Bello <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">dbello at gmail.com</A>> wrote: +><i> Translation for Spanish: [...] +</I> +Thank you a lot Diego: <A HREF="http://mageia.org/es/">http://mageia.org/es/</A> + +Cheers, + +Romain +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000334.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000361.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#336">[ date ]</a> + <a href="thread.html#336">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#336">[ subject ]</a> + <a href="author.html#336">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000337.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000337.html new file mode 100644 index 000000000..316644a07 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000337.html @@ -0,0 +1,112 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTiketmD%3D2YXKopwz4eVkRt%3DWsYS%3DAsm-wZczYYjR%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000335.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000338.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTiketmD%3D2YXKopwz4eVkRt%3DWsYS%3DAsm-wZczYYjR%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Fri Dec 3 17:52:42 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000335.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000338.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#337">[ date ]</a> + <a href="thread.html#337">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#337">[ subject ]</a> + <a href="author.html#337">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Thx for your points, comments inside + +2010/12/3 Diego Bello <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">dbello at gmail.com</A>>: +><i> +</I>><i>  We are currently using our own mailing list and we deployed a modified +</I>><i> version of SimplePO to work on string translations in a concurrent way +</I>><i> (mdktrans.blogdrake.net). +</I> +I don't think there is anything against continuing this way if you want to. + +><i> I'll make a call in this mailing list for people who are not yet part of +</I>><i> MdkTrans team and I will also look for the second contact in our group. I'll +</I>><i> try to make it to the IRC meeting but, as I live in Chile, it will happen +</I>><i> during my work time so I might not be there continuously. Anyway, I'll try +</I>><i> to find someone to represent us. +</I> +As I already wrote, I will change to 2 meetings the same day, same +topics, 12 hours apart, so it may be easier to participate. + +@ALL: +Please tell, if Thursday, December 9, 09:00 GMT +1 (pls have mery with +me!) and 20:00 GMT +1 would be suitable. + +><i> Some topics I would like to be discussed in the meeting: +</I>><i> - How does Transifex works? how many users is it supposed to support?. Will +</I>><i> it be used only by the leaders of each team or will every translator be able +</I>><i> to work directly on the strings? +</I> +I already mentioned Transifex: + +" - collaboration tools for i18n + - - Transifex is already set on the server. It may be good if +somebody who knows it could give a bit of insight during the meeting" + +It is planned as collaboration tool for all language groups +internally. It is meant as a recommendation, not a requirement. I was +hoping that somebody could say more about it in the meeting. + +><i> - Any intersecting work with what Mandriva is doing now?. We already got the +</I>><i> interface 100% translated into Spanish for the 2010.1 release, and it would +</I>><i> be awesome if that work could be reused here. +</I> +Yes, it will be reused. How much of it depends on which packages will +be imported from Mandriva. + +><i> - As someone already said, we need a way for users to report translations +</I>><i> bugs in an easy way, this is, not bugzilla. Maybe some intermediate layer +</I>><i> from where we can process and filter those reports to a bugzilla like +</I>><i> format. +</I> +I guess the other points (setup, etc.) will be already time consuming +enough. If not, we'll discuss it, else we put it on the list for +second meeting, ok? + +-- +wobo +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000335.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000338.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#337">[ date ]</a> + <a href="thread.html#337">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#337">[ subject ]</a> + <a href="author.html#337">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000338.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000338.html new file mode 100644 index 000000000..d5e7e4ca6 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000338.html @@ -0,0 +1,65 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3C201012031801.08146.oliver.bgr%40googlemail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000337.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000339.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Oliver Burger</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3C201012031801.08146.oliver.bgr%40googlemail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">oliver.bgr at googlemail.com + </A><BR> + <I>Fri Dec 3 18:01:07 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000337.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000339.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#338">[ date ]</a> + <a href="thread.html#338">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#338">[ subject ]</a> + <a href="author.html#338">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>> schrieb am 2010-12-03 +><i> @ALL: +</I>><i> Please tell, if Thursday, December 9, 09:00 GMT +1 (pls have mery with +</I>><i> me!) and 20:00 GMT +1 would be suitable. +</I> +I'll be there at 20:00 +Is this 20:00 UTC meaning 21:00 CET or 20:00 CET, meaning 19:00 UTC? + +Oliver +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000337.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000339.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#338">[ date ]</a> + <a href="thread.html#338">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#338">[ subject ]</a> + <a href="author.html#338">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000339.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000339.html new file mode 100644 index 000000000..d672cb11e --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000339.html @@ -0,0 +1,71 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTimmpTGW__KoEjBgi_xs_9PJu6J9QAZKdyuwGeme%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000338.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000369.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTimmpTGW__KoEjBgi_xs_9PJu6J9QAZKdyuwGeme%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Fri Dec 3 18:08:57 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000338.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000369.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#339">[ date ]</a> + <a href="thread.html#339">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#339">[ subject ]</a> + <a href="author.html#339">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/3 Oliver Burger <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">oliver.bgr at googlemail.com</A>>: +><i> Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>> schrieb am 2010-12-03 +</I>>><i> @ALL: +</I>>><i> Please tell, if Thursday, December 9, 09:00 GMT +1 (pls have mery with +</I>>><i> me!) and 20:00 GMT +1 would be suitable. +</I>><i> +</I>><i> I'll be there at 20:00 +</I>><i> Is this 20:00 UTC meaning 21:00 CET or 20:00 CET, meaning 19:00 UTC? +</I> +20:00 GMT +1 means 20:00 UTC plus 1 hour +That's 21:00 in Freiburg! :) + +-- +wobo +</PRE> + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000338.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000369.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#339">[ date ]</a> + <a href="thread.html#339">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#339">[ subject ]</a> + <a href="author.html#339">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000340.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000340.html new file mode 100644 index 000000000..db7b91abb --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000340.html @@ -0,0 +1,157 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3D%3D-MztkcyGw0ZmpyuaUv-7dQxfHcLNz4s_yoT7%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000383.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000341.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Marek Laane</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3D%3D-MztkcyGw0ZmpyuaUv-7dQxfHcLNz4s_yoT7%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">bald at smail.ee + </A><BR> + <I>Fri Dec 3 18:15:25 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000383.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000341.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#340">[ date ]</a> + <a href="thread.html#340">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#340">[ subject ]</a> + <a href="author.html#340">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/1 Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>> + +><i> Hi all, +</I>><i> +</I>><i> As announced in the latest blog entry (<A HREF="http://blog.mageia.org/?p=271">http://blog.mageia.org/?p=271</A> ) +</I>><i> the founders asked me to start building the i18n and documentation +</I>><i> team organisation. As the documentation section is still under +</I>><i> construction I will postpone the building of this team until open +</I>><i> questions are answered (as a preview, Calenco (<A HREF="http://www.calenco.com">http://www.calenco.com</A>) +</I>><i> will possibly be chosen as collaboration tool for that). +</I>><i> +</I>><i> So let's start right away with the procedure (please read to the end +</I>><i> to get all infos): +</I>><i> +</I>><i> First I want to make a distinction between the translation of +</I>><i> application menues/strings translation and floating text translation +</I>><i> of documents. As everybody knows there are important differences in +</I>><i> the workflow, the tools, etc. between these 2 sections of i18n, +</I>><i> although there are many translators working in both areas. I want to +</I>><i> focus on the application translation first because text translation +</I>><i> depends on the documentation team's work, which is not yet ready to +</I>><i> go. +</I>><i> +</I>><i> One point we could discuss is avoiding same path in case of documentation +</I>as in Mandriva which rather intimidated translators and IMHO was somehow +cumbersome (I never could master neither Borges nor it's successor). Maybe +we could adapt e.g. KDE's way: make documentation available in same format +as UI, i.e. in PO-files, and use some scripts translating PO to XML and vice +versa? + +I suggest the following steps: +><i> +</I>><i> - Announce team bulding on the i18n list (this mail here) +</I>><i> +</I>><i> - Let language teams organize themselves internally, name contacts/team +</I>><i> leaders +</I>><i> +</I>><i> - First meeting on IRC +</I>><i> +</I>><i> +</I>><i> The simple task of this team building process is to organize all the +</I>><i> different language groups, find a way for general discussions, +</I>><i> participate in regular meetings, choose the representatives which will +</I>><i> report to the community council and/or be the contact for the council. +</I>><i> This will be achieved in several steps: +</I>><i> +</I>><i> - setting an organisational structure for each language. This will be +</I>><i> done inside each group. The task of the internal groups is to +</I>><i> implement short communication ways inside each language group to +</I>><i> coordinate work for the language in question. This way local +</I>><i> discussions will not clutter the i18n mailing list. Another task may +</I>><i> be to "hire" more people interested in this line of work. There are +</I>><i> many translators out there who would help translating documents but +</I>><i> not so many who woould do the "string work". We should find ways to +</I>><i> improve this situation :) +</I>><i> +</I>><i> - - Each language group can set up their own mailing list or wiki +</I>><i> page (example: French and German) for internal communication. If there +</I>><i> is a necessity to set up a mailing list on the Mageia server pls tell +</I>><i> me. +</I>><i> - - Each language group selects 2 "contacts" which may be also the +</I>><i> team leaders but not necessary. These contacts will meet regularly on +</I>><i> IRC - please only one (1) person per language - with the contacts of +</I>><i> other language groups to discuss and report from and to their language +</I>><i> group +</I>><i> +</I>><i> I can announce Estonian team hereby but I rather sucpect it'll be +</I>one-man-team, as it was many years in Mandriva. Though mailing list may be +good idea, if using it as possible contact for users where they can report +translation errors or make some suggestions on even suggest themselves as +translators or some other kind contributors. + + +><i> 2. First meeting +</I>><i> +</I>><i> First meeting should be next week. As time/date I suggest Thursday, +</I>><i> December 9, 2010, at 18:00 Paris time (GMT +1). +</I>><i> +</I> +I'll try to be available... + + +><i> +</I>><i> -- +</I>><i> wobo +</I>><i> +</I> +Marek Laane +so far Mandriva-s and an eager future Mageia's translator +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101203/1ea371c6/attachment-0001.html> +</PRE> + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000383.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000341.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#340">[ date ]</a> + <a href="thread.html#340">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#340">[ subject ]</a> + <a href="author.html#340">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000341.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000341.html new file mode 100644 index 000000000..19bc4f00f --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000341.html @@ -0,0 +1,93 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTimyFkTjkv8mu3OHY2m5Emwnyok%3DO3AoZDH2OPnS%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000340.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000342.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTimyFkTjkv8mu3OHY2m5Emwnyok%3DO3AoZDH2OPnS%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Fri Dec 3 19:11:53 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000340.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000342.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#341">[ date ]</a> + <a href="thread.html#341">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#341">[ subject ]</a> + <a href="author.html#341">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/3 Marek Laane <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">bald at smail.ee</A>>: +>><i> +</I>><i> One point we could discuss is avoiding same path in case of documentation as +</I>><i> in Mandriva which rather intimidated translators and IMHO was somehow +</I>><i> cumbersome (I never could master neither Borges nor it's successor). Maybe +</I>><i> we could adapt e.g. KDE's way: make documentation available in same format +</I>><i> as UI, i.e. in PO-files, and use some scripts translating PO to XML and vice +</I>><i> versa? +</I> +As PO is not really usefull for floating text (my personal opinion +based on my experience with Mandrake/Mandriva manuals, your mileage +may vary) we do need a collaboraton platform. Yes, Borges was +something you had to learn to work with but we (Mandrake manual team, +later NeoDoc.biz) liked it :) There are talks between Anne and Camille +from NeoDoc about an Account in Calenco. I asked Anne if we could have +a training account at Calenco to test it. We'll see... + +Of course we will discuss this when the time comes - at the moment too +many questions are open (what has to go into "official" documentation, +the one which will be delivered with the distributiona and which +should be translated into as many languages as possible, then what +will be in which part of the wiki yet to create, etc.). + +That's why I postponed the creation of documentation group and +"doc-translation" group. + +-- +wobo +</PRE> + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000340.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000342.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#341">[ date ]</a> + <a href="thread.html#341">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#341">[ subject ]</a> + <a href="author.html#341">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000342.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000342.html new file mode 100644 index 000000000..a27559027 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000342.html @@ -0,0 +1,113 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTinp-cCkXe7RHZVEe%3DNxi47r3UsmE64J9co%2B0QRq%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000341.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000343.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Marek Laane</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTinp-cCkXe7RHZVEe%3DNxi47r3UsmE64J9co%2B0QRq%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">bald at smail.ee + </A><BR> + <I>Fri Dec 3 19:27:25 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000341.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000343.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#342">[ date ]</a> + <a href="thread.html#342">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#342">[ subject ]</a> + <a href="author.html#342">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/3 Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>> + +><i> 2010/12/3 Marek Laane <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">bald at smail.ee</A>>: +</I>><i> >> +</I>><i> > One point we could discuss is avoiding same path in case of documentation +</I>><i> as +</I>><i> > in Mandriva which rather intimidated translators and IMHO was somehow +</I>><i> > cumbersome (I never could master neither Borges nor it's successor). +</I>><i> Maybe +</I>><i> > we could adapt e.g. KDE's way: make documentation available in same +</I>><i> format +</I>><i> > as UI, i.e. in PO-files, and use some scripts translating PO to XML and +</I>><i> vice +</I>><i> > versa? +</I>><i> +</I>><i> As PO is not really usefull for floating text (my personal opinion +</I>><i> based on my experience with Mandrake/Mandriva manuals, your mileage +</I>><i> may vary) we do need a collaboraton platform. Yes, Borges was +</I>><i> something you had to learn to work with but we (Mandrake manual team, +</I>><i> later NeoDoc.biz) liked it :) There are talks between Anne and Camille +</I>><i> from NeoDoc about an Account in Calenco. I asked Anne if we could have +</I>><i> a training account at Calenco to test it. We'll see... +</I>><i> +</I>><i> Of course we will discuss this when the time comes - at the moment too +</I>><i> many questions are open (what has to go into "official" documentation, +</I>><i> the one which will be delivered with the distributiona and which +</I>><i> should be translated into as many languages as possible, then what +</I>><i> will be in which part of the wiki yet to create, etc.). +</I>><i> +</I>><i> That's why I postponed the creation of documentation group and +</I>><i> "doc-translation" group. +</I>><i> +</I>><i> -- +</I>><i> wobo +</I>><i> +</I> +Well, yes, as KDE translator my "mileage" really shows it's much more easy +to translate PO-s and then regenerate it as XML (DocBook in KDE) and add +pictures and so on than fuss about in any other format - I've had years ago +even translated Mandriva docs straight in XML but can't say if was great +fun... Another point for PO is that you can have translation memory if you +use Lokalize or some other TM-capable application. But, of course, all that +may be discussable in future... + +Marek Laane +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101203/987318c1/attachment.html> +</PRE> + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000341.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000343.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#342">[ date ]</a> + <a href="thread.html#342">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#342">[ subject ]</a> + <a href="author.html#342">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000343.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000343.html new file mode 100644 index 000000000..df9b22def --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000343.html @@ -0,0 +1,88 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTikk2VzK0suxJxYebKJRnnebX76y5Smnc7--NrX7%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000342.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000344.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTikk2VzK0suxJxYebKJRnnebX76y5Smnc7--NrX7%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Fri Dec 3 20:10:38 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000342.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000344.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#343">[ date ]</a> + <a href="thread.html#343">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#343">[ subject ]</a> + <a href="author.html#343">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/3 Marek Laane <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">bald at smail.ee</A>>: +><i> +</I>><i> Well, yes, as KDE translator my "mileage" really shows it's much more easy +</I>><i> to translate PO-s and then regenerate it as XML (DocBook in KDE) and add +</I>><i> pictures and so on than fuss about in any other format - I've had years ago +</I>><i> even translated Mandriva docs straight in XML but can't say if was great +</I>><i> fun... Another point for PO is that you can have translation memory if you +</I>><i> use Lokalize or some other TM-capable application. But, of course, all that +</I>><i> may be discussable in future... +</I> +You will forget your PO when you are translating a complete page and +you need the context of the first paragraph to translate the 4th para. +or when you realize that in your language you better place the 3rd +para before the second and take the last line of the 3rd para as first +line of the 2nd para. Something which happens all the time in full +text translation of larger docs. + +Anyhow, nobody will ask you to use this or that method. When the time +comes I count on all of you to look at the options and then I tell you +what to use :) No, kidding ! + +-- +wobo +</PRE> + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000342.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000344.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#343">[ date ]</a> + <a href="thread.html#343">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#343">[ subject ]</a> + <a href="author.html#343">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000344.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000344.html new file mode 100644 index 000000000..20ce26536 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000344.html @@ -0,0 +1,106 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTik1g9aiSj_u4Jt_er3zerejB2BsZapS%2B9%2B6D%3DK_%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000343.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000345.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Marek Laane</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTik1g9aiSj_u4Jt_er3zerejB2BsZapS%2B9%2B6D%3DK_%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">bald at smail.ee + </A><BR> + <I>Fri Dec 3 20:22:03 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000343.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000345.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#344">[ date ]</a> + <a href="thread.html#344">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#344">[ subject ]</a> + <a href="author.html#344">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/3 Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>> + +><i> 2010/12/3 Marek Laane <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">bald at smail.ee</A>>: +</I>><i> > +</I>><i> > Well, yes, as KDE translator my "mileage" really shows it's much more +</I>><i> easy +</I>><i> > to translate PO-s and then regenerate it as XML (DocBook in KDE) and add +</I>><i> > pictures and so on than fuss about in any other format - I've had years +</I>><i> ago +</I>><i> > even translated Mandriva docs straight in XML but can't say if was great +</I>><i> > fun... Another point for PO is that you can have translation memory if +</I>><i> you +</I>><i> > use Lokalize or some other TM-capable application. But, of course, all +</I>><i> that +</I>><i> > may be discussable in future... +</I>><i> +</I>><i> You will forget your PO when you are translating a complete page and +</I>><i> you need the context of the first paragraph to translate the 4th para. +</I>><i> or when you realize that in your language you better place the 3rd +</I>><i> para before the second and take the last line of the 3rd para as first +</I>><i> line of the 2nd para. Something which happens all the time in full +</I>><i> text translation of larger docs. +</I>><i> +</I>><i> Well, I beg to differ - as translator (not only software but IRL, too) I'd +</I>say the original is quite bad and probably needs reworking if you really +have to replace paragpahs. As for context and other possible problems, they +are IMHO same whatever format you use. + +Anyhow, nobody will ask you to use this or that method. When the time +><i> comes I count on all of you to look at the options and then I tell you +</I>><i> what to use :) No, kidding ! +</I>><i> +</I> +-- +><i> wobo +</I>><i> +</I> +Marek Laane +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101203/ab82ab43/attachment.html> +</PRE> + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000343.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000345.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#344">[ date ]</a> + <a href="thread.html#344">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#344">[ subject ]</a> + <a href="author.html#344">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000345.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000345.html new file mode 100644 index 000000000..a5b86abd6 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000345.html @@ -0,0 +1,85 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTinbHsYQTvzY4QNE34k6t%3DZVhpu6g7y%3DdzQxX9Os%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000344.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000346.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTinbHsYQTvzY4QNE34k6t%3DZVhpu6g7y%3DdzQxX9Os%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Fri Dec 3 22:00:26 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000344.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000346.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#345">[ date ]</a> + <a href="thread.html#345">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#345">[ subject ]</a> + <a href="author.html#345">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/3 Marek Laane <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">bald at smail.ee</A>>: +><i> +</I>><i> Well, I beg to differ - as translator (not only software but IRL, too) I'd +</I>><i> say the original is quite bad and probably needs reworking if you really +</I>><i> have to replace paragpahs. As for context and other possible problems, they +</I>><i> are IMHO same whatever format you use. +</I> +That's why I wrote that YMMV, we may have different experiences. I'm +using PO for software and I've worked with the modules in Borges / xml +for quite a while, but for text I am used to see the whole text while +translating. + +Well, whatever we do, I am sure we will find a way so that everybody +can work the way he prefers and we still have some way of +collaborating. + +But software translating is first in line, let's focus on that now. + +-- +wobo +</PRE> + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000344.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000346.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#345">[ date ]</a> + <a href="thread.html#345">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#345">[ subject ]</a> + <a href="author.html#345">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000346.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000346.html new file mode 100644 index 000000000..63330b3b1 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000346.html @@ -0,0 +1,99 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTimd%2B4QvHz3117DcSCt-i2PfDsWY2-meD%3DWybtZL%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000345.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000347.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Marek Laane</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTimd%2B4QvHz3117DcSCt-i2PfDsWY2-meD%3DWybtZL%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">bald at smail.ee + </A><BR> + <I>Fri Dec 3 22:13:52 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000345.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000347.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#346">[ date ]</a> + <a href="thread.html#346">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#346">[ subject ]</a> + <a href="author.html#346">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/3 Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>> + +><i> 2010/12/3 Marek Laane <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">bald at smail.ee</A>>: +</I>><i> > +</I>><i> > Well, I beg to differ - as translator (not only software but IRL, too) +</I>><i> I'd +</I>><i> > say the original is quite bad and probably needs reworking if you really +</I>><i> > have to replace paragpahs. As for context and other possible problems, +</I>><i> they +</I>><i> > are IMHO same whatever format you use. +</I>><i> +</I>><i> That's why I wrote that YMMV, we may have different experiences. I'm +</I>><i> using PO for software and I've worked with the modules in Borges / xml +</I>><i> for quite a while, but for text I am used to see the whole text while +</I>><i> translating. +</I>><i> +</I>><i> Well, whatever we do, I am sure we will find a way so that everybody +</I>><i> can work the way he prefers and we still have some way of +</I>><i> collaborating. +</I>><i> +</I>><i> But software translating is first in line, let's focus on that now. +</I>><i> +</I>><i> -- +</I>><i> wobo +</I>><i> +</I> +Yep, you're right. I think - as for translation process itself - we have not +much to do before Transifex is up and filled with whatever software would be +incorporated into Mageia? So only organizing is the real process now? + +Marek Laane +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101203/7feab4ba/attachment-0001.html> +</PRE> + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000345.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000347.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#346">[ date ]</a> + <a href="thread.html#346">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#346">[ subject ]</a> + <a href="author.html#346">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000347.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000347.html new file mode 100644 index 000000000..0969ebb07 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000347.html @@ -0,0 +1,84 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3C201012032221.09505.oliver.bgr%40googlemail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000346.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000348.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Oliver Burger</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3C201012032221.09505.oliver.bgr%40googlemail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">oliver.bgr at googlemail.com + </A><BR> + <I>Fri Dec 3 22:21:09 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000346.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000348.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#347">[ date ]</a> + <a href="thread.html#347">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#347">[ subject ]</a> + <a href="author.html#347">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Marek Laane <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">bald at smail.ee</A>> schrieb am 2010-12-03 +><i> Yep, you're right. I think - as for translation process itself - we have +</I>><i> not much to do before Transifex is up and filled with whatever software +</I>><i> would be incorporated into Mageia? So only organizing is the real process +</I>><i> now? +</I>I think trying to get to know transifex is a good idea, too. +I prefer working with svn and a tool like lokalize, but we will see. +Let's get organized, so we will be able to do some work! + +Oliver + +-- +<A HREF="http://www.mageia.org/">http://www.mageia.org/</A> - Mageia, the magic continues + + +Oliver Burger + +web team +i18n team +</PRE> + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000346.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000348.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#347">[ date ]</a> + <a href="thread.html#347">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#347">[ subject ]</a> + <a href="author.html#347">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000348.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000348.html new file mode 100644 index 000000000..e366b63ab --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000348.html @@ -0,0 +1,97 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTiksL9WYp5oS00CAkhN4-OdVwACTGGcGL3%3Da6XGx%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000347.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000350.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Marek Laane</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTiksL9WYp5oS00CAkhN4-OdVwACTGGcGL3%3Da6XGx%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">bald at smail.ee + </A><BR> + <I>Fri Dec 3 22:44:30 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000347.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000350.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#348">[ date ]</a> + <a href="thread.html#348">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#348">[ subject ]</a> + <a href="author.html#348">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/3 Oliver Burger <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">oliver.bgr at googlemail.com</A>> + +><i> Marek Laane <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">bald at smail.ee</A>> schrieb am 2010-12-03 +</I>><i> > Yep, you're right. I think - as for translation process itself - we have +</I>><i> > not much to do before Transifex is up and filled with whatever software +</I>><i> > would be incorporated into Mageia? So only organizing is the real process +</I>><i> > now? +</I>><i> I think trying to get to know transifex is a good idea, too. +</I>><i> I prefer working with svn and a tool like lokalize, but we will see. +</I>><i> Let's get organized, so we will be able to do some work! +</I>><i> +</I>><i> Oliver +</I>><i> +</I>><i> SVN is good, too. Transifex, as shows my experience limited with only +</I>Fedora, is essentially just convenient interface to obtain translation files +and upload them and even let others know you work at such and such file, +otherwise translation process is the same (I use Lokalize, too, for +translating itself). + +><i> -- +</I>><i> <A HREF="http://www.mageia.org/">http://www.mageia.org/</A> - Mageia, the magic continues +</I>><i> +</I>><i> +</I>><i> Oliver Burger +</I>><i> +</I>><i> web team +</I>><i> i18n team +</I>><i> +</I>-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101203/68ca6968/attachment.html> +</PRE> + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000347.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000350.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#348">[ date ]</a> + <a href="thread.html#348">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#348">[ subject ]</a> + <a href="author.html#348">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000349.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000349.html new file mode 100644 index 000000000..7fe9e11ad --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000349.html @@ -0,0 +1,88 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DOx9P5P2-Eeq0OVw4ZvT1dM2AjqRRF7Vjs5nkv%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000352.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000358.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DOx9P5P2-Eeq0OVw4ZvT1dM2AjqRRF7Vjs5nkv%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Fri Dec 3 22:46:47 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000352.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000358.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#349">[ date ]</a> + <a href="thread.html#349">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#349">[ subject ]</a> + <a href="author.html#349">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/3 Marek Laane <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">bald at smail.ee</A>>: +><i> +</I>><i> Yep, you're right. I think - as for translation process itself - we have not +</I>><i> much to do before Transifex is up and filled with whatever software would be +</I>><i> incorporated into Mageia? So only organizing is the real process now? +</I>><i> Marek Laane +</I> +Well, at least the time before the first meeting and the first meeting +will be about organising the language teams, the overall structure +(contacts/leaders of the local teams, naming the contact of the whole +i18n team, discussing what we and/or local groups need, etc.), meeting +schedule, etc. + +We need the organisation to see where we are and who will be the +people responible for coordination in the local groups and overall, to +report to and back between the team and the council. + +-- +wobo +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000352.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000358.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#349">[ date ]</a> + <a href="thread.html#349">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#349">[ subject ]</a> + <a href="author.html#349">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000350.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000350.html new file mode 100644 index 000000000..b98e24e7e --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000350.html @@ -0,0 +1,84 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3Dg%3Drgjr%3D_-7qGpfJcNUHvtNMe%2BC5u6mtjL9ZD1%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000348.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000351.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3Dg%3Drgjr%3D_-7qGpfJcNUHvtNMe%2BC5u6mtjL9ZD1%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Fri Dec 3 22:51:49 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000348.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000351.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#350">[ date ]</a> + <a href="thread.html#350">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#350">[ subject ]</a> + <a href="author.html#350">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/3 Marek Laane <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">bald at smail.ee</A>>: +>><i> +</I>><i> SVN is good, too. Transifex, as shows my experience limited with only +</I>><i> Fedora, is essentially just convenient interface to obtain translation files +</I>><i> and upload them and even let others know you work at such and such file, +</I>><i> otherwise translation process is the same (I use Lokalize, too, for +</I>><i> translating itself). +</I> +Yes, that's what transifex is supposed to do for us, also making it +easier for newcomers to step in. It was already discussed for Mandriva +i18n before the fork. It may work for larger groups like the French +and Spanish, it may be overkill for language groups with 2 or 3 active +members. Anyhow, it#s there and we should have a look. + +If you had experience with transifex, would you care to elaborate on +it in the meeting? + +-- +wobo +</PRE> + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000348.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000351.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#350">[ date ]</a> + <a href="thread.html#350">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#350">[ subject ]</a> + <a href="author.html#350">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000351.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000351.html new file mode 100644 index 000000000..1d6b1a560 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000351.html @@ -0,0 +1,98 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTinbJ%2Bd8R64%2BYYyq3F7dRhYa2q5Tchttt0oU68DN%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000350.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000352.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Marek Laane</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTinbJ%2Bd8R64%2BYYyq3F7dRhYa2q5Tchttt0oU68DN%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">bald at smail.ee + </A><BR> + <I>Fri Dec 3 23:05:53 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000350.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000352.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#351">[ date ]</a> + <a href="thread.html#351">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#351">[ subject ]</a> + <a href="author.html#351">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/3 Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>> + +><i> 2010/12/3 Marek Laane <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">bald at smail.ee</A>>: +</I>><i> >> +</I>><i> > SVN is good, too. Transifex, as shows my experience limited with only +</I>><i> > Fedora, is essentially just convenient interface to obtain translation +</I>><i> files +</I>><i> > and upload them and even let others know you work at such and such file, +</I>><i> > otherwise translation process is the same (I use Lokalize, too, for +</I>><i> > translating itself). +</I>><i> +</I>><i> Yes, that's what transifex is supposed to do for us, also making it +</I>><i> easier for newcomers to step in. It was already discussed for Mandriva +</I>><i> i18n before the fork. It may work for larger groups like the French +</I>><i> and Spanish, it may be overkill for language groups with 2 or 3 active +</I>><i> members. Anyhow, it#s there and we should have a look. +</I>><i> +</I>><i> If you had experience with transifex, would you care to elaborate on +</I>><i> it in the meeting? +</I>><i> +</I>><i> Well, my experience is not very great, as I said, just with Fedora (and +</I>just as translator - I really don't know absolutely anything of Transifex +internals). But I think it's better or at least more convenient also for +even one-man-team than e.g. command line SVN. + +Marek Laane + +-- +><i> wobo +</I>><i> +</I>-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101204/b44d0347/attachment.html> +</PRE> + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000350.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000352.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#351">[ date ]</a> + <a href="thread.html#351">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#351">[ subject ]</a> + <a href="author.html#351">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000352.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000352.html new file mode 100644 index 000000000..5847c7540 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000352.html @@ -0,0 +1,81 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTin3%2B%2Bnh6s6nEgzvgVPem10tF1aV383VjndoGG1a%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000351.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000349.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTin3%2B%2Bnh6s6nEgzvgVPem10tF1aV383VjndoGG1a%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Fri Dec 3 23:09:44 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000351.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000349.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#352">[ date ]</a> + <a href="thread.html#352">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#352">[ subject ]</a> + <a href="author.html#352">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/3 Marek Laane <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">bald at smail.ee</A>>: +>><i> +</I>><i> Well, my experience is not very great, as I said, just with Fedora (and just +</I>><i> as translator - I really don't know absolutely anything of Transifex +</I>><i> internals). But I think it's better or at least more convenient also for +</I>><i> even one-man-team than e.g. command line SVN. +</I> +Ok, I'll try to find the time to look into it until Thursday. + +I'll post a shorter mail before the meeting - important is now the +internal setting up of teams, so we will have somebody to talk to at +the meeting. :) + +Have a nice WE! + +-- +wobo +</PRE> + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000351.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000349.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#352">[ date ]</a> + <a href="thread.html#352">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#352">[ subject ]</a> + <a href="author.html#352">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000353.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000353.html new file mode 100644 index 000000000..18b80d17c --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000353.html @@ -0,0 +1,80 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3C20101204174336.a7fb269e.john%40neodoc.biz%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000358.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000354.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>John</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3C20101204174336.a7fb269e.john%40neodoc.biz%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">john at neodoc.biz + </A><BR> + <I>Sat Dec 4 05:43:36 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000358.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000354.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#353">[ date ]</a> + <a href="thread.html#353">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#353">[ subject ]</a> + <a href="author.html#353">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>On Wed, 1 Dec 2010 20:10:28 +0100 +Wolfgang Bornath wrote: + +[snip] +><i> +</I>><i> - collaboration tools for i18n +</I>><i> - - Transifex is already set on the server. It may be good if +</I>><i> somebody who knows it could give a bit of insight during the meeting +</I>><i> +</I> +There's also OmegaT as a java-based translation tool, I seem to recall it +has the ability to use svn repos. + +John NZ +</PRE> + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000358.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000354.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#353">[ date ]</a> + <a href="thread.html#353">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#353">[ subject ]</a> + <a href="author.html#353">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000354.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000354.html new file mode 100644 index 000000000..4d37b7c90 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000354.html @@ -0,0 +1,77 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTikyv6j9CSU7HQweQQtphE0o55uLU-8v58LVav7U%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000353.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000355.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTikyv6j9CSU7HQweQQtphE0o55uLU-8v58LVav7U%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Sat Dec 4 09:02:34 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000353.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000355.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#354">[ date ]</a> + <a href="thread.html#354">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#354">[ subject ]</a> + <a href="author.html#354">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/4 John <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">john at neodoc.biz</A>>: +><i> +</I>><i> There's also OmegaT as a java-based translation tool, I seem to recall it +</I>><i> has the ability to use svn repos. +</I> +I remember talking about it at NeoDoc but I think we never used it. + +PS: Long time no read, hope you're doing well! + +-- +wobo +</PRE> + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000353.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000355.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#354">[ date ]</a> + <a href="thread.html#354">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#354">[ subject ]</a> + <a href="author.html#354">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000355.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000355.html new file mode 100644 index 000000000..b30417b2b --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000355.html @@ -0,0 +1,85 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3C20101204221956.f77e458b.john%40neodoc.biz%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000354.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000356.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>John</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3C20101204221956.f77e458b.john%40neodoc.biz%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">john at neodoc.biz + </A><BR> + <I>Sat Dec 4 10:19:56 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000354.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000356.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#355">[ date ]</a> + <a href="thread.html#355">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#355">[ subject ]</a> + <a href="author.html#355">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>On Sat, 4 Dec 2010 09:02:34 +0100 +Wolfgang Bornath wrote: + +><i> 2010/12/4 John <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">john at neodoc.biz</A>>: +</I>><i> > +</I>><i> > There's also OmegaT as a java-based translation tool, I seem to recall +</I>><i> > it has the ability to use svn repos. +</I>><i> +</I>><i> I remember talking about it at NeoDoc but I think we never used it. +</I> +Yes, there was a short look at it, I'm not sure why it didn't go any +further. I actually liked what I saw. + +><i> +</I>><i> PS: Long time no read, hope you're doing well! +</I> +Yup, enjoying my 'retirement' too :-) + +John NZ +</PRE> + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000354.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000356.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#355">[ date ]</a> + <a href="thread.html#355">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#355">[ subject ]</a> + <a href="author.html#355">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000356.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000356.html new file mode 100644 index 000000000..3f3f326a4 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000356.html @@ -0,0 +1,88 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTimp3EawafxT2JqmwAix%2B30dU4C0vnOvPvvBMT5u%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000355.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000357.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Rémi Verschelde</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTimp3EawafxT2JqmwAix%2B30dU4C0vnOvPvvBMT5u%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">rverschelde at gmail.com + </A><BR> + <I>Sat Dec 4 11:01:35 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000355.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000357.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#356">[ date ]</a> + <a href="thread.html#356">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#356">[ subject ]</a> + <a href="author.html#356">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/1 Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>>: +><i> 2. First meeting +</I> +><i> Meetings will be held in #mageia-i18n on Freenode. +</I>><i> +</I>><i> I will hold the chair for the first meeting, then we will see if +</I>><i> anybody wants to do that or if I go on. +</I>><i> +</I>><i> Participants will be the contacts of the language groups but, again, - +</I>><i> PLEASE - only one person per language. Meeting experiences have shown +</I>><i> that there is a limit of participants above which an organized meeting +</I>><i> is not possible (see full logs of the founders meetings to understand +</I>><i> what I mean with "organized meetings") :) +</I>><i> +</I>Hi, + +I understand that one person per language team must participate in the meeting, +but could other people come as spectators (with no right to speak), +or would you prefer them to wait for the logs ? + +Cheers, +Rémi +</PRE> + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000355.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000357.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#356">[ date ]</a> + <a href="thread.html#356">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#356">[ subject ]</a> + <a href="author.html#356">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000357.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000357.html new file mode 100644 index 000000000..d4796ca8c --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000357.html @@ -0,0 +1,83 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTimB838v3RXN50R7mvuE1W%2BjsahGHF%3DLfOwvvGzz%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000356.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000365.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTimB838v3RXN50R7mvuE1W%2BjsahGHF%3DLfOwvvGzz%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Sat Dec 4 11:13:09 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000356.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000365.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#357">[ date ]</a> + <a href="thread.html#357">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#357">[ subject ]</a> + <a href="author.html#357">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/4 Rémi Verschelde <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">rverschelde at gmail.com</A>>: +><i> Hi, +</I>><i> +</I>><i> I understand that one person per language team must participate in the meeting, +</I>><i> but could other people come as spectators (with no right to speak), +</I>><i> or would you prefer them to wait for the logs ? +</I> +i18n team meetings are in public, everybody could /join the channel and lurk. +But obviously this would clutter the list of participants and would +taint the statistics (list of participants), so from the practical +side I'd prefer that people wait for the logs (minutes and full logs). +I promise to make them available in the wiki right after the meeting. + +Hopefully everybody agrees to this view :) + +-- +wobo +</PRE> + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000356.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000365.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#357">[ date ]</a> + <a href="thread.html#357">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#357">[ subject ]</a> + <a href="author.html#357">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000358.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000358.html new file mode 100644 index 000000000..3b79e6d4b --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000358.html @@ -0,0 +1,120 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTinfYLUoD6gunGEP7DSW49g%3DKHBay%3DyZO5Rcj-qa%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000349.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000353.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Ahmad Samir</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTinfYLUoD6gunGEP7DSW49g%3DKHBay%3DyZO5Rcj-qa%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">ahmadsamir3891 at gmail.com + </A><BR> + <I>Sat Dec 4 13:25:59 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000349.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000353.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#358">[ date ]</a> + <a href="thread.html#358">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#358">[ subject ]</a> + <a href="author.html#358">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>On 3 December 2010 20:27, Marek Laane <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">bald at smail.ee</A>> wrote: +><i> +</I>><i> +</I>><i> 2010/12/3 Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>> +</I>>><i> +</I>>><i> 2010/12/3 Marek Laane <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">bald at smail.ee</A>>: +</I>>><i> >> +</I>>><i> > One point we could discuss is avoiding same path in case of +</I>>><i> > documentation as +</I>>><i> > in Mandriva which rather intimidated translators and IMHO was somehow +</I>>><i> > cumbersome (I never could master neither Borges nor it's successor). +</I>>><i> > Maybe +</I>>><i> > we could adapt e.g. KDE's way: make documentation available in same +</I>>><i> > format +</I>>><i> > as UI, i.e. in PO-files, and use some scripts translating PO to XML and +</I>>><i> > vice +</I>>><i> > versa? +</I>>><i> +</I>>><i> As PO is not really usefull for floating text (my personal opinion +</I>>><i> based on my experience with Mandrake/Mandriva manuals, your mileage +</I>>><i> may vary) we do need a collaboraton platform. Yes, Borges was +</I>>><i> something you had to learn to work with but we (Mandrake manual team, +</I>>><i> later NeoDoc.biz) liked it :) There are talks between Anne and Camille +</I>>><i> from NeoDoc about an Account in Calenco. I asked Anne if we could have +</I>>><i> a training account at Calenco to test it. We'll see... +</I>>><i> +</I>>><i> Of course we will discuss this when the time comes - at the moment too +</I>>><i> many questions are open (what has to go into "official" documentation, +</I>>><i> the one which will be delivered with the distributiona and which +</I>>><i> should be translated into as many languages as possible, then what +</I>>><i> will be in which part of the wiki yet to create, etc.). +</I>>><i> +</I>>><i> That's why I postponed the creation of documentation group and +</I>>><i> "doc-translation" group. +</I>>><i> +</I>>><i> -- +</I>>><i> wobo +</I>><i> +</I>><i> Well, yes, as KDE translator my "mileage" really shows it's much more easy +</I>><i> to translate PO-s and then regenerate it as XML (DocBook in KDE) and add +</I>><i> pictures and so on than fuss about in any other format - I've had years ago +</I>><i> even translated Mandriva docs straight in XML but can't say if was great +</I>><i> fun... Another point for PO is that you can have translation memory if you +</I>><i> use Lokalize or some other TM-capable application. But, of course, all that +</I>><i> may be discussable in future... +</I>><i> Marek Laane +</I>><i> +</I> +Hi. + +A bit off-topic, when posting to mailing list plain text emails are +much preferred to html (also the text should be wrapped at 72 - 80 +columns per line). + +-- +Ahmad Samir +</PRE> + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000349.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000353.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#358">[ date ]</a> + <a href="thread.html#358">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#358">[ subject ]</a> + <a href="author.html#358">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000359.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000359.html new file mode 100644 index 000000000..bde2208ee --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000359.html @@ -0,0 +1,90 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Leader of Turkish Translation Team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Leader%20of%20Turkish%20Translation%20Team&In-Reply-To=%3CAANLkTik2XnC1K-oY6GNf7zZnqYsyb7qcZxmoxug-aZJH%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000367.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000360.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Leader of Turkish Translation Team</H1> + <B>Numan DEMIRDÖGEN</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Leader%20of%20Turkish%20Translation%20Team&In-Reply-To=%3CAANLkTik2XnC1K-oY6GNf7zZnqYsyb7qcZxmoxug-aZJH%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Leader of Turkish Translation Team">numand46 at gmail.com + </A><BR> + <I>Sun Dec 5 20:45:37 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000367.html">[Mageia-i18n] translation update nl +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000360.html">[Mageia-i18n] Leader of Turkish Translation Team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#359">[ date ]</a> + <a href="thread.html#359">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#359">[ subject ]</a> + <a href="author.html#359">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE> Hi, + +I want to announce that i am the leader of Turkish Translation Team. + +Best regards, + +numan +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101205/89bc8d49/attachment.html> +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000367.html">[Mageia-i18n] translation update nl +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000360.html">[Mageia-i18n] Leader of Turkish Translation Team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#359">[ date ]</a> + <a href="thread.html#359">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#359">[ subject ]</a> + <a href="author.html#359">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000360.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000360.html new file mode 100644 index 000000000..a2ab7ddd5 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000360.html @@ -0,0 +1,88 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Leader of Turkish Translation Team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Leader%20of%20Turkish%20Translation%20Team&In-Reply-To=%3CAANLkTinqZioxKA9%3D_OWaAkJcu-Bb7U2QQXL-ceqay0kr%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000359.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000366.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Leader of Turkish Translation Team</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Leader%20of%20Turkish%20Translation%20Team&In-Reply-To=%3CAANLkTinqZioxKA9%3D_OWaAkJcu-Bb7U2QQXL-ceqay0kr%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Leader of Turkish Translation Team">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Sun Dec 5 21:30:28 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000359.html">[Mageia-i18n] Leader of Turkish Translation Team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000366.html">[Mageia-i18n] Leader of Turkish Translation Team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#360">[ date ]</a> + <a href="thread.html#360">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#360">[ subject ]</a> + <a href="author.html#360">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/5 Numan DEMIRDÖGEN <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">numand46 at gmail.com</A>>: +><i>  Hi, +</I>><i> I want to announce that i am  the leader of Turkish Translation Team. +</I> +Thx, so I will see you in the i18n meeting :) + +-- +wobo +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000359.html">[Mageia-i18n] Leader of Turkish Translation Team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000366.html">[Mageia-i18n] Leader of Turkish Translation Team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#360">[ date ]</a> + <a href="thread.html#360">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#360">[ subject ]</a> + <a href="author.html#360">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000361.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000361.html new file mode 100644 index 000000000..862a18484 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000361.html @@ -0,0 +1,144 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20bits%20to%20translate%20from%20http%3A//mageia.org/en/&In-Reply-To=%3CAANLkTimX%2B0JSjjdunAE-qv5TU3bAxMEQApGe-Z3KQ6vg%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000336.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000362.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/</H1> + <B>atilla ontas</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20bits%20to%20translate%20from%20http%3A//mageia.org/en/&In-Reply-To=%3CAANLkTimX%2B0JSjjdunAE-qv5TU3bAxMEQApGe-Z3KQ6vg%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/">tarakbumba at gmail.com + </A><BR> + <I>Sun Dec 5 22:15:09 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000336.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000362.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#361">[ date ]</a> + <a href="thread.html#361">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#361">[ subject ]</a> + <a href="author.html#361">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Here is the Turkish translation: + + * * + * +Mageia | Blog | Wiki | FAQ | Donations | Press | Values | Code of Conduct + +Mageia | Web Günlüğü | Wiki | S.S.S. | Bağışlar | Basın | Temel İlkeler +-------------------------------------------------------------------- + +Mageia is a fork of Mandriva Linux, supported by a not-for-profit +organisation of recognized and elected contributors. + * * + * +Mageia, tanınan ve seçilmiş katkıcıların kar amacı gütmeyen birliği +tarafından desteklenen bir Mandriva Linux çatallamasıdır. +-------------------------------------------------------------------- + +Further than just delivering a free, secure, stable and sustainable +operating system, the goal is to set up a stable and trustable +governance to direct collaborative projects (check original +announcement). + * * + * +Güvenli, sürdürülebilir, kararlı ve özgür bir işletim sistemi +oluşturmanın ötesinde; hedefimiz, kararlı ve güvenilebilir bir +yönetimle işbirliğine dayanan projeler oluşturmaktır. (özgün duyuruya +bakınız) + +------------------------------------------------------------------- + +Happening right now + + * ..... + +Roadmap + * * + * +Şu anda olanlar: + + * ..... +Yol haritası +------------------------------------------------------------------------ +Join us! + + * Mailing-lists + * IRC (Freenode network) + * Mageia Wiki + * Contact the founders team: + o <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-contact at mageia.org</A> + o <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">press at mageia.org</A> + o expect an answer within 2 days + * twitter.com/mageia_org + * identi.ca/mageia + * * + * +Bize katılın! + + * E-posta listeleri + * IRC (Freenode ağı) + * Mageia Wikisi + * Kurucular kurulu ile iletişim kurun: + o <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-contact at mageia.org</A> + o <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">press at mageia.org</A> + o 2 gün içinde bir cevap bekleyiniz + * twitter.com/mageia_org + * identi.ca/mageia +------------------------------------------------------------------------ +Register yourself here! + * * + * +Buradan projemize kaydolun! +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000336.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000362.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#361">[ date ]</a> + <a href="thread.html#361">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#361">[ subject ]</a> + <a href="author.html#361">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000362.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000362.html new file mode 100644 index 000000000..27118e33b --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000362.html @@ -0,0 +1,151 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20bits%20to%20translate%20from%20http%3A//mageia.org/en/&In-Reply-To=%3C4CFC6A17.2010803%40laposte.net%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000361.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000363.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/</H1> + <B>andre999</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20bits%20to%20translate%20from%20http%3A//mageia.org/en/&In-Reply-To=%3C4CFC6A17.2010803%40laposte.net%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/">andr55 at laposte.net + </A><BR> + <I>Mon Dec 6 05:44:07 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000361.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000363.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#362">[ date ]</a> + <a href="thread.html#362">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#362">[ subject ]</a> + <a href="author.html#362">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>atilla ontas a écrit : +><i> +</I>><i> Here is the Turkish translation: +</I>><i> +</I>><i> * * +</I>><i> * +</I>><i> Mageia | Blog | Wiki | FAQ | Donations | Press | Values | Code of Conduct +</I>><i> +</I>><i> Mageia | Web Günlüğü | Wiki | S.S.S. | Bağışlar | Basın | Temel İlkeler +</I>><i> -------------------------------------------------------------------- +</I>><i> +</I>><i> Mageia is a fork of Mandriva Linux, supported by a not-for-profit +</I>><i> organisation of recognized and elected contributors. +</I>><i> * * +</I>><i> * +</I>><i> Mageia, tanınan ve seçilmiş katkıcıların kar amacı gütmeyen birliği +</I>><i> tarafından desteklenen bir Mandriva Linux çatallamasıdır. +</I>><i> -------------------------------------------------------------------- +</I>><i> +</I>><i> Further than just delivering a free, secure, stable and sustainable +</I>><i> operating system, the goal is to set up a stable and trustable +</I>><i> governance to direct collaborative projects (check original +</I>><i> announcement). +</I>><i> * * +</I>><i> * +</I>><i> Güvenli, sürdürülebilir, kararlı ve özgür bir işletim sistemi +</I>><i> oluşturmanın ötesinde; hedefimiz, kararlı ve güvenilebilir bir +</I>><i> yönetimle işbirliğine dayanan projeler oluşturmaktır. (özgün duyuruya +</I>><i> bakınız) +</I>><i> +</I>><i> ------------------------------------------------------------------- +</I>><i> +</I>><i> Happening right now +</I>><i> +</I>><i> * ..... +</I>><i> +</I>><i> Roadmap +</I>><i> * * +</I>><i> * +</I>><i> Şu anda olanlar: +</I>><i> +</I>><i> * ..... +</I>><i> Yol haritası +</I>><i> ------------------------------------------------------------------------ +</I>><i> Join us! +</I>><i> +</I>><i> * Mailing-lists +</I>><i> * IRC (Freenode network) +</I>><i> * Mageia Wiki +</I>><i> * Contact the founders team: +</I>><i> o <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-contact at mageia.org</A> +</I>><i> o <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">press at mageia.org</A> +</I>><i> o expect an answer within 2 days +</I>><i> * twitter.com/mageia_org +</I>><i> * identi.ca/mageia +</I>><i> * * +</I>><i> * +</I>><i> Bize katılın! +</I>><i> +</I>><i> * E-posta listeleri +</I>><i> * IRC (Freenode ağı) +</I>><i> * Mageia Wikisi +</I>><i> * Kurucular kurulu ile iletişim kurun: +</I>><i> o <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-contact at mageia.org</A> +</I>><i> o <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">press at mageia.org</A> +</I>><i> o 2 gün içinde bir cevap bekleyiniz +</I>><i> * twitter.com/mageia_org +</I>><i> * identi.ca/mageia +</I>><i> ------------------------------------------------------------------------ +</I>><i> Register yourself here! +</I>><i> * * +</I>><i> * +</I>><i> Buradan projemize kaydolun! +</I>><i> +</I>><i> +</I>Hi - I just happened to notice that you have only 7 of 8 items in the +link line at the top - it seems that the one missing is on the right +side - unless you left it out on purpose ? +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000361.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000363.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#362">[ date ]</a> + <a href="thread.html#362">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#362">[ subject ]</a> + <a href="author.html#362">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000363.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000363.html new file mode 100644 index 000000000..2acfac969 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000363.html @@ -0,0 +1,166 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20bits%20to%20translate%20from%20http%3A//mageia.org/en/&In-Reply-To=%3CAANLkTini9Wh-xzHGK89tV6WKGK5oieiKjmS1BstJvLQt%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000362.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000372.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/</H1> + <B>atilla ontas</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20bits%20to%20translate%20from%20http%3A//mageia.org/en/&In-Reply-To=%3CAANLkTini9Wh-xzHGK89tV6WKGK5oieiKjmS1BstJvLQt%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/">tarakbumba at gmail.com + </A><BR> + <I>Mon Dec 6 08:30:44 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000362.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000372.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#363">[ date ]</a> + <a href="thread.html#363">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#363">[ subject ]</a> + <a href="author.html#363">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/6 andre999 <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">andr55 at laposte.net</A>>: +><i> atilla ontas a écrit : +</I>>><i> +</I>>><i> Here is the Turkish translation: +</I>>><i> +</I>>><i>                                                    *                 * +</I>>><i>                  * +</I>>><i> Mageia | Blog | Wiki | FAQ | Donations | Press | Values | Code of Conduct +</I>>><i> +</I>>><i> Mageia | Web Günlüğü | Wiki | S.S.S. | Bağışlar | Basın | Temel İlkeler +</I>>><i> -------------------------------------------------------------------- +</I>>><i> +</I>>><i> Mageia is a fork of Mandriva Linux, supported by a not-for-profit +</I>>><i> organisation of recognized and elected contributors. +</I>>><i>                                                    *                 * +</I>>><i>                  * +</I>>><i> Mageia, tanınan ve seçilmiş katkıcıların kar amacı gütmeyen birliği +</I>>><i> tarafından desteklenen bir Mandriva Linux çatallamasıdır. +</I>>><i> -------------------------------------------------------------------- +</I>>><i> +</I>>><i> Further than just delivering a free, secure, stable and sustainable +</I>>><i> operating system, the goal is to set up a stable and trustable +</I>>><i> governance to direct collaborative projects (check original +</I>>><i> announcement). +</I>>><i>                                                    *                 * +</I>>><i>                  * +</I>>><i> Güvenli, sürdürülebilir, kararlı ve özgür bir işletim sistemi +</I>>><i> oluşturmanın ötesinde; hedefimiz, kararlı ve güvenilebilir bir +</I>>><i> yönetimle işbirliğine dayanan projeler oluşturmaktır. (özgün duyuruya +</I>>><i> bakınız) +</I>>><i> +</I>>><i> ------------------------------------------------------------------- +</I>>><i> +</I>>><i> Happening right now +</I>>><i> +</I>>><i>     * ..... +</I>>><i> +</I>>><i> Roadmap +</I>>><i>                                                    *                 * +</I>>><i>                  * +</I>>><i> Şu anda olanlar: +</I>>><i> +</I>>><i>     * ..... +</I>>><i> Yol haritası +</I>>><i> ------------------------------------------------------------------------ +</I>>><i> Join us! +</I>>><i> +</I>>><i>     * Mailing-lists +</I>>><i>     * IRC (Freenode network) +</I>>><i>     * Mageia Wiki +</I>>><i>     * Contact the founders team: +</I>>><i>           o <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-contact at mageia.org</A> +</I>>><i>           o <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">press at mageia.org</A> +</I>>><i>           o expect an answer within 2 days +</I>>><i>     * twitter.com/mageia_org +</I>>><i>     * identi.ca/mageia +</I>>><i>                                                    *                 * +</I>>><i>                  * +</I>>><i> Bize katılın! +</I>>><i> +</I>>><i>     * E-posta listeleri +</I>>><i>     * IRC (Freenode ağı) +</I>>><i>     * Mageia Wikisi +</I>>><i>     * Kurucular kurulu ile iletişim kurun: +</I>>><i>           o <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-contact at mageia.org</A> +</I>>><i>           o <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">press at mageia.org</A> +</I>>><i>           o 2 gün içinde bir cevap bekleyiniz +</I>>><i>     * twitter.com/mageia_org +</I>>><i>     * identi.ca/mageia +</I>>><i> ------------------------------------------------------------------------ +</I>>><i> Register yourself here! +</I>>><i>                                                    *                 * +</I>>><i>                  * +</I>>><i> Buradan projemize kaydolun! +</I>>><i> +</I>>><i> +</I>><i> Hi - I just happened to notice that you have only 7 of 8 items in the link +</I>><i> line at the top - it seems that the one missing is on the right side - +</I>><i> unless you left it out on purpose ? +</I>><i> +</I> +You' re right. It's my fault, sorry. I have forgotten Values. Right +translation is: + +Mageia | Blog | Wiki | FAQ | Donations | Press | Values | Code of Conduct + +Mageia | Web Günlüğü | Wiki | S.S.S. | Bağışlar | Basın | Değerler | +Temel İlkeler + + + +Thanks for notice! +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000362.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000372.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#363">[ date ]</a> + <a href="thread.html#363">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#363">[ subject ]</a> + <a href="author.html#363">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000364.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000364.html new file mode 100644 index 000000000..863aa0e12 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000364.html @@ -0,0 +1,89 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] translation update nl + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20translation%20update%20nl&In-Reply-To=%3C20101205112815.DE2931C4656%40hive.selfip.org%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000373.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000367.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] translation update nl</H1> + <B>maarten.vanraes at gmail.com</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20translation%20update%20nl&In-Reply-To=%3C20101205112815.DE2931C4656%40hive.selfip.org%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] translation update nl">maarten.vanraes at gmail.com + </A><BR> + <I>Sun Dec 5 12:28:15 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000373.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000367.html">[Mageia-i18n] translation update nl +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#364">[ date ]</a> + <a href="thread.html#364">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#364">[ subject ]</a> + <a href="author.html#364">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Hi, + +There is a error on the page where 'begrijg' => 'bedrijf' (company) + + +translation for top part of main site mageia.org: + +Mageia is een kloon van Mandriva Linux, ondersteund door een stichting (not-for-profit organization) van erkende en verkozen medewerkers. + +Meer dan enkel bezorgen van een gratis, veilig, stabiel en onderhoudbaar operating systeem, het doel is om een stabiele en vertrouwgevende organisatie-structuur op te zetten om collaboratieve projecten te dirigeren (zie origineel bericht). + +mvg, + +AL13N +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000373.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000367.html">[Mageia-i18n] translation update nl +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#364">[ date ]</a> + <a href="thread.html#364">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#364">[ subject ]</a> + <a href="author.html#364">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000365.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000365.html new file mode 100644 index 000000000..29795c904 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000365.html @@ -0,0 +1,88 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3C1291638151.26418.2.camel%40akroma.ephaone.org%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000357.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000368.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Michael Scherer</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3C1291638151.26418.2.camel%40akroma.ephaone.org%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">misc at zarb.org + </A><BR> + <I>Mon Dec 6 13:22:31 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000357.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000368.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#365">[ date ]</a> + <a href="thread.html#365">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#365">[ subject ]</a> + <a href="author.html#365">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Le samedi 04 décembre 2010 à 11:13 +0100, Wolfgang Bornath a écrit : +><i> 2010/12/4 Rémi Verschelde <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">rverschelde at gmail.com</A>>: +</I>><i> > Hi, +</I>><i> > +</I>><i> > I understand that one person per language team must participate in the meeting, +</I>><i> > but could other people come as spectators (with no right to speak), +</I>><i> > or would you prefer them to wait for the logs ? +</I>><i> +</I>><i> i18n team meetings are in public, everybody could /join the channel and lurk. +</I>><i> But obviously this would clutter the list of participants and would +</I>><i> taint the statistics (list of participants), so from the practical +</I>><i> side I'd prefer that people wait for the logs (minutes and full logs). +</I>><i> I promise to make them available in the wiki right after the meeting. +</I> +The statistics given by the bot ( aka Inigo_montoya, a meetbot +instance ) are based on people who said something during the meeting, so +if someone just watch, he will not be counted. + + + +-- +Michael Scherer + +</PRE> + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000357.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000368.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#365">[ date ]</a> + <a href="thread.html#365">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#365">[ subject ]</a> + <a href="author.html#365">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000366.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000366.html new file mode 100644 index 000000000..8f224e468 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000366.html @@ -0,0 +1,83 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Leader of Turkish Translation Team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Leader%20of%20Turkish%20Translation%20Team&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DHuec-NEJ4AH4cNGnssDPPo26uBjYZAn-sn7qR%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000360.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000370.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Leader of Turkish Translation Team</H1> + <B>Numan DEMIRDÖGEN</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Leader%20of%20Turkish%20Translation%20Team&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DHuec-NEJ4AH4cNGnssDPPo26uBjYZAn-sn7qR%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Leader of Turkish Translation Team">numand46 at gmail.com + </A><BR> + <I>Mon Dec 6 13:35:55 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000360.html">[Mageia-i18n] Leader of Turkish Translation Team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000370.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#366">[ date ]</a> + <a href="thread.html#366">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#366">[ subject ]</a> + <a href="author.html#366">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Sorry *Wolfgang Bornath , i forgot to mention, yes i will join meeting at +20:00 [GMT +1] + +Best regards, +*numan +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101206/1e04d999/attachment.html> +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000360.html">[Mageia-i18n] Leader of Turkish Translation Team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000370.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#366">[ date ]</a> + <a href="thread.html#366">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#366">[ subject ]</a> + <a href="author.html#366">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000367.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000367.html new file mode 100644 index 000000000..58855df8c --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000367.html @@ -0,0 +1,85 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] translation update nl + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20translation%20update%20nl&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DDOsRz9%2BFA5%2BrqRVM-VxiTEQd4L2gjYcDJAakV%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000364.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000359.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] translation update nl</H1> + <B>Romain d'Alverny</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20translation%20update%20nl&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DDOsRz9%2BFA5%2BrqRVM-VxiTEQd4L2gjYcDJAakV%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] translation update nl">rdalverny at gmail.com + </A><BR> + <I>Mon Dec 6 13:37:11 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000364.html">[Mageia-i18n] translation update nl +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000359.html">[Mageia-i18n] Leader of Turkish Translation Team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#367">[ date ]</a> + <a href="thread.html#367">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#367">[ subject ]</a> + <a href="author.html#367">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/5 <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">maarten.vanraes at gmail.com</A>>: +><i> Hi, +</I>><i> +</I>><i> There is a error on the page where 'begrijg' => 'bedrijf' (company) +</I>><i> [...] +</I>><i> translation for top part of main site mageia.org: +</I>><i> [...] +</I> +Thanks, updated: <A HREF="http://mageia.org/nl/">http://mageia.org/nl/</A> + + +Romain +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000364.html">[Mageia-i18n] translation update nl +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000359.html">[Mageia-i18n] Leader of Turkish Translation Team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#367">[ date ]</a> + <a href="thread.html#367">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#367">[ subject ]</a> + <a href="author.html#367">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000368.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000368.html new file mode 100644 index 000000000..a18a77a82 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000368.html @@ -0,0 +1,82 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DjapM_%2BCJfE6QynaQB1nEMXzKX--g_q%2B3QOfbw%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000365.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000375.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DjapM_%2BCJfE6QynaQB1nEMXzKX--g_q%2B3QOfbw%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Mon Dec 6 14:18:53 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000365.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000375.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#368">[ date ]</a> + <a href="thread.html#368">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#368">[ subject ]</a> + <a href="author.html#368">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/6 Michael Scherer <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">misc at zarb.org</A>>: +><i> +</I>><i> The statistics given by the bot ( aka Inigo_montoya, a meetbot +</I>><i> instance ) are based on people who said something during the meeting, so +</I>><i> if someone just watch, he will not be counted. +</I> +Thx for this information Michael. +But as nobody knows yet who will be actually in the team and who is +just there to read, I'd prefer for this initial meeting to have only +those people present who will actually form the team. As soon as we +know better who is who it will no longer matter how many people are +lurking. + +But this is only a request, not a demand :) + +-- +wobo +</PRE> + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000365.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000375.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#368">[ date ]</a> + <a href="thread.html#368">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#368">[ subject ]</a> + <a href="author.html#368">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000369.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000369.html new file mode 100644 index 000000000..1d01d4e25 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000369.html @@ -0,0 +1,74 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3C986534.30047.qm%40web29612.mail.ird.yahoo.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000339.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000374.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Catalin Florin RUSSEN</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3C986534.30047.qm%40web29612.mail.ird.yahoo.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">cfrussen at yahoo.co.uk + </A><BR> + <I>Mon Dec 6 16:17:20 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000339.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000374.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#369">[ date ]</a> + <a href="thread.html#369">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#369">[ subject ]</a> + <a href="author.html#369">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>><i> As I already wrote, I will change to 2 meetings the same day, same +</I> +><i> topics, 12 hours apart, so it may be easier to participate. +</I>><i> +</I>><i> @ALL: +</I>><i> Please tell, if Thursday, December 9, 09:00 GMT +1 (pls have mery with +</I>><i> me!) and 20:00 GMT +1 would be suitable. +</I>><i> +</I> +Definitely I'll go for the second one that fits me even better. +Thanks wobo! + + Best regards, +Florin Catalin RUSSEN +Romanian Translation Team + + + +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000339.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000374.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#369">[ date ]</a> + <a href="thread.html#369">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#369">[ subject ]</a> + <a href="author.html#369">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000370.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000370.html new file mode 100644 index 000000000..8c29b8325 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000370.html @@ -0,0 +1,113 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20bits%20to%20translate%20from%20http%3A//mageia.org/en/&In-Reply-To=%3C756927.3080.qm%40web29609.mail.ird.yahoo.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000366.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000371.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/</H1> + <B>Catalin Florin RUSSEN</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20bits%20to%20translate%20from%20http%3A//mageia.org/en/&In-Reply-To=%3C756927.3080.qm%40web29609.mail.ird.yahoo.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/">cfrussen at yahoo.co.uk + </A><BR> + <I>Mon Dec 6 17:16:44 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000366.html">[Mageia-i18n] Leader of Turkish Translation Team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000371.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#370">[ date ]</a> + <a href="thread.html#370">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#370">[ subject ]</a> + <a href="author.html#370">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Dear all, + + +Here's the Romanian translation updates: + + -> Original: + + Mageia is a fork of Mandriva Linux, supported by a + not-for-profit organisation of recognized and elected + contributors. + Further than just delivering a free, secure, stable and sustainable operating + system, the goal is to set up a stable and trustable + governance to direct collaborative projects (check + original announcement). + + -> Translation: + Mageia este o derivație de Mandriva Linux, ce se bazează pe o organizație + nonprofit, compusă din contribuitori cunoscuți și votați pentru munca lor. + Dincolo de un sistem de operare liber, securizat, stabil și peren, obiectivul + este constituirea unei guvernări stabile și legitime în jurul unui model + colaborativ (citiți anunțul oficial). + +-> Original: + + +Mageia | Blog | Wiki | FAQ | Donations | Press | Values | Code of Conduct + -> Translation: +Mageia | Blog | Wiki | Întrebări frecvente | Donații | Valori | Codul de +conduită + +Replace " ANUNȚ " with " Anunț " to keep the same text layout :) + +Thousand thanks! + +Best regards, +Florin Catalin RUSSEN +Romanian Translation Team + + + + +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000366.html">[Mageia-i18n] Leader of Turkish Translation Team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000371.