aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/sk
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'sk')
-rw-r--r--sk/Select-and-use-ISOs.html607
-rw-r--r--sk/acceptLicense.html55
-rw-r--r--sk/addUser.html166
-rw-r--r--sk/configureServices.html53
-rw-r--r--sk/diskPartitioning.html722
-rw-r--r--sk/exitInstall.html29
-rw-r--r--sk/firewall.html95
-rw-r--r--sk/graphicalConfiguration.html372
-rw-r--r--sk/index.html114
-rw-r--r--sk/installUpdates.html48
-rw-r--r--sk/installer.html460
-rw-r--r--sk/locale.html197
-rw-r--r--sk/misc-params.html227
-rw-r--r--sk/securityLevel.html62
-rw-r--r--sk/selectInstallClass.html76
-rw-r--r--sk/selectKeyboard.html35
-rw-r--r--sk/selectLanguage.html71
-rw-r--r--sk/selectMouse.html17
-rw-r--r--sk/setupBootloader.html462
-rw-r--r--sk/setupSCSI.html23
-rw-r--r--sk/software.html426
-rw-r--r--sk/soundConfig.html42
-rw-r--r--sk/uninstall-Mageia.html85
23 files changed, 3209 insertions, 1235 deletions
diff --git a/sk/Select-and-use-ISOs.html b/sk/Select-and-use-ISOs.html
index db76452..92b9019 100644
--- a/sk/Select-and-use-ISOs.html
+++ b/sk/Select-and-use-ISOs.html
@@ -23,9 +23,13 @@
</div>
</div>
-
-
+
+
+
+
+
+
<div class="section" title="&Uacute;vod">
<div class="titlepage">
@@ -37,200 +41,180 @@
</div>
</div>
-
- <p>Mageia je &#353;&iacute;ren&aacute; cestou ISO obrazov. T&aacute;to str&aacute;nka v&aacute;m pom&ocirc;&#382;e vybra&#357; si,
- ktor&yacute; obraz vyhovuje va&#353;im potreb&aacute;m.
+ <p>Mageia is distributed via ISO images. This page will help you to choose
+ which image best suits your needs.
</p>
-
- <p>S&uacute; tu dve rodiny nosi&#269;ov:</p>
-
+ <p>There are three types of installation media:</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>Klasick&yacute; in&#353;tal&aacute;tor: Po zaveden&iacute; z nosi&#269;a, bude nasledova&#357; postup dovo&#318;uj&uacute;ci
- v&yacute;ber toho, &#269;o chcete nain&#353;talova&#357; a ako nakonfigurova&#357; v&aacute;&#353; cie&#318;ov&yacute;
- syst&eacute;m. Toto v&aacute;m d&aacute;va maxim&aacute;lnu flexibilitu pre prisp&ocirc;soben&uacute; in&#353;tal&aacute;ciu,
- vr&aacute;tane mo&#382;nosti v&yacute;beru, ktor&eacute; Prostredie Pracovnej Plochy si nain&#353;talujete.
+ <p><span class="bold"><strong>Classical installer:</strong></span> Booting with this
+ media provides you with the maximum flexibility when choosing what to
+ install, and for configuring your system. In particular, you have a choice
+ of which Desktop environment to install.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>&#381;IV&Yacute; nosi&#269; d&aacute;t: m&ocirc;&#382;ete zavies&#357; nosi&#269; v re&aacute;lnom syst&eacute;me Mageia bez jeho
- in&#353;tal&aacute;cie, aby ste videli, &#269;o dostanete po in&#353;tal&aacute;cii. Proces in&#353;tal&aacute;cie je
- jednoduch&#353;&iacute;, ale dostanete menej mo&#382;nost&iacute; v&yacute;beru.
+ <p><span class="bold"><strong>LIVE media:</strong></span> This option allows you to try
+ out Mageia without having to actually install it, or make any changes to
+ your computer. However, the Live media also includes an Installer, which can
+ be started when booting the media, or after booting into the Live operating
+ system itself.
+ </p>
+
+ <div class="note" title="Pozn&aacute;mka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Note">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Pozn&aacute;mka]" src="note.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p>The Live Installer is simpler compared to the Classical Installer - but you
+ have fewer configuration options.
+ </p>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
+
+ <div class="important" title="D&ocirc;le&#382;it&eacute;" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Important">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[D&ocirc;le&#382;it&eacute;]" src="important.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p>Live ISOs can only be used to create <span class="quote">&#8220;<span class="quote">clean</span>&#8221;</span> installations,
+ they cannot be used to upgrade previously installed Mageia releases.
+ </p>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="bold"><strong>Net Install</strong></span>: These are minimal ISO's
+ containing no more than that which is needed to start the DrakX installer
+ and find <code class="literal">DrakX-installer-stage2</code> and other packages that
+ are needed to continue and complete the install. These packages may be on
+ the PC hard disk, on a local drive, on a local network or on the Internet.
+ </p>
+
+ <p>These media are very light (less than 100 MB) and are convenient if
+ bandwidth is too low to download a full DVD, or if you have a PC without a
+ DVD drive or is unable to boot from a USB stick.
</p>
</li>
</ul>
</div>
-
- <p>Podrobnosti s&uacute; uveden&eacute; v &#271;al&#353;&iacute;ch &#269;astiach.</p>
+ <p>More details are given in the next sections.</p>
</div>
-
<div class="section" title="D&aacute;tov&eacute; nosi&#269;e">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="d5e29"></a>D&aacute;tov&eacute; nosi&#269;e
+ <h3 class="title"><a name="d5e41"></a>D&aacute;tov&eacute; nosi&#269;e
</h3>
</div>
</div>
</div>
-
<div class="section" title="Defin&iacute;cia">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="d5e31"></a>Defin&iacute;cia
+ <h4 class="title"><a name="d5e43"></a>Defin&iacute;cia
</h4>
</div>
</div>
</div>
-
- <p>Tu je m&eacute;diom (nosi&#269;om) obrazov&yacute; s&uacute;bor ISO, ktor&yacute; v&aacute;m umo&#382;&#328;uje in&#353;talova&#357;
- a/alebo aktualizova&#357; Mageiu a pri roz&#353;&iacute;ren&iacute; ak&uacute;ko&#318;vek fyzick&uacute; podporu, na
- ktor&uacute; je ISO s&uacute;bor skop&iacute;rovan&yacute;.
+ <p>Here, a medium (plural: media) is an ISO image file that allows you to
+ install and/or update Mageia and, by extension, any physical medium (DVD,
+ USB stick, ...) the ISO file is copied to.
</p>
-
- <p>M&ocirc;&#382;ete ich n&aacute;js&#357; <a class="ulink" href="http://www.mageia.org/en/downloads/" target="_top">tu</a>.
+ <p>You can find Mageia ISO's <a class="ulink" href="http://www.mageia.org/en/downloads/" target="_top">here</a>.
</p>
</div>
-
<div class="section" title="Klasick&eacute; in&#353;tala&#269;n&eacute; nosi&#269;e">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="d5e36"></a>Klasick&eacute; in&#353;tala&#269;n&eacute; nosi&#269;e
+ <h4 class="title"><a name="d5e48"></a>Klasick&eacute; in&#353;tala&#269;n&eacute; nosi&#269;e
</h4>
</div>
</div>
</div>
-
<div class="section" title="Be&#382;n&eacute; vlastnosti">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e38"></a>Be&#382;n&eacute; vlastnosti
+ <h5 class="title"><a name="d5e50"></a>Be&#382;n&eacute; vlastnosti
</h5>
</div>
</div>
</div>
-
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>Tieto ISO s&uacute;bory pou&#382;&iacute;vaj&uacute; tradi&#269;n&yacute; in&#353;tal&aacute;tor nazvan&yacute; drakx.</p>
+ <p>These ISOs use the Classical installer called DrakX</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Dok&aacute;&#382;u spravi&#357; &#269;ist&uacute; in&#353;tal&aacute;ciu alebo aktualizova&#357; z predo&#353;l&yacute;ch vydan&iacute;.</p>
-
- </li>
- </ul>
- </div>
-
- </div>
-
-
- <div class="section" title="DVD">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h5 class="title"><a name="d5e45"></a>DVD
- </h5>
- </div>
- </div>
- </div>
-
-
-
- <div class="itemizedlist">
- <ul class="itemizedlist">
- <li class="listitem">
-
- <p>Rozli&#269;n&eacute; nosi&#269;e pre 32 alebo 64 bitov&uacute; architekt&uacute;ru</p>
-
- </li>
- <li class="listitem">
-
- <p>Niektor&eacute; n&aacute;stroje s&uacute; dostupn&eacute; na Uv&iacute;tacej obrazovke: Z&aacute;chrann&yacute; syst&eacute;m,
- Pam&auml;&#357;ov&yacute; test, N&aacute;stroj na detekciu hardv&eacute;ru.
+ <p>They are used for performing clean installs or to upgrade a previously
+ installed version of Mageia
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Ka&#382;d&eacute; DVD obsahuje mnoh&eacute; dostupn&eacute; prostredia pracovnej plochy a jazyky.</p>
-
- </li>
- <li class="listitem">
-
- <p>Po&#269;as in&#353;tal&aacute;cie v&aacute;m bude dan&aacute; vo&#318;ba prida&#357; si neslobodn&yacute; softv&eacute;r.</p>
+ <p>Different media for 32 and 64-bit architectures</p>
</li>
- </ul>
- </div>
-
- </div>
-
-
- <div class="section" title="DVD dual arch">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h5 class="title"><a name="d5e56"></a>DVD dual arch
- </h5>
- </div>
- </div>
- </div>
-
-
-
- <div class="itemizedlist">
- <ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>Obe architekt&uacute;ry s&uacute; pr&iacute;tomn&eacute; na tom istom nosi&#269;i, vo&#318;ba je u&#269;inen&aacute;
- automaticky vzh&#318;adom k n&aacute;jden&eacute;mu procesoru.
- </p>
+ <p>Some tools are available in the Installer <span class="quote">&#8220;<span class="quote">Welcome</span>&#8221;</span> screen:
+ <span class="emphasis"><em>Rescue System, Memory Test, </em></span>and <span class="emphasis"><em>Hardware
+ Detection Tool</em></span></p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Pou&#382;&iacute;va len Xfce pracovn&uacute; plochu.</p>
+ <p>Each DVD contains many available desktop environments and languages</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Nie v&#353;etky jazyky s&uacute; dostupn&eacute;. (be, bg, ca, de, en, es, fr, it, mk, pl, pt,
- ru, sv, uk) TREBA SKONTROLOVA&#356;!
- </p>
-
- </li>
- <li class="listitem">
-
- <p>Obsahuje neslobodn&yacute; softv&eacute;r.</p>
+ <p>You'll be given the choice during the installation to add non-free software</p>
</li>
</ul>
@@ -239,201 +223,155 @@
</div>
</div>
-
<div class="section" title="&#381;iv&eacute; nosi&#269;e">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="d5e67"></a>&#381;iv&eacute; nosi&#269;e
+ <h4 class="title"><a name="d5e68"></a>&#381;iv&eacute; nosi&#269;e
</h4>
</div>
</div>
</div>
-
<div class="section" title="Be&#382;n&eacute; vlastnosti">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e69"></a>Be&#382;n&eacute; vlastnosti
+ <h5 class="title"><a name="d5e70"></a>Be&#382;n&eacute; vlastnosti
</h5>
</div>
</div>
</div>
-
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>M&ocirc;&#382;u by&#357; pou&#382;it&eacute; na obhliadku distrib&uacute;cie bez jej nain&#353;talovania na pevn&yacute;
- disk i na volite&#318;n&eacute; nain&#353;talovanie Mageie na v&aacute;&#353; pevn&yacute; disk.
+ <p>Can be used to preview the Mageia operating system without having to install
+ it
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Ka&#382;d&eacute; ISO obsahuje len jedno prostredie pracovnej plochy (KDE alebo GNOME).</p>
+ <p>The Live media also includes an Installer.</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>R&ocirc;zne nosi&#269;e pre 32 alebo 64 bitov&eacute; architekt&uacute;ry.</p>
+ <p>Each ISO contains only one desktop environment (Plasma, GNOME or Xfce)</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><span class="bold"><strong>&#381;iv&eacute; ISO s&uacute;bory m&ocirc;&#382;u by&#357; pou&#382;it&iacute; len na vytvorenie
- &#269;ist&yacute;ch in&#353;tal&aacute;ci&iacute;, nem&ocirc;&#382;u by&#357; pou&#382;it&eacute; na aktualiz&aacute;ciu z predo&#353;l&yacute;ch
- vydan&iacute;.</strong></span></p>
+ <p>Different media for 32 and 64-bit architectures</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Obsahuj&uacute; neslobodn&yacute; softv&eacute;r.</p>
+ <p>They contain non-free software</p>
</li>
</ul>
</div>
</div>
-
- <div class="section" title="&#381;iv&eacute; CD KDE">
+ <div class="section" title="Live DVD Plasma">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e83"></a>&#381;iv&eacute; CD KDE
+ <h5 class="title"><a name="d5e83"></a>Live DVD Plasma
</h5>
</div>
</div>
</div>
-
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>iba KDE prostredie pracovnej plochy.</p>
+ <p>Plasma desktop environment only</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>iba anglick&yacute; jazyk.</p>
+ <p>All available languages are present</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>iba 32 bitov&eacute;.</p>
+ <p>64-bit architecture only</p>
</li>
</ul>
</div>
</div>
-
- <div class="section" title="&#381;iv&eacute; CD GNOME">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h5 class="title"><a name="d5e92"></a>&#381;iv&eacute; CD GNOME
- </h5>
- </div>
- </div>
- </div>
-
-
-
- <div class="itemizedlist">
- <ul class="itemizedlist">
- <li class="listitem">
-
- <p>ibe GNOME prostredie pracovnej plochy.</p>
-
- </li>
- <li class="listitem">
-
- <p>iba anglick&yacute; jazyk.</p>
-
- </li>
- <li class="listitem">
-
- <p>iba 32 bitov&eacute;.</p>
-
- </li>
- </ul>
- </div>
-
- </div>
-
-
- <div class="section" title="&#381;iv&eacute; DVD KDE">
+ <div class="section" title="&#381;iv&eacute; DVD GNOME">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e101"></a>&#381;iv&eacute; DVD KDE
+ <h5 class="title"><a name="d5e92"></a>&#381;iv&eacute; DVD GNOME
</h5>
</div>
</div>
</div>
-
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>iba KDE prostredie pracovnej plochy.</p>
+ <p>GNOME desktop environment only</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>V&#353;etky jazyky s&uacute; pr&iacute;tomn&eacute;.</p>
+ <p>All available languages are present</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>R&ocirc;zne nosi&#269;e pre 32 alebo 64 bitov&eacute; architekt&uacute;ry.</p>
+ <p>64-bit architecture only</p>
</li>
</ul>
</div>
</div>
-
- <div class="section" title="&#381;iv&eacute; DVD GNOME">
+ <div class="section" title="Live DVD Xfce">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e110"></a>&#381;iv&eacute; DVD GNOME
+ <h5 class="title"><a name="d5e101"></a>Live DVD Xfce
</h5>
</div>
</div>
</div>
-
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>ibe GNOME prostredie pracovnej plochy.</p>
+ <p>Xfce desktop environment only</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>V&#353;etky jazyky s&uacute; pr&iacute;tomn&eacute;.</p>
+ <p>All available languages are present</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>R&ocirc;zne nosi&#269;e pre 32 alebo 64 bitov&eacute; architekt&uacute;ry.</p>
+ <p>32 or 64-bit architectures</p>
</li>
</ul>
@@ -442,86 +380,63 @@
</div>
</div>
-
- <div class="section" title="Iba bootovacie CD nosi&#269;e">
+ <div class="section" title="Net install media">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="d5e119"></a>Iba bootovacie CD nosi&#269;e
+ <h4 class="title"><a name="d5e110"></a>Net install media
</h4>
</div>
</div>
</div>
-
<div class="section" title="Be&#382;n&eacute; vlastnosti">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e121"></a>Be&#382;n&eacute; vlastnosti
+ <h5 class="title"><a name="d5e112"></a>Be&#382;n&eacute; vlastnosti
</h5>
</div>
</div>
</div>
-
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>Ka&#382;d&yacute; jeden je mal&yacute; obraz, ktor&yacute; neobsahuje viac ne&#382; to, &#269;o je treba pre
- na&#353;tartovanie drakx in&#353;tal&aacute;tora a n&aacute;jdenie drakx-in&#353;tal&aacute;tora-&#269;asti2 a
- &#271;al&#353;&iacute;ch bal&iacute;&#269;kov, ktor&eacute; s&uacute; potrebn&eacute; pre pokra&#269;ovanie a dokon&#269;enie
- in&#353;tal&aacute;cie. Tieto bal&iacute;&#269;ky m&ocirc;&#382;u by&#357; na pevnom disku V PC, na lok&aacute;lnom disku,
- na lok&aacute;lnej sieti alebo na internete.
- </p>
-
- </li>
- <li class="listitem">
-
- <p>Tieto nosi&#269;e s&uacute; ve&#318;mi &#318;ahk&eacute; (men&#353;ie ne&#382; 100 MB) a s&uacute; vhodn&eacute;, ke&#271; prenosov&eacute;
- p&aacute;smo pr&iacute;li&#353; mal&eacute; pre stiahnutie pln&eacute;ho DVD, ke&#271; PC nem&aacute; DVD mechaniku alebo
- ke&#271; PC nedok&aacute;&#382;e na&#353;tartova&#357; z USB k&#318;&uacute;&#269;a.
- </p>
+ <p>Different media for 32 and 64-bit architectures</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>R&ocirc;zne nosi&#269;e pre 32 alebo 64 bitov&eacute; architekt&uacute;ry.</p>
-
- </li>
- <li class="listitem">
-
- <p>iba anglick&yacute; jazyk.</p>
+ <p>First steps are English language only</p>
</li>
</ul>
</div>
</div>
-
- <div class="section" title="boot.iso">
+ <div class="section" title="netinstall.iso">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e132"></a>boot.iso
+ <h5 class="title"><a name="d5e119"></a>netinstall.iso
</h5>
</div>
</div>
</div>
-
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>Obsahuje len slobodn&yacute; softv&eacute;r, pre t&yacute;ch &#318;ud&iacute;, ktor&iacute; odmietaj&uacute; pou&#382;&iacute;va&#357;
- neslobodn&yacute; softv&eacute;r.
+ <p>Contains only free software, for those who prefer to not use non-free
+ software
</p>
</li>
@@ -529,27 +444,23 @@
</div>
</div>
-
- <div class="section" title="boot-nonfree.iso">
+ <div class="section" title="netinstall-nonfree.iso">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e137"></a>boot-nonfree.iso
+ <h5 class="title"><a name="d5e124"></a>netinstall-nonfree.iso
</h5>
</div>
</div>
</div>
-
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>Obsahuje neslobodn&yacute; softv&eacute;r (zv&auml;&#269;&#353;a ovl&aacute;da&#269;e, kodeky...) pre &#318;ud&iacute;, ktor&iacute; ich
- potrebuj&uacute;.
- </p>
+ <p>Contains non-free software (mostly drivers, codecs...) for those who need it</p>
</li>
</ul>
@@ -560,119 +471,127 @@
</div>
</div>
-
<div class="section" title="S&#357;ahovanie a skontrolovanie nosi&#269;a">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="d5e142"></a>S&#357;ahovanie a skontrolovanie nosi&#269;a
+ <h3 class="title"><a name="d5e129"></a>S&#357;ahovanie a skontrolovanie nosi&#269;a
</h3>
</div>
</div>
</div>
-
<div class="section" title="S&#357;ahovanie">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="d5e144"></a>S&#357;ahovanie
+ <h4 class="title"><a name="d5e131"></a>S&#357;ahovanie
</h4>
</div>
</div>
</div>
-
- <p>Ak ste si u&#382; vybrali v&aacute;&#353; ISO s&uacute;bor, m&ocirc;&#382;ete ho stiahnu&#357; pomocou bu&#271; http
- alebo BitTorrentu. V oboch pr&iacute;padoch v&aacute;m okno pod&aacute;va p&aacute;r inform&aacute;ci&iacute;, ako s&uacute;
- pou&#382;it&yacute; zrkadlov&yacute; server a mo&#382;nos&#357; zmeny, ak je prenosov&aacute; r&yacute;chlos&#357; pr&iacute;li&#353;
- n&iacute;zka. Ak je vybran&eacute; http, m&ocirc;&#382;ete uvidie&#357; i &#269;osi tak&eacute;to
+ <p>Once you have chosen your ISO file, you can download it using either http or
+ BitTorrent. In both cases, you are provided with some information, such as
+ the mirror in use and an option to switch to an alternative if the bandwidth
+ is too low.
</p>
-
+ <p>If http is chosen you will also see some information regarding checksums.</p>
- <p>md5sum a sha1sum s&uacute; n&aacute;stroje pre skontrolovanie neporu&#353;enosti ISO
- s&uacute;boru. Jeden z nich si ponechajte <a class="link" href="Select-and-use-ISOs.html#integrity">pre bud&uacute;ce
- pou&#382;itie</a>. Potom sa objav&iacute; toto okno:
+ <p><code class="literal">md5sum</code>, <code class="literal">sha1sum</code> and
+ <code class="literal">sha512sum</code> (the most secure) are tools to check the ISO
+ integrity. Copy one of the checksums (string of alphanumeric characters) for
+ use in the next section.
</p>
-
- <p>Za&#353;krtnite prep&iacute;nacie tla&#269;idlo Ulo&#382;i&#357; S&uacute;bor.</p>
+ <p>In the meantime, a window to download the actual ISO will open:</p>
+
+
+ <p>Click on <span class="emphasis"><em>Save File</em></span>, then click <span class="emphasis"><em>OK</em></span>.
+ </p>
</div>
-
- <div class="section" title="Kontrolovanie neporu&#353;enosti stiahnut&eacute;ho nosi&#269;a">
+ <div class="section" title="Checking the integrity of the downloaded media">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="d5e156"></a>Kontrolovanie neporu&#353;enosti stiahnut&eacute;ho nosi&#269;a
+ <h4 class="title"><a name="d5e149"></a>Checking the integrity of the downloaded media
</h4>
</div>
</div>
</div>
-
- <p>Obe kontroln&eacute; s&uacute;&#269;ty s&uacute; hexadecim&aacute;lne &#269;&iacute;sla vypo&#269;&iacute;tan&eacute; algoritmom zo s&uacute;boru,
- ktor&yacute; m&aacute; by&#357; stiahnut&yacute;. Ke&#271; po&#382;iadate tieto algoritmy na znovuprepo&#269;&iacute;tanie
- tohto &#269;&iacute;sla z v&aacute;&#353;ho stiahnut&eacute;ho s&uacute;boru, bu&#271; dostanete rovnak&eacute; &#269;&iacute;slo a v&aacute;&#353;
- stiahnut&yacute; s&uacute;bor je neporu&#353;en&yacute;, alebo sa &#269;&iacute;slo odli&#353;uje a m&aacute;te po&#353;koden&yacute;
- s&uacute;bor. Po&#353;kodenie nab&aacute;da k tomu, &#382;e by ste sa mali pok&uacute;si&#357; stiahnu&#357; ISO
- znova.
+ <p>The checksums referred to earlier, are digital fingerprints generated by an
+ algorithm from the file to be downloaded. You may compare the checksum of
+ your downloaded ISO against that of the original source ISO. If the
+ checksums do not match, it means that the actual data on the ISO's do not
+ match, and if that is the case, then you should retry the download or
+ attempt a repair using BitTorrent.
</p>
-
-
- <p>Otvorte konzolu, netreba by&#357; rootom, a:</p>
-
- <p>- pre pou&#382;itie md5sum, nap&iacute;&#353;te: [sam@localhost]$ <strong class="userinput"><code>md5sum
- cesta/ku/obrazovemu/suboru.iso</code></strong>.
+ <p>To generate the checksum for your downloaded ISO, open a console, (no need
+ to be root), and:
</p>
-
- <p>- pre pou&#382;itie sha1sum, nap&iacute;&#353;te: [sam@localhost]$ <strong class="userinput"><code>sha1sum
- cesta/ku/obrazovemu/suboru.iso</code></strong>.
