diff options
Diffstat (limited to 'zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000331.html')
| -rw-r--r-- | zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000331.html | 151 |
1 files changed, 151 insertions, 0 deletions
diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000331.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000331.html new file mode 100644 index 000000000..b8e66e4b2 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-December/000331.html @@ -0,0 +1,151 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Setting up i18n team + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3C778309.33667.qm%40web29604.mail.ird.yahoo.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000329.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000332.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Setting up i18n team</H1> + <B>Catalin Florin RUSSEN</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Setting%20up%20i18n%20team&In-Reply-To=%3C778309.33667.qm%40web29604.mail.ird.yahoo.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Setting up i18n team">cfrussen at yahoo.co.uk + </A><BR> + <I>Thu Dec 2 13:19:24 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000329.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000332.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#331">[ date ]</a> + <a href="thread.html#331">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#331">[ subject ]</a> + <a href="author.html#331">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>><i> - Announce team bulding on the i18n list (this mail here) +</I> +Dear all, I'm in with the Romanian Translation Team, founder, coordinator, team +leader and so on because I'm only one for the moment (and left active from +Mandriva). So I think that it should be easy to organise myself :) +I'll welcome any new member ready to invest himself and do a good job (but hard +to find). + +><i> - Let language teams organize themselves internally, name contacts/team +</I>><i>leaders +</I>For now is simple, that would be me. + +><i> - First meeting on IRC +</I> +Great, I've never use it. But I'll look forward. + +><i> Tere are +</I>><i> many translators out there who would help translating documents but +</I>><i> not so many who woould do the "string work". We should find ways to +</I>><i> improve this situation :) +</I> +It's obvious, because testing the "string work" needs some practice and force +you to use the application completely. Here we must came with a sort of bug +report when a translation error was found, so that average users can report it +when its found. +For the moment I do mostly the "string work" and hoping to find time and more +people for the documentation/howto work. + +><i> - - Each language group can set up their own mailing list or wiki +</I>><i> page (example: French and German) for internal communication. If there +</I>><i> is a necessity to set up a mailing list on the Mageia server pls tell +</I>><i> me. +</I> +That sound great. What is the procedure to have a wiki and a mailing list? + +><i> - - Each language group selects 2 "contacts" which may be also the +</I>><i> team leaders but not necessary. These contacts will meet regularly on +</I>><i> IRC - please only one (1) person per language - with the contacts of +</I>><i> other language groups to discuss and report from and to their language +</I>><i> group +</I> +That would again be me (for the instant). + +><i> I discovered that a large number of people who have put their names on +</I>><i> the wiki page for translation work are not subscribed to this list. +</I> +That's not so professional of them. Some times I just can'dt understant people! + +><i> I'd like to see the internal organisation done by Wednesday next week, +</I>><i> at least a "get together" and the selection of the contacts and/or +</I>><i> leaders. So, pls stick your heads together and talk to each other :) +</I> +Consider it done for the Romanian team :) + +><i> 2. First meeting +</I>><i> +</I>><i> First meeting should be next week. As time/date I suggest Thursday, +</I>><i> December 9, 2010, at 18:00 Paris time (GMT +1).* +</I> +That won't be possible for me, I have to get my children from school by maximum +18:00 Paris time! +I'll see what I can do, even if I can get them 30 minutes earlier, I have to +take care of them at home because my wife is working also. +If it's possible for 19:00 Paris time it'll be OK for me (that's the problem +with people like me that have a day time job and contribute to this project in +their spare time) + +><i> I know that it is difficult to set a time/date which will suit +</I>><i> everybody because we are living in different time zones. We may find a +</I>><i> solution during discussing this in the meeting, a possible solution +</I>><i> may be a changing time every other week, so everybody will find a time +</I>><i> which suits him. Of course there will be meeting logs available in the +</I>><i> wiki so everybody can follow the logs and discuss in his language +</I>><i> group or in this list here. +</I> +It's more than sure that is impossible to find a date/time that suits everybody. +But may be we can do the meeting for a day long, both online (IRC) and offline +(mail/wiki) so that everybody can participate in all time zones. Just give the +start time, end time and the subject list of the meeting. Then we'll give us one +day more after that for the final mail exchanges (for people that could not get +in time for the meeting, ie: day off, illness, vacation, etc.), writing the +meeting report and publishing it. + +I'll try to be there in time for the first meeting, my apologies in advance if +I'll be late (reasons explained above). + +See you all on Thursday 9 December! + +Best regards, +Florin Catalin RUSSEN +Romanian Translation Team + + + + +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000329.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000332.html">[Mageia-i18n] Setting up i18n team +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#331">[ date ]</a> + <a href="thread.html#331">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#331">[ subject ]</a> + <a href="author.html#331">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> |