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#370">[ date ]</a> + <a href="thread.html#370">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#370">[ subject ]</a> + <a href="author.html#370">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000371.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000371.html new file mode 100644 index 000000000..161bd9973 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000371.html @@ -0,0 +1,92 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20bits%20to%20translate%20from%20http%3A//mageia.org/en/&In-Reply-To=%3CAANLkTik9eUzoVunWLtQJyQgycEe194w%2BaFFR0MbaE3hx%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000370.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000387.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/</H1> + <B>Romain d'Alverny</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20bits%20to%20translate%20from%20http%3A//mageia.org/en/&In-Reply-To=%3CAANLkTik9eUzoVunWLtQJyQgycEe194w%2BaFFR0MbaE3hx%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/">rdalverny at gmail.com + </A><BR> + <I>Mon Dec 6 17:35:56 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000370.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000387.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#371">[ date ]</a> + <a href="thread.html#371">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#371">[ subject ]</a> + <a href="author.html#371">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>On Mon, Dec 6, 2010 at 17:16, Catalin Florin RUSSEN +<<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">cfrussen at yahoo.co.uk</A>> wrote: +><i>  ->  Translation: +</I>><i>  Mageia este o derivație de Mandriva Linux, ce se bazează pe o  organizație +</I>><i>  nonprofit, compusă din contribuitori cunoscuți și votați pentru  munca lor. +</I>><i>  Dincolo de un sistem de operare liber, securizat, stabil și peren,  obiectivul +</I>><i>  este constituirea unei guvernări stabile și legitime în jurul unui  model +</I>><i>  colaborativ (citiți anunțul oficial). +</I> +Hmmm this bit was already translated. + +><i> Mageia | Blog | Wiki | Întrebări frecvente | Donații | Valori | Codul de +</I>><i> conduită +</I>><i> +</I>><i> Replace " ANUNȚ " with " Anunț " to keep the same text layout :) +</I> +Fixed, thanks! + +Romain +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000370.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000387.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#371">[ date ]</a> + <a href="thread.html#371">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#371">[ subject ]</a> + <a href="author.html#371">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000372.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000372.html new file mode 100644 index 000000000..e466b567a --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000372.html @@ -0,0 +1,142 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20bits%20to%20translate%20from%20http%3A//mageia.org/en/&In-Reply-To=%3CAANLkTimD21DKnm%2B%3DkwC4y_-iUB8BwAYN%2BWTTV0Kh7CWi%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000363.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000373.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/</H1> + <B>Diego Bello</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20bits%20to%20translate%20from%20http%3A//mageia.org/en/&In-Reply-To=%3CAANLkTimD21DKnm%2B%3DkwC4y_-iUB8BwAYN%2BWTTV0Kh7CWi%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/">dbello at gmail.com + </A><BR> + <I>Mon Dec 6 17:56:03 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000363.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000373.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#372">[ date ]</a> + <a href="thread.html#372">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#372">[ subject ]</a> + <a href="author.html#372">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>On Fri, Dec 3, 2010 at 11:14 AM, Diego Bello <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">dbello at gmail.com</A>> wrote: +><i> +</I>><i> +</I>><i> On Mon, Nov 29, 2010 at 12:30 PM, Romain d'Alverny <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">rdalverny at gmail.com</A>> wrote: +</I>>><i> +</I>>><i> Hi guys, +</I>>><i> +</I>>><i> I've posted a small layout update on the Mageia.org website: +</I>>><i> <A HREF="http://mageia.org/en/">http://mageia.org/en/</A> so that project news and resources are now more +</I>>><i> on the front (this is not definitive, neither a reinforcement of the +</I>>><i> existing basic current design, but just a quick change of the +</I>>><i> content/layout). +</I>>><i> +</I>>><i> I have applied it to the French home page as well and have drafts for +</I>>><i> others. However, I need help for proper localization; could you please +</I>>><i> just send me the strings (everything above "Announcement" in the +</I>>><i> page). +</I>>><i> +</I>>><i> Note that: +</I>>><i>  * what is below "Right Now" will stay in English; it's a potentially +</I>>><i> high-frequency-change list, included from a single file; we'll see if +</I>>><i> posting this is a good idea and how we could improve on it later; +</I>>><i>  * what is under the "News" section is the feed of the matching blog; +</I>>><i> Russian, Polish and Latvian blogs are not set up at this time, so they +</I>>><i> will default to the English one in the meantime; +</I>>><i>  * in the "contact the founders team", could you add a notice as +</I>>><i> "English/French preferred but not mandatory" or something like this? +</I>>><i> +</I>>><i> I believe that's it. Comments welcome as always. +</I>>><i> +</I>>><i> Thank you a lot in advance! +</I>>><i> +</I>>><i> Cheers, +</I>>><i> +</I>>><i> Romain +</I>><i> +</I>><i> Translation for Spanish: +</I>><i> +</I>><i> Mageia is a fork... +</I>><i> Mageia es una bifurcación (fork) de Mandriva Linux, apoyada por una organización sin fines de lucro de contribuyentes elegidos y reconocidos. +</I>><i> +</I>><i> Further than... +</I>><i> Mas que la entrega de un sistema operativo libre, seguro, estable y sostenible, la meta es establecer una gobernabilidad estable y confiable para la dirección de proyectos colaborativos (revisa el anuncio original). +</I>><i> +</I>><i> News: Novedades (Currently it says "Novidades") +</I>><i> +</I>><i> Happening right now: Ocurre en este momento +</I>><i> +</I>><i> Contact the founders team: Contacta al equipo de fundadores (de preferencia en Inglés o Frances, aunque no es obligatorio): +</I>><i> +</I>><i> Expect an answer within 2 days: Espera una respuesta dentro de dos días +</I>><i> +</I>><i> +</I>><i> +</I>><i> Regards, +</I>><i> -- +</I>><i> Diego Bello Carreño +</I> +Adding translation of the new "bit": + +English: Mageia | Blog | Wiki | FAQ | Donations | Press | Values | +Code of Conduct + +Spanish: Mageia | Blog | Wiki | Preguntas Frecuentes | Donaciones | +Prensa | Valores | Código de Conducta + +This made me remember that I have to send the translation of Code of Conduct :p + +Regards, + +-- +Diego Bello Carreño +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000363.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000373.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#372">[ date ]</a> + <a href="thread.html#372">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#372">[ subject ]</a> + <a href="author.html#372">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000373.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000373.html new file mode 100644 index 000000000..e5df0f6d1 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000373.html @@ -0,0 +1,80 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20bits%20to%20translate%20from%20http%3A//mageia.org/en/&In-Reply-To=%3CAANLkTikHAjwYGdSYb0GqOagu%2BS4KpFK8KB%3DpzhSt95Dq%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000372.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000364.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/</H1> + <B>Romain d'Alverny</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20bits%20to%20translate%20from%20http%3A//mageia.org/en/&In-Reply-To=%3CAANLkTikHAjwYGdSYb0GqOagu%2BS4KpFK8KB%3DpzhSt95Dq%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/">rdalverny at gmail.com + </A><BR> + <I>Mon Dec 6 18:16:42 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000372.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000364.html">[Mageia-i18n] translation update nl +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#373">[ date ]</a> + <a href="thread.html#373">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#373">[ subject ]</a> + <a href="author.html#373">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>On Mon, Dec 6, 2010 at 17:56, Diego Bello <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">dbello at gmail.com</A>> wrote: +><i> Spanish: Mageia | Blog | Wiki | Preguntas Frecuentes | Donaciones | +</I>><i> Prensa | Valores | Código de Conducta +</I> +Thanks! + +><i> This made me remember that I have to send the translation of Code of Conduct :p +</I> +:<i>) +</I> +Romain +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000372.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000364.html">[Mageia-i18n] translation update nl +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#373">[ date ]</a> + <a href="thread.html#373">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#373">[ subject ]</a> + <a href="author.html#373">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000374.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000374.html new file mode 100644 index 000000000..1ab421cc9 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000374.html @@ -0,0 +1,73 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3C4CFD395E.90401%40tuxette.fr%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000369.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000376.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Lombard Marianne</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3C4CFD395E.90401%40tuxette.fr%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">marianne at tuxette.fr + </A><BR> + <I>Mon Dec 6 20:28:30 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000369.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000376.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#374">[ date ]</a> + <a href="thread.html#374">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#374">[ subject ]</a> + <a href="author.html#374">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Le 03/12/2010 17:52, Wolfgang Bornath a écrit : + +><i> +</I>><i> As I already wrote, I will change to 2 meetings the same day, same +</I>><i> topics, 12 hours apart, so it may be easier to participate. +</I>><i> +</I>><i> @ALL: +</I>><i> Please tell, if Thursday, December 9, 09:00 GMT +1 (pls have mery with +</I>><i> me!) and 20:00 GMT +1 would be suitable. +</I>><i> +</I>I will be present at 20:00 GMT for the french team. + +-- +Marianne (Jehane) Lombard +Mandriva User - Mageia french translation team +Inside every fat girl, there is a thin girl waiting to get out (and a +lot of chocolate) - Terry Pratchett +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000369.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000376.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#374">[ date ]</a> + <a href="thread.html#374">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#374">[ subject ]</a> + <a href="author.html#374">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000375.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000375.html new file mode 100644 index 000000000..70f84f139 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000375.html @@ -0,0 +1,192 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTikwVwRLesdHr%2BifuAVH2ya9LC2oFwSWoQT%3Don1y%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000368.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000380.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Adjamilton Júnior</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTikwVwRLesdHr%2BifuAVH2ya9LC2oFwSWoQT%3Don1y%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">ajunior at brasifort.com.br + </A><BR> + <I>Mon Dec 6 20:39:20 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000368.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000380.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#375">[ date ]</a> + <a href="thread.html#375">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#375">[ subject ]</a> + <a href="author.html#375">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Hi Wolfgang, + +I will be present in the meeting representing the Brazil team. + +Júnior + +2010/12/1 Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>> + +><i> Hi all, +</I>><i> +</I>><i> As announced in the latest blog entry (<A HREF="http://blog.mageia.org/?p=271">http://blog.mageia.org/?p=271</A> ) +</I>><i> the founders asked me to start building the i18n and documentation +</I>><i> team organisation. As the documentation section is still under +</I>><i> construction I will postpone the building of this team until open +</I>><i> questions are answered (as a preview, Calenco (<A HREF="http://www.calenco.com">http://www.calenco.com</A>) +</I>><i> will possibly be chosen as collaboration tool for that). +</I>><i> +</I>><i> So let's start right away with the procedure (please read to the end +</I>><i> to get all infos): +</I>><i> +</I>><i> First I want to make a distinction between the translation of +</I>><i> application menues/strings translation and floating text translation +</I>><i> of documents. As everybody knows there are important differences in +</I>><i> the workflow, the tools, etc. between these 2 sections of i18n, +</I>><i> although there are many translators working in both areas. I want to +</I>><i> focus on the application translation first because text translation +</I>><i> depends on the documentation team's work, which is not yet ready to +</I>><i> go. +</I>><i> +</I>><i> I suggest the following steps: +</I>><i> +</I>><i> - Announce team bulding on the i18n list (this mail here) +</I>><i> +</I>><i> - Let language teams organize themselves internally, name contacts/team +</I>><i> leaders +</I>><i> +</I>><i> - First meeting on IRC +</I>><i> +</I>><i> +</I>><i> The simple task of this team building process is to organize all the +</I>><i> different language groups, find a way for general discussions, +</I>><i> participate in regular meetings, choose the representatives which will +</I>><i> report to the community council and/or be the contact for the council. +</I>><i> This will be achieved in several steps: +</I>><i> +</I>><i> - setting an organisational structure for each language. This will be +</I>><i> done inside each group. The task of the internal groups is to +</I>><i> implement short communication ways inside each language group to +</I>><i> coordinate work for the language in question. This way local +</I>><i> discussions will not clutter the i18n mailing list. Another task may +</I>><i> be to "hire" more people interested in this line of work. There are +</I>><i> many translators out there who would help translating documents but +</I>><i> not so many who woould do the "string work". We should find ways to +</I>><i> improve this situation :) +</I>><i> +</I>><i> - - Each language group can set up their own mailing list or wiki +</I>><i> page (example: French and German) for internal communication. If there +</I>><i> is a necessity to set up a mailing list on the Mageia server pls tell +</I>><i> me. +</I>><i> - - Each language group selects 2 "contacts" which may be also the +</I>><i> team leaders but not necessary. These contacts will meet regularly on +</I>><i> IRC - please only one (1) person per language - with the contacts of +</I>><i> other language groups to discuss and report from and to their language +</I>><i> group +</I>><i> +</I>><i> I discovered that a large number of people who have put their names on +</I>><i> the wiki page for translation work are not subscribed to this list. I +</I>><i> can't possibly add more than 70 addresses to this mail, so I suggest +</I>><i> that those who are subscribed may tell others they know in their +</I>><i> language group about all this. We may find a better solution in the +</I>><i> first meeting. I will of course copy this information on the top of +</I>><i> the wiki page as well. +</I>><i> +</I>><i> I'd like to see the internal organisation done by Wednesday next week, +</I>><i> at least a "get together" and the selection of the contacts and/or +</I>><i> leaders. So, pls stick your heads together and talk to each other :) +</I>><i> +</I>><i> +</I>><i> 2. First meeting +</I>><i> +</I>><i> First meeting should be next week. As time/date I suggest Thursday, +</I>><i> December 9, 2010, at 18:00 Paris time (GMT +1). +</I>><i> +</I>><i> I know that it is difficult to set a time/date which will suit +</I>><i> everybody because we are living in different time zones. We may find a +</I>><i> solution during discussing this in the meeting, a possible solution +</I>><i> may be a changing time every other week, so everybody will find a time +</I>><i> which suits him. Of course there will be meeting logs available in the +</I>><i> wiki so everybody can follow the logs and discuss in his language +</I>><i> group or in this list here. +</I>><i> +</I>><i> Meetings will be held in #mageia-i18n on Freenode. +</I>><i> +</I>><i> I will hold the chair for the first meeting, then we will see if +</I>><i> anybody wants to do that or if I go on. +</I>><i> +</I>><i> Participants will be the contacts of the language groups but, again, - +</I>><i> PLEASE - only one person per language. Meeting experiences have shown +</I>><i> that there is a limit of participants above which an organized meeting +</I>><i> is not possible (see full logs of the founders meetings to understand +</I>><i> what I mean with "organized meetings") :) +</I>><i> +</I>><i> Suggested topics of the 1st meeting will be: +</I>><i> +</I>><i> - setting of team structures (internal per language, overall +</I>><i> structure, naming of leaders and contacts to report to community +</I>><i> council) +</I>><i> +</I>><i> - General i18n wiki page, mailing lists (wiki page should link with +</I>><i> documentation wiki wrt i18n HowTos), what do we need? +</I>><i> +</I>><i> - collaboration tools for i18n +</I>><i> - - Transifex is already set on the server. It may be good if +</I>><i> somebody who knows it could give a bit of insight during the meeting +</I>><i> +</I>><i> Meeting should not be longer than 2 hours, exceptions possible. The +</I>><i> first meeting I expect to be a little longer as we will set the first +</I>><i> stones. +</I>><i> +</I>><i> Then we'll go from there. +</I>><i> +</I>><i> Comments welcome. +</I>><i> +</I>><i> -- +</I>><i> wobo +</I>><i> +</I>-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101206/757ee801/attachment.html> +</PRE> + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000368.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000380.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#375">[ date ]</a> + <a href="thread.html#375">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#375">[ subject ]</a> + <a href="author.html#375">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000376.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000376.html new file mode 100644 index 000000000..0cbc4ed95 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000376.html @@ -0,0 +1,74 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3D8td7GTUr4e7n3rORaSUHviAcorQE5yBFqUF4T%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000374.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000377.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Diego Bello</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3D8td7GTUr4e7n3rORaSUHviAcorQE5yBFqUF4T%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">dbello at gmail.com + </A><BR> + <I>Mon Dec 6 20:43:06 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000374.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000377.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#376">[ date ]</a> + <a href="thread.html#376">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#376">[ subject ]</a> + <a href="author.html#376">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>On Mon, Dec 6, 2010 at 4:28 PM, Lombard Marianne <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">marianne at tuxette.fr</A>> wrote: +><i> Le 03/12/2010 17:52, Wolfgang Bornath a écrit : +</I>><i> +</I>>><i> +</I>>><i> As I already wrote, I will change to 2 meetings the same day, same +</I>>><i> topics, 12 hours apart, so it may be easier to participate. +</I>>><i> +</I>>><i> @ALL: +</I>>><i> Please tell, if Thursday, December 9, 09:00 GMT +1 (pls have mery with +</I>>><i> me!) and 20:00 GMT +1 would be suitable. +</I>>><i> +</I>><i> I will be present at 20:00 GMT for the french team. +</I>><i> +</I> +Isn't it 19:00 GMT or am I lost with time conversion? + +-- +Diego Bello Carreño +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000374.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000377.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#376">[ date ]</a> + <a href="thread.html#376">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#376">[ subject ]</a> + <a href="author.html#376">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000377.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000377.html new file mode 100644 index 000000000..417e94f90 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000377.html @@ -0,0 +1,70 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTimGVCwYiuK_mx10-m-G5dGk8WKDR7HHwh6Bcj%2B_%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000376.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000378.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTimGVCwYiuK_mx10-m-G5dGk8WKDR7HHwh6Bcj%2B_%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Mon Dec 6 20:49:54 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000376.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000378.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#377">[ date ]</a> + <a href="thread.html#377">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#377">[ subject ]</a> + <a href="author.html#377">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/6 Diego Bello <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">dbello at gmail.com</A>>: +><i> +</I>><i> Isn't it 19:00 GMT or am I lost with time conversion? +</I> +Arf! I got lost in time and space.... + +@ALL: the time for the evening meeting on Thursday is 19:00 GMT +1, +meaning 20:00 Paris time! + +Sorry about this. I will send another reminder anyway Wednesday +evening and (hopefully) I will get the time right! + +-- +wobo +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000376.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000378.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#377">[ date ]</a> + <a href="thread.html#377">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#377">[ subject ]</a> + <a href="author.html#377">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000378.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000378.html new file mode 100644 index 000000000..de557f973 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000378.html @@ -0,0 +1,81 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTikaeh0Qre985WMeMvTxf1RUfQ6bqG2Z%3D82cxTWP%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000377.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000379.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Diego Bello</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTikaeh0Qre985WMeMvTxf1RUfQ6bqG2Z%3D82cxTWP%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">dbello at gmail.com + </A><BR> + <I>Mon Dec 6 21:16:53 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000377.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000379.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#378">[ date ]</a> + <a href="thread.html#378">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#378">[ subject ]</a> + <a href="author.html#378">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>On Mon, Dec 6, 2010 at 4:49 PM, Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>> wrote: +><i> 2010/12/6 Diego Bello <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">dbello at gmail.com</A>>: +</I>>><i> +</I>>><i> Isn't it 19:00 GMT or am I lost with time conversion? +</I>><i> +</I>><i> Arf! I got lost in time and space.... +</I>><i> +</I>><i> @ALL: the time for the evening meeting on Thursday is 19:00 GMT +1, +</I>><i> meaning 20:00 Paris time! +</I>><i> +</I>><i> Sorry about this. I will send another reminder anyway Wednesday +</I>><i> evening and (hopefully) I will get the time right! +</I>><i> +</I>><i> -- +</I>><i> wobo +</I>><i> +</I> +Ok, and please send the time in GMT also. I live in Chile (GMT - 3) so +I have no idea about Paris time :p + +Regards, + + +-- +Diego Bello Carreño +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000377.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000379.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#378">[ date ]</a> + <a href="thread.html#378">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#378">[ subject ]</a> + <a href="author.html#378">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000379.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000379.html new file mode 100644 index 000000000..0b7d51b39 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000379.html @@ -0,0 +1,81 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTikdq%3D%3Dup0CZMZ6K3xSVWHUVKxVSemAmorbpuCb6%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000378.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000381.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Marek Laane</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTikdq%3D%3Dup0CZMZ6K3xSVWHUVKxVSemAmorbpuCb6%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">bald at smail.ee + </A><BR> + <I>Mon Dec 6 21:21:33 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000378.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000381.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#379">[ date ]</a> + <a href="thread.html#379">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#379">[ subject ]</a> + <a href="author.html#379">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/6 Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>> + +><i> 2010/12/6 Diego Bello <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">dbello at gmail.com</A>>: +</I>><i> > +</I>><i> > Isn't it 19:00 GMT or am I lost with time conversion? +</I>><i> +</I>><i> Arf! I got lost in time and space.... +</I>><i> +</I>><i> @ALL: the time for the evening meeting on Thursday is 19:00 GMT +1, +</I>><i> meaning 20:00 Paris time! +</I>><i> +</I>><i> Sorry about this. I will send another reminder anyway Wednesday +</I>><i> evening and (hopefully) I will get the time right! +</I>><i> +</I>><i> -- +</I>><i> wobo +</I>><i> +</I> +I'll be there as representative of Estonian team (which, heh, consists only +of me... :-) ) + +Marek Laane +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101206/59d59844/attachment.html> +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000378.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000381.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#379">[ date ]</a> + <a href="thread.html#379">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#379">[ subject ]</a> + <a href="author.html#379">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000380.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000380.html new file mode 100644 index 000000000..9bb016629 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000380.html @@ -0,0 +1,191 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTinp7tLWwiWTGYoQE8GysTc%2BZnoghhHeNC6%2BzMgf%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000375.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000386.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Adjamilton Júnior</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTinp7tLWwiWTGYoQE8GysTc%2BZnoghhHeNC6%2BzMgf%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">ajunior at brasifort.com.br + </A><BR> + <I>Mon Dec 6 22:28:03 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000375.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000386.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#380">[ date ]</a> + <a href="thread.html#380">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#380">[ subject ]</a> + <a href="author.html#380">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Wolfgang, + +We need a mailing list in mageia server for discuss about translate process +in portuguese (pt_br). I suggest <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">br-mageia-i18n at mageia.org</A> + +Thanks, + +Júnior + +2010/12/1 Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>> + +><i> Hi all, +</I>><i> +</I>><i> As announced in the latest blog entry (<A HREF="http://blog.mageia.org/?p=271">http://blog.mageia.org/?p=271</A> ) +</I>><i> the founders asked me to start building the i18n and documentation +</I>><i> team organisation. As the documentation section is still under +</I>><i> construction I will postpone the building of this team until open +</I>><i> questions are answered (as a preview, Calenco (<A HREF="http://www.calenco.com">http://www.calenco.com</A>) +</I>><i> will possibly be chosen as collaboration tool for that). +</I>><i> +</I>><i> So let's start right away with the procedure (please read to the end +</I>><i> to get all infos): +</I>><i> +</I>><i> First I want to make a distinction between the translation of +</I>><i> application menues/strings translation and floating text translation +</I>><i> of documents. As everybody knows there are important differences in +</I>><i> the workflow, the tools, etc. between these 2 sections of i18n, +</I>><i> although there are many translators working in both areas. I want to +</I>><i> focus on the application translation first because text translation +</I>><i> depends on the documentation team's work, which is not yet ready to +</I>><i> go. +</I>><i> +</I>><i> I suggest the following steps: +</I>><i> +</I>><i> - Announce team bulding on the i18n list (this mail here) +</I>><i> +</I>><i> - Let language teams organize themselves internally, name contacts/team +</I>><i> leaders +</I>><i> +</I>><i> - First meeting on IRC +</I>><i> +</I>><i> +</I>><i> The simple task of this team building process is to organize all the +</I>><i> different language groups, find a way for general discussions, +</I>><i> participate in regular meetings, choose the representatives which will +</I>><i> report to the community council and/or be the contact for the council. +</I>><i> This will be achieved in several steps: +</I>><i> +</I>><i> - setting an organisational structure for each language. This will be +</I>><i> done inside each group. The task of the internal groups is to +</I>><i> implement short communication ways inside each language group to +</I>><i> coordinate work for the language in question. This way local +</I>><i> discussions will not clutter the i18n mailing list. Another task may +</I>><i> be to "hire" more people interested in this line of work. There are +</I>><i> many translators out there who would help translating documents but +</I>><i> not so many who woould do the "string work". We should find ways to +</I>><i> improve this situation :) +</I>><i> +</I>><i> - - Each language group can set up their own mailing list or wiki +</I>><i> page (example: French and German) for internal communication. If there +</I>><i> is a necessity to set up a mailing list on the Mageia server pls tell +</I>><i> me. +</I>><i> - - Each language group selects 2 "contacts" which may be also the +</I>><i> team leaders but not necessary. These contacts will meet regularly on +</I>><i> IRC - please only one (1) person per language - with the contacts of +</I>><i> other language groups to discuss and report from and to their language +</I>><i> group +</I>><i> +</I>><i> I discovered that a large number of people who have put their names on +</I>><i> the wiki page for translation work are not subscribed to this list. I +</I>><i> can't possibly add more than 70 addresses to this mail, so I suggest +</I>><i> that those who are subscribed may tell others they know in their +</I>><i> language group about all this. We may find a better solution in the +</I>><i> first meeting. I will of course copy this information on the top of +</I>><i> the wiki page as well. +</I>><i> +</I>><i> I'd like to see the internal organisation done by Wednesday next week, +</I>><i> at least a "get together" and the selection of the contacts and/or +</I>><i> leaders. So, pls stick your heads together and talk to each other :) +</I>><i> +</I>><i> +</I>><i> 2. First meeting +</I>><i> +</I>><i> First meeting should be next week. As time/date I suggest Thursday, +</I>><i> December 9, 2010, at 18:00 Paris time (GMT +1). +</I>><i> +</I>><i> I know that it is difficult to set a time/date which will suit +</I>><i> everybody because we are living in different time zones. We may find a +</I>><i> solution during discussing this in the meeting, a possible solution +</I>><i> may be a changing time every other week, so everybody will find a time +</I>><i> which suits him. Of course there will be meeting logs available in the +</I>><i> wiki so everybody can follow the logs and discuss in his language +</I>><i> group or in this list here. +</I>><i> +</I>><i> Meetings will be held in #mageia-i18n on Freenode. +</I>><i> +</I>><i> I will hold the chair for the first meeting, then we will see if +</I>><i> anybody wants to do that or if I go on. +</I>><i> +</I>><i> Participants will be the contacts of the language groups but, again, - +</I>><i> PLEASE - only one person per language. Meeting experiences have shown +</I>><i> that there is a limit of participants above which an organized meeting +</I>><i> is not possible (see full logs of the founders meetings to understand +</I>><i> what I mean with "organized meetings") :) +</I>><i> +</I>><i> Suggested topics of the 1st meeting will be: +</I>><i> +</I>><i> - setting of team structures (internal per language, overall +</I>><i> structure, naming of leaders and contacts to report to community +</I>><i> council) +</I>><i> +</I>><i> - General i18n wiki page, mailing lists (wiki page should link with +</I>><i> documentation wiki wrt i18n HowTos), what do we need? +</I>><i> +</I>><i> - collaboration tools for i18n +</I>><i> - - Transifex is already set on the server. It may be good if +</I>><i> somebody who knows it could give a bit of insight during the meeting +</I>><i> +</I>><i> Meeting should not be longer than 2 hours, exceptions possible. The +</I>><i> first meeting I expect to be a little longer as we will set the first +</I>><i> stones. +</I>><i> +</I>><i> Then we'll go from there. +</I>><i> +</I>><i> Comments welcome. +</I>><i> +</I>><i> -- +</I>><i> wobo +</I>><i> +</I>-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101206/dfcdc07b/attachment.html> +</PRE> + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000375.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000386.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#380">[ date ]</a> + <a href="thread.html#380">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#380">[ subject ]</a> + <a href="author.html#380">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000381.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000381.html new file mode 100644 index 000000000..3625221ce --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000381.html @@ -0,0 +1,77 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3C1291667699.26418.33.camel%40akroma.ephaone.org%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000379.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000382.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Michael Scherer</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3C1291667699.26418.33.camel%40akroma.ephaone.org%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">misc at zarb.org + </A><BR> + <I>Mon Dec 6 21:34:59 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000379.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000382.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#381">[ date ]</a> + <a href="thread.html#381">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#381">[ subject ]</a> + <a href="author.html#381">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Le lundi 06 décembre 2010 à 20:49 +0100, Wolfgang Bornath a écrit : +><i> 2010/12/6 Diego Bello <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">dbello at gmail.com</A>>: +</I>><i> > +</I>><i> > Isn't it 19:00 GMT or am I lost with time conversion? +</I>><i> +</I>><i> Arf! I got lost in time and space.... +</I>><i> +</I>><i> @ALL: the time for the evening meeting on Thursday is 19:00 GMT +1, +</I>><i> meaning 20:00 Paris time! +</I>><i> +</I>><i> Sorry about this. I will send another reminder anyway Wednesday +</I>><i> evening and (hopefully) I will get the time right! +</I> +I suggest to use UTC time, as this is easy to get using a console : + +$ date -u +lun. déc. 6 20:29:00 UTC 2010 + +-- +Michael Scherer + +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000379.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000382.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#381">[ date ]</a> + <a href="thread.html#381">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#381">[ subject ]</a> + <a href="author.html#381">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000382.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000382.html new file mode 100644 index 000000000..5f572f17e --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000382.html @@ -0,0 +1,88 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTinjVtzo1_xEZO%2BnCtH%2BqZz5hjYCDzmYS2c9ZExE%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000381.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000383.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Adjamilton Júnior</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTinjVtzo1_xEZO%2BnCtH%2BqZz5hjYCDzmYS2c9ZExE%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">ajunior at brasifort.com.br + </A><BR> + <I>Mon Dec 6 23:41:34 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000381.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000383.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#382">[ date ]</a> + <a href="thread.html#382">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#382">[ subject ]</a> + <a href="author.html#382">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>I suggest all users look to <A HREF="http://24timezones.com">http://24timezones.com</A> + +-- +Júnior + +2010/12/6 Michael Scherer <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">misc at zarb.org</A>> + +><i> Le lundi 06 décembre 2010 à 20:49 +0100, Wolfgang Bornath a écrit : +</I>><i> > 2010/12/6 Diego Bello <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">dbello at gmail.com</A>>: +</I>><i> > > +</I>><i> > > Isn't it 19:00 GMT or am I lost with time conversion? +</I>><i> > +</I>><i> > Arf! I got lost in time and space.... +</I>><i> > +</I>><i> > @ALL: the time for the evening meeting on Thursday is 19:00 GMT +1, +</I>><i> > meaning 20:00 Paris time! +</I>><i> > +</I>><i> > Sorry about this. I will send another reminder anyway Wednesday +</I>><i> > evening and (hopefully) I will get the time right! +</I>><i> +</I>><i> I suggest to use UTC time, as this is easy to get using a console : +</I>><i> +</I>><i> $ date -u +</I>><i> lun. déc. 6 20:29:00 UTC 2010 +</I>><i> +</I>><i> -- +</I>><i> Michael Scherer +</I>><i> +</I>><i> +</I>-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101206/c3cf1902/attachment.html> +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000381.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000383.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#382">[ date ]</a> + <a href="thread.html#382">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#382">[ subject ]</a> + <a href="author.html#382">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000383.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000383.html new file mode 100644 index 000000000..c1e14faad --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000383.html @@ -0,0 +1,61 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3C201012062355.07029.oliver.bgr%40googlemail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000382.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000340.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Oliver Burger</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3C201012062355.07029.oliver.bgr%40googlemail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">oliver.bgr at googlemail.com + </A><BR> + <I>Mon Dec 6 23:55:06 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000382.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000340.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#383">[ date ]</a> + <a href="thread.html#383">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#383">[ subject ]</a> + <a href="author.html#383">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Adjamilton Júnior <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">ajunior at brasifort.com.br</A>> schrieb am 2010-12-06 +><i> I suggest all users look to <A HREF="http://24timezones.com">http://24timezones.com</A> +</I>Just a short translation: CET (Paris time) is UTC+1, so 20.00 Paris time is +19.00 UTC. + +Oliver +</PRE> + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000382.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000340.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#383">[ date ]</a> + <a href="thread.html#383">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#383">[ subject ]</a> + <a href="author.html#383">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000384.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000384.html new file mode 100644 index 000000000..b8039844a --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000384.html @@ -0,0 +1,97 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Translate + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Translate&In-Reply-To=%3CAANLkTinxhbr2fGMeHM%3DP%2B_m%3D54xx3sHtCbQUXcLpS_%2B3%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000391.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000385.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Translate</H1> + <B>Adjamilton Júnior</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Translate&In-Reply-To=%3CAANLkTinxhbr2fGMeHM%3DP%2B_m%3D54xx3sHtCbQUXcLpS_%2B3%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Translate">ajunior at brasifort.com.br + </A><BR> + <I>Tue Dec 7 01:33:55 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000391.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000385.html">[Mageia-i18n] Translate pt_br +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#384">[ date ]</a> + <a href="thread.html#384">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#384">[ subject ]</a> + <a href="author.html#384">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Hi, + +Please translate the <A HREF="http://www.mageia.org/pt/">http://www.mageia.org/pt/</A> + +Happening right now + + - Association creation (Nov. 2010) + - Logo design, selection (Oct-Dec. 2010) + - Teams setup (Oct-Dec. 2010) + - Packaging, build systems, Web tools setup + +Roadmap <<A HREF="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=roadmap">http://mageia.org/wiki/doku.php?id=roadmap</A>> + + +Acontecendo... + +Criação da Associação (Nov. 2010) + +Seleção da logomarca (Out-Dez. 2010) + +Formação das Equipes (Out-Dez. 2010) + +Empacotamento, sistemas de construção, instalação de ferramentas web. + +Roteiro + + +Thanks, + + +Júnior +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101206/71f2cc4c/attachment-0001.html> +</PRE> + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000391.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000385.html">[Mageia-i18n] Translate pt_br +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#384">[ date ]</a> + <a href="thread.html#384">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#384">[ subject ]</a> + <a href="author.html#384">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000385.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000385.html new file mode 100644 index 000000000..019b2092e --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000385.html @@ -0,0 +1,94 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Translate pt_br + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Translate%20pt_br&In-Reply-To=%3CAANLkTikJ3hsQOdhhj0OS6amRTkw1%3Dmg8yqCWwXLO7x5S%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000384.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000393.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Translate pt_br</H1> + <B>Adjamilton Júnior</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Translate%20pt_br&In-Reply-To=%3CAANLkTikJ3hsQOdhhj0OS6amRTkw1%3Dmg8yqCWwXLO7x5S%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Translate pt_br">ajunior at brasifort.com.br + </A><BR> + <I>Tue Dec 7 01:38:21 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000384.html">[Mageia-i18n] Translate +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000393.html">[Mageia-i18n] Announcement of Meeting, Thursday, December 9, 2010 +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#385">[ date ]</a> + <a href="thread.html#385">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#385">[ subject ]</a> + <a href="author.html#385">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Please, + +Translate this part in <A HREF="http://www.mageia.org/pt/">http://www.mageia.org/pt/</A> + + + +Mageia is a fork of Mandriva Linux, supported by a not-for-profit +organisation of recognized and elected contributors. + +Further than just delivering a free, secure, stable and sustainable +operating system, the goal is to set up a stable and trustable governance to +direct collaborative projects (check original +announcement<<A HREF="http://www.mageia.org/pt/#announce">http://www.mageia.org/pt/#announce</A>> +). + +to: + +Mageia é um fork do Mandriva Linux, apoiada por uma organização sem fins +lucrativos reconhecida e colaboradores eleitos. +Mais do que apenas oferecer um sistema operacional livre, seguro, estável e +sustentável, o objetivo é a criação de uma administração estável e confiável +para orientar projetos colaborativos (veja o anúncio original). + + + +Thanks, + +Júnior +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101206/ebd9f533/attachment.html> +</PRE> + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000384.html">[Mageia-i18n] Translate +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000393.html">[Mageia-i18n] Announcement of Meeting, Thursday, December 9, 2010 +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#385">[ date ]</a> + <a href="thread.html#385">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#385">[ subject ]</a> + <a href="author.html#385">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000386.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000386.html new file mode 100644 index 000000000..d5768daff --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000386.html @@ -0,0 +1,69 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3D9-6OsLq0ckbiHTos%2BFLPzx2mx9RHMbZpV%3DkaK%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000380.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000389.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3D9-6OsLq0ckbiHTos%2BFLPzx2mx9RHMbZpV%3DkaK%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Tue Dec 7 07:57:33 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000380.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000389.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#386">[ date ]</a> + <a href="thread.html#386">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#386">[ subject ]</a> + <a href="author.html#386">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/6 Adjamilton Júnior <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">ajunior at brasifort.com.br</A>>: +><i> Wolfgang, +</I>><i> We need a mailing list in mageia server for discuss about translate process +</I>><i> in portuguese (pt_br). I suggest <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">br-mageia-i18n at mageia.org</A> +</I> +We will gather all these requirements in the meeting. So, are you the +contact or leader of the pt-br language team? + +PS: Please, do not top post and only quote the part of a mail you are +referring to. + +-- +wobo +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000380.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000389.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#386">[ date ]</a> + <a href="thread.html#386">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#386">[ subject ]</a> + <a href="author.html#386">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000387.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000387.html new file mode 100644 index 000000000..0cf3a06d3 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000387.html @@ -0,0 +1,89 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20bits%20to%20translate%20from%20http%3A//mageia.org/en/&In-Reply-To=%3C370300.63360.qm%40web29606.mail.ird.yahoo.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000371.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000388.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/</H1> + <B>Catalin Florin RUSSEN</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20bits%20to%20translate%20from%20http%3A//mageia.org/en/&In-Reply-To=%3C370300.63360.qm%40web29606.mail.ird.yahoo.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/">cfrussen at yahoo.co.uk + </A><BR> + <I>Tue Dec 7 10:13:57 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000371.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000388.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#387">[ date ]</a> + <a href="thread.html#387">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#387">[ subject ]</a> + <a href="author.html#387">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>><i> > -> Translation: +</I> +><i> > Mageia este o derivație de Mandriva Linux, ce se bazează pe o organizație +</I>><i> > nonprofit, compusă din contribuitori cunoscuți și votați pentru munca +</I>lor. +><i> > Dincolo de un sistem de operare liber, securizat, stabil și peren, +</I>><i> obiectivul +</I>><i> > este constituirea unei guvernări stabile și legitime în jurul unui model +</I>><i> > colaborativ (citiți anunțul oficial). +</I>><i> +</I>><i> Hmmm this bit was already translated. +</I> +Yes, it was translated but I've modifies few words to express better the +original meaning. It's possible to put the translation above to replace the one +online? +><i> +</I>><i> > Mageia | Blog | Wiki | Întrebări frecvente | Donații | Valori | Codul de +</I>><i> > conduită +</I> +Here I've forgot to translate " Press " and here it is: " Presă " + +Many thanks in advance. + +Best regards, +Florin Catalin RUSSEN +Romanian Translation Team + + + + +</PRE> + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000371.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000388.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#387">[ date ]</a> + <a href="thread.html#387">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#387">[ subject ]</a> + <a href="author.html#387">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000388.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000388.html new file mode 100644 index 000000000..14415159b --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000388.html @@ -0,0 +1,74 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20bits%20to%20translate%20from%20http%3A//mageia.org/en/&In-Reply-To=%3CAANLkTimSy3hCweYPRqRAyrgQgbj9drhX02DTKyCN8NZW%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000387.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000391.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/</H1> + <B>Romain d'Alverny</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20bits%20to%20translate%20from%20http%3A//mageia.org/en/&In-Reply-To=%3CAANLkTimSy3hCweYPRqRAyrgQgbj9drhX02DTKyCN8NZW%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/">rdalverny at gmail.com + </A><BR> + <I>Tue Dec 7 10:30:11 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000387.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000391.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#388">[ date ]</a> + <a href="thread.html#388">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#388">[ subject ]</a> + <a href="author.html#388">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>On Tue, Dec 7, 2010 at 10:13, Catalin Florin RUSSEN +<<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">cfrussen at yahoo.co.uk</A>> wrote: +><i> Yes, it was translated but I've modifies few words to express better the +</I>><i> original meaning. It's possible to put the translation above to replace the one +</I>><i> online? +</I>><i> [...] +</I>><i> Here I've forgot to translate " Press " and here it is: " Presă " +</I> +Thanks, updated. + +Diego, your part updated as well, thanks! (apart from the roadmap +summary, that we will update regularly so we keep it in English for +once). + +Romain +</PRE> + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000387.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000391.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#388">[ date ]</a> + <a href="thread.html#388">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#388">[ subject ]</a> + <a href="author.html#388">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000389.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000389.html new file mode 100644 index 000000000..16d78e460 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000389.html @@ -0,0 +1,75 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTimT7y%2Bp7CM63gjYToVx5FE8GO47SnqJiAn%3DpP4Z%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000386.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000390.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Adjamilton Júnior</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTimT7y%2Bp7CM63gjYToVx5FE8GO47SnqJiAn%3DpP4Z%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">ajunior at brasifort.com.br + </A><BR> + <I>Tue Dec 7 15:04:52 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000386.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000390.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#389">[ date ]</a> + <a href="thread.html#389">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#389">[ subject ]</a> + <a href="author.html#389">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Wolfgang, + +We will gather all these requirements in the meeting. So, are you the +><i> contact or leader of the pt-br language team? +</I>><i> +</I>><i> +</I>In truth we not a leader still, but I will represent Brazil in the meeting. + + +><i> PS: Please, do not top post and only quote the part of a mail you are +</I>><i> referring to. +</I>><i> +</I>><i> +</I>Sorry. Thanks for the help. + +Júnior +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101207/3f2b4471/attachment.html> +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000386.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000390.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#389">[ date ]</a> + <a href="thread.html#389">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#389">[ subject ]</a> + <a href="author.html#389">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000390.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000390.html new file mode 100644 index 000000000..223d16115 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000390.html @@ -0,0 +1,64 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTimmuBNUCaowqQcAt3VV00yg6f_9Oa3ith1QBuCM%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000389.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000392.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTimmuBNUCaowqQcAt3VV00yg6f_9Oa3ith1QBuCM%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Tue Dec 7 15:13:48 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000389.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000392.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#390">[ date ]</a> + <a href="thread.html#390">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#390">[ subject ]</a> + <a href="author.html#390">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/7 Adjamilton Júnior <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">ajunior at brasifort.com.br</A>>: +><i> +</I>><i> In truth we not a leader still, but I will represent Brazil in the meeting. +</I> +Ok, fine. + +-- +wobo +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000389.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000392.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#390">[ date ]</a> + <a href="thread.html#390">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#390">[ subject ]</a> + <a href="author.html#390">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000391.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000391.html new file mode 100644 index 000000000..20502a97e --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000391.html @@ -0,0 +1,73 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20bits%20to%20translate%20from%20http%3A//mageia.org/en/&In-Reply-To=%3C201012071842.02550.dglent%40gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000388.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000384.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/</H1> + <B>Dimitrios Glentadakis</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20bits%20to%20translate%20from%20http%3A//mageia.org/en/&In-Reply-To=%3C201012071842.02550.dglent%40gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/">dglent at gmail.com + </A><BR> + <I>Tue Dec 7 18:42:02 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000388.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000384.html">[Mageia-i18n] Translate +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#391">[ date ]</a> + <a href="thread.html#391">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#391">[ subject ]</a> + <a href="author.html#391">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>For the greek page there is nt translated yet the headers: + +Mageia | Blog | Wiki | FAQ | Donations | Press | Values | Code of Conduct +Mageia | Ιστολόγιο | Wiki | FAQ | Δωρεές | Τύπος | Αξίες | Κώδικας +συμπεριφοράς + +News +Νέα + + +Happening right now +Συμβαίνει τώρα + + + +-- +Dimitrios Glentadakis +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000388.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000384.html">[Mageia-i18n] Translate +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#391">[ date ]</a> + <a href="thread.html#391">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#391">[ subject ]</a> + <a href="author.html#391">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000392.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000392.html new file mode 100644 index 000000000..8b741628c --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000392.html @@ -0,0 +1,58 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3C201012072035.59048.oliver.bgr%40googlemail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000390.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000334.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Oliver Burger</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3C201012072035.59048.oliver.bgr%40googlemail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">oliver.bgr at googlemail.com + </A><BR> + <I>Tue Dec 7 20:35:58 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000390.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000334.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#392">[ date ]</a> + <a href="thread.html#392">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#392">[ subject ]</a> + <a href="author.html#392">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>I will attend the meeting as German representative. + +Oliver +</PRE> + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000390.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000334.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#392">[ date ]</a> + <a href="thread.html#392">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#392">[ subject ]</a> + <a href="author.html#392">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000393.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000393.html new file mode 100644 index 000000000..fd3b27409 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000393.html @@ -0,0 +1,97 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Announcement of Meeting, Thursday, December 9, 2010 + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Announcement%20of%20Meeting%2C%20Thursday%2C%20December%209%2C%202010&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DXqSmM1WjCjG_f5nMgtm_x2vJXxoXYYc5Txo1t%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000385.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000394.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Announcement of Meeting, Thursday, December 9, 2010</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Announcement%20of%20Meeting%2C%20Thursday%2C%20December%209%2C%202010&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DXqSmM1WjCjG_f5nMgtm_x2vJXxoXYYc5Txo1t%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Announcement of Meeting, Thursday, December 9, 2010">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Wed Dec 8 14:28:18 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000385.html">[Mageia-i18n] Translate pt_br +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000394.html">[Mageia-i18n] Announcement of Meeting, Thursday, December 9, 2010 +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#393">[ date ]</a> + <a href="thread.html#393">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#393">[ subject ]</a> + <a href="author.html#393">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Hi all, + +The first international meeting of the leaders or contacts of the +language groups will be held on Thursday, December 9, 2010. + +Morning meeting: 09:00 GMT +0100 (that is 10:00 in Paris, France) + +Evening meeting: 19:00 GMT +0100 (that is 20:00 in Paris, France) + +Both meetings will have the same topic list. The logs of the first +meeting will be published right after the meeting, so participants of +the second meeting will know what has been discussed in the morning. + +Logs will be published at +<A HREF="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=meetings#mageia-i18n">http://mageia.org/wiki/doku.php?id=meetings#mageia-i18n</A> + +Participants will be the leaders or contacts of the language teams. +Please accept that only ONE person per language should participate, it +will be crowded anyway (hopefully :) ) + +Topics (so far): + + - setting of team structures (internal per language, overall +structure, naming of leaders and contacts to report to community +council) + + - needed infrastructure (mailing lists, wiki pages, etc.) + + - building of "word lists" and conventions for each language like the +i18n policies of Gnome or KDE (to be discussed and carried out +internally in the language groups) + + - collaboration tools for i18n (svn, transifex) + + - other, according to importance and time + + +The meeting should not be longer than 2 hours maximum. + +-- +wobo +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000385.html">[Mageia-i18n] Translate pt_br +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000394.html">[Mageia-i18n] Announcement of Meeting, Thursday, December 9, 2010 +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#393">[ date ]</a> + <a href="thread.html#393">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#393">[ subject ]</a> + <a href="author.html#393">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000394.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000394.html new file mode 100644 index 000000000..ccb329c39 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000394.html @@ -0,0 +1,83 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Announcement of Meeting, Thursday, December 9, 2010 + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Announcement%20of%20Meeting%2C%20Thursday%2C%20December%209%2C%0A%202010&In-Reply-To=%3C1291817008.17582.43.camel%40akroma.ephaone.org%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000393.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000395.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Announcement of Meeting, Thursday, December 9, 2010</H1> + <B>Michael Scherer</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Announcement%20of%20Meeting%2C%20Thursday%2C%20December%209%2C%0A%202010&In-Reply-To=%3C1291817008.17582.43.camel%40akroma.ephaone.org%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Announcement of Meeting, Thursday, December 9, 2010">misc at zarb.org + </A><BR> + <I>Wed Dec 8 15:03:28 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000393.html">[Mageia-i18n] Announcement of Meeting, Thursday, December 9, 2010 +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000395.html">[Mageia-i18n] Announcement of Meeting, Thursday, December 9, 2010 +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#394">[ date ]</a> + <a href="thread.html#394">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#394">[ subject ]</a> + <a href="author.html#394">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Le mercredi 08 décembre 2010 à 14:28 +0100, Wolfgang Bornath a écrit : +><i> Hi all, +</I>><i> +</I>><i> The first international meeting of the leaders or contacts of the +</I>><i> language groups will be held on Thursday, December 9, 2010. +</I>><i> +</I>><i> Morning meeting: 09:00 GMT +0100 (that is 10:00 in Paris, France) +</I>><i> +</I>><i> Evening meeting: 19:00 GMT +0100 (that is 20:00 in Paris, France) +</I>><i> +</I>><i> Both meetings will have the same topic list. The logs of the first +</I>><i> meeting will be published right after the meeting, so participants of +</I>><i> the second meeting will know what has been discussed in the morning. +</I>><i> +</I>><i> Logs will be published at +</I>><i> <A HREF="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=meetings#mageia-i18n">http://mageia.org/wiki/doku.php?id=meetings#mageia-i18n</A> +</I>><i> +</I>><i> Participants will be the leaders or contacts of the language teams. +</I>><i> Please accept that only ONE person per language should participate, it +</I>><i> will be crowded anyway (hopefully :) ) +</I> +You forgot to tell where it will be hold :) + +( and I also assume that giving some link to irc howto could help ) +-- +Michael Scherer + +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000393.html">[Mageia-i18n] Announcement of Meeting, Thursday, December 9, 2010 +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000395.html">[Mageia-i18n] Announcement of Meeting, Thursday, December 9, 2010 +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#394">[ date ]</a> + <a href="thread.html#394">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#394">[ subject ]</a> + <a href="author.html#394">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000395.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000395.html new file mode 100644 index 000000000..96971a44f --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000395.html @@ -0,0 +1,93 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Announcement of Meeting, Thursday, December 9, 2010 + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Announcement%20of%20Meeting%2C%20Thursday%2C%20December%209%2C%0A%092010&In-Reply-To=%3CAANLkTikTud0D_PqsSuovF6O52DUbq5tgWfLRiFKHxjxA%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000394.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000396.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Announcement of Meeting, Thursday, December 9, 2010</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Announcement%20of%20Meeting%2C%20Thursday%2C%20December%209%2C%0A%092010&In-Reply-To=%3CAANLkTikTud0D_PqsSuovF6O52DUbq5tgWfLRiFKHxjxA%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Announcement of Meeting, Thursday, December 9, 2010">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Wed Dec 8 16:20:12 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000394.html">[Mageia-i18n] Announcement of Meeting, Thursday, December 9, 2010 +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000396.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#395">[ date ]</a> + <a href="thread.html#395">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#395">[ subject ]</a> + <a href="author.html#395">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/8 Michael Scherer <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">misc at zarb.org</A>>: +><i> +</I>><i> You forgot to tell where it will be hold :) +</I>><i> +</I>><i> ( and I also assume that giving some link to irc howto could help ) +</I> +OOPS! + +Meeting will be held in channel #mageia-i18n on Freenode. + +IRC HowTo: A fairly good HowTo is the "Linux irc-mini-HowTo" by the +Linux Documentation Project on <A HREF="http://tldp.org/HOWTO/IRC/">http://tldp.org/HOWTO/IRC/</A> + +But you don't need much to know. + +1. Start any IRC client (konversation, xchat, etc.), go to the list of +servers and connect to Freenode. + +2. Once connected you join the channel by typing ' /join #mageia-i18n' +(where the leading slash is the character which starts a command in IRC) + +There are only few "Etiquette" which are important in such meetings: + +Avoid one-to-one off topic conversations while others are talking +about the topic at hand. +Stay on topic. If there is need for an additional topic, we can add it +to the list (if there is time available) +Regard the meeting as if it was a usual office room meeting with a +chairman and one speaks after the other. +Have patience with other participants, some users are either not used +to IRC or are slow writers. And about 99% or more will be talking in a +foreign tongue + +That's all I can think of at the moment. More advice welcome + +-- +wobo +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000394.html">[Mageia-i18n] Announcement of Meeting, Thursday, December 9, 2010 +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000396.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#395">[ date ]</a> + <a href="thread.html#395">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#395">[ subject ]</a> + <a href="author.html#395">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000396.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000396.html new file mode 100644 index 000000000..f1eef9f01 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000396.html @@ -0,0 +1,64 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3C201012082217.51017.mai.hime.ost%40gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000395.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000399.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>mai.hime.ost at gmail.com</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3C201012082217.51017.mai.hime.ost%40gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">mai.hime.ost at gmail.com + </A><BR> + <I>Wed Dec 8 18:17:50 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000395.html">[Mageia-i18n] Announcement of Meeting, Thursday, December 9, 2010 +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000399.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#396">[ date ]</a> + <a href="thread.html#396">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#396">[ subject ]</a> + <a href="author.html#396">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>I will be the representative of a Russian translators team. + +Eugeny "luciform" Rozhkov +-- +45. Tell me again what that '-r' option to rm does + + --Top 100 things you don't want the sysadmin to say +</PRE> + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000395.html">[Mageia-i18n] Announcement of Meeting, Thursday, December 9, 2010 +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000399.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#396">[ date ]</a> + <a href="thread.html#396">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#396">[ subject ]</a> + <a href="author.html#396">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000397.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000397.html new file mode 100644 index 000000000..8dc63cb68 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000397.html @@ -0,0 +1,71 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] I think it's time to refresh the Donation page! + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20I%20think%20it%27s%20time%20to%20refresh%20the%20Donation%20page%21&In-Reply-To=%3C767915.60513.qm%40web29617.mail.ird.yahoo.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000399.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000398.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] I think it's time to refresh the Donation page!</H1> + <B>Catalin Florin RUSSEN</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20I%20think%20it%27s%20time%20to%20refresh%20the%20Donation%20page%21&In-Reply-To=%3C767915.60513.qm%40web29617.mail.ird.yahoo.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] I think it's time to refresh the Donation page!">cfrussen at yahoo.co.uk + </A><BR> + <I>Thu Dec 9 11:18:40 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000399.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000398.html">[Mageia-i18n] I think it's time to refresh the Donation page! +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#397">[ date ]</a> + <a href="thread.html#397">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#397">[ subject ]</a> + <a href="author.html#397">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Dear all, + +Now that Mageia.org is an association with it's bank account, I think that's +time to do a fresh refresh of the Donation page. + +What do you think? + + Best regards, +Florin Catalin RUSSEN +Romanian Translation Team + + + + +</PRE> + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000399.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000398.html">[Mageia-i18n] I think it's time to refresh the Donation page! +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#397">[ date ]</a> + <a href="thread.html#397">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#397">[ subject ]</a> + <a href="author.html#397">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000398.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000398.html new file mode 100644 index 000000000..038b8a602 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000398.html @@ -0,0 +1,80 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] I think it's time to refresh the Donation page! + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20I%20think%20it%27s%20time%20to%20refresh%20the%20Donation%20page%21&In-Reply-To=%3C4D00AEDF.1060308%40gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000397.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000400.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] I think it's time to refresh the Donation page!</H1> + <B>Anne Nicolas</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20I%20think%20it%27s%20time%20to%20refresh%20the%20Donation%20page%21&In-Reply-To=%3C4D00AEDF.1060308%40gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] I think it's time to refresh the Donation page!">ennael1 at gmail.com + </A><BR> + <I>Thu Dec 9 11:26:39 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000397.html">[Mageia-i18n] I think it's time to refresh the Donation page! +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000400.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#398">[ date ]</a> + <a href="thread.html#398">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#398">[ subject ]</a> + <a href="author.html#398">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Le 09/12/2010 11:18, Catalin Florin RUSSEN a écrit : +><i> Dear all, +</I>><i> +</I>><i> Now that Mageia.org is an association with it's bank account, I think that's +</I>><i> time to do a fresh refresh of the Donation page. +</I>><i> +</I>><i> What do you think? +</I>><i> +</I> +There are still some process to follow to open Paypal account and clear +account status. AS soon as it's done we will switch to our own account +Cheers + + +><i> Best regards, +</I>><i> Florin Catalin RUSSEN +</I>><i> Romanian Translation Team +</I>><i> +</I>><i> +</I>><i> +</I>><i> +</I>><i> +</I> +</PRE> + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000397.html">[Mageia-i18n] I think it's time to refresh the Donation page! +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000400.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#398">[ date ]</a> + <a href="thread.html#398">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#398">[ subject ]</a> + <a href="author.html#398">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000399.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000399.html new file mode 100644 index 000000000..36846caef --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000399.html @@ -0,0 +1,71 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTikxGzWJHiNjh8Aj9uA321pit-6ZnoHJ1SfYMy8S%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000396.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000397.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Diego Bello</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3CAANLkTikxGzWJHiNjh8Aj9uA321pit-6ZnoHJ1SfYMy8S%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">dbello at gmail.com + </A><BR> + <I>Thu Dec 9 12:50:09 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000396.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000397.html">[Mageia-i18n] I think it's time to refresh the Donation page! +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#399">[ date ]</a> + <a href="thread.html#399">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#399">[ subject ]</a> + <a href="author.html#399">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>On Wed, Dec 8, 2010 at 2:17 PM, <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mai.hime.ost at gmail.com</A>> wrote: +><i> I will be the representative of a Russian translators team. +</I>><i> +</I>><i> Eugeny "luciform" Rozhkov +</I>><i> -- +</I>><i> 45. Tell me again what that '-r' option to rm does +</I>><i> +</I>><i>        --Top 100 things you don't want the sysadmin to say +</I>><i> +</I> + +I'll be the representative of the Spanish translators team at the +evening meeting. + +-- +Diego Bello Carreño +</PRE> + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000396.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000397.html">[Mageia-i18n] I think it's time to refresh the Donation page! +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#399">[ date ]</a> + <a href="thread.html#399">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#399">[ subject ]</a> + <a href="author.html#399">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000400.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000400.html new file mode 100644 index 000000000..20179430f --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000400.html @@ -0,0 +1,85 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%5BFrench%20team%5D%20Meeting%20announcement&In-Reply-To=%3C4D013FC2.5050708%40tuxette.fr%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000398.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000405.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement</H1> + <B>Lombard Marianne</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%5BFrench%20team%5D%20Meeting%20announcement&In-Reply-To=%3C4D013FC2.5050708%40tuxette.fr%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement">marianne at tuxette.fr + </A><BR> + <I>Thu Dec 9 21:44:50 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000398.html">[Mageia-i18n] I think it's time to refresh the Donation page! +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000405.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#400">[ date ]</a> + <a href="thread.html#400">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#400">[ subject ]</a> + <a href="author.html#400">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Hi, + +As you all know, all translations team deputy have had a meeting today. +I propose to debrief friday 10 à 20h (Paris time)on IRC ( chan +mageia-i18n-fr on freenode network). Meeting will be for an hour max +(and no more) and log will be public. +Can everyone be present ? (if a majority can not, we will choose an +other date) + +Regards + +---- +Salut, + +Comme vous le savez tous, les représentants des équipes de traduction se +sont rencontrés aujourd'hui. Je vous propose de faire un compte-rendu +vendredi 10 à 20h (heure de Paris) sur IRC (salon mageia-i18n-fr sur le +réseau freenode). La réunion durera une heure au maximum et les logs +seront publics. +Tout le monde peut-il être présent ? (si la majorité n'est pas +disponible, nous choisirons une autre date). + +Cordialement +-- +Marianne (Jehane) Lombard +Mandriva User - Mageia french translation team +Inside every fat girl, there is a thin girl waiting to get out (and a +lot of chocolate) - Terry Pratchett +</PRE> + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000398.html">[Mageia-i18n] I think it's time to refresh the Donation page! +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000405.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#400">[ date ]</a> + <a href="thread.html#400">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#400">[ subject ]</a> + <a href="author.html#400">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000401.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000401.html new file mode 100644 index 000000000..cb51a3160 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000401.html @@ -0,0 +1,80 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] i18n team leadership + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3C201012092152.04769.oliver.bgr%40googlemail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000412.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000402.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] i18n team leadership</H1> + <B>Oliver Burger</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3C201012092152.04769.oliver.bgr%40googlemail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] i18n team leadership">oliver.bgr at googlemail.com + </A><BR> + <I>Thu Dec 9 21:52:04 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000412.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000402.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#401">[ date ]</a> + <a href="thread.html#401">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#401">[ subject ]</a> + <a href="author.html#401">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Since we should discuss the leadership on the ML: + +I'll nominate wobo, he is by far the most experienced (in terms of +Mandriva/Mageia) person we have. +He has done a great job today and as one of the founders, we have some +spokesperson there. + +What do you think? + +We can still take a real election somewhen next year... + +Oliver aka obgr_seneca + +-- +<A HREF="http://www.mageia.org/">http://www.mageia.org/</A> - Mageia, the magic continues + + +Oliver Burger + +web team +i18n team +</PRE> + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000412.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000402.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#401">[ date ]</a> + <a href="thread.html#401">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#401">[ subject ]</a> + <a href="author.html#401">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000402.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000402.html new file mode 100644 index 000000000..885979437 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000402.html @@ -0,0 +1,65 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] i18n team leadership + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3CAANLkTimkRjK5EdK93MLMhThxuboffPD%2BPYgsH-7zOrMJ%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000401.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000403.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] i18n team leadership</H1> + <B>Adjamilton Júnior</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3CAANLkTimkRjK5EdK93MLMhThxuboffPD%2BPYgsH-7zOrMJ%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] i18n team leadership">ajunior at brasifort.com.br + </A><BR> + <I>Thu Dec 9 21:54:35 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000401.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000403.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#402">[ date ]</a> + <a href="thread.html#402">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#402">[ subject ]</a> + <a href="author.html#402">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>I agree. He is the right person to lead the team. + +Júnior +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101209/78b99b81/attachment.html> +</PRE> + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000401.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000403.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#402">[ date ]</a> + <a href="thread.html#402">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#402">[ subject ]</a> + <a href="author.html#402">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000403.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000403.html new file mode 100644 index 000000000..a69e7540d --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000403.html @@ -0,0 +1,77 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] i18n team leadership + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3C384799.7134.qm%40web29609.mail.ird.yahoo.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000402.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000404.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] i18n team leadership</H1> + <B>Catalin Florin RUSSEN</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3C384799.7134.qm%40web29609.mail.ird.yahoo.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] i18n team leadership">cfrussen at yahoo.co.uk + </A><BR> + <I>Thu Dec 9 22:02:18 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000402.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000404.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#403">[ date ]</a> + <a href="thread.html#403">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#403">[ subject ]</a> + <a href="author.html#403">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>><i> I'll nominate wobo, he is by far the most experienced (in terms of +</I> +><i> Mandriva/Mageia) person we have. +</I>><i> He has done a great job today and as one of the founders, we have some +</I>><i> spokesperson there. +</I>><i> +</I>><i> What do you think? +</I> +I'll go for wobo too and also for the next year (till the force grow strong in +the rest of us) + +Best regards, +Florin Catalin RUSSEN +Romanian Translation Team + + + + +</PRE> + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000402.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000404.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#403">[ date ]</a> + <a href="thread.html#403">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#403">[ subject ]</a> + <a href="author.html#403">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000404.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000404.html new file mode 100644 index 000000000..824ef8626 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000404.html @@ -0,0 +1,70 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] i18n team leadership + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3CAANLkTikbHvCg195T8r9uWW0NoSDSXuWQ9y8mZjVjF_-a%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000403.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000408.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] i18n team leadership</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3CAANLkTikbHvCg195T8r9uWW0NoSDSXuWQ9y8mZjVjF_-a%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] i18n team leadership">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Thu Dec 9 22:04:58 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000403.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000408.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#404">[ date ]</a> + <a href="thread.html#404">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#404">[ subject ]</a> + <a href="author.html#404">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/9 Oliver Burger <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">oliver.bgr at googlemail.com</A>>: +><i> ...and as one of the founders, we have some +</I>><i> spokesperson there. +</I> +This is not a valid reason because the leader of the i18n team will +report to the Community Council anyway, he is the "spokesman" by +definition of his job. + +-- +wobo +</PRE> + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000403.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000408.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#404">[ date ]</a> + <a href="thread.html#404">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#404">[ subject ]</a> + <a href="author.html#404">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000405.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000405.html new file mode 100644 index 000000000..46f00fef0 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000405.html @@ -0,0 +1,88 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%5BFrench%20team%5D%20Meeting%20announcement&In-Reply-To=%3C20101209205745.GB17219%40shikamaru.fr%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000400.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000406.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement</H1> + <B>Remy CLOUARD</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%5BFrench%20team%5D%20Meeting%20announcement&In-Reply-To=%3C20101209205745.GB17219%40shikamaru.fr%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement">shikamaru at mandriva.org + </A><BR> + <I>Thu Dec 9 21:57:45 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000400.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000406.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#405">[ date ]</a> + <a href="thread.html#405">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#405">[ subject ]</a> + <a href="author.html#405">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>On Thu, Dec 09, 2010 at 09:44:50PM +0100, Lombard Marianne wrote: +><i> Hi, +</I>><i> +</I>><i> As you all know, all translations team deputy have had a meeting today. +</I>><i> I propose to debrief friday 10 à 20h (Paris time)on IRC ( chan +</I>><i> mageia-i18n-fr on freenode network). Meeting will be for an hour max +</I>><i> (and no more) and log will be public. +</I>><i> Can everyone be present ? (if a majority can not, we will choose an +</I>><i> other date) +</I>><i> +</I>><i> Regards +</I>><i> +</I>I’m sorry but this is too early for me as I have to take a train every +friday, 21h would be better for me if you don’t mind. +><i> -- +</I>><i> Marianne (Jehane) Lombard +</I>><i> Mandriva User - Mageia french translation team +</I>><i> Inside every fat girl, there is a thin girl waiting to get out (and a +</I>><i> lot of chocolate) - Terry Pratchett +</I> +Regards, +-- +Rémy CLOUARD +() ascii ribbon campaign - against html e-mail +/\ www.asciiribbon.org - against proprietary attachments +-------------- next part -------------- +A non-text attachment was scrubbed... +Name: not available +Type: application/pgp-signature +Size: 230 bytes +Desc: not available +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101209/7c50d590/attachment.asc> +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000400.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000406.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#405">[ date ]</a> + <a href="thread.html#405">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#405">[ subject ]</a> + <a href="author.html#405">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000406.