- </p>
-
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p>To use the md5sum, type: <span class="command"><strong>md5sum
+ path/to/the/image/file.iso</strong></span></p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>To use the sha1sum, type: <span class="command"><strong>sha1sum
+ path/to/the/image/file.iso</strong></span></p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>To use the sha512sum, type: <span class="command"><strong>sha512sum
+ path/to/the/image/file.iso</strong></span></p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
- <p>a porovnajte z&iacute;skan&eacute; &#269;&iacute;slo z v&aacute;&#353;ho po&#269;&iacute;ta&#269;a (mo&#382;no na&#328; budete musie&#357; chv&iacute;&#318;ku
- po&#269;ka&#357;) s &#269;&iacute;slom dan&yacute;m Mageiou. Napr&iacute;klad:
- </p>
-
+ <p>Example:</p>
- <p></p>
+ <p>then compare the result (you may have to wait for a while) with the ISO
+ checksum provided by Mageia.
+ </p>
</div>
</div>
-
<div class="section" title="Vyp&aacute;lenie alebo vp&iacute;sanie ISO s&uacute;boru">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="d5e169"></a>Vyp&aacute;lenie alebo vp&iacute;sanie ISO s&uacute;boru
+ <h3 class="title"><a name="d5e168"></a>Vyp&aacute;lenie alebo vp&iacute;sanie ISO s&uacute;boru
</h3>
</div>
</div>
</div>
-
- <p>Skontrolovan&eacute; ISO m&ocirc;&#382;e by&#357; teraz nap&aacute;len&eacute; na CD alebo DVD alebo vp&iacute;san&eacute; na
- USB k&#318;&uacute;&#269;. Tieto oper&aacute;cie nie s&uacute; oby&#269;ajn&yacute;m kop&iacute;rovan&iacute;m a cielia k vytvoreniu
- zavedite&#318;n&eacute;ho nosi&#269;a.
+ <p>The verified ISO can now be burned to a CD/DVD or <span class="quote">&#8220;<span class="quote">dumped</span>&#8221;</span> to a
+ USB stick. This is not a standard copy operation, as a bootable medium will
+ actually be created.
</p>
-
<div class="section" title="Nap&aacute;lenie ISO s&uacute;boru na CD/DVD">
<div class="titlepage">
@@ -684,34 +603,29 @@
</div>
</div>
-
- <p>Pou&#382;ite ktor&yacute;ko&#318;vek napa&#318;ovac&iacute; program, ktor&yacute; si prajete, ale uistite sa, &#382;e
- napa&#318;ovacie zariadenie je spr&aacute;vne nastaven&eacute; na <span class="bold"><strong>nap&aacute;li&#357;
- obraz</strong></span>, lebo nap&aacute;li&#357; d&aacute;ta alebo s&uacute;bory nie je spr&aacute;vne. Viacej
- inform&aacute;ci&iacute; je na <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images" target="_top">Mageia
- wiki</a>.
+ <p>Whichever software you use, ensure that the option to burn an<span class="emphasis"><em>
+ image</em></span> is used. Burn <span class="emphasis"><em>data</em></span> or
+ <span class="emphasis"><em>files</em></span> is NOT correct. See the <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images" target="_top">the Mageia
+ wiki</a> for more information.
</p>
</div>
-
<div class="section" title="Vp&iacute;sa&#357; ISO na USB k&#318;&uacute;&#269;enku">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="d5e177"></a>Vp&iacute;sa&#357; ISO na USB k&#318;&uacute;&#269;enku
+ <h4 class="title"><a name="d5e179"></a>Vp&iacute;sa&#357; ISO na USB k&#318;&uacute;&#269;enku
</h4>
</div>
</div>
</div>
-
- <p>V&#353;etky ISO s&uacute;bory Mageie s&uacute; hybridy, &#269;o znamen&aacute;, &#382;e ich m&ocirc;&#382;ete 'vp&iacute;sa&#357;' na
- USB k&#318;&uacute;&#269; a potom ho pou&#382;i&#357; na zavedenie a in&#353;tal&aacute;ciu syst&eacute;mu.
+ <p>All Mageia ISOs are hybrids, which means you can dump them to a USB stick
+ and then use that to boot and install the system.
</p>
-
<div class="warning" title="Varovanie" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
@@ -722,76 +636,97 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>"vp&iacute;sanie" obrazu na flashov&eacute; zariadenie zni&#269;&iacute; ak&yacute;ko&#318;vek predo&#353;l&yacute; s&uacute;borov&yacute;
- syst&eacute;m na zariaden&iacute;; ka&#382;d&eacute; ostatn&eacute; d&aacute;ta bud&uacute; straten&eacute; a kapacita part&iacute;cie
- bude zmen&#353;en&aacute; na ve&#318;kos&#357; obrazu.
+ <p>Dumping an image onto a flash device destroys any previous file-system on
+ the device and all existing data will be lost.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
-
- <p>Pre obnovu p&ocirc;vodnej kapacity, mus&iacute;te znovu prerobi&#357; part&iacute;ciu USB k&#318;&uacute;&#269;a a
- naform&aacute;tova&#357; ho.
- </p>
-
+ <div class="note" title="Pozn&aacute;mka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Note">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Pozn&aacute;mka]" src="note.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p>Also, the only partition on the flash device will then just be the Mageia
+ ISO partition.
+ </p>
+
+ <p>So, if an ISO of about 4GB is written to an 8GB USB stick, the stick will
+ then only show up as 4GB. This is because the remaining 4GB is no longer
+ formatted - hence not currently available for use. To recover the original
+ capacity, you must reformat and repartition the USB stick.
+ </p>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
<div class="section" title="Pou&#382;it&iacute;m grafick&eacute;ho n&aacute;stroja v Mageii">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e183"></a>Pou&#382;it&iacute;m grafick&eacute;ho n&aacute;stroja v Mageii
+ <h5 class="title"><a name="d5e187"></a>Pou&#382;it&iacute;m grafick&eacute;ho n&aacute;stroja v Mageii
</h5>
</div>
</div>
</div>
-
<p>M&ocirc;&#382;ete pou&#382;i&#357; grafick&yacute; n&aacute;stroj ak&yacute;m je <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks" target="_top">IsoDumper</a></p>
</div>
-
<div class="section" title="Pou&#382;it&iacute;m grafick&eacute;ho n&aacute;stroja vo Windows">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e187"></a>Pou&#382;it&iacute;m grafick&eacute;ho n&aacute;stroja vo Windows
+ <h5 class="title"><a name="d5e191"></a>Pou&#382;it&iacute;m grafick&eacute;ho n&aacute;stroja vo Windows
</h5>
</div>
</div>
</div>
-
<p>M&ocirc;&#382;ete vysk&uacute;&#353;a&#357;:</p>
-
-
- <p>- <a class="ulink" href="http://rufus.akeo.ie/?locale=sk_SK" target="_top">Rufus</a> pou&#382;ij&uacute;c
- mo&#382;nos&#357; "ISO obraz";
- </p>
-
- <p>- <a class="ulink" href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager" target="_top">Win32
- Disk Imager</a></p>
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a class="ulink" href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US" target="_top">Rufus</a> using the
+ "ISO image" option
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a class="ulink" href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager" target="_top">Win32 Disk
+ Imager</a></p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
</div>
-
- <div class="section" title="Pou&#382;ij&uacute;c Pr&iacute;kazov&yacute; riadok v syst&eacute;me GNU/Linux">
+ <div class="section" title="Using the Command line within a GNU/Linux system">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e194"></a>Pou&#382;ij&uacute;c Pr&iacute;kazov&yacute; riadok v syst&eacute;me GNU/Linux
+ <h5 class="title"><a name="d5e201"></a>Using the Command line within a GNU/Linux system
</h5>
</div>
</div>
</div>
-
<div class="warning" title="Varovanie" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
@@ -802,18 +737,14 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>Je potenci&aacute;lne "nebezpe&#269;n&eacute;" robi&#357; toto ru&#269;ne. Riskujete &#382;e prep&iacute;&#353;ete diskov&uacute;
- part&iacute;ciu, zad&aacute;te nespr&aacute;vne ID zariadenia.
+ <p>It is potentially *dangerous* to do this by hand. You risk overwriting
+ potentially valuable existing data if you specify the wrong target device.
</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
-
-
- <p>Tie&#382; m&ocirc;&#382;ete pou&#382;i&#357; dd n&aacute;stroj v konzole:</p>
-
<div class="orderedlist">
<ol class="orderedlist" type="1">
@@ -824,33 +755,37 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p>Sta&#328;te sa rootom pou&#382;it&iacute;m pr&iacute;kazu <strong class="userinput"><code>su -</code></strong> (nezabudnite
- na koncov&uacute; poml&#269;ku '-')
+ <p>Become a <span class="emphasis"><em>root</em></span> (Administrator) user with the command
+ <span class="command"><strong>su -</strong></span> (don't forget the <span class="command"><strong>-</strong></span> )
</p>
-
</li>
<li class="listitem">
- <p>Vsu&#328;te v&aacute;&#353; USB k&#318;&uacute;&#269; (neprip&aacute;jajte ho mountom, &#269;o tie&#382; znamen&aacute;, neotv&aacute;rajte
- &#382;iadnu aplik&aacute;ciu alebo spr&aacute;vcu s&uacute;borov, ktor&yacute; by ho mohol spr&iacute;stupni&#357; alebo
- z neho &#269;&iacute;ta&#357;)
+ <p>Plug in your USB stick - but do not mount it (this also means do not open
+ any application or file manager that could access or read it)
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Vlo&#382;te pr&iacute;kaz <strong class="userinput"><code>fdisk -l</code></strong></p>
-
+ <p>Enter the command <span class="command"><strong>fdisk -l</strong></span></p>
-
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
- <p>Pr&iacute;padne m&ocirc;&#382;ete z&iacute;ska&#357; meno zariadenia s pr&iacute;kazom <code class="code">dmesg</code>: na
- konci, vid&iacute;te meno zariadenia za&#269;&iacute;naj&uacute;ce so <span class="emphasis"><em>sd</em></span>, a
- <span class="emphasis"><em>sdd</em></span> v tomto pr&iacute;pade:
+ <p>Find the device name for your USB stick (by its size), for example
+ <code class="filename">/dev/sdb</code> in the screenshot above, is an 8GB USB stick.
+ </p>
+
+ <p>Alternatively, you can find the device name with the command
+ <span class="command"><strong>dmesg</strong></span>. Towards the end of the following example, you can
+ see the device name starting with <code class="filename">sd</code>, and in this case,
+ <code class="filename">sdd</code> is the actual device. You can also see that its
+ size is 2GB:
</p>
-
<pre class="screen">[72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd
[72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000
[72594.770533] usb 1-1: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3
@@ -872,33 +807,43 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p>N&aacute;jdite meno zariadenia pre va&#353;u USB k&#318;&uacute;&#269; (pod&#318;a jeho ve&#318;kosti), napr&iacute;klad
- <code class="code">/dev/sdb</code> na obr&aacute;zku vy&#353;&#353;ie, je to 8GB USB k&#318;&uacute;&#269;.
- </p>
-
- </li>
- <li class="listitem">
+ <p>Enter the command: <span class="command"><strong>dd if=path/to/the/ISO/file
+ of=/dev/sd<em class="replaceable"><code>X</code></em> bs=1M</strong></span></p>
- <p>Vlo&#382;te pr&iacute;kaz: # <strong class="userinput"><code>dd if=cesta/ku/ISO/suboru of=/dev/sdX
- bs=1M</code></strong></p>
-
+ <p>Where <em class="replaceable"><code>X</code></em>=your device name eg:
+ <code class="filename">/dev/sdd</code></p>
- <p>kde X=n&aacute;zov v&aacute;&#353;ho zariadenia, napr. /dev/sdc</p>
-
+ <p>Example:<code class="literal"> dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso
+ of=/dev/sdd bs=1M</code></p>
- <p>Pr&iacute;klad: # <strong class="userinput"><code>dd
- if=/home/pouzivatel/Stiahnute/Mageia-4-x86_64-DVD.iso of=/dev/sdb
- bs=1M</code></strong></p>
+ <div class="tip" title="Tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Tip">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="tip.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p>It might be helpful to know that <span class="bold"><strong>if</strong></span> stands
+ for <span class="bold"><strong>i</strong></span>nput <span class="bold"><strong>f</strong></span>ile and <span class="bold"><strong>of</strong></span> stands
+ for <span class="bold"><strong>o</strong></span>utput <span class="bold"><strong>f</strong></span>ile
+ </p>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Vlo&#382;te pr&iacute;kaz: # <strong class="userinput"><code>sync</code></strong></p>
+ <p>Enter the command: <span class="command"><strong>sync</strong></span></p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Odpojte v&aacute;&#353; USB k&#318;&uacute;&#269;, je to hotovo.</p>
+ <p>This is the end of the process, and you may now unplug your USB stick.</p>
</li>
</ol>
diff --git a/sk/acceptLicense.html b/sk/acceptLicense.html
index 526dbf7..91fc864 100644
--- a/sk/acceptLicense.html
+++ b/sk/acceptLicense.html
@@ -45,6 +45,12 @@
+
+
+
+
+
+
<div class="section" title="Licen&#269;n&eacute; ujednanie">
<div class="titlepage">
<div>
@@ -57,25 +63,35 @@
- <p>Pred in&#353;tal&aacute;ciou <span class="application">Mageie</span>, si starostlivo
- pre&#269;&iacute;tajte licen&#269;n&eacute; podmienky a ustanovenia.
- </p>
-
-
- <p>Tieto podmienky a ujednania sa vz&#357;ahuj&uacute; na cel&uacute; distrib&uacute;ciu
- <span class="application">Mageia</span>, sk&ocirc;r ne&#382; budete pokra&#269;ova&#357;, musia by&#357;
- prijat&eacute;.
- </p>
-
-
- <p>Ak ich chcete prija&#357;, jednoducho vyberte <span class="guilabel">Prija&#357;</span> a potom
- kliknite na <span class="guibutton">&#270;al&#353;ie</span>.
- </p>
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p>Before installing Mageia, please read the license terms and conditions
+ carefully.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>These terms and conditions apply to the entire Mageia distribution and must
+ be accepted before you can continue.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>To proceed, simply select <span class="emphasis"><em>Accept</em></span> and then click on
+ <span class="emphasis"><em>Next</em></span></p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
- <p>Ak sa rozhodnete neprija&#357; tieto podmienky, potom v&aacute;m &#271;akujeme za
- nahliadnutie. Kliknut&iacute;m na <span class="guibutton">Ukon&#269;i&#357;</span> sa re&#353;tartuje
- po&#269;&iacute;ta&#269;.
+ <p>If you decide not to accept these conditions, then we thank you for your
+ interest in Mageia. Clicking <span class="emphasis"><em>Quit</em></span> will reboot your
+ computer.
</p>
@@ -99,9 +115,8 @@
- <p>S&uacute; k dispoz&iacute;cii d&ocirc;le&#382;it&eacute; inform&aacute;cie o tomto vydan&iacute;
- <span class="application">Mageia</span> a s&uacute; dostupn&eacute; kliknut&iacute;m na tla&#269;idlo
- <span class="guibutton">Pozn&aacute;mky k vydaniu</span>.
+ <p>Important information about this particular Mageia release can be viewed by
+ clicking on the <span class="emphasis"><em>Release Notes</em></span> button.
</p>
</div>
diff --git a/sk/addUser.html b/sk/addUser.html
index 251b691..32249ff 100644
--- a/sk/addUser.html
+++ b/sk/addUser.html
@@ -2,22 +2,22 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Spravovanie pou&#382;&iacute;vate&#318;a a superpou&#382;&iacute;vate&#318;a</title>
+ <title>User Management</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="In&#353;tal&aacute;cia s DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="In&#353;tal&aacute;cia s DrakX">
- <link rel="prev" href="choosePackagesTree.html" title="V&yacute;ber jednotliv&yacute;ch bal&iacute;&#269;kov">
- <link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="Nastavenie grafickej karty a monitoru"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="prev" href="software.html" title="Software">
+ <link rel="next" href="graphicalConfiguration.html" title="Graphical Configuration"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="sk" class="section" title="Spravovanie pou&#382;&iacute;vate&#318;a a superpou&#382;&iacute;vate&#318;a">
+ <div lang="sk" class="section" title="User Management">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="addUser"></a>Spravovanie pou&#382;&iacute;vate&#318;a a superpou&#382;&iacute;vate&#318;a
+ <h2 class="title"><a name="addUser"></a>User Management
</h2>
</div>
</div>
@@ -37,12 +37,6 @@
-
-
-
-
-
-
<div class="section" title="Nastavenie spr&aacute;vcovho (rootovho) hesla:">
<div class="titlepage">
<div>
@@ -55,14 +49,13 @@
- <p>Pre v&#353;etky in&#353;tal&aacute;cie <span class="application">Mageie</span> sa odpor&uacute;&#269;a nastavi&#357;
- superu&#382;&iacute;vate&#318;ovo alebo spr&aacute;vcovo heslo, ktor&eacute; sa v Linuxe zvy&#269;ajne naz&yacute;va aj
- <span class="emphasis"><em>rootovo heslo</em></span>. Ke&#271; zapisujete heslo do hore stojaceho
- pol&iacute;&#269;ka, farba jeho &#353;t&iacute;tu sa zmen&iacute; z &#269;ervenej na &#382;lt&uacute; a na zelen&uacute;, v
- z&aacute;vislosti na sile hesla. Zelen&yacute; &#353;t&iacute;t ukazuje, &#382;e pou&#382;&iacute;vate siln&eacute;
- heslo. Potrebujete zopakova&#357; rovnak&eacute; heslo v pol&iacute;&#269;ku umiestnen&yacute;m hne&#271; pod
- pol&iacute;&#269;kom prv&eacute;ho hesla, pri&#269;om ich porovnan&iacute; sa over&iacute;, &#269;i ste nespravili
- preklep v prvom pol&iacute;&#269;ku.
+ <p>It is advisable for all Mageia installations to set a
+ <code class="literal">superuser</code> (Administrator) password, usually called the
+ <span class="emphasis"><em>root </em></span>password in Linux. As you type a password into the
+ top box a shield will change from red-to-yellow-to-green depending on the
+ strength of the password. A green shield shows you are using a strong
+ password. You need to repeat the same password in the box underneath, to
+ check that the first entry was not mistyped.
</p>
@@ -75,8 +68,8 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>V&#353;etky hesl&aacute; s&uacute; citliv&eacute; na ve&#318;kosti p&iacute;smen; najlep&#353;ie je pou&#382;i&#357; v hesle
- kombin&aacute;ciu p&iacute;smen (ve&#318;k&yacute;ch a mal&yacute;ch), &#269;&iacute;sel a ostatn&yacute;ch znakov.
+ <p>All passwords are case-sensitive. It is best to use a mixture of letters
+ (upper and lower case), numbers and other characters in a password.
</p>
</td>
@@ -99,10 +92,10 @@
- <p>Tu pridajte pou&#382;&iacute;vate&#318;a. Pou&#382;&iacute;vate&#318; m&aacute; menej opr&aacute;vnen&iacute; ne&#382; superpou&#382;&iacute;vate&#318;
- (root), ale dostatok pre surfovanie po internete, pou&#382;&iacute;vanie kancel&aacute;rskych
- aplik&aacute;ci&iacute; alebo hranie sa hier i pre &#269;oko&#318;vek in&eacute;, &#269;o be&#382;n&yacute; pou&#382;&iacute;vate&#318; rob&iacute;
- so svoj&iacute;m po&#269;&iacute;ta&#269;om.
+ <p>Add a User here. A regular user has fewer privileges than the
+ <code class="literal">superuser</code> (root), but enough to use the Internet, office
+ applications or play games and anything else the average user might use a
+ computer for.
</p>
@@ -110,39 +103,41 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p><span class="guibutton">Ikona</span>: ak kliknete na toto tla&#269;idlo, zmen&iacute; sa ikona
- pou&#382;&iacute;vate&#318;a.
- </p>
+ <p><span class="bold"><strong>Icon</strong></span></p>
+
+
+ <p>Click on this button if you want to change the user's icon</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><span class="guilabel">Re&aacute;lne meno</span>: Do tohto textov&eacute;ho pol&iacute;&#269;ka vlo&#382;te re&aacute;lne
- pou&#382;&iacute;vate&#318;ovo meno.
- </p>
+ <p><span class="bold"><strong>Real Name</strong></span></p>
+
+
+ <p>Insert the user's real name into this text box</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><span class="guilabel">Prihlasovacie meno</span>: Sem m&ocirc;&#382;ete zada&#357; pou&#382;&iacute;vate&#318;ovo
- prihlasovacie meno alebo to prenech&aacute;te in&#353;tala&#269;n&eacute;mu programu drakx, aby
- pou&#382;il verziu pou&#382;&iacute;vate&#318;ovho re&aacute;lneho mena. <span class="emphasis"><em>Prihlasovacie meno je
- citliv&eacute; na ve&#318;kos&#357; p&iacute;smen.</em></span></p>
+ <p><span class="bold"><strong>Login Name</strong></span></p>
+
+
+ <p>Enter the user login name or let DrakX use a version of the user's real
+ name. <span class="bold"><strong>The login name is case-sensitive.</strong></span></p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><span class="guilabel">Heslo</span>: Do tohto textov&eacute;ho po&#318;a by ste mali nap&iacute;sa&#357;
- pou&#382;&iacute;vate&#318;sk&eacute; heslo. Na konci textov&eacute;ho pol&iacute;&#269;ka je &#353;t&iacute;t, ktor&yacute; nazna&#269;uje
- silu heslu. (Pozrite aj <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Pozn&aacute;mka">Pozn&aacute;mka</a>)
+ <p><span class="bold"><strong>Password</strong></span></p>
+
+
+ <p>Type in the user password. There is a shield at the end of the text box that
+ indicates the strength of the password. (See also <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Pozn&aacute;mka">Pozn&aacute;mka</a>)
</p>
-
- </li>
- <li class="listitem">
+
- <p><span class="guilabel">Heslo (znova)</span>: Znova zadajte do tohto textov&eacute;ho po&#318;a
- heslo pou&#382;&iacute;vate&#318;a a drakx skontroluje, &#269;i m&aacute;te rovnak&eacute; heslo v ka&#382;dom z
- textov&yacute;ch pol&iacute;&#269;ok pre pou&#382;&iacute;vate&#318;sk&eacute; heslo.
+ <p><span class="bold"><strong>Password (again):</strong></span> Retype the user
+ password. DrakX will check that you have not mistyped the password.
</p>
</li>
@@ -159,28 +154,14 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>Ka&#382;d&yacute; pou&#382;&iacute;vate&#318;, ktor&eacute;ho prid&aacute;te po&#269;as in&#353;tal&aacute;cie Mageia, bude ma&#357; svetom
- &#269;itate&#318;n&yacute; domovsk&yacute; adres&aacute;r (ale ochr&aacute;nen&yacute; proti z&aacute;pisu).
+ <p>Any users added while installing Mageia, will have a home directory that is
+ both read and write protected (umask=0027)
</p>
- <p>Ka&#382;dop&aacute;dne, po&#269;as pou&#382;&iacute;vania va&#353;ej novej in&#353;tal&aacute;cie, ka&#382;d&yacute; pou&#382;&iacute;vate&#318;
- ktor&eacute;ho prid&aacute;te v <span class="emphasis"><em>MCC - Syst&eacute;m - Spravova&#357; pou&#382;&iacute;vate&#318;ov v
- syst&eacute;me</em></span> bude ma&#357; dom&aacute;ci adres&aacute;r, ktor&yacute; je ochr&aacute;nen&yacute; rovnako pre
- &#269;&iacute;tan&iacute;m aj z&aacute;pisom.
- </p>
-
-
- <p>Ak nechcete ma&#357; svetom &#269;itate&#318;n&yacute; domovsk&yacute; adres&aacute;r pre ka&#382;d&eacute;ho, je odpor&uacute;&#269;an&eacute;
- prida&#357; teraz len do&#269;asn&eacute;ho pou&#382;&iacute;vate&#318;a a re&aacute;lneho pou&#382;&iacute;vate&#318;a (alebo
- pou&#382;&iacute;vate&#318;ov) prida&#357; a&#382; po re&#353;tarte.
