diff options
Diffstat (limited to 'zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000460.html')
| -rw-r--r-- | zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000460.html | 85 |
1 files changed, 85 insertions, 0 deletions
diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000460.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000460.html new file mode 100644 index 000000000..09ac771f7 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000460.html @@ -0,0 +1,85 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Workflow for i18n translators + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3CAANLkTimNrQ44LGVnTSbiNw3VAdhSZ2Udjac1stufCkKz%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000458.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000461.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators</H1> + <B>Wolfgang Bornath</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3CAANLkTimNrQ44LGVnTSbiNw3VAdhSZ2Udjac1stufCkKz%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators">molch.b at googlemail.com + </A><BR> + <I>Sun Dec 19 08:39:04 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000458.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000461.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#460">[ date ]</a> + <a href="thread.html#460">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#460">[ subject ]</a> + <a href="author.html#460">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2010/12/18 Funda Wang <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">fundawang at gmail.com</A>>: +><i> 2010/12/18 Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>>: +</I>>><i> We already have 2 major points which (according to what I read so far) +</I>>><i> are important: +</I>>><i>  - online and offline work should be possible. +</I>>><i>  - only 2 or 3 translators of each language should be able to commit +</I>>><i> (which implies collaboration) +</I>><i> FYI, since transifex 1.0, it provides a nice CLI toolkit for both +</I>><i> translators and developers. Translators could sync and commit po file +</I>><i> directly to transifex platform via this toolkit, without any web +</I>><i> interface. +</I> +So the translator can choose either CLI or the web GUI to get and put +po files to Transifex. Ok, no problem, that's the single translator's +choice. How does Transifex handle conflicts between the existing file +in the collaboration platform and the file being put from a translator +who has worked offline? + +><i> And, the task of commit translation to VCS becomes the duty of +</I>><i> developer, not the transifex robot anymore. We might want to improve +</I>><i> our mgasys tool, so that something like "mgasys tag urpmi 4.0" would +</I>><i> commit translations from transifex to our VCS, then tag it into +</I>><i> soft/urpmi/tags/4.0, and finally generate a urpmi-4.0.tar.xz in the +</I>><i> developers harddisk. +</I> +Ok, can't say anything about this because I don't know the technical +side of the story. +-- +wobo +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000458.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000461.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#460">[ date ]</a> + <a href="thread.html#460">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#460">[ subject ]</a> + <a href="author.html#460">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> |