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000406.html new file mode 100644 index 000000000..cc68f7b5a --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000406.html @@ -0,0 +1,72 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%5BFrench%20team%5D%20Meeting%20announcement&In-Reply-To=%3CAANLkTimT8ResaA7XDY8fSeXXY0BtAoUrQySTPNzRH4E1%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000405.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000412.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement</H1> + <B>Rémi Verschelde</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%5BFrench%20team%5D%20Meeting%20announcement&In-Reply-To=%3CAANLkTimT8ResaA7XDY8fSeXXY0BtAoUrQySTPNzRH4E1%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement">rverschelde at gmail.com + </A><BR> + <I>Thu Dec 9 22:14:45 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000405.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000412.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#406">[ date ]</a> + <a href="thread.html#406">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#406">[ subject ]</a> + <a href="author.html#406">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/9 Remy CLOUARD <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">shikamaru at mandriva.org</A>>: +><i> On Thu, Dec 09, 2010 at 09:44:50PM +0100, Lombard Marianne wrote: +</I>>><i> As you all know, all translations team deputy have had a meeting today. +</I>>><i> I propose to debrief friday 10 à 20h (Paris time)on IRC ( chan +</I>>><i> mageia-i18n-fr on freenode network). Meeting will be for an hour max +</I>>><i> (and no more) and log will be public. +</I>>><i> Can everyone be present ? (if a majority can not, we will choose an +</I>>><i> other date) +</I>><i> +</I>><i> I’m sorry but this is too early for me as I have to take a train every +</I>><i> friday, 21h would be better for me if you don’t mind. +</I> +Friday 10th (well, tomorrow actually) should be okay for me. +I can be present both at 8 or 9 pm. + +Rémi +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000405.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000412.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#406">[ date ]</a> + <a href="thread.html#406">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#406">[ subject ]</a> + <a href="author.html#406">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000407.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000407.html new file mode 100644 index 000000000..504f5f74c --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000407.html @@ -0,0 +1,98 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] i18n team leadership + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3D-cY1HXKiyLx905m29QH3dsarOsAct-N_nhBJ4%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000422.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000414.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] i18n team leadership</H1> + <B>Marek Laane</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3D-cY1HXKiyLx905m29QH3dsarOsAct-N_nhBJ4%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] i18n team leadership">bald at smail.ee + </A><BR> + <I>Thu Dec 9 22:25:52 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000422.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000414.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#407">[ date ]</a> + <a href="thread.html#407">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#407">[ subject ]</a> + <a href="author.html#407">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/9 Oliver Burger <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">oliver.bgr at googlemail.com</A>> + +><i> Since we should discuss the leadership on the ML: +</I>><i> +</I>><i> I'll nominate wobo, he is by far the most experienced (in terms of +</I>><i> Mandriva/Mageia) person we have. +</I>><i> He has done a great job today and as one of the founders, we have some +</I>><i> spokesperson there. +</I>><i> +</I>><i> What do you think? +</I>><i> +</I>><i> We can still take a real election somewhen next year... +</I>><i> +</I>><i> Oliver aka obgr_seneca +</I>><i> +</I>><i> +</I>Agreed, Though, I even don't know who the other candidates might be... + +Marek Laane +Estonian translator + + +><i> -- +</I>><i> <A HREF="http://www.mageia.org/">http://www.mageia.org/</A> - Mageia, the magic continues +</I>><i> +</I>><i> +</I>><i> Oliver Burger +</I>><i> +</I>><i> web team +</I>><i> i18n team +</I>><i> +</I>-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101209/71322b1a/attachment-0001.html> +</PRE> + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000422.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000414.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#407">[ date ]</a> + <a href="thread.html#407">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#407">[ subject ]</a> + <a href="author.html#407">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000408.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000408.html new file mode 100644 index 000000000..ddf16e91e --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000408.html @@ -0,0 +1,79 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] i18n team leadership + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3CAANLkTinLajRkfrUpV4qQOy7Ucjtn9sGpEOeJoYyUo66Q%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000404.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000411.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] i18n team leadership</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3CAANLkTinLajRkfrUpV4qQOy7Ucjtn9sGpEOeJoYyUo66Q%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] i18n team leadership">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Thu Dec 9 22:27:45 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000404.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000411.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#408">[ date ]</a> + <a href="thread.html#408">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#408">[ subject ]</a> + <a href="author.html#408">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Let me say a bit more about this: + +The international i18n team is formed by the leaders / representatives +of all language teams. The international team is where international +topics about i18n are discussed and decided, where local language +teams report about their work progress, where the cooperation of the +language teams is coordinated. This international team needs a leader +(+ substitute) who is responsible for the cordination, reports to and +from the Community Council. + +The leader and substitute should be (according to the guidelines) +accepted by his work, his experience, his social skills, not because +he was easily available. + +As we all do not know much about each other we (the representatives in +the meeting) agreed that this leader and substitute should be +nominated for 5 months (until after the first release of Mageia) and +then we will discuss this topic again and (if needed) look for +somebody else. + +-- +wobo +</PRE> + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000404.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000411.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#408">[ date ]</a> + <a href="thread.html#408">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#408">[ subject ]</a> + <a href="author.html#408">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000409.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000409.html new file mode 100644 index 000000000..df666380b --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000409.html @@ -0,0 +1,84 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%5BFrench%20team%5D%20Meeting%20announcement&In-Reply-To=%3C201012092339.57728.Philippe.Lemenager%40free.fr%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000444.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000410.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement</H1> + <B>Philippe Leménager</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%5BFrench%20team%5D%20Meeting%20announcement&In-Reply-To=%3C201012092339.57728.Philippe.Lemenager%40free.fr%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement">Philippe.Lemenager at free.fr + </A><BR> + <I>Thu Dec 9 23:39:57 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000444.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000410.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#409">[ date ]</a> + <a href="thread.html#409">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#409">[ subject ]</a> + <a href="author.html#409">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>I won't be there at this time. Not before 23h. +-- +Philippe Leménager +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000444.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000410.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#409">[ date ]</a> + <a href="thread.html#409">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#409">[ subject ]</a> + <a href="author.html#409">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000410.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000410.html new file mode 100644 index 000000000..143c5eed7 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000410.html @@ -0,0 +1,99 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%5BFrench%20team%5D%20Meeting%20announcement&In-Reply-To=%3CBLU0-SMTP145C21CAC1EBF76366FE4B9AE2F0%40phx.gbl%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000409.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000415.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement</H1> + <B>Fabien Lion</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%5BFrench%20team%5D%20Meeting%20announcement&In-Reply-To=%3CBLU0-SMTP145C21CAC1EBF76366FE4B9AE2F0%40phx.gbl%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement">fablion at hotmail.com + </A><BR> + <I>Fri Dec 10 08:14:46 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000409.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000415.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#410">[ date ]</a> + <a href="thread.html#410">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#410">[ subject ]</a> + <a href="author.html#410">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE> + On 09/12/2010 22:25, <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n-request at mageia.org</A> wrote: +><i> Hi, +</I>><i> +</I>><i> As you all know, all translations team deputy have had a meeting today. +</I>><i> I propose to debrief friday 10 ? 20h (Paris time)on IRC ( chan +</I>><i> mageia-i18n-fr on freenode network). Meeting will be for an hour max +</I>><i> (and no more) and log will be public. +</I>><i> Can everyone be present ? (if a majority can not, we will choose an +</I>><i> other date) +</I>><i> +</I>><i> Regards +</I> +I will not there. + +Tomorrow afternoon should be OK for me. + +Regards +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000409.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000415.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#410">[ date ]</a> + <a href="thread.html#410">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#410">[ subject ]</a> + <a href="author.html#410">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000411.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000411.html new file mode 100644 index 000000000..35b9f6d00 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000411.html @@ -0,0 +1,70 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] i18n team leadership + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3C201012100208.59867.mai.hime.ost%40gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000408.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000413.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] i18n team leadership</H1> + <B>Евгений Рожков</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3C201012100208.59867.mai.hime.ost%40gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] i18n team leadership">mai.hime.ost at gmail.com + </A><BR> + <I>Thu Dec 9 22:08:59 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000408.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000413.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#411">[ date ]</a> + <a href="thread.html#411">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#411">[ subject ]</a> + <a href="author.html#411">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Friday 10.12.2010 01:52:04 Oliver Burger: +><i> Since we should discuss the leadership on the ML: +</I>><i> +</I>><i> I'll nominate wobo, he is by far the most experienced (in terms of +</I>><i> Mandriva/Mageia) person we have. +</I> +Agreed. + +Eugeny "lucif0rm" Rozhkov +-- +45. Tell me again what that '-r' option to rm does + + --Top 100 things you don't want the sysadmin to say +</PRE> + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000408.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000413.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#411">[ date ]</a> + <a href="thread.html#411">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#411">[ subject ]</a> + <a href="author.html#411">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000412.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000412.html new file mode 100644 index 000000000..f9c92192a --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000412.html @@ -0,0 +1,86 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%5BFrench%20team%5D%20Meeting%20announcement&In-Reply-To=%3C4D02123F.6030404%40tuxette.fr%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000406.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000401.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement</H1> + <B>Marianne Lombard</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%5BFrench%20team%5D%20Meeting%20announcement&In-Reply-To=%3C4D02123F.6030404%40tuxette.fr%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement">marianne at tuxette.fr + </A><BR> + <I>Fri Dec 10 12:42:55 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000406.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000401.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#412">[ date ]</a> + <a href="thread.html#412">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#412">[ subject ]</a> + <a href="author.html#412">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Le 09/12/2010 22:14, Rémi Verschelde a écrit : +><i> 2010/12/9 Remy CLOUARD<<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">shikamaru at mandriva.org</A>>: +</I>><i> +</I>>><i> On Thu, Dec 09, 2010 at 09:44:50PM +0100, Lombard Marianne wrote: +</I>>><i> +</I>>>><i> As you all know, all translations team deputy have had a meeting today. +</I>>>><i> I propose to debrief friday 10 à 20h (Paris time)on IRC ( chan +</I>>>><i> mageia-i18n-fr on freenode network). Meeting will be for an hour max +</I>>>><i> (and no more) and log will be public. +</I>>>><i> Can everyone be present ? (if a majority can not, we will choose an +</I>>>><i> other date) +</I>>>><i> +</I>>><i> I’m sorry but this is too early for me as I have to take a train every +</I>>><i> friday, 21h would be better for me if you don’t mind. +</I>>><i> +</I>><i> Friday 10th (well, tomorrow actually) should be okay for me. +</I>><i> I can be present both at 8 or 9 pm. +</I>><i> +</I>><i> Rémi +</I>><i> +</I>Hi + +Well, I move the meeting at 9pm (so shikamaru can be present) but, +sorry, Philippe, 11pm is to late. +I will see how many we are this evening and propose an other date for +people who can not be present if needed/requested. +(Having regular meeting is one of the point we agree on the +i18n-meeting, we must choose a day and an hour to do ours, so check your +planning) + +Marianne +</PRE> + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000406.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000401.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#412">[ date ]</a> + <a href="thread.html#412">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#412">[ subject ]</a> + <a href="author.html#412">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000413.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000413.html new file mode 100644 index 000000000..0a5da4366 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000413.html @@ -0,0 +1,70 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] i18n team leadership + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3CAANLkTim_gat4Wfsy4pBVUbSi1XbcdzzUB2b38413icQQ%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000411.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000420.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] i18n team leadership</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3CAANLkTim_gat4Wfsy4pBVUbSi1XbcdzzUB2b38413icQQ%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] i18n team leadership">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Fri Dec 10 17:25:48 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000411.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000420.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#413">[ date ]</a> + <a href="thread.html#413">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#413">[ subject ]</a> + <a href="author.html#413">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Please do not forget: we also need a substitute! + +Of course the main reason to have 2 persons in the organisational lead +is that this way one of them is more likely to be available than one. +But I have some additional thoughts about it: while the expression +"substitute" implies a "second in hierarchy" this is not how I see +this position. I rather see it as an opportunity to have 2 people who +could complement each other. While one may be more elaborate and may +have more experience in organisation the other may have the technical +skills which the other may not have. I would really like to have it +this way, we can only benefit from such a "leadership duo" + +-- +wobo +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000411.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000420.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#413">[ date ]</a> + <a href="thread.html#413">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#413">[ subject ]</a> + <a href="author.html#413">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000414.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000414.html new file mode 100644 index 000000000..b92436337 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000414.html @@ -0,0 +1,87 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] i18n team leadership + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DejWvMLV0Wbjot6k5qTizq3HKn3i6D2em61Bn0%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000407.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000424.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] i18n team leadership</H1> + <B>Diego Bello</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DejWvMLV0Wbjot6k5qTizq3HKn3i6D2em61Bn0%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] i18n team leadership">dbello at gmail.com + </A><BR> + <I>Fri Dec 10 19:28:03 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000407.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000424.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#414">[ date ]</a> + <a href="thread.html#414">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#414">[ subject ]</a> + <a href="author.html#414">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>On Thu, Dec 9, 2010 at 5:52 PM, Oliver Burger <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">oliver.bgr at googlemail.com</A>> wrote: +><i> Since we should discuss the leadership on the ML: +</I>><i> +</I>><i> I'll nominate wobo, he is by far the most experienced (in terms of +</I>><i> Mandriva/Mageia) person we have. +</I>><i> He has done a great job today and as one of the founders, we have some +</I>><i> spokesperson there. +</I>><i> +</I>><i> What do you think? +</I>><i> +</I>><i> We can still take a real election somewhen next year... +</I>><i> +</I>><i> Oliver aka obgr_seneca +</I>><i> +</I>><i> -- +</I>><i> <A HREF="http://www.mageia.org/">http://www.mageia.org/</A> - Mageia, the magic continues +</I>><i> +</I>><i> +</I>><i> Oliver Burger +</I>><i> +</I>><i> web team +</I>><i> i18n team +</I>><i> +</I> +My vote is for wobo too. + +-- +Diego Bello Carreño +</PRE> + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000407.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000424.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#414">[ date ]</a> + <a href="thread.html#414">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#414">[ subject ]</a> + <a href="author.html#414">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000415.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000415.html new file mode 100644 index 000000000..9c5b92eec --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000415.html @@ -0,0 +1,86 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Epoll translation + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Epoll%20translation&In-Reply-To=%3CAANLkTinY-f8APJoX0_EidbhqTtbh-%3Dv8BkB%3D1JDekPhd%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000410.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000416.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Epoll translation</H1> + <B>Diego Bello</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Epoll%20translation&In-Reply-To=%3CAANLkTinY-f8APJoX0_EidbhqTtbh-%3Dv8BkB%3D1JDekPhd%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Epoll translation">dbello at gmail.com + </A><BR> + <I>Fri Dec 10 21:34:54 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000410.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000416.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#415">[ date ]</a> + <a href="thread.html#415">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#415">[ subject ]</a> + <a href="author.html#415">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Hi everyone, + +In the meeting it was agreed that we would translate Epoll. How can I +do it? Where can I get the files to translate? + +Regards, + +-- +Diego Bello Carreño +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000410.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000416.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#415">[ date ]</a> + <a href="thread.html#415">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#415">[ subject ]</a> + <a href="author.html#415">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000416.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000416.html new file mode 100644 index 000000000..235ca1375 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000416.html @@ -0,0 +1,87 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Epoll translation + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Epoll%20translation&In-Reply-To=%3C201012102151.12612.oliver.bgr%40googlemail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000415.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000417.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Epoll translation</H1> + <B>Oliver Burger</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Epoll%20translation&In-Reply-To=%3C201012102151.12612.oliver.bgr%40googlemail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Epoll translation">oliver.bgr at googlemail.com + </A><BR> + <I>Fri Dec 10 21:51:12 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000415.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000417.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#416">[ date ]</a> + <a href="thread.html#416">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#416">[ subject ]</a> + <a href="author.html#416">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Hi Diego, hi others, + +Diego Bello <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">dbello at gmail.com</A>> schrieb am 2010-12-10 +><i> In the meeting it was agreed that we would translate Epoll. How can +</I>><i> I do it? Where can I get the files to translate? +</I> +The project URL: <A HREF="https://forge.ipsl.jussieu.fr/epoll">https://forge.ipsl.jussieu.fr/epoll</A> (French /o\) +The devel SVN tree: <A HREF="http://forge.ipsl.jussieu.fr/epoll/svn/trunk/">http://forge.ipsl.jussieu.fr/epoll/svn/trunk/</A> (ro) + +Oliver aka obgr_seneca +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000415.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000417.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#416">[ date ]</a> + <a href="thread.html#416">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#416">[ subject ]</a> + <a href="author.html#416">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000417.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000417.html new file mode 100644 index 000000000..d01027228 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000417.html @@ -0,0 +1,84 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Epoll translation + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Epoll%20translation&In-Reply-To=%3C201012102214.14042.oliver.bgr%40googlemail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000416.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000418.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Epoll translation</H1> + <B>Oliver Burger</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Epoll%20translation&In-Reply-To=%3C201012102214.14042.oliver.bgr%40googlemail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Epoll translation">oliver.bgr at googlemail.com + </A><BR> + <I>Fri Dec 10 22:14:13 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000416.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000418.html">[Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#417">[ date ]</a> + <a href="thread.html#417">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#417">[ subject ]</a> + <a href="author.html#417">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Oliver Burger <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">oliver.bgr at googlemail.com</A>> has written on 2010-12-10 +><i> The devel SVN tree: <A HREF="http://forge.ipsl.jussieu.fr/epoll/svn/trunk/">http://forge.ipsl.jussieu.fr/epoll/svn/trunk/</A> +</I> +<A HREF="http://forge.ipsl.jussieu.fr/epoll/svn/trunk/lib/Epoll/I18N/">http://forge.ipsl.jussieu.fr/epoll/svn/trunk/lib/Epoll/I18N/</A> +to be more exactly... + +Oliver aka obgr_seneca +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000416.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000418.html">[Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#417">[ date ]</a> + <a href="thread.html#417">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#417">[ subject ]</a> + <a href="author.html#417">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000418.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000418.html new file mode 100644 index 000000000..4353a13e1 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000418.html @@ -0,0 +1,110 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%5BFrench%20team%5D%20Second%20debrief%20meeting&In-Reply-To=%3C4D029D98.6020009%40tuxette.fr%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000417.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000419.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting</H1> + <B>Lombard Marianne</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%5BFrench%20team%5D%20Second%20debrief%20meeting&In-Reply-To=%3C4D029D98.6020009%40tuxette.fr%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting">marianne at tuxette.fr + </A><BR> + <I>Fri Dec 10 22:37:28 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000417.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000419.html">[Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#418">[ date ]</a> + <a href="thread.html#418">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#418">[ subject ]</a> + <a href="author.html#418">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Hi, + +As we were very few people today, I propose to the absents a second +session monday at 21h. +It will take place on IRC, on the mageia-i18n-fr chan. + +Today log are accessible on : +<A HREF="http://meetbot.mageia.org/mageia-i18n-fr/2010/mageia-i18n-fr.2010-12-10-20.01.html">http://meetbot.mageia.org/mageia-i18n-fr/2010/mageia-i18n-fr.2010-12-10-20.01.html</A> + +I will post a order of the day for this meeting tomorrow. + +Good evening + +--- + +Salut, + +Comme nous étions très peu ce soir, je propose aux absents une seconde +session lundi à 21h. +Elle aura lieu sur IRC, sur le salon mageia-i18n-fr + +Les logs de la réunion d'aujourd'hui sont disponibles sur : +<A HREF="http://meetbot.mageia.org/mageia-i18n-fr/2010/mageia-i18n-fr.2010-12-10-20.01.html">http://meetbot.mageia.org/mageia-i18n-fr/2010/mageia-i18n-fr.2010-12-10-20.01.html</A> + +Je posterai un ordre du jour demain + +Bonne soirée + +-- +Marianne (Jehane) Lombard +Mandriva User - Mageia french translation team +Inside every fat girl, there is a thin girl waiting to get out (and a +lot of chocolate) - Terry Pratchett +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000417.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000419.html">[Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#418">[ date ]</a> + <a href="thread.html#418">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#418">[ subject ]</a> + <a href="author.html#418">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000419.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000419.html new file mode 100644 index 000000000..9abb399ac --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000419.html @@ -0,0 +1,102 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%5BFrench%20team%5D%20Second%20debrief%20meeting&In-Reply-To=%3C4D0496DB.6020206%40tuxette.fr%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000418.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000430.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting</H1> + <B>Lombard Marianne</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%5BFrench%20team%5D%20Second%20debrief%20meeting&In-Reply-To=%3C4D0496DB.6020206%40tuxette.fr%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting">marianne at tuxette.fr + </A><BR> + <I>Sun Dec 12 10:33:15 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000418.html">[Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000430.html">[Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#419">[ date ]</a> + <a href="thread.html#419">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#419">[ subject ]</a> + <a href="author.html#419">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Bonjour, + +Comme promis voici l'ordre du jour pour la réunion de demain : + +- Présentation des présents +- Rappel des thèmes abordés lors de la réunion de jeudi (minutes +disponibles +<A HREF="http://meetbot.mageia.org/mageia-i18n-fr/2010/mageia-i18n-fr.2010-12-10-20.01.html">http://meetbot.mageia.org/mageia-i18n-fr/2010/mageia-i18n-fr.2010-12-10-20.01.html</A> +) +- Demande d'une ML ou pas ? (si oui, envoi d'un mail à wobo) +- Les représentants francophones aux réunion i18n sont-ils les leaders +de l'équipe ou les postes sont-ils dédoublés ? +- Pages wiki (définitif) : qu-est-ce qu'on met dedans ? Quelles sont les +pages à mettre en place ? Qui veut s'en occuper ? +- Validation de l'horaire des réunions (proposition : 1er et 3eme +vendredi du mois à 21h) + +Bon week-end à tous + +-- +Marianne (Jehane) Lombard +Mandriva User - Mageia french translation team +Inside every fat girl, there is a thin girl waiting to get out (and a +lot of chocolate) - Terry Pratchett +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000418.html">[Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000430.html">[Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#419">[ date ]</a> + <a href="thread.html#419">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#419">[ subject ]</a> + <a href="author.html#419">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000420.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000420.html new file mode 100644 index 000000000..29d00789c --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000420.html @@ -0,0 +1,67 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] i18n team leadership + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3C20101212135028.GA21415%40sisay.ephaone.org%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000413.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000421.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] i18n team leadership</H1> + <B>Michael scherer</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3C20101212135028.GA21415%40sisay.ephaone.org%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] i18n team leadership">misc at zarb.org + </A><BR> + <I>Sun Dec 12 14:50:28 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000413.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000421.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#420">[ date ]</a> + <a href="thread.html#420">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#420">[ subject ]</a> + <a href="author.html#420">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>On Fri, Dec 10, 2010 at 05:25:48PM +0100, Wolfgang Bornath wrote: +><i> Please do not forget: we also need a substitute! +</I>><i> +</I>><i> Of course the main reason to have 2 persons in the organisational lead +</I>><i> is that this way one of them is more likely to be available than one. +</I> +It is also done to prevent bus error +( ie, when a bus hit the organisation leader ) + +-- +Michael Scherer +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000413.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000421.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#420">[ date ]</a> + <a href="thread.html#420">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#420">[ subject ]</a> + <a href="author.html#420">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000421.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000421.html new file mode 100644 index 000000000..acd56b425 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000421.html @@ -0,0 +1,68 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] i18n team leadership + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3CAANLkTimy7J3%2BQaP23TNMd-7u4nOUh9htvKHuuJT8PVxd%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000420.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000422.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] i18n team leadership</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3CAANLkTimy7J3%2BQaP23TNMd-7u4nOUh9htvKHuuJT8PVxd%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] i18n team leadership">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Sun Dec 12 15:29:19 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000420.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000422.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#421">[ date ]</a> + <a href="thread.html#421">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#421">[ subject ]</a> + <a href="author.html#421">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/12 Michael scherer <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">misc at zarb.org</A>>: +><i> +</I>><i> It is also done to prevent bus error +</I>><i> ( ie, when a bus hit the organisation leader ) +</I> +LOL! +I may be the wrong condidate then, we have pretty large busses in my +town with wreckless drivers (although not as wreckless as in Paris!) +:<i>) +</I> +-- +wobo +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000420.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000422.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#421">[ date ]</a> + <a href="thread.html#421">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#421">[ subject ]</a> + <a href="author.html#421">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000422.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000422.html new file mode 100644 index 000000000..22a2640db --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000422.html @@ -0,0 +1,69 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] i18n team leadership + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3C201012121537.06149.oliver.bgr%40googlemail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000421.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000407.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] i18n team leadership</H1> + <B>Oliver Burger</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3C201012121537.06149.oliver.bgr%40googlemail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] i18n team leadership">oliver.bgr at googlemail.com + </A><BR> + <I>Sun Dec 12 15:37:05 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000421.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000407.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#422">[ date ]</a> + <a href="thread.html#422">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#422">[ subject ]</a> + <a href="author.html#422">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>> schrieb am 2010-12-12 +><i> 2010/12/12 Michael scherer <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">misc at zarb.org</A>>: +</I>><i> > It is also done to prevent bus error +</I>><i> > ( ie, when a bus hit the organisation leader ) +</I>><i> I may be the wrong condidate then, we have pretty large busses in +</I>><i> my town with wreckless drivers (although not as wreckless as in +</I>><i> Paris!) +</I>Is there any town in Europe without wreckless bus drivers? +Even (or especially) here in the middle of the black forrest you have +wreckless bus drivers + +So that argument doesn't count :D + +Oliver +</PRE> + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000421.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000407.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#422">[ date ]</a> + <a href="thread.html#422">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#422">[ subject ]</a> + <a href="author.html#422">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000423.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000423.html new file mode 100644 index 000000000..1534f12ce --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000423.html @@ -0,0 +1,91 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%5BFrench%20team%5D%20Second%20debrief%20meeting&In-Reply-To=%3CAANLkTimfCrxp6GEiLUVKuUF9JmL%3D9iq3cct2SAJCCpYW%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000430.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000439.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting</H1> + <B>Rémi Verschelde</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%5BFrench%20team%5D%20Second%20debrief%20meeting&In-Reply-To=%3CAANLkTimfCrxp6GEiLUVKuUF9JmL%3D9iq3cct2SAJCCpYW%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting">rverschelde at gmail.com + </A><BR> + <I>Sun Dec 12 18:38:39 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000430.html">[Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000439.html">[Mageia-i18n] Missing teams +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#423">[ date ]</a> + <a href="thread.html#423">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#423">[ subject ]</a> + <a href="author.html#423">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/10 Lombard Marianne <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">marianne at tuxette.fr</A>>: +><i> Salut, +</I>><i> +</I>><i> Comme nous étions très peu ce soir, je propose aux absents une seconde +</I>><i> session lundi à 21h. +</I>><i> Elle aura lieu sur IRC, sur le salon mageia-i18n-fr +</I>><i> +</I> +Bonsoir, + +Je ne serais malheureusement pas présent à 21h lundi (je ne l'avais +pas réalisé quand on en a parlé vendredi... :/), +je devrais rentrer vers 21h45 donc je pourrais peut-être vous +rejoindre à la fin de la réunion :) + +Rémi +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000430.html">[Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000439.html">[Mageia-i18n] Missing teams +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#423">[ date ]</a> + <a href="thread.html#423">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#423">[ subject ]</a> + <a href="author.html#423">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000424.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000424.html new file mode 100644 index 000000000..a605081e4 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000424.html @@ -0,0 +1,80 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] i18n team leadership + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3C4D066F5A.3010701%40gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000414.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000425.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] i18n team leadership</H1> + <B>numan</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3C4D066F5A.3010701%40gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] i18n team leadership">numand46 at gmail.com + </A><BR> + <I>Mon Dec 13 20:09:14 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000414.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000425.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#424">[ date ]</a> + <a href="thread.html#424">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#424">[ subject ]</a> + <a href="author.html#424">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>On 12/09/2010 10:52 PM, Oliver Burger wrote: +><i> Since we should discuss the leadership on the ML: +</I>><i> +</I>><i> I'll nominate wobo, he is by far the most experienced (in terms of +</I>><i> Mandriva/Mageia) person we have. +</I>><i> He has done a great job today and as one of the founders, we have some +</I>><i> spokesperson there. +</I>><i> +</I>><i> What do you think? +</I>><i> +</I>><i> We can still take a real election somewhen next year... +</I>><i> +</I>><i> Oliver aka obgr_seneca +</I>><i> +</I>My vote goes to Wolfgang Bornath:) + +Best regards, +numan + +-- +numan +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101213/c3876fe7/attachment.html> +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000414.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000425.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#424">[ date ]</a> + <a href="thread.html#424">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#424">[ subject ]</a> + <a href="author.html#424">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000425.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000425.html new file mode 100644 index 000000000..63db5b9e3 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000425.html @@ -0,0 +1,72 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] i18n team leadership + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DXfLpZGwkUf0rVyTzP4ZxGtAhT69jgcvB7_mQC%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000424.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000426.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] i18n team leadership</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DXfLpZGwkUf0rVyTzP4ZxGtAhT69jgcvB7_mQC%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] i18n team leadership">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Mon Dec 13 21:59:09 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000424.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000426.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#425">[ date ]</a> + <a href="thread.html#425">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#425">[ subject ]</a> + <a href="author.html#425">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Ok, though I feel trapped and cheated by fate, it looks as if you all agree. + +Now please focus on the "partner in lead" who should be somebody who +knows the technical side of the show. + +I would recommend Oliver (obgr_seneca) but + - I know that he is quite busy with his studies and job (if he takes +the job nevertheless, good) + - he is also German and somebody may get an impression of "German +dominance" - although not intended by all means! + +Today I reported about our meeting to the founder's meeting. The PTBs +were smiling :) + +-- +wobo +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000424.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000426.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#425">[ date ]</a> + <a href="thread.html#425">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#425">[ subject ]</a> + <a href="author.html#425">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000426.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000426.html new file mode 100644 index 000000000..f4fb1baa2 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000426.html @@ -0,0 +1,81 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] i18n team leadership + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3C477565.17161.qm%40web29616.mail.ird.yahoo.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000425.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000427.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] i18n team leadership</H1> + <B>Catalin Florin RUSSEN</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3C477565.17161.qm%40web29616.mail.ird.yahoo.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] i18n team leadership">cfrussen at yahoo.co.uk + </A><BR> + <I>Tue Dec 14 13:32:42 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000425.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000427.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#426">[ date ]</a> + <a href="thread.html#426">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#426">[ subject ]</a> + <a href="author.html#426">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>><i> Ok, though I feel trapped and cheated by fate, it looks as if you all agree. +</I>No, you're just lucky ;) + +><i> Now please focus on the "partner in lead" who should be somebody who +</I>><i> knows the technical side of the show. +</I>I agree, but hope that this is not a subtle way of you to lead the leadership on +the secondly choosen one ;) + +><i> I would recommend Oliver (obgr_seneca) but +</I>><i> - I know that he is quite busy with his studies and job (if he takes +</I>><i> the job nevertheless, good) +</I>I'll go for him too, if he agrees & available + +><i> - he is also German and somebody may get an impression of "German +</I>><i> dominance" - although not intended by all means! +</I>We'd get used to it, hope this time you succed :) LOL (Huh, that was a good one +- no offense!) + +Best regards, +Florin Catalin RUSSEN +Romanian Translation Team + + + + +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000425.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000427.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#426">[ date ]</a> + <a href="thread.html#426">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#426">[ subject ]</a> + <a href="author.html#426">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000427.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000427.html new file mode 100644 index 000000000..25b440e2c --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000427.html @@ -0,0 +1,91 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] i18n team leadership + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3C201012141600.24336.oliver.bgr%40googlemail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000426.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000428.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] i18n team leadership</H1> + <B>Oliver Burger</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3C201012141600.24336.oliver.bgr%40googlemail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] i18n team leadership">oliver.bgr at googlemail.com + </A><BR> + <I>Tue Dec 14 16:00:24 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000426.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000428.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#427">[ date ]</a> + <a href="thread.html#427">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#427">[ subject ]</a> + <a href="author.html#427">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Catalin Florin RUSSEN <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">cfrussen at yahoo.co.uk</A>> schrieb am 2010-12-14 +><i> > Ok, though I feel trapped and cheated by fate, it looks as if you +</I>><i> > all agree. +</I>><i> +</I>><i> No, you're just lucky ;) +</I>Good point! + +><i> +</I>><i> > Now please focus on the "partner in lead" who should be somebody +</I>><i> > who knows the technical side of the show. +</I>><i> +</I>><i> I agree, but hope that this is not a subtle way of you to lead the +</I>><i> leadership on the secondly choosen one ;) +</I>><i> +</I>><i> > I would recommend Oliver (obgr_seneca) but +</I>If the rest of you agrees, I would, but this has to be agreed upon +because Wobo's points are valid. + +><i> > +</I>><i> > - I know that he is quite busy with his studies and job (if he +</I>><i> > takes the job nevertheless, good) +</I>That is soomething I have to get working and I think I will. +Especially in a team of two, there always will be the other one +available! + +><i> +</I>><i> > - he is also German and somebody may get an impression of +</I>><i> > "German dominance" - although not intended by all means! +</I>This really is a valid concern. I'm far from wanting to impress a +"German dominance" on anyone. So, if anybody feels having two Germans +in the lead is a bad idea, I don't have any problems with it at all. + +So please feel free to discuss this. + +Oliver aka obgr_seneca +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000426.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000428.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#427">[ date ]</a> + <a href="thread.html#427">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#427">[ subject ]</a> + <a href="author.html#427">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000428.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000428.html new file mode 100644 index 000000000..806de8fd4 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000428.html @@ -0,0 +1,105 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] i18n team leadership + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3CAANLkTin_ySNhpN2PQfLmSaJew149U8YHy%3D5OzXy0GcFy%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000427.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000429.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] i18n team leadership</H1> + <B>Numan DEMIRDÖGEN</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3CAANLkTin_ySNhpN2PQfLmSaJew149U8YHy%3D5OzXy0GcFy%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] i18n team leadership">numand46 at gmail.com + </A><BR> + <I>Tue Dec 14 16:45:45 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000427.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000429.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#428">[ date ]</a> + <a href="thread.html#428">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#428">[ subject ]</a> + <a href="author.html#428">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>I think it is a good point for a leader to work with someone that he has +known him/her for a long time. So it is ok for me obgr_seneca's sub, if he +wants:) + +numan aka if + + + +2010/12/14 Oliver Burger <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">oliver.bgr at googlemail.com</A>> + +><i> Catalin Florin RUSSEN <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">cfrussen at yahoo.co.uk</A>> schrieb am 2010-12-14 +</I>><i> > > Ok, though I feel trapped and cheated by fate, it looks as if you +</I>><i> > > all agree. +</I>><i> > +</I>><i> > No, you're just lucky ;) +</I>><i> Good point! +</I>><i> +</I>><i> > +</I>><i> > > Now please focus on the "partner in lead" who should be somebody +</I>><i> > > who knows the technical side of the show. +</I>><i> > +</I>><i> > I agree, but hope that this is not a subtle way of you to lead the +</I>><i> > leadership on the secondly choosen one ;) +</I>><i> > +</I>><i> > > I would recommend Oliver (obgr_seneca) but +</I>><i> If the rest of you agrees, I would, but this has to be agreed upon +</I>><i> because Wobo's points are valid. +</I>><i> +</I>><i> > > +</I>><i> > > - I know that he is quite busy with his studies and job (if he +</I>><i> > > takes the job nevertheless, good) +</I>><i> That is soomething I have to get working and I think I will. +</I>><i> Especially in a team of two, there always will be the other one +</I>><i> available! +</I>><i> +</I>><i> > +</I>><i> > > - he is also German and somebody may get an impression of +</I>><i> > > "German dominance" - although not intended by all means! +</I>><i> This really is a valid concern. I'm far from wanting to impress a +</I>><i> "German dominance" on anyone. So, if anybody feels having two Germans +</I>><i> in the lead is a bad idea, I don't have any problems with it at all. +</I>><i> +</I>><i> So please feel free to discuss this. +</I>><i> +</I>><i> Oliver aka obgr_seneca +</I>><i> +</I>-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101214/cab8475a/attachment.html> +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000427.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000429.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#428">[ date ]</a> + <a href="thread.html#428">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#428">[ subject ]</a> + <a href="author.html#428">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000429.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000429.html new file mode 100644 index 000000000..4105e54d8 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000429.html @@ -0,0 +1,70 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] i18n team leadership + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DNONMDWeW_9BvPmXTi_pS%3DOOgEve7BoBYXqYEy%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000428.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000431.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] i18n team leadership</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DNONMDWeW_9BvPmXTi_pS%3DOOgEve7BoBYXqYEy%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] i18n team leadership">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Tue Dec 14 17:35:57 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000428.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000431.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#429">[ date ]</a> + <a href="thread.html#429">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#429">[ subject ]</a> + <a href="author.html#429">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/14 Numan DEMIRDÖGEN <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">numand46 at gmail.com</A>>: +><i> I think it is a good point for a leader to work with someone that he has +</I>><i> known  him/her for a long time. +</I> +Yes. I know where he lives and I have his phone number ! :) + +Florin also has a valid point when as he wrote: +><i> hope that this is not a subtle way of you to lead the leadership on the secondly choosen one ;) +</I> +I promise I will not although I successfully trained Oliver to do what I say :) +(just kidding!) + +-- +wobo +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000428.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000431.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#429">[ date ]</a> + <a href="thread.html#429">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#429">[ subject ]</a> + <a href="author.html#429">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000430.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000430.html new file mode 100644 index 000000000..6bbd32b6e --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000430.html @@ -0,0 +1,87 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%5BFrench%20team%5D%20Second%20debrief%20meeting&In-Reply-To=%3CAANLkTimmLhJL4p0A_eZ6f31MKVerwNFjLH55%2BBJ%2B03RB%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000419.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000423.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting</H1> + <B>Rémi Verschelde</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%5BFrench%20team%5D%20Second%20debrief%20meeting&In-Reply-To=%3CAANLkTimmLhJL4p0A_eZ6f31MKVerwNFjLH55%2BBJ%2B03RB%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting">rverschelde at gmail.com + </A><BR> + <I>Tue Dec 14 18:31:57 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000419.html">[Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000423.html">[Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#430">[ date ]</a> + <a href="thread.html#430">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#430">[ subject ]</a> + <a href="author.html#430">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Le 12 décembre 2010 10:33, Lombard Marianne <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">marianne at tuxette.fr</A>> a écrit : + +><i> - Validation de l'horaire des réunions (proposition : 1er et 3eme +</I>><i> vendredi du mois à 21h) +</I>><i> +</I> +Pour ceux qui n'ont pas pu être présents lundi ou qui n'ont pas vu +l'information, nous vous demandons d'indiquer vos disponibilités sur +le sondage doodle suivant : <A HREF="http://www.doodle.com/8cg95c4gcar3kbbb">http://www.doodle.com/8cg95c4gcar3kbbb</A> +Indiquez l'ensemble des créneaux qui sont possibles pour vous afin que +l'on choisisse le jour et l'heure qui rassemblent le plus de membres. + +Les résultats seront collectés vendredi ou samedi puis le jour et +l'heure définitifs de réunion seront communiqués via cette mailing +list. + +Les minutes sont toujours disponibles via le wiki. Accès direct : +<A HREF="http://meetbot.mageia.org/mageia-i18n-fr/2010/mageia-i18n-fr.2010-12-13-20.00.html">http://meetbot.mageia.org/mageia-i18n-fr/2010/mageia-i18n-fr.2010-12-13-20.00.html</A> + +Rémi +</PRE> + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000419.html">[Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000423.html">[Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#430">[ date ]</a> + <a href="thread.html#430">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#430">[ subject ]</a> + <a href="author.html#430">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000431.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000431.html new file mode 100644 index 000000000..dc879a8e3 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000431.html @@ -0,0 +1,65 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] i18n team leadership + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3C4D07ACF7.40308%40gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000429.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000437.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] i18n team leadership</H1> + <B>Cazacu Bogdan</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3C4D07ACF7.40308%40gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] i18n team leadership">cazacu.bogdan at gmail.com + </A><BR> + <I>Tue Dec 14 18:44:23 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000429.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000437.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#431">[ date ]</a> + <a href="thread.html#431">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#431">[ subject ]</a> + <a href="author.html#431">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Pe 14.12.2010 17:45, Numan DEMIRDÖGEN a scris: +><i> point for a leader to work with someone that he has known him/her for +</I>><i> a long time. So it is ok for me obgr_seneca's sub, if he w +</I>I agree with numan...the hole purpose is to get things going in the +right direction...now that's not possible when there are any kinds of +issues between the leader and the one following in command... + +Bogo +</PRE> + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000429.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000437.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#431">[ date ]</a> + <a href="thread.html#431">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#431">[ subject ]</a> + <a href="author.html#431">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000432.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000432.html new file mode 100644 index 000000000..9330c6a65 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000432.html @@ -0,0 +1,78 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] i18n team leadership + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3C484951.47875.qm%40web29611.mail.ird.yahoo.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000438.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000433.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] i18n team leadership</H1> + <B>Catalin Florin RUSSEN</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3C484951.47875.qm%40web29611.mail.ird.yahoo.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] i18n team leadership">cfrussen at yahoo.co.uk + </A><BR> + <I>Tue Dec 14 18:52:00 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000438.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000433.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#432">[ date ]</a> + <a href="thread.html#432">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#432">[ subject ]</a> + <a href="author.html#432">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>><i> > > - he is also German and somebody may get an impression of +</I> +><i> > > "German dominance" - although not intended by all means! +</I>><i> This really is a valid concern. I'm far from wanting to impress a +</I>><i> "German dominance" on anyone. So, if anybody feels having two Germans +</I>><i> in the lead is a bad idea, I don't have any problems with it at all. +</I> +Not at all! By definition German people are very organized and in most cases +they succeed in what they're doing. I cannot complain about their work quality, +I've allays admired SuSE! +And, personally, I'm a big fan of Rammstein and Oomph :) ...I know, this doesn't +count ;) + +Best regards, +Florin Catalin RUSSEN +Romanian Translation Team + + + + +</PRE> + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000438.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000433.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#432">[ date ]</a> + <a href="thread.html#432">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#432">[ subject ]</a> + <a href="author.html#432">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000433.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000433.html new file mode 100644 index 000000000..6cd9af654 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000433.html @@ -0,0 +1,69 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] i18n team leadership + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3C4D07BAEC.8030100%40gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000432.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000434.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] i18n team leadership</H1> + <B>Cazacu Bogdan</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3C4D07BAEC.8030100%40gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] i18n team leadership">cazacu.bogdan at gmail.com + </A><BR> + <I>Tue Dec 14 19:43:56 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000432.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000434.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#433">[ date ]</a> + <a href="thread.html#433">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#433">[ subject ]</a> + <a href="author.html#433">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Pe 14.12.2010 19:52, Catalin Florin RUSSEN a scris: +><i> I'm a big fan of Rammstein and Oomph +</I> +[Off-topic]! + +What does Rammstein got to do with Mageia!? :)) lol...is he our new +media figure representative? ^_^ + +Have fun! +Bogdan CAZACU +Romanian Translation Team +</PRE> + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000432.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000434.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#433">[ date ]</a> + <a href="thread.html#433">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#433">[ subject ]</a> + <a href="author.html#433">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000434.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000434.html new file mode 100644 index 000000000..65d47940f --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000434.html @@ -0,0 +1,74 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] i18n team leadership + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3CAANLkTin9kDebvgYXe5mQaZLs8DGsUQ59eMYXHEN0miRj%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000433.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000435.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] i18n team leadership</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3CAANLkTin9kDebvgYXe5mQaZLs8DGsUQ59eMYXHEN0miRj%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] i18n team leadership">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Tue Dec 14 19:54:17 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000433.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000435.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#434">[ date ]</a> + <a href="thread.html#434">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#434">[ subject ]</a> + <a href="author.html#434">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/14 Cazacu Bogdan <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">cazacu.bogdan at gmail.com</A>>: +><i> +</I>><i> [Off-topic]! +</I>><i> +</I>><i> What does Rammstein got to do with Mageia!? :)) +</I> +It's funny that so many foreign people relate Rammstein and Germany. +In Brasil they are more popular than in Germany because in Germany +many people see negative features of the Germans in their style. We +are not like Rammstein on stage, not at all. :) +Although the guys of the band are just normal people in private life, +married with kids, normal life style when at home. Very friendly in +interviews. I met them by chance a couple of years ago, nice guys. The +style on stage is just show, not real. + +Sorry, for the OT! +</PRE> + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000433.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000435.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#434">[ date ]</a> + <a href="thread.html#434">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#434">[ subject ]</a> + <a href="author.html#434">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000435.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000435.html new file mode 100644 index 000000000..1511d67a7 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000435.html @@ -0,0 +1,68 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] i18n team leadership + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3CAANLkTimt6ddv%2Bms6pJSTq0imk9Wa8rDyUsLeDRLpNCOp%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000434.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000436.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] i18n team leadership</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3CAANLkTimt6ddv%2Bms6pJSTq0imk9Wa8rDyUsLeDRLpNCOp%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] i18n team leadership">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Tue Dec 14 20:01:02 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000434.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000436.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#435">[ date ]</a> + <a href="thread.html#435">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#435">[ subject ]</a> + <a href="author.html#435">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>I think the topic is done, although only a few members of the +international team raised their voices. I wished there were more and I +wished there were alternatives to the current proposals. + +In the next meeting this topic will be officially nailed. + +So, still chances to question the candidates and/or proposing alternatives. + +-- +wobo +</PRE> + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000434.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000436.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#435">[ date ]</a> + <a href="thread.html#435">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#435">[ subject ]</a> + <a href="author.html#435">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000436.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000436.html new file mode 100644 index 000000000..aeb6b2465 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000436.html @@ -0,0 +1,70 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] i18n team leadership + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3Dz_JscKjvXOG4PtSzaxaRdVOx93x-7j%2BMH%2B6Jw%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000435.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000440.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] i18n team leadership</H1> + <B>Adjamilton Júnior</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3Dz_JscKjvXOG4PtSzaxaRdVOx93x-7j%2BMH%2B6Jw%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] i18n team leadership">ajunior at brasifort.com.br + </A><BR> + <I>Tue Dec 14 20:01:17 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000435.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000440.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#436">[ date ]</a> + <a href="thread.html#436">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#436">[ subject ]</a> + <a href="author.html#436">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>><i> +</I>><i> In Brasil they are more popular than in Germany because in Germany +</I>><i> +</I> +In Brazil, Rammstein is very nice. + +:<i>) +</I> +A. Júnior +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101214/4b4188c6/attachment.html> +</PRE> + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000435.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000440.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#436">[ date ]</a> + <a href="thread.html#436">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#436">[ subject ]</a> + <a href="author.html#436">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000437.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000437.html new file mode 100644 index 000000000..e2dc8c722 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000437.html @@ -0,0 +1,69 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] i18n team leadership + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3CAANLkTim2oXZ0Z-RBuP1tQFK8dzosU0XHadynEBDiGBvp%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000431.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000438.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] i18n team leadership</H1> + <B>Rémi Verschelde</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3CAANLkTim2oXZ0Z-RBuP1tQFK8dzosU0XHadynEBDiGBvp%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] i18n team leadership">rverschelde at gmail.com + </A><BR> + <I>Tue Dec 14 22:17:49 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000431.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000438.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#437">[ date ]</a> + <a href="thread.html#437">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#437">[ subject ]</a> + <a href="author.html#437">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/14 Numan DEMIRDÖGEN <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">numand46 at gmail.com</A>>: +><i> I think it is a good point for a leader to work with someone that he has +</I>><i> known  him/her for a long time. So it is ok for me obgr_seneca's sub, if he +</I>><i> wants:) +</I>><i> +</I>><i> numan aka if +</I> +I agree with that point, and for starters it would be nice to have +leaders who know each other and know how to work together. +I don't see anything wrong with two Germans leading the i18n team, so +Wolfgang and Oliver should make a nice duo. + +Rémi +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000431.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000438.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#437">[ date ]</a> + <a href="thread.html#437">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#437">[ subject ]</a> + <a href="author.html#437">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000438.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000438.html new file mode 100644 index 000000000..ea8fd5e76 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000438.html @@ -0,0 +1,74 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] i18n team leadership + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3C4D07E329.5010000%40gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000437.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000432.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] i18n team leadership</H1> + <B>Cazacu Bogdan</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3C4D07E329.5010000%40gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] i18n team leadership">cazacu.bogdan at gmail.com + </A><BR> + <I>Tue Dec 14 22:35:37 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000437.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000432.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#438">[ date ]</a> + <a href="thread.html#438">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#438">[ subject ]</a> + <a href="author.html#438">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Pe 14.12.2010 23:17, Rémi Verschelde a scris: +><i> 2010/12/14 Numan DEMIRDÖGEN<<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">numand46 at gmail.com</A>>: +</I>>><i> I think it is a good point for a leader to work with someone that he has +</I>>><i> known him/her for a long time. So it is ok for me obgr_seneca's sub, if he +</I>>><i> wants:) +</I>>><i> +</I>>><i> numan aka if +</I>><i> I agree with that point, and for starters it would be nice to have +</I>><i> leaders who know each other and know how to work together. +</I>><i> I don't see anything wrong with two Germans leading the i18n team, so +</I>><i> Wolfgang and Oliver should make a nice duo. +</I>><i> +</I>><i> Rémi +</I>Going once! +Going twitter! +SOLD! To the nice duo over there with a touch of mandriva on their +jackets :P + +Bogo /:D +</PRE> + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000437.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000432.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#438">[ date ]</a> + <a href="thread.html#438">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#438">[ subject ]</a> + <a href="author.html#438">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000439.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000439.html new file mode 100644 index 000000000..a2f088f6d --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000439.html @@ -0,0 +1,76 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Missing teams + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Missing%20teams&In-Reply-To=%3C201012142249.20401.oliver.bgr%40googlemail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000423.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000442.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Missing teams</H1> + <B>Oliver Burger</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Missing%20teams&In-Reply-To=%3C201012142249.20401.oliver.bgr%40googlemail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Missing teams">oliver.bgr at googlemail.com + </A><BR> + <I>Tue Dec 14 22:49:20 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000423.html">[Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000442.html">[Mageia-i18n] Announcement of next international i18n team meeting +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#439">[ date ]</a> + <a href="thread.html#439">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#439">[ subject ]</a> + <a href="author.html#439">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Hello + +I'm noticing that quite some teams are missing from our discussions in +IRC as well as on the mailinglist. + +Foremost these are the asian language teams but there are quite some +European language teams I haven't seen as well. + +Is there someone out there from those teams? + +Our next meeting is (as far as I know on Thursday on 19.00 UTC. I know +this is a bad time for the Asians, so please answer on the ML. + +Yours + +Oliver aka obgr_seneca +</PRE> + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000423.html">[Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000442.html">[Mageia-i18n] Announcement of next international i18n team meeting +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#439">[ date ]</a> + <a href="thread.html#439">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#439">[ subject ]</a> + <a href="author.html#439">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000440.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000440.html new file mode 100644 index 000000000..8910f809f --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000440.html @@ -0,0 +1,76 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] i18n team leadership + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3C201012151513.31375.mai.hime.ost%40gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000436.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000441.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] i18n team leadership</H1> + <B>Евгений Рожков</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3C201012151513.31375.mai.hime.ost%40gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] i18n team leadership">mai.hime.ost at gmail.com + </A><BR> + <I>Wed Dec 15 11:13:31 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000436.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000441.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#440">[ date ]</a> + <a href="thread.html#440">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#440">[ subject ]</a> + <a href="author.html#440">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>14.12.2010 01:59:09 Wolfgang Bornath: + +><i> I would recommend Oliver (obgr_seneca) but +</I>><i> - I know that he is quite busy with his studies and job (if he takes +</I>><i> the job nevertheless, good) +</I>><i> - he is also German and somebody may get an impression of "German +</I>><i> dominance" - although not intended by all means! +</I> +Very well, though I'm confused a bit here. Could not propose myself, because +then it will be a huge overload on me (-_-;) As for anyone else, I just don't +know you well (sorry, kinda new to work in some international team) so as for +now, I really don't care. Maybe the truth will be revealed over time (^_^). + +So, agreed. + +Eugeny "luciform" Rozhkov +-- +74. I remember the last time I saw it do that... + + --Top 100 things you don't want the sysadmin to say +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000436.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000441.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#440">[ date ]</a> + <a href="thread.html#440">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#440">[ subject ]</a> + <a href="author.html#440">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000441.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000441.html new file mode 100644 index 000000000..c67ee461c --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000441.html @@ -0,0 +1,69 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] i18n team leadership + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DXV7oDLX%3DEeFrhDR3WR4sg5w47%3D0HQYXAH4BPr%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000440.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000443.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] i18n team leadership</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DXV7oDLX%3DEeFrhDR3WR4sg5w47%3D0HQYXAH4BPr%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] i18n team leadership">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Wed Dec 15 11:46:19 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000440.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000443.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#441">[ date ]</a> + <a href="thread.html#441">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#441">[ subject ]</a> + <a href="author.html#441">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/15 Евгений Рожков <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mai.hime.ost at gmail.com</A>>: +><i> +</I>><i> Very well, though I'm confused a bit here. Could not propose myself, because +</I>><i> then it will be a huge overload on me (-_-;) As for anyone else, I just don't +</I>><i> know you well (sorry, kinda new to work in some international team) so as for +</I>><i> now, I really don't care. Maybe the truth will be revealed over time (^_^). +</I>><i> +</I>><i> So, agreed. +</I> +Please tell us what are you confused about so we can clear this confusion. + +-- +wobo +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000440.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000443.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#441">[ date ]</a> + <a href="thread.html#441">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#441">[ subject ]</a> + <a href="author.html#441">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000442.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000442.html new file mode 100644 index 000000000..b79add0df --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000442.html @@ -0,0 +1,84 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Announcement of next international i18n team meeting + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Announcement%20of%20next%20international%20i18n%20team%20meeting&In-Reply-To=%3CAANLkTinnp2gH7keTvuhAgJP%2BC%3Do9ZpuV2TjnXD%3Dkreqy%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000439.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000445.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Announcement of next international i18n team meeting</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Announcement%20of%20next%20international%20i18n%20team%20meeting&In-Reply-To=%3CAANLkTinnp2gH7keTvuhAgJP%2BC%3Do9ZpuV2TjnXD%3Dkreqy%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Announcement of next international i18n team meeting">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Wed Dec 15 12:34:31 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000439.html">[Mageia-i18n] Missing teams +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000445.html">[Mageia-i18n] Meeting logs of December 16, 2010 +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#442">[ date ]</a> + <a href="thread.html#442">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#442">[ subject ]</a> + <a href="author.html#442">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Hi folks, + +a short reminder that next scheduled meeting of the international i18n +team will be Thursday, December 16th, 2010 (tomorrow), 19:00 UTC on +Freenode #mageia-i18n + +(meaning 20:00 local time in Paris, France :) ) + + +Topics (so far): + + - recap of last meeting's decisions (wobo) + + - language team building progress (language team leaders) + + - team leader & sub + + - other + +Pls don't hesitate to suggest other topics + + +Regards + +-- +wobo +</PRE> + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000439.html">[Mageia-i18n] Missing teams +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000445.html">[Mageia-i18n] Meeting logs of December 16, 2010 +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#442">[ date ]</a> + <a href="thread.html#442">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#442">[ subject ]</a> + <a href="author.html#442">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000443.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000443.html new file mode 100644 index 000000000..e8094000b --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000443.html @@ -0,0 +1,68 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] i18n team leadership + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3C201012151752.53032.mai.hime.ost%40gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000441.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000444.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] i18n team leadership</H1> + <B>Евгений Рожков</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3C201012151752.53032.mai.hime.ost%40gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] i18n team leadership">mai.hime.ost at gmail.com + </A><BR> + <I>Wed Dec 15 13:52:52 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000441.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000444.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#443">[ date ]</a> + <a href="thread.html#443">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#443">[ subject ]</a> + <a href="author.html#443">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>15.12.2010 15:46:19 Wolfgang Bornath: + +><i> Please tell us what are you confused about so we can clear this confusion. +</I> +It's hard to vote when you don't know each other, so I guess, I'm just going +with the flow. + +Eugeny "luciform" Rozhkov +-- +97. Go get your backup tape. (You _do_ have a backup tape?) + + --Top 100 things you don't want the sysadmin to say +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000441.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000444.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#443">[ date ]</a> + <a href="thread.html#443">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#443">[ subject ]</a> + <a href="author.html#443">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000444.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000444.html new file mode 100644 index 000000000..a04684688 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000444.html @@ -0,0 +1,66 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] i18n team leadership + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3CAANLkTikC3HORh0VtCWqsJ8kzZhsoy3gvjr-t7ZtSP4L6%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000443.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000409.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] i18n team leadership</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20i18n%20team%20leadership&In-Reply-To=%3CAANLkTikC3HORh0VtCWqsJ8kzZhsoy3gvjr-t7ZtSP4L6%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] i18n team leadership">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Wed Dec 15 14:19:40 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000443.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000409.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#444">[ date ]</a> + <a href="thread.html#444">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#444">[ subject ]</a> + <a href="author.html#444">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Am Mittwoch, 15. Dezember 2010 schrieb Евгений Рожков <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mai.hime.ost at gmail.com</A>>: +><i> 15.12.2010 15:46:19 Wolfgang Bornath: +</I>><i> +</I>>><i> Please tell us what are you confused about so we can clear this confusion. +</I>><i> +</I>><i> It's hard to vote when you don't know each other, so I guess, I'm just going +</I>><i> with the flow. +</I>><i> +</I>Thats why we decided to go die 5 months ans then look back + +Wobo +</PRE> + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000443.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000409.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#444">[ date ]</a> + <a href="thread.html#444">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#444">[ subject ]</a> + <a href="author.html#444">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000445.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000445.html new file mode 100644 index 000000000..88923f87e --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000445.html @@ -0,0 +1,83 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Meeting logs of December 16, 2010 + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Meeting%20logs%20of%20December%2016%2C%202010&In-Reply-To=%3CAANLkTikY%3Dm1E0jRodrkb4gRvL1aXryGbPj-aPKCbtgfc%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000442.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000446.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Meeting logs of December 16, 2010</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Meeting%20logs%20of%20December%2016%2C%202010&In-Reply-To=%3CAANLkTikY%3Dm1E0jRodrkb4gRvL1aXryGbPj-aPKCbtgfc%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Meeting logs of December 16, 2010">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Thu Dec 16 22:53:10 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000442.html">[Mageia-i18n] Announcement of next international i18n team meeting +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000446.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#445">[ date ]</a> + <a href="thread.html#445">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#445">[ subject ]</a> + <a href="author.html#445">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Hi, + +this was a long one, mainly because we heard all participating team +leaders about the progress in their respective language teams. + +There was one agreement, not new to the readers: wobo was appointed +team leader and obgr_seneca was appointed substitute of the +international i18n team for the 5 months coming. +Thank you all for your trust, we will do what is necessary! :) + +A problem which was brought up is that there are many languages +missing still, they are listed in the wiki page but they have not yet +come to one of the meetings nor sent mail about their existence to +this list. Some whole language groups are not even subscribed to this +list. We decided to look into that when more of the technical +infrastructure is available and we can get ready to do the "real" +work. + +Another discussion about tools and workflow was left open. You will +read a mail about this topic tomorrow. + +Meeting logs are available at +<A HREF="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=meetings#international_i18n-team_meetings">http://mageia.org/wiki/doku.php?id=meetings#international_i18n-team_meetings</A> + +Regards + +wobo +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000442.html">[Mageia-i18n] Announcement of next international i18n team meeting +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000446.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#445">[ date ]</a> + <a href="thread.html#445">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#445">[ subject ]</a> + <a href="author.html#445">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000446.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000446.html new file mode 100644 index 000000000..c043592d5 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000446.html @@ -0,0 +1,111 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Workflow for i18n translators + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3Drp6WCD3gRhjG6GiY-JSFC1UxWZJbi5A2qYN_M%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000445.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000447.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3Drp6WCD3gRhjG6GiY-JSFC1UxWZJbi5A2qYN_M%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Fri Dec 17 16:16:11 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000445.html">[Mageia-i18n] Meeting logs of December 16, 2010 +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000447.