- </p>
-
-
- <p>Ak uprednost&#328;ujete svetom &#269;&iacute;tan&eacute; domovsk&eacute; adres&aacute;re, mo&#382;no budete chcie&#357;
- prida&#357; v&#353;etk&yacute;ch extra &#382;iad&uacute;cich pou&#382;&iacute;vate&#318;ov v kroku <span class="emphasis"><em>Konfigur&aacute;cia
- - S&uacute;hrn</em></span> po&#269;as in&#353;tal&aacute;cie. Vyberte si <span class="emphasis"><em>Spravovanie
- pou&#382;&iacute;vate&#318;ov</em></span>.
+ <p>You can add any extra needed users in the <span class="emphasis"><em>Configuration -
+ Summary</em></span> step during the install. Choose <span class="emphasis"><em>User
+ management</em></span>.
</p>
@@ -194,11 +175,11 @@
</div>
- <div class="section" title="Roz&#353;&iacute;ren&aacute; spr&aacute;va pou&#382;&iacute;vate&#318;ov">
+ <div class="section" title="User Management (advanced)">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="addUserAdvanced"></a>Roz&#353;&iacute;ren&aacute; spr&aacute;va pou&#382;&iacute;vate&#318;ov
+ <h3 class="title"><a name="addUserAdvanced"></a>User Management (advanced)
</h3>
</div>
</div>
@@ -206,67 +187,32 @@
- <p>Ak kliknete na tla&#269;idlo <span class="guibutton">pokro&#269;il&eacute;</span>, bude v&aacute;m pon&uacute;knut&aacute;
- obrazovka, ktor&aacute; v&aacute;m dovo&#318;uje upravova&#357; nastavenia pre pou&#382;&iacute;vate&#318;a, ktor&eacute;ho
- prid&aacute;vate.
+ <p>The <span class="emphasis"><em>Advanced</em></span> option allows you to edit further settings
+ for the user you are adding.
</p>
- <p>Na d&ocirc;va&#382;ok m&ocirc;&#382;ete zak&aacute;za&#357; alebo povoli&#357; hos&#357;ovsk&yacute; &uacute;&#269;et.</p>
-
-
- <div class="warning" title="Varovanie" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Warning">
- <tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Varovanie]" src="warning.png"></td>
- <th align="left"></th>
- </tr>
- <tr>
- <td align="left" valign="top">
-
- <p>&#268;oko&#318;vek, &#269;o si hos&#357; s predvolen&yacute;m hostite&#318;sk&yacute;m &uacute;&#269;tom
- <span class="emphasis"><em>rbash</em></span> ulo&#382;&iacute; do svojho /dom&aacute;ceho adres&aacute;ra, bude zmazan&eacute;
- v okamihu ke&#271; sa odhl&aacute;si. Hos&#357; by si mal ulo&#382;i&#357; svoje d&ocirc;le&#382;it&eacute; s&uacute;bory na USB
- k&#318;&uacute;&#269;.
- </p>
-
- </td>
- </tr>
- </table>
- </div>
-
-
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p><span class="guilabel">Povoli&#357; hos&#357;ovsk&yacute; &uacute;&#269;et</span>: Tu m&ocirc;&#382;ete povoli&#357; alebo zak&aacute;za&#357;
- hos&#357;ovsk&yacute; &uacute;&#269;et. Hos&#357;ovsk&yacute; &uacute;&#269;et dovo&#318;uje hos&#357;ovi prihl&aacute;si&#357; sa k v&aacute;&#353;mu PC a
- pou&#382;&iacute;va&#357; ho, ale m&aacute; viacej obmedzen&yacute; pr&iacute;stup ne&#382; norm&aacute;lni pou&#382;&iacute;vatelia.
- </p>
-
- </li>
- <li class="listitem">
-
- <p><span class="guilabel">Ulita</span>: Tento rozba&#318;ovac&iacute; zoznam v&aacute;m umo&#382;&#328;uje zmeni&#357;
- ulitu (shell, preklada&#269; pr&iacute;kazov) pou&#382;it&uacute; pou&#382;&iacute;vate&#318;om, ktor&eacute;ho prid&aacute;vate na
- predo&#353;lej obrazovke, mo&#382;nos&#357;ami s&uacute; Bash, Dash a Sh.
- </p>
+ <p><span class="emphasis"><em>Shell</em></span>: This drop-down list allows you to change the
+ shell available to any user you added in the previous screen. Options are
+ <code class="literal">Bash</code>, <code class="literal">Dash</code> and <code class="literal">Sh</code></p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><span class="guilabel">ID pou&#382;&iacute;vate&#318;a</span>: Tu m&ocirc;&#382;ete nastavi&#357; pou&#382;&iacute;vate&#318;ovo ID pre
- pou&#382;&iacute;vate&#318;a, ktor&eacute;ho prid&aacute;vate na predo&#353;lej obrazovke. Je to
- &#269;&iacute;slo. Ponechajte ho pr&aacute;zdne, pokia&#318; neviete, &#269;o rob&iacute;te.
+ <p><span class="emphasis"><em>User ID</em></span>: Here you can set the user ID for any user you
+ added in the previous screen. If you are unsure what the purpose of this is,
+ then leave it blank.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><span class="guilabel">ID skupiny</span>: Toto v&aacute;m umo&#382;&#328;uje nastavi&#357; ID skupiny. Tie&#382;
- je to &#269;&iacute;slo, zvy&#269;ajne to ist&eacute;, ako pre pou&#382;&iacute;vate&#318;a. Ponechajte ho pr&aacute;zdne,
- pokia&#318; neviete, &#269;o rob&iacute;te.
+ <p><span class="emphasis"><em>Group ID</em></span>: This lets you set the group ID. Again, if
+ unsure, leave it blank.
</p>
</li>
diff --git a/sk/configureServices.html b/sk/configureServices.html
index 267c751..0512cbb 100644
--- a/sk/configureServices.html
+++ b/sk/configureServices.html
@@ -6,7 +6,7 @@
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="In&#353;tal&aacute;cia s DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="In&#353;tal&aacute;cia s DrakX">
- <link rel="prev" href="selectCountry.html" title="Vyberte si va&#353;u Krajinu / Regi&oacute;n">
+ <link rel="prev" href="locale.html" title="Locale">
<link rel="next" href="selectMouse.html" title="V&yacute;ber my&#353;i"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -22,39 +22,46 @@
</div>
</div>
</div>
+
+
-
-
-
-
-
-
-
+
+
-
- <p><a name="configureServices-pa1"></a>Tu si m&ocirc;&#382;ete nastavi&#357;, ktor&eacute; slu&#382;by (ne)sp&uacute;&#353;&#357;a&#357; pri zav&aacute;dzan&iacute; v&aacute;&#353;ho syst&eacute;mu.
- </p>
+
-
- <p><a name="configureServices-pa2"></a>S&uacute; tu 4 skupiny. Kliknut&iacute;m na &#353;&iacute;pku pred skupinou rozbal&iacute;te dan&uacute; skupinu a
- uvid&iacute;te slu&#382;by, ktor&eacute; obsahuje.
- </p>
+
-
- <p><a name="configureServices-pa3"></a>Nastavenia ktor&eacute; DrakX vybral si zvy&#269;ajne dobr&eacute;.
+
+ <p><a name="configureServices-pa1"></a>Here you can choose which services should start when you boot your system.
</p>
-
- <p><a name="configureServices-pa4"></a>Ak rozsvietite slu&#382;bu, niektor&eacute; inform&aacute;cie o nej sa uk&aacute;&#382;u v informa&#269;nom poli
- ni&#382;&#353;ie.
- </p>
+
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="configureServices-pa2"></a>Click on a triangle to expand a group to all the relevant services. The
+ settings DrakX chose are usually good.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="configureServices-pa4"></a>Ak rozsvietite slu&#382;bu, niektor&eacute; inform&aacute;cie o nej sa uk&aacute;&#382;u v informa&#269;nom poli
+ ni&#382;&#353;ie.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
-
+
<p><a name="configureServices-pa5"></a>Veci me&#328;te len vtedy, ke&#271; ve&#318;mi dobre viete, &#269;o rob&iacute;te.
</p>
-
+
</div>
</body>
</html>
diff --git a/sk/diskPartitioning.html b/sk/diskPartitioning.html
new file mode 100644
index 0000000..6b76a66
--- /dev/null
+++ b/sk/diskPartitioning.html
@@ -0,0 +1,722 @@
+<html>
+ <head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+ <title>Partitioning</title>
+ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
+ <link rel="home" href="index.html" title="In&#353;tal&aacute;cia s DrakX">
+ <link rel="up" href="index.html" title="In&#353;tal&aacute;cia s DrakX">
+ <link rel="prev" href="selectKeyboard.html" title="Kl&aacute;vesnica">
+ <link rel="next" href="software.html" title="Software"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <!--
+ body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
+ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
+ --></style></head>
+ <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
+ <div lang="sk" class="section" title="Partitioning">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h2 class="title"><a name="diskPartitioning"></a>Partitioning
+ </h2>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+
+
+
+ <div lang="sk" class="section" title="Suggested Partitioning">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h3 class="title"><a name="doPartitionDisks"></a>Suggested Partitioning
+ </h3>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>In this screen you can see the content of your hard drive(s) along with the
+ DrakX partitioning proposals for where to install Mageia.
+ </p>
+
+
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>The actual options available from those shown below will vary according to
+ the layout and content of your particular hard drive(s).
+ </p>
+
+
+
+
+ <div class="itemizedlist" title="Main Options">
+ <p class="title"><b>Main Options</b></p>
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a><span class="bold"><strong>Use Existing Partitions</strong></span></p>
+
+
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa5"></a>Ak je dostupn&aacute; t&aacute;to mo&#382;nos&#357;, potom boli n&aacute;jden&eacute; jestvuj&uacute;ce s Linuxom
+ kompatibiln&eacute; part&iacute;cie a m&ocirc;&#382;u by&#357; pou&#382;it&eacute; pre in&#353;tal&aacute;ciu.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a><span class="bold"><strong>Use Free Space</strong></span></p>
+
+
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>Ak m&aacute;te nevyu&#382;it&eacute; miesto na va&#353;om pevnom disku, potom ho t&aacute;to mo&#382;nos&#357;
+ vyu&#382;ije pre va&#353;u nov&uacute; in&#353;tal&aacute;ciu Mageie.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a><span class="bold"><strong>Use Free Space on a Windows Partition</strong></span></p>
+
+
+ <p><a name="suggestedPartitioning-pa9"></a>If you have unused space on an existing Windows partition, the installer may
+ offer to use it. This can be a useful way of making room for your new Mageia
+ installation, but is a risky operation so you should make sure you have
+ backed up all important files!
+ </p>
+
+
+ <p>With this option, the installer displays the remaining Windows partition in
+ light blue and the proposed Mageia partition in dark blue with their
+ intended sizes just underneath. You have the option to modify these sizes by
+ clicking and dragging the gap between both partitions. See the following
+ screenshot:
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a><span class="bold"><strong>Erase and use Entire Disk</strong></span></p>
+
+
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>This option will allocate the entire drive for Mageia
+ </p>
+
+
+ <div class="warning" title="Varovanie" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Warning">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Varovanie]" src="warning.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>This will erase ALL data on the selected hard drive. Take care! If you
+ intend to use part of the disk for something else, or you already have data
+ on the drive that you are not prepared to lose, then do not use this option.
+ </p>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
+
+
+ <div class="important" title="D&ocirc;le&#382;it&eacute;" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Important">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[D&ocirc;le&#382;it&eacute;]" src="important.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Pam&auml;tajte, &#382;e toto znamen&aacute; zmen&#353;enie ve&#318;kosti Windowsovej part&iacute;cie. Part&iacute;cia
+ mus&iacute; by&#357; "&#269;ist&aacute;", to znamen&aacute; &#382;e Windows museli by&#357; korektne vypnut&eacute;, ke&#271;
+ boli naposledy pou&#382;it&eacute;. Tie&#382; musela by&#357; defragmentovan&aacute;, hoci toto nie je
+ z&aacute;rukou, &#382;e v&#353;etky s&uacute;bory na part&iacute;cii boli presunut&eacute; z oblasti, ktor&aacute; m&aacute; by&#357;
+ pou&#382;it&aacute;. Vysoko sa odpor&uacute;&#269;a zaz&aacute;lohova&#357; si va&#353;e osobn&eacute; s&uacute;bory.
+ </p>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a><span class="bold"><strong>Custom Disk Partitioning</strong></span></p>
+
+
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Toto v&aacute;m d&aacute;va &uacute;pln&uacute; kontrolu nad umiestnen&iacute;m in&#353;tal&aacute;cie na va&#353;om pevnom
+ disku (resp. diskoch).
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+
+
+
+ <p>If you are not using the <span class="emphasis"><em>Custom disk partitioning</em></span>
+ option, then the installer will allocate the available space according to
+ the following rules:
+ </p>
+
+
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p>If the total available space is less than 50 GB, then only one partition is
+ created. This will be the <code class="filename">/</code> (root) partition.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>If the total available space is greater than 50 GB, then three partitions
+ are created
+ </p>
+
+
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p>6/19 of the total available place is allocated to <code class="filename">/</code>
+ with a maximum of 50 GB
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>1/19 is allocated to <code class="filename">swap</code> with a maximum of 4 GB
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>the rest (at least 12/19) is allocated to <code class="filename">/home</code></p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+
+ <p>This means that from 160 GB or greater available space, the installer will
+ create three partitions:
+ </p>
+
+
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p>50 GB for <code class="filename">/</code></p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>4 GB for <code class="filename">swap</code></p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>and the remainder for <code class="filename">/home</code></p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+
+ <div class="note" title="Pozn&aacute;mka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Note">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Pozn&aacute;mka]" src="note.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p>If you are using a UEFI system, the ESP (EFI System Partition) will be
+ automatically detected - or created if it does not exist yet - and mounted
+ on <code class="filename">/boot/EFI</code>. The <span class="emphasis"><em>Custom disk
+ partitioning</em></span> option is the only one that allows to check it has
+ been correctly done.
+ </p>
+
+
+ <p>If you are using a Legacy (also known as BIOS) system with a GPT partitioned
+ disk, you need to create a BIOS boot partition if it doesn't already
+ exist. It should be about 1 MiB with no mount point. It can be created with
+ the Installer, under <span class="emphasis"><em>Custom disk partitioning</em></span>, like any
+ other partition. Be sure to select <span class="quote">&#8220;<span class="quote">BIOS boot partition</span>&#8221;</span> for
+ filesystem type.
+ </p>
+
+
+ <p>See <a class="xref" href="diskPartitioning.html#diskdrake" title="Custom Disk Partitioning with DiskDrake">DiskDrake</a> for information on how to proceed.
+ </p>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
+
+
+
+
+
+
+ <div class="important" title="D&ocirc;le&#382;it&eacute;" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Important">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[D&ocirc;le&#382;it&eacute;]" src="important.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p>Some newer drives are now using 4096 byte logical sectors, instead of the
+ previous standard of 512. Due to lack of available hardware, the
+ partitioning tool used in the installer has not been tested with such a
+ drive.
+ </p>
+
+
+ <p>Some SSD devices now use an erase block size over 1 MB. If you have such a
+ device we suggest that you partition the drive in advance, using an
+ alternative partitioning tool like gparted, and to use the following
+ settings:
+ </p>
+
+
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="emphasis"><em>Align to</em></span> = MiB
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="emphasis"><em>Free space preceding (MiB)</em></span> = 2
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+
+ <p>Also make sure all partitions are created using an even number of megabytes.</p>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
+
+ </div>
+
+
+ <div lang="sk" class="section" title="Zvo&#318;te body pripojenia">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h3 class="title"><a name="ask_mntpoint_s"></a>Zvo&#318;te body pripojenia
+ </h3>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ <p>Here you see the Linux partitions that have been found on your computer. If
+ you don't agree with the DrakX suggestions, you can change the mount points
+ yourself.
+ </p>
+
+
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p>To the left of the drop-down menus is a list of available partitions. For
+ example: <code class="filename">sda</code> is a hard drive - and
+ <code class="filename">5</code> is a <span class="emphasis"><em>partition number</em></span>, followed
+ by the<span class="emphasis"><em> (capacity, mount point, filesystem type)</em></span> of the
+ partition.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>If you have several partitions, you can choose various different
+ <span class="emphasis"><em>mount points</em></span> from the drop down menu, such as
+ <code class="filename">/</code>, <code class="filename">/home</code> and
+ <code class="filename">/var</code>. You can even make your own mount points, for
+ instance <code class="filename">/video</code> for a partition where you want to store
+ your films, or perhaps <code class="filename">/Data</code> for all your data files.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>For any partitions that you don't need to make use of, you can leave the
+ mount point field blank.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+
+ <div class="warning" title="Varovanie" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Warning">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Varovanie]" src="warning.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p>If you make any changes here, ensure you still have a <code class="filename">/</code>
+ (root) partition.
+ </p>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
+
+
+ <div class="tip" title="Tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Tip">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="tip.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p>If you are not sure what to choose, click <span class="emphasis"><em>Previous</em></span> to
+ go back and then tick <span class="emphasis"><em>Custom disk partitioning</em></span>, where
+ you can click on a partition to see its type and size.
+ </p>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
+
+
+ <p>If you are sure the mount points are correct, click on
+ <span class="emphasis"><em>Next</em></span>, and choose whether you only want to format the
+ partition suggested by DrakX, or more.
+ </p>
+
+ </div>
+
+
+ <div lang="sk" class="section" title="Potvrdenie naform&aacute;tovania pevn&eacute;ho disku">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h3 class="title"><a name="takeOverHdConfirm"></a>Potvrdenie naform&aacute;tovania pevn&eacute;ho disku
+ </h3>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="takeOverHdConfirm-pa1"></a>Click on <span class="emphasis"><em>Previous</em></span> if you are at all unsure about your
+ choice.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="takeOverHdConfirm-pa2"></a>Click on <span class="emphasis"><em>Next</em></span> to proceed if you are sure that it is OK
+ to erase <span class="bold"><strong>every</strong></span> partition, <span class="bold"><strong>every</strong></span> operating system and <span class="bold"><strong>all
+ data</strong></span> that might be on that hard disk.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ </div>
+
+
+ <div lang="sk" class="section" title="Custom Disk Partitioning with DiskDrake">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h3 class="title"><a name="diskdrake"></a>Custom Disk Partitioning with DiskDrake
+ </h3>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Modify the layout of your disk(s) here. You can remove or create partitions,
+ change the filesystem or size of a partition and even view their details
+ before you start.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="diskdrake-pa4"></a>There is a tab at the top for every detected hard disk (or other storage
+ device, like a USB key). In the screenshot above there are two available
+ devices: <code class="filename">sda </code>and <code class="filename">sdb</code>.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="diskdrake-pa6"></a>For all other actions: click on the desired partition first. Then view it,
+ or choose a filesystem and a mount point, resize it or wipe
+ it. <span class="emphasis"><em>Expert mode</em></span> provides more options such as to label
+ (name) a partition, or to choose a partition type.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Continue until you have adjusted everything to your satisfaction, then click
+ <span class="emphasis"><em>Done</em></span> when you're ready.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+
+ <div class="warning" title="Varovanie" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Warning">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Varovanie]" src="warning.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <div class="orderedlist">
+ <ol class="orderedlist" type="1">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Take care with the <span class="emphasis"><em>Clear all</em></span> option, use it only if you
+ are sure you want to wipe all partitions on the selected storage device.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="diskdrake-pa1"></a>If you wish to use encryption on your <code class="filename">/</code> partition you
+ must ensure that you have a separate <code class="filename">/boot</code>
+ partition. The encryption option for the <code class="filename">/boot</code>
+ partition must NOT be set, otherwise your system will be unbootable.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ol>
+ </div>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
+
+
+ <div class="important" title="D&ocirc;le&#382;it&eacute;" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Important">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[D&ocirc;le&#382;it&eacute;]" src="important.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p>If you are installing Mageia on a UEFI system, check that an ESP (EFI System
+ Partition) is present and correctly mounted on
+ <code class="filename">/boot/EFI</code>. See Figure 1 below.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>If you are installing Mageia on a Legacy/GPT system, check that a BIOS boot
+ partition is present and of the correct type. See Figure 2 below.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
+
+
+
+
+
+ </div>
+
+
+ <div lang="sk" class="section" title="Form&aacute;tovanie">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h3 class="title"><a name="formatPartitions"></a>Form&aacute;tovanie
+ </h3>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ <p><a name="formatPartitions-pa1"></a>Here you can choose which partition(s) you wish to format. Any data on
+ partitions <span class="emphasis"><em>not</em></span> marked for formatting will be preserved.
+ </p>
+
+
+ <p><a name="formatPartitions-pa2"></a>Usually, at least the partitions that DrakX selected need to be formatted.
+ </p>
+
+
+ <p><a name="formatPartitions-pa3"></a>Click on <span class="emphasis"><em>Advanced</em></span> to choose the partitions you want to
+ check for so-called <span class="emphasis"><em>bad blocks</em></span></p>
+
+
+ <div class="tip" title="Tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Tip">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="tip.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>If you're not sure you have made the right choice, you can click on
+ <span class="emphasis"><em>Previous</em></span>, again on <span class="emphasis"><em>Previous</em></span> and
+ then on <span class="emphasis"><em>Custom</em></span> to get back to the main screen, where
+ you can choose to view details of your partitions.
+ </p>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
+
+
+ <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>When you are confident about the selections, click on
+ <span class="emphasis"><em>Next</em></span> to continue.
+ </p>
+
+ </div>
+
+ </div>
+ </body>
+</html>
diff --git a/sk/exitInstall.html b/sk/exitInstall.html
index e42a542..6a19b14 100644
--- a/sk/exitInstall.html
+++ b/sk/exitInstall.html
@@ -22,42 +22,39 @@
</div>
</div>
</div>
-
-
-
-
+
+
+
+
-
- <p><a name="exitInstall-pa1"></a>Dokon&#269;ili ste in&#353;tal&aacute;ciu a konfigur&aacute;ciu <span class="application">Mageie</span> a
- teraz je bezpe&#269;n&eacute; vybra&#357; in&#353;tala&#269;n&eacute; m&eacute;dium a re&#353;tartova&#357; v&aacute;&#353; po&#269;&iacute;ta&#269;.
+ <p><a name="exitInstall-pa1"></a>You have finished installing and configuring Mageia and it is now safe to
+ remove the installation medium and reboot your computer.
</p>
- <p><a name="exitInstall-pa2"></a>Po re&#353;tarte, na obrazovke zav&aacute;dza&#269;a, si m&ocirc;&#382;ete vybra&#357; spomedzi opera&#269;n&yacute;ch
- syst&eacute;mov vo va&#353;om po&#269;&iacute;ta&#269;i (ak ich m&aacute;te viac ne&#382; jeden).
+ <p><a name="exitInstall-pa2"></a>After rebooting, you can use the bootloader screen to choose which operating
+ system to start (if there are more than one on your computer).
</p>
<p><a name="exitInstall-pa3"></a>Ak ste neupravovali nastavenia pre zav&aacute;dza&#269; syst&eacute;mu, automaticky bude
- vybran&aacute; a spusten&aacute; va&#353;a nain&#353;talovan&aacute; Mageia.
+ vybran&aacute; a spusten&aacute; va&#353;a nain&#353;talovan&aacute; Mageia.
</p>
-
+
<p><a name="exitInstall-pa4"></a>Nech sa v&aacute;m p&aacute;&#269;i!
</p>
+
-
- <p><a name="exitInstall-pa5"></a>Nav&#353;t&iacute;vte www.mageia.org ak m&aacute;te nejak&eacute; ot&aacute;zky alebo ak chcete prispie&#357; k
- Mageii
+ <p><a name="exitInstall-pa5"></a>Visit <a class="ulink" href="http://www.mageia.org/en/" target="_top">www.mageia.org/en/</a>
+ if you have any questions or want to contribute to Mageia
</p>
-
-
</div>
</body>
diff --git a/sk/firewall.html b/sk/firewall.html
new file mode 100644
index 0000000..166df7f
--- /dev/null
+++ b/sk/firewall.html
@@ -0,0 +1,95 @@
+<html>
+ <head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+ <title>Firewall</title>
+ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
+ <link rel="home" href="index.html" title="In&#353;tal&aacute;cia s DrakX">
+ <link rel="up" href="index.html" title="In&#353;tal&aacute;cia s DrakX">
+ <link rel="prev" href="securityLevel.html" title="&Uacute;rove&#328; bezpe&#269;nosti">
+ <link rel="next" href="installUpdates.html" title="Aktualiz&aacute;cie"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <!--
+ body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
+ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
+ --></style></head>
+ <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
+ <div lang="sk" class="section" title="Firewall">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h2 class="title"><a name="firewall"></a>Firewall
+ </h2>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+
+
+
+
+ <p><a name="firewall-pa1"></a>This section allows you to configure some simple firewall rules: they
+ determine which type of message from the Internet will be accepted by the
+ target system. This, in turn, allows the corresponding services on the
+ system to be accessible from the Internet.
