updated pot file

55 files changed, 43091 insertions, 30967 deletions

diff --git a/perl-install/share/po/DrakX.pot b/perl-install/share/po/DrakX.pot
index e7a4cf24a..9637d8151 100644
--- a/perl-install/share/po/DrakX.pot
+++ b/perl-install/share/po/DrakX.pot
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3354,6 +3354,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr ""
 
@@ -7905,11 +7910,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr ""
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr ""
 
@@ -10991,12 +10991,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. Your new operating system is the result of collaborative work on the part of the worldwide Linux Community"
+msgid "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. Your new operating system is the result of collaborative work of the worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -11006,199 +11006,149 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+msgid "To share your own knowledge and help build Linux software, join our discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
+msgid "Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
+msgid "Build the future of Linux!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle your personal information with Evolution and Kmail"
+msgid "And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
+msgid "Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
+msgid "Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and customize elements such as the security level, the peripherals (screen, mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, strategy, ..."
+msgid "Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME 2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "Games"
+msgid "A customizable environment"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure your machine"
+msgid "To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C++ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source development environments."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+msgid "Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "User interfaces"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source development environments"
+msgid "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "Development simplified"
+msgid "Enhance your computer performance with the help of a selection of partners offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "This firewall product includes network features that allow you to fulfill all your security needs"
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N.F.)"
+msgid "Complete your security setup with this very easy-to-use software which combines high performance components such as a firewall, a virtual private network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic manager."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Optimize your security"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
-#, c-format
-msgid "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
-#, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
-#, c-format
-msgid "MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is available on the MandrakeStore"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
-#, c-format
-msgid "Strategic partners"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
-#, c-format
-msgid "Whether you choose to teach yourself online or via our network of training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical certification)"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
-#, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
-#, c-format
-msgid "The training program has been created to respond to the needs of both end users and experts (Network and System administrators)"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share your knowledge and help others by becoming a recognized Expert on the online technical support website:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
-msgid "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support platform"
+msgid "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support platform."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft technical expert."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and private users of Mandrake Linux who would like to directly support their favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join MandrakeClub!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr ""
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -13399,6 +13349,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr ""
 
@@ -14745,6 +14700,11 @@ msgstr ""
 msgid "choose image file"
 msgstr ""
 
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr ""
+
 #: ../../standalone/draksplash:1 ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
@@ -16306,6 +16266,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr ""
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr ""
 
diff --git a/perl-install/share/po/af.po b/perl-install/share/po/af.po
index 4137d5350..714ba08d8 100644
--- a/perl-install/share/po/af.po
+++ b/perl-install/share/po/af.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-08-20 21:28-0000\n"
 "Last-Translator: Schalk W. Cronjé <schalkc@uk.ntaba.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <mandrake@af.org.za>\n"
@@ -1064,50 +1064,65 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
-"\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
+"\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
+"\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
+"\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
+"\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
+"\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+"\n"
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1211,13 +1226,8 @@ msgid ""
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1259,7 +1269,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1297,32 +1307,7 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
+"(\"On Floppy\")."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1477,9 +1462,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1536,7 +1526,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1658,9 +1650,7 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -1671,14 +1661,14 @@ msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1719,7 +1709,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -1777,7 +1767,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -1802,42 +1792,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
-msgstr ""
-
-#: ../../help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1969,7 +1930,8 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -1995,7 +1957,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
@@ -3286,6 +3248,12 @@ msgstr "Dienste"
 msgid "System"
 msgstr "Stelselmode"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "Poort"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -3710,6 +3678,11 @@ msgstr "Wat is u muistoestel?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "Die wagwoorde stem nie ooreen nie."
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Opgradeer"
 
@@ -8407,11 +8380,6 @@ msgstr "Stel netwerk op"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "geen netwerkkaart gevind nie"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr "Kies asb. die netwerkkoppelvlak wat u wil gebruik vir die internet."
@@ -9697,17 +9665,6 @@ msgstr ""
 "U kan byvoeg or verwyder soos nodig."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"Hier is die bestaande drukkertoue.\n"
-"U kan byvoeg or verwyder soos nodig."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr "Drukkerstelsel:"
@@ -10232,6 +10189,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!"
 msgstr "Opsie %s moet 'n heeltal wees!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "Drukkermodelkeuse"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
@@ -11885,13 +11847,13 @@ msgstr "Krakers welkom"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -11902,191 +11864,150 @@ msgstr ""
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
+msgid ""
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
 