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#446">[ date ]</a> + <a href="thread.html#446">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#446">[ subject ]</a> + <a href="author.html#446">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Hi all, + +as proposed during the last i18n team meeting we need to summarize the +various workflows of i18n contributors to be reported to +sysadmin-Team. The aim of this mail discussion is to provide sysadmin +team with 2 or 3 scenarios for the workflow (online and offline). + +First we have to keep in mind that at least one translator of each +language has to have commit permission. But in larger groups it may be +better to have not more than 2 or 3 translators with commit +permission, this enforces collaboration. :) + +I will start from my personal (though not very large) experience with +Mandriva po translating, give a rough overview of the options for +mageia and then would like your comments, ideas, corrections, etc.. + + +In Mandriva we used to checkout svn (anonymous or with key), worked on +the po file with whatever tool we preferred and then + - committed back (if permitted) + - or presented the file to a local team for proofreading and then to +be committed (the best way) + - or sent the po file to somebody with commit access to be committed + +The good part was: you could work with whatever tool you preferred, +you could work wherever you wanted without the need of a net +connection during work. +The bad part was: the risk of conflicts when 2 or more were working on +the same file, nobody knew what others were doing at the same time. + +Now we have several possible scenarios. + +1. Using Transifex online and offline +Given the fact that transifex is able to use the svn tree, you can +work online in transifex. This is collaboration of several people on +the same file until the file is translated and proofread. Only after +that it will be committed. +If you are offline you can still get the file from tranisfex, +translate it and upload to transifex again. I don't know how this +actually works with Transifex. We will know more about this after +obgr_seneca and somebody else had a look at Transifex and report back. + +2. Using svn offline +This could be done the same way as described from the Mandriva times. +Mind, that we do not have to use Transifex, it is not a "must". It is +only an option but a good one, so I've heard. + +3. Tools +If you are working online you can use Transifex, if you work offline +you can use any tool you want (lokalize, poedit, etc.) + +Waiting for your comments + +-- +wobo +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000445.html">[Mageia-i18n] Meeting logs of December 16, 2010 +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000447.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#446">[ date ]</a> + <a href="thread.html#446">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#446">[ subject ]</a> + <a href="author.html#446">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000447.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000447.html new file mode 100644 index 000000000..39ee70e15 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000447.html @@ -0,0 +1,88 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Workflow for i18n translators + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3C4D0B845D.7020806%40gmx.de%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000446.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000449.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators</H1> + <B>Thorsten van Lil</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3C4D0B845D.7020806%40gmx.de%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators">tvl83 at gmx.de + </A><BR> + <I>Fri Dec 17 16:40:13 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000446.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000449.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#447">[ date ]</a> + <a href="thread.html#447">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#447">[ subject ]</a> + <a href="author.html#447">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Am 17.12.2010 16:16, schrieb Wolfgang Bornath: + +><i> 1. Using Transifex online and offline +</I>><i> Given the fact that transifex is able to use the svn tree, you can +</I>><i> work online in transifex. This is collaboration of several people on +</I>><i> the same file until the file is translated and proofread. Only after +</I>><i> that it will be committed. +</I>><i> If you are offline you can still get the file from tranisfex, +</I>><i> translate it and upload to transifex again. I don't know how this +</I>><i> actually works with Transifex. We will know more about this after +</I>><i> obgr_seneca and somebody else had a look at Transifex and report back. +</I>><i> +</I> +Sounds great so far. +Do you know if we need to add mageia to <A HREF="http://www.transifex.net">http://www.transifex.net</A> or can +we install trasifex on our server? + +And probably a question for the future, if we have obgr_seneca as +transifex expert: + +Is there a chance to propose a translation anonymous? +Maybe an example to make my intention more clear: +If I am a simple user and did found a string which isn't translated or +isn't translated well, it would be great if I could go to +transifex.mageia.org (or whatever), seeks the missing string and make an +proposal for it. The team leader of my language will then be informed +and can accept, discuss or discard that proposal. + +Regards, +Thorsten + +</PRE> + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000446.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000449.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#447">[ date ]</a> + <a href="thread.html#447">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#447">[ subject ]</a> + <a href="author.html#447">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000448.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000448.html new file mode 100644 index 000000000..02683bfac --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000448.html @@ -0,0 +1,67 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Workflow for i18n translators + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3CAANLkTik2Pv6Vj%3D8jWd3FW2afWB%2ByDjWE2%3DgCdECdbNga%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000449.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000453.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators</H1> + <B>Funda Wang</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3CAANLkTik2Pv6Vj%3D8jWd3FW2afWB%2ByDjWE2%3DgCdECdbNga%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators">fundawang at gmail.com + </A><BR> + <I>Fri Dec 17 16:44:49 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000449.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000453.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#448">[ date ]</a> + <a href="thread.html#448">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#448">[ subject ]</a> + <a href="author.html#448">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/17 Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>>: +><i> Hi all, +</I>><i> +</I>><i> as proposed during the last i18n team meeting we need to summarize the +</I>><i> various workflows of i18n contributors to be reported to +</I>><i> sysadmin-Team. The aim of this mail discussion is to provide sysadmin +</I>><i> team with 2 or 3 scenarios for the workflow (online and offline). +</I>I would vote for transifex only. subversion directly commitment means +no quality control, even for an experienced translator. +</PRE> + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000449.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000453.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#448">[ date ]</a> + <a href="thread.html#448">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#448">[ subject ]</a> + <a href="author.html#448">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000449.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000449.html new file mode 100644 index 000000000..e0fe30bb7 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000449.html @@ -0,0 +1,79 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Workflow for i18n translators + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3CAANLkTikj4bZ4v_fB8MitAzRigPoA43H7ScWZKi-Q7%2Bj%2B%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000447.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000448.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3CAANLkTikj4bZ4v_fB8MitAzRigPoA43H7ScWZKi-Q7%2Bj%2B%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Fri Dec 17 16:45:08 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000447.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000448.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#449">[ date ]</a> + <a href="thread.html#449">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#449">[ subject ]</a> + <a href="author.html#449">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/17 Thorsten van Lil <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">tvl83 at gmx.de</A>>: +><i> +</I>><i> Sounds great so far. +</I>><i> Do you know if we need to add mageia to <A HREF="http://www.transifex.net">http://www.transifex.net</A> or can we +</I>><i> install trasifex on our server? +</I> +As you read in the meeting transifex is installed on the Mageia server +and will be used by us (if we decide so). + +><i> Is there a chance to propose a translation anonymous? +</I>><i> Maybe an example to make my intention more clear: +</I>><i> If I am a simple user and did found a string which isn't translated or isn't +</I>><i> translated well, it would be great if I could go to transifex.mageia.org (or +</I>><i> whatever), seeks the missing string and make an proposal for it. The team +</I>><i> leader of my language will then be informed and can accept, discuss or +</I>><i> discard that proposal. +</I> +This may be one of the possible "localisation bug tracker" systems. +May I propose to discuss this as an extra topic because there we may +have several options (overall, per language, etc.). If this is +possible with Transifex it may be a good solution, no doubt. + +-- +wobo +</PRE> + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000447.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000448.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#449">[ date ]</a> + <a href="thread.html#449">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#449">[ subject ]</a> + <a href="author.html#449">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000450.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000450.html new file mode 100644 index 000000000..13067f038 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000450.html @@ -0,0 +1,159 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Workflow for i18n translators + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3CAANLkTinA8dt-32mSPNLgw5HsZahZSZimWPSMsEhrUU0e%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000470.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000451.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators</H1> + <B>Marek Laane</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3CAANLkTinA8dt-32mSPNLgw5HsZahZSZimWPSMsEhrUU0e%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators">bald at smail.ee + </A><BR> + <I>Fri Dec 17 16:51:43 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000470.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000451.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#450">[ date ]</a> + <a href="thread.html#450">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#450">[ subject ]</a> + <a href="author.html#450">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/17 Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>> + +><i> Hi all, +</I>><i> +</I>><i> as proposed during the last i18n team meeting we need to summarize the +</I>><i> various workflows of i18n contributors to be reported to +</I>><i> sysadmin-Team. The aim of this mail discussion is to provide sysadmin +</I>><i> team with 2 or 3 scenarios for the workflow (online and offline). +</I>><i> +</I>><i> First we have to keep in mind that at least one translator of each +</I>><i> language has to have commit permission. But in larger groups it may be +</I>><i> better to have not more than 2 or 3 translators with commit +</I>><i> permission, this enforces collaboration. :) +</I>><i> +</I>><i> I will start from my personal (though not very large) experience with +</I>><i> Mandriva po translating, give a rough overview of the options for +</I>><i> mageia and then would like your comments, ideas, corrections, etc.. +</I>><i> +</I>><i> +</I>><i> In Mandriva we used to checkout svn (anonymous or with key), worked on +</I>><i> the po file with whatever tool we preferred and then +</I>><i> - committed back (if permitted) +</I>><i> - or presented the file to a local team for proofreading and then to +</I>><i> be committed (the best way) +</I>><i> - or sent the po file to somebody with commit access to be committed +</I>><i> +</I>><i> The good part was: you could work with whatever tool you preferred, +</I>><i> you could work wherever you wanted without the need of a net +</I>><i> connection during work. +</I>><i> The bad part was: the risk of conflicts when 2 or more were working on +</I>><i> the same file, nobody knew what others were doing at the same time. +</I>><i> +</I> +If the team work was really working then only one or some dedicated users +had right to commit, so the chance to clash was very little. And probably +even unwise distribution of work (more than one person working on same file) +was quite rare... + + +><i> +</I>><i> Now we have several possible scenarios. +</I>><i> +</I>><i> 1. Using Transifex online and offline +</I>><i> Given the fact that transifex is able to use the svn tree, you can +</I>><i> work online in transifex. This is collaboration of several people on +</I>><i> the same file until the file is translated and proofread. Only after +</I>><i> that it will be committed. +</I>><i> If you are offline you can still get the file from tranisfex, +</I>><i> translate it and upload to transifex again. I don't know how this +</I>><i> actually works with Transifex. We will know more about this after +</I>><i> obgr_seneca and somebody else had a look at Transifex and report back. +</I>><i> +</I>><i> I've heard Transifex has now online collaboration interface but never used +</I>that. From the translator viewpoint Transifex was earlier just some kind of +central where you could see which files need working, could download them, +translate with tool of your choice and then submit it back uploading +translated file (or probably sending it to the person who had commit right - +I'm not sure because I was one-man-team :-) ) +But if Transifex has now online tool, too, that's better. Only problem may +be with rights - probably it'd be not very wise to let have commit all +people. Is there possibility that one or two people have commit right, +others only suggesting rights or something? + + +><i> 2. Using svn offline +</I>><i> This could be done the same way as described from the Mandriva times. +</I>><i> Mind, that we do not have to use Transifex, it is not a "must". It is +</I>><i> only an option but a good one, so I've heard. +</I>><i> +</I> +I think it's good to have an alternative - and there may be people who for +whatever reason don't trust or don't want to use web-based tools... + + +><i> +</I>><i> 3. Tools +</I>><i> If you are working online you can use Transifex, if you work offline +</I>><i> you can use any tool you want (lokalize, poedit, etc.) +</I>><i> +</I>><i> Waiting for your comments +</I>><i> +</I>><i> -- +</I>><i> wobo +</I>><i> +</I>-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101217/f75aee0a/attachment.html> +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000470.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000451.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#450">[ date ]</a> + <a href="thread.html#450">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#450">[ subject ]</a> + <a href="author.html#450">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000451.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000451.html new file mode 100644 index 000000000..27d5f4d19 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000451.html @@ -0,0 +1,87 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Workflow for i18n translators + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DXrQAkzUvC6yhpfS2-usQWHWVjvQhPQyenZrYp%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000450.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000472.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DXrQAkzUvC6yhpfS2-usQWHWVjvQhPQyenZrYp%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Fri Dec 17 16:56:46 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000450.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000472.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#451">[ date ]</a> + <a href="thread.html#451">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#451">[ subject ]</a> + <a href="author.html#451">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/17 Marek Laane <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">bald at smail.ee</A>>: +>><i> +</I>><i> But if Transifex has now online tool, too, that's better. Only problem may +</I>><i> be with rights - probably it'd be not very wise to let have commit all +</I>><i> people. Is there possibility that one or two people have commit right, +</I>><i> others only suggesting rights or something? +</I> +That's what I suggested in my mail :) + +><i> I think it's good to have an alternative - and there may be people who for +</I>><i> whatever reason don't trust or don't want to use web-based tools... +</I> +It's the possibility to be able to work offline which is very +important (working on the road, train, plane). +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000450.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000472.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#451">[ date ]</a> + <a href="thread.html#451">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#451">[ subject ]</a> + <a href="author.html#451">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000452.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000452.html new file mode 100644 index 000000000..28c3ae5da --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000452.html @@ -0,0 +1,110 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Mageia%20Code%20of%20Conduct&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3Dp%3DBpB68ksS_rptq840QLjk9o_e0DAvZ%2BT0bi3%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000528.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000455.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct</H1> + <B>Diego Bello</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Mageia%20Code%20of%20Conduct&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3Dp%3DBpB68ksS_rptq840QLjk9o_e0DAvZ%2BT0bi3%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct">dbello at gmail.com + </A><BR> + <I>Fri Dec 17 20:07:20 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000528.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000455.html">[Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#452">[ date ]</a> + <a href="thread.html#452">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#452">[ subject ]</a> + <a href="author.html#452">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>On Fri, Oct 22, 2010 at 7:06 PM, Anne nicolas <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">ennael1 at gmail.com</A>> wrote: + +><i> Hi there +</I>><i> +</I>><i> Mageia Code of Conduct is now online: +</I>><i> <A HREF="http://mageia.org/en/about/code-of-conduct/">http://mageia.org/en/about/code-of-conduct/</A> +</I>><i> +</I>><i> It's ready for translation :) +</I>><i> +</I>><i> Thanks for advance +</I>><i> +</I>><i> Cheers +</I>><i> +</I>><i> -- +</I>><i> Anne +</I>><i> <A HREF="http://www.mageia.org">http://www.mageia.org</A> +</I>><i> +</I>><i> +</I>Here is the Spanish translation of Code of Conduct + +I'm sorry for the delay. It was translated more than a month ago in +Blogdrake.net but I forgot to send it :(. + +Regards, + +-- +Diego Bello Carreño +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101217/ae1a0094/attachment-0002.html> +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101217/ae1a0094/attachment-0003.html> +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000528.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000455.html">[Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#452">[ date ]</a> + <a href="thread.html#452">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#452">[ subject ]</a> + <a href="author.html#452">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000453.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000453.html new file mode 100644 index 000000000..26ae0d5bc --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000453.html @@ -0,0 +1,83 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Workflow for i18n translators + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3C915493.89447.qm%40web29601.mail.ird.yahoo.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000448.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000454.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators</H1> + <B>Catalin Florin RUSSEN</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3C915493.89447.qm%40web29601.mail.ird.yahoo.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators">cfrussen at yahoo.co.uk + </A><BR> + <I>Fri Dec 17 21:13:10 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000448.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000454.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#453">[ date ]</a> + <a href="thread.html#453">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#453">[ subject ]</a> + <a href="author.html#453">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>----- Original Message ---- + +><i> From: Funda Wang <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">fundawang at gmail.com</A>> +</I>><i> To: List dedicated to internationalisation issues <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n at mageia.org</A>> +</I>><i> Sent: Fri, 17 December, 2010 16:44:49 +</I>><i> Subject: Re: [Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</I>><i> +</I>><i> 2010/12/17 Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>>: +</I>><i> > Hi all, +</I>><i> > +</I>><i> > as proposed during the last i18n team meeting we need to summarize the +</I>><i> > various workflows of i18n contributors to be reported to +</I>><i> > sysadmin-Team. The aim of this mail discussion is to provide sysadmin +</I>><i> > team with 2 or 3 scenarios for the workflow (online and offline). +</I>><i> I would vote for transifex only. subversion directly commitment means +</I>><i> no quality control, even for an experienced translator. +</I>><i> +</I> +I'll go for the same option as Funda Wang. + +Best regards, +Florin Catalin RUSSEN +Romanian Translation Team + + + + +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000448.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000454.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#453">[ date ]</a> + <a href="thread.html#453">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#453">[ subject ]</a> + <a href="author.html#453">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000454.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000454.html new file mode 100644 index 000000000..2bcc7bc48 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000454.html @@ -0,0 +1,71 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Workflow for i18n translators + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3CAANLkTin-UkT%3DZjV3%2B6fTtsswOZJcVuF1jv4gcmmFpBof%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000453.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000456.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3CAANLkTin-UkT%3DZjV3%2B6fTtsswOZJcVuF1jv4gcmmFpBof%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Fri Dec 17 21:21:49 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000453.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000456.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#454">[ date ]</a> + <a href="thread.html#454">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#454">[ subject ]</a> + <a href="author.html#454">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>May be I did not make that clear: + +This thread is not about voting or deciding for one or the other +option. It is about presenting the 2 (maximum 3) ways translators +would like to work so that sysadmin team has a picture about what we +need. + +We already have 2 major points which (according to what I read so far) +are important: + - online and offline work should be possible. + - only 2 or 3 translators of each language should be able to commit +(which implies collaboration) + +-- +wobo +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000453.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000456.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#454">[ date ]</a> + <a href="thread.html#454">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#454">[ subject ]</a> + <a href="author.html#454">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000455.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000455.html new file mode 100644 index 000000000..0025f7e89 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000455.html @@ -0,0 +1,88 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Mageia%20Code%20of%20Conduct&In-Reply-To=%3CAANLkTimkkCtdUQDoGGoe69wMeMDhmDf%2BMSMkY3z5nMH7%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000452.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000513.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct</H1> + <B>Romain d'Alverny</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Mageia%20Code%20of%20Conduct&In-Reply-To=%3CAANLkTimkkCtdUQDoGGoe69wMeMDhmDf%2BMSMkY3z5nMH7%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct">rdalverny at gmail.com + </A><BR> + <I>Fri Dec 17 21:51:23 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000452.html">[Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000513.html">[Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct -PL +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#455">[ date ]</a> + <a href="thread.html#455">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#455">[ subject ]</a> + <a href="author.html#455">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/17 Diego Bello <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">dbello at gmail.com</A>>: +><i> Here is the Spanish translation of Code of Conduct +</I>><i> +</I>><i> I'm sorry for the delay. It was translated more than a month ago in +</I>><i> Blogdrake.net but I forgot to send it :(. +</I> +No pb. Thanks a lot Diego, it's online: +<A HREF="http://mageia.org/es/about/code-of-conduct/">http://mageia.org/es/about/code-of-conduct/</A> + +Cheers, + +Romain +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000452.html">[Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000513.html">[Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct -PL +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#455">[ date ]</a> + <a href="thread.html#455">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#455">[ subject ]</a> + <a href="author.html#455">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000456.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000456.html new file mode 100644 index 000000000..a768631fe --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000456.html @@ -0,0 +1,107 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Workflow for i18n translators + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3C779085.33368.qm%40web29610.mail.ird.yahoo.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000454.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000457.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators</H1> + <B>Catalin Florin RUSSEN</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3C779085.33368.qm%40web29610.mail.ird.yahoo.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators">cfrussen at yahoo.co.uk + </A><BR> + <I>Fri Dec 17 23:16:49 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000454.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000457.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#456">[ date ]</a> + <a href="thread.html#456">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#456">[ subject ]</a> + <a href="author.html#456">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>----- Original Message ---- + +><i> From: Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>> +</I>><i> To: List dedicated to internationalisation issues <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n at mageia.org</A>> +</I>><i> Sent: Fri, 17 December, 2010 21:21:49 +</I>><i> Subject: Re: [Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</I>><i> +</I>><i> May be I did not make that clear: +</I>><i> +</I>><i> This thread is not about voting or deciding for one or the other +</I>><i> option. It is about presenting the 2 (maximum 3) ways translators +</I>><i> would like to work so that sysadmin team has a picture about what we +</I>><i> need. +</I>><i> +</I>><i> We already have 2 major points which (according to what I read so far) +</I>><i> are important: +</I>><i> - online and offline work should be possible. +</I>><i> - only 2 or 3 translators of each language should be able to commit +</I>><i> (which implies collaboration) +</I>><i> +</I>><i> -- +</I>><i> wobo +</I>><i> +</I> +Hi Wobo, + +I thought that this point was clear enough. I totally agree with you. + +In a previous post I expressed my preference for an online tool for +proofreading, validating and submitting. +Even with an online tool like Transifex, you need to extract the po file to +compile it so that you can test the result locally. From this point of view the +classical way (PO editor + SVN) it's more practical. From the collaborative +point of view an online tool is an imperative. + +So, at the end I think we'll need both ways (Local editor + SVN and online tool) +integrated together. +At least 2 translator may be able to submit (after proofreading and validation), +but this right must be given according to the translator experience and +recognized for the quality of his work. Of course (at least) 3 translators with +the submit right is the safest option where is possible. + +Gosh, I've said the same thing as wobo (again) :) + +Best regards, +Florin Catalin RUSSEN +Romanian Translation Team + + + + +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000454.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000457.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#456">[ date ]</a> + <a href="thread.html#456">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#456">[ subject ]</a> + <a href="author.html#456">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000457.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000457.html new file mode 100644 index 000000000..8e535b412 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000457.html @@ -0,0 +1,120 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Workflow for i18n translators + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3CAANLkTik9OOh7xAciCn422zcqA%3DH_nLvBTft37GrX9LR2%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000456.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000458.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators</H1> + <B>Marek Laane</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3CAANLkTik9OOh7xAciCn422zcqA%3DH_nLvBTft37GrX9LR2%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators">bald at smail.ee + </A><BR> + <I>Fri Dec 17 23:46:01 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000456.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000458.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#457">[ date ]</a> + <a href="thread.html#457">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#457">[ subject ]</a> + <a href="author.html#457">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/18 Catalin Florin RUSSEN <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">cfrussen at yahoo.co.uk</A>> + +><i> ----- Original Message ---- +</I>><i> +</I>><i> > From: Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>> +</I>><i> > To: List dedicated to internationalisation issues < +</I>><i> <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n at mageia.org</A>> +</I>><i> > Sent: Fri, 17 December, 2010 21:21:49 +</I>><i> > Subject: Re: [Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</I>><i> > +</I>><i> > May be I did not make that clear: +</I>><i> > +</I>><i> > This thread is not about voting or deciding for one or the other +</I>><i> > option. It is about presenting the 2 (maximum 3) ways translators +</I>><i> > would like to work so that sysadmin team has a picture about what we +</I>><i> > need. +</I>><i> > +</I>><i> > We already have 2 major points which (according to what I read so far) +</I>><i> > are important: +</I>><i> > - online and offline work should be possible. +</I>><i> > - only 2 or 3 translators of each language should be able to commit +</I>><i> > (which implies collaboration) +</I>><i> > +</I>><i> > -- +</I>><i> > wobo +</I>><i> > +</I>><i> +</I>><i> Hi Wobo, +</I>><i> +</I>><i> I thought that this point was clear enough. I totally agree with you. +</I>><i> +</I>><i> In a previous post I expressed my preference for an online tool for +</I>><i> proofreading, validating and submitting. +</I>><i> Even with an online tool like Transifex, you need to extract the po file to +</I>><i> compile it so that you can test the result locally. From this point of view +</I>><i> the +</I>><i> classical way (PO editor + SVN) it's more practical. From the collaborative +</I>><i> point of view an online tool is an imperative. +</I>><i> +</I>><i> So, at the end I think we'll need both ways (Local editor + SVN and online +</I>><i> tool) +</I>><i> integrated together. +</I>><i> At least 2 translator may be able to submit (after proofreading and +</I>><i> validation), +</I>><i> but this right must be given according to the translator experience and +</I>><i> recognized for the quality of his work. Of course (at least) 3 translators +</I>><i> with +</I>><i> the submit right is the safest option where is possible. +</I>><i> +</I>><i> Gosh, I've said the same thing as wobo (again) :) +</I>><i> +</I>><i> Best regards, +</I>><i> Florin Catalin RUSSEN +</I>><i> Romanian Translation Team +</I>><i> +</I>><i> +</I>><i> +</I>><i> Well, essentially it's possible just have an download option and to do all +</I>translation online, i.e. you download for testing and if some error found +correct it online. But I agree it is good to have as much possibilities as +possible, because not all people prefer online editing and vice versa... +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101218/f79d18ae/attachment.html> +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000456.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000458.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#457">[ date ]</a> + <a href="thread.html#457">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#457">[ subject ]</a> + <a href="author.html#457">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000458.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000458.html new file mode 100644 index 000000000..a4e5e1d1f --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000458.html @@ -0,0 +1,78 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Workflow for i18n translators + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3CAANLkTikMBTjkgiLu5xbqCuSOT8xYGiGNFgYXxoNs-Z-P%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000457.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000460.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators</H1> + <B>Funda Wang</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3CAANLkTikMBTjkgiLu5xbqCuSOT8xYGiGNFgYXxoNs-Z-P%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators">fundawang at gmail.com + </A><BR> + <I>Sat Dec 18 02:49:26 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000457.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000460.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#458">[ date ]</a> + <a href="thread.html#458">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#458">[ subject ]</a> + <a href="author.html#458">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/18 Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>>: +><i> We already have 2 major points which (according to what I read so far) +</I>><i> are important: +</I>><i>  - online and offline work should be possible. +</I>><i>  - only 2 or 3 translators of each language should be able to commit +</I>><i> (which implies collaboration) +</I>FYI, since transifex 1.0, it provides a nice CLI toolkit for both +translators and developers. Translators could sync and commit po file +directly to transifex platform via this toolkit, without any web +interface. + +And, the task of commit translation to VCS becomes the duty of +developer, not the transifex robot anymore. We might want to improve +our mgasys tool, so that something like "mgasys tag urpmi 4.0" would +commit translations from transifex to our VCS, then tag it into +soft/urpmi/tags/4.0, and finally generate a urpmi-4.0.tar.xz in the +developers harddisk. + +><i> +</I>><i> -- +</I>><i> wobo +</I>><i> +</I></PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000457.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000460.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#458">[ date ]</a> + <a href="thread.html#458">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#458">[ subject ]</a> + <a href="author.html#458">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000459.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000459.html new file mode 100644 index 000000000..fc966393d --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000459.html @@ -0,0 +1,99 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] [French Team] Next meeting + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%5BFrench%20Team%5D%20Next%20meeting&In-Reply-To=%3C4D0CD8A1.1070105%40tuxette.fr%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000513.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000471.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] [French Team] Next meeting</H1> + <B>Marianne Lombard</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%5BFrench%20Team%5D%20Next%20meeting&In-Reply-To=%3C4D0CD8A1.1070105%40tuxette.fr%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] [French Team] Next meeting">marianne at tuxette.fr + </A><BR> + <I>Sat Dec 18 16:52:01 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000513.html">[Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct -PL +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000471.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#459">[ date ]</a> + <a href="thread.html#459">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#459">[ subject ]</a> + <a href="author.html#459">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Bonjour à tous, + +La majorité a parlé, notre réunion régulière sera donc le 1er et le 3e +mercredi de chaque mois. +Il est important que le maximum de gens soient présent afin que tous +soient au courant des projets en cours même, si, bien sûr, les +comptes-rendus et les logs seront publics. + +Notre prochaine réunion sera le mercredi 22 décembre 2010 à 21h, ce sera +la dernière pour l'année 2010. + +En attendant cette date, je vous invite tous à participer à la +discussion initiée par Wolfgang (Wobo) sur les processus de traduction. +C'est maintenant que nous décidons de la façon dont nous allons +travailler, donc n'hésitez pas à répondre et faire partager vos idées et +vos expériences. + +Bon week-end à tous + +Marianne / Jehane + +-- +Marianne (Jehane) Lombard +Mandriva User - Mageia french translation team +Inside every fat girl, there is a thin girl waiting to get out (and a lot of chocolate) - Terry Pratchett + +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000513.html">[Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct -PL +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000471.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#459">[ date ]</a> + <a href="thread.html#459">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#459">[ subject ]</a> + <a href="author.html#459">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000460.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000460.html new file mode 100644 index 000000000..09ac771f7 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000460.html @@ -0,0 +1,85 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Workflow for i18n translators + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3CAANLkTimNrQ44LGVnTSbiNw3VAdhSZ2Udjac1stufCkKz%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000458.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000461.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3CAANLkTimNrQ44LGVnTSbiNw3VAdhSZ2Udjac1stufCkKz%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Sun Dec 19 08:39:04 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000458.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000461.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#460">[ date ]</a> + <a href="thread.html#460">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#460">[ subject ]</a> + <a href="author.html#460">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/18 Funda Wang <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">fundawang at gmail.com</A>>: +><i> 2010/12/18 Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>>: +</I>>><i> We already have 2 major points which (according to what I read so far) +</I>>><i> are important: +</I>>><i>  - online and offline work should be possible. +</I>>><i>  - only 2 or 3 translators of each language should be able to commit +</I>>><i> (which implies collaboration) +</I>><i> FYI, since transifex 1.0, it provides a nice CLI toolkit for both +</I>><i> translators and developers. Translators could sync and commit po file +</I>><i> directly to transifex platform via this toolkit, without any web +</I>><i> interface. +</I> +So the translator can choose either CLI or the web GUI to get and put +po files to Transifex. Ok, no problem, that's the single translator's +choice. How does Transifex handle conflicts between the existing file +in the collaboration platform and the file being put from a translator +who has worked offline? + +><i> And, the task of commit translation to VCS becomes the duty of +</I>><i> developer, not the transifex robot anymore. We might want to improve +</I>><i> our mgasys tool, so that something like "mgasys tag urpmi 4.0" would +</I>><i> commit translations from transifex to our VCS, then tag it into +</I>><i> soft/urpmi/tags/4.0, and finally generate a urpmi-4.0.tar.xz in the +</I>><i> developers harddisk. +</I> +Ok, can't say anything about this because I don't know the technical +side of the story. +-- +wobo +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000458.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000461.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#460">[ date ]</a> + <a href="thread.html#460">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#460">[ subject ]</a> + <a href="author.html#460">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000461.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000461.html new file mode 100644 index 000000000..4dd04f6b6 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000461.html @@ -0,0 +1,76 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Workflow for i18n translators + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3CAANLkTinAWk%3DGDNUoD_k8KDDhAAxbb%3Db-SFtJRvgN_K64%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000460.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000462.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators</H1> + <B>Funda Wang</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3CAANLkTinAWk%3DGDNUoD_k8KDDhAAxbb%3Db-SFtJRvgN_K64%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators">fundawang at gmail.com + </A><BR> + <I>Sun Dec 19 08:47:24 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000460.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000462.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#461">[ date ]</a> + <a href="thread.html#461">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#461">[ subject ]</a> + <a href="author.html#461">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/19 Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>>: +><i> 2010/12/18 Funda Wang <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">fundawang at gmail.com</A>>: +</I>>><i> 2010/12/18 Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>>: +</I>>>><i> We already have 2 major points which (according to what I read so far) +</I>>>><i> are important: +</I>>>><i>  - online and offline work should be possible. +</I>>>><i>  - only 2 or 3 translators of each language should be able to commit +</I>>>><i> (which implies collaboration) +</I>>><i> FYI, since transifex 1.0, it provides a nice CLI toolkit for both +</I>>><i> translators and developers. Translators could sync and commit po file +</I>>><i> directly to transifex platform via this toolkit, without any web +</I>>><i> interface. +</I>><i> +</I>><i> So the translator can choose either CLI  or the web GUI to get and put +</I>><i> po files to Transifex. Ok, no problem, that's the single translator's +</I>><i> choice. How does Transifex handle conflicts between the existing file +</I>><i> in the collaboration platform and the file being put from a translator +</I>><i> who has worked offline? +</I>That depends on the setting of language teams coordinator. You know, +all the contributions must be reviewed before being applied. +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000460.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000462.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#461">[ date ]</a> + <a href="thread.html#461">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#461">[ subject ]</a> + <a href="author.html#461">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000462.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000462.html new file mode 100644 index 000000000..102b5a95d --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000462.html @@ -0,0 +1,78 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Workflow for i18n translators + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3CAANLkTim8z_PQnPCiQb7gm5qX8mtZKSW_Sj3VzY%3Dj8pfN%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000461.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000463.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3CAANLkTim8z_PQnPCiQb7gm5qX8mtZKSW_Sj3VzY%3Dj8pfN%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Sun Dec 19 09:17:56 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000461.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000463.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#462">[ date ]</a> + <a href="thread.html#462">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#462">[ subject ]</a> + <a href="author.html#462">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/19 Funda Wang <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">fundawang at gmail.com</A>>: +><i> 2010/12/19 Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>>: +</I>>><i> +</I>>><i> So the translator can choose either CLI  or the web GUI to get and put +</I>>><i> po files to Transifex. Ok, no problem, that's the single translator's +</I>>><i> choice. How does Transifex handle conflicts between the existing file +</I>>><i> in the collaboration platform and the file being put from a translator +</I>>><i> who has worked offline? +</I>><i> That depends on the setting of language teams coordinator. You know, +</I>><i> all the contributions must be reviewed before being applied. +</I> +There are 2 stages, working stage and committing. I mean conflicts +during the working stage. As Transifex is a collaboration platform +there will be people who will work online and others who will download +the file and work offline. + +In consequence this means that people working offline must communicate +that they are working on foo.po so nobody else works online on foo.po +until the offline worker uploads foo.po to the platform, right? + +-- +wobo +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000461.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000463.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#462">[ date ]</a> + <a href="thread.html#462">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#462">[ subject ]</a> + <a href="author.html#462">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000463.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000463.html new file mode 100644 index 000000000..3cffe9be1 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000463.html @@ -0,0 +1,83 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Workflow for i18n translators + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DMv07eMkG5KAXEao6sXi4CSo4ELV_0s6pXQ%3Dcv%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000462.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000464.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators</H1> + <B>Funda Wang</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DMv07eMkG5KAXEao6sXi4CSo4ELV_0s6pXQ%3Dcv%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators">fundawang at gmail.com + </A><BR> + <I>Sun Dec 19 09:36:11 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000462.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000464.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#463">[ date ]</a> + <a href="thread.html#463">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#463">[ subject ]</a> + <a href="author.html#463">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/19 Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>>: +><i> 2010/12/19 Funda Wang <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">fundawang at gmail.com</A>>: +</I>>><i> 2010/12/19 Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>>: +</I>>>><i> +</I>>>><i> So the translator can choose either CLI  or the web GUI to get and put +</I>>>><i> po files to Transifex. Ok, no problem, that's the single translator's +</I>>>><i> choice. How does Transifex handle conflicts between the existing file +</I>>>><i> in the collaboration platform and the file being put from a translator +</I>>>><i> who has worked offline? +</I>>><i> That depends on the setting of language teams coordinator. You know, +</I>>><i> all the contributions must be reviewed before being applied. +</I>><i> +</I>><i> There are 2 stages, working stage and committing. I mean conflicts +</I>><i> during the working stage. As Transifex is a collaboration platform +</I>><i> there will be people who will work online and others who will download +</I>><i> the file and work offline. +</I>><i> +</I>><i> In consequence this means that people working offline must communicate +</I>><i> that they are working on foo.po so nobody else works online on foo.po +</I>><i> until the offline worker uploads foo.po to the platform, right? +</I>transifex's web interface has a lock feature, but i don't know if it +is available in cli interface. + +><i> +</I>><i> -- +</I>><i> wobo +</I>><i> +</I></PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000462.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000464.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#463">[ date ]</a> + <a href="thread.html#463">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#463">[ subject ]</a> + <a href="author.html#463">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000464.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000464.html new file mode 100644 index 000000000..e490dce1c --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000464.html @@ -0,0 +1,71 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Workflow for i18n translators + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DkUyVkH0fUsZLg%3DMY6jh-2Mu9r%3DUKdAys7czGp%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000463.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000465.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DkUyVkH0fUsZLg%3DMY6jh-2Mu9r%3DUKdAys7czGp%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Sun Dec 19 11:28:14 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000463.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000465.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#464">[ date ]</a> + <a href="thread.html#464">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#464">[ subject ]</a> + <a href="author.html#464">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/19 Funda Wang <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">fundawang at gmail.com</A>>: +><i> transifex's web interface has a lock feature, but i don't know if it +</I>><i> is available in cli interface. +</I> +Ah, so somebody who will download foo.po to work offline will have to +use this feature so others can not change foo.po online until he +unlocks it. + +Anyhow, these 2 options (online/offline) will have to be possible. + +We may want to get this information for sysadmin team ready before the +holidays, so it would be nice to read some other reports. + +-- +wobo +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000463.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000465.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#464">[ date ]</a> + <a href="thread.html#464">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#464">[ subject ]</a> + <a href="author.html#464">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000465.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000465.html new file mode 100644 index 000000000..8e96b01aa --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000465.html @@ -0,0 +1,80 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Workflow for i18n translators + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3C307638.41402.qm%40web29616.mail.ird.yahoo.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000464.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000466.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators</H1> + <B>Catalin Florin RUSSEN</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3C307638.41402.qm%40web29616.mail.ird.yahoo.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators">cfrussen at yahoo.co.uk + </A><BR> + <I>Sun Dec 19 13:43:37 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000464.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000466.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#465">[ date ]</a> + <a href="thread.html#465">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#465">[ subject ]</a> + <a href="author.html#465">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>----- Original Message ---- + +><i> From: Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>> +</I>><i> +</I>><i> Ah, so somebody who will download foo.po to work offline will have to +</I>><i> use this feature so others can not change foo.po online until he +</I>><i> unlocks it. +</I>><i> +</I>><i> Anyhow, these 2 options (online/offline) will have to be possible. +</I> +There's a much simpler way when you work in team. This is called: dispatching +the work! +Every team member chooses the po files he/she wants to translate, is responsible +for it and organize himself/herself as he/she likes (online, offline, etc.) +This way there's no risk to step in somebody's else work. +So, the coordinator has just to validate and submit the work. + + + Best regards, +Florin Catalin RUSSEN +Romanian Translation Team + + + +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000464.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000466.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#465">[ date ]</a> + <a href="thread.html#465">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#465">[ subject ]</a> + <a href="author.html#465">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000466.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000466.html new file mode 100644 index 000000000..f0c90218b --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000466.html @@ -0,0 +1,78 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Workflow for i18n translators + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DGAcJVmJG%2BH1sshR1-%3DbAH4r3YR_4OWkmS3Ovb%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000465.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000467.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DGAcJVmJG%2BH1sshR1-%3DbAH4r3YR_4OWkmS3Ovb%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Sun Dec 19 13:57:32 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000465.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000467.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#466">[ date ]</a> + <a href="thread.html#466">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#466">[ subject ]</a> + <a href="author.html#466">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/19 Catalin Florin RUSSEN <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">cfrussen at yahoo.co.uk</A>>: +><i> ----- Original Message ---- +</I>><i> +</I>>><i> From: Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>> +</I>>><i> +</I>>><i> Ah, so somebody who will download foo.po to  work offline will have to +</I>>><i> use this feature so others can not change foo.po  online until he +</I>>><i> unlocks it. +</I>>><i> +</I>>><i> Anyhow, these 2 options (online/offline)  will have to be possible. +</I>><i> +</I>><i> There's a much simpler way when you work in team. This is called: dispatching +</I>><i> the work! +</I> +This is not in contradiction to what I wrote. The work inside a group +can be dispatched or the translators choose which file they want to +translate. I think this should be left to the groups to decide for +themselves. In both ways the coordinator has to see that all work is +done. + +-- +wobo +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000465.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000467.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#466">[ date ]</a> + <a href="thread.html#466">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#466">[ subject ]</a> + <a href="author.html#466">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000467.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000467.html new file mode 100644 index 000000000..3bed4a629 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000467.html @@ -0,0 +1,90 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Workflow for i18n translators + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3D0eN%2B%3D1%3D2Uv3ezkjSL_8kQc9ES75JHObAuA8%3DQ%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000466.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000468.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators</H1> + <B>Diego Bello</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3D0eN%2B%3D1%3D2Uv3ezkjSL_8kQc9ES75JHObAuA8%3DQ%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators">dbello at gmail.com + </A><BR> + <I>Sun Dec 19 17:22:31 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000466.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000468.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#467">[ date ]</a> + <a href="thread.html#467">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#467">[ subject ]</a> + <a href="author.html#467">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>On Sun, Dec 19, 2010 at 9:57 AM, Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>>wrote: + +><i> 2010/12/19 Catalin Florin RUSSEN <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">cfrussen at yahoo.co.uk</A>>: +</I>><i> > ----- Original Message ---- +</I>><i> > +</I>><i> >> From: Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>> +</I>><i> >> +</I>><i> >> Ah, so somebody who will download foo.po to work offline will have to +</I>><i> >> use this feature so others can not change foo.po online until he +</I>><i> >> unlocks it. +</I>><i> >> +</I>><i> >> Anyhow, these 2 options (online/offline) will have to be possible. +</I>><i> > +</I>><i> > There's a much simpler way when you work in team. This is called: +</I>><i> dispatching +</I>><i> > the work! +</I>><i> +</I>><i> This is not in contradiction to what I wrote. The work inside a group +</I>><i> can be dispatched or the translators choose which file they want to +</I>><i> translate. I think this should be left to the groups to decide for +</I>><i> themselves. In both ways the coordinator has to see that all work is +</I>><i> done. +</I>><i> +</I>><i> +</I>And let's not forget that big files need to be addressed by several people, +like menu-messages-* for example, which have thousands of strings. In this +case, several people working on the same file at the same time can be really +helpful. This is called: parallel work :D + +-- +Diego Bello Carreño +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101219/21dbbda1/attachment.html> +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000466.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000468.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#467">[ date ]</a> + <a href="thread.html#467">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#467">[ subject ]</a> + <a href="author.html#467">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000468.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000468.html new file mode 100644 index 000000000..ff69b8a06 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000468.html @@ -0,0 +1,89 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Workflow for i18n translators + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3C795150.52856.qm%40web29619.mail.ird.yahoo.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000467.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000469.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators</H1> + <B>Catalin Florin RUSSEN</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3C795150.52856.qm%40web29619.mail.ird.yahoo.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators">cfrussen at yahoo.co.uk + </A><BR> + <I>Mon Dec 20 00:59:46 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000467.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000469.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#468">[ date ]</a> + <a href="thread.html#468">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#468">[ subject ]</a> + <a href="author.html#468">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>That depends of your firepower. I've retranslated and revised those files alone +in just few weeks. +Big po files, thousands strings the bottom: bring them on! + + But I would really appreciate a tool that eases your way when it comes to +parallel work. It's always nice to work together on the same long file. Kdiff3 +is good, but too complicated and not optimized for the translations. One such an +intelligent tool will help making the difference. + +PS: sorry for the top posting, if I write at the bottom it looks like comment +(cannot get rid of that blue line) + +Best regards, +Florin Catalin RUSSEN +Romanian Translation Team + + + +><i> +</I>><i>And let's not forget that big files need to be addressed by several people, like +</I>><i>menu-messages-* for example, which have thousands of strings. In this case, +</I>><i>several people working on the same file at the same time can be really helpful. +</I>><i>This is called: parallel work :D +</I>><i> +</I>><i>-- +</I>><i>Diego Bello Carreño +</I>><i> +</I> + + +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101219/9b4dd149/attachment.html> +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000467.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000469.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#468">[ date ]</a> + <a href="thread.html#468">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#468">[ subject ]</a> + <a href="author.html#468">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000469.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000469.html new file mode 100644 index 000000000..7dd99082a --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000469.html @@ -0,0 +1,97 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Workflow for i18n translators + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3C20101220043830.GP19983%40winter.webconquest.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000468.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000470.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators</H1> + <B>Remco Rijnders</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3C20101220043830.GP19983%40winter.webconquest.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators">remco at webconquest.com + </A><BR> + <I>Mon Dec 20 05:38:30 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000468.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000470.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#469">[ date ]</a> + <a href="thread.html#469">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#469">[ subject ]</a> + <a href="author.html#469">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>On Sun, Dec 19, 2010 at 09:17:56AM +0100, Wolfgang Bornath wrote: +><i> 2010/12/19 Funda Wang <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">fundawang at gmail.com</A>>: +</I>><i> > 2010/12/19 Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>>: +</I>><i> >> +</I>><i> >> So the translator can choose either CLI  or the web GUI to get and put +</I>><i> >> po files to Transifex. Ok, no problem, that's the single translator's +</I>><i> >> choice. How does Transifex handle conflicts between the existing file +</I>><i> >> in the collaboration platform and the file being put from a translator +</I>><i> >> who has worked offline? +</I>><i> > That depends on the setting of language teams coordinator. You know, +</I>><i> > all the contributions must be reviewed before being applied. +</I>><i> +</I>><i> There are 2 stages, working stage and committing. I mean conflicts +</I>><i> during the working stage. As Transifex is a collaboration platform +</I>><i> there will be people who will work online and others who will download +</I>><i> the file and work offline. +</I>><i> +</I>><i> In consequence this means that people working offline must communicate +</I>><i> that they are working on foo.po so nobody else works online on foo.po +</I>><i> until the offline worker uploads foo.po to the platform, right? +</I> +I think for most languages that running into conflicts with more than one +person working on a given text at a time would be a luxury problem to +have. As it is, I only see that as a possible issue for the French and +Spanish translators at this point. + +That said, why not just announce on a language specific mailinglist or +forum what translations you're working on? + +I also think such a platform could be used to do reviews of translated +texts without having this burden fall solely on the one or two persons +with commit rights. + +Remco +-------------- next part -------------- +A non-text attachment was scrubbed... +Name: not available +Type: application/pgp-signature +Size: 835 bytes +Desc: Digital signature +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101220/e6466e48/attachment.asc> +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000468.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000470.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#469">[ date ]</a> + <a href="thread.html#469">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#469">[ subject ]</a> + <a href="author.html#469">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000470.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000470.html new file mode 100644 index 000000000..2062bde23 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000470.html @@ -0,0 +1,91 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Workflow for i18n translators + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3C1292852100.24222.5.camel%40akroma.ephaone.org%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000469.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000450.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators</H1> + <B>Michael Scherer</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3C1292852100.24222.5.camel%40akroma.ephaone.org%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators">misc at zarb.org + </A><BR> + <I>Mon Dec 20 14:35:00 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000469.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000450.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#470">[ date ]</a> + <a href="thread.html#470">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#470">[ subject ]</a> + <a href="author.html#470">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Le samedi 18 décembre 2010 à 09:49 +0800, Funda Wang a écrit : +><i> 2010/12/18 Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>>: +</I>><i> > We already have 2 major points which (according to what I read so far) +</I>><i> > are important: +</I>><i> > - online and offline work should be possible. +</I>><i> > - only 2 or 3 translators of each language should be able to commit +</I>><i> > (which implies collaboration) +</I>><i> FYI, since transifex 1.0, it provides a nice CLI toolkit for both +</I>><i> translators and developers. Translators could sync and commit po file +</I>><i> directly to transifex platform via this toolkit, without any web +</I>><i> interface. +</I> +Yup, and I packaged this tool. +For more information : +<A HREF="http://help.transifex.net/user-guide/client/client-0.3.html">http://help.transifex.net/user-guide/client/client-0.3.html</A> + + +><i> And, the task of commit translation to VCS becomes the duty of +</I>><i> developer, not the transifex robot anymore. We might want to improve +</I>><i> our mgasys tool, so that something like "mgasys tag urpmi 4.0" would +</I>><i> commit translations from transifex to our VCS, then tag it into +</I>><i> soft/urpmi/tags/4.0, and finally generate a urpmi-4.0.tar.xz in the +</I>><i> developers harddisk. +</I> +That's not really the goal of mdvsys to manage anything else than rpms. + +Ie, for software, I would push this either in generic tools ( like +moap ), specific tools ( like dist:zilla ), or directly in plain old +makefile. + +Another solution is a simple cronjob that run transifex command line +tool with proper svn acl management on languages file. + +-- +Michael Scherer + +</PRE> + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000469.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000450.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#470">[ date ]</a> + <a href="thread.html#470">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#470">[ subject ]</a> + <a href="author.html#470">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000471.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000471.html new file mode 100644 index 000000000..45a3207e2 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000471.html @@ -0,0 +1,85 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29&In-Reply-To=%3Cb9860fd2fb56f92727be2b95c29c8fcf%40localhost%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000459.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000475.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate)</H1> + <B>Damien Lallement</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29&In-Reply-To=%3Cb9860fd2fb56f92727be2b95c29c8fcf%40localhost%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate)">mageia at damsweb.net + </A><BR> + <I>Mon Dec 20 15:24:14 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000459.html">[Mageia-i18n] [French Team] Next meeting +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000475.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#471">[ date ]</a> + <a href="thread.html#471">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#471">[ subject ]</a> + <a href="author.html#471">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Hello all, + +As we now have our bank account (and as we are working on the new +website), the donation page has been updated. +Please translate it into your locale and send the new html file by +answering this mail. +As for other pages of the website, please use the html source to do +your translation. +<A HREF="http://mageia.org/en/donate/">http://mageia.org/en/donate/</A> (only the donation page). +We will start to switch on the new page as soon as we will get enough +translations. + +Thank you all! +Cheers, + +Dams +-- +Damien Lallement +aka "damsweb" or "coincoin" on IRC and twitter + +<A HREF="http://www.mageia.org">http://www.mageia.org</A> + +</PRE> + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000459.html">[Mageia-i18n] [French Team] Next meeting +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000475.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#471">[ date ]</a> + <a href="thread.html#471">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#471">[ subject ]</a> + <a href="author.html#471">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000472.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000472.html new file mode 100644 index 000000000..62bc30910 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000472.html @@ -0,0 +1,138 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Workflow for i18n translators + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3C1292860624.24222.13.camel%40akroma.ephaone.org%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000451.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000521.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators</H1> + <B>Michael Scherer</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3C1292860624.24222.13.camel%40akroma.ephaone.org%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators">misc at zarb.org + </A><BR> + <I>Mon Dec 20 16:57:03 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000451.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000521.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#472">[ date ]</a> + <a href="thread.html#472">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#472">[ subject ]</a> + <a href="author.html#472">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Le vendredi 17 décembre 2010 à 17:51 +0200, Marek Laane a écrit : +><i> 2010/12/17 Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>> +</I>><i> +</I>><i> > Hi all, +</I>><i> > +</I>><i> > as proposed during the last i18n team meeting we need to summarize the +</I>><i> > various workflows of i18n contributors to be reported to +</I>><i> > sysadmin-Team. The aim of this mail discussion is to provide sysadmin +</I>><i> > team with 2 or 3 scenarios for the workflow (online and offline). +</I>><i> > +</I>><i> > First we have to keep in mind that at least one translator of each +</I>><i> > language has to have commit permission. But in larger groups it may be +</I>><i> > better to have not more than 2 or 3 translators with commit +</I>><i> > permission, this enforces collaboration. :) +</I>><i> > +</I>><i> > I will start from my personal (though not very large) experience with +</I>><i> > Mandriva po translating, give a rough overview of the options for +</I>><i> > mageia and then would like your comments, ideas, corrections, etc.. +</I>><i> > +</I>><i> > +</I>><i> > In Mandriva we used to checkout svn (anonymous or with key), worked on +</I>><i> > the po file with whatever tool we preferred and then +</I>><i> > - committed back (if permitted) +</I>><i> > - or presented the file to a local team for proofreading and then to +</I>><i> > be committed (the best way) +</I>><i> > - or sent the po file to somebody with commit access to be committed +</I>><i> > +</I>><i> > The good part was: you could work with whatever tool you preferred, +</I>><i> > you could work wherever you wanted without the need of a net +</I>><i> > connection during work. +</I>><i> > The bad part was: the risk of conflicts when 2 or more were working on +</I>><i> > the same file, nobody knew what others were doing at the same time. +</I>><i> > +</I>><i> +</I>><i> If the team work was really working then only one or some dedicated users +</I>><i> had right to commit, so the chance to clash was very little. And probably +</I>><i> even unwise distribution of work (more than one person working on same file) +</I>><i> was quite rare... +</I>><i> +</I>><i> +</I>><i> > +</I>><i> > Now we have several possible scenarios. +</I>><i> > +</I>><i> > 1. Using Transifex online and offline +</I>><i> > Given the fact that transifex is able to use the svn tree, you can +</I>><i> > work online in transifex. This is collaboration of several people on +</I>><i> > the same file until the file is translated and proofread. Only after +</I>><i> > that it will be committed. +</I>><i> > If you are offline you can still get the file from tranisfex, +</I>><i> > translate it and upload to transifex again. I don't know how this +</I>><i> > actually works with Transifex. We will know more about this after +</I>><i> > obgr_seneca and somebody else had a look at Transifex and report back. +</I>><i> > +</I>><i> I've heard Transifex has now online collaboration interface but never used +</I>><i> that. From the translator viewpoint Transifex was earlier just some kind of +</I>><i> central where you could see which files need working, could download them, +</I>><i> translate with tool of your choice and then submit it back uploading +</I>><i> translated file (or probably sending it to the person who had commit right - +</I>><i> I'm not sure because I was one-man-team :-) ) +</I>><i> But if Transifex has now online tool, too, that's better. +</I> +It has a editor called Lotte. +And according to the changelog, it was rewritten from scratch for 1.0 : +<A HREF="http://help.transifex.net/technical/releases/1.0.html#web-editor-lotte-improvements">http://help.transifex.net/technical/releases/1.0.html#web-editor-lotte-improvements</A> + +><i> Only problem may +</I>><i> be with rights - probably it'd be not very wise to let have commit all +</I>><i> people. Is there possibility that one or two people have commit right, +</I>><i> others only suggesting rights or something? +</I> +I didn't play much with my test instance of transifex, but you can +choose per project ACL : +- free for all +- member of the team +- copied from another project hosted on transifex + +I still didn't figure how to create a team for the moment, so I cannot +answer much on transifex. + +-- +Michael Scherer + +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000451.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000521.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#472">[ date ]</a> + <a href="thread.html#472">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#472">[ subject ]</a> + <a href="author.html#472">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000473.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000473.html new file mode 100644 index 000000000..346fcd5b4 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000473.html @@ -0,0 +1,101 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] French translation for new donation page [ NEED PROOFREAD ! ] + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20French%20translation%20for%20new%20donation%20page%20%5B%20NEED%0A%09PROOFREAD%20%21%20%5D&In-Reply-To=%3C4D0F9D8C.50709%40tuxette.fr%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000540.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000474.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] French translation for new donation page [ NEED PROOFREAD ! ]</H1> + <B>Marianne Lombard</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20French%20translation%20for%20new%20donation%20page%20%5B%20NEED%0A%09PROOFREAD%20%21%20%5D&In-Reply-To=%3C4D0F9D8C.50709%40tuxette.fr%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] French translation for new donation page [ NEED PROOFREAD ! ]">marianne at tuxette.fr + </A><BR> + <I>Mon Dec 20 19:16:44 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000540.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000474.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page [ NEED PROOFREAD ! ] +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#473">[ date ]</a> + <a href="thread.html#473">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#473">[ subject ]</a> + <a href="author.html#473">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Hi, + +Here is a first translation for the new donation page. Can someone +proofread and correct it ? + +Thank you + +Jehane + +-- +Marianne (Jehane) Lombard +Mandriva User - Mageia french translation team +Inside every fat girl, there is a thin girl waiting to get out (and a lot of chocolate) - Terry Pratchett + +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101220/4375b62a/attachment.html> +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000540.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000474.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page [ NEED PROOFREAD ! ] +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#473">[ date ]</a> + <a href="thread.html#473">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#473">[ subject ]</a> + <a href="author.html#473">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000474.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000474.html new file mode 100644 index 000000000..f3eddc551 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000474.html @@ -0,0 +1,130 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] French translation for new donation page [ NEED PROOFREAD ! ] + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20French%20translation%20for%20new%20donation%20page%20%5B%20NEED%0A%20PROOFREAD%20%21%20%5D&In-Reply-To=%3CAANLkTinzu3JuPm9MRm2wPn%2Br%2BO%2B%3D9F18S3c6PqPDaxcz%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000473.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000476.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] French translation for new donation page [ NEED PROOFREAD ! ]</H1> + <B>Rémi Verschelde</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20French%20translation%20for%20new%20donation%20page%20%5B%20NEED%0A%20PROOFREAD%20%21%20%5D&In-Reply-To=%3CAANLkTinzu3JuPm9MRm2wPn%2Br%2BO%2B%3D9F18S3c6PqPDaxcz%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] French translation for new donation page [ NEED PROOFREAD ! ]">rverschelde at gmail.com + </A><BR> + <I>Mon Dec 20 22:38:16 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000473.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page [ NEED PROOFREAD ! ] +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000476.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page [ NEED PROOFREAD ! ] +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#474">[ date ]</a> + <a href="thread.html#474">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#474">[ subject ]</a> + <a href="author.html#474">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Le 20 décembre 2010 19:16, Marianne Lombard <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">marianne at tuxette.fr</A>> a écrit : +><i> Hi, +</I>><i> +</I>><i> Here is a first translation for the new donation page. Can someone +</I>><i> proofread and correct it ? +</I>><i> +</I>><i> Thank you +</I>><i> +</I>><i> Jehane +</I>><i> +</I>><i> -- +</I>><i> Marianne (Jehane) Lombard +</I>><i> Mandriva User - Mageia french translation team +</I>><i> Inside every fat girl, there is a thin girl waiting to get out (and a lot +</I>of chocolate) - Terry Pratchett +><i> +</I>><i> +</I> +Sorry for the low reactivity :/ +I proofread and corrected a few things (see the attached html): + + - "association à but non-lucratif" : the hyphen was removed, for not +needed in French. + - a space was added before the ";". + - "éventuellement, conseils juridiques, et" : even if "eventually" is +generally translated by "finalement", here "éventuellement" is better (I +think the English text should be modified, though). I removed the "et" +(which was in the English text but useless) and the plural. + - "nous avons XXX € Merci à tous nos donateurs!" : that's a mistake I +already corrected on one of your translations : "thanks to" is a verb +meaning "grâce à / à cause de" and not "Merci à". So the correct translation +is "nous avons XXX € grâce à tous nos donateurs !". + - in the following paragraph, I changed a tense and put the "Assemblée +Générale Constitutive" on lower case (this is discutable though). + - "ou par chèque (€ only)" : I translated "only" by "uniquement". + +I think you can send it to Damien. + +Cheers, +Rémi +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101220/45b5ad43/attachment-0002.html> +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101220/45b5ad43/attachment-0003.html> +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000473.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page [ NEED PROOFREAD ! ] +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000476.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page [ NEED PROOFREAD ! ] +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#474">[ date ]</a> + <a href="thread.html#474">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#474">[ subject ]</a> + <a href="author.html#474">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000475.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000475.html new file mode 100644 index 000000000..cf39e939a --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000475.html @@ -0,0 +1,105 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29&In-Reply-To=%3CAANLkTikKRNWcEBr0-1jtgKqMG8cxx%2B6nkzZ-YgLdj%2Bmf%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000471.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000477.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate)</H1> + <B>Marianne Lombard</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29&In-Reply-To=%3CAANLkTikKRNWcEBr0-1jtgKqMG8cxx%2B6nkzZ-YgLdj%2Bmf%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate)">marianne at tuxette.fr + </A><BR> + <I>Tue Dec 21 10:17:09 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000471.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000477.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#475">[ date ]</a> + <a href="thread.html#475">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#475">[ subject ]</a> + <a href="author.html#475">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/20 Damien Lallement <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia at damsweb.net</A>> + +><i> Hello all, +</I>><i> +</I>><i> As we now have our bank account (and as we are working on the new website), +</I>><i> the donation page has been updated. +</I>><i> Please translate it into your locale and send the new html file by +</I>><i> answering this mail. +</I>><i> As for other pages of the website, please use the html source to do your +</I>><i> translation. +</I>><i> <A HREF="http://mageia.org/en/donate/">http://mageia.org/en/donate/</A> (only the donation page). +</I>><i> We will start to switch on the new page as soon as we will get enough +</I>><i> translations. +</I>><i> +</I>><i> Thank you all! +</I>><i> Cheers, +</I>><i> +</I>><i> Dams +</I>><i> -- +</I>><i> Damien Lallement +</I>><i> aka "damsweb" or "coincoin" on IRC and twitter +</I>><i> +</I>><i> <A HREF="http://www.mageia.org">http://www.mageia.org</A> +</I>><i> +</I>><i> +</I>Hi, + +Here is the french version ! +Translation made by Akien and me + +Cheers and happy Christmas + +Jehane +-- +Marianne (Jehane) Lombard +Mandriva User - Mageia french translation team +Inside every fat girl, there is a thin girl waiting to get out (and a lot of +chocolate) - Terry Pratchett +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101221/12aff600/attachment.html> +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101221/12aff600/attachment-0001.html> +</PRE> + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000471.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000477.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#475">[ date ]</a> + <a href="thread.html#475">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#475">[ subject ]</a> + <a href="author.html#475">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000476.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000476.html new file mode 100644 index 000000000..9af3866b3 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000476.html @@ -0,0 +1,105 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] French translation for new donation page [ NEED PROOFREAD ! ] + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20French%20translation%20for%20new%20donation%20page%20%5B%20NEED%0A%20PROOFREAD%20%21%20%5D&In-Reply-To=%3C4D108E78.60207%40abul.org%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000474.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000478.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] French translation for new donation page [ NEED PROOFREAD ! ]</H1> + <B>Jean Peyratout</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20French%20translation%20for%20new%20donation%20page%20%5B%20NEED%0A%20PROOFREAD%20%21%20%5D&In-Reply-To=%3C4D108E78.60207%40abul.org%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] French translation for new donation page [ NEED PROOFREAD ! ]">jean.peyratout at abul.org + </A><BR> + <I>Tue Dec 21 12:24:40 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000474.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page [ NEED PROOFREAD ! ] +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000478.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#476">[ date ]</a> + <a href="thread.html#476">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#476">[ subject ]</a> + <a href="author.html#476">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Le 20/12/2010 22:38, Rémi Verschelde a écrit : +><i> Le 20 décembre 2010 19:16, <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">marianne at tuxette.fr</A> wrote : +</I>>><i> Here is a first translation for the new donation page. +</I>>><i> Can someone proofread and correct it ? +</I>><i> ./. +</I> +Hello all, + +I agree with Rémi proposals. + +In his last version, I just saw two mistakes : + +- fonds reçus et la facon + -> fonds reçus et la façon + +- un petite commission + -> une petite commission + +Regards, +-- +Jean Peyratout - Scideralle : <A HREF="http://scideralle.org">http://scideralle.org</A> +courriel : <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">jean.peyratout at abul.org</A> - tél. +33 682.059.918 +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000474.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page [ NEED PROOFREAD ! ] +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000478.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#476">[ date ]</a> + <a href="thread.html#476">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#476">[ subject ]</a> + <a href="author.html#476">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000477.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000477.html new file mode 100644 index 000000000..cecfcb650 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000477.html @@ -0,0 +1,73 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29&In-Reply-To=%3CAANLkTikThz1hzWG938zLqEfYBtRWm%3DmSsrAiJY_3ZQRH%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000475.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000482.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate)</H1> + <B>siavash ghiasvand</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29&In-Reply-To=%3CAANLkTikThz1hzWG938zLqEfYBtRWm%3DmSsrAiJY_3ZQRH%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate)">siavash.ghiyasvand at gmail.com + </A><BR> + <I>Tue Dec 21 14:34:15 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000475.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000482.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#477">[ date ]</a> + <a href="thread.html#477">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#477">[ subject ]</a> + <a href="author.html#477">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>I can translate it to Persian, but I didn't find "Persian" in languages +list! +So, what should I do? translate or not? + + + +Sincerely yours, +Siavash Ghiasvand +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101221/51f6d9d3/attachment.html> +</PRE> + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000475.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000482.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#477">[ date ]</a> + <a href="thread.html#477">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#477">[ subject ]</a> + <a href="author.html#477">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000478.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000478.html new file mode 100644 index 000000000..5dd20e807 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000478.html @@ -0,0 +1,111 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] French translation for new donation page + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20French%20translation%20for%20new%20donation%20page&In-Reply-To=%3C4D10C403.6070207%40abul.org%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000476.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000494.