+ </p>
+
+
+ <p>In the default setting (no button is checked), no service of the system is
+ accessible from the network. The <span class="emphasis"><em>Everything (no
+ firewall)</em></span> option enables access to all services of the machine -
+ an option that does not make much sense in the context of the installer
+ since it would create a totally unprotected system. Its veritable use is in
+ the context of the Mageia Control Center (which uses the same GUI layout)
+ for temporarily disabling the entire set of firewall rules for testing and
+ debugging purposes.
+ </p>
+
+
+ <p>All other options are more or less self-explanatory. As an example, you will
+ enable the CUPS server if you want printers on your machine to be accessible
+ from the network.
+ </p>
+
+
+ <p><span class="bold"><strong>Advanced</strong></span></p>
+
+
+ <p>The <span class="emphasis"><em>Advanced</em></span> option opens a window where you can enable
+ a series of services by typing a list of <span class="quote">&#8220;<span class="quote">couples</span>&#8221;</span> (blank
+ separated)
+ </p>
+
+
+ <p><span class="emphasis"><em>&lt;port-number&gt;/&lt;protocol&gt;</em></span></p>
+
+
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist">
+ <tr>
+ <td>- <span class="emphasis"><em>&lt;port-number&gt;</em></span> is the value of the port assigned to
+ the service you want to enable (e.g. 873 for the RSYNC service) as defined
+ in <span class="emphasis"><em>RFC-433</em></span>;
+ </td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>- <span class="emphasis"><em>&lt;protocol&gt;</em></span> is one of <span class="emphasis"><em>TCP</em></span> or
+ <span class="emphasis"><em>UDP</em></span> - the internet protocol that is used by the
+ service.
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+
+
+ <p>For instance, the entry for enabling access to the RSYNC service therefore
+ is <span class="emphasis"><em>873/tcp</em></span>.
+ </p>
+
+
+ <p>In case a service is implemented to use both protocols, you specify 2
+ couples for the same port.
+ </p>
+
+ </div>
+ </body>
+</html>
diff --git a/sk/graphicalConfiguration.html b/sk/graphicalConfiguration.html
new file mode 100644
index 0000000..3a91938
--- /dev/null
+++ b/sk/graphicalConfiguration.html
@@ -0,0 +1,372 @@
+<html>
+ <head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+ <title>Graphical Configuration</title>
+ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
+ <link rel="home" href="index.html" title="In&#353;tal&aacute;cia s DrakX">
+ <link rel="up" href="index.html" title="In&#353;tal&aacute;cia s DrakX">
+ <link rel="prev" href="addUser.html" title="User Management">
+ <link rel="next" href="setupBootloader.html" title="Bootloader"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <!--
+ body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
+ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
+ --></style></head>
+ <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
+ <div lang="sk" class="section" title="Graphical Configuration">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h2 class="title"><a name="graphicalConfiguration"></a>Graphical Configuration
+ </h2>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+
+
+ <div lang="sk" class="section" title="Nastavenie grafickej karty a monitoru">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h3 class="title"><a name="configureX_chooser"></a>Nastavenie grafickej karty a monitoru
+ </h3>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ <p><a name="configureX_chooser-pa1"></a>No matter which graphical environment (also known as desktop environment)
+ you chose for this install of Mageia, they are all based on a graphical user
+ interface system called <code class="literal">X Window System</code>, or simply
+ <span class="quote">&#8220;<span class="quote">X</span>&#8221;</span>. So in order for KDE Plasma, GNOME, LXDE or any other
+ graphical environment to work well, the following <span class="quote">&#8220;<span class="quote">X</span>&#8221;</span> settings
+ need to be correct.
+ </p>
+
+
+ <p>Choose the appropriate settings manually if you think the details are
+ incorrect, or if none are shown.
+ </p>
+
+
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="configureX_chooser-pa2"></a><span class="bold"><strong>Graphic Card</strong></span></p>
+
+
+ <p>If you need to, you can select a specific card from this expandable
+ list. See <a class="xref" href="graphicalConfiguration.html#configureX_card_list" title="V&yacute;ber X Servera (Konfigur&aacute;cia va&#353;ej grafickej karty)">&#8220;V&yacute;ber X Servera (Konfigur&aacute;cia va&#353;ej grafickej karty)&#8221;</a>.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="configureX_chooser-pa3"></a><span class="bold"><strong>Monitor</strong></span></p>
+
+
+ <p>You can choose Plug 'n Play, if applicable, or choose your monitor from the
+ <span class="emphasis"><em>Vendor</em></span> or <span class="emphasis"><em>Generic</em></span> lists. Choose
+ <span class="emphasis"><em>Custom</em></span> if you prefer to manually set the horizontal and
+ vertical refresh rates of your monitor. See <a class="xref" href="graphicalConfiguration.html#configureX_monitor" title="V&yacute;ber v&aacute;&#353;ho monitoru">&#8220;V&yacute;ber v&aacute;&#353;ho monitoru&#8221;</a>.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="configureX_chooser-pa4"></a><span class="bold"><strong>Resolution</strong></span></p>
+
+
+ <p>The resolution and color depth of your monitor can be set here.</p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="configureX_chooser-pa5"></a><span class="bold"><strong>Test</strong></span></p>
+
+
+ <p>The test button does not always appear during install. If the option is
+ there, and you test your settings, you should be asked to confirm that your
+ settings are correct. If you answer <span class="emphasis"><em>Yes</em></span>, the settings
+ will be kept. If you don't see anything, you'll return to the configuration
+ screen and be able to reconfigure everything until the test result is
+ satisfactory. If the test option is not available, then make sure your
+ settings are on the safe side.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="configureX_chooser-pa6"></a><span class="bold"><strong>Options</strong></span></p>
+
+
+ <p>Here you can choose to enable or disable various options.</p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+
+ <div class="warning" title="Varovanie" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Warning">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Varovanie]" src="warning.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p><a name="configureX_chooser-pa3a"></a>There is a risk of damaging a monitor if you choose refresh rates that are
+ outside the frequency range of that monitor. This applies to older CRT
+ displays: modern monitors will reject an unsupported frequency and normally
+ enter standby mode.
+ </p>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
+
+ </div>
+
+
+ <div lang="sk" class="section" title="V&yacute;ber X Servera (Konfigur&aacute;cia va&#353;ej grafickej karty)">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h3 class="title"><a name="configureX_card_list"></a>V&yacute;ber X Servera (Konfigur&aacute;cia va&#353;ej grafickej karty)
+ </h3>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ <p>DrakX m&aacute; ve&#318;mi rozsiahlu datab&aacute;zu grafick&yacute;ch kariet a zvy&#269;ajne spr&aacute;vne
+ identifikuje video zariadenie.
+ </p>
+
+
+ <p>Ak va&#353;a grafick&aacute; karta nie je spr&aacute;vne rozpoznan&aacute; in&#353;tala&#269;n&yacute;m programom a vy
+ viete, ak&uacute; m&aacute;te kartu, m&ocirc;&#382;ete ju vybra&#357; zo stromu:
+ </p>
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p>Vendor</p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>then the make of your card</p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>and the model of card</p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+
+ <p>If you cannot find your card in the vendor lists (because it's not yet in
+ the database or it's an older card) you may find a suitable driver in the
+ <span class="emphasis"><em>Xorg</em></span> category, which provides more than 40 generic and
+ open source video card drivers. If you still can't find a specific driver
+ for your card there is the option of using the VESA driver which provides
+ basic capabilities.
+ </p>
+
+
+ <div class="caution" title="V&yacute;straha" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Caution">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[V&yacute;straha]" src="caution.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p>Be aware that if you select an incompatible driver you may only have access
+ to the <span class="emphasis"><em>Command Line Interface</em></span></p>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
+
+
+ <p>Some video card manufacturers provide proprietary drivers for Linux which
+ may only be available in the <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> repository and in
+ some cases only from the card manufacturers' websites. The
+ <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> repository needs to be explicitly enabled to
+ access them. If you didn't enable it previously, you should do this after
+ your first reboot.
+ </p>
+
+ </div>
+
+
+ <div lang="sk" class="section" title="V&yacute;ber v&aacute;&#353;ho monitoru">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h3 class="title"><a name="configureX_monitor"></a>V&yacute;ber v&aacute;&#353;ho monitoru
+ </h3>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ <p><a name="configureX_monitor-pa1"></a>DrakX m&aacute; ve&#318;mi rozsiahlu datab&aacute;zu monitorov a zvy&#269;ajne spr&aacute;vne identifikuje
+ ten v&aacute;&#353;.
+ </p>
+
+
+ <div class="warning" title="Varovanie" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Warning">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Varovanie]" src="warning.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p><a name="configureX_monitor-pa1w"></a><span class="bold"><strong>Selecting a monitor with different characteristics
+ could damage your monitor or video hardware. Please don't try something
+ without knowing what you are doing.</strong></span> If in doubt you should
+ consult your monitor documentation.
+ </p>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
+
+
+
+
+ <div class="variablelist">
+ <dl>
+ <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa2"></a>Vlastn&yacute; v&yacute;ber</span></dt>
+ <dd>
+
+ <p><a name="configureX_monitor-pa3"></a>This option allows you to set two critical parameters: the vertical refresh
+ rate and the horizontal sync rate. Vertical refresh determines how often the
+ screen is refreshed and horizontal sync is the rate at which scan lines are
+ displayed.
+ </p>
+
+
+ <p><a name="configureX_monitor-pa4"></a>Je <span class="emphasis"><em>VE&#317;MI D&Ocirc;LE&#381;IT&Eacute;</em></span> aby ste nezvolili typ monitora s
+ rozsahom synchroniz&aacute;cie, ktor&yacute; presahuje schopnosti v&aacute;&#353;ho monitora: mohli by
+ ste t&yacute;m po&#353;kodi&#357; svoj monitor. Ak ste v pochybnostiach, vyberte si
+ konzervat&iacute;vne nastavenie a preverte ho v dokument&aacute;cii k v&aacute;&#353;mu monitoru.
+ </p>
+
+ </dd>
+ <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa5"></a>Plug'n Play</span></dt>
+ <dd>
+
+ <p><a name="configureX_monitor-pa6"></a>This is the default option and automatically tries to determine the monitor
+ type from the monitor database.
+ </p>
+
+ </dd>
+ <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa7"></a>Vendor</span></dt>
+ <dd>
+
+ <p><a name="configureX_monitor-pa8"></a>Ak in&#353;tal&aacute;tor korektne nerozpoznal v&aacute;&#353; monitor a vy viete, ktor&yacute; m&aacute;te,
+ m&ocirc;&#382;ete si ho zvoli&#357; zo stromu pomocou v&yacute;beru:
+ </p>
+
+ </dd>
+ </dl>
+ </div>
+
+
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p>Manufacturer</p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>Monitor model</p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+
+ <div class="variablelist">
+ <dl>
+ <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa9"></a>Generic</span></dt>
+ <dd>
+
+ <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a>Selecting this group will list nearly 30 display configurations such as
+ 1024x768 @ 60Hz and includes flat-panel displays as used in laptops. This is
+ often a good monitor selection group if you need to use the VESA card driver
+ when your video hardware cannot be determined automatically. Once again it
+ may be wise to be conservative in your selections.
+ </p>
+
+ </dd>
+ </dl>
+ </div>
+
+ </div>
+
+ </div>
+ </body>
+</html>
diff --git a/sk/index.html b/sk/index.html
index 63c9744..332fd2b 100644
--- a/sk/index.html
+++ b/sk/index.html
@@ -27,16 +27,17 @@
<dd>
<dl>
<dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e19">&Uacute;vod</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e29">D&aacute;tov&eacute; nosi&#269;e</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e142">S&#357;ahovanie a skontrolovanie nosi&#269;a</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e169">Vyp&aacute;lenie alebo vp&iacute;sanie ISO s&uacute;boru</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e41">D&aacute;tov&eacute; nosi&#269;e</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e129">S&#357;ahovanie a skontrolovanie nosi&#269;a</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e168">Vyp&aacute;lenie alebo vp&iacute;sanie ISO s&uacute;boru</a></span></dt>
</dl>
</dd>
<dt><span class="section"><a href="installer.html">DrakX, in&#353;tal&aacute;tor Mageie</a></span></dt>
<dd>
<dl>
- <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationSteps">Kroky in&#353;tal&aacute;cie</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationProblems">Probl&eacute;my pri in&#353;tal&aacute;ci&iacute; a mo&#382;n&eacute; rie&#353;enia</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e261">Kroky in&#353;tal&aacute;cie</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e283">Uv&iacute;tacia in&#353;tala&#269;n&aacute; obrazovka</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e332">Probl&eacute;my pri in&#353;tal&aacute;ci&iacute; a mo&#382;n&eacute; rie&#353;enia</a></span></dt>
</dl>
</dd>
<dt><span class="section"><a href="selectLanguage.html">Pros&iacute;m, zvo&#318;te jazyk, ktor&yacute; chcete pou&#382;&iacute;va&#357;</a></span></dt>
@@ -50,43 +51,51 @@
<dt><span class="section"><a href="setupSCSI.html">Nastavenie SCSI</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="selectInstallClass.html">In&#353;talovanie alebo Aktualizovanie</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="selectKeyboard.html">Kl&aacute;vesnica</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="doPartitionDisks.html">Rozdelenie diskov</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ask_mntpoint_s.html">Zvo&#318;te body pripojenia</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="takeOverHdConfirm.html">Potvrdenie naform&aacute;tovania pevn&eacute;ho disku</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="diskdrake.html">Vlastn&eacute; rozdelenie disku pomocou DiskDrake</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="formatPartitions.html">Form&aacute;tovanie</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="add_supplemental_media.html">V&yacute;ber zdroja (Nastavenie doplnkov&yacute;ch in&#353;tala&#269;n&yacute;ch zdrojov)</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="media_selection.html">V&yacute;ber nosi&#269;a (Nonfree)</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="chooseDesktop.html">V&yacute;ber pracovn&eacute;ho prostredia</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="choosePackageGroups.html">V&yacute;ber skup&iacute;n bal&iacute;kov</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="minimal-install.html">Minim&aacute;lna in&#353;tal&aacute;cia</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="choosePackagesTree.html">V&yacute;ber jednotliv&yacute;ch bal&iacute;&#269;kov</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="addUser.html">Spravovanie pou&#382;&iacute;vate&#318;a a superpou&#382;&iacute;vate&#318;a</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html">Partitioning</a></span></dt>
+ <dd>
+ <dl>
+ <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html#doPartitionDisks">Suggested Partitioning</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html#ask_mntpoint_s">Zvo&#318;te body pripojenia</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html#takeOverHdConfirm">Potvrdenie naform&aacute;tovania pevn&eacute;ho disku</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html#diskdrake">Custom Disk Partitioning with DiskDrake</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html#formatPartitions">Form&aacute;tovanie</a></span></dt>
+ </dl>
+ </dd>
+ <dt><span class="section"><a href="software.html">Software</a></span></dt>
+ <dd>
+ <dl>
+ <dt><span class="section"><a href="software.html#d5e703">Media Selection</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="software.html#chooseDesktop">V&yacute;ber pracovn&eacute;ho prostredia</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="software.html#choosePackageGroups">V&yacute;ber skup&iacute;n bal&iacute;kov</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="software.html#minimal-install">Minim&aacute;lna in&#353;tal&aacute;cia</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="software.html#choosePackagesTree">V&yacute;ber jednotliv&yacute;ch bal&iacute;&#269;kov</a></span></dt>
+ </dl>
+ </dd>
+ <dt><span class="section"><a href="addUser.html">User Management</a></span></dt>
<dd>
<dl>
<dt><span class="section"><a href="addUser.html#root-password">Nastavenie spr&aacute;vcovho (rootovho) hesla:</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="addUser.html#enterUser">Prida&#357; pou&#382;&iacute;vate&#318;a</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="addUser.html#addUserAdvanced">Roz&#353;&iacute;ren&aacute; spr&aacute;va pou&#382;&iacute;vate&#318;ov</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="addUser.html#addUserAdvanced">User Management (advanced)</a></span></dt>
</dl>
</dd>
- <dt><span class="section"><a href="configureX_chooser.html">Nastavenie grafickej karty a monitoru</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="configureX_card_list.html">V&yacute;ber X Servera (Konfigur&aacute;cia va&#353;ej grafickej karty)</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="configureX_monitor.html">V&yacute;ber v&aacute;&#353;ho monitoru</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Hlavn&eacute; parametre zav&aacute;dza&#269;a</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="graphicalConfiguration.html">Graphical Configuration</a></span></dt>
<dd>
<dl>
- <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e898">So syst&eacute;mom BIOS</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e935">So syst&eacute;mom UEFI</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="graphicalConfiguration.html#configureX_chooser">Nastavenie grafickej karty a monitoru</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="graphicalConfiguration.html#configureX_card_list">V&yacute;ber X Servera (Konfigur&aacute;cia va&#353;ej grafickej karty)</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="graphicalConfiguration.html#configureX_monitor">V&yacute;ber v&aacute;&#353;ho monitoru</a></span></dt>
</dl>
</dd>
- <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Pridanie alebo &uacute;prava polo&#382;iek Ponuky na zavedenie syst&eacute;mu</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Bootloader</a></span></dt>
<dd>
<dl>
- <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html#d5e950">So syst&eacute;mom BIOS</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html#d5e967">So syst&eacute;mom UEFI</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e999">Grub2</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1014">Bootloader Setup</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1104">Other Options</a></span></dt>
</dl>
</dd>
- <dt><span class="section"><a href="misc-params.html">S&uacute;hrn o rozli&#269;n&yacute;ch parametroch</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="misc-params.html">Configuration Summary</a></span></dt>
<dd>
<dl>
<dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-system">Parametre syst&eacute;mu</a></span></dt>
@@ -95,11 +104,11 @@
<dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-security">Bezpe&#269;nos&#357;</a></span></dt>
</dl>
</dd>
- <dt><span class="section"><a href="configureTimezoneUTC.html">Nastavenie &#269;asov&eacute;ho p&aacute;sma</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="selectCountry.html">Vyberte si va&#353;u Krajinu / Regi&oacute;n</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="locale.html">Locale</a></span></dt>
<dd>
<dl>
- <dt><span class="section"><a href="selectCountry.html#inputMethod">Vstupn&aacute; met&oacute;da</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="locale.html#configureTimezoneUTC">Nastavenie &#269;asov&eacute;ho p&aacute;sma</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="locale.html#selectCountry">Vyberte si va&#353;u Krajinu / Regi&oacute;n</a></span></dt>
</dl>
</dd>
<dt><span class="section"><a href="configureServices.html">Nastavenie slu&#382;ieb</a></span></dt>
@@ -111,33 +120,16 @@
</dl>
</dd>
<dt><span class="section"><a href="securityLevel.html">&Uacute;rove&#328; bezpe&#269;nosti</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="firewall.html">Firewall</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="installUpdates.html">Aktualiz&aacute;cie</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="exitInstall.html">Gratulujeme</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html">Odin&#353;talovanie Mageie</a></span></dt>
- <dd>
- <dl>
- <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1206">Ako na to</a></span></dt>
- </dl>
- </dd>
</dl>
</div>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
@@ -155,29 +147,37 @@
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -190,7 +190,6 @@
-
@@ -200,17 +199,20 @@
-
-
-
+
+
+
+
+
+
diff --git a/sk/installUpdates.html b/sk/installUpdates.html
index 826efff..0729af7 100644
--- a/sk/installUpdates.html
+++ b/sk/installUpdates.html
@@ -6,7 +6,7 @@
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="In&#353;tal&aacute;cia s DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="In&#353;tal&aacute;cia s DrakX">
- <link rel="prev" href="securityLevel.html" title="&Uacute;rove&#328; bezpe&#269;nosti">
+ <link rel="prev" href="firewall.html" title="Firewall">
<link rel="next" href="exitInstall.html" title="Gratulujeme"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -26,27 +26,47 @@
-
-
-
-
-
- <p><a name="installUpdates-pa1"></a>Odkedy bola uvo&#318;nen&aacute; t&aacute;to verzia o.s. <span class="application">Mageia</span>,
- niektor&eacute; bal&iacute;&#269;ky boli aktualizovan&eacute; alebo vylep&#353;en&eacute;.
- </p>
+
- <p><a name="installUpdates-pa2"></a>Vyberte si <span class="guilabel">&aacute;no</span>, ak si ich prajete stiahnu&#357; a
- nain&#353;talova&#357;, vyberte <span class="guilabel">nie</span>, ak to teraz nechcete urobi&#357;,
- alebo ak nie ste pripojen&iacute; k internetu.
- </p>
- <p><a name="installUpdates-pa3"></a>Potom stla&#269;te <span class="guibutton">&#270;alej</span> pre pokra&#269;ovanie
+
+
+
+
+
+
+ <p><a name="installUpdates-pa1"></a>Since this version of Mageia was released, some packages will have been
+ updated or improved.
</p>
+
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="installUpdates-pa2"></a>Select <span class="emphasis"><em>Yes</em></span> if you wish to download and install them
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>Select <span class="emphasis"><em>No</em></span> if you don't want to do this now, or if you
+ aren't connected to the Internet
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="installUpdates-pa3"></a>Press <span class="emphasis"><em>Next</em></span> to continue
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
</div>
</body>
diff --git a/sk/installer.html b/sk/installer.html
index 9cab1bc..0f758ee 100644
--- a/sk/installer.html
+++ b/sk/installer.html
@@ -37,215 +37,25 @@
- <p>&#268;i u&#382; ste nov&aacute;&#269;ikom u GNU-Linuxu alebo pokro&#269;il&yacute;m pou&#382;&iacute;vate&#318;om, Mageia
- in&#353;tal&aacute;tor je navrhnut&yacute;, aby v&aacute;m pomohol u&#269;ini&#357; va&#353;u in&#353;tal&aacute;ciu alebo
- aktualiz&aacute;ciu &#269;o naj&#318;ah&#353;ou ako sa len d&aacute;.
- </p>
-
-
-
-
-
- <p>Po&#269;iato&#269;n&aacute; ponukov&aacute; obrazovka m&aacute; r&ocirc;zne mo&#382;nosti, ka&#382;dop&aacute;dne predvolen&aacute;
- spust&iacute; in&#353;tal&aacute;tor, ktor&yacute; bude zvy&#269;ajne v&#353;etko, &#269;o potrebujete.
- </p>
-
-
- <p>Na tejto prvej obrazovke je mo&#382;n&eacute; nastavi&#357; niektor&eacute; osobn&eacute; nastavenia:</p>
- <div class="itemizedlist">
- <ul class="itemizedlist">
- <li class="listitem">
-
- <p>Jazyk (len pre in&#353;tal&aacute;ciu, m&ocirc;&#382;e sa odli&#353;ova&#357; od zvolen&eacute;ho syst&eacute;mov&eacute;ho
- jazyka) stla&#269;en&iacute;m kl&aacute;vesy F2 (len v obstaro&#382;nom re&#382;ime)
- </p>
-
-
- <p></p>
-
-
-
-
- <p>Pou&#382;ite &#353;&iacute;pkov&eacute; kl&aacute;vesy pre v&yacute;ber jazyka a stla&#269;te kl&aacute;vesu Enter.</p>
-
-
- <p>Tu je napr&iacute;klad franc&uacute;zska uv&iacute;tacia obrazovka ke&#271; pou&#382;&iacute;vate &#381;iv&eacute;
- DVD/CD. Pam&auml;tajte, &#382;e ponuka na Live DVD/CD nepredklad&aacute;: <span class="guilabel">Z&aacute;chrann&yacute;
- syst&eacute;m</span>, <span class="guilabel">Pam&auml;&#357;ov&yacute; test</span> a <span class="guilabel">N&aacute;stroj na
- detekciu hardv&eacute;ru</span>.
