1 files changed, 46 insertions, 25 deletions
diff --git a/sk/selectLanguage.html b/sk/selectLanguage.html
index 8135e4f..9766ff2 100644
--- a/sk/selectLanguage.html
+++ b/sk/selectLanguage.html
@@ -35,33 +35,55 @@
            
          
            
-         <p>Vyberte si v&aacute;&#353; ob&#318;&uacute;ben&yacute; jazyk, t&yacute;m &#382;e najprv rozbal&iacute;te zoznam pre v&aacute;&#353;
-            svetadiel. <span class="application">Mageia</span> pou&#382;ije tento v&yacute;ber po&#269;as
-            in&#353;tal&aacute;cie a pre v&aacute;&#353; in&#353;talovan&yacute; syst&eacute;m.
-         </p>
          
            
-         <p>Je mo&#382;n&eacute;, &#382;e budete potrebova&#357; ma&#357; nain&#353;talovan&yacute;ch viacero jazykov na va&#353;om
-            syst&eacute;me, pre seba alebo pre ostatn&yacute;ch pou&#382;&iacute;vate&#318;ov, potom by ste mali pou&#382;i&#357;
-            tla&#269;idlo <span class="guibutton">Viacero jazykov</span> pre ich pridanie teraz. Bude
-            n&aacute;ro&#269;n&eacute; prida&#357; extra jazykov&uacute; podporu po in&#353;tal&aacute;ci&iacute;.
-         </p>
          
            
          
            
-         <div class="warning" title="Varovanie" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
-            <table border="0" summary="Warning">
+         
+           
+         
+           
+         
+           
+         <div class="itemizedlist">
+            <ul class="itemizedlist">
+               <li class="listitem">
+                        
+                  <p>Select your preferred language, by first expanding the list for your
+                     continent. Mageia will use this selection during the installation and for
+                     your installed system.
+                  </p>
+                      
+               </li>
+               <li class="listitem">
+                        
+                  <p>If it is likely that you (or others) will require several languages to be
+                     installed on your system, then you should use the <span class="emphasis"><em>Multiple
+                           languages</em></span> option to add them now. It will be difficult to add
+                     extra language support after installation.
+                  </p>
+                      
+               </li>
+            </ul>
+         </div>
+         
+           
+         
+           
+         <div class="important" title="D&ocirc;le&#382;it&eacute;" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+            <table border="0" summary="Important">
                <tr>
-                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Varovanie]" src="warning.png"></td>
+                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[D&ocirc;le&#382;it&eacute;]" src="important.png"></td>
                   <th align="left"></th>
                </tr>
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p>Ak ste si hoci aj zvolili viac ne&#382; jeden jazyk, mus&iacute;te si najprv vybra&#357;
-                        jeden z nich ako v&aacute;s prednostn&yacute; jazyk na prvej jazykovej obrazovke. Ten bude
-                        tie&#382; ozna&#269;en&yacute; ako vybran&yacute; na obrazovke viacer&yacute;ch jazykov.
+                     <p>Even if you choose more than one language, you must first choose one as your
+                        preferred language from the main list of languages. It will also be marked
+                        as chosen in the <span class="emphasis"><em>Multiple languages</em></span> screen.
                      </p>
                        
                   </td>
@@ -74,26 +96,25 @@
             <ul class="itemizedlist">
                <li class="listitem">
                         
-                  <p>Ak jazyk va&#353;ej kl&aacute;vesnice nie je ten ist&yacute; ako v&aacute;&#353; prednostn&yacute; jazyk, potom sa
-                     odpor&uacute;&#269;a nain&#353;talova&#357; takisto jazyk va&#353;ej kl&aacute;vesnice.
+                  <p>If your keyboard language is not the same as your preferred language, then
+                     it is advisable to install the required language for your keyboard as well
                   </p>
                       
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p>Mageia pou&#382;&iacute;va predvolene UTF-8 (Unicode) podporu.</p>
-                  
-                        
-                  <p>T&aacute;to m&ocirc;&#382;e by&#357; vypnut&aacute; na obrazovke "viacer&eacute; jazyky", ak viete, &#382;e je
-                     nevhodn&aacute; pre v&aacute;&#353; jazyk. Zak&aacute;zanie UTF-8 sa pou&#382;ije pre v&#353;etky nain&#353;talovan&eacute;
-                     jazyky.
+                  <p>Mageia uses UTF-8 (Unicode) support by default. This may be disabled in the
+                     <span class="emphasis"><em>Multiple languages</em></span> screen if you know that it is
+                     inappropriate for your language. Disabling UTF-8 applies to all installed
+                     languages.
                   </p>
                       
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p>Jazyk v&aacute;&#353;ho syst&eacute;mu po in&#353;tal&aacute;cii m&ocirc;&#382;ete zmeni&#357; v ponuke Mageia Ovl&aacute;dacie
-                     Centrum -&gt; Syst&eacute;m -&gt; Spravova&#357; lokaliz&aacute;ciu pre v&aacute;&#353; syst&eacute;m.
+                  <p>You can change the language for your system post-installation in the
+                     <span class="guimenu">Mageia Control Center</span> &#8594; <span class="guimenuitem">System</span> &#8594; <span class="guimenuitem">localization for your
+                        system</span>.
                   </p>
                       
                </li>