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] French translation for new donation page</H1> + <B>Jean Peyratout</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20French%20translation%20for%20new%20donation%20page&In-Reply-To=%3C4D10C403.6070207%40abul.org%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] French translation for new donation page">jean.peyratout at abul.org + </A><BR> + <I>Tue Dec 21 16:13:07 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000476.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page [ NEED PROOFREAD ! ] +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000494.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#478">[ date ]</a> + <a href="thread.html#478">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#478">[ subject ]</a> + <a href="author.html#478">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- +Hash: SHA1 + +Le 21/12/2010 12:24, Jean Peyratout a écrit : +><i> Le 20/12/2010 22:38, Rémi Verschelde a écrit : +</I>>><i> Le 20 décembre 2010 19:16, <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">marianne at tuxette.fr</A> wrote : +</I>>>><i> Here is a first translation for the new donation page. +</I>>>><i> Can someone proofread and correct it ? +</I>><i> ./. two mistakes : +</I>><i> ./. +</I> +Best with file in attachment + +Regards, +- -- +Jean Peyratout - Scideralle : <A HREF="http://scideralle.org">http://scideralle.org</A> +courriel : <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">jean.peyratout at abul.org</A> - tél. +33 682.059.918 +GPG : FAF4 46FB 9CD9 4772 80E3 6E63 C529 305E 5A49 F04E +-----BEGIN PGP SIGNATURE----- +Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) + +iEYEARECAAYFAk0QxAMACgkQxSkwXlpJ8E6/TACdEybwxA7vvmarpUYTfCtd1xSe +aj8AnA1B4oE8RuUG+z/WInUsauWgYb5Z +=249e +-----END PGP SIGNATURE----- +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101221/70573e09/attachment.html> +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000476.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page [ NEED PROOFREAD ! ] +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000494.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#478">[ date ]</a> + <a href="thread.html#478">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#478">[ subject ]</a> + <a href="author.html#478">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000479.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000479.html new file mode 100644 index 000000000..ae589f220 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000479.html @@ -0,0 +1,77 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29&In-Reply-To=%3CAANLkTimsGOX%2Bw-4SMocCW062h_DTfHFGAFZHD7D_n87R%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000496.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000480.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate)</H1> + <B>Sigrid Carrera</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29&In-Reply-To=%3CAANLkTimsGOX%2Bw-4SMocCW062h_DTfHFGAFZHD7D_n87R%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate)">sigrid.carrera at googlemail.com + </A><BR> + <I>Tue Dec 21 16:29:49 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000496.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000480.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#479">[ date ]</a> + <a href="thread.html#479">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#479">[ subject ]</a> + <a href="author.html#479">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Hi, + +this is the German translation of the page. + +best regards, +Sigrid +-------------- next part -------------- +A non-text attachment was scrubbed... +Name: Uebersetzung_Donation_de.zip +Type: application/zip +Size: 13214 bytes +Desc: not available +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101221/013782b0/attachment-0001.zip> +</PRE> + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000496.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000480.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#479">[ date ]</a> + <a href="thread.html#479">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#479">[ subject ]</a> + <a href="author.html#479">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000480.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000480.html new file mode 100644 index 000000000..cb4a0e164 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000480.html @@ -0,0 +1,80 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DrAiUhvyT9_hjD3DT4th%2BGxT06Rt5%3DS31rU0fp%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000479.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000481.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate)</H1> + <B>Romain d'Alverny</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DrAiUhvyT9_hjD3DT4th%2BGxT06Rt5%3DS31rU0fp%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate)">rdalverny at gmail.com + </A><BR> + <I>Tue Dec 21 16:38:32 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000479.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000481.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#480">[ date ]</a> + <a href="thread.html#480">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#480">[ subject ]</a> + <a href="author.html#480">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Hi Sigrid, + +On Tue, Dec 21, 2010 at 16:29, Sigrid Carrera +<<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">sigrid.carrera at googlemail.com</A>> wrote: +><i> Hi, +</I>><i> +</I>><i> this is the German translation of the page. +</I> +Thank you a lot; but, it looks you edited the HTML page with +LibreOffice; the problem with this is that it totally re-parses and +re-edits the HTML structure. + +I'll copy your translation back into the original structure, but +please in the future use a text editor. :-) + +Romain +</PRE> + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000479.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000481.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#480">[ date ]</a> + <a href="thread.html#480">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#480">[ subject ]</a> + <a href="author.html#480">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000481.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000481.html new file mode 100644 index 000000000..f41ec4d9b --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000481.html @@ -0,0 +1,88 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29&In-Reply-To=%3CAANLkTimFWhbM-8T40niXbg1YQ_%2BazhCG1rVGNHPSajBq%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000480.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000484.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate)</H1> + <B>Sigrid Carrera</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29&In-Reply-To=%3CAANLkTimFWhbM-8T40niXbg1YQ_%2BazhCG1rVGNHPSajBq%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate)">sigrid.carrera at googlemail.com + </A><BR> + <I>Tue Dec 21 16:51:38 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000480.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000484.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#481">[ date ]</a> + <a href="thread.html#481">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#481">[ subject ]</a> + <a href="author.html#481">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Hi Romain, + +2010/12/21 Romain d'Alverny <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">rdalverny at gmail.com</A>>: +><i> Hi Sigrid, +</I>><i> +</I>><i> On Tue, Dec 21, 2010 at 16:29, Sigrid Carrera +</I>><i> <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">sigrid.carrera at googlemail.com</A>> wrote: +</I>>><i> Hi, +</I>>><i> +</I>>><i> this is the German translation of the page. +</I>><i> +</I>><i> Thank you a lot; but, it looks you edited the HTML page with +</I>><i> LibreOffice; the problem with this is that it totally re-parses and +</I>><i> re-edits the HTML structure. +</I>><i> +</I>><i> I'll copy your translation back into the original structure, but +</I>><i> please in the future use a text editor. :-) +</I> +ups, sorry. +Next time, I'll use gedit. + +Thanks for doing the extra work. + +Sigrid +</PRE> + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000480.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000484.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#481">[ date ]</a> + <a href="thread.html#481">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#481">[ subject ]</a> + <a href="author.html#481">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000482.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000482.html new file mode 100644 index 000000000..257d8f6aa --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000482.html @@ -0,0 +1,83 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29&In-Reply-To=%3C5a2677b1014422dd29d80dbadfe48627%40localhost%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000477.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000492.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate)</H1> + <B>Damien Lallement</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29&In-Reply-To=%3C5a2677b1014422dd29d80dbadfe48627%40localhost%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate)">mageia at damsweb.net + </A><BR> + <I>Tue Dec 21 16:57:50 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000477.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000492.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#482">[ date ]</a> + <a href="thread.html#482">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#482">[ subject ]</a> + <a href="author.html#482">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>On Tue, 21 Dec 2010 17:04:15 +0330, siavash ghiasvand +<<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">siavash.ghiyasvand at gmail.com</A>> wrote: +><i> I can translate it to Persian, but I didn't find "Persian" in +</I>><i> languages list! +</I>><i> So, what should I do? translate or not? +</I>><i> +</I>><i> Sincerely yours, +</I>><i> Siavash Ghiasvand +</I> +Hi, + +As there is no Persian website for the moment, you can first start to +translate the home page if you want. +Are you alone for the Persian locale or are you a team? + +Cheers, +Dams +-- +Damien Lallement +aka "damsweb" or "coincoin" on IRC and twitter + +<A HREF="http://www.mageia.org">http://www.mageia.org</A> +</PRE> + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000477.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000492.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#482">[ date ]</a> + <a href="thread.html#482">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#482">[ subject ]</a> + <a href="author.html#482">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000483.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000483.html new file mode 100644 index 000000000..8d314df5d --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000483.html @@ -0,0 +1,112 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] German home made problem + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20German%20home%20made%20problem&In-Reply-To=%3CAANLkTimvvDd6BZvWcvQkRFow-umKtg_LF7jvCvu4VXe1%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000511.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000485.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] German home made problem</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20German%20home%20made%20problem&In-Reply-To=%3CAANLkTimvvDd6BZvWcvQkRFow-umKtg_LF7jvCvu4VXe1%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] German home made problem">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Tue Dec 21 20:57:46 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000511.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000485.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#483">[ date ]</a> + <a href="thread.html#483">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#483">[ subject ]</a> + <a href="author.html#483">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>In the German team meeting we stumbled over a problem which may not +apply to many other languages, especially not to English: the +difference between "you" and "you" :) +Meaning the way to address the readers of Mageia website, either with +the friend-to-friend informal "Du" (French "tu") or with the formal +"Sie" (French "vous"). + +We looked at Debian as another community project, they are using the +formal adress on their German website, same with KDE and openSUSE. + +My proposal (which reached a 5:2 result in a short poll of 7 meeting +participants) was: + +1. On the website which is the official presentation of the +organisation use the formal approach. +2. In the wiki, which is the community environment, use the informal approach. + +It may sound a small thing for foreigners but it is a question for +Germans. How does Mageia.org want to be seen from the outside. Pls +keep in mind that the official website will not be read only by +community people but also by people who do not belong to communities +or are not familiar with the informal way. + +WDYT? + +-- +wobo +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000511.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000485.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#483">[ date ]</a> + <a href="thread.html#483">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#483">[ subject ]</a> + <a href="author.html#483">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000484.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000484.html new file mode 100644 index 000000000..ce47b3fc4 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000484.html @@ -0,0 +1,103 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29&In-Reply-To=%3CAANLkTimj40%3DttriUhF0KXaXgCbD4CubV9sRcRs8ZxcFd%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000481.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000495.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate)</H1> + <B>Numan DEMIRDÖGEN</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29&In-Reply-To=%3CAANLkTimj40%3DttriUhF0KXaXgCbD4CubV9sRcRs8ZxcFd%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate)">numand46 at gmail.com + </A><BR> + <I>Tue Dec 21 21:00:44 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000481.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000495.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#484">[ date ]</a> + <a href="thread.html#484">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#484">[ subject ]</a> + <a href="author.html#484">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Hi Damien, + +Here is Turkish translation. + +Regards, + +numan + + +2010/12/20 Damien Lallement <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia at damsweb.net</A>> + +><i> Hello all, +</I>><i> +</I>><i> As we now have our bank account (and as we are working on the new website), +</I>><i> the donation page has been updated. +</I>><i> Please translate it into your locale and send the new html file by +</I>><i> answering this mail. +</I>><i> As for other pages of the website, please use the html source to do your +</I>><i> translation. +</I>><i> <A HREF="http://mageia.org/en/donate/">http://mageia.org/en/donate/</A> (only the donation page). +</I>><i> We will start to switch on the new page as soon as we will get enough +</I>><i> translations. +</I>><i> +</I>><i> Thank you all! +</I>><i> Cheers, +</I>><i> +</I>><i> Dams +</I>><i> -- +</I>><i> Damien Lallement +</I>><i> aka "damsweb" or "coincoin" on IRC and twitter +</I>><i> +</I>><i> <A HREF="http://www.mageia.org">http://www.mageia.org</A> +</I>><i> +</I>><i> +</I>-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101221/e39bae23/attachment.html> +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101221/e39bae23/attachment-0001.html> +</PRE> + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000481.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000495.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#484">[ date ]</a> + <a href="thread.html#484">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#484">[ subject ]</a> + <a href="author.html#484">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000485.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000485.html new file mode 100644 index 000000000..98695c765 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000485.html @@ -0,0 +1,122 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] German home made problem + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20German%20home%20made%20problem&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DnJkyfb8o275orYFn%2Byxjq4iH4YMQG2%3DKJpJpq%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000483.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000486.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] German home made problem</H1> + <B>Marek Laane</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20German%20home%20made%20problem&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DnJkyfb8o275orYFn%2Byxjq4iH4YMQG2%3DKJpJpq%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] German home made problem">bald at smail.ee + </A><BR> + <I>Tue Dec 21 21:04:04 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000483.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000486.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#485">[ date ]</a> + <a href="thread.html#485">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#485">[ subject ]</a> + <a href="author.html#485">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/21 Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>> + +><i> In the German team meeting we stumbled over a problem which may not +</I>><i> apply to many other languages, especially not to English: the +</I>><i> difference between "you" and "you" :) +</I>><i> Meaning the way to address the readers of Mageia website, either with +</I>><i> the friend-to-friend informal "Du" (French "tu") or with the formal +</I>><i> "Sie" (French "vous"). +</I>><i> +</I>><i> We looked at Debian as another community project, they are using the +</I>><i> formal adress on their German website, same with KDE and openSUSE. +</I>><i> +</I>><i> My proposal (which reached a 5:2 result in a short poll of 7 meeting +</I>><i> participants) was: +</I>><i> +</I>><i> 1. On the website which is the official presentation of the +</I>><i> organisation use the formal approach. +</I>><i> 2. In the wiki, which is the community environment, use the informal +</I>><i> approach. +</I>><i> +</I>><i> It may sound a small thing for foreigners but it is a question for +</I>><i> Germans. How does Mageia.org want to be seen from the outside. Pls +</I>><i> keep in mind that the official website will not be read only by +</I>><i> community people but also by people who do not belong to communities +</I>><i> or are not familiar with the informal way. +</I>><i> +</I>><i> WDYT? +</I>><i> +</I>><i> -- +</I>><i> wobo +</I>><i> +</I> +Seems reasonable. In fact, Estonian has same difference (informal "sina" and +formal "teie") and it makes all sense to differentiate wording on more +formal website and more informal wiki. +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101221/f4fb7e26/attachment-0001.html> +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000483.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000486.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#485">[ date ]</a> + <a href="thread.html#485">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#485">[ subject ]</a> + <a href="author.html#485">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000486.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000486.html new file mode 100644 index 000000000..f754719b2 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000486.html @@ -0,0 +1,134 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] German home made problem + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20German%20home%20made%20problem&In-Reply-To=%3CAANLkTik%2BapeEmG6aoH2Y0dF82OBJfsNkq%2BE%3DdxBDs2TV%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000485.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000487.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] German home made problem</H1> + <B>Diego Bello</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20German%20home%20made%20problem&In-Reply-To=%3CAANLkTik%2BapeEmG6aoH2Y0dF82OBJfsNkq%2BE%3DdxBDs2TV%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] German home made problem">dbello at gmail.com + </A><BR> + <I>Tue Dec 21 21:06:47 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000485.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000487.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#486">[ date ]</a> + <a href="thread.html#486">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#486">[ subject ]</a> + <a href="author.html#486">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>On Tue, Dec 21, 2010 at 5:04 PM, Marek Laane <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">bald at smail.ee</A>> wrote: + +><i> +</I>><i> +</I>><i> 2010/12/21 Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>> +</I>><i> +</I>><i> In the German team meeting we stumbled over a problem which may not +</I>>><i> apply to many other languages, especially not to English: the +</I>>><i> difference between "you" and "you" :) +</I>>><i> Meaning the way to address the readers of Mageia website, either with +</I>>><i> the friend-to-friend informal "Du" (French "tu") or with the formal +</I>>><i> "Sie" (French "vous"). +</I>>><i> +</I>>><i> We looked at Debian as another community project, they are using the +</I>>><i> formal adress on their German website, same with KDE and openSUSE. +</I>>><i> +</I>>><i> My proposal (which reached a 5:2 result in a short poll of 7 meeting +</I>>><i> participants) was: +</I>>><i> +</I>>><i> 1. On the website which is the official presentation of the +</I>>><i> organisation use the formal approach. +</I>>><i> 2. In the wiki, which is the community environment, use the informal +</I>>><i> approach. +</I>>><i> +</I>>><i> It may sound a small thing for foreigners but it is a question for +</I>>><i> Germans. How does Mageia.org want to be seen from the outside. Pls +</I>>><i> keep in mind that the official website will not be read only by +</I>>><i> community people but also by people who do not belong to communities +</I>>><i> or are not familiar with the informal way. +</I>>><i> +</I>>><i> WDYT? +</I>>><i> +</I>>><i> -- +</I>>><i> wobo +</I>>><i> +</I>><i> +</I>><i> Seems reasonable. In fact, Estonian has same difference (informal "sina" +</I>><i> and formal "teie") and it makes all sense to differentiate wording on more +</I>><i> formal website and more informal wiki. +</I>><i> +</I> + +The same happens in spanish with "tú", informal, and "usted", formal. Agree +to differentiation. + +-- +Diego Bello Carreño +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101221/d0a07793/attachment.html> +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000485.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000487.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#486">[ date ]</a> + <a href="thread.html#486">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#486">[ subject ]</a> + <a href="author.html#486">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000487.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000487.html new file mode 100644 index 000000000..5a72f70a4 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000487.html @@ -0,0 +1,129 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] German home made problem + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20German%20home%20made%20problem&In-Reply-To=%3C4D110914.5060303%40tuxette.fr%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000486.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000489.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] German home made problem</H1> + <B>Marianne Lombard</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20German%20home%20made%20problem&In-Reply-To=%3C4D110914.5060303%40tuxette.fr%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] German home made problem">marianne at tuxette.fr + </A><BR> + <I>Tue Dec 21 21:07:48 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000486.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000489.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#487">[ date ]</a> + <a href="thread.html#487">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#487">[ subject ]</a> + <a href="author.html#487">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Le 21/12/2010 20:57, Wolfgang Bornath a écrit : +><i> In the German team meeting we stumbled over a problem which may not +</I>><i> apply to many other languages, especially not to English: the +</I>><i> difference between "you" and "you" :) +</I>><i> Meaning the way to address the readers of Mageia website, either with +</I>><i> the friend-to-friend informal "Du" (French "tu") or with the formal +</I>><i> "Sie" (French "vous"). +</I>><i> +</I>><i> We looked at Debian as another community project, they are using the +</I>><i> formal adress on their German website, same with KDE and openSUSE. +</I>><i> +</I>><i> My proposal (which reached a 5:2 result in a short poll of 7 meeting +</I>><i> participants) was: +</I>><i> +</I>><i> 1. On the website which is the official presentation of the +</I>><i> organisation use the formal approach. +</I>><i> 2. In the wiki, which is the community environment, use the informal approach. +</I>><i> +</I>><i> It may sound a small thing for foreigners but it is a question for +</I>><i> Germans. How does Mageia.org want to be seen from the outside. Pls +</I>><i> keep in mind that the official website will not be read only by +</I>><i> community people but also by people who do not belong to communities +</I>><i> or are not familiar with the informal way. +</I>><i> +</I>><i> WDYT? +</I>><i> +</I>We have the same problem in french. +I have used "vous" for two reasons : +- it's more formal and the distribution want to look professionnal not +made by 3 men in a garage +- the site is not for only one person but many and "vous" is used for +plural (like "ihr" in german) + +I hope it will help you to decide when being formal and when being not + +Merry Christmas + +Jehane + +-- +Marianne (Jehane) Lombard +Mandriva User - Mageia french translation team +Inside every fat girl, there is a thin girl waiting to get out (and a lot of chocolate) - Terry Pratchett + +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000486.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000489.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#487">[ date ]</a> + <a href="thread.html#487">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#487">[ subject ]</a> + <a href="author.html#487">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000488.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000488.html new file mode 100644 index 000000000..816e6ba4e --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000488.html @@ -0,0 +1,132 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] German home made problem + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20German%20home%20made%20problem&In-Reply-To=%3CAANLkTikfofM9nYdrZYLB01c1_ZD_kft7dJtZzUYsUcJ4%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000493.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000500.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] German home made problem</H1> + <B>Numan DEMIRDÖGEN</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20German%20home%20made%20problem&In-Reply-To=%3CAANLkTikfofM9nYdrZYLB01c1_ZD_kft7dJtZzUYsUcJ4%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] German home made problem">numand46 at gmail.com + </A><BR> + <I>Tue Dec 21 21:07:49 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000493.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000500.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#488">[ date ]</a> + <a href="thread.html#488">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#488">[ subject ]</a> + <a href="author.html#488">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Hi Wolfgang, + +In Turkish, we, too, have two 'you'. I pay attention to use offical approach +but as Turkish team we haven't discussed this complexity. So thank you for +reminding. + +Regards, +numan + + +2010/12/21 Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>> + +><i> In the German team meeting we stumbled over a problem which may not +</I>><i> apply to many other languages, especially not to English: the +</I>><i> difference between "you" and "you" :) +</I>><i> Meaning the way to address the readers of Mageia website, either with +</I>><i> the friend-to-friend informal "Du" (French "tu") or with the formal +</I>><i> "Sie" (French "vous"). +</I>><i> +</I>><i> We looked at Debian as another community project, they are using the +</I>><i> formal adress on their German website, same with KDE and openSUSE. +</I>><i> +</I>><i> My proposal (which reached a 5:2 result in a short poll of 7 meeting +</I>><i> participants) was: +</I>><i> +</I>><i> 1. On the website which is the official presentation of the +</I>><i> organisation use the formal approach. +</I>><i> 2. In the wiki, which is the community environment, use the informal +</I>><i> approach. +</I>><i> +</I>><i> It may sound a small thing for foreigners but it is a question for +</I>><i> Germans. How does Mageia.org want to be seen from the outside. Pls +</I>><i> keep in mind that the official website will not be read only by +</I>><i> community people but also by people who do not belong to communities +</I>><i> or are not familiar with the informal way. +</I>><i> +</I>><i> WDYT? +</I>><i> +</I>><i> -- +</I>><i> wobo +</I>><i> +</I>-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101221/a8a5c4e2/attachment.html> +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000493.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000500.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#488">[ date ]</a> + <a href="thread.html#488">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#488">[ subject ]</a> + <a href="author.html#488">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000489.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000489.html new file mode 100644 index 000000000..67f4e763b --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000489.html @@ -0,0 +1,101 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] German home made problem + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20German%20home%20made%20problem&In-Reply-To=%3CAANLkTikyHDyDj7_QH5KzZKJQuMwiCqZc1S3NvkvgxMXr%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000487.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000490.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] German home made problem</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20German%20home%20made%20problem&In-Reply-To=%3CAANLkTikyHDyDj7_QH5KzZKJQuMwiCqZc1S3NvkvgxMXr%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] German home made problem">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Tue Dec 21 21:23:06 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000487.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000490.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#489">[ date ]</a> + <a href="thread.html#489">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#489">[ subject ]</a> + <a href="author.html#489">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/21 Marianne Lombard <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">marianne at tuxette.fr</A>>: +>><i> +</I>><i> We have the same problem in french. +</I>><i> I have used "vous" for two reasons : +</I>><i> - it's more formal and the distribution want to look professionnal not +</I>><i> made by 3 men in a garage +</I> +That's one of my reasons for the formal approach on the official +website as well. While in the wiki the reader steps knowingly into the +community environment and I regard it as a more informal environment +than the website. + +Arguments of others claim that Mageia is a community effort and the +informal approach makes it different to a company website. + +-- +wobo +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000487.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000490.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#489">[ date ]</a> + <a href="thread.html#489">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#489">[ subject ]</a> + <a href="author.html#489">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000490.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000490.html new file mode 100644 index 000000000..8736b890a --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000490.html @@ -0,0 +1,122 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] German home made problem + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20German%20home%20made%20problem&In-Reply-To=%3CAANLkTim0MZeuf16n8VvmRbajtVfyV%3DrzRUmq0dtoc0Yv%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000489.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000491.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] German home made problem</H1> + <B>Rémi Verschelde</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20German%20home%20made%20problem&In-Reply-To=%3CAANLkTim0MZeuf16n8VvmRbajtVfyV%3DrzRUmq0dtoc0Yv%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] German home made problem">rverschelde at gmail.com + </A><BR> + <I>Tue Dec 21 21:44:19 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000489.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000491.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#490">[ date ]</a> + <a href="thread.html#490">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#490">[ subject ]</a> + <a href="author.html#490">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/21 Marianne Lombard <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">marianne at tuxette.fr</A>> + +><i> We have the same problem in french. +</I>><i> I have used "vous" for two reasons : +</I>><i> - it's more formal and the distribution want to look professionnal not +</I>><i> made by 3 men in a garage +</I>><i> - the site is not for only one person but many and "vous" is used for +</I>><i> plural (like "ihr" in german) +</I>><i> +</I>><i> I hope it will help you to decide when being formal and when being not +</I>><i> +</I>><i> Merry Christmas +</I>><i> +</I>><i> Jehane +</I>><i> +</I> +I agree with Jehane and as a French user, I'd be more at ease with the +formal pronoun "vous" in both the official website and the wiki (and even in +the blog). +Apart for casual blogging or live chat, I rarely use the informal pronoun +"tu" which in my opinion implies relational proximity or at least implies +that you know your reader. + +I'd prefer to use "vous" on the wiki, which doesn't exclude informal writing +in French (we use it on the Mageia blog for example). + +It seems that many languages have this distinction between formal and +informal pronouns, but with relative uses. I think that in Spanish for +example "usted" (the formal one) is less used than "vous" in French. + +Do we need to decide something for all the teams or is the choice left to +the teams, *i.e.* does it need a global policy? + +Cheers, +Rémi +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101221/36b2c4c9/attachment.html> +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000489.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000491.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#490">[ date ]</a> + <a href="thread.html#490">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#490">[ subject ]</a> + <a href="author.html#490">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000491.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000491.html new file mode 100644 index 000000000..7ebfb9ef3 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000491.html @@ -0,0 +1,97 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] German home made problem + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20German%20home%20made%20problem&In-Reply-To=%3C201012212156.11915.oliver.bgr%40googlemail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000490.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000493.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] German home made problem</H1> + <B>Oliver Burger</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20German%20home%20made%20problem&In-Reply-To=%3C201012212156.11915.oliver.bgr%40googlemail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] German home made problem">oliver.bgr at googlemail.com + </A><BR> + <I>Tue Dec 21 21:56:11 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000490.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000493.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#491">[ date ]</a> + <a href="thread.html#491">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#491">[ subject ]</a> + <a href="author.html#491">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Rémi Verschelde <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">rverschelde at gmail.com</A>> schrieb am 2010-12-21 +><i> Do we need to decide something for all the teams or is the choice +</I>><i> left to the teams, *i.e.* does it need a global policy? +</I>I think, we can't have a global policy. The usage of the formal +("Sie", "Vous",....) and the informal ("Du","Tu",...) are quite +different betwenn the languages. (E.g. as far as I know, the Swedish +use the formal one only for their Royals while the French use the +formal one quite a lot. + +So I think we can only exchange our views but we can't reach an +agreement. + +Oliver aka obgr_seneca +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000490.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000493.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#491">[ date ]</a> + <a href="thread.html#491">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#491">[ subject ]</a> + <a href="author.html#491">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000492.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000492.html new file mode 100644 index 000000000..34bdacdfb --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000492.html @@ -0,0 +1,93 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29&In-Reply-To=%3CAANLkTinBD4Le0TZQc4zEEAKyFkqrp2yMXCw%3Dcm2Gq7Y1%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000482.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000496.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate)</H1> + <B>siavash ghiasvand</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29&In-Reply-To=%3CAANLkTinBD4Le0TZQc4zEEAKyFkqrp2yMXCw%3Dcm2Gq7Y1%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate)">siavash.ghiyasvand at gmail.com + </A><BR> + <I>Tue Dec 21 23:38:57 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000482.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000496.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#492">[ date ]</a> + <a href="thread.html#492">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#492">[ subject ]</a> + <a href="author.html#492">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Hi, + +Sure! +Yes, I'm alone but I can gather the team ASAP (If it's necessary). + + +Sincerely yours, +Siavash Ghiasvand + + + + +On Tue, Dec 21, 2010 at 19:27, Damien Lallement <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia at damsweb.net</A>> wrote: + +><i> +</I>><i> Hi, +</I>><i> +</I>><i> As there is no Persian website for the moment, you can first start to +</I>><i> translate the home page if you want. +</I>><i> Are you alone for the Persian locale or are you a team? +</I>><i> +</I>><i> Cheers, +</I>><i> Dams +</I>><i> -- +</I>><i> Damien Lallement +</I>><i> aka "damsweb" or "coincoin" on IRC and twitter +</I>><i> +</I>><i> <A HREF="http://www.mageia.org">http://www.mageia.org</A> +</I>><i> +</I>-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101222/303ce221/attachment.html> +</PRE> + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000482.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000496.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#492">[ date ]</a> + <a href="thread.html#492">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#492">[ subject ]</a> + <a href="author.html#492">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000493.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000493.html new file mode 100644 index 000000000..2d9e75028 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000493.html @@ -0,0 +1,113 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] German home made problem + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20German%20home%20made%20problem&In-Reply-To=%3C4D114791.6010209%40laposte.net%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000491.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000488.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] German home made problem</H1> + <B>andre999</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20German%20home%20made%20problem&In-Reply-To=%3C4D114791.6010209%40laposte.net%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] German home made problem">andr55 at laposte.net + </A><BR> + <I>Wed Dec 22 01:34:25 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000491.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000488.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#493">[ date ]</a> + <a href="thread.html#493">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#493">[ subject ]</a> + <a href="author.html#493">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Oliver Burger a écrit : +><i> +</I>><i> Rémi Verschelde<<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">rverschelde at gmail.com</A>> schrieb am 2010-12-21 +</I>>><i> Do we need to decide something for all the teams or is the choice +</I>>><i> left to the teams, *i.e.* does it need a global policy? +</I>><i> I think, we can't have a global policy. The usage of the formal +</I>><i> ("Sie", "Vous",....) and the informal ("Du","Tu",...) are quite +</I>><i> different betwenn the languages. (E.g. as far as I know, the Swedish +</I>><i> use the formal one only for their Royals while the French use the +</I>><i> formal one quite a lot. +</I>><i> +</I>><i> So I think we can only exchange our views but we can't reach an +</I>><i> agreement. +</I>><i> +</I>><i> Oliver aka obgr_seneca +</I> +An historical perspective : +Don't forget that -- at least in English and French -- the distinction +was originally singular / plural. +The English singular "thou" being lost, retaining only the plural "you". +The French plural "vous" being also used for a formal singular. + +This usage of formal singular derives from the practice of royalty, +considering themselves too important to be put at the same level as an +ordinary person. +Also used in first person pronouns. Royalty saying "We ..." instead of +"I ...". (Or "Nous ..." instead of "Je ..." in French.) +Sorry, I'm not familiar enough with other languages to give examples. + +Hope this helps a little deciding what to use, which of course should be +decided by language. +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000491.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000488.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#493">[ date ]</a> + <a href="thread.html#493">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#493">[ subject ]</a> + <a href="author.html#493">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000494.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000494.html new file mode 100644 index 000000000..223c6fcda --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000494.html @@ -0,0 +1,97 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] French translation for new donation page + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20French%20translation%20for%20new%20donation%20page&In-Reply-To=%3C4D114982.6040202%40laposte.net%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000478.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000499.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] French translation for new donation page</H1> + <B>andre999</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20French%20translation%20for%20new%20donation%20page&In-Reply-To=%3C4D114982.6040202%40laposte.net%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] French translation for new donation page">andr55 at laposte.net + </A><BR> + <I>Wed Dec 22 01:42:42 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000478.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000499.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#494">[ date ]</a> + <a href="thread.html#494">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#494">[ subject ]</a> + <a href="author.html#494">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Jean Peyratout a écrit : +><i> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- +</I>><i> Hash: SHA1 +</I>><i> +</I>><i> Le 21/12/2010 12:24, Jean Peyratout a écrit : +</I>>><i> Le 20/12/2010 22:38, Rémi Verschelde a écrit : +</I>>>><i> Le 20 décembre 2010 19:16, <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">marianne at tuxette.fr</A> wrote : +</I>>>>><i> Here is a first translation for the new donation page. +</I>>>>><i> Can someone proofread and correct it ? +</I>>><i> ./. two mistakes : +</I>>><i> ./. +</I>><i> +</I>><i> Best with file in attachment +</I>><i> +</I>><i> Regards, +</I>><i> - -- +</I>><i> Jean Peyratout - Scideralle : <A HREF="http://scideralle.org">http://scideralle.org</A> +</I> +C'est quoi ce bouton « Hop! » ajouté en haut de la page ? + +André +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000478.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000499.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#494">[ date ]</a> + <a href="thread.html#494">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#494">[ subject ]</a> + <a href="author.html#494">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000495.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000495.html new file mode 100644 index 000000000..8013a7480 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000495.html @@ -0,0 +1,70 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29%20-%20need%0A%20some%20help&In-Reply-To=%3C4D1153F3.1050504%40wp.pl%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000484.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000497.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help</H1> + <B>Jerzy Trzeciak</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29%20-%20need%0A%20some%20help&In-Reply-To=%3C4D1153F3.1050504%40wp.pl%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help">artusek at wp.pl + </A><BR> + <I>Wed Dec 22 02:27:15 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000484.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000497.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#495">[ date ]</a> + <a href="thread.html#495">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#495">[ subject ]</a> + <a href="author.html#495">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Can you ("Du" - "tu","Sie" - "vous") please, explain the meaning of: +"goodies for spreading Mageia"? + +It is the last expression to translate donate.htm into Polish :( + +Regards, +Jerzy + +</PRE> + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000484.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000497.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#495">[ date ]</a> + <a href="thread.html#495">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#495">[ subject ]</a> + <a href="author.html#495">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000496.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000496.html new file mode 100644 index 000000000..be8b4828f --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000496.html @@ -0,0 +1,74 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29&In-Reply-To=%3CAANLkTiktUXXhNMEBab8cWOAM4i5jeXmPXm0qvuKOpsWM%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000492.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000479.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate)</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29&In-Reply-To=%3CAANLkTiktUXXhNMEBab8cWOAM4i5jeXmPXm0qvuKOpsWM%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate)">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Wed Dec 22 09:31:09 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000492.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000479.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#496">[ date ]</a> + <a href="thread.html#496">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#496">[ subject ]</a> + <a href="author.html#496">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/21 siavash ghiasvand <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">siavash.ghiyasvand at gmail.com</A>>: +><i> Hi, +</I>><i> Sure! +</I>><i> Yes, I'm alone but I can gather the team ASAP (If it's necessary). +</I> +Then you may want to have a look at the threads about the +international i18n team in this mailing list +(archive at <A HREF="https://mageia.org/pipermail/mageia-i18n/2010-December/000329.html">https://mageia.org/pipermail/mageia-i18n/2010-December/000329.html</A> ) + +We will meet on Thursday, Dec 23 (tomorrow at 19:00 UTC + +-- +wobo +i18n Team Leader +</PRE> + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000492.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000479.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#496">[ date ]</a> + <a href="thread.html#496">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#496">[ subject ]</a> + <a href="author.html#496">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000497.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000497.html new file mode 100644 index 000000000..68fbb34fa --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000497.html @@ -0,0 +1,80 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29%20-%20need%0A%09some%20help&In-Reply-To=%3CAANLkTik5J3ff2vFHFY4mB5xet7tcZxRz6hTVjyLtr1FW%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000495.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000498.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help</H1> + <B>motitos</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29%20-%20need%0A%09some%20help&In-Reply-To=%3CAANLkTik5J3ff2vFHFY4mB5xet7tcZxRz6hTVjyLtr1FW%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help">cullero at gmail.com + </A><BR> + <I>Wed Dec 22 09:38:09 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000495.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000498.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#497">[ date ]</a> + <a href="thread.html#497">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#497">[ subject ]</a> + <a href="author.html#497">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Hi! +In my humble opinion, "goodies for spreading Mageia" can be translated +into "Spanglish" as <<tips / nice ways to spread out / to let others +know about Mageia>>. + +Cheers, +motitos + + +2010/12/22 Jerzy Trzeciak <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">artusek at wp.pl</A>>: +><i> Can you ("Du" - "tu","Sie" - "vous") please, explain the meaning of: +</I>><i> "goodies for spreading Mageia"? +</I>><i> +</I>><i> It is the last expression to translate donate.htm into Polish :( +</I>><i> +</I>><i> Regards, +</I>><i> Jerzy +</I>><i> +</I>><i> +</I></PRE> + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000495.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000498.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#497">[ date ]</a> + <a href="thread.html#497">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#497">[ subject ]</a> + <a href="author.html#497">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000498.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000498.html new file mode 100644 index 000000000..f995d29fa --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000498.html @@ -0,0 +1,75 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29%20-%20need%0A%09some%20help&In-Reply-To=%3CAANLkTimwu4L-G8zi3D-g6TSFBxUFQ2fjqw_ee1yNgf_R%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000497.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000514.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29%20-%20need%0A%09some%20help&In-Reply-To=%3CAANLkTimwu4L-G8zi3D-g6TSFBxUFQ2fjqw_ee1yNgf_R%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Wed Dec 22 09:41:39 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000497.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000514.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#498">[ date ]</a> + <a href="thread.html#498">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#498">[ subject ]</a> + <a href="author.html#498">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/22 motitos <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">cullero at gmail.com</A>>: +><i> Hi! +</I>><i> In my humble opinion, "goodies for spreading Mageia" can be translated +</I>><i> into "Spanglish" as <<tips / nice ways to spread out / to let others +</I>><i> know about Mageia>>. +</I> +No. "Goodies" are fan articles like caps, shirts, mousepads, mugs, +etc. with Mageia logo. Things to give away and/or sell at events and +via website. People wear the shirts and caps on the street or use the +mugs in the office, thus spreading the brand. + +-- +wobo +</PRE> + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000497.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000514.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#498">[ date ]</a> + <a href="thread.html#498">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#498">[ subject ]</a> + <a href="author.html#498">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000499.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000499.html new file mode 100644 index 000000000..f6d58e6ec --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000499.html @@ -0,0 +1,87 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] French translation for new donation page + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20French%20translation%20for%20new%20donation%20page&In-Reply-To=%3C4D11C840.2020905%40abul.org%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000494.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000502.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] French translation for new donation page</H1> + <B>Jean Peyratout</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20French%20translation%20for%20new%20donation%20page&In-Reply-To=%3C4D11C840.2020905%40abul.org%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] French translation for new donation page">jean.peyratout at abul.org + </A><BR> + <I>Wed Dec 22 10:43:28 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000494.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000502.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#499">[ date ]</a> + <a href="thread.html#499">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#499">[ subject ]</a> + <a href="author.html#499">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Le 22/12/2010 01:42, andre999 a écrit : +><i> Jean Peyratout a écrit : +</I>>>>>><i> ./. translation for the new donation page. +</I>>><i> ./. file in attachment +</I>><i> +</I>><i> C'est quoi ce bouton « Hop! » ajouté en haut de la page ? +</I> +? +I can't see any new "Hop!" button in the .html file I attached. + +Regards, +-- +Jean Peyratout - Scideralle : <A HREF="http://scideralle.org">http://scideralle.org</A> +courriel : <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">jean.peyratout at abul.org</A> - tél. +33 682.059.918 + +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000494.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000502.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#499">[ date ]</a> + <a href="thread.html#499">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#499">[ subject ]</a> + <a href="author.html#499">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000500.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000500.html new file mode 100644 index 000000000..281683db1 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000500.html @@ -0,0 +1,115 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] German home made problem + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20German%20home%20made%20problem&In-Reply-To=%3C126672.48067.qm%40web29606.mail.ird.yahoo.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000488.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000501.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] German home made problem</H1> + <B>Catalin Florin RUSSEN</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20German%20home%20made%20problem&In-Reply-To=%3C126672.48067.qm%40web29606.mail.ird.yahoo.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] German home made problem">cfrussen at yahoo.co.uk + </A><BR> + <I>Wed Dec 22 10:47:31 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000488.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000501.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#500">[ date ]</a> + <a href="thread.html#500">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#500">[ subject ]</a> + <a href="author.html#500">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>><i> In the German team meeting we stumbled over a problem which may not +</I>><i> apply to many other languages, especially not to English: the +</I>><i> difference between "you" and "you" :) +</I>><i> Meaning the way to address the readers of Mageia website, either with +</I>><i> the friend-to-friend informal "Du" (French "tu") or with the formal +</I>><i> "Sie" (French "vous"). +</I> +That's because German and French languages are more complex and evolved +languages :) + + +><i> 1. On the website which is the official presentation of the +</I>><i> organisation use the formal approach. +</I>><i> 2. In the wiki, which is the community environment, use the informal +</I>><i>approach. +</I> +I do not like the familiar language used by some wikis, so I'm the partisan of a +polite, warm and official language. +We want to keep people close to us, not distant! But we must avoid any 2nd +person formula (we're not "buddy - buddy"), we're a (professional) team and even +some of us are (close) friends in the official and public writings we must use +respectful addressing. + +><i> It may sound a small thing for foreigners but it is a question for +</I>><i> Germans. How does Mageia.org want to be seen from the outside. Pls +</I>><i> keep in mind that the official website will not be read only by +</I>><i> community people but also by people who do not belong to communities +</I>><i> or are not familiar with the informal way. +</I> +I totally agree. + +Best regards, +Florin Catalin RUSSEN +Romanian Translation Team + + + + +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000488.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000501.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#500">[ date ]</a> + <a href="thread.html#500">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#500">[ subject ]</a> + <a href="author.html#500">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000501.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000501.html new file mode 100644 index 000000000..9a560b9f7 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000501.html @@ -0,0 +1,456 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] German home made problem + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20German%20home%20made%20problem&In-Reply-To=%3C469844.75261.qm%40web55208.mail.re4.yahoo.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000500.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000504.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] German home made problem</H1> + <B>Dj Marian</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20German%20home%20made%20problem&In-Reply-To=%3C469844.75261.qm%40web55208.mail.re4.yahoo.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] German home made problem">djmarian4u at yahoo.com + </A><BR> + <I>Wed Dec 22 11:18:45 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000500.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000504.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#501">[ date ]</a> + <a href="thread.html#501">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#501">[ subject ]</a> + <a href="author.html#501">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Hi, + +I've been learning some new languages and i can say that in German and Spanish +the first way learned to address someone is the formal way (sie and usted). So +maybe the linguist that made those foreign language courses is right. He is +Michelle Thomas and i must say i am very satisfied with him. + +Dan. + + + +________________________________ +From: "<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n-request at mageia.org</A>" <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n-request at mageia.org</A>> +To: <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n at mageia.org</A> +Sent: Wed, December 22, 2010 11:47:34 AM +Subject: Mageia-i18n Digest, Vol 4, Issue 35 + +Send Mageia-i18n mailing list submissions to + <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n at mageia.org</A> + +To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit + <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n</A> +or, via email, send a message with subject or body 'help' to + <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n-request at mageia.org</A> + +You can reach the person managing the list at + <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n-owner at mageia.org</A> + +When replying, please edit your Subject line so it is more specific +than "Re: Contents of Mageia-i18n digest..." + + +Today's Topics: + + 1. Re: Website: new page to translate (donate) (siavash ghiasvand) + 2. Re: German home made problem (andre999) + 3. Re: French translation for new donation page (andre999) + 4. Re: Website: new page to translate (donate) - need some help + (Jerzy Trzeciak) + 5. Re: Website: new page to translate (donate) (Wolfgang Bornath) + 6. Re: Website: new page to translate (donate) - need some help + (motitos) + 7. Re: Website: new page to translate (donate) - need some help + (Wolfgang Bornath) + 8. Re: French translation for new donation page (Jean Peyratout) + 9. Re: German home made problem (Catalin Florin RUSSEN) + + +---------------------------------------------------------------------- + +Message: 1 +Date: Wed, 22 Dec 2010 02:08:57 +0330 +From: siavash ghiasvand <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">siavash.ghiyasvand at gmail.com</A>> +To: List dedicated to internationalisation issues + <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n at mageia.org</A>> +Subject: Re: [Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +Message-ID: + <AANLkTinBD4Le0TZQc4zEEAKyFkqrp2yMXCw=<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">cm2Gq7Y1 at mail.gmail.com</A>> +Content-Type: text/plain; charset="utf-8" + +Hi, + +Sure! +Yes, I'm alone but I can gather the team ASAP (If it's necessary). + + +Sincerely yours, +Siavash Ghiasvand + + + + +On Tue, Dec 21, 2010 at 19:27, Damien Lallement <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia at damsweb.net</A>> wrote: + +><i> +</I>><i> Hi, +</I>><i> +</I>><i> As there is no Persian website for the moment, you can first start to +</I>><i> translate the home page if you want. +</I>><i> Are you alone for the Persian locale or are you a team? +</I>><i> +</I>><i> Cheers, +</I>><i> Dams +</I>><i> -- +</I>><i> Damien Lallement +</I>><i> aka "damsweb" or "coincoin" on IRC and twitter +</I>><i> +</I>><i> <A HREF="http://www.mageia.org">http://www.mageia.org</A> +</I>><i> +</I>-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101222/303ce221/attachment-0001.html> + +------------------------------ + +Message: 2 +Date: Tue, 21 Dec 2010 19:34:25 -0500 +From: andre999 <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">andr55 at laposte.net</A>> +To: List dedicated to internationalisation issues + <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n at mageia.org</A>> +Subject: Re: [Mageia-i18n] German home made problem +Message-ID: <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">4D114791.6010209 at laposte.net</A>> +Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed + +Oliver Burger a ?crit : +><i> +</I>><i> R?mi Verschelde<<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">rverschelde at gmail.com</A>> schrieb am 2010-12-21 +</I>>><i> Do we need to decide something for all the teams or is the choice +</I>>><i> left to the teams, *i.e.* does it need a global policy? +</I>><i> I think, we can't have a global policy. The usage of the formal +</I>><i> ("Sie", "Vous",....) and the informal ("Du","Tu",...) are quite +</I>><i> different betwenn the languages. (E.g. as far as I know, the Swedish +</I>><i> use the formal one only for their Royals while the French use the +</I>><i> formal one quite a lot. +</I>><i> +</I>><i> So I think we can only exchange our views but we can't reach an +</I>><i> agreement. +</I>><i> +</I>><i> Oliver aka obgr_seneca +</I> +An historical perspective : +Don't forget that -- at least in English and French -- the distinction +was originally singular / plural. +The English singular "thou" being lost, retaining only the plural "you". +The French plural "vous" being also used for a formal singular. + +This usage of formal singular derives from the practice of royalty, +considering themselves too important to be put at the same level as an +ordinary person. +Also used in first person pronouns. Royalty saying "We ..." instead of +"I ...". (Or "Nous ..." instead of "Je ..." in French.) +Sorry, I'm not familiar enough with other languages to give examples. + +Hope this helps a little deciding what to use, which of course should be +decided by language. + + +------------------------------ + +Message: 3 +Date: Tue, 21 Dec 2010 19:42:42 -0500 +From: andre999 <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">andr55 at laposte.net</A>> +To: List dedicated to internationalisation issues + <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n at mageia.org</A>> +Subject: Re: [Mageia-i18n] French translation for new donation page +Message-ID: <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">4D114982.6040202 at laposte.net</A>> +Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed + +Jean Peyratout a ?crit : +><i> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- +</I>><i> Hash: SHA1 +</I>><i> +</I>><i> Le 21/12/2010 12:24, Jean Peyratout a ?crit : +</I>>><i> Le 20/12/2010 22:38, R?mi Verschelde a ?crit : +</I>>>><i> Le 20 d?cembre 2010 19:16, <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">marianne at tuxette.fr</A> wrote : +</I>>>>><i> Here is a first translation for the new donation page. +</I>>>>><i> Can someone proofread and correct it ? +</I>>><i> ./. two mistakes : +</I>>><i> ./. +</I>><i> +</I>><i> Best with file in attachment +</I>><i> +</I>><i> Regards, +</I>><i> - -- +</I>><i> Jean Peyratout - Scideralle : <A HREF="http://scideralle.org">http://scideralle.org</A> +</I> +C'est quoi ce bouton ? Hop! ? ajout? en haut de la page ? + +Andr? + + +------------------------------ + +Message: 4 +Date: Wed, 22 Dec 2010 02:27:15 +0100 +From: Jerzy Trzeciak <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">artusek at wp.pl</A>> +To: List dedicated to internationalisation issues + <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n at mageia.org</A>> +Subject: Re: [Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - + need some help +Message-ID: <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">4D1153F3.1050504 at wp.pl</A>> +Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed + +Can you ("Du" - "tu","Sie" - "vous") please, explain the meaning of: +"goodies for spreading Mageia"? + +It is the last expression to translate donate.htm into Polish :( + +Regards, +Jerzy + + + +------------------------------ + +Message: 5 +Date: Wed, 22 Dec 2010 09:31:09 +0100 +From: Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>> +To: List dedicated to internationalisation issues + <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n at mageia.org</A>> +Subject: Re: [Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +Message-ID: + <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">AANLkTiktUXXhNMEBab8cWOAM4i5jeXmPXm0qvuKOpsWM at mail.gmail.com</A>> +Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 + +2010/12/21 siavash ghiasvand <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">siavash.ghiyasvand at gmail.com</A>>: +><i> Hi, +</I>><i> Sure! +</I>><i> Yes, I'm alone but I can gather the team ASAP (If it's?necessary). +</I> +Then you may want to have a look at the threads about the +international i18n team in this mailing list +(archive at <A HREF="https://mageia.org/pipermail/mageia-i18n/2010-December/000329.html">https://mageia.org/pipermail/mageia-i18n/2010-December/000329.html</A> ) + +We will meet on Thursday, Dec 23 (tomorrow at 19:00 UTC + +-- +wobo +i18n Team Leader + + +------------------------------ + +Message: 6 +Date: Wed, 22 Dec 2010 09:38:09 +0100 +From: motitos <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">cullero at gmail.com</A>> +To: List dedicated to internationalisation issues + <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n at mageia.org</A>> +Subject: Re: [Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - + need some help +Message-ID: + <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">AANLkTik5J3ff2vFHFY4mB5xet7tcZxRz6hTVjyLtr1FW at mail.gmail.com</A>> +Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 + +Hi! +In my humble opinion, "goodies for spreading Mageia" can be translated +into "Spanglish" as <<tips / nice ways to spread out / to let others +know about Mageia>>. + +Cheers, +motitos + + +2010/12/22 Jerzy Trzeciak <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">artusek at wp.pl</A>>: +><i> Can you ("Du" - "tu","Sie" - "vous") please, explain the meaning of: +</I>><i> "goodies for spreading Mageia"? +</I>><i> +</I>><i> It is the last expression to translate donate.htm into Polish :( +</I>><i> +</I>><i> Regards, +</I>><i> Jerzy +</I>><i> +</I>><i> +</I> + +------------------------------ + +Message: 7 +Date: Wed, 22 Dec 2010 09:41:39 +0100 +From: Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>> +To: List dedicated to internationalisation issues + <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n at mageia.org</A>> +Subject: Re: [Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - + need some help +Message-ID: + <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">AANLkTimwu4L-G8zi3D-g6TSFBxUFQ2fjqw_ee1yNgf_R at mail.gmail.com</A>> +Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 + +2010/12/22 motitos <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">cullero at gmail.com</A>>: +><i> Hi! +</I>><i> In my humble opinion, "goodies for spreading Mageia" can be translated +</I>><i> into "Spanglish" as <<tips / nice ways to spread out / to let others +</I>><i> know about Mageia>>. +</I> +No. "Goodies" are fan articles like caps, shirts, mousepads, mugs, +etc. with Mageia logo. Things to give away and/or sell at events and +via website. People wear the shirts and caps on the street or use the +mugs in the office, thus spreading the brand. + +-- +wobo + + +------------------------------ + +Message: 8 +Date: Wed, 22 Dec 2010 10:43:28 +0100 +From: Jean Peyratout <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">jean.peyratout at abul.org</A>> +To: <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n at mageia.org</A> +Subject: Re: [Mageia-i18n] French translation for new donation page +Message-ID: <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">4D11C840.2020905 at abul.org</A>> +Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 + +Le 22/12/2010 01:42, andre999 a ?crit : +><i> Jean Peyratout a ?crit : +</I>>>>>><i> ./. translation for the new donation page. +</I>>><i> ./. file in attachment +</I>><i> +</I>><i> C'est quoi ce bouton ? Hop! ? ajout? en haut de la page ? +</I> +? +I can't see any new "Hop!" button in the .html file I attached. + +Regards, +-- +Jean Peyratout - Scideralle : <A HREF="http://scideralle.org">http://scideralle.org</A> +courriel : <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">jean.peyratout at abul.org</A> - t?l. +33 682.059.918 + + + +------------------------------ + +Message: 9 +Date: Wed, 22 Dec 2010 09:47:31 +0000 (GMT) +From: Catalin Florin RUSSEN <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">cfrussen at yahoo.co.uk</A>> +To: List dedicated to internationalisation issues + <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n at mageia.org</A>> +Subject: Re: [Mageia-i18n] German home made problem +Message-ID: <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">126672.48067.qm at web29606.mail.ird.yahoo.com</A>> +Content-Type: text/plain; charset=utf-8 + +><i> In the German team meeting we stumbled over a problem which may not +</I>><i> apply to many other languages, especially not to English: the +</I>><i> difference between "you" and "you" :) +</I>><i> Meaning the way to address the readers of Mageia website, either with +</I>><i> the friend-to-friend informal "Du" (French "tu") or with the formal +</I>><i> "Sie" (French "vous"). +</I> +That's because German and French languages are more complex and evolved +languages :) + + +><i> 1. On the website which is the official presentation of the +</I>><i> organisation use the formal approach. +</I>><i> 2. In the wiki, which is the community environment, use the informal +</I>><i>approach. +</I> +I do not like the familiar language used by some wikis, so I'm the partisan of a + +polite, warm and official language. +We want to keep people close to us, not distant! But we must avoid any 2nd +person formula (we're not "buddy - buddy"), we're a (professional) team and even + +some of us are (close) friends in the official and public writings we must use +respectful addressing. + +><i> It may sound a small thing for foreigners but it is a question for +</I>><i> Germans. How does Mageia.org want to be seen from the outside. Pls +</I>><i> keep in mind that the official website will not be read only by +</I>><i> community people but also by people who do not belong to communities +</I>><i> or are not familiar with the informal way. +</I> +I totally agree. + +Best regards, +Florin Catalin RUSSEN +Romanian Translation Team + + + + + + +------------------------------ + +_______________________________________________ +Mageia-i18n mailing list +<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">Mageia-i18n at mageia.org</A> +<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n</A> + +End of Mageia-i18n Digest, Vol 4, Issue 35 +****************************************** + + + + +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101222/17d58234/attachment-0001.html> +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000500.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000504.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#501">[ date ]</a> + <a href="thread.html#501">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#501">[ subject ]</a> + <a href="author.html#501">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000502.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000502.html new file mode 100644 index 000000000..95e07b6f4 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000502.html @@ -0,0 +1,100 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] French translation for new donation page + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20French%20translation%20for%20new%20donation%20page&In-Reply-To=%3CAANLkTinW6GxHdUDXpG_RjMoAwzWh%2B8sYRAykjH702HdQ%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000499.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000506.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] French translation for new donation page</H1> + <B>Rémi Verschelde</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20French%20translation%20for%20new%20donation%20page&In-Reply-To=%3CAANLkTinW6GxHdUDXpG_RjMoAwzWh%2B8sYRAykjH702HdQ%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] French translation for new donation page">rverschelde at gmail.com + </A><BR> + <I>Wed Dec 22 11:26:05 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000499.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000506.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#502">[ date ]</a> + <a href="thread.html#502">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#502">[ subject ]</a> + <a href="author.html#502">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/22 Jean Peyratout <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">jean.peyratout at abul.org</A>> + +><i> Le 22/12/2010 01:42, andre999 a écrit : +</I>><i> > Jean Peyratout a écrit : +</I>><i> >>>>> ./. translation for the new donation page. +</I>><i> >> ./. file in attachment +</I>><i> > +</I>><i> > C'est quoi ce bouton « Hop! » ajouté en haut de la page ? +</I>><i> +</I>><i> ? +</I>><i> I can't see any new "Hop!" button in the .html file I attached. +</I>><i> +</I>><i> Regards, +</I>><i> -- +</I>><i> Jean Peyratout - Scideralle : <A HREF="http://scideralle.org">http://scideralle.org</A> +</I>><i> courriel : <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">jean.peyratout at abul.org</A> - tél. +33 682.059.918 +</I>><i> +</I>><i> I see it too but I think that's a weird trick from GMail :) +</I> +Just one thing: please remember that we have a meeting this evening at 21h +Paris time (20h UTC), +on the channel #mageia-i18n-fr on Freenode. + +Cheers, +Rémi +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101222/d5cf9a45/attachment.html> +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000499.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000506.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#502">[ date ]</a> + <a href="thread.html#502">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#502">[ subject ]</a> + <a href="author.html#502">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000503.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000503.html new file mode 100644 index 000000000..5d56cff1b --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000503.html @@ -0,0 +1,78 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29&In-Reply-To=%3C592741.60523.qm%40web29611.mail.ird.yahoo.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000514.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000510.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate)</H1> + <B>Catalin Florin RUSSEN</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29&In-Reply-To=%3C592741.60523.qm%40web29611.mail.ird.yahoo.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate)">cfrussen at yahoo.co.uk + </A><BR> + <I>Wed Dec 22 11:32:49 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000514.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000510.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#503">[ date ]</a> + <a href="thread.html#503">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#503">[ subject ]</a> + <a href="author.html#503">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Dear all, + +Here's the Romanian translation for the new donation page. + +Isn't possible that next time you send us directly the model page? + + Best regards, +Florin Catalin RUSSEN +Romanian Translation Team + + + +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101222/5be31b1b/attachment.htm> +</PRE> + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000514.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000510.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#503">[ date ]</a> + <a href="thread.html#503">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#503">[ subject ]</a> + <a href="author.html#503">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000504.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000504.html new file mode 100644 index 000000000..5e60bd046 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000504.html @@ -0,0 +1,92 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] German home made problem + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20German%20home%20made%20problem&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DuR_pz-nNVvg%2BRy5u4CuAXW7dgK%3DjrUN1_2Lz7%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000501.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000505.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] German home made problem</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20German%20home%20made%20problem&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DuR_pz-nNVvg%2BRy5u4CuAXW7dgK%3DjrUN1_2Lz7%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] German home made problem">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Wed Dec 22 11:33:15 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000501.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000505.html">[Mageia-i18n] ups +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#504">[ date ]</a> + <a href="thread.html#504">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#504">[ subject ]</a> + <a href="author.html#504">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/22 Dj Marian <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">djmarian4u at yahoo.com</A>>: +><i> Hi, +</I>><i> +</I>><i> I've been learning some new languages and i can say that in German and +</I>><i> Spanish the first way learned to address someone is the formal way (sie and +</I>><i> usted). So maybe the linguist that made those foreign language courses is +</I>><i> right. He is Michelle Thomas and i must say i am very satisfied with him. +</I>><i> +</I>><i> Dan. +</I> +Hi Dan, + +please do not post the complete digest to the list, only the mail you +are replying to. + +-- +wobo +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000501.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000505.html">[Mageia-i18n] ups +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#504">[ date ]</a> + <a href="thread.html#504">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#504">[ subject ]</a> + <a href="author.html#504">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000505.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000505.html new file mode 100644 index 000000000..910e95d2a --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000505.html @@ -0,0 +1,83 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] ups + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20ups&In-Reply-To=%3C267620.74274.qm%40web55203.mail.re4.yahoo.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000504.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000515.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] ups</H1> + <B>Dj Marian</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20ups&In-Reply-To=%3C267620.74274.qm%40web55203.mail.re4.yahoo.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] ups">djmarian4u at yahoo.com + </A><BR> + <I>Wed Dec 22 12:03:00 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000504.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000515.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#505">[ date ]</a> + <a href="thread.html#505">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#505">[ subject ]</a> + <a href="author.html#505">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>my apologies + + + + +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101222/139044e3/attachment.html> +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000504.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000515.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#505">[ date ]</a> + <a href="thread.html#505">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#505">[ subject ]</a> + <a href="author.html#505">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000506.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000506.html new file mode 100644 index 000000000..c220fe337 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000506.html @@ -0,0 +1,112 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] French translation for new donation page + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20French%20translation%20for%20new%20donation%20page&In-Reply-To=%3C4D11E210.8050008%40laposte.net%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000502.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000508.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] French translation for new donation page</H1> + <B>andre999</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20French%20translation%20for%20new%20donation%20page&In-Reply-To=%3C4D11E210.8050008%40laposte.net%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] French translation for new donation page">andr55 at laposte.net + </A><BR> + <I>Wed Dec 22 12:33:36 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000502.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000508.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#506">[ date ]</a> + <a href="thread.html#506">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#506">[ subject ]</a> + <a href="author.html#506">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Rémi Verschelde a écrit : +><i> 2010/12/22 Jean Peyratout <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">jean.peyratout at abul.org</A> +</I>><i> <mailto:<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">jean.peyratout at abul.org</A>>> +</I>><i> +</I>><i> Le 22/12/2010 01:42, andre999 a écrit : +</I>><i> > Jean Peyratout a écrit : +</I>><i> >>>>> ./. translation for the new donation page. +</I>><i> >> ./. file in attachment +</I>><i> > +</I>><i> > C'est quoi ce bouton « Hop! » ajouté en haut de la page ? +</I>><i> +</I>><i> ? +</I>><i> I can't see any new "Hop!" button in the .html file I attached. +</I>><i> +</I>><i> Regards, +</I>><i> -- +</I>><i> Jean Peyratout - Scideralle : <A HREF="http://scideralle.org">http://scideralle.org</A> +</I>><i> courriel : <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">jean.peyratout at abul.org</A> <mailto:<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">jean.peyratout at abul.org</A>> +</I>><i> - tél. +33 682.059.918 +</I>><i> +</I>><i> I see it too but I think that's a weird trick from GMail :) +</I>><i> +</I>><i> Just one thing: please remember that we have a meeting this evening at +</I>><i> 21h Paris time (20h UTC), +</I>><i> on the channel #mageia-i18n-fr on Freenode. +</I>><i> +</I>><i> Cheers, +</I>><i> Rémi +</I> +Actually, it is in the .html file, the line : + <noscript><div><input type="submit" id="lang_submit" value="Hop!" +/></div></noscript> + +just before </form> + +It is in the original English as well. Strange. +It won't be visible if javascript is activated. +(Generally not the case for email.) + +Regards +André +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000502.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000508.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#506">[ date ]</a> + <a href="thread.html#506">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#506">[ subject ]</a> + <a href="author.html#506">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000507.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000507.html new file mode 100644 index 000000000..e40065b53 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000507.html @@ -0,0 +1,78 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Polish translation for new donation page [PROOFREAD DESIRED] + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Polish%20translation%20for%20new%20donation%20page%0A%20%5BPROOFREAD%20DESIRED%5D&In-Reply-To=%3C4D11E70F.6070600%40wp.pl%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000510.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000512.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Polish translation for new donation page [PROOFREAD DESIRED]</H1> + <B>Jerzy Trzeciak</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Polish%20translation%20for%20new%20donation%20page%0A%20%5BPROOFREAD%20DESIRED%5D&In-Reply-To=%3C4D11E70F.6070600%40wp.pl%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Polish translation for new donation page [PROOFREAD DESIRED]">artusek at wp.pl + </A><BR> + <I>Wed Dec 22 12:54:55 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000510.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000512.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#507">[ date ]</a> + <a href="thread.html#507">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#507">[ subject ]</a> + <a href="author.html#507">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Hi, + +Here is the first Polish translation for the new donation page. +Proofreading is highly recommended :) + +Great thanks for wobo and motitos for their comments re. +"goodies for spreading Mageia" :) + +Regards, + +Jerzy + +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101222/448d41ae/attachment.html> +</PRE> + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000510.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000512.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#507">[ date ]</a> + <a href="thread.html#507">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#507">[ subject ]</a> + <a href="author.html#507">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000508.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000508.html new file mode 100644 index 000000000..e7c2a0262 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000508.html @@ -0,0 +1,95 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] French translation for new donation page + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20French%20translation%20for%20new%20donation%20page&In-Reply-To=%3C4D11FDEC.3050903%40abul.org%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000506.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000509.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] French translation for new donation page</H1> + <B>Jean Peyratout</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20French%20translation%20for%20new%20donation%20page&In-Reply-To=%3C4D11FDEC.3050903%40abul.org%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] French translation for new donation page">jean.peyratout at abul.org + </A><BR> + <I>Wed Dec 22 14:32:28 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000506.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000509.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#508">[ date ]</a> + <a href="thread.html#508">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#508">[ subject ]</a> + <a href="author.html#508">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- +Hash: SHA1 + +Le 22/12/2010 12:33, andre999 a écrit : +><i> Actually, it is in the .html file, the line : +</I>><i> <noscript><div><input type="submit" id="lang_submit" value="Hop!" +</I>><i> /></div></noscript> +</I>><i> It is in the original English as well. Strange. +</I>><i> It won't be visible if javascript is activated. +</I> +Ok André, I can see it in the source. And there is too + a lot of unnecessary "Google stuff" I don't appreciate. + +Regards, +- -- +Jean Peyratout - Scideralle : <A HREF="http://scideralle.org">http://scideralle.org</A> +courriel : <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">jean.peyratout at abul.org</A> - tél. +33 682.059.918 +GPG : FAF4 46FB 9CD9 4772 80E3 6E63 C529 305E 5A49 F04E +-----BEGIN PGP SIGNATURE----- +Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) + +iEYEARECAAYFAk0R/ewACgkQxSkwXlpJ8E42XwCeLXwyt9tAe0iapVzXicLkgiam +vlEAoKcXXQOq9nbXoQ29F4cqFsOgcpj2 +=5zkT +-----END PGP SIGNATURE----- +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000506.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000509.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#508">[ date ]</a> + <a href="thread.html#508">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#508">[ subject ]</a> + <a href="author.html#508">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000509.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000509.html new file mode 100644 index 000000000..8cc631f2a --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000509.html @@ -0,0 +1,93 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] French translation for new donation page + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20French%20translation%20for%20new%20donation%20page&In-Reply-To=%3C4D11FEDC.5050204%40tuxette.fr%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000508.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000511.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] French translation for new donation page</H1> + <B>Marianne Lombard</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20French%20translation%20for%20new%20donation%20page&In-Reply-To=%3C4D11FEDC.5050204%40tuxette.fr%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] French translation for new donation page">marianne at tuxette.fr + </A><BR> + <I>Wed Dec 22 14:36:28 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000508.