- </p>
-
-
- <p></p>
-
-
-
-
- <p></p>
-
- </li>
- <li class="listitem">
-
- <p>Zme&#328;te rozl&iacute;&#353;enie obrazovky stla&#269;en&iacute;m kl&aacute;vesy F3 (len v obstaro&#382;nom re&#382;ime).</p>
-
-
-
- </li>
- <li class="listitem">
-
- <p>Pridajte niektor&eacute; mo&#382;nosti kernelu stla&#269;en&iacute;m kl&aacute;vesy <span class="bold"><strong>F6</strong></span> v obstaro&#382;nom re&#382;ime alebo kl&aacute;vesy <span class="bold"><strong>e</strong></span> key v re&#382;ime UEFI.
- </p>
-
-
- <p>Ak in&#353;tal&aacute;cia zlyh&aacute;va, vtedy m&ocirc;&#382;e by&#357; nutn&eacute; vysk&uacute;&#353;a&#357; znova jednu z extra
- mo&#382;nost&iacute;. Ponuka vyvolan&aacute; cez F6 zobrazuje nov&yacute; riadok nazvan&yacute;
- <span class="guilabel">Zav&aacute;dzacie mo&#382;nosti</span> a pon&uacute;kne &#353;tyri polo&#382;ky:
- </p>
-
-
- <p>- Predvolen&eacute;, t&aacute;to nemen&iacute; ni&#269; v predvolen&yacute;ch mo&#382;nostiach.</p>
-
-
- <p>- Bezpe&#269;n&eacute; nastavenia, priorita je dan&aacute; k bezpe&#269;nej&#353;&iacute;m mo&#382;nostiam na &uacute;kor
- v&yacute;konnosti.
- </p>
-
-
- <p>- &#381;iadne ACPI (Pokro&#269;il&eacute; rozhrania konfigur&aacute;cie a nap&aacute;jania), spravovanie
- nap&aacute;jania nie je bran&eacute; do &uacute;vahy.
- </p>
-
-
- <p>- &#381;iaden lok&aacute;lny APIC (lok&aacute;lny pokro&#269;il&yacute; programovate&#318;n&yacute; ovl&aacute;da&#269; preru&#353;en&iacute;),
- jedn&aacute; sa o preru&#353;enia CPU, vyberte t&uacute;to mo&#382;nos&#357;, ak ste k tomu vyzvan&iacute;.
- </p>
-
-
- <p>Ke&#271; si vyberiete jednu z t&yacute;chto polo&#382;iek, ona modifikuje predvolen&eacute; mo&#382;nosti
- zobrazen&eacute; v riadku <span class="guilabel">Mo&#382;nosti zav&aacute;dzania syst&eacute;mu</span>.
- </p>
-
-
- <div class="note" title="Pozn&aacute;mka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Note">
- <tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Pozn&aacute;mka]" src="note.png"></td>
- <th align="left"></th>
- </tr>
- <tr>
- <td align="left" valign="top">
-
- <p>V niektor&yacute;ch vydaniach Mageie sa m&ocirc;&#382;e sta&#357;, &#382;e sa polo&#382;ky vybran&eacute; s kl&aacute;vesou
- F6 neobjavuj&uacute; v riadku <span class="guilabel">Mo&#382;nost&iacute; zav&aacute;dzania o.s.</span>, av&#353;ak
- v skuto&#269;nosti s&uacute; bran&eacute; do &uacute;vahy.
- </p>
-
- </td>
- </tr>
- </table>
- </div>
-
-
-
- </li>
- <li class="listitem">
-
- <p>Pridajte viacero mo&#382;nost&iacute; kernelu stla&#269;en&iacute;m kl&aacute;vesy F1 (len v obstaro&#382;nom
- re&#382;ime).
- </p>
-
-
- <p>Stla&#269;enie F1 otv&aacute;ra nov&eacute; okno s &#271;al&#353;&iacute;mi dostupn&yacute;mi mo&#382;nos&#357;ami. Vyberte jednu
- so &#353;&iacute;pkov&yacute;mi kl&aacute;vesami a stla&#269;te Enter pre obdr&#382;anie viacej detailov alebo
- stla&#269;te kl&aacute;vesu Esc pre pre n&aacute;vrat na uv&iacute;taciu obrazovku.
- </p>
-
-
- <p></p>
-
-
-
-
- <p></p>
-
-
- <p>Podrobn&yacute; preh&#318;ad o rozsahu mo&#382;nost&iacute;. Stla&#269;te Esc alebo zvo&#318;te
- <span class="guilabel">N&aacute;vrat ku Zav&aacute;dzac&iacute;m Mo&#382;nostiam</span> pre n&aacute;vrat sp&auml;&#357; k
- zoznamu mo&#382;nost&iacute;. Tieto mo&#382;nosti m&ocirc;&#382;u by&#357; pridan&eacute; ru&#269;ne v riadku
- <span class="guilabel">Mo&#382;nosti zavedenia</span>.
- </p>
-
-
-
-
- <p></p>
-
-
- <div class="note" title="Pozn&aacute;mka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Note">
- <tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Pozn&aacute;mka]" src="note.png"></td>
- <th align="left"></th>
- </tr>
- <tr>
- <td align="left" valign="top">
-
- <p>N&aacute;poveda je prelo&#382;en&aacute; vo zvolenom jazyku s kl&aacute;vesou F2.</p>
-
- </td>
- </tr>
- </table>
- </div>
-
- </li>
- </ul>
- </div>
- <p>Pre viacej inform&aacute;ci&iacute; o mo&#382;nostiach kernelu na obstaro&#382;n&yacute;ch a UEFI
- syst&eacute;moch, pozrite: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</a></p>
-
-
- <p>Tu je predvolen&aacute; uv&iacute;tacia obrazovka pri pou&#382;&iacute;van&iacute; in&#353;tala&#269;n&eacute;ho CD zalo&#382;en&eacute;ho
- na pripojen&iacute; k sieti (obrazy Boot.iso alebo Boot-Nonfree.iso):
+ <p>&#268;i u&#382; ste nov&aacute;&#269;ikom u GNU-Linuxu alebo pokro&#269;il&yacute;m pou&#382;&iacute;vate&#318;om, Mageia
+ in&#353;tal&aacute;tor je navrhnut&yacute;, aby v&aacute;m pomohol u&#269;ini&#357; va&#353;u in&#353;tal&aacute;ciu alebo
+ aktualiz&aacute;ciu &#269;o naj&#318;ah&#353;ou ako sa len d&aacute;.
</p>
- <p>Nedovo&#318;uje zmeni&#357; jazyk, dostupn&eacute; mo&#382;nosti s&uacute; pop&iacute;san&eacute; na obrazovke. Pre
- viacej inform&aacute;ci&iacute; o pou&#382;&iacute;van&iacute; in&#353;tala&#269;n&eacute;ho CD zalo&#382;en&eacute;ho na pripojen&iacute; k
- sieti, pozrite <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install" target="_top">Mageia Wiki</a></p>
-
-
- <div class="warning" title="Varovanie" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Warning">
- <tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Varovanie]" src="warning.png"></td>
- <th align="left"></th>
- </tr>
- <tr>
- <td align="left" valign="top">
-
- <p>Rozlo&#382;enie kl&aacute;vesnice je americk&eacute;.</p>
-
- </td>
- </tr>
- </table>
- </div>
-
-
-
-
<div class="section" title="Kroky in&#353;tal&aacute;cie">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="installationSteps"></a>Kroky in&#353;tal&aacute;cie
+ <h3 class="title"><a name="d5e261"></a>Kroky in&#353;tal&aacute;cie
</h3>
</div>
</div>
@@ -253,39 +63,54 @@
- <p>Proces in&#353;tal&aacute;cie je rozdelen&yacute; do viacer&yacute;ch krokov, ktor&eacute; je mo&#382;no sledova&#357;
- na bo&#269;nom paneli obrazovky.
- </p>
-
-
- <p>Ka&#382;d&yacute; krok m&aacute; jednu alebo viacero obrazoviek, ktor&eacute; tie&#382; m&ocirc;&#382;u ma&#357;
- <span class="guibutton">Pokro&#269;il&eacute;</span> tla&#269;idl&aacute; so zvy&#269;ajne menej &#382;iadan&yacute;mi extra
- mo&#382;nos&#357;ami.
- </p>
-
-
- <p>V&auml;&#269;&#353;ina obrazoviek m&aacute; tla&#269;idl&aacute; <span class="guibutton">Pomoc</span>, ktor&eacute; d&aacute;vaj&uacute;
- bli&#382;&#353;ie vysvetlenia o aktu&aacute;lnom kroku.
- </p>
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p>The install process is divided into a number of steps - the status of which
+ is indicated in a panel to the left of the screen.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>Each step has one or more screens, which may also have
+ <span class="emphasis"><em>Advanced</em></span> sections with extra, less commonly required
+ options.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>Most screens have <span class="emphasis"><em>Help</em></span> buttons for further details
+ about the particular step.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
- <div class="note" title="Pozn&aacute;mka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Note">
+ <div class="caution" title="V&yacute;straha" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Caution">
<tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Pozn&aacute;mka]" src="note.png"></td>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[V&yacute;straha]" src="caution.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>Ak sa niekde po&#269;as in&#353;tal&aacute;cie rozhodnete ukon&#269;i&#357; in&#353;tal&aacute;ciu, je mo&#382;n&yacute;
- re&#353;tart, ale pros&iacute;m premyslite si to dvakr&aacute;t, sk&ocirc;r ne&#382; toto sprav&iacute;te. Ke&#271;
- raz u&#382; bola part&iacute;cia naform&aacute;tovan&aacute; alebo sa za&#269;ali in&#353;talova&#357; aktualiz&aacute;cie,
- v&aacute;&#353; po&#269;&iacute;ta&#269; u&#382; viac nie je v tom istom stave a jeho re&#353;tart by v&aacute;s mohol
- celkom po&#318;ahky zanecha&#357; s nepou&#382;ite&#318;n&yacute;m syst&eacute;mom. Ak napriek tomuto ste si
- ve&#318;mi ist&iacute;, &#382;e chcete re&#353;tartova&#357;, cho&#271;te do textov&eacute;ho termin&aacute;lu s&uacute;&#269;asn&yacute;m
- stla&#269;en&iacute;m troch kl&aacute;ves <span class="guibutton">Alt Ctrl F2</span>. Potom stla&#269;te
- s&uacute;&#269;asne <span class="guibutton">Alt Ctrl Delete</span> pre re&#353;tart.
+ <p>If at some point during the install you decide to abort the installation, it
+ is possible to reboot, but please think twice before you do this. Once a
+ partition has been formatted or updates have started to be installed, your
+ computer is no longer in the same state and rebooting it could very well
+ leave you with an unusable system.
+ </p>
+
+
+ <p>If, in spite of this, you are very sure rebooting is what you want, go to a
+ text terminal by pressing the keys <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>F2</strong></span> together. After that,
+ press <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Delete</strong></span> together to reboot.
</p>
</td>
@@ -296,11 +121,152 @@
</div>
+ <div class="section" title="Uv&iacute;tacia in&#353;tala&#269;n&aacute; obrazovka">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h3 class="title"><a name="d5e283"></a>Uv&iacute;tacia in&#353;tala&#269;n&aacute; obrazovka
+ </h3>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+ <p>The particular screen that you will first see when booting from the
+ Installation media will depend on whether your computer motherboard is of
+ the Legacy (BIOS) or UEFI type.
+ </p>
+
+
+ <p>The welcome menu screen has various options, however the default option will
+ start the installer, and is normally all that you will need.
+ </p>
+
+
+ <div class="section" title="Legacy (BIOS) Systems">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h4 class="title"><a name="d5e287"></a>Legacy (BIOS) Systems
+ </h4>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+
+
+ <div class="itemizedlist" title="Menu">
+ <p class="title"><b>Menu</b></p>
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="bold"><strong>Install Mageia</strong></span></p>
+
+
+ <p>Install Mageia to a hard disk. This is the default option, and will
+ automatically start after a short while unless another option is selected.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="bold"><strong>Rescue System</strong></span></p>
+
+
+ <p>This option allows you to either re-install the bootloader for an existing
+ Mageia installation or you can use it to restore a Windows bootloader.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="bold"><strong>Memory Test</strong></span></p>
+
+
+ <p>Test the installed RAM by performing multiple read and write
+ operations. Reboot to end the test.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="bold"><strong>F2: Language</strong></span></p>
+
+
+ <p>Press F2 for alternative languages.</p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ </div>
+
+
+ <div class="section" title="UEFI Systems">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h4 class="title"><a name="d5e310"></a>UEFI Systems
+ </h4>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+ <p>From this screen, you can access options by pressing <span class="keycap"><strong>e</strong></span> to
+ enter the edit mode. To come back to this screen, press <span class="keycap"><strong>Esc</strong></span>
+ to quit without saving or press <span class="keycap"><strong>F10</strong></span> to save and quit.
+ </p>
+
+
+
+
+ <div class="itemizedlist" title="Menu">
+ <p class="title"><b>Menu</b></p>
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="bold"><strong>Install:</strong></span> Start the Install process
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="bold"><strong>Rescue:</strong></span> This option allows you to either
+ re-install the bootloader for an existing Mageia installation or you can use
+ it to restore a Windows bootloader.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="bold"><strong>F2: Language:</strong></span> Press <span class="keycap"><strong>F2</strong></span> for
+ alternative languages.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+
+ <p>If you booted from a USB stick, you will see the above options duplicated,
+ and in this case, you should use the set that will be suffixed with "USB".
+ </p>
+
+ </div>
+
+ </div>
+
+
<div class="section" title="Probl&eacute;my pri in&#353;tal&aacute;ci&iacute; a mo&#382;n&eacute; rie&#353;enia">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="installationProblems"></a>Probl&eacute;my pri in&#353;tal&aacute;ci&iacute; a mo&#382;n&eacute; rie&#353;enia
+ <h3 class="title"><a name="d5e332"></a>Probl&eacute;my pri in&#353;tal&aacute;ci&iacute; a mo&#382;n&eacute; rie&#353;enia
</h3>
</div>
</div>
@@ -312,7 +278,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="noX"></a>&#381;iadne grafick&eacute; rozhranie
+ <h4 class="title"><a name="d5e334"></a>&#381;iadne grafick&eacute; rozhranie
</h4>
</div>
</div>
@@ -324,19 +290,22 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>Po po&#269;iato&#269;nej obrazovke v&aacute;m nenabehla obrazovka v&yacute;beru jazyka. Toto sa m&ocirc;&#382;e
- sta&#357; s niektor&yacute;mi grafick&yacute;mi kartami a star&#353;&iacute;mi syst&eacute;mami. Sk&uacute;ste pou&#382;i&#357;
- n&iacute;zke rozl&iacute;&#353;enie obrazovky nap&iacute;san&iacute;m <code class="code">vgalo</code> v pr&iacute;kazovom riadku.
+ <p>After the initial screen you did not progress to the <span class="emphasis"><em>Language
+ Selection</em></span> screen. This can happen with some graphic cards and
+ older systems. Try using low resolution by typing <span class="command"><strong>vgalo</strong></span>
+ at the prompt.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Ak je hardv&eacute;r ve&#318;mi star&yacute;, grafick&aacute; in&#353;tal&aacute;cia nemus&iacute; by&#357; mo&#382;n&aacute;. V tomto
- pr&iacute;pade sa oplat&iacute; vysk&uacute;&#353;a&#357; in&#353;tal&aacute;ciu v textovom re&#382;ime. Pre jej pou&#382;itie
- stla&#269;te ESC na prvej uv&iacute;tacej obrazovke a potvr&#271;te s ENTEROM. Bude v&aacute;m
- pon&uacute;knut&aacute; &#269;ierna obrazovka so slovom "boot". Nap&iacute;&#353;te "text" a stla&#269;te
- ENTER. Teraz pokra&#269;ujte s in&#353;tal&aacute;ciou v textovom re&#382;ime.
+ <p>If the hardware is very old, a graphical installation may not be
+ possible. In this case it is worth trying a text-mode installation. To use
+ this press <span class="keycap"><strong>Esc</strong></span> at the <span class="emphasis"><em>Welcome</em></span> screen
+ and confirm with <span class="keycap"><strong>ENTER</strong></span>. You will be presented with a black
+ screen with a <code class="prompt">boot:</code> prompt. Type <span class="command"><strong>text</strong></span>
+ and press <span class="keycap"><strong>ENTER</strong></span> to continue with the installation in text
+ mode.
</p>
</li>
@@ -350,7 +319,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="installFreezes"></a>In&#353;tal&aacute;cia zamrzne
+ <h4 class="title"><a name="d5e349"></a>In&#353;tal&aacute;cia zamrzne
</h4>
</div>
</div>
@@ -358,11 +327,11 @@
- <p>Ak sa zd&aacute;, &#382;e syst&eacute;m mrzne po&#269;as in&#353;tal&aacute;cie, m&ocirc;&#382;e to by&#357; probl&eacute;m s detekciou
- hardv&eacute;ru. V tomto pr&iacute;pade m&ocirc;&#382;e by&#357; ob&iacute;den&aacute; automatick&aacute; detekcia hardv&eacute;ru a
- vykonan&aacute; nesk&ocirc;r. Ak chcete toto vysk&uacute;&#353;a&#357;, nap&iacute;&#353;te <code class="code">noauto</code> na
- pr&iacute;kazovom riadku. T&aacute;to mo&#382;nos&#357; m&ocirc;&#382;e by&#357; tie&#382; skombinovan&aacute; aj s in&yacute;mi
- mo&#382;nos&#357;ami, ak je treba.
+ <p>If the system appeared to freeze during the installation, this may be a
+ problem with hardware detection. In this case the automatic hardware
+ detection may be bypassed and dealt with later. To try this, type
+ <span class="command"><strong>noauto</strong></span> at the prompt. This option may also be combined
+ with other parameters as necessary.
</p>
</div>
@@ -372,7 +341,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="kernelOptions"></a>Probl&eacute;m s RAM
+ <h4 class="title"><a name="d5e353"></a>Probl&eacute;m s RAM
</h4>
</div>
</div>
@@ -380,10 +349,11 @@
- <p>Toto bude zriedkavo potrebn&eacute;, ale v niektor&yacute;ch pr&iacute;padoch m&ocirc;&#382;e hardv&eacute;r
- nespr&aacute;vne ohl&aacute;si&#357; dostupn&uacute; RAM pam&auml;&#357;. Aby ste ju zadali ru&#269;ne, m&ocirc;&#382;ete pou&#382;i&#357;
- parameter <code class="code">mem=xxxM</code>, kde xxx je spr&aacute;vne mno&#382;stvo pam&auml;te RAM,
- napr. <code class="code">mem=256M</code> by znamenala 256MB RAM.
+ <p>This will rarely be needed, but in some cases the hardware may report the
+ available RAM incorrectly. To specify this manually, you can use the
+ <code class="literal">mem=<em class="replaceable"><code>xxx</code></em>M</code> parameter, where
+ <em class="replaceable"><code>xxx</code></em> is the correct amount of
+ RAM. e.g. <code class="literal">mem=256M</code> would specify 256MB of RAM.
</p>
</div>
@@ -393,7 +363,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="DynamicPartitions"></a>Dynamick&eacute; part&iacute;cie
+ <h4 class="title"><a name="d5e360"></a>Dynamick&eacute; part&iacute;cie
</h4>
</div>
</div>
@@ -401,10 +371,10 @@
- <p>Ak ste konvertovali v&aacute;&#353; pevn&yacute; disk zo "z&aacute;kladn&eacute;ho" form&aacute;tu na "dynamick&yacute;"
- form&aacute;t v syst&eacute;me Microsoft Windows, mus&iacute;te vedie&#357;, &#382;e je nemo&#382;n&eacute; in&#353;talova&#357;
- Mageiu na tento disk. Pre n&aacute;vrat sp&auml;&#357; ku z&aacute;kladn&eacute;mu disku, pozrite si
- dokument&aacute;ciu Microsoftu: <a class="ulink" href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx" target="_top">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</a>.
+ <p>If you converted your hard disk from <code class="literal">Basic</code> format to
+ <code class="literal">Dynamic</code> format in Microsoft Windows, then it is not
+ possible to install Mageia on this disc. To revert to a
+ <code class="literal">Basic</code> disk, see the Microsoft documentation: <a class="ulink" href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx" target="_top">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</a>.
</p>
</div>
diff --git a/sk/locale.html b/sk/locale.html
new file mode 100644
index 0000000..a502e15
--- /dev/null
+++ b/sk/locale.html
@@ -0,0 +1,197 @@
+<html>
+ <head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+ <title>Locale</title>
+ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
+ <link rel="home" href="index.html" title="In&#353;tal&aacute;cia s DrakX">
+ <link rel="up" href="index.html" title="In&#353;tal&aacute;cia s DrakX">
+ <link rel="prev" href="misc-params.html" title="Configuration Summary">
+ <link rel="next" href="configureServices.html" title="Nastavenie slu&#382;ieb"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <!--
+ body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
+ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
+ --></style></head>
+ <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
+ <div lang="sk" class="section" title="Locale">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h2 class="title"><a name="locale"></a>Locale
+ </h2>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+ <div lang="sk" class="section" title="Nastavenie &#269;asov&eacute;ho p&aacute;sma">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h3 class="title"><a name="configureTimezoneUTC"></a>Nastavenie &#269;asov&eacute;ho p&aacute;sma
+ </h3>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="configureTimezoneUTC-pa1"></a>Choose your timezone by choosing your country, or a city close to you in the
+ same timezone.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+
+ <p><a name="configureTimezoneUTC-pa2"></a>In the next screen you can choose to set your hardware clock to local time
+ or to GMT, also known as UTC.
+ </p>
+
+
+ <div class="note" title="Pozn&aacute;mka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Note">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Pozn&aacute;mka]" src="note.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p><a name="configureTimezoneUTC-pa3"></a>Ak m&aacute;te na va&#353;om po&#269;&iacute;ta&#269;i viac ne&#382; jeden opera&#269;n&yacute; syst&eacute;m, uistite sa, &#382;e s&uacute;
+ v&#353;etky nastaven&eacute; na miestny &#269;as, alebo v&#353;etky na UTC/GMT.
+ </p>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
+
+ </div>
+
+
+ <div lang="sk" class="section" title="Vyberte si va&#353;u Krajinu / Regi&oacute;n">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h3 class="title"><a name="selectCountry"></a>Vyberte si va&#353;u Krajinu / Regi&oacute;n
+ </h3>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="selectCountry-pa1"></a>Select your country or region. This is important for all kinds of settings,
+ like the currency and wireless regulatory domain. Setting the wrong country
+ can lead to being unable to use a Wireless network.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="selectCountry-pa2"></a>If your country isn't in the list, click the <span class="emphasis"><em>Other
+ Countries</em></span> option and choose your country / region there.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+
+ <div class="note" title="Pozn&aacute;mka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Note">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Pozn&aacute;mka]" src="note.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p><a name="selectCountry-pa3"></a>If your country is only in the <span class="emphasis"><em>Other Countries</em></span> list,
+ after clicking <span class="emphasis"><em>OK</em></span> it may seem that a country from the
+ main list was chosen. Despite this, DrakX will actually apply your choice.
+ </p>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
+
+
+ <div class="section" title="Vstupn&aacute; met&oacute;da">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h4 class="title"><a name="inputMethod"></a>Vstupn&aacute; met&oacute;da
+ </h4>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+ <p><a name="selectCountry-pa4"></a>In the <span class="emphasis"><em>Other Countries</em></span> screen you can also select an
+ input method (at the bottom of the list). Input methods allow users to input
+ multilingual characters (Chinese, Japanese, Korean, etc). IBus is the
+ default input method, so users should not need to configure it
+ manually. Other input methods (SCIM, GCIN, HIME, etc) also provide similar
+ functions and can be installed if you added HTTP/FTP media before package
+ selection.
+ </p>
+
+
+ <div class="note" title="Pozn&aacute;mka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Note">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Pozn&aacute;mka]" src="note.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p><a name="selectCountry-pa5"></a>If you missed the input method setup during installation, you can access it
+ post-install via <span class="guimenu">Configure your Computer</span> &#8594; <span class="guimenuitem">System</span>, or by running
+ <span class="command"><strong>localedrake</strong></span> as <span class="emphasis"><em>root</em></span>.
