diff options
Diffstat (limited to 'zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000468.html')
| -rw-r--r-- | zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000468.html | 89 |
1 files changed, 89 insertions, 0 deletions
diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000468.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000468.html new file mode 100644 index 000000000..ff69b8a06 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000468.html @@ -0,0 +1,89 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Workflow for i18n translators + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3C795150.52856.qm%40web29619.mail.ird.yahoo.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000467.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000469.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators</H1> + <B>Catalin Florin RUSSEN</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Workflow%20for%20i18n%20translators&In-Reply-To=%3C795150.52856.qm%40web29619.mail.ird.yahoo.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators">cfrussen at yahoo.co.uk + </A><BR> + <I>Mon Dec 20 00:59:46 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000467.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000469.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#468">[ date ]</a> + <a href="thread.html#468">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#468">[ subject ]</a> + <a href="author.html#468">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>That depends of your firepower. I've retranslated and revised those files alone +in just few weeks. +Big po files, thousands strings the bottom: bring them on! + + But I would really appreciate a tool that eases your way when it comes to +parallel work. It's always nice to work together on the same long file. Kdiff3 +is good, but too complicated and not optimized for the translations. One such an +intelligent tool will help making the difference. + +PS: sorry for the top posting, if I write at the bottom it looks like comment +(cannot get rid of that blue line) + +Best regards, +Florin Catalin RUSSEN +Romanian Translation Team + + + +><i> +</I>><i>And let's not forget that big files need to be addressed by several people, like +</I>><i>menu-messages-* for example, which have thousands of strings. In this case, +</I>><i>several people working on the same file at the same time can be really helpful. +</I>><i>This is called: parallel work :D +</I>><i> +</I>><i>-- +</I>><i>Diego Bello Carreño +</I>><i> +</I> + + +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101219/9b4dd149/attachment.html> +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000467.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000469.html">[Mageia-i18n] Workflow for i18n translators +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#468">[ date ]</a> + <a href="thread.html#468">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#468">[ subject ]</a> + <a href="author.html#468">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> |