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000511.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#509">[ date ]</a> + <a href="thread.html#509">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#509">[ subject ]</a> + <a href="author.html#509">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Le 22/12/2010 14:32, Jean Peyratout a écrit : +><i> Le 22/12/2010 12:33, andre999 a écrit : +</I>><i> > Actually, it is in the .html file, the line : +</I>><i> > <noscript><div><input type="submit" id="lang_submit" value="Hop!" +</I>><i> > /></div></noscript> +</I>><i> > It is in the original English as well. Strange. +</I>><i> > It won't be visible if javascript is activated. +</I>><i> +</I>><i> Ok André, I can see it in the source. And there is too +</I>><i> a lot of unnecessary "Google stuff" I don't appreciate. +</I>><i> +</I>><i> Regards, +</I>The page was not generate by me. +Google stuff is used for statistics (just like a lot of website). +If you have a problem with that, please see with damsweb (aka coincoin) + +Jehane +-- +Marianne (Jehane) Lombard +Mandriva User - Mageia french translation team +Inside every fat girl, there is a thin girl waiting to get out (and a +lot of chocolate) - Terry Pratchett + +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000508.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000511.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#509">[ date ]</a> + <a href="thread.html#509">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#509">[ subject ]</a> + <a href="author.html#509">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000510.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000510.html new file mode 100644 index 000000000..617a2c2af --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000510.html @@ -0,0 +1,80 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29&In-Reply-To=%3CAANLkTikkZJ%3DiikFrw6bG3N4-hw%2BrOLEv0%3D37Z8Wb_5rH%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000503.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000507.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate)</H1> + <B>Ahmad Samir</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29&In-Reply-To=%3CAANLkTikkZJ%3DiikFrw6bG3N4-hw%2BrOLEv0%3D37Z8Wb_5rH%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate)">ahmadsamir3891 at gmail.com + </A><BR> + <I>Wed Dec 22 14:37:29 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000503.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000507.html">[Mageia-i18n] Polish translation for new donation page [PROOFREAD DESIRED] +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#510">[ date ]</a> + <a href="thread.html#510">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#510">[ subject ]</a> + <a href="author.html#510">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/22 Catalin Florin RUSSEN <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">cfrussen at yahoo.co.uk</A>>: +><i> Dear all, +</I>><i> +</I>><i> Here's the Romanian translation for the new donation page. +</I>><i> +</I>><i> Isn't possible that next time you send us directly the model page? +</I>><i> +</I>><i>  Best regards, +</I>><i> Florin Catalin RUSSEN +</I>><i> Romanian Translation Team +</I>><i> +</I>><i> +</I>><i> +</I> +(Damien posted a link to the page, just open it in your favourite +browser and "save page as", or 'wget URL' in terminal). + +-- +Ahmad Samir +</PRE> + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000503.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000507.html">[Mageia-i18n] Polish translation for new donation page [PROOFREAD DESIRED] +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#510">[ date ]</a> + <a href="thread.html#510">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#510">[ subject ]</a> + <a href="author.html#510">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000511.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000511.html new file mode 100644 index 000000000..874b46478 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000511.html @@ -0,0 +1,90 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] French translation for new donation page + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20French%20translation%20for%20new%20donation%20page&In-Reply-To=%3CAANLkTinXWLUd%3DyNpWKO0MJHcEAYuQYB3TJLBuXMFXU6Z%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000509.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000483.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] French translation for new donation page</H1> + <B>Romain d'Alverny</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20French%20translation%20for%20new%20donation%20page&In-Reply-To=%3CAANLkTinXWLUd%3DyNpWKO0MJHcEAYuQYB3TJLBuXMFXU6Z%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] French translation for new donation page">rdalverny at gmail.com + </A><BR> + <I>Wed Dec 22 16:37:44 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000509.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000483.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#511">[ date ]</a> + <a href="thread.html#511">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#511">[ subject ]</a> + <a href="author.html#511">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>On Wed, Dec 22, 2010 at 14:36, Marianne Lombard <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">marianne at tuxette.fr</A>> wrote: +><i> Le 22/12/2010 14:32, Jean Peyratout a écrit : +</I>>><i> Ok André, I can see it in the source. And there is too +</I>>><i>  a lot of unnecessary "Google stuff" I don't appreciate. +</I>>><i> +</I>><i> The page was not generate by me. +</I>><i> Google stuff is used for statistics (just like a lot of website). +</I>><i> If you have a problem with that, please see with damsweb (aka coincoin) +</I> +Or with me. The Google Analytics code is used here to get an idea of +what's happening on the website, at large. Pretty common and basic +stuff at this point. + +Privacy policy about this is drafted here: +<A HREF="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=privacy_policy">http://mageia.org/wiki/doku.php?id=privacy_policy</A> + +As to get another solution, we may get to that later, with time and +our own hosted statistics gathering solution; apart from that, I don't +see another provider that would be so much different from what Google +provides, regarding privacy. + +Romain +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000509.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000483.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#511">[ date ]</a> + <a href="thread.html#511">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#511">[ subject ]</a> + <a href="author.html#511">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000512.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000512.html new file mode 100644 index 000000000..0b10ee711 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000512.html @@ -0,0 +1,95 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29&In-Reply-To=%3C201012221958.31928.dglent%40gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000507.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000530.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate)</H1> + <B>Dimitrios Glentadakis</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29&In-Reply-To=%3C201012221958.31928.dglent%40gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate)">dglent at gmail.com + </A><BR> + <I>Wed Dec 22 19:58:31 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000507.html">[Mageia-i18n] Polish translation for new donation page [PROOFREAD DESIRED] +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000530.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#512">[ date ]</a> + <a href="thread.html#512">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#512">[ subject ]</a> + <a href="author.html#512">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Στις Δευτέρα 20 Δεκέμβριος 2010 15:24:14 Damien Lallement γράψατε: +><i> Hello all, +</I>><i> +</I>><i> As we now have our bank account (and as we are working on the new +</I>><i> website), the donation page has been updated. +</I>><i> Please translate it into your locale and send the new html file by +</I>><i> answering this mail. +</I>><i> As for other pages of the website, please use the html source to do +</I>><i> your translation. +</I>><i> <A HREF="http://mageia.org/en/donate/">http://mageia.org/en/donate/</A> (only the donation page). +</I>><i> We will start to switch on the new page as soon as we will get enough +</I>><i> translations. +</I>><i> +</I>><i> Thank you all! +</I>><i> Cheers, +</I>><i> +</I>><i> Dams +</I>><i> -- +</I>><i> Damien Lallement +</I>><i> aka "damsweb" or "coincoin" on IRC and twitter +</I>><i> +</I>><i> <A HREF="http://www.mageia.org">http://www.mageia.org</A> +</I>><i> +</I>><i> +</I> +Here is the greek translation +a+ + +-- +Dimitrios Glentadakis +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101222/de0804d7/attachment.html> +</PRE> + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000507.html">[Mageia-i18n] Polish translation for new donation page [PROOFREAD DESIRED] +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000530.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#512">[ date ]</a> + <a href="thread.html#512">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#512">[ subject ]</a> + <a href="author.html#512">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000513.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000513.html new file mode 100644 index 000000000..9cffe6e6c --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000513.html @@ -0,0 +1,71 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct -PL + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Mageia%20Code%20of%20Conduct%20-PL&In-Reply-To=%3C4D127D82.9000302%40wp.pl%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000455.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000459.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct -PL</H1> + <B>Jerzy Trzeciak</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Mageia%20Code%20of%20Conduct%20-PL&In-Reply-To=%3C4D127D82.9000302%40wp.pl%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct -PL">artusek at wp.pl + </A><BR> + <I>Wed Dec 22 23:36:50 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000455.html">[Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000459.html">[Mageia-i18n] [French Team] Next meeting +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#513">[ date ]</a> + <a href="thread.html#513">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#513">[ subject ]</a> + <a href="author.html#513">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Hi, +Here is translation of Code of conduct into Polish. + +I am afraid for the time being proofreading is not possible. +No active Polish translators available. Maybe because if Christmas... + +Regards, + +Jerzy +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101222/acce43d5/attachment-0001.html> +</PRE> + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000455.html">[Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000459.html">[Mageia-i18n] [French Team] Next meeting +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#513">[ date ]</a> + <a href="thread.html#513">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#513">[ subject ]</a> + <a href="author.html#513">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000514.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000514.html new file mode 100644 index 000000000..00e9f452b --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000514.html @@ -0,0 +1,81 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29%20-%20need%0A%09some%20help&In-Reply-To=%3CAANLkTimhL7FT5Zks1VtUeg93woMwbgeJDNNu_nn7%3DVvy%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000498.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000503.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help</H1> + <B>motitos</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29%20-%20need%0A%09some%20help&In-Reply-To=%3CAANLkTimhL7FT5Zks1VtUeg93woMwbgeJDNNu_nn7%3DVvy%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help">cullero at gmail.com + </A><BR> + <I>Thu Dec 23 09:02:47 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000498.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000503.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#514">[ date ]</a> + <a href="thread.html#514">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#514">[ subject ]</a> + <a href="author.html#514">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Well, + +2010/12/22 Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>>: +><i> 2010/12/22 motitos <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">cullero at gmail.com</A>>: +</I>>><i> Hi! +</I>>><i> In my humble opinion, "goodies for spreading Mageia" can be translated +</I>>><i> into "Spanglish" as <<tips / nice ways to spread out / to let others +</I>>><i> know about Mageia>>. +</I>><i> +</I>><i> No. "Goodies" are fan articles like caps, shirts, mousepads, mugs, +</I>><i> etc. with Mageia logo. Things to give away and/or sell at events and +</I>><i> via website. People wear the shirts and caps on the street or use the +</I>><i> mugs in the office, thus spreading the brand. +</I>><i> +</I>><i> -- +</I>><i> wobo +</I>><i> +</I> +I told you it was a terrible translation to "spanglish", but not a +definition. Wobo made it perfect! + +Bye! +</PRE> + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000498.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000503.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#514">[ date ]</a> + <a href="thread.html#514">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#514">[ subject ]</a> + <a href="author.html#514">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000515.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000515.html new file mode 100644 index 000000000..92dfb0e55 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000515.html @@ -0,0 +1,82 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Meeting%20December%2023%2C%2019%3A00%20UTC&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DXPbUcAqviQygOyLbT2w0xp%2B1Qwv-p7vyU54qH%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000505.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000516.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Meeting%20December%2023%2C%2019%3A00%20UTC&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DXPbUcAqviQygOyLbT2w0xp%2B1Qwv-p7vyU54qH%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Thu Dec 23 12:05:49 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000505.html">[Mageia-i18n] ups +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000516.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#515">[ date ]</a> + <a href="thread.html#515">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#515">[ subject ]</a> + <a href="author.html#515">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Hi folks, + +one last meeting before the holiday break: +tonight, 19:00 UTC on Freenode #mageia-i18n + +Topics: +- translation workflow +- mailing lists +- other + +Hopefully this will be a short one :) + +-- +Regards + +wobo +</PRE> + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000505.html">[Mageia-i18n] ups +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000516.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#515">[ date ]</a> + <a href="thread.html#515">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#515">[ subject ]</a> + <a href="author.html#515">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000516.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000516.html new file mode 100644 index 000000000..172e853f3 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000516.html @@ -0,0 +1,74 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Meeting%20December%2023%2C%2019%3A00%20UTC&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3Dy45SjfNOkZBuO9BrDx9eJ-LyTUPSxxbSPPAzH%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000515.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000517.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC</H1> + <B>Adjamilton Júnior</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Meeting%20December%2023%2C%2019%3A00%20UTC&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3Dy45SjfNOkZBuO9BrDx9eJ-LyTUPSxxbSPPAzH%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC">ajunior at brasifort.com.br + </A><BR> + <I>Thu Dec 23 12:13:56 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000515.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000517.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#516">[ date ]</a> + <a href="thread.html#516">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#516">[ subject ]</a> + <a href="author.html#516">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Ok. + +See you later. + +Júnior +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101223/2f255a1a/attachment.html> +</PRE> + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000515.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000517.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#516">[ date ]</a> + <a href="thread.html#516">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#516">[ subject ]</a> + <a href="author.html#516">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000517.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000517.html new file mode 100644 index 000000000..6c052a3b3 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000517.html @@ -0,0 +1,82 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Meeting%20December%2023%2C%2019%3A00%20UTC&In-Reply-To=%3CAANLkTimBeXmYo8EAZXXx6wm9Rjvbv8CwLQUrAJ5g5bNT%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000516.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000518.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Meeting%20December%2023%2C%2019%3A00%20UTC&In-Reply-To=%3CAANLkTimBeXmYo8EAZXXx6wm9Rjvbv8CwLQUrAJ5g5bNT%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Thu Dec 23 12:47:34 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000516.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000518.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#517">[ date ]</a> + <a href="thread.html#517">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#517">[ subject ]</a> + <a href="author.html#517">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/23 Adjamilton Júnior <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">ajunior at brasifort.com.br</A>>: +><i> +</I>><i> Ok. +</I>><i> See you later. +</I> +I read in the sysadmin ML that you added i18n-br to the list of +mailing list requests. +I just checked the meeting logs, I did not forget br, you did not tell +me that you need one. + +No problem. + +BTW: I am not subscribed to the sysadmin ML, so I only read the archive. + +-- +wobo +</PRE> + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000516.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000518.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#517">[ date ]</a> + <a href="thread.html#517">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#517">[ subject ]</a> + <a href="author.html#517">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000518.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000518.html new file mode 100644 index 000000000..d2b77d8c4 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000518.html @@ -0,0 +1,95 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Meeting%20December%2023%2C%2019%3A00%20UTC&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DKok8730_ySHnVpa%3DrEVkjwsOSEKfxTh%2BEiAqL%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000517.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000519.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC</H1> + <B>Adjamilton Júnior</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Meeting%20December%2023%2C%2019%3A00%20UTC&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DKok8730_ySHnVpa%3DrEVkjwsOSEKfxTh%2BEiAqL%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC">ajunior at brasifort.com.br + </A><BR> + <I>Thu Dec 23 13:12:09 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000517.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000519.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#518">[ date ]</a> + <a href="thread.html#518">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#518">[ subject ]</a> + <a href="author.html#518">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Wobo, + +I just checked the meeting logs, I did not forget br, you did not tell +><i> me that you need one. +</I>><i> +</I> +<A HREF="http://meetbot.mageia.org/mageia-i18n/2010/mageia-i18n.2010-12-09-09.02.log.html">http://meetbot.mageia.org/mageia-i18n/2010/mageia-i18n.2010-12-09-09.02.log.html</A> + +09:44:52 <ajunior> will be possible create a <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">br-mageia-i18n at mageia.org</A> +mailing list?09:45:05 <wobo> misc: ?09:45:43 <misc> technically, +yes09:45:50 <wobo> but?09:45:52 <misc> but I am working on setting up +sympa09:46:11 <misc> and so i would prefer create the ml directly on +the new platform09:46:19 <misc> ( less migration work for us )09:47:04 +<wobo> ajunior: this will mean a short delay until the new platform is +ready.09:47:29 <Qilaq> yep, such mailing lists as br- or +et-mageia-i18n may be useful - in my case rather not for internal +communication but as possible channel for non-translator people who +have questions or suggestions or something09:47:45 <ajunior> wobo, no +problem + +09:48:39 <wobo> #action misc to set up mailing lists br-mageia-i18n and +et-mageia-i18n on sympa when ready + +Thanks. + +Júnior +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101223/fc391f59/attachment.html> +</PRE> + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000517.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000519.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#518">[ date ]</a> + <a href="thread.html#518">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#518">[ subject ]</a> + <a href="author.html#518">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000519.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000519.html new file mode 100644 index 000000000..4f3142fea --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000519.html @@ -0,0 +1,75 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Meeting%20December%2023%2C%2019%3A00%20UTC&In-Reply-To=%3CAANLkTim2FvrK7AZjQ04Vh3h%3D85iC4G8victT15RY1Qzi%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000518.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000522.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Meeting%20December%2023%2C%2019%3A00%20UTC&In-Reply-To=%3CAANLkTim2FvrK7AZjQ04Vh3h%3D85iC4G8victT15RY1Qzi%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Thu Dec 23 15:55:31 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000518.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000522.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#519">[ date ]</a> + <a href="thread.html#519">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#519">[ subject ]</a> + <a href="author.html#519">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Am Donnerstag, 23. Dezember 2010 schrieb Adjamilton Júnior +<<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">ajunior at brasifort.com.br</A>>: +><i> 09:47:45 <ajunior> wobo, no problem 09:48:39 <wobo> #action misc to set up mailing lists br-mageia-i18n and et-mageia-i18n on sympa when ready +</I> +Hmpff! You are right, I only checked the last log, not previous ones. Sorry. + +-- +wobo +</PRE> + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000518.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000522.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#519">[ date ]</a> + <a href="thread.html#519">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#519">[ subject ]</a> + <a href="author.html#519">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000520.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000520.html new file mode 100644 index 000000000..0489cf89c --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000520.html @@ -0,0 +1,142 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20bits%20to%20translate%20from%20http%3A//mageia.org/en/&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DZx1WL-uiHcYnnQSheMGLPGBAW9DSm5v2c1rk3%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000527.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000523.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/</H1> + <B>Marek Laane</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20bits%20to%20translate%20from%20http%3A//mageia.org/en/&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DZx1WL-uiHcYnnQSheMGLPGBAW9DSm5v2c1rk3%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/">bald at smail.ee + </A><BR> + <I>Thu Dec 23 17:11:47 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000527.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000523.html">[Mageia-i18n] Corrections in mageia.org/el +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#520">[ date ]</a> + <a href="thread.html#520">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#520">[ subject ]</a> + <a href="author.html#520">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Hi, here Estonian translation: + + +Mageia | Blog | Wiki | FAQ | Donations | Press | Values | Code of Conduct + +Mageia | Ajaveeb | Wiki | KKK | Annetused | Ajakirjandus | Väärtused +|<i> Käitumisjuhised +</I>-------------------------------------------------------------------- + +Mageia is a fork of Mandriva Linux, supported by a not-for-profit +organisation of recognized and elected contributors. + +Mageia on Mandriva Linuxi edasiarendus, mida toetab tunnustatud ja valitud +kaastöötajatest mittetulundusühing. +-------------------------------------------------------------------- + +Further than just delivering a free, secure, stable and sustainable +operating system, the goal is to set up a stable and trustable +governance to direct collaborative projects (check original +announcement). + + +Vaba, turvalise, stabiilse ja kestliku operatsioonisüsteemi pakkumise kõrval +on meie sihiks kujundada vahetule koostööle tuginevate projektide stabiilne +ja usaldusväärne juhtimine (lugege selle kohta ka esialgset teadaannet +allpool). + +------------------------------------------------------------------- + +Happening right now + + * ..... + +Roadmap + + +Viimased sündmused + + * ..... + +Ajakava + +------------------------------------------------------------------------ +Join us! + + * Mailing-lists + * IRC (Freenode network) + * Mageia Wiki + * Contact the founders team: + o <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-contact at mageia.org</A> + o <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">press at mageia.org</A> + o expect an answer within 2 days + * twitter.com/mageia_org + * identi.ca/mageia + + +Lööge kaasa! + + * Postiloendid + * IRC (Freenode võrk) + * Mageia Wiki + * Kontakt asutajate meeskonnaga: + o <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-contact at mageia.org</A> + o <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">press at mageia.org</A> + o vastust võib oodata 2 päeva jooksul + o kirjutada tasub inglise või prantsuse keeles, aga see pole +tingimata kohustuslik + * twitter.com/mageia_org + * identi.ca/mageia +<<A HREF="http://identi.ca/mageia">http://identi.ca/mageia</A>> +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101223/2c9b405c/attachment-0001.html> +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000527.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000523.html">[Mageia-i18n] Corrections in mageia.org/el +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#520">[ date ]</a> + <a href="thread.html#520">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#520">[ subject ]</a> + <a href="author.html#520">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000521.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000521.html new file mode 100644 index 000000000..de5cb027f --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000521.html @@ -0,0 +1,64 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Workflow for i18n translators + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3CAANLkTinzWpj16WFawT7oNyt1gDBkVMpKR6cqs4VA7CTu%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000472.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000524.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3CAANLkTinzWpj16WFawT7oNyt1gDBkVMpKR6cqs4VA7CTu%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Thu Dec 23 21:52:44 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000472.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000524.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#521">[ date ]</a> + <a href="thread.html#521">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#521">[ subject ]</a> + <a href="author.html#521">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Short progress information +Nobody had time to dig deeper into the transifex system, due to +holiday preparations and all thet. +obgr_seneca and Jehane will use the 2 weeks until next meeting for +looking at transifex and compiling an info page in the Mageia wiki. + +-- +wobo +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000472.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000524.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#521">[ date ]</a> + <a href="thread.html#521">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#521">[ subject ]</a> + <a href="author.html#521">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000522.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000522.html new file mode 100644 index 000000000..fdcc39b64 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000522.html @@ -0,0 +1,71 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Meeting%20December%2023%2C%2019%3A00%20UTC&In-Reply-To=%3C201012232200.58253.oliver.bgr%40googlemail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000519.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000526.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC</H1> + <B>Oliver Burger</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Meeting%20December%2023%2C%2019%3A00%20UTC&In-Reply-To=%3C201012232200.58253.oliver.bgr%40googlemail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC">oliver.bgr at googlemail.com + </A><BR> + <I>Thu Dec 23 22:00:58 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000519.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000526.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#522">[ date ]</a> + <a href="thread.html#522">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#522">[ subject ]</a> + <a href="author.html#522">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>You can find the logs here: +<A HREF="http://www.mageia.org/wiki/doku.php?id=meetings">http://www.mageia.org/wiki/doku.php?id=meetings</A> + +as usual. + +Oliver +</PRE> + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000519.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000526.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#522">[ date ]</a> + <a href="thread.html#522">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#522">[ subject ]</a> + <a href="author.html#522">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000523.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000523.html new file mode 100644 index 000000000..285b7984a --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000523.html @@ -0,0 +1,77 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Corrections in mageia.org/el + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Corrections%20in%20mageia.org/el&In-Reply-To=%3C201012232313.12914.dtsiamasiotis%40gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000520.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000529.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Corrections in mageia.org/el</H1> + <B>dtsiamasiotis at gmail.com</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Corrections%20in%20mageia.org/el&In-Reply-To=%3C201012232313.12914.dtsiamasiotis%40gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Corrections in mageia.org/el">dtsiamasiotis at gmail.com + </A><BR> + <I>Thu Dec 23 22:13:12 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000520.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000529.html">[Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#523">[ date ]</a> + <a href="thread.html#523">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#523">[ subject ]</a> + <a href="author.html#523">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Hello all, + +I attach a patch with a few corrections in the greek section of www.mageia.org +-------------- next part -------------- +A non-text attachment was scrubbed... +Name: index-el.patch +Type: text/x-patch +Size: 1511 bytes +Desc: not available +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101223/96b4b94c/attachment.bin> +</PRE> + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000520.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000529.html">[Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#523">[ date ]</a> + <a href="thread.html#523">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#523">[ subject ]</a> + <a href="author.html#523">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000524.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000524.html new file mode 100644 index 000000000..552665781 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000524.html @@ -0,0 +1,76 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Workflow for i18n translators + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3C%21%26%21AAAAAAAAAAAYAAAAAAAAAF/1UnX5YgJOtg3EepQsq/ICgQAAEAAAAI5Hq0pFTQVCu2ifnCsupsUBAAAAAA%3D%3D%40gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000521.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000525.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators</H1> + <B>Cazacu Bogdan</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3C%21%26%21AAAAAAAAAAAYAAAAAAAAAF/1UnX5YgJOtg3EepQsq/ICgQAAEAAAAI5Hq0pFTQVCu2ifnCsupsUBAAAAAA%3D%3D%40gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators">cazacu.bogdan at gmail.com + </A><BR> + <I>Thu Dec 23 22:26:20 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000521.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000525.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#524">[ date ]</a> + <a href="thread.html#524">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#524">[ subject ]</a> + <a href="author.html#524">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Hello everyone, + +Just a question: I'm in charge of translation of the documentation for Mageia. Is it available for translation?! Can't find anything anywere about this... + +Regards, +Bogo + +-----Original Message----- +From: <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n-bounces at mageia.org</A> [mailto:<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n-bounces at mageia.org</A>] On Behalf Of Wolfgang Bornath +Sent: Thursday, December 23, 2010 10:53 PM +To: List dedicated to internationalisation issues +Subject: Re: [Mageia-i18n] Workflow for i18n translators + +Short progress information +Nobody had time to dig deeper into the transifex system, due to holiday preparations and all thet. +obgr_seneca and Jehane will use the 2 weeks until next meeting for looking at transifex and compiling an info page in the Mageia wiki. + +-- +wobo + +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000521.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000525.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#524">[ date ]</a> + <a href="thread.html#524">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#524">[ subject ]</a> + <a href="author.html#524">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000525.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000525.html new file mode 100644 index 000000000..f5619095e --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000525.html @@ -0,0 +1,71 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Workflow for i18n translators + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3CAANLkTik7xRSKL8Hbp4vgTH2MZgwp2zqCs8MM0FMDQvv9%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000524.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000528.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3CAANLkTik7xRSKL8Hbp4vgTH2MZgwp2zqCs8MM0FMDQvv9%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Fri Dec 24 00:22:26 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000524.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000528.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#525">[ date ]</a> + <a href="thread.html#525">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#525">[ subject ]</a> + <a href="author.html#525">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/23 Cazacu Bogdan <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">cazacu.bogdan at gmail.com</A>>: +><i> Just a question: I'm in charge of translation of the documentation for Mageia. Is it available for translation?! Can't find anything anywere about this... +</I> +In the wiki I wrote that we will deal with documentation as soon as we +have a documentation. ATM we have a rough idea about what to document +where (contributor documentation, official user manual to be included +in the distribution, additional documentation in the wiki) but nothing +is decided yet. + +We will build the documentation translation teams in a similar way we +organized the software translation teams when the time comes. I will +announce it in this mailing list, stay tuned. + +-- +wobo +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000524.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000528.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#525">[ date ]</a> + <a href="thread.html#525">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#525">[ subject ]</a> + <a href="author.html#525">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000526.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000526.html new file mode 100644 index 000000000..c4a2bdcb1 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000526.html @@ -0,0 +1,81 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Meeting%20December%2023%2C%2019%3A00%20UTC&In-Reply-To=%3CAANLkTimhZyRpNK4M1ruxCJyq-Aqv9K5WsWw7b2ihTHR5%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000522.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000527.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC</H1> + <B>Diego Bello</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Meeting%20December%2023%2C%2019%3A00%20UTC&In-Reply-To=%3CAANLkTimhZyRpNK4M1ruxCJyq-Aqv9K5WsWw7b2ihTHR5%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC">dbello at gmail.com + </A><BR> + <I>Fri Dec 24 01:40:03 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000522.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000527.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#526">[ date ]</a> + <a href="thread.html#526">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#526">[ subject ]</a> + <a href="author.html#526">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>On Thu, Dec 23, 2010 at 6:00 PM, Oliver Burger <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">oliver.bgr at googlemail.com</A>>wrote: + +><i> You can find the logs here: +</I>><i> <A HREF="http://www.mageia.org/wiki/doku.php?id=meetings">http://www.mageia.org/wiki/doku.php?id=meetings</A> +</I>><i> +</I>><i> as usual. +</I>><i> +</I>><i> Oliver +</I>><i> +</I> + +I'm so sorry I couldn't attend to the meeting. I had a last time meeting at +work and I didn't have time to find someone else to go. +-- +Diego Bello Carreño +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101223/32d57aa8/attachment.html> +</PRE> + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000522.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000527.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#526">[ date ]</a> + <a href="thread.html#526">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#526">[ subject ]</a> + <a href="author.html#526">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000527.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000527.html new file mode 100644 index 000000000..f8e4df199 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000527.html @@ -0,0 +1,73 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Meeting%20December%2023%2C%2019%3A00%20UTC&In-Reply-To=%3CAANLkTimq6EJAmHzHSe34OA4N%2Bo1GbBwqHiL%2BCfC2CO4u%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000526.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000520.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Meeting%20December%2023%2C%2019%3A00%20UTC&In-Reply-To=%3CAANLkTimq6EJAmHzHSe34OA4N%2Bo1GbBwqHiL%2BCfC2CO4u%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Fri Dec 24 01:58:17 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000526.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000520.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#527">[ date ]</a> + <a href="thread.html#527">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#527">[ subject ]</a> + <a href="author.html#527">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/24 Diego Bello <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">dbello at gmail.com</A>>: +><i> +</I>><i> I'm so sorry I couldn't attend to the meeting. I had a last time meeting at +</I>><i> work and I didn't have time to find someone else to go. +</I> +No problem, you did not miss anything special, see the logs and + +Have a Merry Christmas + +-- +wobo +</PRE> + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000526.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000520.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#527">[ date ]</a> + <a href="thread.html#527">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#527">[ subject ]</a> + <a href="author.html#527">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000528.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000528.html new file mode 100644 index 000000000..5bdac23cb --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000528.html @@ -0,0 +1,75 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Workflow for i18n translators + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3C%21%26%21AAAAAAAAAAAYAAAAAAAAAF/1UnX5YgJOtg3EepQsq/ICgQAAEAAAAPtX2jx4mItIvbyP/Gl%2Bw%2BwBAAAAAA%3D%3D%40gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000525.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000452.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators</H1> + <B>Cazacu Bogdan</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3C%21%26%21AAAAAAAAAAAYAAAAAAAAAF/1UnX5YgJOtg3EepQsq/ICgQAAEAAAAPtX2jx4mItIvbyP/Gl%2Bw%2BwBAAAAAA%3D%3D%40gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators">cazacu.bogdan at gmail.com + </A><BR> + <I>Fri Dec 24 02:00:13 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000525.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000452.html">[Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#528">[ date ]</a> + <a href="thread.html#528">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#528">[ subject ]</a> + <a href="author.html#528">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Cool! + +Thanks for the update! :) + +-----Original Message----- +From: <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n-bounces at mageia.org</A> [mailto:<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n-bounces at mageia.org</A>] On Behalf Of Wolfgang Bornath +Sent: Friday, December 24, 2010 1:22 AM +To: List dedicated to internationalisation issues +Subject: Re: [Mageia-i18n] Workflow for i18n translators + +2010/12/23 Cazacu Bogdan <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">cazacu.bogdan at gmail.com</A>>: +><i> Just a question: I'm in charge of translation of the documentation for Mageia. Is it available for translation?! Can't find anything anywere about this... +</I> +In the wiki I wrote that we will deal with documentation as soon as we have a documentation. ATM we have a rough idea about what to document where (contributor documentation, official user manual to be included in the distribution, additional documentation in the wiki) but nothing is decided yet. + +We will build the documentation translation teams in a similar way we organized the software translation teams when the time comes. I will announce it in this mailing list, stay tuned. + +-- +wobo + +</PRE> + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000525.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000452.html">[Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#528">[ date ]</a> + <a href="thread.html#528">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#528">[ subject ]</a> + <a href="author.html#528">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000529.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000529.html new file mode 100644 index 000000000..cbcac40af --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000529.html @@ -0,0 +1,89 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Mageia%20Code%20of%20Conduct&In-Reply-To=%3CAANLkTimyPRS7ZuAm64H0jQu7qjBn-QSKjUxm4s8nvK2J%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000523.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000531.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct</H1> + <B>Marek Laane</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Mageia%20Code%20of%20Conduct&In-Reply-To=%3CAANLkTimyPRS7ZuAm64H0jQu7qjBn-QSKjUxm4s8nvK2J%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct">bald at smail.ee + </A><BR> + <I>Fri Dec 24 02:18:50 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000523.html">[Mageia-i18n] Corrections in mageia.org/el +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000531.html">[Mageia-i18n] Translation of FAQ page into Estonian +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#529">[ date ]</a> + <a href="thread.html#529">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#529">[ subject ]</a> + <a href="author.html#529">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/10/23 Anne nicolas <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">ennael1 at gmail.com</A>> + +><i> Hi there +</I>><i> +</I>><i> Mageia Code of Conduct is now online: +</I>><i> <A HREF="http://mageia.org/en/about/code-of-conduct/">http://mageia.org/en/about/code-of-conduct/</A> +</I>><i> +</I>><i> It's ready for translation :) +</I>><i> +</I>><i> Thanks for advance +</I>><i> +</I>><i> Cheers +</I>><i> +</I>><i> -- +</I>><i> Anne +</I>><i> <A HREF="http://www.mageia.org">http://www.mageia.org</A> +</I>><i> +</I>><i> +</I>Hi, here is Estonian translation. + +Marek Laane +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101224/a7e1dd9d/attachment.html> +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101224/a7e1dd9d/attachment-0001.html> +</PRE> + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000523.html">[Mageia-i18n] Corrections in mageia.org/el +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000531.html">[Mageia-i18n] Translation of FAQ page into Estonian +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#529">[ date ]</a> + <a href="thread.html#529">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#529">[ subject ]</a> + <a href="author.html#529">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000530.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000530.html new file mode 100644 index 000000000..c53b64897 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000530.html @@ -0,0 +1,91 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29&In-Reply-To=%3CAANLkTim9SZ1bVa_wouu8EfGdyKYsK%2BcVfHPUtcrMULUN%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000512.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000532.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate)</H1> + <B>Marek Laane</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29&In-Reply-To=%3CAANLkTim9SZ1bVa_wouu8EfGdyKYsK%2BcVfHPUtcrMULUN%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate)">bald at smail.ee + </A><BR> + <I>Fri Dec 24 02:55:39 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000512.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000532.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#530">[ date ]</a> + <a href="thread.html#530">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#530">[ subject ]</a> + <a href="author.html#530">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/20 Damien Lallement <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia at damsweb.net</A>> + +><i> Hello all, +</I>><i> +</I>><i> As we now have our bank account (and as we are working on the new website), +</I>><i> the donation page has been updated. +</I>><i> Please translate it into your locale and send the new html file by +</I>><i> answering this mail. +</I>><i> As for other pages of the website, please use the html source to do your +</I>><i> translation. +</I>><i> <A HREF="http://mageia.org/en/donate/">http://mageia.org/en/donate/</A> (only the donation page). +</I>><i> We will start to switch on the new page as soon as we will get enough +</I>><i> translations. +</I>><i> +</I>><i> Thank you all! +</I>><i> Cheers, +</I>><i> +</I>><i> Dams +</I>><i> -- +</I>><i> +</I>Damien Lallement +><i> aka "damsweb" or "coincoin" on IRC and twitter +</I>><i> +</I>><i> <A HREF="http://www.mageia.org">http://www.mageia.org</A> +</I>><i> +</I>><i> +</I>Here is Estonian translation. + +Marek Laane +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101224/0d4908be/attachment-0002.html> +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101224/0d4908be/attachment-0003.html> +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000512.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000532.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#530">[ date ]</a> + <a href="thread.html#530">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#530">[ subject ]</a> + <a href="author.html#530">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000531.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000531.html new file mode 100644 index 000000000..9abc21677 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000531.html @@ -0,0 +1,70 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Translation of FAQ page into Estonian + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Translation%20of%20FAQ%20page%20into%20Estonian&In-Reply-To=%3CAANLkTinXCiggYkrCO_oUhSF9L8r75n74QsDJj5nrymdz%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000529.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000535.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Translation of FAQ page into Estonian</H1> + <B>Marek Laane</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Translation%20of%20FAQ%20page%20into%20Estonian&In-Reply-To=%3CAANLkTinXCiggYkrCO_oUhSF9L8r75n74QsDJj5nrymdz%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Translation of FAQ page into Estonian">bald at smail.ee + </A><BR> + <I>Fri Dec 24 03:20:03 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000529.html">[Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000535.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#531">[ date ]</a> + <a href="thread.html#531">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#531">[ subject ]</a> + <a href="author.html#531">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Here it is. + +Marek Laane +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101224/4a875cf9/attachment.html> +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101224/4a875cf9/attachment-0001.html> +</PRE> + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000529.html">[Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000535.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#531">[ date ]</a> + <a href="thread.html#531">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#531">[ subject ]</a> + <a href="author.html#531">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000532.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000532.html new file mode 100644 index 000000000..792651c9e --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000532.html @@ -0,0 +1,60 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29&In-Reply-To=%3CAANLkTimKKdqDJjFWwxB4aN%2BLeOqbVQ8yaS8JAHT0Efd8%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000530.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000533.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate)</H1> + <B>Romain d'Alverny</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29&In-Reply-To=%3CAANLkTimKKdqDJjFWwxB4aN%2BLeOqbVQ8yaS8JAHT0Efd8%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate)">rdalverny at gmail.com + </A><BR> + <I>Fri Dec 24 12:44:41 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000530.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000533.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#532">[ date ]</a> + <a href="thread.html#532">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#532">[ subject ]</a> + <a href="author.html#532">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Thank you all for website translations updates (menu, code of conduct, +home and donation page) in the past days! Website updated. + +Romain +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000530.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000533.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#532">[ date ]</a> + <a href="thread.html#532">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#532">[ subject ]</a> + <a href="author.html#532">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000533.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000533.html new file mode 100644 index 000000000..aeb0007b1 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000533.html @@ -0,0 +1,64 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29&In-Reply-To=%3CAANLkTinjh1H%2BMiAF%3DMyH-x_Z4CtHbdHMGBw9QtYmKw_g%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000532.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000534.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate)</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29&In-Reply-To=%3CAANLkTinjh1H%2BMiAF%3DMyH-x_Z4CtHbdHMGBw9QtYmKw_g%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate)">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Fri Dec 24 13:11:13 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000532.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000534.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#533">[ date ]</a> + <a href="thread.html#533">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#533">[ subject ]</a> + <a href="author.html#533">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/24 Romain d'Alverny <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">rdalverny at gmail.com</A>>: +><i> Thank you all for website translations updates (menu, code of conduct, +</I>><i> home and donation page) in the past days!  Website updated. +</I> +Thank you for your commitment, your patience, and the endless hours. + +-- +wobo +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000532.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000534.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#533">[ date ]</a> + <a href="thread.html#533">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#533">[ subject ]</a> + <a href="author.html#533">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000534.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000534.html new file mode 100644 index 000000000..96450018f --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000534.html @@ -0,0 +1,72 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29&In-Reply-To=%3CAANLkTinrnxNpgzaXdX-0QKfvMoUhpbO0kb2CtRXFeP_e%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000533.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000539.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate)</H1> + <B>Marek Laane</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29&In-Reply-To=%3CAANLkTinrnxNpgzaXdX-0QKfvMoUhpbO0kb2CtRXFeP_e%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate)">bald at smail.ee + </A><BR> + <I>Fri Dec 24 13:11:53 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000533.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000539.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#534">[ date ]</a> + <a href="thread.html#534">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#534">[ subject ]</a> + <a href="author.html#534">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/24 Romain d'Alverny <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">rdalverny at gmail.com</A>> + +><i> Thank you all for website translations updates (menu, code of conduct, +</I>><i> home and donation page) in the past days! Website updated. +</I>><i> +</I>><i> Romain +</I>><i> +</I> +Thak you very much! +Just two observations: +1) "Roadmap" is still not translated - it should be "Ajakava" +2) "Register yourself here!" there below is not translated, too - is should +be "Registreerige ennast siin!" +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101224/85b9414f/attachment.html> +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000533.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000539.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#534">[ date ]</a> + <a href="thread.html#534">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#534">[ subject ]</a> + <a href="author.html#534">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000535.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000535.html new file mode 100644 index 000000000..d31bc7ec1 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000535.html @@ -0,0 +1,73 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Epoll translation + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Epoll%20translation&In-Reply-To=%3C201012241320.20795.oliver.bgr%40googlemail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000531.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000536.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Epoll translation</H1> + <B>Oliver Burger</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Epoll%20translation&In-Reply-To=%3C201012241320.20795.oliver.bgr%40googlemail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Epoll translation">oliver.bgr at googlemail.com + </A><BR> + <I>Fri Dec 24 13:20:20 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000531.html">[Mageia-i18n] Translation of FAQ page into Estonian +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000536.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#535">[ date ]</a> + <a href="thread.html#535">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#535">[ subject ]</a> + <a href="author.html#535">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Hi folks, + +as we have discussed yesterday in the meeting, there are still some +bigger and a lot of smaller languages missing from Epoll. +Perhaps you could try and find the time to translate Epoll over the +holidays? + +You can download the pot file here: +svn co <A HREF="http://forge.ipsl.jussieu.fr/epoll/svn/trunk/lib/Epoll/I18N">http://forge.ipsl.jussieu.fr/epoll/svn/trunk/lib/Epoll/I18N</A> + +Please send me the po file per mail, then I will commit it. + +And now, all of you, have a Merry Christmas and a Happy New Year! + +Oliver aka obgr_seneca +</PRE> + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000531.html">[Mageia-i18n] Translation of FAQ page into Estonian +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000536.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#535">[ date ]</a> + <a href="thread.html#535">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#535">[ subject ]</a> + <a href="author.html#535">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000536.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000536.html new file mode 100644 index 000000000..bd502af43 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000536.html @@ -0,0 +1,71 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Epoll translation + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Epoll%20translation&In-Reply-To=%3CAANLkTik9odbNW1GsL8SqYCeY5_EHGc94K8q_az5cyo8a%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000535.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000537.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Epoll translation</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Epoll%20translation&In-Reply-To=%3CAANLkTik9odbNW1GsL8SqYCeY5_EHGc94K8q_az5cyo8a%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Epoll translation">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Fri Dec 24 13:36:13 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000535.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000537.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#536">[ date ]</a> + <a href="thread.html#536">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#536">[ subject ]</a> + <a href="author.html#536">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/24 Oliver Burger <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">oliver.bgr at googlemail.com</A>>: +><i> +</I>><i> And now, all of you, have a Merry Christmas and a Happy New Year! +</I> +As we can not avoid it we may as well celebrate it! + +Thank you all for your cooperation, your commitment and your patience, +I appreciate it. + +Have a wonderful time + +-- +wobo +</PRE> + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000535.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000537.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#536">[ date ]</a> + <a href="thread.html#536">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#536">[ subject ]</a> + <a href="author.html#536">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000537.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000537.html new file mode 100644 index 000000000..bc24e738a --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000537.html @@ -0,0 +1,92 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Epoll translation + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Epoll%20translation&In-Reply-To=%3C%21%26%21AAAAAAAAAAAYAAAAAAAAAF/1UnX5YgJOtg3EepQsq/ICgQAAEAAAAJAyWwcVZ1BDvSsVOKPfQXQBAAAAAA%3D%3D%40gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000536.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000554.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Epoll translation</H1> + <B>Cazacu Bogdan</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Epoll%20translation&In-Reply-To=%3C%21%26%21AAAAAAAAAAAYAAAAAAAAAF/1UnX5YgJOtg3EepQsq/ICgQAAEAAAAJAyWwcVZ1BDvSsVOKPfQXQBAAAAAA%3D%3D%40gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Epoll translation">cazacu.bogdan at gmail.com + </A><BR> + <I>Fri Dec 24 14:34:25 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000536.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000554.html">[Mageia-i18n] Epoll translation into Polish +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#537">[ date ]</a> + <a href="thread.html#537">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#537">[ subject ]</a> + <a href="author.html#537">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>I'll translate this one, and will comit via Catalin in the first few days of +January. + +Cazacu Bogdan +Romanian Translation Team + +-----Original Message----- +From: <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n-bounces at mageia.org</A> [mailto:<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n-bounces at mageia.org</A>] +On Behalf Of Wolfgang Bornath +Sent: Friday, December 24, 2010 2:36 PM +To: List dedicated to internationalisation issues +Subject: Re: [Mageia-i18n] Epoll translation + +2010/12/24 Oliver Burger <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">oliver.bgr at googlemail.com</A>>: +><i> +</I>><i> And now, all of you, have a Merry Christmas and a Happy New Year! +</I> +As we can not avoid it we may as well celebrate it! + +Thank you all for your cooperation, your commitment and your patience, I +appreciate it. + +Have a wonderful time + +-- +wobo +-------------- next part -------------- +A non-text attachment was scrubbed... +Name: smime.p7s +Type: application/pkcs7-signature +Size: 4995 bytes +Desc: not available +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101224/c2e4bba0/attachment.p7s> +</PRE> + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000536.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000554.html">[Mageia-i18n] Epoll translation into Polish +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#537">[ date ]</a> + <a href="thread.html#537">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#537">[ subject ]</a> + <a href="author.html#537">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000538.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000538.html new file mode 100644 index 000000000..72851f763 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000538.html @@ -0,0 +1,113 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Epoll translation + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Epoll%20translation&In-Reply-To=%3CAANLkTikQNoAUeTx8U-bGhZWBX3cEVKJjLmQQ9Q99kUER%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000554.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000547.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Epoll translation</H1> + <B>Frederic Janssens</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Epoll%20translation&In-Reply-To=%3CAANLkTikQNoAUeTx8U-bGhZWBX3cEVKJjLmQQ9Q99kUER%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Epoll translation">fjanss at gmail.com + </A><BR> + <I>Fri Dec 24 14:55:16 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000554.html">[Mageia-i18n] Epoll translation into Polish +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000547.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#538">[ date ]</a> + <a href="thread.html#538">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#538">[ subject ]</a> + <a href="author.html#538">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>On Fri, Dec 24, 2010 at 13:20, Oliver Burger <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">oliver.bgr at googlemail.com</A>> +wrote: +><i> +</I>><i> Hi folks, +</I>><i> +</I>><i> as we have discussed yesterday in the meeting, there are still some +</I>><i> bigger and a lot of smaller languages missing from Epoll. +</I>><i> Perhaps you could try and find the time to translate Epoll over the +</I>><i> holidays? +</I>><i> +</I>><i> You can download the pot file here: +</I>><i> svn co <A HREF="http://forge.ipsl.jussieu.fr/epoll/svn/trunk/lib/Epoll/I18N">http://forge.ipsl.jussieu.fr/epoll/svn/trunk/lib/Epoll/I18N</A> +</I>><i> +</I>><i> Please send me the po file per mail, then I will commit it. +</I> + +I think there are some errors in the messages.pot file + +I attached 2 diffs. + +I am quite shure of messages.pot.diff1 , +less of messages.pot.diff2 , which contains 2 additional corrections, +because I don't have the context. + +><i> +</I>><i> +</I>><i> And now, all of you, have a Merry Christmas and a Happy New Year! +</I>><i> +</I>><i> Oliver aka obgr_seneca +</I> + + + +-- + +Frederic +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101224/46a83f42/attachment-0001.html> +-------------- next part -------------- +A non-text attachment was scrubbed... +Name: messages.pot.diff1 +Type: application/octet-stream +Size: 396 bytes +Desc: not available +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101224/46a83f42/attachment-0002.obj> +-------------- next part -------------- +A non-text attachment was scrubbed... +Name: messages.pot.diff2 +Type: application/octet-stream +Size: 544 bytes +Desc: not available +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101224/46a83f42/attachment-0003.obj> +</PRE> + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000554.html">[Mageia-i18n] Epoll translation into Polish +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000547.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#538">[ date ]</a> + <a href="thread.html#538">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#538">[ subject ]</a> + <a href="author.html#538">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000539.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000539.html new file mode 100644 index 000000000..f997ccb1a --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000539.html @@ -0,0 +1,105 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3D3Y%3DHW%2BFLJ42heChyzRcCQpScktwgqxgYaWg4m%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000534.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000540.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate)</H1> + <B>Numan DEMIRDÖGEN</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3D3Y%3DHW%2BFLJ42heChyzRcCQpScktwgqxgYaWg4m%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate)">numand46 at gmail.com + </A><BR> + <I>Fri Dec 24 16:47:21 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000534.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000540.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#539">[ date ]</a> + <a href="thread.html#539">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#539">[ subject ]</a> + <a href="author.html#539">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Hi Damien, + +There was a mistake in translation that I corrected. Here is the new one. If +it will be helpful, I wrote down the corrected line: + +Line 148-149: from + +"Use &quot;Mageia.Org&quot; in the &quot;Pay to the order of...&quot; + line.</P>" + +to + +"&quot;... adına ödeme&quot; satırına &quot;Mageia.Org&quot; + yazınız.</P>" + +numan + + +2010/12/20 Damien Lallement <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia at damsweb.net</A>> + +><i> Hello all, +</I>><i> +</I>><i> As we now have our bank account (and as we are working on the new website), +</I>><i> the donation page has been updated. +</I>><i> Please translate it into your locale and send the new html file by +</I>><i> answering this mail. +</I>><i> As for other pages of the website, please use the html source to do your +</I>><i> translation. +</I>><i> <A HREF="http://mageia.org/en/donate/">http://mageia.org/en/donate/</A> (only the donation page). +</I>><i> We will start to switch on the new page as soon as we will get enough +</I>><i> translations. +</I>><i> +</I>><i> Thank you all! +</I>><i> Cheers, +</I>><i> +</I>><i> Dams +</I>><i> -- +</I>><i> Damien Lallement +</I>><i> aka "damsweb" or "coincoin" on IRC and twitter +</I>><i> +</I>><i> <A HREF="http://www.mageia.org">http://www.mageia.org</A> +</I>><i> +</I>><i> +</I>-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101224/ecdfd733/attachment.html> +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101224/ecdfd733/attachment-0001.html> +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000534.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000540.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#539">[ date ]</a> + <a href="thread.html#539">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#539">[ subject ]</a> + <a href="author.html#539">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000540.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000540.html new file mode 100644 index 000000000..9c110d6ef --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000540.html @@ -0,0 +1,92 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29&In-Reply-To=%3CAANLkTikZWMN%2BZVHuVUrPtCVQ%2B46HD9v-jYP3vR0k8a5%3D%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000539.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000473.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate)</H1> + <B>Diego Bello</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Website%3A%20new%20page%20to%20translate%20%28donate%29&In-Reply-To=%3CAANLkTikZWMN%2BZVHuVUrPtCVQ%2B46HD9v-jYP3vR0k8a5%3D%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate)">dbello at gmail.com + </A><BR> + <I>Fri Dec 24 17:25:10 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000539.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000473.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page [ NEED PROOFREAD ! ] +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#540">[ date ]</a> + <a href="thread.html#540">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#540">[ subject ]</a> + <a href="author.html#540">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>On Mon, Dec 20, 2010 at 11:24 AM, Damien Lallement <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia at damsweb.net</A>>wrote: + +><i> Hello all, +</I>><i> +</I>><i> As we now have our bank account (and as we are working on the new website), +</I>><i> the donation page has been updated. +</I>><i> Please translate it into your locale and send the new html file by +</I>><i> answering this mail. +</I>><i> As for other pages of the website, please use the html source to do your +</I>><i> translation. +</I>><i> <A HREF="http://mageia.org/en/donate/">http://mageia.org/en/donate/</A> (only the donation page). +</I>><i> We will start to switch on the new page as soon as we will get enough +</I>><i> translations. +</I>><i> +</I>><i> Thank you all! +</I>><i> Cheers, +</I>><i> +</I>><i> Dams +</I>><i> -- +</I>><i> Damien Lallement +</I>><i> aka "damsweb" or "coincoin" on IRC and twitter +</I>><i> +</I>><i> <A HREF="http://www.mageia.org">http://www.mageia.org</A> +</I>><i> +</I>><i> +</I>Attached is the Spanish version of the page. + +Regards and Merry Christmas! + +-- +Diego Bello Carreño +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101224/f0500f53/attachment-0002.html> +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101224/f0500f53/attachment-0003.html> +</PRE> + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000539.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000473.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page [ NEED PROOFREAD ! ] +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#540">[ date ]</a> + <a href="thread.html#540">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#540">[ subject ]</a> + <a href="author.html#540">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000541.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000541.html new file mode 100644 index 000000000..f43a8a1b4 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000541.html @@ -0,0 +1,81 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20proposal%20about%20localisation%20method%20-%20italian%20kde%0A%09system&In-Reply-To=%3C201012241734.49022.marcello.anni%40alice.it%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000549.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000542.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system</H1> + <B>Marcello Anni</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20proposal%20about%20localisation%20method%20-%20italian%20kde%0A%09system&In-Reply-To=%3C201012241734.49022.marcello.anni%40alice.it%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system">marcello.anni at alice.it + </A><BR> + <I>Fri Dec 24 17:34:48 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000549.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000542.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#541">[ date ]</a> + <a href="thread.html#541">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#541">[ subject ]</a> + <a href="author.html#541">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>hi all, +i'm available for italian translations, i have experience in kde and mandriva +translations... now that nothing is yet decided (hope so) i would like to +propose to you the italian system to handle po files that consists in a usable, +efficient, off-line and clear (every file has a owner and must ask for it if you +want translate it) method of translation. what do you think? for istance, this +is my personal list of files: + +<A HREF="http://kde.gulp.linux.it/pacchetti.php?package=121">http://kde.gulp.linux.it/pacchetti.php?package=121</A> + + +naturally i should ask to the italian kde-i18n list in order to be able to use +it. please, let me know + + +cheers, +Marcello +</PRE> + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000549.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000542.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#541">[ date ]</a> + <a href="thread.html#541">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#541">[ subject ]</a> + <a href="author.html#541">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000542.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000542.html new file mode 100644 index 000000000..de1bd4fa9 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000542.html @@ -0,0 +1,91 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20proposal%20about%20localisation%20method%20-%20italian%20kde%0A%09system&In-Reply-To=%3C201012241752.35492.oliver.bgr%40googlemail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000541.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000543.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system</H1> + <B>Oliver Burger</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20proposal%20about%20localisation%20method%20-%20italian%20kde%0A%09system&In-Reply-To=%3C201012241752.35492.oliver.bgr%40googlemail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system">oliver.bgr at googlemail.com + </A><BR> + <I>Fri Dec 24 17:52:35 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000541.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000543.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#542">[ date ]</a> + <a href="thread.html#542">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#542">[ subject ]</a> + <a href="author.html#542">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Marcello Anni <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">marcello.anni at alice.it</A>> schrieb am 2010-12-24 +><i> hi all, +</I>><i> i'm available for italian translations, i have experience in kde +</I>><i> and mandriva translations... +</I>Hi, nice to see an Italian on board. We were missing you from our +meetings over the last weeks. + +><i> now that nothing is yet decided (hope +</I>><i> so) i would like to propose to you the italian system to handle po +</I>><i> files that consists in a usable, efficient, off-line and clear +</I>><i> (every file has a owner and must ask for it if you want translate +</I>><i> it) method of translation. what do you think? for istance, this is +</I>><i> my personal list of files: +</I>A bit inflexible I think. I'd prefer the way we are discussing (using +transifex). +Using transifex's collaboration tools and communication over language- +specific mailing lists. +But we can discuss this on our next meeting, January 6th. + +You can read up the logs of the last three meetings here: +<A HREF="http://www.mageia.org/wiki/doku.php?id=meetings#mageia-i18n">http://www.mageia.org/wiki/doku.php?id=meetings#mageia-i18n</A> + +Yours, + +Oliver aka obgr_seneca + +PS.: And merry christmas! +</PRE> + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000541.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000543.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#542">[ date ]</a> + <a href="thread.html#542">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#542">[ subject ]</a> + <a href="author.html#542">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000543.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000543.html new file mode 100644 index 000000000..4e03d8666 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000543.html @@ -0,0 +1,103 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20proposal%20about%20localisation%20method%20-%20italian%20kde%0A%09system&In-Reply-To=%3C201012241810.13717.marcello.anni%40alice.it%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000542.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000544.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system</H1> + <B>Marcello Anni</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20proposal%20about%20localisation%20method%20-%20italian%20kde%0A%09system&In-Reply-To=%3C201012241810.13717.marcello.anni%40alice.it%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system">marcello.anni at alice.it + </A><BR> + <I>Fri Dec 24 18:10:13 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000542.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000544.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#543">[ date ]</a> + <a href="thread.html#543">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#543">[ subject ]</a> + <a href="author.html#543">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>><i> Marcello Anni <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">marcello.anni at alice.it</A>> schrieb am 2010-12-24 +</I>><i> > hi all, +</I>><i> > i'm available for italian translations, i have experience in kde +</I>><i> > and mandriva translations... +</I>><i> Hi, nice to see an Italian on board. We were missing you from our +</I>><i> meetings over the last weeks. +</I> +unfortunately i was out during these last weeks... i study in another town and +there i have no connection available... + +><i> > now that nothing is yet decided (hope +</I>><i> > so) i would like to propose to you the italian system to handle po +</I>><i> > files that consists in a usable, efficient, off-line and clear +</I>><i> > (every file has a owner and must ask for it if you want translate +</I>><i> > it) method of translation. what do you think? for istance, this is +</I>><i> > my personal list of files: +</I>><i> A bit inflexible I think. I'd prefer the way we are discussing (using +</I>><i> transifex). +</I>><i> Using transifex's collaboration tools and communication over language- +</I>><i> specific mailing lists. +</I>><i> But we can discuss this on our next meeting, January 6th. +</I>><i> +</I>i've never used transifex, i will try to understand about it a little more... +anyway, i think to be available for the next meeting, we can talk about my +proposal there +><i> You can read up the logs of the last three meetings here: +</I>><i> <A HREF="http://www.mageia.org/wiki/doku.php?id=meetings#mageia-i18n">http://www.mageia.org/wiki/doku.php?id=meetings#mageia-i18n</A> +</I>><i> +</I>of course : ) +><i> Yours, +</I>><i> +</I>><i> Oliver aka obgr_seneca +</I>><i> +</I> +cheers, +Marcello +><i> PS.: And merry christmas! +</I> + PPS= to you all too!! ; ) +</PRE> + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000542.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000544.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#543">[ date ]</a> + <a href="thread.html#543">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#543">[ subject ]</a> + <a href="author.html#543">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000544.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000544.html new file mode 100644 index 000000000..b772c152f --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000544.html @@ -0,0 +1,74 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20proposal%20about%20localisation%20method%20-%20italian%20kde%0A%09system&In-Reply-To=%3C201012242233.06314.oliver.bgr%40googlemail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000543.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000546.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system</H1> + <B>Oliver Burger</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20proposal%20about%20localisation%20method%20-%20italian%20kde%0A%09system&In-Reply-To=%3C201012242233.06314.oliver.bgr%40googlemail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system">oliver.bgr at googlemail.com + </A><BR> + <I>Fri Dec 24 22:33:06 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000543.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000546.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#544">[ date ]</a> + <a href="thread.html#544">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#544">[ subject ]</a> + <a href="author.html#544">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Marcello Anni <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">marcello.anni at alice.it</A>> schrieb am 2010-12-24 +><i> i've never used transifex, i will try to understand about it a +</I>><i> little more... anyway, i think to be available for the next +</I>><i> meeting, we can talk about my proposal there +</I>Me neither, but Jehanne (from the French team) and me are going to +write a summary of transifex until next meeting. + +Yours, +Oliver +</PRE> + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000543.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000546.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#544">[ date ]</a> + <a href="thread.html#544">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#544">[ subject ]</a> + <a href="author.html#544">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000545.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000545.html new file mode 100644 index 000000000..160df6252 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000545.html @@ -0,0 +1,82 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Italian translation for new donation page. + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%20Italian%20translation%20for%20new%20donation%20page.&In-Reply-To=%3CAANLkTimcGtgG6z0Yu6svY-rT%2BQkfS7_7C8pHEAHHyAMa%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000563.html"> + + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Italian translation for new donation page.</H1> + <B>Diego Righetto</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%20Italian%20translation%20for%20new%20donation%20page.&In-Reply-To=%3CAANLkTimcGtgG6z0Yu6svY-rT%2BQkfS7_7C8pHEAHHyAMa%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Italian translation for new donation page.">dr.diegorighetto at gmail.com + </A><BR> + <I>Fri Dec 24 22:40:16 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000563.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#545">[ date ]</a> + <a href="thread.html#545">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#545">[ subject ]</a> + <a href="author.html#545">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Hi all, +here the italian translation for the donation page. + +Regards, + +-- +Diego (daygo) Righetto +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101224/3cd46da5/attachment.html> +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000563.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#545">[ date ]</a> + <a href="thread.html#545">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#545">[ subject ]</a> + <a href="author.html#545">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000546.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000546.html new file mode 100644 index 000000000..b89600343 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000546.html @@ -0,0 +1,95 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20proposal%20about%20localisation%20method%20-%20italian%20kde%0A%09system&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DmTUDDE4doJi81-fxJPqCNH2rWTYSzgv2cjROR%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000544.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000553.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20proposal%20about%20localisation%20method%20-%20italian%20kde%0A%09system&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DmTUDDE4doJi81-fxJPqCNH2rWTYSzgv2cjROR%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Sat Dec 25 18:55:00 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000544.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000553.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#546">[ date ]</a> + <a href="thread.html#546">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#546">[ subject ]</a> + <a href="author.html#546">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/24 Oliver Burger <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">oliver.bgr at googlemail.com</A>>: +><i> Marcello Anni <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">marcello.anni at alice.it</A>> schrieb am 2010-12-24 +</I>>><i> i've never used transifex, i will try to understand about it a +</I>>><i> little more... anyway, i think to be available for the next +</I>>><i> meeting, we can talk about my proposal there +</I>><i> Me neither, but Jehanne (from the French team) and me are going to +</I>><i> write a summary of transifex until next meeting. +</I> +It would be nice to discuss it here in the list before the next meeting. + +2 points: + +1. Marcello, could you explain a bit more about your system? + - How does collaboration (reviews, proofreading before committing, etc.) work? + - How does it work with svn? + +What we need is a system which allows + - online and offline work + - organisation of work within a group + - reviewing files by others + - final review and commit by 2 "team committers" + +2. Could you organize your team according to the team building process +(see Mageia i18n wiki and meeting logs)? + - in case of questions I can give you more information (I'm occupied +until Tuesday but free after that) + +Have a nice holiday season +-- +wobo + - +</PRE> + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000544.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000553.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#546">[ date ]</a> + <a href="thread.html#546">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#546">[ subject ]</a> + <a href="author.html#546">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000547.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000547.html new file mode 100644 index 000000000..4508c6846 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000547.html @@ -0,0 +1,89 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Epoll translation + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Epoll%20translation&In-Reply-To=%3C1293546533.25379.12.camel%40akroma.ephaone.org%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000538.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000548.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Epoll translation</H1> + <B>Michael Scherer</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Epoll%20translation&In-Reply-To=%3C1293546533.25379.12.camel%40akroma.ephaone.org%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Epoll translation">misc at zarb.org + </A><BR> + <I>Tue Dec 28 15:28:53 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000538.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000548.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#547">[ date ]</a> + <a href="thread.html#547">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#547">[ subject ]</a> + <a href="author.html#547">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Le vendredi 24 décembre 2010 à 14:55 +0100, Frederic Janssens a écrit : +><i> On Fri, Dec 24, 2010 at 13:20, Oliver Burger <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">oliver.bgr at googlemail.com</A>> +</I>><i> wrote: +</I>><i> > +</I>><i> > Hi folks, +</I>><i> > +</I>><i> > as we have discussed yesterday in the meeting, there are still some +</I>><i> > bigger and a lot of smaller languages missing from Epoll. +</I>><i> > Perhaps you could try and find the time to translate Epoll over the +</I>><i> > holidays? +</I>><i> > +</I>><i> > You can download the pot file here: +</I>><i> > svn co <A HREF="http://forge.ipsl.jussieu.fr/epoll/svn/trunk/lib/Epoll/I18N">http://forge.ipsl.jussieu.fr/epoll/svn/trunk/lib/Epoll/I18N</A> +</I>><i> > +</I>><i> > Please send me the po file per mail, then I will commit it. +</I>><i> +</I>><i> +</I>><i> I think there are some errors in the messages.pot file +</I>><i> +</I>><i> I attached 2 diffs. +</I>><i> +</I>><i> I am quite shure of messages.pot.diff1 , +</I>><i> less of messages.pot.diff2 , which contains 2 additional corrections, +</I>><i> because I don't have the context. +</I> +Sending diff to messages.pot is useless, you need to send source code +correction. +( especially diff without using -u ). + +-- +Michael Scherer + +</PRE> + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000538.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000548.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#547">[ date ]</a> + <a href="thread.html#547">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#547">[ subject ]</a> + <a href="author.html#547">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000548.