+ </p>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
+
+ </div>
+
+ </div>
+
+ </div>
+ </body>
+</html>
diff --git a/sk/misc-params.html b/sk/misc-params.html
index a5f4e9c..c38586b 100644
--- a/sk/misc-params.html
+++ b/sk/misc-params.html
@@ -2,22 +2,22 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>S&uacute;hrn o rozli&#269;n&yacute;ch parametroch</title>
+ <title>Configuration Summary</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="In&#353;tal&aacute;cia s DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="In&#353;tal&aacute;cia s DrakX">
- <link rel="prev" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Pridanie alebo &uacute;prava polo&#382;iek Ponuky na zavedenie syst&eacute;mu">
- <link rel="next" href="configureTimezoneUTC.html" title="Nastavenie &#269;asov&eacute;ho p&aacute;sma"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="prev" href="setupBootloader.html" title="Bootloader">
+ <link rel="next" href="locale.html" title="Locale"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="sk" class="section" title="S&uacute;hrn o rozli&#269;n&yacute;ch parametroch">
+ <div lang="sk" class="section" title="Configuration Summary">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="misc-params"></a>S&uacute;hrn o rozli&#269;n&yacute;ch parametroch
+ <h2 class="title"><a name="misc-params"></a>Configuration Summary
</h2>
</div>
</div>
@@ -39,23 +39,49 @@
+ <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX presents a proposal for the configuration of your system depending on
+ the choices you made and on the hardware detected. You can check the
+ settings here and change them if you want by pressing
+ <span class="emphasis"><em>Configure</em></span>.
+ </p>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX spravil chytr&eacute; vo&#318;by pre konfigur&aacute;ciu v&aacute;&#353;ho syst&eacute;mu z&aacute;visiace na
- vo&#318;b&aacute;ch, ktor&eacute; ste spravili a na hardv&eacute;ri, ktor&eacute; DrakX zistil. Nastavenia
- m&ocirc;&#382;ete zhodnoti&#357; tu a zmeni&#357; ich, ak chcete, po stla&#269;en&iacute;
- <span class="guibutton">Konfigurova&#357;</span>.
- </p>
+ <div class="note" title="Pozn&aacute;mka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Note">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Pozn&aacute;mka]" src="note.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p>As a general rule, it is recommended that you accept the default settings
+ unless:
+ </p>
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p>there are known issues with a default setting</p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>the default setting has already been tried and it fails</p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>some other factor mentioned in the detailed sections below is an issue</p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
<div class="section" title="Parametre syst&eacute;mu">
@@ -74,66 +100,61 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-system-pa2"></a><span class="guilabel">&#268;asov&eacute; p&aacute;smo</span></p>
+ <p><a name="misc-params-system-pa2"></a><span class="bold"><strong>Timezone</strong></span></p>
- <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>DrakX pre v&aacute;s vybral &#269;asov&eacute; p&aacute;smo, vzh&#318;adom k v&aacute;&#353;mu ob&#318;&uacute;ben&eacute;mu
- jazyku. M&ocirc;&#382;ete ju zmeni&#357;, ak je to potrebn&eacute;. Pozrite tie&#382; <a class="xref" href="configureTimezoneUTC.html" title="Nastavenie &#269;asov&eacute;ho p&aacute;sma">&#8220;Nastavenie &#269;asov&eacute;ho p&aacute;sma&#8221;</a></p>
+ <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>DrakX selects a timezone for you, depending on your preferred language. You
+ can change it if needed. See also <a class="xref" href="locale.html#configureTimezoneUTC" title="Nastavenie &#269;asov&eacute;ho p&aacute;sma">Configure Timezone</a></p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-system-pa3"></a><span class="guilabel">Krajina / Regi&oacute;n</span></p>
+ <p><a name="misc-params-system-pa3"></a><span class="bold"><strong>Country / Region</strong></span></p>
- <p><a name="misc-params-system-pa3a"></a>Ak nie ste vo vybranej krajine, je ve&#318;mi d&ocirc;le&#382;it&eacute;, aby ste napravili toto
- nastavenie. Pozrite <a class="xref" href="selectCountry.html" title="Vyberte si va&#353;u Krajinu / Regi&oacute;n">&#8220;Vyberte si va&#353;u Krajinu / Regi&oacute;n&#8221;</a></p>
+ <p><a name="misc-params-system-pa3a"></a>If the selected country is wrong, it is very important that you correct the
+ setting. See <a class="xref" href="locale.html#selectCountry" title="Vyberte si va&#353;u Krajinu / Regi&oacute;n">Select Country</a></p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-system-pa4"></a><span class="guilabel">Zav&aacute;dza&#269;</span></p>
+ <p><a name="misc-params-system-pa4"></a><span class="bold"><strong>Bootloader</strong></span></p>
- <p><a name="misc-params-system-pa4a"></a>DrakX spravil dobr&eacute; v&yacute;bery pre nastavenie zav&aacute;dza&#269;a syst&eacute;mu.
+ <p><a name="misc-params-system-pa4a"></a>DrakX proposal for the bootloader setting
</p>
- <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Ni&#269; na tom neme&#328;te, ak neviete, ako konfigurova&#357; Grub a/alebo Lilo.
- </p>
+ <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Do not change anything, unless you know how to configure GRUB2. For more
+ information, see <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Bootloader">Bootloader</a></p>
- <p><a name="misc-params-system-pa4c"></a>Pre viac inform&aacute;ci&iacute;, vi&#271; <a class="xref" href="setupBootloader.html" title="Hlavn&eacute; parametre zav&aacute;dza&#269;a">&#8220;Hlavn&eacute; parametre zav&aacute;dza&#269;a&#8221;</a></p>
+
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-system-pa5"></a><span class="guilabel">Spr&aacute;va pou&#382;&iacute;vate&#318;ov</span></p>
+ <p><a name="misc-params-system-pa5"></a><span class="bold"><strong>User management</strong></span></p>
- <p><a name="misc-params-system-pa5a"></a>Tu m&ocirc;&#382;ete prida&#357; extra pou&#382;&iacute;vate&#318;ov. Ka&#382;d&yacute; z nich obdr&#382;&iacute; svoj vlastn&yacute;
- <code class="literal">/home</code> t. j. dom&aacute;ce adres&aacute;re.
+ <p><a name="misc-params-system-pa5a"></a>You can add extra users here. They will each be allocated their own
+ <code class="filename">/home</code> directories.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-system-pa6"></a><span class="guilabel">Slu&#382;by</span>:
- </p>
+ <p><a name="misc-params-system-pa6"></a><span class="bold"><strong>Services</strong></span></p>
- <p><a name="misc-params-system-pa6a"></a>Syst&eacute;mov&eacute; slu&#382;by ozna&#269;uj&uacute; tie mal&eacute; programy, ktor&eacute; be&#382;ia v pozad&iacute;
- (tzv. d&eacute;moni, &#269;o je v&#353;ak zvr&aacute;ten&eacute; historick&eacute; prirovnanie). Tento n&aacute;stroj v&aacute;m
- umo&#382;&#328;uje povoli&#357; alebo zak&aacute;za&#357; ur&#269;it&eacute; &uacute;lohy.
+ <p><a name="misc-params-system-pa6a"></a>System services refer to those small programs which run in the background
+ (daemons). This tool allows you to enable or disable certain processes.
</p>
- <p><a name="misc-params-system-pa6b"></a>Tu by ste mali &#353;krta&#357; opatrne, sk&ocirc;r ne&#382; tu &#269;oko&#318;vek zmen&iacute;te - omyl m&ocirc;&#382;e
- zabr&aacute;ni&#357; spr&aacute;vnemu behu v&aacute;&#353;ho po&#269;&iacute;ta&#269;a.
- </p>
-
-
- <p>Pre viac inform&aacute;ci&iacute;, vi&#271; <a class="xref" href="configureServices.html" title="Nastavenie slu&#382;ieb">&#8220;Nastavenie slu&#382;ieb&#8221;</a></p>
+ <p><a name="misc-params-system-pa6b"></a>You should check carefully before changing anything here - a mistake may
+ prevent your computer from operating correctly. For more information, see
+ <a class="xref" href="configureServices.html" title="Nastavenie slu&#382;ieb">Configure Services</a></p>
</li>
</ul>
@@ -158,19 +179,36 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-hardware-pa1"></a><span class="guilabel">Kl&aacute;vesnica</span>:
- </p>
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa1"></a><span class="bold"><strong>Keyboard</strong></span></p>
- <p><a name="misc-params-hardware-pa1a"></a>Tun&aacute; nastavujete alebo men&iacute;te rozlo&#382;enie va&#353;ej kl&aacute;vesnice, ktor&eacute; bude
- z&aacute;le&#382;a&#357; na va&#353;ej polohe, jazyku alebo type kl&aacute;vesnice.
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa1a"></a>Configure your keyboard layout according to your location, language and type
+ of keyboard.
</p>
+
+
+ <div class="note" title="Pozn&aacute;mka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Note">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Pozn&aacute;mka]" src="note.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p>If you notice a wrong keyboard layout and want to change it, keep in mind
+ that your passwords are going to change too.
+ </p>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-hardware-pa2"></a><span class="guilabel">My&#353;</span>:
- </p>
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa2"></a><span class="bold"><strong>Mouse</strong></span></p>
<p><a name="misc-params-hardware-pa2a"></a>Tu m&ocirc;&#382;ete prid&aacute;va&#357; alebo konfigurova&#357; &#271;al&#353;ie ukazovacie zariadenia, tablety,
@@ -180,30 +218,31 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-hardware-pa3"></a><span class="guilabel">Zvukov&aacute; karta</span>:
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa3"></a><span class="bold"><strong>Sound card</strong></span></p>
+
+
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>The installer will use the default driver if one is available.
</p>
-
- <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>In&#353;tal&aacute;tor pou&#382;&iacute;va predvolen&yacute; ovl&aacute;da&#269;, ak predvolen&yacute; jestvuje. Mo&#382;nos&#357;
- v&yacute;beru odli&#353;n&eacute;ho ovl&aacute;da&#269;a je dan&aacute; len vtedy, ke&#271; jestvuje viac ne&#382; jeden
- ovl&aacute;da&#269; pre va&#353;u kartu, ale &#382;iaden z nich nie je predvolen&yacute;.
+
+ <p>If there is no actual default driver for your sound card, there may be other
+ possible alternative drivers available to choose from. If this is the case,
+ but you think the installer has not made the most appropriate choice, you
+ can click on <span class="emphasis"><em>Advanced</em></span> to manually specify a driver.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-hardware-pa4"></a><span class="guilabel">Grafick&eacute; rozhranie</span>:
- </p>
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa4"></a><span class="bold"><strong>Graphical interface</strong></span></p>
- <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>T&aacute;to sekcia v&aacute;m dovo&#318;uje konfigurova&#357; va&#353;u grafick&uacute; kartu (resp. karty) a
- obrazovky.
- </p>
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>This section allows you to configure your graphics card(s) and displays. For
+ more information, see <a class="xref" href="graphicalConfiguration.html#configureX_chooser" title="Nastavenie grafickej karty a monitoru">&#8220;Nastavenie grafickej karty a monitoru&#8221;</a></p>
- <p><a name="misc-params-hardware-pa4b"></a>Pre viac inform&aacute;ci&iacute;, vi&#271; <a class="xref" href="configureX_chooser.html" title="Nastavenie grafickej karty a monitoru">&#8220;Nastavenie grafickej karty a monitoru&#8221;</a>.
- </p>
+
</li>
</ul>
</div>
@@ -229,14 +268,13 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-network-pa1"></a><span class="guilabel">Sie&#357;</span>:
- </p>
+ <p><a name="misc-params-network-pa1"></a><span class="bold"><strong>Network</strong></span></p>
- <p><a name="misc-params-network-pa2"></a>Tu m&ocirc;&#382;ete konfigurova&#357; va&#353;u sie&#357;, ale pre sie&#357;ov&eacute; karty s neslobodn&yacute;mi
- ovl&aacute;da&#269;mi je lep&#353;ie to vykona&#357; po re&#353;tarte v <span class="application">Ovl&aacute;dacom centre
- Mageia</span>, ak ste e&#353;te nepovolili repozit&aacute;re Neslobodn&yacute;ch
- nosi&#269;ov.
+ <p><a name="misc-params-network-pa2"></a>You can configure your network here, but for network cards with non-free
+ drivers it is better to do that after reboot, using the Mageia Control
+ Center, if you have not yet enabled the <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> media
+ repositories.
</p>
@@ -249,8 +287,8 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="misc-params-network-pa3"></a>Ke&#271; prid&aacute;vate sie&#357;ov&uacute; kartu, nezabudnite z&aacute;rove&#328; nastavi&#357; i v&aacute;&#353; firewall na
- sledovanie onoho rozhrania.
+ <p><a name="misc-params-network-pa3"></a>When you add a network card, do not forget to set your firewall to monitor
+ that interface as well.
</p>
</td>
@@ -261,18 +299,17 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-network-pa4"></a><span class="guilabel">Proxy servery</span>:
- </p>
+ <p><a name="misc-params-network-pa4"></a><span class="bold"><strong>Proxies</strong></span></p>
- <p><a name="misc-params-network-pa4a"></a>A Proxy Server sl&uacute;&#382;i ako sprostredkovate&#318; medzi va&#353;&iacute;m po&#269;&iacute;ta&#269;om a &#353;ir&#353;&iacute;m
- internetom. T&aacute;to sekcia v&aacute;m dovo&#318;uje konfigurova&#357; v&aacute;&#353; po&#269;&iacute;ta&#269; pre vyu&#382;itie
- niektorej proxy slu&#382;by.
+ <p><a name="misc-params-network-pa4a"></a>A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider
+ Internet. This section allows you to configure your computer to utilize a
+ proxy service.
</p>
- <p><a name="misc-params-network-pa4b"></a>Mo&#382;no sa budete potrebova&#357; poradi&#357; s va&#353;&iacute;m syst&eacute;mov&yacute;m spr&aacute;vcom pre z&iacute;skanie
- parametrov, ktor&eacute; sem potrebujete zada&#357;
+ <p><a name="misc-params-network-pa4b"></a>You may need to consult your systems administrator to obtain the parameters
+ you need to enter here.
</p>
</li>
@@ -298,33 +335,35 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-security-pa1"></a><span class="guilabel">&Uacute;rove&#328; bezpe&#269;nosti</span>:
- </p>
-
-
- <p><a name="misc-params-security-pa1a"></a>Tu nastavujete &Uacute;rove&#328; bezpe&#269;nosti pre v&aacute;&#353; po&#269;&iacute;ta&#269;, vo v&auml;&#269;&#353;ine pr&iacute;padov
- predvolen&eacute; nastavenie (&#352;tandardn&aacute;) je adekv&aacute;tna pre be&#382;n&eacute; pou&#382;itie.
- </p>
+ <p><a name="misc-params-security-pa1"></a><span class="bold"><strong>Security Level</strong></span></p>
- <p><a name="misc-params-security-pa1b"></a>Za&#353;krtnite vo&#318;bu, ktor&aacute; sa najlep&#353;ie hod&iacute; k v&aacute;&#353;mu pou&#382;&iacute;vaniu.
+ <p><a name="misc-params-security-pa1a"></a>The Security level for your computer, in most cases the default setting
+ (Standard) is adequate for general use. Select the option which best suits
+ your usage.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-security-pa2"></a><span class="guilabel">Firewall</span>:
+ <p><a name="misc-params-security-pa2"></a><span class="bold"><strong>Firewall</strong></span></p>
+
+
+ <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>The firewall allows you to manage which network connections are allowed on
+ your computer. The safe and secure default is to allow ZERO inbound
+ connections. This does not stop you connecting outbound and using your
+ computer normally.
</p>
- <p><a name="misc-params-security-pa2a"></a>Firewall, slovensk&yacute; ohniv&aacute; stena, m&aacute; sl&uacute;&#382;i&#357; ako bari&eacute;ra medzi va&#353;imi
- d&ocirc;le&#382;it&yacute;mi d&aacute;tami a ni&#269;omn&iacute;kmi vonku na internete, ktor&iacute; by ich chceli
- roz&#353;irova&#357; alebo ukradn&uacute;&#357;.
+ <p>Please be aware that the Internet is a high risk network where there are
+ continuous attempts to probe and attack systems. Even seemingly
+ <span class="quote">&#8220;<span class="quote">safe</span>&#8221;</span> connections such as ICMP (for ping) have been used as
+ covert data channels for exfiltrating data by malicious persons.
</p>
- <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Vyberte si slu&#382;by, ktor&eacute; si prajete aby mali pr&iacute;stup k v&aacute;&#353;mu syst&eacute;mu. Va&#353;e
- v&yacute;bery bud&uacute; z&aacute;le&#382;a&#357; na tom, k &#269;omu pou&#382;&iacute;vate v&aacute;&#353; po&#269;&iacute;ta&#269;.
+ <p>For more information, see <a class="xref" href="firewall.html" title="Firewall">Firewall</a>.
</p>
@@ -337,8 +376,8 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="misc-params-security-pa2c"></a>Majte na pam&auml;ti, &#382;e dovolenie v&#353;etk&eacute;ho (&#382;iaden firewall) m&ocirc;&#382;e by&#357; ve&#318;mi
- riskantn&eacute;.
+ <p><a name="misc-params-security-pa2c"></a>Bear in mind that allowing <span class="emphasis"><em>everything</em></span> (no firewall) may
+ be very risky.
</p>
</td>
diff --git a/sk/securityLevel.html b/sk/securityLevel.html
index 93cbea7..184f9e0 100644
--- a/sk/securityLevel.html
+++ b/sk/securityLevel.html
@@ -7,7 +7,7 @@
<link rel="home" href="index.html" title="In&#353;tal&aacute;cia s DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="In&#353;tal&aacute;cia s DrakX">
<link rel="prev" href="soundConfig.html" title="Konfigur&aacute;cia zvuku">
- <link rel="next" href="installUpdates.html" title="Aktualiz&aacute;cie"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="next" href="firewall.html" title="Firewall"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -22,28 +22,68 @@
</div>
</div>
</div>
+
+
-
+
+
+
-
-
+
+
+ <p><span class="bold"><strong>Please choose the desired security level</strong></span></p>
+
+ <p><a name="securityLevel-pa1"></a><span class="emphasis"><em>Standard</em></span> is the default, and recommended setting for
+ the average user.
+ </p>
-
- <p><a name="securityLevel-pa1"></a>Tu m&ocirc;&#382;ete upravi&#357; va&#353;u &uacute;rove&#328; bezpe&#269;nosti.
+
+ <p><span class="emphasis"><em>Secure</em></span> will create a highly protected system - for
+ instance if the system is to be used as a public server.
</p>
-
- <p><a name="securityLevel-pa2"></a>Ponechajte predvolen&eacute; nastavenia ako s&uacute;, ak neviete, &#269;o si m&aacute;te vybra&#357;.
+
+ <p><span class="bold"><strong>Security Administrator</strong></span></p>
+
+
+ <p><a name="securityLevel-pa2"></a>This item allows you to configure an email address to which the system will
+ send <span class="emphasis"><em>security alert messages</em></span> when it detects situations
+ which require notification to a system administrator.
</p>
-
- <p><a name="securityLevel-pa3"></a>Aj po in&#353;tal&aacute;cii bude v&#382;dy mo&#382;n&eacute; upravi&#357; va&#353;e bezpe&#269;nostn&eacute; nastavenia v
- &#269;asti <span class="guilabel">Bezpe&#269;nos&#357;</span> Ovl&aacute;dacieho Centra Mageie.
+
+ <p>A good, and easy-to-implement, choice is to enter &lt;user&gt;@localhost -
+ where &lt;user&gt; is the login name of the user to receive these messages.
</p>
+
+ <div class="note" title="Pozn&aacute;mka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Note">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Pozn&aacute;mka]" src="note.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p>The system sends such messages as <span class="bold"><strong>Unix Mailspool
+ messages</strong></span>, not as "ordinary" SMTP mail: this user must therefore
+ be configured for receiving such mail!
+ </p>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
+
+
+ <p><a name="securityLevel-pa3"></a>It will always be possible to adjust your security settings post-install in
+ the <span class="emphasis"><em>Security</em></span> section of the Mageia Control Center.
+ </p>
+
</div>
</body>
</html>
diff --git a/sk/selectInstallClass.html b/sk/selectInstallClass.html
index 39b058e..825de0e 100644
--- a/sk/selectInstallClass.html
+++ b/sk/selectInstallClass.html
@@ -22,6 +22,9 @@
</div>
</div>
</div>
+
+
+
@@ -30,6 +33,11 @@
+
+
+
+
+
@@ -38,72 +46,47 @@
<div class="itemizedlist">
- <ul class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist" compact>
<li class="listitem">
- <p>In&#353;talovanie</p>
+ <p><span class="bold"><strong>Install</strong></span></p>
- <p>Pou&#382;ite t&uacute;to mo&#382;nos&#357; pre &#269;erstv&uacute; in&#353;tal&aacute;ciu
- <span class="application">Mageie</span>.
+ <p>Use this option to perform a fresh installation of Mageia. This will format
+ the <code class="literal">root</code> partition (<code class="filename">/</code>), but can
+ preserve a pre-existing <code class="filename">/home</code> partition (a dedicated
+ /home partition, rather than being incorporated within the root (/)
+ partition itself).
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Aktualizovanie</p>
+ <p><span class="bold"><strong>Upgrade</strong></span></p>
- <p>Ak m&aacute;te jednu alebo viacero in&#353;tal&aacute;ci&iacute; <span class="application">Mageie</span> na
- va&#353;om syst&eacute;me, in&#353;tal&aacute;tor v&aacute;m dovol&iacute; aktualizova&#357; jednu z nich na najnov&#353;ie
- vydanie.
- </p>
-
-
- <div class="warning" title="Varovanie" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Warning">
- <tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Varovanie]" src="warning.png"></td>
- <th align="left"></th>
- </tr>
- <tr>
- <td align="left" valign="top">
-
- <p>Iba aktualizovanie z predo&#353;lej verzie Mageie, ktor&aacute; bola <span class="emphasis"><em>e&#353;te
- podporovan&aacute;</em></span> ke&#271; bola vydan&aacute; verzia tohto in&#353;tal&aacute;tora, bolo
- d&ocirc;kladne odsk&uacute;&#353;an&eacute;. Ak chcete aktualizova&#357; verziu Mageie, ktor&aacute; u&#382; dosiahla
- svoj Koniec &#381;ivotnosti, ke&#271; t&aacute;to verzia bola vydan&aacute;, potom je lep&#353;ie urobi&#357;
- &#269;ist&uacute; in&#353;tal&aacute;ciu, pri&#269;om si ponech&aacute;te va&#353;u domovsk&uacute; <code class="literal">/home</code>
- part&iacute;ciu.
- </p>
-
- </td>
- </tr>
- </table>
- </div>
+ <p>Use this option to upgrade an existing installation of Mageia.</p>
</li>
</ul>
</div>
- <div class="note" title="Pozn&aacute;mka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Note">
+ <div class="important" title="D&ocirc;le&#382;it&eacute;" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Important">
<tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Pozn&aacute;mka]" src="note.png"></td>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[D&ocirc;le&#382;it&eacute;]" src="important.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>Ak sa po&#269;as in&#353;tal&aacute;cie rozhodnete zastavi&#357; in&#353;tal&aacute;ciu, je mo&#382;n&eacute; re&#353;tartova&#357;
- po&#269;&iacute;ta&#269;, ale sk&ocirc;r ne&#382; toto urob&iacute;te, si to pros&iacute;m d&ocirc;kladne zv&aacute;&#382;te. Ke&#271; raz
- bola part&iacute;cia naform&aacute;tovan&aacute; alebo sa za&#269;ali in&#353;talova&#357; aktualiz&aacute;cie, v&aacute;&#353;
- po&#269;&iacute;ta&#269; u&#382; viac nie je v rovnakom stave a jeho re&#353;tartovanie by v&aacute;s mohlo
- ve&#318;mi &#318;ahko ponecha&#357; s nepou&#382;ite&#318;n&yacute;m syst&eacute;mom. Ak napriek tomu ste si ve&#318;mi
- ist&iacute;, &#382;e re&#353;tartovanie je to, &#269;o chcete, cho&#271;te do textov&eacute;ho termin&aacute;lu
- s&uacute;&#269;asn&yacute;m stla&#269;en&iacute;m troch kl&aacute;vesov <span class="guilabel">Alt Ctrl F2</span>. Potom
- stla&#269;te s&uacute;&#269;asne <span class="guilabel">Alt Ctrl Delete</span> pre re&#353;tart.
