aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/sk/selectInstallClass.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'sk/selectInstallClass.html')
-rw-r--r--sk/selectInstallClass.html76
1 files changed, 29 insertions, 47 deletions
diff --git a/sk/selectInstallClass.html b/sk/selectInstallClass.html
index 39b058e..825de0e 100644
--- a/sk/selectInstallClass.html
+++ b/sk/selectInstallClass.html
@@ -22,6 +22,9 @@
</div>
</div>
</div>
+
+
+
@@ -30,6 +33,11 @@
+
+
+
+
+
@@ -38,72 +46,47 @@
<div class="itemizedlist">
- <ul class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist" compact>
<li class="listitem">
- <p>In&#353;talovanie</p>
+ <p><span class="bold"><strong>Install</strong></span></p>
- <p>Pou&#382;ite t&uacute;to mo&#382;nos&#357; pre &#269;erstv&uacute; in&#353;tal&aacute;ciu
- <span class="application">Mageie</span>.
+ <p>Use this option to perform a fresh installation of Mageia. This will format
+ the <code class="literal">root</code> partition (<code class="filename">/</code>), but can
+ preserve a pre-existing <code class="filename">/home</code> partition (a dedicated
+ /home partition, rather than being incorporated within the root (/)
+ partition itself).
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Aktualizovanie</p>
+ <p><span class="bold"><strong>Upgrade</strong></span></p>
- <p>Ak m&aacute;te jednu alebo viacero in&#353;tal&aacute;ci&iacute; <span class="application">Mageie</span> na
- va&#353;om syst&eacute;me, in&#353;tal&aacute;tor v&aacute;m dovol&iacute; aktualizova&#357; jednu z nich na najnov&#353;ie
- vydanie.
- </p>
-
-
- <div class="warning" title="Varovanie" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Warning">
- <tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Varovanie]" src="warning.png"></td>
- <th align="left"></th>
- </tr>
- <tr>
- <td align="left" valign="top">
-
- <p>Iba aktualizovanie z predo&#353;lej verzie Mageie, ktor&aacute; bola <span class="emphasis"><em>e&#353;te
- podporovan&aacute;</em></span> ke&#271; bola vydan&aacute; verzia tohto in&#353;tal&aacute;tora, bolo
- d&ocirc;kladne odsk&uacute;&#353;an&eacute;. Ak chcete aktualizova&#357; verziu Mageie, ktor&aacute; u&#382; dosiahla
- svoj Koniec &#381;ivotnosti, ke&#271; t&aacute;to verzia bola vydan&aacute;, potom je lep&#353;ie urobi&#357;
- &#269;ist&uacute; in&#353;tal&aacute;ciu, pri&#269;om si ponech&aacute;te va&#353;u domovsk&uacute; <code class="literal">/home</code>
- part&iacute;ciu.
- </p>
-
- </td>
- </tr>
- </table>
- </div>
+ <p>Use this option to upgrade an existing installation of Mageia.</p>
</li>
</ul>
</div>
- <div class="note" title="Pozn&aacute;mka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Note">
+ <div class="important" title="D&ocirc;le&#382;it&eacute;" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Important">
<tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Pozn&aacute;mka]" src="note.png"></td>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[D&ocirc;le&#382;it&eacute;]" src="important.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>Ak sa po&#269;as in&#353;tal&aacute;cie rozhodnete zastavi&#357; in&#353;tal&aacute;ciu, je mo&#382;n&eacute; re&#353;tartova&#357;
- po&#269;&iacute;ta&#269;, ale sk&ocirc;r ne&#382; toto urob&iacute;te, si to pros&iacute;m d&ocirc;kladne zv&aacute;&#382;te. Ke&#271; raz
- bola part&iacute;cia naform&aacute;tovan&aacute; alebo sa za&#269;ali in&#353;talova&#357; aktualiz&aacute;cie, v&aacute;&#353;
- po&#269;&iacute;ta&#269; u&#382; viac nie je v rovnakom stave a jeho re&#353;tartovanie by v&aacute;s mohlo
- ve&#318;mi &#318;ahko ponecha&#357; s nepou&#382;ite&#318;n&yacute;m syst&eacute;mom. Ak napriek tomu ste si ve&#318;mi
- ist&iacute;, &#382;e re&#353;tartovanie je to, &#269;o chcete, cho&#271;te do textov&eacute;ho termin&aacute;lu
- s&uacute;&#269;asn&yacute;m stla&#269;en&iacute;m troch kl&aacute;vesov <span class="guilabel">Alt Ctrl F2</span>. Potom
- stla&#269;te s&uacute;&#269;asne <span class="guilabel">Alt Ctrl Delete</span> pre re&#353;tart.
+ <p>Only upgrading from a previous Mageia version that was <span class="emphasis"><em>still
+ supported</em></span> when this Installer's version was released, has been
+ thoroughly tested. If you want to upgrade a Mageia version that has reached
+ its <span class="quote">&#8220;<span class="quote">End Of Life</span>&#8221;</span> then it is better to do a
+ <span class="quote">&#8220;<span class="quote">clean</span>&#8221;</span> install instead, while preserving your
+ <code class="filename">/home</code> partition.
</p>
</td>
@@ -121,10 +104,9 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>Ak ste objavili, &#382;e ste zabudli vybra&#357; nejak&yacute; doplnkov&yacute; jazyk, m&ocirc;&#382;ete sa
- vr&aacute;ti&#357; z obrazovky "In&#353;tal&aacute;cie a Aktualiz&aacute;cie" ku v&yacute;beru jazyka s&uacute;&#269;asn&yacute;m
- stla&#269;en&iacute;m <span class="guilabel">Alt Ctrl Home</span>. Toto v&#353;ak u&#382;
- <span class="emphasis"><em>nerobte</em></span> nesk&ocirc;r po&#269;as in&#353;tal&aacute;cie.
+ <p>If you have discovered that you forgot to select an additional language, you
+ can return from the <span class="emphasis"><em>Install or Upgrade</em></span> screen to the
+ language choice screen by pressing <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Home</strong></span>. Do<span class="bold"><strong> NOT</strong></span> do this later in the install.
</p>
</td>
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-05-14 06:56:08 +0000