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000548.html new file mode 100644 index 000000000..879a45a02 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000548.html @@ -0,0 +1,92 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Epoll translation + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Epoll%20translation&In-Reply-To=%3CAANLkTinMFm5WBhGx8sQOarOudggDNqgaU-HpwJKxoEmX%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000547.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000550.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Epoll translation</H1> + <B>Frederic Janssens</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Epoll%20translation&In-Reply-To=%3CAANLkTinMFm5WBhGx8sQOarOudggDNqgaU-HpwJKxoEmX%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Epoll translation">fjanss at gmail.com + </A><BR> + <I>Tue Dec 28 17:17:37 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000547.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000550.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#548">[ date ]</a> + <a href="thread.html#548">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#548">[ subject ]</a> + <a href="author.html#548">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>On Tue, Dec 28, 2010 at 15:28, Michael Scherer <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">misc at zarb.org</A>> wrote: +><i> +</I>><i> Le vendredi 24 décembre 2010 à 14:55 +0100, Frederic Janssens a écrit : +</I>><i> > +</I>><i> > I think there are some errors in the  messages.pot file +</I>><i> > +</I>><i> > I attached 2 diffs. +</I>><i> > +</I>><i> > I am quite shure of messages.pot.diff1 , +</I>><i> > less of messages.pot.diff2 , which contains 2 additional corrections, +</I>><i> > because I don't have the context. +</I>><i> +</I>><i> Sending diff to messages.pot is useless, +</I> +well, it was mainly meant as an information, and to see if everybody agreed, +especially about the 2 additional corrections + +><i> you need to send source code +</I>><i> correction. +</I> +if everybody agrees, +where and how ? + +><i> ( especially diff without using -u ). +</I>><i> +</I>><i> -- +</I>><i> Michael Scherer +</I>><i> +</I> + + +-- + +Frederic +</PRE> + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000547.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000550.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#548">[ date ]</a> + <a href="thread.html#548">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#548">[ subject ]</a> + <a href="author.html#548">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000549.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000549.html new file mode 100644 index 000000000..57477d4db --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000549.html @@ -0,0 +1,90 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Epoll translation + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Epoll%20translation&In-Reply-To=%3CAANLkTikR_-FSMn5-rK4n7awFvObCHFPB5qXmQ8xtbseP%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000564.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000541.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Epoll translation</H1> + <B>Diego Bello</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Epoll%20translation&In-Reply-To=%3CAANLkTikR_-FSMn5-rK4n7awFvObCHFPB5qXmQ8xtbseP%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Epoll translation">dbello at gmail.com + </A><BR> + <I>Tue Dec 28 17:21:54 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000564.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000541.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#549">[ date ]</a> + <a href="thread.html#549">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#549">[ subject ]</a> + <a href="author.html#549">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>On Fri, Dec 24, 2010 at 9:20 AM, Oliver Burger <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">oliver.bgr at googlemail.com</A>>wrote: + +><i> Hi folks, +</I>><i> +</I>><i> as we have discussed yesterday in the meeting, there are still some +</I>><i> bigger and a lot of smaller languages missing from Epoll. +</I>><i> Perhaps you could try and find the time to translate Epoll over the +</I>><i> holidays? +</I>><i> +</I>><i> You can download the pot file here: +</I>><i> svn co <A HREF="http://forge.ipsl.jussieu.fr/epoll/svn/trunk/lib/Epoll/I18N">http://forge.ipsl.jussieu.fr/epoll/svn/trunk/lib/Epoll/I18N</A> +</I>><i> +</I>><i> Please send me the po file per mail, then I will commit it. +</I>><i> +</I>><i> And now, all of you, have a Merry Christmas and a Happy New Year! +</I>><i> +</I>><i> Oliver aka obgr_seneca +</I>><i> +</I> +I have a request. We can't understand some of the strings without the +application context. Is it possible to have a demo of epoll in english so we +can use that to finish the spanish translation? I found a demo in french but +it doesn't help us :s + +Regards, +-- +Diego Bello Carreño +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101228/6ba1c01b/attachment.html> +</PRE> + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000564.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000541.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#549">[ date ]</a> + <a href="thread.html#549">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#549">[ subject ]</a> + <a href="author.html#549">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000550.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000550.html new file mode 100644 index 000000000..93d38b2b5 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000550.html @@ -0,0 +1,80 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Epoll translation + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Epoll%20translation&In-Reply-To=%3CAANLkTikjF6fFp1nNbq2h19CXUvDBueL1mfGgPEtK7nK%2B%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000548.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000551.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Epoll translation</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Epoll%20translation&In-Reply-To=%3CAANLkTikjF6fFp1nNbq2h19CXUvDBueL1mfGgPEtK7nK%2B%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Epoll translation">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Tue Dec 28 17:31:10 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000548.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000551.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#550">[ date ]</a> + <a href="thread.html#550">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#550">[ subject ]</a> + <a href="author.html#550">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/28 Frederic Janssens <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">fjanss at gmail.com</A>>: +><i> +</I>><i> well, it was mainly meant as an information, and to see if everybody agreed, +</I>><i> especially about the 2 additional corrections +</I>><i> +</I>>><i> you need to send source code +</I>>><i> correction. +</I>><i> +</I>><i> if everybody agrees, +</I>><i> where and how ? +</I> +As obgr_seneca explained the normal way is: + +1. Download the file and translate it. +2. Send the translated file to your language mailing list for review. +As long as this does not exist, send it to this list and add the +labguage in the subject of the mail. +3. When the file has been reviewed by your other translators of your +language it can be sent to obgr_seneca who will commit it (this is a +temporary solution). + +-- +wobo +</PRE> + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000548.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000551.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#550">[ date ]</a> + <a href="thread.html#550">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#550">[ subject ]</a> + <a href="author.html#550">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000551.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000551.html new file mode 100644 index 000000000..66fee0af2 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000551.html @@ -0,0 +1,98 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Epoll translation + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Epoll%20translation&In-Reply-To=%3CAANLkTimKyH3%2B-qLZyPa7PYS8rfT3RHoDPPTJQdd7Gadh%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000550.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000552.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Epoll translation</H1> + <B>Frederic Janssens</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Epoll%20translation&In-Reply-To=%3CAANLkTimKyH3%2B-qLZyPa7PYS8rfT3RHoDPPTJQdd7Gadh%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Epoll translation">fjanss at gmail.com + </A><BR> + <I>Tue Dec 28 18:06:44 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000550.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000552.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#551">[ date ]</a> + <a href="thread.html#551">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#551">[ subject ]</a> + <a href="author.html#551">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>On Tue, Dec 28, 2010 at 17:31, Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>>wrote: + +><i> 2010/12/28 Frederic Janssens <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">fjanss at gmail.com</A>>: +</I>><i> > +</I>><i> > well, it was mainly meant as an information, and to see if everybody +</I>><i> agreed, +</I>><i> > especially about the 2 additional corrections +</I>><i> > +</I>><i> >> you need to send source code +</I>><i> >> correction. +</I>><i> > +</I>><i> > if everybody agrees, +</I>><i> > where and how ? +</I>><i> +</I>><i> As obgr_seneca explained the normal way is: +</I>><i> +</I>><i> 1. Download the file and translate it. +</I>><i> 2. Send the translated file to your language mailing list for review. +</I>><i> As long as this does not exist, send it to this list and add the +</I>><i> labguage in the subject of the mail. +</I>><i> 3. When the file has been reviewed by your other translators of your +</I>><i> language it can be sent to obgr_seneca who will commit it (this is a +</I>><i> temporary solution). +</I>><i> +</I>><i> -- +</I>><i> wobo +</I>><i> +</I> +it is not a translation, it is the base + +messages.pot + +file + +not a .po file +-- + +Frederic +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101228/9a776bbf/attachment.html> +</PRE> + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000550.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000552.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#551">[ date ]</a> + <a href="thread.html#551">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#551">[ subject ]</a> + <a href="author.html#551">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000552.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000552.html new file mode 100644 index 000000000..20516d1d8 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000552.html @@ -0,0 +1,71 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Epoll translation + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Epoll%20translation&In-Reply-To=%3CAANLkTik0f1onMw%2B1jqrAxi9P5LLbfBSUjtc1g%2BYq5cmk%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000551.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000564.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Epoll translation</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Epoll%20translation&In-Reply-To=%3CAANLkTik0f1onMw%2B1jqrAxi9P5LLbfBSUjtc1g%2BYq5cmk%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Epoll translation">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Tue Dec 28 18:28:35 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000551.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000564.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#552">[ date ]</a> + <a href="thread.html#552">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#552">[ subject ]</a> + <a href="author.html#552">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/28 Frederic Janssens <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">fjanss at gmail.com</A>>: +><i> +</I>><i> it is not a translation, it is the base +</I>><i> +</I>><i> messages.pot +</I>><i> +</I>><i> file +</I>><i> +</I>><i> not a .po file +</I> +Oh, sorry. + +-- +wobo +</PRE> + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000551.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000564.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#552">[ date ]</a> + <a href="thread.html#552">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#552">[ subject ]</a> + <a href="author.html#552">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000553.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000553.html new file mode 100644 index 000000000..154a53719 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000553.html @@ -0,0 +1,120 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20proposal%20about%20localisation%20method%20-%20italian%20kde%0A%09system&In-Reply-To=%3C201012282143.16122.marcello.anni%40alice.it%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000546.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000555.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system</H1> + <B>Marcello Anni</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20proposal%20about%20localisation%20method%20-%20italian%20kde%0A%09system&In-Reply-To=%3C201012282143.16122.marcello.anni%40alice.it%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system">marcello.anni at alice.it + </A><BR> + <I>Tue Dec 28 21:43:16 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000546.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000555.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#553">[ date ]</a> + <a href="thread.html#553">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#553">[ subject ]</a> + <a href="author.html#553">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>><i> 2010/12/24 Oliver Burger <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">oliver.bgr at googlemail.com</A>>: +</I>><i> > Marcello Anni <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">marcello.anni at alice.it</A>> schrieb am 2010-12-24 +</I>><i> >> i've never used transifex, i will try to understand about it a +</I>><i> >> little more... anyway, i think to be available for the next +</I>><i> >> meeting, we can talk about my proposal there +</I>><i> > Me neither, but Jehanne (from the French team) and me are going to +</I>><i> > write a summary of transifex until next meeting. +</I>><i> +</I>><i> It would be nice to discuss it here in the list before the next meeting. +</I>><i> +</I>><i> 2 points: +</I>><i> +</I>><i> 1. Marcello, could you explain a bit more about your system? +</I>><i> - How does collaboration (reviews, proofreading before committing, etc.) +</I>work? + +the system works this way: +- a person who is interested in translating a file must register to the website +(could be handled with LDAP) and check the related box (if a file has no +maintainer he becomes immediately the owner) +- a person who is interested in reviewing the file asks for it checking the +apposite box +- people that have completed their work send it to some that have SVN rights +and they commit it. +- it provides also a series of statistics (separeted in different categories): +* <A HREF="http://kde.gulp.linux.it/stat.php">http://kde.gulp.linux.it/stat.php</A> +* <A HREF="http://kde.gulp.linux.it/stat.php?sezione=GUI">http://kde.gulp.linux.it/stat.php?sezione=GUI</A> + +><i> - How does it work with svn? +</I> +i don't know the technical stuff, if you are interested Federico Zenith (if he +agrees, i've just send to him an e-mail) will explain all these aspects + +><i> What we need is a system which allows +</I>><i> - online and offline work +</I>this system works in offline mode (but what needs there are about online work? i +think online work is unuseless) + +><i> - organisation of work within a group +</I>it allows two different steps: 1st translation+ review +><i> - reviewing files by others +</I>perfect +><i> - final review and commit by 2 "team committers" +</I>perfect +><i> +</I>><i> 2. Could you organize your team according to the team building process +</I>><i> (see Mageia i18n wiki and meeting logs)? +</I>i don't have in this period a lot of time to spend in mageia, i'm studying +hard because i have the last 2 exams in january-February (and i want to pass +them!!), if you can summarize what has to be done for the italian organisation +i will try to do it +><i> - in case of questions I can give you more information (I'm occupied +</I>><i> until Tuesday but free after that) +</I>><i> +</I>><i> Have a nice holiday season +</I> you too (and to all the i18n-team!) +><i> -- +</I>><i> wobo +</I>><i> - +</I> +Cheers, +Marcello +</PRE> + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000546.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000555.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#553">[ date ]</a> + <a href="thread.html#553">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#553">[ subject ]</a> + <a href="author.html#553">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000554.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000554.html new file mode 100644 index 000000000..9304b925f --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000554.html @@ -0,0 +1,73 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Epoll translation into Polish + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Epoll%20translation%20into%20Polish&In-Reply-To=%3C4D1A6DB0.40304%40wp.pl%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000537.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000538.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Epoll translation into Polish</H1> + <B>Jerzy Trzeciak</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Epoll%20translation%20into%20Polish&In-Reply-To=%3C4D1A6DB0.40304%40wp.pl%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Epoll translation into Polish">artusek at wp.pl + </A><BR> + <I>Wed Dec 29 00:07:28 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000537.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000538.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#554">[ date ]</a> + <a href="thread.html#554">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#554">[ subject ]</a> + <a href="author.html#554">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Hi, +There is Polish translation of Epoll included. + +BTW +I have already sent translations of donation & code of conduct pages, +but I haven't found them committed. + +Regards, +Jerzy Trzeciak + + +-------------- next part -------------- +A non-text attachment was scrubbed... +Name: pl.po +Type: text/x-gettext-translation +Size: 29351 bytes +Desc: not available +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101229/df8565cc/attachment-0001.bin> +</PRE> + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000537.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000538.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#554">[ date ]</a> + <a href="thread.html#554">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#554">[ subject ]</a> + <a href="author.html#554">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000555.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000555.html new file mode 100644 index 000000000..e54d427de --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000555.html @@ -0,0 +1,134 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20proposal%20about%20localisation%20method%20-%20italian%20kde%0A%09system&In-Reply-To=%3C201012290014.36061.marcello.anni%40alice.it%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000553.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000556.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system</H1> + <B>Marcello Anni</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20proposal%20about%20localisation%20method%20-%20italian%20kde%0A%09system&In-Reply-To=%3C201012290014.36061.marcello.anni%40alice.it%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system">marcello.anni at alice.it + </A><BR> + <I>Wed Dec 29 00:14:35 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000553.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000556.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#555">[ date ]</a> + <a href="thread.html#555">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#555">[ subject ]</a> + <a href="author.html#555">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>><i> > 2010/12/24 Oliver Burger <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">oliver.bgr at googlemail.com</A>>: +</I>><i> > > Marcello Anni <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">marcello.anni at alice.it</A>> schrieb am 2010-12-24 +</I>><i> > >> i've never used transifex, i will try to understand about it a +</I>><i> > >> little more... anyway, i think to be available for the next +</I>><i> > >> meeting, we can talk about my proposal there +</I>><i> > > Me neither, but Jehanne (from the French team) and me are going to +</I>><i> > > write a summary of transifex until next meeting. +</I>><i> > +</I>><i> > It would be nice to discuss it here in the list before the next meeting. +</I>><i> > +</I>><i> > 2 points: +</I>><i> > +</I>><i> > 1. Marcello, could you explain a bit more about your system? +</I>><i> > - How does collaboration (reviews, proofreading before committing, etc.) +</I>><i> work? +</I>><i> +</I>><i> the system works this way: +</I>><i> - a person who is interested in translating a file must register to the +</I>website +><i> (could be handled with LDAP) and check the related box (if a file has no +</I>><i> maintainer he becomes immediately the owner) +</I>><i> - a person who is interested in reviewing the file asks for it checking the +</I>><i> apposite box +</I>><i> - people that have completed their work send it to some that have SVN rights +</I>><i> and they commit it. +</I>><i> - it provides also a series of statistics (separeted in different +</I>categories): +><i> * <A HREF="http://kde.gulp.linux.it/stat.php">http://kde.gulp.linux.it/stat.php</A> +</I>><i> * <A HREF="http://kde.gulp.linux.it/stat.php?sezione=GUI">http://kde.gulp.linux.it/stat.php?sezione=GUI</A> +</I>><i> +</I>><i> > - How does it work with svn? +</I>><i> +</I>><i> i don't know the technical stuff, if you are interested Federico Zenith (if +</I>he +><i> agrees, i've just send to him an e-mail) will explain all these aspects +</I>><i> +</I>><i> > What we need is a system which allows +</I>><i> > - online and offline work +</I>><i> this system works in offline mode (but what needs there are about online work? +</I>i +><i> think online work is unuseless) +</I>><i> +</I>><i> > - organisation of work within a group +</I>><i> it allows two different steps: 1st translation+ review +</I>><i> > - reviewing files by others +</I>><i> perfect +</I>><i> > - final review and commit by 2 "team committers" +</I>><i> perfect +</I>><i> > +</I>><i> > 2. Could you organize your team according to the team building process +</I>><i> > (see Mageia i18n wiki and meeting logs)? +</I>><i> i don't have in this period a lot of time to spend in mageia, i'm studying +</I>><i> hard because i have the last 2 exams in january-February (and i want to pass +</I>><i> them!!), if you can summarize what has to be done for the italian +</I>organisation +><i> i will try to do it +</I>><i> > - in case of questions I can give you more information (I'm occupied +</I>><i> > until Tuesday but free after that) +</I>><i> > +</I>><i> > Have a nice holiday season +</I>><i> you too (and to all the i18n-team!) +</I>><i> > -- +</I>><i> > wobo +</I>><i> > - +</I>><i> +</I>><i> Cheers, +</I>><i> Marcello +</I>><i> +</I> +some news: the project is free (gpl v3) and available here: + +<A HREF="http://kde.gulp.linux.it/hg/">http://kde.gulp.linux.it/hg/</A> + +the maintainer is available for technical questions or various infos/support + + +Marcello +</PRE> + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000553.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000556.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#555">[ date ]</a> + <a href="thread.html#555">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#555">[ subject ]</a> + <a href="author.html#555">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000556.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000556.html new file mode 100644 index 000000000..e96b40aa5 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000556.html @@ -0,0 +1,105 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20proposal%20about%20localisation%20method%20-%20italian%20kde%0A%09system&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3Dhze8Hu0V3RUduz%3D4-MM6MwH%2BDyZOGXH7VQ-7E%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000555.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000557.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20proposal%20about%20localisation%20method%20-%20italian%20kde%0A%09system&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3Dhze8Hu0V3RUduz%3D4-MM6MwH%2BDyZOGXH7VQ-7E%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Wed Dec 29 00:19:49 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000555.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000557.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#556">[ date ]</a> + <a href="thread.html#556">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#556">[ subject ]</a> + <a href="author.html#556">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/28 Marcello Anni <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">marcello.anni at alice.it</A>>: +><i> +</I>><i> the system works this way: +</I>><i> - a person who is interested in translating a file must register to the website +</I>><i> (could be handled with LDAP) and check the related box (if a file has no +</I>><i> maintainer he becomes immediately the owner) +</I>><i> - a person who is interested in reviewing the file asks for it checking the +</I>><i> apposite  box +</I>><i> - people that have completed their work send it to some that have SVN rights +</I>><i> and they commit it. +</I>><i> - it provides also a series of statistics (separeted in different categories): +</I>><i> * <A HREF="http://kde.gulp.linux.it/stat.php">http://kde.gulp.linux.it/stat.php</A> +</I>><i> * <A HREF="http://kde.gulp.linux.it/stat.php?sezione=GUI">http://kde.gulp.linux.it/stat.php?sezione=GUI</A> +</I> +Hmm, this sounds a bit unflexible. But I may be too accustomed to the +workflow with Mandriva translation. +We'll see comments by other translators. + +>><i> 2. Could you organize your team according to the team building process +</I>>><i> (see Mageia i18n wiki and meeting logs)? +</I>><i> i don't have in this period a lot of time to spend in mageia, i'm studying +</I>><i> hard because i have the last 2 exams in january-February (and i want to pass +</I>><i> them!!), if you can summarize what has to be done for the italian organisation +</I>><i> i will try to do it +</I> +1. See that the translators are subscribed to this mailing list, most +of the informations are communicated through the i18n list. + +2. Open a wiki page for the Italian translators in the Mageia wiki +(see examples of other language teams) + +3. Start your own mailing list for the Italian team, this can be +created by Mageia sysadmin team. After the language t4eam mailing +lists are created all internal communication of a language team should +runn inside this internal list, not on the general i18n list + +4. Nominate a team leader and substitute for the team. They will be +responsible to organize the tasks and to see that tasks are done. The +leader or substitute should participate in the regular meetings of the +i18n team (Thursdays, at 19:00 GMT, although not this Thursday). In +these meetings general topics, problems, ideas are discussed and voted +(if necessary). +The i18n team has a leader and a substitute (obgr_seneca (Oliver) and +I). We are the same for the international team as your leader and +substitute are for your team. + +-- +wobo +</PRE> + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000555.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000557.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#556">[ date ]</a> + <a href="thread.html#556">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#556">[ subject ]</a> + <a href="author.html#556">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000557.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000557.html new file mode 100644 index 000000000..b50706cb4 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000557.html @@ -0,0 +1,80 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20proposal%20about%20localisation%20method%20-%20italian%0A%09kde%09system&In-Reply-To=%3C20101229061527.GL19983%40winter.webconquest.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000556.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000558.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system</H1> + <B>Remco Rijnders</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20proposal%20about%20localisation%20method%20-%20italian%0A%09kde%09system&In-Reply-To=%3C20101229061527.GL19983%40winter.webconquest.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system">remco at webconquest.com + </A><BR> + <I>Wed Dec 29 07:15:27 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000556.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000558.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#557">[ date ]</a> + <a href="thread.html#557">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#557">[ subject ]</a> + <a href="author.html#557">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>On Wed, Dec 29, 2010 at 12:19:49AM +0100, Wolfgang Bornath wrote: +><i> +</I>><i> Hmm, this sounds a bit unflexible. But I may be too accustomed to the +</I>><i> workflow with Mandriva translation. +</I>><i> We'll see comments by other translators. +</I>><i> +</I> +Hi Wobo, + +I'll probably have overlooked this or it might be my lack of familiarity +with the Mandriva translation process, but do you have a pointer where I +can read up on the workflow as used by Mandriva? + +Thanks, + +Remco +-------------- next part -------------- +A non-text attachment was scrubbed... +Name: not available +Type: application/pgp-signature +Size: 835 bytes +Desc: Digital signature +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101229/4f921cf5/attachment.asc> +</PRE> + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000556.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000558.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#557">[ date ]</a> + <a href="thread.html#557">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#557">[ subject ]</a> + <a href="author.html#557">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000558.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000558.html new file mode 100644 index 000000000..3267e22c1 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000558.html @@ -0,0 +1,82 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20proposal%20about%20localisation%20method%20-%20italian%20kde%0A%09system&In-Reply-To=%3CAANLkTim1Tov4853YhiQEj3okyjpf%2B%2BxwmtgjgRvA2hRa%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000557.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000559.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20proposal%20about%20localisation%20method%20-%20italian%20kde%0A%09system&In-Reply-To=%3CAANLkTim1Tov4853YhiQEj3okyjpf%2B%2BxwmtgjgRvA2hRa%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Wed Dec 29 10:11:06 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000557.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000559.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#558">[ date ]</a> + <a href="thread.html#558">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#558">[ subject ]</a> + <a href="author.html#558">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/29 Remco Rijnders <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">remco at webconquest.com</A>>: +><i> +</I>><i> I'll probably have overlooked this or it might be my lack of familiarity +</I>><i> with the Mandriva translation process, but do you have a pointer where I +</I>><i> can read up on the workflow as used by Mandriva? +</I> +It was a very simple system: + +1. Get a commit access to svn (from sysadmin backed by recommendation +of the language's coordinator) +2. Download the po file, translate it, commit it. + +It was easy to implement a "reviewing" or "proofreading" stage in a +mailing list or forum or whatever. + +For Mageia we are discussing the same way, making the "reviewing" +stage a must have and reducing the "committers" to only 2 of each +language. +The other option is using a collaboration tool (transifex). + +Oliver and Marianne (from the French team) will write a short summup +of transifex in the Mageia wiki before next meeting. + +-- +wobo +</PRE> + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000557.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000559.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#558">[ date ]</a> + <a href="thread.html#558">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#558">[ subject ]</a> + <a href="author.html#558">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000559.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000559.html new file mode 100644 index 000000000..e8c799b2c --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000559.html @@ -0,0 +1,99 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20proposal%20about%20localisation%20method%20-%20italian%0A%09kde%09system&In-Reply-To=%3C20101229111511.GM19983%40winter.webconquest.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000558.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000560.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system</H1> + <B>Remco Rijnders</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20proposal%20about%20localisation%20method%20-%20italian%0A%09kde%09system&In-Reply-To=%3C20101229111511.GM19983%40winter.webconquest.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system">remco at webconquest.com + </A><BR> + <I>Wed Dec 29 12:15:11 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000558.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000560.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#559">[ date ]</a> + <a href="thread.html#559">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#559">[ subject ]</a> + <a href="author.html#559">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>On Wed, Dec 29, 2010 at 10:11:06AM +0100, Wolfgang Bornath wrote: +><i> 2010/12/29 Remco Rijnders <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">remco at webconquest.com</A>>: +</I>><i> > +</I>><i> > I'll probably have overlooked this or it might be my lack of familiarity +</I>><i> > with the Mandriva translation process, but do you have a pointer where I +</I>><i> > can read up on the workflow as used by Mandriva? +</I>><i> +</I>><i> It was a very simple system: +</I>><i> +</I>><i> 1. Get a commit access to svn (from sysadmin backed by recommendation +</I>><i> of the language's coordinator) +</I>><i> 2. Download the po file, translate it, commit it. +</I>><i> +</I>><i> It was easy to implement a "reviewing" or "proofreading" stage in a +</I>><i> mailing list or forum or whatever. +</I>><i> +</I>><i> For Mageia we are discussing the same way, making the "reviewing" +</I>><i> stage a must have and reducing the "committers" to only 2 of each +</I>><i> language. +</I> +This sounds like a good solution to me. If there would be a global +language specific status page for translations that'd be great, as well as +the option to have commits / diffs automatically sent to the language +list. + +><i> The other option is using a collaboration tool (transifex). +</I>><i> +</I>><i> Oliver and Marianne (from the French team) will write a short summup +</I>><i> of transifex in the Mageia wiki before next meeting. +</I> +Looking forward to their findings! + +Thanks, + +Remco +-------------- next part -------------- +A non-text attachment was scrubbed... +Name: not available +Type: application/pgp-signature +Size: 835 bytes +Desc: Digital signature +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101229/8ae680f7/attachment.asc> +</PRE> + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000558.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000560.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#559">[ date ]</a> + <a href="thread.html#559">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#559">[ subject ]</a> + <a href="author.html#559">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000560.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000560.html new file mode 100644 index 000000000..6f03f7540 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000560.html @@ -0,0 +1,79 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20proposal%20about%20localisation%20method%20-%20italian%20kde%0A%09system&In-Reply-To=%3CAANLkTimMzYdkTaVZ2_K92N%3DDefHP3wpFiGoGz37X6Mm0%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000559.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000561.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20proposal%20about%20localisation%20method%20-%20italian%20kde%0A%09system&In-Reply-To=%3CAANLkTimMzYdkTaVZ2_K92N%3DDefHP3wpFiGoGz37X6Mm0%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Wed Dec 29 12:22:42 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000559.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000561.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#560">[ date ]</a> + <a href="thread.html#560">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#560">[ subject ]</a> + <a href="author.html#560">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/29 Remco Rijnders <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">remco at webconquest.com</A>>: +>><i> +</I>>><i> For Mageia we are discussing the same way, making the "reviewing" +</I>>><i> stage a must have and reducing the "committers" to only 2 of each +</I>>><i> language. +</I>><i> +</I>><i> This sounds like a good solution to me. If there would be a global +</I>><i> language specific status page for translations that'd be great, as well as +</I>><i> the option to have commits / diffs automatically sent to the language +</I>><i> list. +</I> +Transifex provides statistics, AFAIK. + +Commits should not be sent automatically +When a file is translated it must be sent to the internal list of the +language team or uploaded into transifex, so it can be reviewed. +After final review by one of the 2 committers it will be committed by +same committers. This is a point we already agreed to for all language +teams. + +-- +wobo +</PRE> + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000559.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000561.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#560">[ date ]</a> + <a href="thread.html#560">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#560">[ subject ]</a> + <a href="author.html#560">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000561.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000561.html new file mode 100644 index 000000000..f4b3e263b --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000561.html @@ -0,0 +1,85 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20proposal%20about%20localisation%20method%20-%20italian%0A%09kde%09system&In-Reply-To=%3C20101229113344.GO19983%40winter.webconquest.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000560.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000562.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system</H1> + <B>Remco Rijnders</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20proposal%20about%20localisation%20method%20-%20italian%0A%09kde%09system&In-Reply-To=%3C20101229113344.GO19983%40winter.webconquest.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system">remco at webconquest.com + </A><BR> + <I>Wed Dec 29 12:33:44 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000560.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000562.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#561">[ date ]</a> + <a href="thread.html#561">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#561">[ subject ]</a> + <a href="author.html#561">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>On Wed, Dec 29, 2010 at 12:22:42PM +0100, Wolfgang Bornath wrote: +><i> > This sounds like a good solution to me. If there would be a global +</I>><i> > language specific status page for translations that'd be great, as well as +</I>><i> > the option to have commits / diffs automatically sent to the language +</I>><i> > list. +</I>><i> +</I>><i> Transifex provides statistics, AFAIK. +</I>><i> +</I>><i> Commits should not be sent automatically +</I>><i> When a file is translated it must be sent to the internal list of the +</I>><i> language team or uploaded into transifex, so it can be reviewed. +</I>><i> After final review by one of the 2 committers it will be committed by +</I>><i> same committers. This is a point we already agreed to for all language +</I>><i> teams. +</I> +To clarify: I did not ask for automatic commits, but I did ask for a way +to receive automatic notifications of commits, that's all. + +Yours, + +Remco +-------------- next part -------------- +A non-text attachment was scrubbed... +Name: not available +Type: application/pgp-signature +Size: 835 bytes +Desc: Digital signature +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101229/d57ccdd3/attachment.asc> +</PRE> + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000560.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000562.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#561">[ date ]</a> + <a href="thread.html#561">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#561">[ subject ]</a> + <a href="author.html#561">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000562.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000562.html new file mode 100644 index 000000000..ccc860320 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000562.html @@ -0,0 +1,68 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20proposal%20about%20localisation%20method%20-%20italian%20kde%0A%09system&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3D7QwZup5miMhZP_cnWoOjx3yrtQCrTuPGjLT53%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000561.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000563.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20proposal%20about%20localisation%20method%20-%20italian%20kde%0A%09system&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3D7QwZup5miMhZP_cnWoOjx3yrtQCrTuPGjLT53%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Wed Dec 29 12:40:37 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000561.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000563.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#562">[ date ]</a> + <a href="thread.html#562">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#562">[ subject ]</a> + <a href="author.html#562">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/29 Remco Rijnders <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">remco at webconquest.com</A>>: +><i> +</I>><i> To clarify: I did not ask for automatic commits, but I did ask for a way +</I>><i> to receive automatic notifications of commits, that's all. +</I> +Ah, ok. A notification to the internal language list that foo.po has +been committed. This would be good even if after commit it should show +automatically in the transifex statistics. + +-- +wobo +</PRE> + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000561.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000563.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#562">[ date ]</a> + <a href="thread.html#562">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#562">[ subject ]</a> + <a href="author.html#562">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000563.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000563.html new file mode 100644 index 000000000..a75bbbfc4 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000563.html @@ -0,0 +1,80 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20proposal%20about%20localisation%20method%20-%20italian%0A%09kde%09system&In-Reply-To=%3C20101229172827.GR19983%40winter.webconquest.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000562.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000545.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system</H1> + <B>Remco Rijnders</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20proposal%20about%20localisation%20method%20-%20italian%0A%09kde%09system&In-Reply-To=%3C20101229172827.GR19983%40winter.webconquest.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system">remco at webconquest.com + </A><BR> + <I>Wed Dec 29 18:28:27 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000562.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000545.html">[Mageia-i18n] Italian translation for new donation page. +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#563">[ date ]</a> + <a href="thread.html#563">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#563">[ subject ]</a> + <a href="author.html#563">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>On Wed, Dec 29, 2010 at 12:40:37PM +0100, Wolfgang Bornath wrote: +><i> > To clarify: I did not ask for automatic commits, but I did ask for a way +</I>><i> > to receive automatic notifications of commits, that's all. +</I>><i> +</I>><i> Ah, ok. A notification to the internal language list that foo.po has +</I>><i> been committed. This would be good even if after commit it should show +</I>><i> automatically in the transifex statistics. +</I> +Yup, it would be good to have in case we won't use transifex after all, or +for those who can't or won't use it for whatever reason. + +I'll wait for the transifex review though and the language mailinglists to +become available :-) + +Thanks, + +Remco +-------------- next part -------------- +A non-text attachment was scrubbed... +Name: not available +Type: application/pgp-signature +Size: 835 bytes +Desc: Digital signature +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101229/6a7e5488/attachment.asc> +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000562.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000545.html">[Mageia-i18n] Italian translation for new donation page. +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#563">[ date ]</a> + <a href="thread.html#563">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#563">[ subject ]</a> + <a href="author.html#563">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000564.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000564.html new file mode 100644 index 000000000..e8aa79297 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000564.html @@ -0,0 +1,70 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Epoll translation + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Epoll%20translation&In-Reply-To=%3C1293799496.21303.5.camel%40akroma.ephaone.org%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000552.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000549.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Epoll translation</H1> + <B>Michael Scherer</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Epoll%20translation&In-Reply-To=%3C1293799496.21303.5.camel%40akroma.ephaone.org%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Epoll translation">misc at zarb.org + </A><BR> + <I>Fri Dec 31 13:44:56 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000552.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000549.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#564">[ date ]</a> + <a href="thread.html#564">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#564">[ subject ]</a> + <a href="author.html#564">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Le mardi 28 décembre 2010 à 17:17 +0100, Frederic Janssens a écrit : +><i> On Tue, Dec 28, 2010 at 15:28, Michael Scherer <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">misc at zarb.org</A>> wrote: +</I>><i> > +</I>><i> > you need to send source code +</I>><i> > correction. +</I>><i> +</I>><i> if everybody agrees, +</I>><i> where and how ? +</I> +To olivier T or me. + +But I do not have much time to look right now. +-- +Michael Scherer + +</PRE> + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000552.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000549.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#564">[ date ]</a> + <a href="thread.html#564">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#564">[ subject ]</a> + <a href="author.html#564">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/author.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/author.html new file mode 100644 index 000000000..10edb50f6 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/author.html @@ -0,0 +1,1237 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <title>The Mageia-i18n December 2010 Archive by author</title> + <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <a name="start"></A> + <h1>December 2010 Archives by author</h1> + <ul> + <li> <b>Messages sorted by:</b> + <a href="thread.html#start">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#start">[ subject ]</a> + + <a href="date.html#start">[ date ]</a> + + <li><b><a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More info on this list... + </a></b></li> + </ul> + <p><b>Starting:</b> <i>Wed Dec 1 07:03:24 CET 2010</i><br> + <b>Ending:</b> <i>Fri Dec 31 13:44:56 CET 2010</i><br> + <b>Messages:</b> 238<p> + <ul> + +<LI><A HREF="000541.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="541"> </A> +<I>Marcello Anni +</I> + +<LI><A HREF="000543.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="543"> </A> +<I>Marcello Anni +</I> + +<LI><A HREF="000553.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="553"> </A> +<I>Marcello Anni +</I> + +<LI><A HREF="000555.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="555"> </A> +<I>Marcello Anni +</I> + +<LI><A HREF="000334.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="334"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<LI><A HREF="000335.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="335"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<LI><A HREF="000372.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="372"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<LI><A HREF="000376.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="376"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<LI><A HREF="000378.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="378"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<LI><A HREF="000399.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="399"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<LI><A HREF="000414.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="414"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<LI><A HREF="000415.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="415"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<LI><A HREF="000452.html">[Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct +</A><A NAME="452"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<LI><A HREF="000467.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="467"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<LI><A HREF="000486.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="486"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<LI><A HREF="000526.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A><A NAME="526"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<LI><A HREF="000540.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="540"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<LI><A HREF="000549.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="549"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<LI><A HREF="000431.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="431"> </A> +<I>Cazacu Bogdan +</I> + +<LI><A HREF="000433.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="433"> </A> +<I>Cazacu Bogdan +</I> + +<LI><A HREF="000438.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="438"> </A> +<I>Cazacu Bogdan +</I> + +<LI><A HREF="000524.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="524"> </A> +<I>Cazacu Bogdan +</I> + +<LI><A HREF="000528.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="528"> </A> +<I>Cazacu Bogdan +</I> + +<LI><A HREF="000537.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="537"> </A> +<I>Cazacu Bogdan +</I> + +<LI><A HREF="000329.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="329"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000332.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="332"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000337.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="337"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000339.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="339"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000341.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="341"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000343.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="343"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000345.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="345"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000349.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="349"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000350.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="350"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000352.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="352"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000354.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="354"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000357.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="357"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000360.html">[Mageia-i18n] Leader of Turkish Translation Team +</A><A NAME="360"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000368.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="368"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000377.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="377"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000386.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="386"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000390.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="390"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000393.html">[Mageia-i18n] Announcement of Meeting, Thursday, December 9, 2010 +</A><A NAME="393"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000395.html">[Mageia-i18n] Announcement of Meeting, Thursday, December 9, 2010 +</A><A NAME="395"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000404.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="404"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000408.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="408"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000413.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="413"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000421.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="421"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000425.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="425"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000429.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="429"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000434.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="434"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000435.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="435"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000441.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="441"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000442.html">[Mageia-i18n] Announcement of next international i18n team meeting +</A><A NAME="442"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000444.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="444"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000445.html">[Mageia-i18n] Meeting logs of December 16, 2010 +</A><A NAME="445"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000446.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="446"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000449.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="449"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000451.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="451"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000454.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="454"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000460.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="460"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000462.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="462"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000464.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="464"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000466.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="466"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000483.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="483"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000489.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="489"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000496.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="496"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000498.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help +</A><A NAME="498"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000504.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="504"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000515.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A><A NAME="515"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000517.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A><A NAME="517"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000519.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A><A NAME="519"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000521.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="521"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000525.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="525"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000527.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A><A NAME="527"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000533.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="533"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000536.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="536"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000546.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="546"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000550.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="550"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000552.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="552"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000556.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="556"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000558.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="558"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000560.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="560"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000562.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="562"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000338.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="338"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000347.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="347"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000383.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="383"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000392.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="392"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000401.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="401"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000416.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="416"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000417.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="417"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000422.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="422"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000427.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="427"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000439.html">[Mageia-i18n] Missing teams +</A><A NAME="439"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000491.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="491"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000522.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A><A NAME="522"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000535.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="535"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000542.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="542"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000544.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="544"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000405.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A><A NAME="405"> </A> +<I>Remy CLOUARD +</I> + +<LI><A HREF="000479.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="479"> </A> +<I>Sigrid Carrera +</I> + +<LI><A HREF="000481.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="481"> </A> +<I>Sigrid Carrera +</I> + +<LI><A HREF="000359.html">[Mageia-i18n] Leader of Turkish Translation Team +</A><A NAME="359"> </A> +<I>Numan DEMIRDÖGEN +</I> + +<LI><A HREF="000366.html">[Mageia-i18n] Leader of Turkish Translation Team +</A><A NAME="366"> </A> +<I>Numan DEMIRDÖGEN +</I> + +<LI><A HREF="000428.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="428"> </A> +<I>Numan DEMIRDÖGEN +</I> + +<LI><A HREF="000484.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="484"> </A> +<I>Numan DEMIRDÖGEN +</I> + +<LI><A HREF="000488.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="488"> </A> +<I>Numan DEMIRDÖGEN +</I> + +<LI><A HREF="000539.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="539"> </A> +<I>Numan DEMIRDÖGEN +</I> + +<LI><A HREF="000327.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="327"> </A> +<I>Dimitrios Glentadakis +</I> + +<LI><A HREF="000391.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="391"> </A> +<I>Dimitrios Glentadakis +</I> + +<LI><A HREF="000512.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="512"> </A> +<I>Dimitrios Glentadakis +</I> + +<LI><A HREF="000538.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="538"> </A> +<I>Frederic Janssens +</I> + +<LI><A HREF="000548.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="548"> </A> +<I>Frederic Janssens +</I> + +<LI><A HREF="000551.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="551"> </A> +<I>Frederic Janssens +</I> + +<LI><A HREF="000353.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="353"> </A> +<I>John +</I> + +<LI><A HREF="000355.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="355"> </A> +<I>John +</I> + +<LI><A HREF="000375.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="375"> </A> +<I>Adjamilton Júnior +</I> + +<LI><A HREF="000380.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="380"> </A> +<I>Adjamilton Júnior +</I> + +<LI><A HREF="000382.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="382"> </A> +<I>Adjamilton Júnior +</I> + +<LI><A HREF="000384.html">[Mageia-i18n] Translate +</A><A NAME="384"> </A> +<I>Adjamilton Júnior +</I> + +<LI><A HREF="000385.html">[Mageia-i18n] Translate pt_br +</A><A NAME="385"> </A> +<I>Adjamilton Júnior +</I> + +<LI><A HREF="000389.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="389"> </A> +<I>Adjamilton Júnior +</I> + +<LI><A HREF="000402.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="402"> </A> +<I>Adjamilton Júnior +</I> + +<LI><A HREF="000436.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="436"> </A> +<I>Adjamilton Júnior +</I> + +<LI><A HREF="000516.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A><A NAME="516"> </A> +<I>Adjamilton Júnior +</I> + +<LI><A HREF="000518.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A><A NAME="518"> </A> +<I>Adjamilton Júnior +</I> + +<LI><A HREF="000340.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="340"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000342.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="342"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000344.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="344"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000346.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="346"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000348.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="348"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000351.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="351"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000379.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="379"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000407.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="407"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000450.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="450"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000457.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="457"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000485.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="485"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000520.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="520"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000529.html">[Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct +</A><A NAME="529"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000530.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="530"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000531.html">[Mageia-i18n] Translation of FAQ page into Estonian +</A><A NAME="531"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000534.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="534"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000471.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="471"> </A> +<I>Damien Lallement +</I> + +<LI><A HREF="000482.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="482"> </A> +<I>Damien Lallement +</I> + +<LI><A HREF="000409.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A><A NAME="409"> </A> +<I>Philippe Leménager +</I> + +<LI><A HREF="000447.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="447"> </A> +<I>Thorsten van Lil +</I> + +<LI><A HREF="000410.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A><A NAME="410"> </A> +<I>Fabien Lion +</I> + +<LI><A HREF="000412.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A><A NAME="412"> </A> +<I>Marianne Lombard +</I> + +<LI><A HREF="000459.html">[Mageia-i18n] [French Team] Next meeting +</A><A NAME="459"> </A> +<I>Marianne Lombard +</I> + +<LI><A HREF="000473.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page [ NEED PROOFREAD ! ] +</A><A NAME="473"> </A> +<I>Marianne Lombard +</I> + +<LI><A HREF="000475.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="475"> </A> +<I>Marianne Lombard +</I> + +<LI><A HREF="000487.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="487"> </A> +<I>Marianne Lombard +</I> + +<LI><A HREF="000509.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A><A NAME="509"> </A> +<I>Marianne Lombard +</I> + +<LI><A HREF="000501.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="501"> </A> +<I>Dj Marian +</I> + +<LI><A HREF="000505.html">[Mageia-i18n] ups +</A><A NAME="505"> </A> +<I>Dj Marian +</I> + +<LI><A HREF="000374.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="374"> </A> +<I>Lombard Marianne +</I> + +<LI><A HREF="000400.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A><A NAME="400"> </A> +<I>Lombard Marianne +</I> + +<LI><A HREF="000418.html">[Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting +</A><A NAME="418"> </A> +<I>Lombard Marianne +</I> + +<LI><A HREF="000419.html">[Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting +</A><A NAME="419"> </A> +<I>Lombard Marianne +</I> + +<LI><A HREF="000398.html">[Mageia-i18n] I think it's time to refresh the Donation page! +</A><A NAME="398"> </A> +<I>Anne Nicolas +</I> + +<LI><A HREF="000476.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page [ NEED PROOFREAD ! ] +</A><A NAME="476"> </A> +<I>Jean Peyratout +</I> + +<LI><A HREF="000478.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A><A NAME="478"> </A> +<I>Jean Peyratout +</I> + +<LI><A HREF="000499.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A><A NAME="499"> </A> +<I>Jean Peyratout +</I> + +<LI><A HREF="000508.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A><A NAME="508"> </A> +<I>Jean Peyratout +</I> + +<LI><A HREF="000328.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="328"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000331.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="331"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000333.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="333"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000369.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="369"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000370.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="370"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000387.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="387"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000397.html">[Mageia-i18n] I think it's time to refresh the Donation page! +</A><A NAME="397"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000403.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="403"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000426.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="426"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000432.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="432"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000453.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="453"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000456.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="456"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000465.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="465"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000468.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="468"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000500.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="500"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000503.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="503"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000545.html">[Mageia-i18n] Italian translation for new donation page. +</A><A NAME="545"> </A> +<I>Diego Righetto +</I> + +<LI><A HREF="000469.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="469"> </A> +<I>Remco Rijnders +</I> + +<LI><A HREF="000557.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="557"> </A> +<I>Remco Rijnders +</I> + +<LI><A HREF="000559.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="559"> </A> +<I>Remco Rijnders +</I> + +<LI><A HREF="000561.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="561"> </A> +<I>Remco Rijnders +</I> + +<LI><A HREF="000563.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="563"> </A> +<I>Remco Rijnders +</I> + +<LI><A HREF="000358.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="358"> </A> +<I>Ahmad Samir +</I> + +<LI><A HREF="000510.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="510"> </A> +<I>Ahmad Samir +</I> + +<LI><A HREF="000365.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="365"> </A> +<I>Michael Scherer +</I> + +<LI><A HREF="000381.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="381"> </A> +<I>Michael Scherer +</I> + +<LI><A HREF="000394.html">[Mageia-i18n] Announcement of Meeting, Thursday, December 9, 2010 +</A><A NAME="394"> </A> +<I>Michael Scherer +</I> + +<LI><A HREF="000470.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="470"> </A> +<I>Michael Scherer +</I> + +<LI><A HREF="000472.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="472"> </A> +<I>Michael Scherer +</I> + +<LI><A HREF="000547.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="547"> </A> +<I>Michael Scherer +</I> + +<LI><A HREF="000564.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="564"> </A> +<I>Michael Scherer +</I> + +<LI><A HREF="000495.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help +</A><A NAME="495"> </A> +<I>Jerzy Trzeciak +</I> + +<LI><A HREF="000507.html">[Mageia-i18n] Polish translation for new donation page [PROOFREAD DESIRED] +</A><A NAME="507"> </A> +<I>Jerzy Trzeciak +</I> + +<LI><A HREF="000513.html">[Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct -PL +</A><A NAME="513"> </A> +<I>Jerzy Trzeciak +</I> + +<LI><A HREF="000554.html">[Mageia-i18n] Epoll translation into Polish +</A><A NAME="554"> </A> +<I>Jerzy Trzeciak +</I> + +<LI><A HREF="000356.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="356"> </A> +<I>Rémi Verschelde +</I> + +<LI><A HREF="000406.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A><A NAME="406"> </A> +<I>Rémi Verschelde +</I> + +<LI><A HREF="000423.html">[Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting +</A><A NAME="423"> </A> +<I>Rémi Verschelde +</I> + +<LI><A HREF="000430.html">[Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting +</A><A NAME="430"> </A> +<I>Rémi Verschelde +</I> + +<LI><A HREF="000437.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="437"> </A> +<I>Rémi Verschelde +</I> + +<LI><A HREF="000474.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page [ NEED PROOFREAD ! ] +</A><A NAME="474"> </A> +<I>Rémi Verschelde +</I> + +<LI><A HREF="000490.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="490"> </A> +<I>Rémi Verschelde +</I> + +<LI><A HREF="000502.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A><A NAME="502"> </A> +<I>Rémi Verschelde +</I> + +<LI><A HREF="000448.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="448"> </A> +<I>Funda Wang +</I> + +<LI><A HREF="000458.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="458"> </A> +<I>Funda Wang +</I> + +<LI><A HREF="000461.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="461"> </A> +<I>Funda Wang +</I> + +<LI><A HREF="000463.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="463"> </A> +<I>Funda Wang +</I> + +<LI><A HREF="000362.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="362"> </A> +<I>andre999 +</I> + +<LI><A HREF="000493.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="493"> </A> +<I>andre999 +</I> + +<LI><A HREF="000494.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A><A NAME="494"> </A> +<I>andre999 +</I> + +<LI><A HREF="000506.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A><A NAME="506"> </A> +<I>andre999 +</I> + +<LI><A HREF="000330.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="330"> </A> +<I>Romain d'Alverny +</I> + +<LI><A HREF="000336.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="336"> </A> +<I>Romain d'Alverny +</I> + +<LI><A HREF="000367.html">[Mageia-i18n] translation update nl +</A><A NAME="367"> </A> +<I>Romain d'Alverny +</I> + +<LI><A HREF="000371.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="371"> </A> +<I>Romain d'Alverny +</I> + +<LI><A HREF="000373.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="373"> </A> +<I>Romain d'Alverny +</I> + +<LI><A HREF="000388.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="388"> </A> +<I>Romain d'Alverny +</I> + +<LI><A HREF="000455.html">[Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct +</A><A NAME="455"> </A> +<I>Romain d'Alverny +</I> + +<LI><A HREF="000480.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="480"> </A> +<I>Romain d'Alverny +</I> + +<LI><A HREF="000511.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A><A NAME="511"> </A> +<I>Romain d'Alverny +</I> + +<LI><A HREF="000532.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="532"> </A> +<I>Romain d'Alverny +</I> + +<LI><A HREF="000477.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="477"> </A> +<I>siavash ghiasvand +</I> + +<LI><A HREF="000492.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="492"> </A> +<I>siavash ghiasvand +</I> + +<LI><A HREF="000523.html">[Mageia-i18n] Corrections in mageia.org/el +</A><A NAME="523"> </A> +<I>dtsiamasiotis at gmail.com +</I> + +<LI><A HREF="000364.html">[Mageia-i18n] translation update nl +</A><A NAME="364"> </A> +<I>maarten.vanraes at gmail.com +</I> + +<LI><A HREF="000396.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="396"> </A> +<I>mai.hime.ost at gmail.com +</I> + +<LI><A HREF="000497.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help +</A><A NAME="497"> </A> +<I>motitos +</I> + +<LI><A HREF="000514.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help +</A><A NAME="514"> </A> +<I>motitos +</I> + +<LI><A HREF="000424.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="424"> </A> +<I>numan +</I> + +<LI><A HREF="000361.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="361"> </A> +<I>atilla ontas +</I> + +<LI><A HREF="000363.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="363"> </A> +<I>atilla ontas +</I> + +<LI><A HREF="000420.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="420"> </A> +<I>Michael scherer +</I> + +<LI><A HREF="000411.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="411"> </A> +<I>Евгений Рожков +</I> + +<LI><A HREF="000440.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="440"> </A> +<I>Евгений Рожков +</I> + +<LI><A HREF="000443.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="443"> </A> +<I>Евгений Рожков +</I> + + </ul> + <p> + <a name="end"><b>Last message date:</b></a> + <i>Fri Dec 31 13:44:56 CET 2010</i><br> + <b>Archived on:</b> <i>Fri Dec 31 13:45:00 CET 2010</i> + <p> + <ul> + <li> <b>Messages sorted by:</b> + <a href="thread.html#start">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#start">[ subject ]</a> + + <a href="date.html#start">[ date ]</a> + <li><b><a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More info on this list... + </a></b></li> + </ul> + <p> + <hr> + <i>This archive was generated by + Pipermail 0.09 (Mailman edition).</i> + </BODY> +</HTML> + diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/date.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/date.html new file mode 100644 index 000000000..e44a503ed --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/date.html @@ -0,0 +1,1237 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <title>The Mageia-i18n December 2010 Archive by date</title> + <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <a name="start"></A> + <h1>December 2010 Archives by date</h1> + <ul> + <li> <b>Messages sorted by:</b> + <a href="thread.html#start">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#start">[ subject ]</a> + <a href="author.html#start">[ author ]</a> + + + <li><b><a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More info on this list... + </a></b></li> + </ul> + <p><b>Starting:</b> <i>Wed Dec 1 07:03:24 CET 2010</i><br> + <b>Ending:</b> <i>Fri Dec 31 13:44:56 CET 2010</i><br> + <b>Messages:</b> 238<p> + <ul> + +<LI><A HREF="000327.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="327"> </A> +<I>Dimitrios Glentadakis +</I> + +<LI><A HREF="000328.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="328"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000329.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="329"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000330.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="330"> </A> +<I>Romain d'Alverny +</I> + +<LI><A HREF="000331.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="331"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000332.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="332"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000333.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="333"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000334.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="334"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<LI><A HREF="000335.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="335"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<LI><A HREF="000336.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="336"> </A> +<I>Romain d'Alverny +</I> + +<LI><A HREF="000337.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="337"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000338.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="338"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000339.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="339"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000340.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="340"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000341.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="341"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000342.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="342"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000343.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="343"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000344.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="344"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000345.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="345"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000346.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="346"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000347.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="347"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000348.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="348"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000349.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="349"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000350.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="350"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000351.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="351"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000352.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="352"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000353.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="353"> </A> +<I>John +</I> + +<LI><A HREF="000354.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="354"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000355.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="355"> </A> +<I>John +</I> + +<LI><A HREF="000356.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="356"> </A> +<I>Rémi Verschelde +</I> + +<LI><A HREF="000357.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="357"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000358.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="358"> </A> +<I>Ahmad Samir +</I> + +<LI><A HREF="000364.html">[Mageia-i18n] translation update nl +</A><A NAME="364"> </A> +<I>maarten.vanraes at gmail.com +</I> + +<LI><A HREF="000359.html">[Mageia-i18n] Leader of Turkish Translation Team +</A><A NAME="359"> </A> +<I>Numan DEMIRDÖGEN +</I> + +<LI><A HREF="000360.html">[Mageia-i18n] Leader of Turkish Translation Team +</A><A NAME="360"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000361.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="361"> </A> +<I>atilla ontas +</I> + +<LI><A HREF="000362.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="362"> </A> +<I>andre999 +</I> + +<LI><A HREF="000363.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="363"> </A> +<I>atilla ontas +</I> + +<LI><A HREF="000365.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="365"> </A> +<I>Michael Scherer +</I> + +<LI><A HREF="000366.html">[Mageia-i18n] Leader of Turkish Translation Team +</A><A NAME="366"> </A> +<I>Numan DEMIRDÖGEN +</I> + +<LI><A HREF="000367.html">[Mageia-i18n] translation update nl +</A><A NAME="367"> </A> +<I>Romain d'Alverny +</I> + +<LI><A HREF="000368.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="368"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000369.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="369"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000370.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="370"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000371.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="371"> </A> +<I>Romain d'Alverny +</I> + +<LI><A HREF="000372.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="372"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<LI><A HREF="000373.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="373"> </A> +<I>Romain d'Alverny +</I> + +<LI><A HREF="000374.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="374"> </A> +<I>Lombard Marianne +</I> + +<LI><A HREF="000375.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="375"> </A> +<I>Adjamilton Júnior +</I> + +<LI><A HREF="000376.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="376"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<LI><A HREF="000377.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="377"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000378.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="378"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<LI><A HREF="000379.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="379"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000381.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="381"> </A> +<I>Michael Scherer +</I> + +<LI><A HREF="000380.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="380"> </A> +<I>Adjamilton Júnior +</I> + +<LI><A HREF="000382.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="382"> </A> +<I>Adjamilton Júnior +</I> + +<LI><A HREF="000383.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="383"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000384.html">[Mageia-i18n] Translate +</A><A NAME="384"> </A> +<I>Adjamilton Júnior +</I> + +<LI><A HREF="000385.html">[Mageia-i18n] Translate pt_br +</A><A NAME="385"> </A> +<I>Adjamilton Júnior +</I> + +<LI><A HREF="000386.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="386"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000387.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="387"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000388.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="388"> </A> +<I>Romain d'Alverny +</I> + +<LI><A HREF="000389.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="389"> </A> +<I>Adjamilton Júnior +</I> + +<LI><A HREF="000390.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="390"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000391.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="391"> </A> +<I>Dimitrios Glentadakis +</I> + +<LI><A HREF="000392.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="392"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000393.html">[Mageia-i18n] Announcement of Meeting, Thursday, December 9, 2010 +</A><A NAME="393"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000394.html">[Mageia-i18n] Announcement of Meeting, Thursday, December 9, 2010 +</A><A NAME="394"> </A> +<I>Michael Scherer +</I> + +<LI><A HREF="000395.html">[Mageia-i18n] Announcement of Meeting, Thursday, December 9, 2010 +</A><A NAME="395"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000396.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="396"> </A> +<I>mai.hime.ost at gmail.com +</I> + +<LI><A HREF="000397.html">[Mageia-i18n] I think it's time to refresh the Donation page! +</A><A NAME="397"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000398.html">[Mageia-i18n] I think it's time to refresh the Donation page! +</A><A NAME="398"> </A> +<I>Anne Nicolas +</I> + +<LI><A HREF="000399.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="399"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<LI><A HREF="000400.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A><A NAME="400"> </A> +<I>Lombard Marianne +</I> + +<LI><A HREF="000401.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="401"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000402.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="402"> </A> +<I>Adjamilton Júnior +</I> + +<LI><A HREF="000405.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A><A NAME="405"> </A> +<I>Remy CLOUARD +</I> + +<LI><A HREF="000403.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="403"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000404.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="404"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000411.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="411"> </A> +<I>Евгений Рожков +</I> + +<LI><A HREF="000406.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A><A NAME="406"> </A> +<I>Rémi Verschelde +</I> + +<LI><A HREF="000407.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="407"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000408.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="408"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000409.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A><A NAME="409"> </A> +<I>Philippe Leménager +</I> + +<LI><A HREF="000410.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A><A NAME="410"> </A> +<I>Fabien Lion +</I> + +<LI><A HREF="000412.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A><A NAME="412"> </A> +<I>Marianne Lombard +</I> + +<LI><A HREF="000413.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="413"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000414.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="414"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<LI><A HREF="000415.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="415"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<LI><A HREF="000416.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="416"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000417.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="417"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000418.html">[Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting +</A><A NAME="418"> </A> +<I>Lombard Marianne +</I> + +<LI><A HREF="000419.html">[Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting +</A><A NAME="419"> </A> +<I>Lombard Marianne +</I> + +<LI><A HREF="000420.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="420"> </A> +<I>Michael scherer +</I> + +<LI><A HREF="000421.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="421"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000422.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="422"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000423.html">[Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting +</A><A NAME="423"> </A> +<I>Rémi Verschelde +</I> + +<LI><A HREF="000424.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="424"> </A> +<I>numan +</I> + +<LI><A HREF="000425.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="425"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000426.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="426"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000427.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="427"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000428.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="428"> </A> +<I>Numan DEMIRDÖGEN +</I> + +<LI><A HREF="000429.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="429"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000430.html">[Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting +</A><A NAME="430"> </A> +<I>Rémi Verschelde +</I> + +<LI><A HREF="000431.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="431"> </A> +<I>Cazacu Bogdan +</I> + +<LI><A HREF="000432.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="432"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000433.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="433"> </A> +<I>Cazacu Bogdan +</I> + +<LI><A HREF="000434.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="434"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000435.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="435"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000436.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="436"> </A> +<I>Adjamilton Júnior +</I> + +<LI><A HREF="000437.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="437"> </A> +<I>Rémi Verschelde +</I> + +<LI><A HREF="000438.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="438"> </A> +<I>Cazacu Bogdan +</I> + +<LI><A HREF="000439.html">[Mageia-i18n] Missing teams +</A><A NAME="439"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000440.