+ <p>Only upgrading from a previous Mageia version that was <span class="emphasis"><em>still
+ supported</em></span> when this Installer's version was released, has been
+ thoroughly tested. If you want to upgrade a Mageia version that has reached
+ its <span class="quote">&#8220;<span class="quote">End Of Life</span>&#8221;</span> then it is better to do a
+ <span class="quote">&#8220;<span class="quote">clean</span>&#8221;</span> install instead, while preserving your
+ <code class="filename">/home</code> partition.
</p>
</td>
@@ -121,10 +104,9 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>Ak ste objavili, &#382;e ste zabudli vybra&#357; nejak&yacute; doplnkov&yacute; jazyk, m&ocirc;&#382;ete sa
- vr&aacute;ti&#357; z obrazovky "In&#353;tal&aacute;cie a Aktualiz&aacute;cie" ku v&yacute;beru jazyka s&uacute;&#269;asn&yacute;m
- stla&#269;en&iacute;m <span class="guilabel">Alt Ctrl Home</span>. Toto v&#353;ak u&#382;
- <span class="emphasis"><em>nerobte</em></span> nesk&ocirc;r po&#269;as in&#353;tal&aacute;cie.
+ <p>If you have discovered that you forgot to select an additional language, you
+ can return from the <span class="emphasis"><em>Install or Upgrade</em></span> screen to the
+ language choice screen by pressing <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Home</strong></span>. Do<span class="bold"><strong> NOT</strong></span> do this later in the install.
</p>
</td>
diff --git a/sk/selectKeyboard.html b/sk/selectKeyboard.html
index 1b01667..6be347f 100644
--- a/sk/selectKeyboard.html
+++ b/sk/selectKeyboard.html
@@ -7,7 +7,7 @@
<link rel="home" href="index.html" title="In&#353;tal&aacute;cia s DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="In&#353;tal&aacute;cia s DrakX">
<link rel="prev" href="selectInstallClass.html" title="In&#353;talovanie alebo Aktualizovanie">
- <link rel="next" href="doPartitionDisks.html" title="Rozdelenie diskov"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="next" href="diskPartitioning.html" title="Partitioning"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -22,6 +22,12 @@
</div>
</div>
</div>
+
+
+
+
+
+
@@ -49,26 +55,25 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="selectKeyboard-pa3"></a>Ak va&#353;a kl&aacute;vesnica nie je uk&aacute;zan&aacute; v zozname, kliknite na tla&#269;idlo
- <span class="guibutton">&#270;al&#353;ie</span> pre z&iacute;skanie pln&eacute;ho zoznamu, a tam si vyberte
- va&#353;u kl&aacute;vesnicu.
+ <p><a name="selectKeyboard-pa3"></a>If your keyboard isn't in the list shown, click on <span class="emphasis"><em>More</em></span>
+ to get a fuller list, and select your keyboard there.
</p>
- <div class="warning" title="Varovanie" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Warning">
+ <div class="note" title="Pozn&aacute;mka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Note">
<tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Varovanie]" src="warning.png"></td>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Pozn&aacute;mka]" src="note.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="selectKeyboard-pa5"></a>Po vybrat&iacute; kl&aacute;vesnice z dial&oacute;gu <span class="guibutton">&#270;al&#353;ie</span> sa vr&aacute;tite ku
- prv&eacute;mu dial&oacute;gu pre v&yacute;ber kl&aacute;vesnica a bude sa zda&#357;, akoby bola zvolen&aacute;
- kl&aacute;vesnica z tamtej obrazovky. M&ocirc;&#382;ete pokojne ignorova&#357; t&uacute;to anom&aacute;liu a
- pokra&#269;ova&#357; v in&#353;tal&aacute;cii: Va&#353;a kl&aacute;vesnica je t&aacute;, ktor&uacute; ste si vybrali z
- pln&eacute;ho zoznamu.
+ <p><a name="selectKeyboard-pa5"></a>After choosing a keyboard from the <span class="emphasis"><em>More</em></span> dialogue,
+ you'll return to the first keyboard choice dialogue and it will seem as
+ though a keyboard from that screen was chosen. You can safely ignore this
+ and continue the installation: the keyboard chosen from the full list will
+ be applied.
</p>
</td>
@@ -79,9 +84,9 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="selectKeyboard-pa4"></a>Ak ste si vybrali kl&aacute;vesnicu zalo&#382;en&uacute; na nelatinsk&yacute;ch znakoch, uvid&iacute;te extra
- dial&oacute;gov&uacute; obrazovku p&yacute;taj&uacute;cu sa, ako by ste chceli prep&iacute;na&#357; medzi latinsk&yacute;m
- a nelatinsk&yacute;m rozlo&#382;en&iacute;m kl&aacute;vesnice.
+ <p><a name="selectKeyboard-pa4"></a>If you choose a keyboard based on non-Latin characters, you will see an
+ extra dialogue screen asking how you would prefer to switch between the
+ Latin and non-Latin keyboard layouts
</p>
</li>
diff --git a/sk/selectLanguage.html b/sk/selectLanguage.html
index 8135e4f..9766ff2 100644
--- a/sk/selectLanguage.html
+++ b/sk/selectLanguage.html
@@ -35,33 +35,55 @@
- <p>Vyberte si v&aacute;&#353; ob&#318;&uacute;ben&yacute; jazyk, t&yacute;m &#382;e najprv rozbal&iacute;te zoznam pre v&aacute;&#353;
- svetadiel. <span class="application">Mageia</span> pou&#382;ije tento v&yacute;ber po&#269;as
- in&#353;tal&aacute;cie a pre v&aacute;&#353; in&#353;talovan&yacute; syst&eacute;m.
- </p>
- <p>Je mo&#382;n&eacute;, &#382;e budete potrebova&#357; ma&#357; nain&#353;talovan&yacute;ch viacero jazykov na va&#353;om
- syst&eacute;me, pre seba alebo pre ostatn&yacute;ch pou&#382;&iacute;vate&#318;ov, potom by ste mali pou&#382;i&#357;
- tla&#269;idlo <span class="guibutton">Viacero jazykov</span> pre ich pridanie teraz. Bude
- n&aacute;ro&#269;n&eacute; prida&#357; extra jazykov&uacute; podporu po in&#353;tal&aacute;ci&iacute;.
- </p>
- <div class="warning" title="Varovanie" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Warning">
+
+
+
+
+
+
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p>Select your preferred language, by first expanding the list for your
+ continent. Mageia will use this selection during the installation and for
+ your installed system.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>If it is likely that you (or others) will require several languages to be
+ installed on your system, then you should use the <span class="emphasis"><em>Multiple
+ languages</em></span> option to add them now. It will be difficult to add
+ extra language support after installation.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+
+
+
+ <div class="important" title="D&ocirc;le&#382;it&eacute;" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Important">
<tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Varovanie]" src="warning.png"></td>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[D&ocirc;le&#382;it&eacute;]" src="important.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>Ak ste si hoci aj zvolili viac ne&#382; jeden jazyk, mus&iacute;te si najprv vybra&#357;
- jeden z nich ako v&aacute;s prednostn&yacute; jazyk na prvej jazykovej obrazovke. Ten bude
- tie&#382; ozna&#269;en&yacute; ako vybran&yacute; na obrazovke viacer&yacute;ch jazykov.
+ <p>Even if you choose more than one language, you must first choose one as your
+ preferred language from the main list of languages. It will also be marked
+ as chosen in the <span class="emphasis"><em>Multiple languages</em></span> screen.
</p>
</td>
@@ -74,26 +96,25 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>Ak jazyk va&#353;ej kl&aacute;vesnice nie je ten ist&yacute; ako v&aacute;&#353; prednostn&yacute; jazyk, potom sa
- odpor&uacute;&#269;a nain&#353;talova&#357; takisto jazyk va&#353;ej kl&aacute;vesnice.
+ <p>If your keyboard language is not the same as your preferred language, then
+ it is advisable to install the required language for your keyboard as well
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Mageia pou&#382;&iacute;va predvolene UTF-8 (Unicode) podporu.</p>
-
-
- <p>T&aacute;to m&ocirc;&#382;e by&#357; vypnut&aacute; na obrazovke "viacer&eacute; jazyky", ak viete, &#382;e je
- nevhodn&aacute; pre v&aacute;&#353; jazyk. Zak&aacute;zanie UTF-8 sa pou&#382;ije pre v&#353;etky nain&#353;talovan&eacute;
- jazyky.
+ <p>Mageia uses UTF-8 (Unicode) support by default. This may be disabled in the
+ <span class="emphasis"><em>Multiple languages</em></span> screen if you know that it is
+ inappropriate for your language. Disabling UTF-8 applies to all installed
+ languages.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Jazyk v&aacute;&#353;ho syst&eacute;mu po in&#353;tal&aacute;cii m&ocirc;&#382;ete zmeni&#357; v ponuke Mageia Ovl&aacute;dacie
- Centrum -&gt; Syst&eacute;m -&gt; Spravova&#357; lokaliz&aacute;ciu pre v&aacute;&#353; syst&eacute;m.
+ <p>You can change the language for your system post-installation in the
+ <span class="guimenu">Mageia Control Center</span> &#8594; <span class="guimenuitem">System</span> &#8594; <span class="guimenuitem">localization for your
+ system</span>.
</p>
</li>
diff --git a/sk/selectMouse.html b/sk/selectMouse.html
index aa2d0fa..dce9eda 100644
--- a/sk/selectMouse.html
+++ b/sk/selectMouse.html
@@ -28,26 +28,27 @@
-
+
+
+
-
<p><a name="selectMouse-pa1"></a>Ak nie ste spokojn&iacute; s odozvou va&#353;ej my&#353;i, tu si m&ocirc;&#382;ete vybra&#357; odli&#353;n&uacute; my&#353;.
</p>
-
- <p><a name="selectMouse-pa2"></a>Zvy&#269;ajne je <span class="guilabel">Univerz&aacute;lna</span> - <span class="guilabel">Hocak&aacute;
- PS/2</span> a <span class="guilabel">USB my&#353;</span> je dobrou vo&#318;bou.
+
+ <p><a name="selectMouse-pa2"></a>Usually, <span class="guimenu">Universal</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Any PS/2 and
+ USB mice</span> is a good choice.
</p>
- <p><a name="selectMouse-pa3"></a>Vyberte <span class="guilabel">Univerz&aacute;lna</span> - <span class="guilabel">Vyn&uacute;ti&#357;
- evdev</span> pre nakonfigurovanie tla&#269;idiel, ktor&eacute; nefunguj&uacute; na my&#353;i
- maj&uacute;cej &#353;es&#357; alebo viac tla&#269;idiel.
+ <p><a name="selectMouse-pa3"></a>Select <span class="guimenu">Universal</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Force
+ evdev</span> to configure the buttons that do not work
+ on a mouse with six or more buttons.
</p>
</div>
diff --git a/sk/setupBootloader.html b/sk/setupBootloader.html
index 0ad580e..915f2f3 100644
--- a/sk/setupBootloader.html
+++ b/sk/setupBootloader.html
@@ -2,26 +2,36 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Hlavn&eacute; parametre zav&aacute;dza&#269;a</title>
+ <title>Bootloader</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="In&#353;tal&aacute;cia s DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="In&#353;tal&aacute;cia s DrakX">
- <link rel="prev" href="configureX_monitor.html" title="V&yacute;ber v&aacute;&#353;ho monitoru">
- <link rel="next" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Pridanie alebo &uacute;prava polo&#382;iek Ponuky na zavedenie syst&eacute;mu"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="prev" href="graphicalConfiguration.html" title="Graphical Configuration">
+ <link rel="next" href="misc-params.html" title="Configuration Summary"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="sk" class="section" title="Hlavn&eacute; parametre zav&aacute;dza&#269;a">
+ <div lang="sk" class="section" title="Bootloader">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="setupBootloader"></a>Hlavn&eacute; parametre zav&aacute;dza&#269;a
+ <h2 class="title"><a name="setupBootloader"></a>Bootloader
</h2>
</div>
</div>
</div>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -31,11 +41,11 @@
- <div class="section" title="So syst&eacute;mom BIOS">
+ <div class="section" title="Grub2">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="d5e898"></a>So syst&eacute;mom BIOS
+ <h3 class="title"><a name="d5e999"></a>Grub2
</h3>
</div>
</div>
@@ -43,39 +53,73 @@
- <p><a name="setupBootloader-pa1"></a>Ak uprednost&#328;ujete odli&#353;n&eacute; nastavenia zav&aacute;dza&#269;a namiesto t&yacute;ch automaticky
- vybran&yacute;ch in&#353;tal&aacute;torom, m&ocirc;&#382;ete ich zmeni&#357; tu.
- </p>
-
-
- <p><a name="setupBootloader-pa2"></a>Pokia&#318; u&#382; m&aacute;te in&yacute; opera&#269;n&yacute; syst&eacute;m na va&#353;om po&#269;&iacute;ta&#269;i, v tom pr&iacute;pade sa
- potrebujete rozhodn&uacute;&#357;, &#269;i prid&aacute;te Mageiu k v&aacute;&#353;mu u&#382; existuj&uacute;cemu zav&aacute;dza&#269;u,
- alebo dovol&iacute;te Mageii vytvori&#357; nov&yacute; zav&aacute;dza&#269;.
- </p>
+ <div class="itemizedlist" title="Grub2 on Legacy MBR/GPT systems">
+ <p class="title"><b>Grub2 on Legacy MBR/GPT systems</b></p>
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p>GRUB2 (with or without graphical menu) will be used exclusively as the
+ bootloader for a Legacy/MBR or Legacy/GPT system.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>By default, a new bootloader will be written into either the MBR (Master
+ Boot Record) of your first hard drive or in the BIOS boot partition.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
- <div class="tip" title="Tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Tip">
- <tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="tip.png"></td>
- <th align="left"></th>
- </tr>
- <tr>
- <td align="left" valign="top">
-
- <p>Grafick&eacute; ponuky Mageie s&uacute; pekn&eacute;:</p>
-
- </td>
- </tr>
- </table>
+ <div class="itemizedlist" title="Grub2-efi on UEFI systems">
+ <p class="title"><b>Grub2-efi on UEFI systems</b></p>
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p>GRUB2-efi will be used exclusively as the bootloader for a UEFI system.</p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>By default, a new bootloader (Grub2-efi) will be written into the ESP (EFI
+ System Partition).
+ </p>
+
+
+ <p>If there are already UEFI-based operating systems installed on your computer
+ (Windows 8 for example), the Mageia installer will detect the existing ESP
+ created by Windows and add grub2-efi to it. If no ESP exists, then one will
+ be created. Although it is possible to have several ESPs, only one is
+ required, whatever the number of operating systems you have.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
</div>
+
+ </div>
+
+
+ <div class="section" title="Bootloader Setup">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h3 class="title"><a name="d5e1014"></a>Bootloader Setup
+ </h3>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
- <div class="section" title="Pou&#382;itie zav&aacute;dza&#269;a Mageie">
+ <div class="section" title="Hlavn&eacute; parametre zav&aacute;dza&#269;a">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="usingMageiaBootloader"></a>Pou&#382;itie zav&aacute;dza&#269;a Mageie
+ <h4 class="title"><a name="d5e1018"></a>Hlavn&eacute; parametre zav&aacute;dza&#269;a
</h4>
</div>
</div>
@@ -83,50 +127,133 @@
- <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>Predvolene Mageia zapisuje nov&yacute; zav&aacute;dza&#269; (obstaro&#382;n&eacute;ho) GRUBa do MBR
- (Hlavn&eacute;ho Sp&uacute;&#353;&#357;acieho Z&aacute;znamu) v&aacute;&#353;ho prv&eacute;ho pevn&eacute;ho disku. Ak u&#382; m&aacute;te
- nain&#353;talovan&eacute; in&eacute; opera&#269;n&eacute; syst&eacute;my, Mageia sa pok&uacute;si prida&#357; ich do va&#353;ej
- novej &#353;tartovacej ponuky Mageie.
- </p>
- <p>Mageia teraz tie&#382; pon&uacute;ka GRUB2 ako volite&#318;n&yacute; zav&aacute;dza&#269; na d&ocirc;va&#382;ok ku
- obstaro&#382;n&eacute;mu GRUBu a Lilu.
- </p>
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="bold"><strong>Bootloader to use</strong></span></p>
+
+
+ <p>This feature is only available to Legacy MBR/BIOS systems. Users of UEFI
+ systems will not see this option here.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="bold"><strong>Boot device</strong></span></p>
+
+
+ <p>Don't change this unless you really know what you are doing</p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="bold"><strong>Delay before booting the default image</strong></span></p>
+
+
+ <p>This text box lets you set a delay, in seconds, before the default operating
+ system is started up.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="bold"><strong>Security</strong></span></p>
+
+
+ <p>This allows you to set a password for the bootloader. This means a username
+ and password will be required when booting in order to select a booting
+ entry or change settings. This is optional, and most people are not likely
+ to have a need for it. The username is <code class="literal">root</code> and the
+ password is the one chosen hereafter.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="bold"><strong>Password</strong></span></p>
+
+
+ <p>Choose a password for the bootloader (optional)</p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="bold"><strong>Password (again)</strong></span></p>
+
+
+ <p>Retype the password and DrakX will check that it matches with the one set
+ above
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
- <div class="warning" title="Varovanie" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Warning">
- <tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Varovanie]" src="warning.png"></td>
- <th align="left"></th>
- </tr>
- <tr>
- <td align="left" valign="top">
-
- <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Linuxov&eacute; syst&eacute;my, ktor&eacute; pou&#382;&iacute;vaj&uacute; zav&aacute;dza&#269; GRUB2, nie s&uacute; moment&aacute;lne
- podporovan&eacute; (zastaral&yacute;m) GRUBom a nebud&uacute; rozpoznan&eacute;, ak je pou&#382;it&yacute;
- predvolen&yacute; zav&aacute;dza&#269; GRUB.
- </p>
-
-
- <p>Tu je najlep&#353;&iacute;m rie&#353;en&iacute;m pou&#382;&iacute;va&#357; zav&aacute;dza&#269; GRUB2, ktor&yacute; je dostupn&yacute; na
- s&uacute;hrnnej str&aacute;nke po&#269;as in&#353;tal&aacute;cie.
- </p>
-
- </td>
- </tr>
- </table>
+ <p><span class="emphasis"><em>Advanced</em></span></p>
+
+
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="emphasis"><em>Enable ACPI</em></span></p>
+
+
+ <p>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) is a standard for power
+ management. It can save energy by stopping unused devices. Deselecting it
+ could be useful if, for example, your computer does not support ACPI or if
+ you think the ACPI implementation might cause some problems (for instance
+ random reboots or system lockups).
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="emphasis"><em>Enable SMP</em></span></p>
+
+
+ <p>This option enables/disables symmetric multiprocessing for multi-core
+ processors
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="emphasis"><em>Enable APIC</em></span></p>
+
+
+ <p>Enabling this gives the operating system access to the Advanced Programmable
+ Interrupt Controller. APIC devices permit more complex priority models, and
+ Advanced IRQ (Interrupt Request) management.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="emphasis"><em>Enable Local APIC</em></span></p>
+
+
+ <p>Here you can set Local APIC, which manages all external interrupts for a
+ specific processor in an SMP system
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
</div>
</div>
- <div class="section" title="Pou&#382;itie u&#382; existuj&uacute;ceho zav&aacute;dza&#269;a">
+ <div class="section" title="Bootloader Configuration">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="usingExistingBootloader"></a>Pou&#382;itie u&#382; existuj&uacute;ceho zav&aacute;dza&#269;a
+ <h4 class="title"><a name="d5e1068"></a>Bootloader Configuration
</h4>
</div>
</div>
@@ -134,59 +261,100 @@
- <p><a name="setupBootloader-pa46"></a>Ak sa rozhodnete pou&#382;i&#357; u&#382; existuj&uacute;ci zav&aacute;dza&#269;, potom sa potrebujete
- POZASTAVI&#356; na sum&aacute;rnej str&aacute;nke po&#269;as in&#353;tal&aacute;cie a klikn&uacute;&#357; na tla&#269;idlo
- <span class="guibutton">Konfigurovania</span> zav&aacute;dza&#269;a, ktor&eacute; v&aacute;m dovol&iacute; zmeni&#357;
- in&#353;tala&#269;n&eacute; umiestnenie zav&aacute;dza&#269;a.
- </p>
- <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>Nevyberajte si zariadenie ako je napr. "sda", inak prep&iacute;&#353;ete v&aacute;&#353; existuj&uacute;ci
- MBR. Mus&iacute;te si vybra&#357; kore&#328;ov&uacute; part&iacute;ciu, ktor&uacute; ste si vybrali skor&#353;ie po&#269;as
- f&aacute;zy delenia disku, ako je napr. sda7.
- </p>
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="bold"><strong>Default</strong></span></p>
+
+
+ <p>The operating system to be started up by default.</p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="bold"><strong>Append</strong></span></p>
+
+
+ <p>This option lets you pass information to the kernel or tell the kernel to
+ give you more information as it boots.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="bold"><strong>Probe foreign OS</strong></span></p>
+
+
+ <p>If you already have other operating systems installed, Mageia attempts to
+ add them to your new Mageia boot menu. If you don't want this behaviour,
+ then untick the Probe Foreign OS option.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
- <p><a name="setupBootloader-pa48"></a>Pre ujasnenie, sda je zariadenie, sda7 je part&iacute;cia alebo in&yacute;m slovom
- povedan&eacute; oddiel na onom zariaden&iacute;.
- </p>
+ <p><span class="emphasis"><em>Advanced</em></span></p>
- <div class="tip" title="Tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Tip">
- <tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="tip.png"></td>
- <th align="left"></th>
- </tr>
- <tr>
- <td align="left" valign="top">
-
- <p><a name="setupBootloader-pa48a"></a>Cho&#271;te do tty2 stla&#269;en&iacute;m Ctrl+Alt+F2 a nap&iacute;&#353;te <code class="literal">df</code> pre
- skontrolovanie, kde je umiestnen&aacute; va&#353;a <code class="literal">/</code> (kore&#328;ov&aacute;)
- part&iacute;cia. Ctrl+Alt+F7 v&aacute;s dostane nasp&auml;&#357; na obrazovku in&#353;tal&aacute;tora.
- </p>
-
- </td>
- </tr>
- </table>
+
+
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="emphasis"><em>Video mode</em></span></p>
+
+
+ <p>This sets the screen size and colour depth to be used by the boot menu. If
+ you click the down-triangle you will be offered other size and colour depth
+ options.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="emphasis"><em>Do not touch ESP or MBR</em></span></p>
+
+
+ <p>Select this option if you don't want a bootable Mageia, but would rather
+ chain-load it from another OS. You will get a warning that the bootloader is
+ missing. Click<span class="emphasis"><em> Ok</em></span> if you are sure you understand the
+ implications, and wish to proceed.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
</div>
- <p><a name="setupBootloader-pa49"></a>Presn&aacute; proced&uacute;ra pre pridanie v&aacute;&#353;ho syst&eacute;mu Mageia ku existuj&uacute;cemu zav&aacute;dza&#269;u
- presahuje oblas&#357; tejto n&aacute;povedy, av&#353;ak vo v&auml;&#269;&#353;ine pr&iacute;padov bude zah&#341;&#328;a&#357;
- spustenie pr&iacute;slu&#353;n&eacute;ho programu na in&#353;tal&aacute;ciu zav&aacute;dza&#269;a, ktor&yacute; by ho mal
- detekova&#357; a prida&#357; automaticky. Pozrite si dokument&aacute;ciu pre ot&aacute;zny opera&#269;n&yacute;
- syst&eacute;m.
- </p>
</div>
+
+ </div>
+
+
+ <div class="section" title="Other Options">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h3 class="title"><a name="d5e1104"></a>Other Options
+ </h3>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
- <div class="section" title="Pokro&#269;il&eacute; parametre zav&aacute;dza&#269;a">
+ <div class="section" title="Pou&#382;itie u&#382; existuj&uacute;ceho zav&aacute;dza&#269;a">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="advancedOptionBootloader"></a>Pokro&#269;il&eacute; parametre zav&aacute;dza&#269;a
+ <h4 class="title"><a name="d5e1106"></a>Pou&#382;itie u&#382; existuj&uacute;ceho zav&aacute;dza&#269;a
</h4>
</div>
</div>
@@ -194,48 +362,74 @@
- <p><a name="setupBootloader-pa52"></a>Ak m&aacute;te ve&#318;mi obmedzen&yacute; diskov&yacute; priestor pre <code class="literal">/</code> part&iacute;ciu,
- ktor&aacute; obsahuje <code class="literal">/tmp</code> adres&aacute;r, kliknite na tla&#269;idlo
- <span class="guibutton">Pokro&#269;il&eacute;</span> a skontrolujte pol&iacute;&#269;ko <span class="guilabel">Vy&#269;isti&#357;
- /tmp pred ka&#382;d&yacute;m zaveden&iacute;m syst&eacute;mu</span>. Toto pom&ocirc;&#382;e podr&#382;a&#357; trochu
- vo&#318;n&eacute;ho miesta.
+ <p>The exact procedure for adding Mageia to an existing bootloader is beyond
+ the scope of this documentation. However in most cases it will involve
+ running the relevant bootloader installation program, which should detect
+ Mageia and automatically add an entry for it in the bootloader menu. See the
+ documentation for the relevant operating system.
</p>
</div>
-
- </div>
-
-
- <div class="section" title="So syst&eacute;mom UEFI">
- <div class="titlepage">
- <div>
+
+
+ <div class="section" title="Installing Without a Bootloader">
+ <div class="titlepage">
<div>
- <h3 class="title"><a name="d5e935"></a>So syst&eacute;mom UEFI
- </h3>
+ <div>
+ <h4 class="title"><a name="d5e1109"></a>Installing Without a Bootloader
+ </h4>
+ </div>
</div>
</div>
+
+
+
+ <p>While you can opt to install Mageia without a bootloader (see section 2.1
+ Advanced), this is not recommended unless you absolutely know what you are
+ doing, as without some form of bootloader your operating system will be
+ unable to start.
+ </p>
+
</div>
-
-
-
- <p>So syst&eacute;mom UEFI je pou&#382;&iacute;vate&#318;sk&eacute; rozhranie trochu odli&#353;n&eacute;, ke&#271;&#382;e si
- nem&ocirc;&#382;ete zvoli&#357; zav&aacute;dza&#269; syst&eacute;mu, ke&#271;&#382;e je dostupn&yacute; len Grub2-efi.
- </p>
-
-
-
-
- <p>Ak je Mageia prv&yacute;m syst&eacute;mom nain&#353;talovan&yacute;m na v&aacute;&#353; po&#269;&iacute;ta&#269;, in&#353;tal&aacute;tor
- vytvoril ESP (EFI Syst&eacute;mov&uacute; Part&iacute;ciu) pre zap&iacute;sanie zav&aacute;dza&#269;a
- (Grub2-efi). Ak na va&#353;om po&#269;&iacute;ta&#269;i boli u&#382; predt&yacute;m nain&#353;talovan&eacute; UEFI
- opera&#269;n&eacute; syst&eacute;my (napr&iacute;klad Windows 8), Mageia in&#353;tal&aacute;tor zistil jestvuj&uacute;cu
- ESP vytvoren&uacute; Windowsami a pridal grub2-efi. Hoci je mo&#382;n&eacute; ma&#357; viacero ESP
- part&iacute;ci&iacute;, odpor&uacute;&#269;a sa a sta&#269;&iacute; len jedna, bez oh&#318;adu na po&#269;et opera&#269;n&yacute;ch
- syst&eacute;mov, ktor&eacute; m&aacute;te v po&#269;&iacute;ta&#269;i.
- </p>
- <p>Neupravujte "Zav&aacute;dzacie Zariadenie" pokia&#318; naozaj neviete, &#269;o rob&iacute;te.</p>
+ <div lang="sk" class="section" title="Pridanie alebo &uacute;prava polo&#382;iek Ponuky na zavedenie syst&eacute;mu">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h4 class="title"><a name="setupBootloaderAddEntry"></a>Pridanie alebo &uacute;prava polo&#382;iek Ponuky na zavedenie syst&eacute;mu
+ </h4>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+
+
+ <p>To do this you need to manually edit /boot/grub2/custom.cfg or use the
+ software <span class="bold"><strong>grub-customizer</strong></span> tool instead
+ (available in the Mageia repositories).
+ </p>
+
+
+ <div class="note" title="Pozn&aacute;mka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Note">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Pozn&aacute;mka]" src="note.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p>For more information, see: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia</a></p>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
+
+ </div>
</div>
diff --git a/sk/setupSCSI.html b/sk/setupSCSI.html
index 298069b..00adf53 100644
--- a/sk/setupSCSI.html
+++ b/sk/setupSCSI.html
@@ -28,29 +28,32 @@
+
+
-
+
+
+
+
+
-
- <p><a name="setupSCSI-pa1"></a>DrakX zvy&#269;ajne detekuje pevn&eacute; disky spr&aacute;vne. U niektor&yacute;ch star&#353;&iacute;ch SCSI
- ovl&aacute;da&#269;ov m&ocirc;&#382;e by&#357; nemo&#382;n&eacute; ur&#269;i&#357; spr&aacute;vne ovl&aacute;da&#269;e, ktor&eacute; sa maj&uacute; pou&#382;i&#357; a
- n&aacute;sledne zlyh&aacute;va rozpoznanie zariadenia.
- </p>
- <p><a name="setupSCSI-pa2"></a>Ak sa toto stane, budete potrebova&#357; manu&aacute;lne zada&#357; DrakXu, ktor&eacute; SCSI
- zariadenie (alebo zariadenia) m&aacute;te.
+ <p><a name="setupSCSI-pa1"></a>DrakX will normally detect hard disks correctly. However, with some older
+ SCSI controllers it may be unable to determine the correct drivers to use
+ and subsequently fail to recognise the drive.
</p>
- <p><a name="setupSCSI-pa3"></a>DrakX by potom mal by&#357; schopn&yacute; nakonfigurova&#357; ono zariadenie (alebo
- zariadenia) korektne.
+ <p><a name="setupSCSI-pa2"></a>If your device is not recognised, you will need to manually tell DrakX which
+ SCSI drive(s) you have. DrakX should then be able to configure the drive(s)
+ correctly.
</p>
</div>
diff --git a/sk/software.html b/sk/software.html
new file mode 100644
index 0000000..28e5407
--- /dev/null
+++ b/sk/software.html
@@ -0,0 +1,426 @@
+<html>
+ <head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+ <title>Software</title>
+ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
+ <link rel="home" href="index.html" title="In&#353;tal&aacute;cia s DrakX">
+ <link rel="up" href="index.html" title="In&#353;tal&aacute;cia s DrakX">
+ <link rel="prev" href="diskPartitioning.html" title="Partitioning">
+ <link rel="next" href="addUser.html" title="User Management"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <!--
+ body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
+ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
+ --></style></head>
+ <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
+ <div lang="sk" class="section" title="Software">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h2 class="title"><a name="software"></a>Software
+ </h2>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+
+
+
+ <div class="section" title="Media Selection">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h3 class="title"><a name="d5e703"></a>Media Selection
+ </h3>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+ <div lang="sk" class="section" title="Supplemental Installation Media">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h4 class="title"><a name="add_supplemental_media"></a>Supplemental Installation Media
+ </h4>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ <p>This screen shows you the list of already recognised repositories. You can
+ add other sources for packages, like an optical-disc or a remote source.
+ The source selection determines which packages will be available during the
+ subsequent steps.
+ </p>
+
+
+ <p>Pre sie&#357;ov&eacute; zdroje, s&uacute; potrebn&eacute; dva nasleduj&uacute;ce kroky:</p>
+
+
+ <div class="orderedlist">
+ <ol class="orderedlist" type="1">
+ <li class="listitem">
+
+ <p>Choosing and activating the network, if not already up.</p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>Selecting a mirror or specifying a URL (very first entry). By selecting a
+ mirror, you have access to the selection of all repositories managed by
+ Mageia, like the <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span>, the
+ <span class="emphasis"><em>Tainted</em></span> repositories and the
+ <span class="emphasis"><em>Updates</em></span>. With the URL, you can designate a specific
+ repository or your own NFS installation.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ol>
+ </div>
+
+
+ <div class="note" title="Pozn&aacute;mka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Note">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Pozn&aacute;mka]" src="note.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p>If you are updating a 64-bit installation which may contain some 32-bit
+ packages, it is advised to use this screen to add an online mirror by
+ selecting one of the Network protocols here. The 64-bit DVD ISO only
+ contains 64-bit and <span class="emphasis"><em>noarch</em></span> packages, it will not be
+ able to update the 32-bit packages. However, after adding an online mirror,
+ the installer will find the needed 32-bit packages there.
+ </p>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
+
+ </div>
+
+
+ <div lang="sk" class="section" title="Available Media">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h4 class="title"><a name="media_selection"></a>Available Media
+ </h4>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ <p>Tu m&aacute;te zoznam dostupn&yacute;ch repozit&aacute;rov. Nie v&#353;etky repozit&aacute;re s&uacute; dostupn&eacute;,
+ pod&#318;a toho ktor&eacute; m&eacute;dium pou&#382;&iacute;vate pre in&#353;tal&aacute;ciu. V&yacute;ber repozit&aacute;rov ur&#269;uje,
+ ktor&eacute; bal&iacute;&#269;ky bud&uacute; dostupn&eacute; na v&yacute;ber po&#269;as &#271;al&#353;&iacute;ch krokov.
+ </p>
+
+
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p>Repozit&aacute;r pre <span class="emphasis"><em>Jadro</em></span> nem&ocirc;&#382;e by&#357; vypnut&yacute;, ke&#271;&#382;e ten
+ obsahuje z&aacute;klad distrib&uacute;cie.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>The <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> repository includes packages that are
+ free-of-charge, i.e. Mageia may redistribute them, but they contain
+ closed-source software (hence the name - Nonfree). For example this
+ repository includes nVidia and AMD graphics card proprietary drivers,
+ firmware for various WiFi cards, etc.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>The <span class="emphasis"><em>Tainted</em></span> repository includes packages released under
+ a free license. The main criteria for placing packages in this repository is
+ that they may infringe patents and copyright laws in some countries,
+ e.g. multimedia codecs needed to play various audio/video files; packages
+ needed to play commercial video DVD's, etc.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ </div>
+
+ </div>
+
+
+ <div lang="sk" class="section" title="V&yacute;ber pracovn&eacute;ho prostredia">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h3 class="title"><a name="chooseDesktop"></a>V&yacute;ber pracovn&eacute;ho prostredia
+ </h3>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ <p>Some choices made here will open other screens with related options.</p>
+
+
+ <p>After the selection step(s), you will see a slideshow during the
+ installation of required packages. The slideshow can be disabled by pressing
+ the <span class="emphasis"><em>Details</em></span> button.
+ </p>
+
+
+
+
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p>Choose whether you prefer to use the KDE Plasma or GNOME desktop
+ environment. Both come with a full set of useful applications and tools.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>Select <span class="emphasis"><em>Custom</em></span> if you do not wish to use either (or,
+ actually use both) of these, or if you want to modify the default software
+ choices for these desktop environments. The LXDE desktop, for instance, is
+ lighter than the previous two, sporting less eye candy and having fewer
+ packages installed by default.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ </div>
+
+
+ <div lang="sk" class="section" title="V&yacute;ber skup&iacute;n bal&iacute;kov">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h3 class="title"><a name="choosePackageGroups"></a>V&yacute;ber skup&iacute;n bal&iacute;kov
+ </h3>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ <p>Packages are arranged into common groups, to make choosing what you need on
+ your system a lot easier. The groups are fairly self explanatory, however
+ more information about the content of each is available in tool-tips which
+ become visible as the mouse is hovered over them.
+ </p>
+
+
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="bold"><strong>Workstation</strong></span></p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="bold"><strong>Server</strong></span></p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="bold"><strong>Graphical Environment</strong></span></p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="bold"><strong>Individual Package Selection</strong></span>: you can use
+ this option to manually add or remove packages
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+
+ <p>See <a class="xref" href="software.html#minimal-install" title="Minim&aacute;lna in&#353;tal&aacute;cia">Minimal Install</a> for instructions on how to do a
+ minimal install (without or with X &amp; IceWM).
+ </p>
+
+ </div>
+
+
+ <div lang="sk" class="section" title="Minim&aacute;lna in&#353;tal&aacute;cia">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h3 class="title"><a name="minimal-install"></a>Minim&aacute;lna in&#353;tal&aacute;cia
+ </h3>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ <p>Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for
+ Mageia, such as a server or a specialised workstation. You will probably use
+ this option combined with the <span class="emphasis"><em>Individual package
+ selection</em></span> option to fine-tune your installation. See <a class="xref" href="software.html#choosePackagesTree" title="V&yacute;ber jednotliv&yacute;ch bal&iacute;&#269;kov">Choose Packages Tree</a>.
+ </p>
+
+
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p>You can choose a <span class="emphasis"><em>Minimal Installation</em></span> by de-selecting
+ everything in the <span class="emphasis"><em>Package Group Selection</em></span> screen, see
+ <a class="xref" href="software.html#choosePackageGroups" title="V&yacute;ber skup&iacute;n bal&iacute;kov">Choose Package Groups</a>.
+ </p>
+
+
+ <p>If desired, you can additionally tick the <span class="emphasis"><em>Individual package
+ selection</em></span> option in the same screen.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>If you choose this installation method, then the relevant screen (see
+ screenshot below) will offer you a few useful extras to install, such as
+ documentation and <span class="quote">&#8220;<span class="quote">X</span>&#8221;</span>.
+ </p>
+
+
+ <p>If the <span class="emphasis"><em>With X</em></span> option is selected, then IceWM (a
+ lightweight desktop environment) will also be included.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+
+ <p>The basic documentation is provided in the form of <span class="quote">&#8220;<span class="quote">man</span>&#8221;</span> and
+ <span class="quote">&#8220;<span class="quote">info</span>&#8221;</span> pages. It contains the man pages from the <a class="ulink" href="http://www.tldp.org/manpages/man.html" target="_top">Linux Documentation
+ Project</a> and the <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/software/coreutils/manual/" target="_top">GNU
+ coreutils</a> info pages.
+ </p>
+
+
+
+ </div>
+
+
+ <div lang="sk" class="section" title="V&yacute;ber jednotliv&yacute;ch bal&iacute;&#269;kov">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h3 class="title"><a name="choosePackagesTree"></a>V&yacute;ber jednotliv&yacute;ch bal&iacute;&#269;kov
+ </h3>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ <p>Here you can add or remove any extra packages to customize your
+ installation.
+ </p>
+
+
+ <p>After having made your choice, you can click on the
+ <span class="emphasis"><em>floppy</em></span> icon at the bottom of the page to save your
+ choice of packages (saving to a USB key works, too). You can then use this
+ file to install the same packages on another system, by pressing the same
+ button during install and choosing to load it.
+ </p>
+
+ </div>
+
+ </div>
+ </body>
+</html>
diff --git a/sk/soundConfig.html b/sk/soundConfig.html
index 3cb2fc0..36a1892 100644
--- a/sk/soundConfig.html
+++ b/sk/soundConfig.html
@@ -22,6 +22,7 @@
</div>
</div>
</div>
+
@@ -30,25 +31,18 @@
- <p>Na tejto obrazovke je udan&yacute; n&aacute;zov ovl&aacute;da&#269;a, ktor&yacute; zvolil in&#353;tal&aacute;tor pre va&#353;u
- zvukov&uacute; kartu, ktor&yacute; bude predvolen&yacute; ovl&aacute;da&#269;, pokia&#318; m&aacute;te niektor&yacute;
- predvolen&yacute;.
-
- </p>
+
- <p>Predvolen&yacute; ovl&aacute;da&#269; by mal pracova&#357; bez probl&eacute;mov. Av&#353;ak, ak po in&#353;tal&aacute;ci&iacute; sa
- stret&aacute;vate s probl&eacute;mami, potom spustite pr&iacute;kaz <span class="command"><strong>draksound</strong></span>
- alebo spustite tento n&aacute;stroj cez ponuku MCC (Ovl&aacute;dacie Centrum Mageia),
- zvolen&iacute;m panela <span class="guilabel">Hardv&eacute;r</span> a kliknut&iacute;m na
- <span class="guilabel">Konfigur&aacute;cia zvuku</span> v hornej pravej &#269;asti obrazovky.
-
+ <p>This screen shows the details of the sound card driver chosen for you by the
+ installer, and this driver should work without problems.
</p>
+
- <p>Potom na obrazovke draksound alebo n&aacute;stroja na "Konfigur&aacute;ciu zvuku",
- kliknite na <span class="guibutton">Roz&#353;&iacute;ren&eacute;</span> a potom na <span class="guibutton">Rie&#353;enie
- probl&eacute;mov</span>, aby ste na&#353;li ve&#318;mi u&#382;ito&#269;n&uacute; radu o tom, ako vyrie&#353;i&#357;
- probl&eacute;m.
-
+ <p>However, if you encounter any issues post-install, then run
+ <span class="command"><strong>draksound</strong></span> or start this tool via <span class="guimenu">Mageia Control Center</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Hardware</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Sound Configuration</span>. Then, in the
+ <code class="literal">draksound</code> or <span class="emphasis"><em>Sound Configuration</em></span>
+ screen, click on <span class="emphasis"><em>Troubleshooting</em></span> to find useful advice
+ about how to solve the problem.
</p>
@@ -64,19 +58,11 @@
- <p>Kliknutie na <span class="guibutton">Roz&#353;&iacute;ren&eacute;</span> na tejto obrazovke, po&#269;as
- in&#353;tal&aacute;cie, je u&#382;ito&#269;n&eacute; vtedy, ak tu nie je &#382;iaden predvolen&yacute; ovl&aacute;da&#269; a s&uacute;
- tu dostupn&eacute; viacer&eacute; ovl&aacute;da&#269;e, ale vy si mysl&iacute;te, &#382;e in&#353;tal&aacute;tor vybral
- nespr&aacute;vny ovl&aacute;da&#269;.
-
+ <p>If there is no actual default driver for your sound card, there may be other
+ possible alternative drivers available to choose from. If this is the case,
+ but you think the installer has not made the most appropriate choice, you
+ can click on <span class="emphasis"><em>Advanced</em></span> to manually specify a driver.
</p>
-
-
- <p>V tom pr&iacute;pade m&ocirc;&#382;ete zvoli&#357; odli&#353;n&yacute; ovl&aacute;da&#269; po kliknut&iacute; na <span class="guibutton">Necha&#357;
- mi vybra&#357; in&yacute; ovl&aacute;da&#269;</span>.
-
- </p>
-
</div>
diff --git a/sk/uninstall-Mageia.html b/sk/uninstall-Mageia.html
index c8e6f02..4652f08 100644
--- a/sk/uninstall-Mageia.html
+++ b/sk/uninstall-Mageia.html
@@ -24,57 +24,46 @@
+
- <div class="section" title="Ako na to">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h3 class="title"><a name="d5e1206"></a>Ako na to
- </h3>
- </div>
- </div>
- </div>
-
-
-
- <p>Ak v&aacute;s Mageia nepresved&#269;ila alebo ju nem&ocirc;&#382;ete spr&aacute;vne nain&#353;talova&#357;, skr&aacute;tka
- ak sa jej chcete zbavi&#357;. Je to va&#353;e pr&aacute;vo a Mageia v&aacute;m d&aacute;va aj mo&#382;nos&#357;
- odin&#353;talovania. Toto neplat&iacute; u ka&#382;d&eacute;ho opera&#269;n&eacute;ho syst&eacute;mu.
- </p>
-
-
- <p>Po zaz&aacute;lohovan&iacute; si va&#353;ich d&aacute;t, re&#353;tartujte po&#269;&iacute;ta&#269; s va&#353;&iacute;m in&#353;tala&#269;n&yacute;m DVD
- Mageie a vyberte Z&aacute;chrann&yacute; syst&eacute;m, potom, Obnovi&#357; Windowsov&yacute; zav&aacute;dza&#269;. Pri
- &#271;al&#353;om zaveden&iacute; budete ma&#357; len Windows bez mo&#382;nosti vo&#318;by v&aacute;&#353;ho opera&#269;n&eacute;ho
- syst&eacute;mu.
- </p>
-
-
- <p>Pre obnovu miesta pou&#382;it&eacute;ho part&iacute;ciami &#269;i&#382;e diskov&yacute;mi oddielmi Mageie vo
- Windows, kliknite na <code class="code">&#352;tart -&gt; Ovl&aacute;dacie panely -&gt; N&aacute;stroje na spr&aacute;vu
- -&gt; Spr&aacute;va po&#269;&iacute;ta&#269;a -&gt; Ukladac&iacute; priestor -&gt; Spr&aacute;va diskov</code> pre
- spr&iacute;stupnenie spravovania part&iacute;ci&iacute;. Part&iacute;cie Mageie rozpozn&aacute;te, preto&#382;e s&uacute;
- ozna&#269;en&eacute; ako <span class="guilabel">Nezn&aacute;me</span>, a tie&#382; pod&#318;a ve&#318;kosti a
- umiestnenia na disku. Kliknite prav&yacute;m tla&#269;idlom na tieto part&iacute;cie a zvo&#318;te
- <span class="guibutton">Zmaza&#357;</span>. Priestor bude uvo&#318;nen&yacute;.
- </p>
-
-
- <p>Ak pou&#382;&iacute;vate Windows XP, m&ocirc;&#382;ete vytvori&#357; nov&uacute; part&iacute;ciu a naform&aacute;tova&#357; ju
- (FAT32 alebo NTFS). Bude jej priraden&eacute; p&iacute;smeno part&iacute;cie.
- </p>
-
-
- <p>Ak m&aacute;te Vistu alebo 7, m&aacute;te o jednu mo&#382;nos&#357; viac, m&ocirc;&#382;ete roz&#353;&iacute;ri&#357; existuj&uacute;cu
- part&iacute;ciu, ktor&aacute; je v&#318;avo od vo&#318;n&eacute;ho miesta. S&uacute; aj in&eacute; n&aacute;stroje na delenie
- disku, ktor&eacute; m&ocirc;&#382;u by&#357; pou&#382;it&eacute;, ako je gparted, dostupn&yacute; rovnako pre windows
- aj linux. Ako zvy&#269;ajne, pri zmen&aacute;ch part&iacute;ci&iacute; bu&#271;te ve&#318;mi opatrn&iacute; a uistite
- sa, &#382;e v&#353;etky d&ocirc;le&#382;it&eacute; veci boli zaz&aacute;lohovan&eacute;.
- </p>
-
- </div>
+
+
+ <p>If Mageia didn't convince you or you can't install it correctly - in short
+ you want get rid of it - that is your right and Mageia also gives you the
+ possibility to uninstall. This is not true for every operating system.
+ </p>
+
+
+ <p>After backing up your data, reboot your Mageia installation DVD and select
+ <span class="emphasis"><em>Rescue system</em></span>, then <span class="emphasis"><em>Restore Windows boot
+ loader</em></span>. At the next boot, you will only have Windows, with no
+ option to choose your Mageia operating system.
+ </p>
+
+
+ <p>In Windows, to recover the space used by Mageia partitions: click on
+ <span class="guimenu">Start</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Control
+ Panel</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Administrative Tools</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Computer Management</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Storage</span> &#8594; <span class="guimenuitem">Disk
+ Management</span>. You will recognise a Mageia
+ partition because they are labeled <code class="literal">Unknown</code>, and also by
+ their size and place on the disk. Right-click on each of these partitions
+ and select <span class="emphasis"><em>Delete</em></span> to free up the space.
+ </p>
+
+
+ <p>If you are using Windows XP, you can create a new partition and format it
+ (FAT32 or NTFS). It will then get a partition letter.
+ </p>
+
+
+ <p>If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the
+ existing partition that is at the left of the freed space. There are other
+ partitioning tools that can be used, such as <span class="bold"><strong>gparted</strong></span>, available for both Windows and Linux. As
+ always, when changing partitions, be very careful to back up anything
+ important to you.
+ </p>
</div>
</body>