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="440"> </A> +<I>Евгений Рожков +</I> + +<LI><A HREF="000441.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="441"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000442.html">[Mageia-i18n] Announcement of next international i18n team meeting +</A><A NAME="442"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000443.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="443"> </A> +<I>Евгений Рожков +</I> + +<LI><A HREF="000444.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="444"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000445.html">[Mageia-i18n] Meeting logs of December 16, 2010 +</A><A NAME="445"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000446.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="446"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000447.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="447"> </A> +<I>Thorsten van Lil +</I> + +<LI><A HREF="000448.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="448"> </A> +<I>Funda Wang +</I> + +<LI><A HREF="000449.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="449"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000450.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="450"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000451.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="451"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000452.html">[Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct +</A><A NAME="452"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<LI><A HREF="000453.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="453"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000454.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="454"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000455.html">[Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct +</A><A NAME="455"> </A> +<I>Romain d'Alverny +</I> + +<LI><A HREF="000456.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="456"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000457.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="457"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000458.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="458"> </A> +<I>Funda Wang +</I> + +<LI><A HREF="000459.html">[Mageia-i18n] [French Team] Next meeting +</A><A NAME="459"> </A> +<I>Marianne Lombard +</I> + +<LI><A HREF="000460.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="460"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000461.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="461"> </A> +<I>Funda Wang +</I> + +<LI><A HREF="000462.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="462"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000463.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="463"> </A> +<I>Funda Wang +</I> + +<LI><A HREF="000464.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="464"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000465.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="465"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000466.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="466"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000467.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="467"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<LI><A HREF="000468.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="468"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000469.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="469"> </A> +<I>Remco Rijnders +</I> + +<LI><A HREF="000470.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="470"> </A> +<I>Michael Scherer +</I> + +<LI><A HREF="000471.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="471"> </A> +<I>Damien Lallement +</I> + +<LI><A HREF="000472.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="472"> </A> +<I>Michael Scherer +</I> + +<LI><A HREF="000473.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page [ NEED PROOFREAD ! ] +</A><A NAME="473"> </A> +<I>Marianne Lombard +</I> + +<LI><A HREF="000474.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page [ NEED PROOFREAD ! ] +</A><A NAME="474"> </A> +<I>Rémi Verschelde +</I> + +<LI><A HREF="000475.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="475"> </A> +<I>Marianne Lombard +</I> + +<LI><A HREF="000476.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page [ NEED PROOFREAD ! ] +</A><A NAME="476"> </A> +<I>Jean Peyratout +</I> + +<LI><A HREF="000477.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="477"> </A> +<I>siavash ghiasvand +</I> + +<LI><A HREF="000478.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A><A NAME="478"> </A> +<I>Jean Peyratout +</I> + +<LI><A HREF="000479.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="479"> </A> +<I>Sigrid Carrera +</I> + +<LI><A HREF="000480.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="480"> </A> +<I>Romain d'Alverny +</I> + +<LI><A HREF="000481.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="481"> </A> +<I>Sigrid Carrera +</I> + +<LI><A HREF="000482.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="482"> </A> +<I>Damien Lallement +</I> + +<LI><A HREF="000483.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="483"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000484.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="484"> </A> +<I>Numan DEMIRDÖGEN +</I> + +<LI><A HREF="000485.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="485"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000486.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="486"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<LI><A HREF="000487.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="487"> </A> +<I>Marianne Lombard +</I> + +<LI><A HREF="000488.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="488"> </A> +<I>Numan DEMIRDÖGEN +</I> + +<LI><A HREF="000489.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="489"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000490.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="490"> </A> +<I>Rémi Verschelde +</I> + +<LI><A HREF="000491.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="491"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000492.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="492"> </A> +<I>siavash ghiasvand +</I> + +<LI><A HREF="000493.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="493"> </A> +<I>andre999 +</I> + +<LI><A HREF="000494.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A><A NAME="494"> </A> +<I>andre999 +</I> + +<LI><A HREF="000495.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help +</A><A NAME="495"> </A> +<I>Jerzy Trzeciak +</I> + +<LI><A HREF="000496.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="496"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000497.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help +</A><A NAME="497"> </A> +<I>motitos +</I> + +<LI><A HREF="000498.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help +</A><A NAME="498"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000499.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A><A NAME="499"> </A> +<I>Jean Peyratout +</I> + +<LI><A HREF="000500.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="500"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000501.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="501"> </A> +<I>Dj Marian +</I> + +<LI><A HREF="000502.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A><A NAME="502"> </A> +<I>Rémi Verschelde +</I> + +<LI><A HREF="000503.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="503"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000504.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="504"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000505.html">[Mageia-i18n] ups +</A><A NAME="505"> </A> +<I>Dj Marian +</I> + +<LI><A HREF="000506.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A><A NAME="506"> </A> +<I>andre999 +</I> + +<LI><A HREF="000507.html">[Mageia-i18n] Polish translation for new donation page [PROOFREAD DESIRED] +</A><A NAME="507"> </A> +<I>Jerzy Trzeciak +</I> + +<LI><A HREF="000508.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A><A NAME="508"> </A> +<I>Jean Peyratout +</I> + +<LI><A HREF="000509.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A><A NAME="509"> </A> +<I>Marianne Lombard +</I> + +<LI><A HREF="000510.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="510"> </A> +<I>Ahmad Samir +</I> + +<LI><A HREF="000511.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A><A NAME="511"> </A> +<I>Romain d'Alverny +</I> + +<LI><A HREF="000512.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="512"> </A> +<I>Dimitrios Glentadakis +</I> + +<LI><A HREF="000513.html">[Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct -PL +</A><A NAME="513"> </A> +<I>Jerzy Trzeciak +</I> + +<LI><A HREF="000514.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help +</A><A NAME="514"> </A> +<I>motitos +</I> + +<LI><A HREF="000515.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A><A NAME="515"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000516.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A><A NAME="516"> </A> +<I>Adjamilton Júnior +</I> + +<LI><A HREF="000517.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A><A NAME="517"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000518.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A><A NAME="518"> </A> +<I>Adjamilton Júnior +</I> + +<LI><A HREF="000519.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A><A NAME="519"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000520.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="520"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000521.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="521"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000522.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A><A NAME="522"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000523.html">[Mageia-i18n] Corrections in mageia.org/el +</A><A NAME="523"> </A> +<I>dtsiamasiotis at gmail.com +</I> + +<LI><A HREF="000524.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="524"> </A> +<I>Cazacu Bogdan +</I> + +<LI><A HREF="000525.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="525"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000526.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A><A NAME="526"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<LI><A HREF="000527.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A><A NAME="527"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000528.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="528"> </A> +<I>Cazacu Bogdan +</I> + +<LI><A HREF="000529.html">[Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct +</A><A NAME="529"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000530.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="530"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000531.html">[Mageia-i18n] Translation of FAQ page into Estonian +</A><A NAME="531"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000532.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="532"> </A> +<I>Romain d'Alverny +</I> + +<LI><A HREF="000533.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="533"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000534.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="534"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000535.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="535"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000536.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="536"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000537.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="537"> </A> +<I>Cazacu Bogdan +</I> + +<LI><A HREF="000538.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="538"> </A> +<I>Frederic Janssens +</I> + +<LI><A HREF="000539.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="539"> </A> +<I>Numan DEMIRDÖGEN +</I> + +<LI><A HREF="000540.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="540"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<LI><A HREF="000541.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="541"> </A> +<I>Marcello Anni +</I> + +<LI><A HREF="000542.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="542"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000543.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="543"> </A> +<I>Marcello Anni +</I> + +<LI><A HREF="000544.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="544"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000545.html">[Mageia-i18n] Italian translation for new donation page. +</A><A NAME="545"> </A> +<I>Diego Righetto +</I> + +<LI><A HREF="000546.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="546"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000547.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="547"> </A> +<I>Michael Scherer +</I> + +<LI><A HREF="000548.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="548"> </A> +<I>Frederic Janssens +</I> + +<LI><A HREF="000549.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="549"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<LI><A HREF="000550.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="550"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000551.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="551"> </A> +<I>Frederic Janssens +</I> + +<LI><A HREF="000552.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="552"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000553.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="553"> </A> +<I>Marcello Anni +</I> + +<LI><A HREF="000554.html">[Mageia-i18n] Epoll translation into Polish +</A><A NAME="554"> </A> +<I>Jerzy Trzeciak +</I> + +<LI><A HREF="000555.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="555"> </A> +<I>Marcello Anni +</I> + +<LI><A HREF="000556.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="556"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000557.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="557"> </A> +<I>Remco Rijnders +</I> + +<LI><A HREF="000558.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="558"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000559.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="559"> </A> +<I>Remco Rijnders +</I> + +<LI><A HREF="000560.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="560"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000561.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="561"> </A> +<I>Remco Rijnders +</I> + +<LI><A HREF="000562.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="562"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000563.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="563"> </A> +<I>Remco Rijnders +</I> + +<LI><A HREF="000564.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="564"> </A> +<I>Michael Scherer +</I> + + </ul> + <p> + <a name="end"><b>Last message date:</b></a> + <i>Fri Dec 31 13:44:56 CET 2010</i><br> + <b>Archived on:</b> <i>Fri Dec 31 13:45:00 CET 2010</i> + <p> + <ul> + <li> <b>Messages sorted by:</b> + <a href="thread.html#start">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#start">[ subject ]</a> + <a href="author.html#start">[ author ]</a> + + <li><b><a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More info on this list... + </a></b></li> + </ul> + <p> + <hr> + <i>This archive was generated by + Pipermail 0.09 (Mailman edition).</i> + </BODY> +</HTML> + diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/index.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/index.html new file mode 120000 index 000000000..db4b46f72 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/index.html @@ -0,0 +1 @@ +thread.html
\ No newline at end of file diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/subject.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/subject.html new file mode 100644 index 000000000..7bace209f --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/subject.html @@ -0,0 +1,1237 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <title>The Mageia-i18n December 2010 Archive by subject</title> + <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <a name="start"></A> + <h1>December 2010 Archives by subject</h1> + <ul> + <li> <b>Messages sorted by:</b> + <a href="thread.html#start">[ thread ]</a> + + <a href="author.html#start">[ author ]</a> + <a href="date.html#start">[ date ]</a> + + <li><b><a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More info on this list... + </a></b></li> + </ul> + <p><b>Starting:</b> <i>Wed Dec 1 07:03:24 CET 2010</i><br> + <b>Ending:</b> <i>Fri Dec 31 13:44:56 CET 2010</i><br> + <b>Messages:</b> 238<p> + <ul> + +<LI><A HREF="000400.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A><A NAME="400"> </A> +<I>Lombard Marianne +</I> + +<LI><A HREF="000405.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A><A NAME="405"> </A> +<I>Remy CLOUARD +</I> + +<LI><A HREF="000406.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A><A NAME="406"> </A> +<I>Rémi Verschelde +</I> + +<LI><A HREF="000409.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A><A NAME="409"> </A> +<I>Philippe Leménager +</I> + +<LI><A HREF="000410.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A><A NAME="410"> </A> +<I>Fabien Lion +</I> + +<LI><A HREF="000412.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A><A NAME="412"> </A> +<I>Marianne Lombard +</I> + +<LI><A HREF="000459.html">[Mageia-i18n] [French Team] Next meeting +</A><A NAME="459"> </A> +<I>Marianne Lombard +</I> + +<LI><A HREF="000418.html">[Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting +</A><A NAME="418"> </A> +<I>Lombard Marianne +</I> + +<LI><A HREF="000419.html">[Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting +</A><A NAME="419"> </A> +<I>Lombard Marianne +</I> + +<LI><A HREF="000423.html">[Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting +</A><A NAME="423"> </A> +<I>Rémi Verschelde +</I> + +<LI><A HREF="000430.html">[Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting +</A><A NAME="430"> </A> +<I>Rémi Verschelde +</I> + +<LI><A HREF="000395.html">[Mageia-i18n] Announcement of Meeting, Thursday, December 9, 2010 +</A><A NAME="395"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000393.html">[Mageia-i18n] Announcement of Meeting, Thursday, December 9, 2010 +</A><A NAME="393"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000394.html">[Mageia-i18n] Announcement of Meeting, Thursday, December 9, 2010 +</A><A NAME="394"> </A> +<I>Michael Scherer +</I> + +<LI><A HREF="000442.html">[Mageia-i18n] Announcement of next international i18n team meeting +</A><A NAME="442"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000327.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="327"> </A> +<I>Dimitrios Glentadakis +</I> + +<LI><A HREF="000328.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="328"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000330.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="330"> </A> +<I>Romain d'Alverny +</I> + +<LI><A HREF="000334.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="334"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<LI><A HREF="000336.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="336"> </A> +<I>Romain d'Alverny +</I> + +<LI><A HREF="000361.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="361"> </A> +<I>atilla ontas +</I> + +<LI><A HREF="000362.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="362"> </A> +<I>andre999 +</I> + +<LI><A HREF="000363.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="363"> </A> +<I>atilla ontas +</I> + +<LI><A HREF="000370.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="370"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000371.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="371"> </A> +<I>Romain d'Alverny +</I> + +<LI><A HREF="000372.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="372"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<LI><A HREF="000373.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="373"> </A> +<I>Romain d'Alverny +</I> + +<LI><A HREF="000387.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="387"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000388.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="388"> </A> +<I>Romain d'Alverny +</I> + +<LI><A HREF="000391.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="391"> </A> +<I>Dimitrios Glentadakis +</I> + +<LI><A HREF="000520.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="520"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000523.html">[Mageia-i18n] Corrections in mageia.org/el +</A><A NAME="523"> </A> +<I>dtsiamasiotis at gmail.com +</I> + +<LI><A HREF="000415.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="415"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<LI><A HREF="000416.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="416"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000417.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="417"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000535.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="535"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000536.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="536"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000537.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="537"> </A> +<I>Cazacu Bogdan +</I> + +<LI><A HREF="000538.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="538"> </A> +<I>Frederic Janssens +</I> + +<LI><A HREF="000547.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="547"> </A> +<I>Michael Scherer +</I> + +<LI><A HREF="000548.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="548"> </A> +<I>Frederic Janssens +</I> + +<LI><A HREF="000549.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="549"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<LI><A HREF="000550.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="550"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000551.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="551"> </A> +<I>Frederic Janssens +</I> + +<LI><A HREF="000552.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="552"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000564.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="564"> </A> +<I>Michael Scherer +</I> + +<LI><A HREF="000554.html">[Mageia-i18n] Epoll translation into Polish +</A><A NAME="554"> </A> +<I>Jerzy Trzeciak +</I> + +<LI><A HREF="000478.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A><A NAME="478"> </A> +<I>Jean Peyratout +</I> + +<LI><A HREF="000494.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A><A NAME="494"> </A> +<I>andre999 +</I> + +<LI><A HREF="000499.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A><A NAME="499"> </A> +<I>Jean Peyratout +</I> + +<LI><A HREF="000502.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A><A NAME="502"> </A> +<I>Rémi Verschelde +</I> + +<LI><A HREF="000506.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A><A NAME="506"> </A> +<I>andre999 +</I> + +<LI><A HREF="000508.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A><A NAME="508"> </A> +<I>Jean Peyratout +</I> + +<LI><A HREF="000509.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A><A NAME="509"> </A> +<I>Marianne Lombard +</I> + +<LI><A HREF="000511.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A><A NAME="511"> </A> +<I>Romain d'Alverny +</I> + +<LI><A HREF="000473.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page [ NEED PROOFREAD ! ] +</A><A NAME="473"> </A> +<I>Marianne Lombard +</I> + +<LI><A HREF="000474.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page [ NEED PROOFREAD ! ] +</A><A NAME="474"> </A> +<I>Rémi Verschelde +</I> + +<LI><A HREF="000476.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page [ NEED PROOFREAD ! ] +</A><A NAME="476"> </A> +<I>Jean Peyratout +</I> + +<LI><A HREF="000483.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="483"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000485.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="485"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000486.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="486"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<LI><A HREF="000487.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="487"> </A> +<I>Marianne Lombard +</I> + +<LI><A HREF="000488.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="488"> </A> +<I>Numan DEMIRDÖGEN +</I> + +<LI><A HREF="000489.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="489"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000490.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="490"> </A> +<I>Rémi Verschelde +</I> + +<LI><A HREF="000491.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="491"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000493.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="493"> </A> +<I>andre999 +</I> + +<LI><A HREF="000500.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="500"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000501.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="501"> </A> +<I>Dj Marian +</I> + +<LI><A HREF="000504.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="504"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000397.html">[Mageia-i18n] I think it's time to refresh the Donation page! +</A><A NAME="397"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000398.html">[Mageia-i18n] I think it's time to refresh the Donation page! +</A><A NAME="398"> </A> +<I>Anne Nicolas +</I> + +<LI><A HREF="000401.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="401"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000402.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="402"> </A> +<I>Adjamilton Júnior +</I> + +<LI><A HREF="000403.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="403"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000404.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="404"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000411.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="411"> </A> +<I>Евгений Рожков +</I> + +<LI><A HREF="000407.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="407"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000408.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="408"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000413.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="413"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000414.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="414"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<LI><A HREF="000420.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="420"> </A> +<I>Michael scherer +</I> + +<LI><A HREF="000421.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="421"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000422.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="422"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000424.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="424"> </A> +<I>numan +</I> + +<LI><A HREF="000425.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="425"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000426.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="426"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000427.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="427"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000428.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="428"> </A> +<I>Numan DEMIRDÖGEN +</I> + +<LI><A HREF="000429.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="429"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000431.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="431"> </A> +<I>Cazacu Bogdan +</I> + +<LI><A HREF="000432.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="432"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000433.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="433"> </A> +<I>Cazacu Bogdan +</I> + +<LI><A HREF="000434.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="434"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000435.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="435"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000436.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="436"> </A> +<I>Adjamilton Júnior +</I> + +<LI><A HREF="000437.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="437"> </A> +<I>Rémi Verschelde +</I> + +<LI><A HREF="000438.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="438"> </A> +<I>Cazacu Bogdan +</I> + +<LI><A HREF="000440.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="440"> </A> +<I>Евгений Рожков +</I> + +<LI><A HREF="000441.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="441"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000443.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="443"> </A> +<I>Евгений Рожков +</I> + +<LI><A HREF="000444.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="444"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000545.html">[Mageia-i18n] Italian translation for new donation page. +</A><A NAME="545"> </A> +<I>Diego Righetto +</I> + +<LI><A HREF="000359.html">[Mageia-i18n] Leader of Turkish Translation Team +</A><A NAME="359"> </A> +<I>Numan DEMIRDÖGEN +</I> + +<LI><A HREF="000360.html">[Mageia-i18n] Leader of Turkish Translation Team +</A><A NAME="360"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000366.html">[Mageia-i18n] Leader of Turkish Translation Team +</A><A NAME="366"> </A> +<I>Numan DEMIRDÖGEN +</I> + +<LI><A HREF="000452.html">[Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct +</A><A NAME="452"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<LI><A HREF="000455.html">[Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct +</A><A NAME="455"> </A> +<I>Romain d'Alverny +</I> + +<LI><A HREF="000529.html">[Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct +</A><A NAME="529"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000513.html">[Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct -PL +</A><A NAME="513"> </A> +<I>Jerzy Trzeciak +</I> + +<LI><A HREF="000515.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A><A NAME="515"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000516.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A><A NAME="516"> </A> +<I>Adjamilton Júnior +</I> + +<LI><A HREF="000517.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A><A NAME="517"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000518.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A><A NAME="518"> </A> +<I>Adjamilton Júnior +</I> + +<LI><A HREF="000519.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A><A NAME="519"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000522.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A><A NAME="522"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000526.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A><A NAME="526"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<LI><A HREF="000527.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A><A NAME="527"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000445.html">[Mageia-i18n] Meeting logs of December 16, 2010 +</A><A NAME="445"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000439.html">[Mageia-i18n] Missing teams +</A><A NAME="439"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000507.html">[Mageia-i18n] Polish translation for new donation page [PROOFREAD DESIRED] +</A><A NAME="507"> </A> +<I>Jerzy Trzeciak +</I> + +<LI><A HREF="000557.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="557"> </A> +<I>Remco Rijnders +</I> + +<LI><A HREF="000559.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="559"> </A> +<I>Remco Rijnders +</I> + +<LI><A HREF="000561.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="561"> </A> +<I>Remco Rijnders +</I> + +<LI><A HREF="000563.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="563"> </A> +<I>Remco Rijnders +</I> + +<LI><A HREF="000541.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="541"> </A> +<I>Marcello Anni +</I> + +<LI><A HREF="000542.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="542"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000543.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="543"> </A> +<I>Marcello Anni +</I> + +<LI><A HREF="000544.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="544"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000546.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="546"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000553.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="553"> </A> +<I>Marcello Anni +</I> + +<LI><A HREF="000555.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="555"> </A> +<I>Marcello Anni +</I> + +<LI><A HREF="000556.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="556"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000558.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="558"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000560.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="560"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000562.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="562"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000329.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="329"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000331.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="331"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000332.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="332"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000333.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="333"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000335.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="335"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<LI><A HREF="000337.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="337"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000338.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="338"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000339.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="339"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000340.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="340"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000341.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="341"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000342.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="342"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000343.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="343"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000344.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="344"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000345.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="345"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000346.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="346"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000347.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="347"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000348.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="348"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000349.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="349"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000350.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="350"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000351.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="351"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000352.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="352"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000353.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="353"> </A> +<I>John +</I> + +<LI><A HREF="000354.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="354"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000355.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="355"> </A> +<I>John +</I> + +<LI><A HREF="000356.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="356"> </A> +<I>Rémi Verschelde +</I> + +<LI><A HREF="000357.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="357"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000358.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="358"> </A> +<I>Ahmad Samir +</I> + +<LI><A HREF="000365.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="365"> </A> +<I>Michael Scherer +</I> + +<LI><A HREF="000368.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="368"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000369.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="369"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000374.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="374"> </A> +<I>Lombard Marianne +</I> + +<LI><A HREF="000375.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="375"> </A> +<I>Adjamilton Júnior +</I> + +<LI><A HREF="000376.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="376"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<LI><A HREF="000377.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="377"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000378.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="378"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<LI><A HREF="000379.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="379"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000381.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="381"> </A> +<I>Michael Scherer +</I> + +<LI><A HREF="000380.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="380"> </A> +<I>Adjamilton Júnior +</I> + +<LI><A HREF="000382.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="382"> </A> +<I>Adjamilton Júnior +</I> + +<LI><A HREF="000383.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="383"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000386.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="386"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000389.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="389"> </A> +<I>Adjamilton Júnior +</I> + +<LI><A HREF="000390.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="390"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000392.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="392"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<LI><A HREF="000396.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="396"> </A> +<I>mai.hime.ost at gmail.com +</I> + +<LI><A HREF="000399.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="399"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<LI><A HREF="000384.html">[Mageia-i18n] Translate +</A><A NAME="384"> </A> +<I>Adjamilton Júnior +</I> + +<LI><A HREF="000385.html">[Mageia-i18n] Translate pt_br +</A><A NAME="385"> </A> +<I>Adjamilton Júnior +</I> + +<LI><A HREF="000531.html">[Mageia-i18n] Translation of FAQ page into Estonian +</A><A NAME="531"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000364.html">[Mageia-i18n] translation update nl +</A><A NAME="364"> </A> +<I>maarten.vanraes at gmail.com +</I> + +<LI><A HREF="000367.html">[Mageia-i18n] translation update nl +</A><A NAME="367"> </A> +<I>Romain d'Alverny +</I> + +<LI><A HREF="000505.html">[Mageia-i18n] ups +</A><A NAME="505"> </A> +<I>Dj Marian +</I> + +<LI><A HREF="000471.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="471"> </A> +<I>Damien Lallement +</I> + +<LI><A HREF="000475.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="475"> </A> +<I>Marianne Lombard +</I> + +<LI><A HREF="000477.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="477"> </A> +<I>siavash ghiasvand +</I> + +<LI><A HREF="000479.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="479"> </A> +<I>Sigrid Carrera +</I> + +<LI><A HREF="000480.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="480"> </A> +<I>Romain d'Alverny +</I> + +<LI><A HREF="000481.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="481"> </A> +<I>Sigrid Carrera +</I> + +<LI><A HREF="000482.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="482"> </A> +<I>Damien Lallement +</I> + +<LI><A HREF="000484.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="484"> </A> +<I>Numan DEMIRDÖGEN +</I> + +<LI><A HREF="000492.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="492"> </A> +<I>siavash ghiasvand +</I> + +<LI><A HREF="000496.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="496"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000503.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="503"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000510.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="510"> </A> +<I>Ahmad Samir +</I> + +<LI><A HREF="000512.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="512"> </A> +<I>Dimitrios Glentadakis +</I> + +<LI><A HREF="000530.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="530"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000532.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="532"> </A> +<I>Romain d'Alverny +</I> + +<LI><A HREF="000533.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="533"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000534.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="534"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000539.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="539"> </A> +<I>Numan DEMIRDÖGEN +</I> + +<LI><A HREF="000540.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="540"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<LI><A HREF="000497.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help +</A><A NAME="497"> </A> +<I>motitos +</I> + +<LI><A HREF="000498.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help +</A><A NAME="498"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000514.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help +</A><A NAME="514"> </A> +<I>motitos +</I> + +<LI><A HREF="000495.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help +</A><A NAME="495"> </A> +<I>Jerzy Trzeciak +</I> + +<LI><A HREF="000446.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="446"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000447.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="447"> </A> +<I>Thorsten van Lil +</I> + +<LI><A HREF="000448.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="448"> </A> +<I>Funda Wang +</I> + +<LI><A HREF="000449.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="449"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000450.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="450"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000451.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="451"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000453.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="453"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000454.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="454"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000456.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="456"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000457.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="457"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<LI><A HREF="000458.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="458"> </A> +<I>Funda Wang +</I> + +<LI><A HREF="000460.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="460"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000461.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="461"> </A> +<I>Funda Wang +</I> + +<LI><A HREF="000462.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="462"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000463.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="463"> </A> +<I>Funda Wang +</I> + +<LI><A HREF="000464.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="464"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000465.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="465"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000466.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="466"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000467.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="467"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<LI><A HREF="000468.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="468"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<LI><A HREF="000469.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="469"> </A> +<I>Remco Rijnders +</I> + +<LI><A HREF="000470.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="470"> </A> +<I>Michael Scherer +</I> + +<LI><A HREF="000472.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="472"> </A> +<I>Michael Scherer +</I> + +<LI><A HREF="000521.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="521"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000524.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="524"> </A> +<I>Cazacu Bogdan +</I> + +<LI><A HREF="000525.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="525"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<LI><A HREF="000528.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="528"> </A> +<I>Cazacu Bogdan +</I> + + </ul> + <p> + <a name="end"><b>Last message date:</b></a> + <i>Fri Dec 31 13:44:56 CET 2010</i><br> + <b>Archived on:</b> <i>Fri Dec 31 13:45:00 CET 2010</i> + <p> + <ul> + <li> <b>Messages sorted by:</b> + <a href="thread.html#start">[ thread ]</a> + + <a href="author.html#start">[ author ]</a> + <a href="date.html#start">[ date ]</a> + <li><b><a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More info on this list... + </a></b></li> + </ul> + <p> + <hr> + <i>This archive was generated by + Pipermail 0.09 (Mailman edition).</i> + </BODY> +</HTML> + diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/thread.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/thread.html new file mode 100644 index 000000000..79da7f41b --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/thread.html @@ -0,0 +1,1627 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <title>The Mageia-i18n December 2010 Archive by thread</title> + <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <a name="start"></A> + <h1>December 2010 Archives by thread</h1> + <ul> + <li> <b>Messages sorted by:</b> + + <a href="subject.html#start">[ subject ]</a> + <a href="author.html#start">[ author ]</a> + <a href="date.html#start">[ date ]</a> + + <li><b><a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More info on this list... + </a></b></li> + </ul> + <p><b>Starting:</b> <i>Wed Dec 1 07:03:24 CET 2010</i><br> + <b>Ending:</b> <i>Fri Dec 31 13:44:56 CET 2010</i><br> + <b>Messages:</b> 238<p> + <ul> + +<!--0 01291183404- --> +<LI><A HREF="000327.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="327"> </A> +<I>Dimitrios Glentadakis +</I> + +<UL> +<!--1 01291183404-01291286385- --> +<LI><A HREF="000330.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="330"> </A> +<I>Romain d'Alverny +</I> + +</UL> +<!--0 01291199367- --> +<LI><A HREF="000328.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="328"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<!--0 01291230628- --> +<LI><A HREF="000329.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="329"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<UL> +<!--1 01291230628-01291292364- --> +<LI><A HREF="000331.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="331"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<UL> +<!--2 01291230628-01291292364-01291293293- --> +<LI><A HREF="000332.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="332"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<UL> +<!--3 01291230628-01291292364-01291293293-01291303953- --> +<LI><A HREF="000333.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="333"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +</UL> +</UL> +<!--1 01291230628-01291391983- --> +<LI><A HREF="000335.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="335"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<UL> +<!--2 01291230628-01291391983-01291395162- --> +<LI><A HREF="000337.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="337"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<UL> +<!--3 01291230628-01291391983-01291395162-01291395667- --> +<LI><A HREF="000338.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="338"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<!--3 01291230628-01291391983-01291395162-01291395667-01291396137- --> +<LI><A HREF="000339.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="339"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<!--3 01291230628-01291391983-01291395162-01291648640- --> +<LI><A HREF="000369.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="369"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<!--3 01291230628-01291391983-01291395162-01291663710- --> +<LI><A HREF="000374.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="374"> </A> +<I>Lombard Marianne +</I> + +<!--3 01291230628-01291391983-01291395162-01291663710-01291664586- --> +<LI><A HREF="000376.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="376"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<!--3 01291230628-01291391983-01291395162-01291663710-01291664586-01291664994- --> +<LI><A HREF="000377.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="377"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<!--3 01291230628-01291391983-01291395162-01291663710-01291664586-01291664994-01291666613- --> +<LI><A HREF="000378.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="378"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<!--3 01291230628-01291391983-01291395162-01291663710-01291664586-01291664994-01291666893- --> +<LI><A HREF="000379.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="379"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<!--3 01291230628-01291391983-01291395162-01291663710-01291664586-01291664994-01291667699- --> +<LI><A HREF="000381.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="381"> </A> +<I>Michael Scherer +</I> + +<!--3 01291230628-01291391983-01291395162-01291663710-01291664586-01291664994-01291667699-01291675294- --> +<LI><A HREF="000382.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="382"> </A> +<I>Adjamilton Júnior +</I> + +<!--3 01291230628-01291391983-01291395162-01291663710-01291664586-01291664994-01291667699-01291675294-01291676106- --> +<LI><A HREF="000383.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="383"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +</UL> +</UL> +<!--1 01291230628-01291396525- --> +<LI><A HREF="000340.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="340"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<UL> +<!--2 01291230628-01291396525-01291399913- --> +<LI><A HREF="000341.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="341"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<UL> +<!--3 01291230628-01291396525-01291399913-01291400845- --> +<LI><A HREF="000342.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="342"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<!--3 01291230628-01291396525-01291399913-01291400845-01291403438- --> +<LI><A HREF="000343.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="343"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<!--3 01291230628-01291396525-01291399913-01291400845-01291403438-01291404123- --> +<LI><A HREF="000344.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="344"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<!--3 01291230628-01291396525-01291399913-01291400845-01291403438-01291404123-01291410026- --> +<LI><A HREF="000345.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="345"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<!--3 01291230628-01291396525-01291399913-01291400845-01291403438-01291404123-01291410026-01291410832- --> +<LI><A HREF="000346.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="346"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<!--3 01291230628-01291396525-01291399913-01291400845-01291403438-01291404123-01291410026-01291410832-01291411269- --> +<LI><A HREF="000347.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="347"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<!--3 01291230628-01291396525-01291399913-01291400845-01291403438-01291404123-01291410026-01291410832-01291411269-01291412670- --> +<LI><A HREF="000348.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="348"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<!--3 01291230628-01291396525-01291399913-01291400845-01291403438-01291404123-01291410026-01291410832-01291411269-01291412670-01291413109- --> +<LI><A HREF="000350.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="350"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<!--3 01291230628-01291396525-01291399913-01291400845-01291403438-01291404123-01291410026-01291410832-01291411269-01291412670-01291413109-01291413953- --> +<LI><A HREF="000351.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="351"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<!--3 01291230628-01291396525-01291399913-01291400845-01291403438-01291404123-01291410026-01291410832-01291411269-01291412670-01291413109-01291413953-01291414184- --> +<LI><A HREF="000352.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="352"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<!--3 01291230628-01291396525-01291399913-01291400845-01291403438-01291404123-01291410026-01291410832-01291412807- --> +<LI><A HREF="000349.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="349"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<!--3 01291230628-01291396525-01291399913-01291400845-01291465559- --> +<LI><A HREF="000358.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="358"> </A> +<I>Ahmad Samir +</I> + +</UL> +</UL> +<!--1 01291230628-01291437816- --> +<LI><A HREF="000353.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="353"> </A> +<I>John +</I> + +<UL> +<!--2 01291230628-01291437816-01291449754- --> +<LI><A HREF="000354.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="354"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<UL> +<!--3 01291230628-01291437816-01291449754-01291454396- --> +<LI><A HREF="000355.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="355"> </A> +<I>John +</I> + +</UL> +</UL> +<!--1 01291230628-01291456895- --> +<LI><A HREF="000356.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="356"> </A> +<I>Rémi Verschelde +</I> + +<UL> +<!--2 01291230628-01291456895-01291457589- --> +<LI><A HREF="000357.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="357"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<UL> +<!--3 01291230628-01291456895-01291457589-01291638151- --> +<LI><A HREF="000365.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="365"> </A> +<I>Michael Scherer +</I> + +<!--3 01291230628-01291456895-01291457589-01291638151-01291641533- --> +<LI><A HREF="000368.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="368"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +</UL> +</UL> +<!--1 01291230628-01291664360- --> +<LI><A HREF="000375.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="375"> </A> +<I>Adjamilton Júnior +</I> + +<!--1 01291230628-01291670883- --> +<LI><A HREF="000380.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="380"> </A> +<I>Adjamilton Júnior +</I> + +<UL> +<!--2 01291230628-01291670883-01291705053- --> +<LI><A HREF="000386.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="386"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<UL> +<!--3 01291230628-01291670883-01291705053-01291730692- --> +<LI><A HREF="000389.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="389"> </A> +<I>Adjamilton Júnior +</I> + +<!--3 01291230628-01291670883-01291705053-01291730692-01291731228- --> +<LI><A HREF="000390.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="390"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<!--3 01291230628-01291670883-01291705053-01291730692-01291731228-01291750558- --> +<LI><A HREF="000392.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="392"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +</UL> +</UL> +</UL> +<!--0 01291385692- --> +<LI><A HREF="000334.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="334"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<UL> +<!--1 01291385692-01291393658- --> +<LI><A HREF="000336.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="336"> </A> +<I>Romain d'Alverny +</I> + +<UL> +<!--2 01291385692-01291393658-01291583709- --> +<LI><A HREF="000361.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="361"> </A> +<I>atilla ontas +</I> + +<UL> +<!--3 01291385692-01291393658-01291583709-01291610647- --> +<LI><A HREF="000362.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="362"> </A> +<I>andre999 +</I> + +<!--3 01291385692-01291393658-01291583709-01291610647-01291620644- --> +<LI><A HREF="000363.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="363"> </A> +<I>atilla ontas +</I> + +</UL> +</UL> +<!--1 01291385692-01291654563- --> +<LI><A HREF="000372.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="372"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<UL> +<!--2 01291385692-01291654563-01291655802- --> +<LI><A HREF="000373.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="373"> </A> +<I>Romain d'Alverny +</I> + +</UL> +</UL> +<!--0 01291548495- --> +<LI><A HREF="000364.html">[Mageia-i18n] translation update nl +</A><A NAME="364"> </A> +<I>maarten.vanraes at gmail.com +</I> + +<UL> +<!--1 01291548495-01291639031- --> +<LI><A HREF="000367.html">[Mageia-i18n] translation update nl +</A><A NAME="367"> </A> +<I>Romain d'Alverny +</I> + +</UL> +<!--0 01291578337- --> +<LI><A HREF="000359.html">[Mageia-i18n] Leader of Turkish Translation Team +</A><A NAME="359"> </A> +<I>Numan DEMIRDÖGEN +</I> + +<UL> +<!--1 01291578337-01291581028- --> +<LI><A HREF="000360.html">[Mageia-i18n] Leader of Turkish Translation Team +</A><A NAME="360"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +</UL> +<!--0 01291638955- --> +<LI><A HREF="000366.html">[Mageia-i18n] Leader of Turkish Translation Team +</A><A NAME="366"> </A> +<I>Numan DEMIRDÖGEN +</I> + +<!--0 01291652204- --> +<LI><A HREF="000370.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="370"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<UL> +<!--1 01291652204-01291653356- --> +<LI><A HREF="000371.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="371"> </A> +<I>Romain d'Alverny +</I> + +<UL> +<!--2 01291652204-01291653356-01291713237- --> +<LI><A HREF="000387.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="387"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<UL> +<!--3 01291652204-01291653356-01291713237-01291714211- --> +<LI><A HREF="000388.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="388"> </A> +<I>Romain d'Alverny +</I> + +</UL> +<!--2 01291652204-01291653356-01291743722- --> +<LI><A HREF="000391.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="391"> </A> +<I>Dimitrios Glentadakis +</I> + +</UL> +</UL> +<!--0 01291682035- --> +<LI><A HREF="000384.html">[Mageia-i18n] Translate +</A><A NAME="384"> </A> +<I>Adjamilton Júnior +</I> + +<!--0 01291682301- --> +<LI><A HREF="000385.html">[Mageia-i18n] Translate pt_br +</A><A NAME="385"> </A> +<I>Adjamilton Júnior +</I> + +<!--0 01291814898- --> +<LI><A HREF="000393.html">[Mageia-i18n] Announcement of Meeting, Thursday, December 9, 2010 +</A><A NAME="393"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<UL> +<!--1 01291814898-01291817008- --> +<LI><A HREF="000394.html">[Mageia-i18n] Announcement of Meeting, Thursday, December 9, 2010 +</A><A NAME="394"> </A> +<I>Michael Scherer +</I> + +<UL> +<!--2 01291814898-01291817008-01291821612- --> +<LI><A HREF="000395.html">[Mageia-i18n] Announcement of Meeting, Thursday, December 9, 2010 +</A><A NAME="395"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +</UL> +</UL> +<!--0 01291828670- --> +<LI><A HREF="000396.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="396"> </A> +<I>mai.hime.ost at gmail.com +</I> + +<UL> +<!--1 01291828670-01291895409- --> +<LI><A HREF="000399.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A><A NAME="399"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +</UL> +<!--0 01291889920- --> +<LI><A HREF="000397.html">[Mageia-i18n] I think it's time to refresh the Donation page! +</A><A NAME="397"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<UL> +<!--1 01291889920-01291890399- --> +<LI><A HREF="000398.html">[Mageia-i18n] I think it's time to refresh the Donation page! +</A><A NAME="398"> </A> +<I>Anne Nicolas +</I> + +</UL> +<!--0 01291927490- --> +<LI><A HREF="000400.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A><A NAME="400"> </A> +<I>Lombard Marianne +</I> + +<UL> +<!--1 01291927490-01291928265- --> +<LI><A HREF="000405.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A><A NAME="405"> </A> +<I>Remy CLOUARD +</I> + +<UL> +<!--2 01291927490-01291928265-01291929285- --> +<LI><A HREF="000406.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A><A NAME="406"> </A> +<I>Rémi Verschelde +</I> + +<UL> +<!--3 01291927490-01291928265-01291929285-01291981375- --> +<LI><A HREF="000412.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A><A NAME="412"> </A> +<I>Marianne Lombard +</I> + +</UL> +</UL> +</UL> +<!--0 01291927924- --> +<LI><A HREF="000401.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="401"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<UL> +<!--1 01291927924-01291928075- --> +<LI><A HREF="000402.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="402"> </A> +<I>Adjamilton Júnior +</I> + +<!--1 01291927924-01291928538- --> +<LI><A HREF="000403.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="403"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<!--1 01291927924-01291928698- --> +<LI><A HREF="000404.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="404"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<UL> +<!--2 01291927924-01291928698-01291930065- --> +<LI><A HREF="000408.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="408"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +</UL> +<!--1 01291927924-01291928939- --> +<LI><A HREF="000411.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="411"> </A> +<I>Евгений Рожков +</I> + +<UL> +<!--2 01291927924-01291928939-01291998348- --> +<LI><A HREF="000413.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="413"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<UL> +<!--3 01291927924-01291928939-01291998348-01292161828- --> +<LI><A HREF="000420.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="420"> </A> +<I>Michael scherer +</I> + +<!--3 01291927924-01291928939-01291998348-01292161828-01292164159- --> +<LI><A HREF="000421.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="421"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<!--3 01291927924-01291928939-01291998348-01292161828-01292164159-01292164625- --> +<LI><A HREF="000422.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="422"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +</UL> +</UL> +<!--1 01291927924-01291929952- --> +<LI><A HREF="000407.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="407"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<!--1 01291927924-01292005683- --> +<LI><A HREF="000414.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="414"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<!--1 01291927924-01292267354- --> +<LI><A HREF="000424.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="424"> </A> +<I>numan +</I> + +<UL> +<!--2 01291927924-01292267354-01292273949- --> +<LI><A HREF="000425.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="425"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<UL> +<!--3 01291927924-01292267354-01292273949-01292329962- --> +<LI><A HREF="000426.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="426"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<!--3 01291927924-01292267354-01292273949-01292329962-01292338824- --> +<LI><A HREF="000427.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="427"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<!--3 01291927924-01292267354-01292273949-01292329962-01292338824-01292341545- --> +<LI><A HREF="000428.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="428"> </A> +<I>Numan DEMIRDÖGEN +</I> + +<!--3 01291927924-01292267354-01292273949-01292329962-01292338824-01292341545-01292344557- --> +<LI><A HREF="000429.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="429"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<!--3 01291927924-01292267354-01292273949-01292329962-01292338824-01292341545-01292348663- --> +<LI><A HREF="000431.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="431"> </A> +<I>Cazacu Bogdan +</I> + +<!--3 01291927924-01292267354-01292273949-01292329962-01292338824-01292341545-01292361469- --> +<LI><A HREF="000437.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="437"> </A> +<I>Rémi Verschelde +</I> + +<!--3 01291927924-01292267354-01292273949-01292329962-01292338824-01292341545-01292361469-01292362537- --> +<LI><A HREF="000438.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="438"> </A> +<I>Cazacu Bogdan +</I> + +<!--3 01291927924-01292267354-01292273949-01292329962-01292338824-01292349120- --> +<LI><A HREF="000432.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="432"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<!--3 01291927924-01292267354-01292273949-01292329962-01292338824-01292349120-01292352236- --> +<LI><A HREF="000433.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="433"> </A> +<I>Cazacu Bogdan +</I> + +<!--3 01291927924-01292267354-01292273949-01292329962-01292338824-01292349120-01292352236-01292352857- --> +<LI><A HREF="000434.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="434"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<!--3 01291927924-01292267354-01292273949-01292329962-01292338824-01292349120-01292352236-01292352857-01292353262- --> +<LI><A HREF="000435.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="435"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<!--3 01291927924-01292267354-01292273949-01292329962-01292338824-01292349120-01292352236-01292352857-01292353277- --> +<LI><A HREF="000436.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="436"> </A> +<I>Adjamilton Júnior +</I> + +<!--3 01291927924-01292267354-01292273949-01292408011- --> +<LI><A HREF="000440.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="440"> </A> +<I>Евгений Рожков +</I> + +<!--3 01291927924-01292267354-01292273949-01292408011-01292409979- --> +<LI><A HREF="000441.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="441"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<!--3 01291927924-01292267354-01292273949-01292408011-01292409979-01292417572- --> +<LI><A HREF="000443.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="443"> </A> +<I>Евгений Рожков +</I> + +<!--3 01291927924-01292267354-01292273949-01292408011-01292409979-01292417572-01292419180- --> +<LI><A HREF="000444.html">[Mageia-i18n] i18n team leadership +</A><A NAME="444"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +</UL> +</UL> +</UL> +<!--0 01291934397- --> +<LI><A HREF="000409.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A><A NAME="409"> </A> +<I>Philippe Leménager +</I> + +<!--0 01291965286- --> +<LI><A HREF="000410.html">[Mageia-i18n] [French team] Meeting announcement +</A><A NAME="410"> </A> +<I>Fabien Lion +</I> + +<!--0 01292013294- --> +<LI><A HREF="000415.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="415"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<UL> +<!--1 01292013294-01292014272- --> +<LI><A HREF="000416.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="416"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<UL> +<!--2 01292013294-01292014272-01292015653- --> +<LI><A HREF="000417.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="417"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +</UL> +</UL> +<!--0 01292017048- --> +<LI><A HREF="000418.html">[Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting +</A><A NAME="418"> </A> +<I>Lombard Marianne +</I> + +<UL> +<!--1 01292017048-01292146395- --> +<LI><A HREF="000419.html">[Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting +</A><A NAME="419"> </A> +<I>Lombard Marianne +</I> + +<UL> +<!--2 01292017048-01292146395-01292347917- --> +<LI><A HREF="000430.html">[Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting +</A><A NAME="430"> </A> +<I>Rémi Verschelde +</I> + +</UL> +<!--1 01292017048-01292175519- --> +<LI><A HREF="000423.html">[Mageia-i18n] [French team] Second debrief meeting +</A><A NAME="423"> </A> +<I>Rémi Verschelde +</I> + +</UL> +<!--0 01292363360- --> +<LI><A HREF="000439.html">[Mageia-i18n] Missing teams +</A><A NAME="439"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<!--0 01292412871- --> +<LI><A HREF="000442.html">[Mageia-i18n] Announcement of next international i18n team meeting +</A><A NAME="442"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<!--0 01292536390- --> +<LI><A HREF="000445.html">[Mageia-i18n] Meeting logs of December 16, 2010 +</A><A NAME="445"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<!--0 01292598971- --> +<LI><A HREF="000446.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="446"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<UL> +<!--1 01292598971-01292600413- --> +<LI><A HREF="000447.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="447"> </A> +<I>Thorsten van Lil +</I> + +<UL> +<!--2 01292598971-01292600413-01292600708- --> +<LI><A HREF="000449.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="449"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +</UL> +<!--1 01292598971-01292600689- --> +<LI><A HREF="000448.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="448"> </A> +<I>Funda Wang +</I> + +<UL> +<!--2 01292598971-01292600689-01292616790- --> +<LI><A HREF="000453.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="453"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<UL> +<!--3 01292598971-01292600689-01292616790-01292617309- --> +<LI><A HREF="000454.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="454"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<!--3 01292598971-01292600689-01292616790-01292617309-01292624209- --> +<LI><A HREF="000456.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="456"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<!--3 01292598971-01292600689-01292616790-01292617309-01292624209-01292625961- --> +<LI><A HREF="000457.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="457"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<!--3 01292598971-01292600689-01292616790-01292617309-01292636966- --> +<LI><A HREF="000458.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="458"> </A> +<I>Funda Wang +</I> + +<!--3 01292598971-01292600689-01292616790-01292617309-01292636966-01292744344- --> +<LI><A HREF="000460.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="460"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<!--3 01292598971-01292600689-01292616790-01292617309-01292636966-01292744344-01292744844- --> +<LI><A HREF="000461.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="461"> </A> +<I>Funda Wang +</I> + +<!--3 01292598971-01292600689-01292616790-01292617309-01292636966-01292744344-01292744844-01292746676- --> +<LI><A HREF="000462.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="462"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<!--3 01292598971-01292600689-01292616790-01292617309-01292636966-01292744344-01292744844-01292746676-01292747771- --> +<LI><A HREF="000463.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="463"> </A> +<I>Funda Wang +</I> + +<!--3 01292598971-01292600689-01292616790-01292617309-01292636966-01292744344-01292744844-01292746676-01292747771-01292754494- --> +<LI><A HREF="000464.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="464"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<!--3 01292598971-01292600689-01292616790-01292617309-01292636966-01292744344-01292744844-01292746676-01292747771-01292754494-01292762617- --> +<LI><A HREF="000465.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="465"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<!--3 01292598971-01292600689-01292616790-01292617309-01292636966-01292744344-01292744844-01292746676-01292747771-01292754494-01292762617-01292763452- --> +<LI><A HREF="000466.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="466"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<!--3 01292598971-01292600689-01292616790-01292617309-01292636966-01292744344-01292744844-01292746676-01292747771-01292754494-01292762617-01292763452-01292775751- --> +<LI><A HREF="000467.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="467"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<!--3 01292598971-01292600689-01292616790-01292617309-01292636966-01292744344-01292744844-01292746676-01292747771-01292754494-01292762617-01292763452-01292775751-01292803186- --> +<LI><A HREF="000468.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="468"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<!--3 01292598971-01292600689-01292616790-01292617309-01292636966-01292744344-01292744844-01292746676-01292819910- --> +<LI><A HREF="000469.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="469"> </A> +<I>Remco Rijnders +</I> + +<!--3 01292598971-01292600689-01292616790-01292617309-01292636966-01292852100- --> +<LI><A HREF="000470.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="470"> </A> +<I>Michael Scherer +</I> + +</UL> +</UL> +<!--1 01292598971-01292601103- --> +<LI><A HREF="000450.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="450"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<UL> +<!--2 01292598971-01292601103-01292601406- --> +<LI><A HREF="000451.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="451"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<!--2 01292598971-01292601103-01292860623- --> +<LI><A HREF="000472.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="472"> </A> +<I>Michael Scherer +</I> + +<UL> +<!--3 01292598971-01292601103-01292860623-01293137564- --> +<LI><A HREF="000521.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="521"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<!--3 01292598971-01292601103-01292860623-01293137564-01293139580- --> +<LI><A HREF="000524.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="524"> </A> +<I>Cazacu Bogdan +</I> + +<!--3 01292598971-01292601103-01292860623-01293137564-01293139580-01293146546- --> +<LI><A HREF="000525.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="525"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<!--3 01292598971-01292601103-01292860623-01293137564-01293139580-01293146546-01293152413- --> +<LI><A HREF="000528.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A><A NAME="528"> </A> +<I>Cazacu Bogdan +</I> + +</UL> +</UL> +</UL> +<!--0 01292612840- --> +<LI><A HREF="000452.html">[Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct +</A><A NAME="452"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<UL> +<!--1 01292612840-01292619083- --> +<LI><A HREF="000455.html">[Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct +</A><A NAME="455"> </A> +<I>Romain d'Alverny +</I> + +<!--1 01292612840-01293057410- --> +<LI><A HREF="000513.html">[Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct -PL +</A><A NAME="513"> </A> +<I>Jerzy Trzeciak +</I> + +</UL> +<!--0 01292687521- --> +<LI><A HREF="000459.html">[Mageia-i18n] [French Team] Next meeting +</A><A NAME="459"> </A> +<I>Marianne Lombard +</I> + +<!--0 01292855054- --> +<LI><A HREF="000471.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="471"> </A> +<I>Damien Lallement +</I> + +<UL> +<!--1 01292855054-01292923029- --> +<LI><A HREF="000475.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="475"> </A> +<I>Marianne Lombard +</I> + +<UL> +<!--2 01292855054-01292923029-01292938455- --> +<LI><A HREF="000477.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="477"> </A> +<I>siavash ghiasvand +</I> + +<UL> +<!--3 01292855054-01292923029-01292938455-01292947070- --> +<LI><A HREF="000482.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="482"> </A> +<I>Damien Lallement +</I> + +<!--3 01292855054-01292923029-01292938455-01292947070-01292971137- --> +<LI><A HREF="000492.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="492"> </A> +<I>siavash ghiasvand +</I> + +<!--3 01292855054-01292923029-01292938455-01292947070-01292971137-01293006669- --> +<LI><A HREF="000496.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="496"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +</UL> +</UL> +<!--1 01292855054-01292945389- --> +<LI><A HREF="000479.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="479"> </A> +<I>Sigrid Carrera +</I> + +<UL> +<!--2 01292855054-01292945389-01292945912- --> +<LI><A HREF="000480.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="480"> </A> +<I>Romain d'Alverny +</I> + +<UL> +<!--3 01292855054-01292945389-01292945912-01292946698- --> +<LI><A HREF="000481.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="481"> </A> +<I>Sigrid Carrera +</I> + +</UL> +</UL> +<!--1 01292855054-01292961644- --> +<LI><A HREF="000484.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="484"> </A> +<I>Numan DEMIRDÖGEN +</I> + +<!--1 01292855054-01292981235- --> +<LI><A HREF="000495.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help +</A><A NAME="495"> </A> +<I>Jerzy Trzeciak +</I> + +<UL> +<!--2 01292855054-01292981235-01293007089- --> +<LI><A HREF="000497.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help +</A><A NAME="497"> </A> +<I>motitos +</I> + +<UL> +<!--3 01292855054-01292981235-01293007089-01293007299- --> +<LI><A HREF="000498.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help +</A><A NAME="498"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<!--3 01292855054-01292981235-01293007089-01293007299-01293091367- --> +<LI><A HREF="000514.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) - need some help +</A><A NAME="514"> </A> +<I>motitos +</I> + +</UL> +</UL> +<!--1 01292855054-01293013969- --> +<LI><A HREF="000503.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="503"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +<UL> +<!--2 01292855054-01293013969-01293025049- --> +<LI><A HREF="000510.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="510"> </A> +<I>Ahmad Samir +</I> + +</UL> +<!--1 01292855054-01293018895- --> +<LI><A HREF="000507.html">[Mageia-i18n] Polish translation for new donation page [PROOFREAD DESIRED] +</A><A NAME="507"> </A> +<I>Jerzy Trzeciak +</I> + +<!--1 01292855054-01293044311- --> +<LI><A HREF="000512.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="512"> </A> +<I>Dimitrios Glentadakis +</I> + +<!--1 01292855054-01293155739- --> +<LI><A HREF="000530.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="530"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<UL> +<!--2 01292855054-01293155739-01293191081- --> +<LI><A HREF="000532.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="532"> </A> +<I>Romain d'Alverny +</I> + +<UL> +<!--3 01292855054-01293155739-01293191081-01293192673- --> +<LI><A HREF="000533.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="533"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<!--3 01292855054-01293155739-01293191081-01293192713- --> +<LI><A HREF="000534.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="534"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +</UL> +</UL> +<!--1 01292855054-01293205641- --> +<LI><A HREF="000539.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="539"> </A> +<I>Numan DEMIRDÖGEN +</I> + +<!--1 01292855054-01293207910- --> +<LI><A HREF="000540.html">[Mageia-i18n] Website: new page to translate (donate) +</A><A NAME="540"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +</UL> +<!--0 01292869004- --> +<LI><A HREF="000473.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page [ NEED PROOFREAD ! ] +</A><A NAME="473"> </A> +<I>Marianne Lombard +</I> + +<UL> +<!--1 01292869004-01292881096- --> +<LI><A HREF="000474.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page [ NEED PROOFREAD ! ] +</A><A NAME="474"> </A> +<I>Rémi Verschelde +</I> + +<UL> +<!--2 01292869004-01292881096-01292930680- --> +<LI><A HREF="000476.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page [ NEED PROOFREAD ! ] +</A><A NAME="476"> </A> +<I>Jean Peyratout +</I> + +<UL> +<!--3 01292869004-01292881096-01292930680-01292944387- --> +<LI><A HREF="000478.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A><A NAME="478"> </A> +<I>Jean Peyratout +</I> + +<!--3 01292869004-01292881096-01292930680-01292944387-01292978562- --> +<LI><A HREF="000494.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A><A NAME="494"> </A> +<I>andre999 +</I> + +<!--3 01292869004-01292881096-01292930680-01292944387-01292978562-01293011008- --> +<LI><A HREF="000499.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A><A NAME="499"> </A> +<I>Jean Peyratout +</I> + +<!--3 01292869004-01292881096-01292930680-01292944387-01292978562-01293011008-01293013565- --> +<LI><A HREF="000502.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A><A NAME="502"> </A> +<I>Rémi Verschelde +</I> + +<!--3 01292869004-01292881096-01292930680-01292944387-01292978562-01293011008-01293013565-01293017616- --> +<LI><A HREF="000506.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A><A NAME="506"> </A> +<I>andre999 +</I> + +<!--3 01292869004-01292881096-01292930680-01292944387-01292978562-01293011008-01293013565-01293017616-01293024748- --> +<LI><A HREF="000508.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A><A NAME="508"> </A> +<I>Jean Peyratout +</I> + +<!--3 01292869004-01292881096-01292930680-01292944387-01292978562-01293011008-01293013565-01293017616-01293024748-01293024988- --> +<LI><A HREF="000509.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A><A NAME="509"> </A> +<I>Marianne Lombard +</I> + +<!--3 01292869004-01292881096-01292930680-01292944387-01292978562-01293011008-01293013565-01293017616-01293024748-01293024988-01293032264- --> +<LI><A HREF="000511.html">[Mageia-i18n] French translation for new donation page +</A><A NAME="511"> </A> +<I>Romain d'Alverny +</I> + +</UL> +</UL> +</UL> +<!--0 01292961466- --> +<LI><A HREF="000483.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="483"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<UL> +<!--1 01292961466-01292961844- --> +<LI><A HREF="000485.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="485"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<UL> +<!--2 01292961466-01292961844-01292962007- --> +<LI><A HREF="000486.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="486"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +</UL> +<!--1 01292961466-01292962068- --> +<LI><A HREF="000487.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="487"> </A> +<I>Marianne Lombard +</I> + +<UL> +<!--2 01292961466-01292962068-01292962986- --> +<LI><A HREF="000489.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="489"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<!--2 01292961466-01292962068-01292964259- --> +<LI><A HREF="000490.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="490"> </A> +<I>Rémi Verschelde +</I> + +<UL> +<!--3 01292961466-01292962068-01292964259-01292964971- --> +<LI><A HREF="000491.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="491"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<!--3 01292961466-01292962068-01292964259-01292964971-01292978065- --> +<LI><A HREF="000493.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="493"> </A> +<I>andre999 +</I> + +</UL> +</UL> +<!--1 01292961466-01292962069- --> +<LI><A HREF="000488.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="488"> </A> +<I>Numan DEMIRDÖGEN +</I> + +<!--1 01292961466-01293011251- --> +<LI><A HREF="000500.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="500"> </A> +<I>Catalin Florin RUSSEN +</I> + +</UL> +<!--0 01293013125- --> +<LI><A HREF="000501.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="501"> </A> +<I>Dj Marian +</I> + +<UL> +<!--1 01293013125-01293013995- --> +<LI><A HREF="000504.html">[Mageia-i18n] German home made problem +</A><A NAME="504"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +</UL> +<!--0 01293015780- --> +<LI><A HREF="000505.html">[Mageia-i18n] ups +</A><A NAME="505"> </A> +<I>Dj Marian +</I> + +<!--0 01293102349- --> +<LI><A HREF="000515.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A><A NAME="515"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<UL> +<!--1 01293102349-01293102836- --> +<LI><A HREF="000516.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A><A NAME="516"> </A> +<I>Adjamilton Júnior +</I> + +<UL> +<!--2 01293102349-01293102836-01293104854- --> +<LI><A HREF="000517.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A><A NAME="517"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<UL> +<!--3 01293102349-01293102836-01293104854-01293106329- --> +<LI><A HREF="000518.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A><A NAME="518"> </A> +<I>Adjamilton Júnior +</I> + +<!--3 01293102349-01293102836-01293104854-01293106329-01293116131- --> +<LI><A HREF="000519.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A><A NAME="519"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<!--3 01293102349-01293102836-01293104854-01293106329-01293116131-01293138058- --> +<LI><A HREF="000522.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A><A NAME="522"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<!--3 01293102349-01293102836-01293104854-01293106329-01293116131-01293138058-01293151203- --> +<LI><A HREF="000526.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A><A NAME="526"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +<!--3 01293102349-01293102836-01293104854-01293106329-01293116131-01293138058-01293151203-01293152297- --> +<LI><A HREF="000527.html">[Mageia-i18n] Meeting December 23, 19:00 UTC +</A><A NAME="527"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +</UL> +</UL> +</UL> +<!--0 01293120707- --> +<LI><A HREF="000520.html">[Mageia-i18n] bits to translate from http://mageia.org/en/ +</A><A NAME="520"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<!--0 01293138792- --> +<LI><A HREF="000523.html">[Mageia-i18n] Corrections in mageia.org/el +</A><A NAME="523"> </A> +<I>dtsiamasiotis at gmail.com +</I> + +<!--0 01293153530- --> +<LI><A HREF="000529.html">[Mageia-i18n] Mageia Code of Conduct +</A><A NAME="529"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<!--0 01293157203- --> +<LI><A HREF="000531.html">[Mageia-i18n] Translation of FAQ page into Estonian +</A><A NAME="531"> </A> +<I>Marek Laane +</I> + +<!--0 01293193220- --> +<LI><A HREF="000535.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="535"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<UL> +<!--1 01293193220-01293194173- --> +<LI><A HREF="000536.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="536"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<UL> +<!--2 01293193220-01293194173-01293197665- --> +<LI><A HREF="000537.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="537"> </A> +<I>Cazacu Bogdan +</I> + +<UL> +<!--3 01293193220-01293194173-01293197665-01293577648- --> +<LI><A HREF="000554.html">[Mageia-i18n] Epoll translation into Polish +</A><A NAME="554"> </A> +<I>Jerzy Trzeciak +</I> + +</UL> +</UL> +<!--1 01293193220-01293198916- --> +<LI><A HREF="000538.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="538"> </A> +<I>Frederic Janssens +</I> + +<UL> +<!--2 01293193220-01293198916-01293546533- --> +<LI><A HREF="000547.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="547"> </A> +<I>Michael Scherer +</I> + +<UL> +<!--3 01293193220-01293198916-01293546533-01293553057- --> +<LI><A HREF="000548.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="548"> </A> +<I>Frederic Janssens +</I> + +<!--3 01293193220-01293198916-01293546533-01293553057-01293553870- --> +<LI><A HREF="000550.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="550"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<!--3 01293193220-01293198916-01293546533-01293553057-01293553870-01293556004- --> +<LI><A HREF="000551.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="551"> </A> +<I>Frederic Janssens +</I> + +<!--3 01293193220-01293198916-01293546533-01293553057-01293553870-01293556004-01293557315- --> +<LI><A HREF="000552.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="552"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<!--3 01293193220-01293198916-01293546533-01293553057-01293799496- --> +<LI><A HREF="000564.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="564"> </A> +<I>Michael Scherer +</I> + +</UL> +</UL> +<!--1 01293193220-01293553314- --> +<LI><A HREF="000549.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A><A NAME="549"> </A> +<I>Diego Bello +</I> + +</UL> +<!--0 01293208488- --> +<LI><A HREF="000541.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="541"> </A> +<I>Marcello Anni +</I> + +<UL> +<!--1 01293208488-01293209555- --> +<LI><A HREF="000542.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="542"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<UL> +<!--2 01293208488-01293209555-01293210613- --> +<LI><A HREF="000543.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="543"> </A> +<I>Marcello Anni +</I> + +<UL> +<!--3 01293208488-01293209555-01293210613-01293226386- --> +<LI><A HREF="000544.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="544"> </A> +<I>Oliver Burger +</I> + +<!--3 01293208488-01293209555-01293210613-01293226386-01293299700- --> +<LI><A HREF="000546.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="546"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<!--3 01293208488-01293209555-01293210613-01293226386-01293299700-01293568996- --> +<LI><A HREF="000553.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="553"> </A> +<I>Marcello Anni +</I> + +<!--3 01293208488-01293209555-01293210613-01293226386-01293299700-01293568996-01293578075- --> +<LI><A HREF="000555.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="555"> </A> +<I>Marcello Anni +</I> + +<!--3 01293208488-01293209555-01293210613-01293226386-01293299700-01293568996-01293578389- --> +<LI><A HREF="000556.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="556"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<!--3 01293208488-01293209555-01293210613-01293226386-01293299700-01293568996-01293578389-01293603327- --> +<LI><A HREF="000557.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="557"> </A> +<I>Remco Rijnders +</I> + +<!--3 01293208488-01293209555-01293210613-01293226386-01293299700-01293568996-01293578389-01293603327-01293613866- --> +<LI><A HREF="000558.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="558"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<!--3 01293208488-01293209555-01293210613-01293226386-01293299700-01293568996-01293578389-01293603327-01293613866-01293621311- --> +<LI><A HREF="000559.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="559"> </A> +<I>Remco Rijnders +</I> + +<!--3 01293208488-01293209555-01293210613-01293226386-01293299700-01293568996-01293578389-01293603327-01293613866-01293621311-01293621762- --> +<LI><A HREF="000560.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="560"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<!--3 01293208488-01293209555-01293210613-01293226386-01293299700-01293568996-01293578389-01293603327-01293613866-01293621311-01293621762-01293622424- --> +<LI><A HREF="000561.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="561"> </A> +<I>Remco Rijnders +</I> + +<!--3 01293208488-01293209555-01293210613-01293226386-01293299700-01293568996-01293578389-01293603327-01293613866-01293621311-01293621762-01293622424-01293622837- --> +<LI><A HREF="000562.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="562"> </A> +<I>Wolfgang Bornath +</I> + +<!--3 01293208488-01293209555-01293210613-01293226386-01293299700-01293568996-01293578389-01293603327-01293613866-01293621311-01293621762-01293622424-01293622837-01293643707- --> +<LI><A HREF="000563.html">[Mageia-i18n] proposal about localisation method - italian kde system +</A><A NAME="563"> </A> +<I>Remco Rijnders +</I> + +</UL> +</UL> +</UL> +<!--0 01293226816- --> +<LI><A HREF="000545.html">[Mageia-i18n] Italian translation for new donation page. +</A><A NAME="545"> </A> +<I>Diego Righetto +</I> + + </ul> + <p> + <a name="end"><b>Last message date:</b></a> + <i>Fri Dec 31 13:44:56 CET 2010</i><br> + <b>Archived on:</b> <i>Fri Dec 31 13:45:00 CET 2010</i> + <p> + <ul> + <li> <b>Messages sorted by:</b> + + <a href="subject.html#start">[ subject ]</a> + <a href="author.html#start">[ author ]</a> + <a href="date.html#start">[ date ]</a> + <li><b><a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More info on this list... + </a></b></li> + </ul> + <p> + <hr> + <i>This archive was generated by + Pipermail 0.09 (Mailman edition).</i> + </BODY> +</HTML> + |