-#
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Protokol vir die res van die wêreld"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+msgid "Build the future of Linux!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Konnekteer aan die internet"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
-#, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Speletjies"
-
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Beheersentrum"
-
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "Netwerkkoppelvlak"
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "Dra drukkerkonfigurasie oor"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "A customizable environment"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "Ontwikkeling"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
+msgid ""
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
+"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "Optimize your security"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
-#, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -12094,51 +12015,35 @@ msgid ""
 "technical support website:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "Kundige"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
 "technical expert."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "Kundige"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr ""
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -14344,6 +14249,11 @@ msgid "First Time Wizard"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Beheersentrum"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr ""
@@ -15222,6 +15132,22 @@ msgstr "Koppelvlak %s (met module %s)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Drukkerbediener"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be able to use "
@@ -15570,7 +15496,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -15738,6 +15664,11 @@ msgstr "Kies 'n lêer"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "Kies 'n lêer"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "Konfigureer dienste"
 
@@ -16176,12 +16107,22 @@ msgid "network printer port"
 msgstr "Netwerkdrukker (sok)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Naam: "
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "2 knoppies"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "2 knoppies"
 
@@ -16343,7 +16284,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
@@ -17330,6 +17271,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
 msgstr "Hulpprogramme vir e-pos, netnuus, web, FTP en netpraat"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "Speletjies"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "Multimedia - Grafika"
 
@@ -17385,6 +17330,36 @@ msgstr "Persoonlike finansies"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Programme om u finansies te bestuur, soos GNUcash"
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "geen netwerkkaart gevind nie"
+
+#
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get involved in the Free Software world"
+#~ msgstr "Protokol vir die res van die wêreld"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "Konnekteer aan die internet"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Netwerkkoppelvlak"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "Ontwikkeling"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
+#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
+#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hier is die bestaande drukkertoue.\n"
+#~ "U kan byvoeg or verwyder soos nodig."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please enter your host name if you know it.\n"
 #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
diff --git a/perl-install/share/po/ar.po b/perl-install/share/po/ar.po
index a0e991847..164e54935 100644
--- a/perl-install/share/po/ar.po
+++ b/perl-install/share/po/ar.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-17 16:40GMT+3\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-03-04 16:58-0300\n"
 "Last-Translator: Mohammed Gamal <f2c2001@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
+"Language-Team: Arabic\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.8\n"
+"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "لا مشاركة"
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "More"
-msgstr "أكثر"
+msgstr "المزيد"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -1053,9 +1053,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "اضغط \"التالي ->\" اذا كنت تريد حذ� كل التجزئات الموجودة على القرص\n"
 "الصلب. خذ حذرك, بعد نقرك لزر \"التالي ->\" لن تتمكن من استعادة\n"
-"أي بيانات أو تجزئات كانت موجودة على هذا القرص الصلب,\n"
-"بما �يها بيانات Windows.\n"
-"\n"
+"أي بيانات أو تجزئات كانت موجودة على هذا القرص الصلب.\n"
+"بما �يها بيانات Windows\n"
 "انقر \"<- السابق\" لإيقا� هذه العملية دون خسارة أي بيانات أو تجزئات\n"
 "موجودة على القرص الصلب."
 
@@ -1075,50 +1074,65 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
-"\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
+"\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
+"\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
+"\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
+"\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
+"\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+"\n"
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1301,13 +1315,8 @@ msgid ""
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1319,6 +1328,28 @@ msgid ""
 "which parameters need to be passed to the hardware, you'll need to manually\n"
 "configure the driver."
 msgstr ""
+"سيقوم DrakX أو?ً بالتحقق من وجود أجهزة IDE على هذا الكمبيوتر. سيقوم\n"
+"أيضاً بالبحث عن بطاقات PCI SCSI على نظامك. اذا تم ايجاد بطاقة\n"
+"SCSI,سيقوم DrakX بتثبيت المشغل المناسب أوتوماتيكياً.\n"
+"\n"
+"و ?ن عملية التحقق من العتاد ليست خالية من ا?خطاء, سيقوم DrakX بسؤالك عمّا "
+"اذا\n"
+"كانت لديك بطاقة PCI SCSI. النقر على \"نعم\" سيعرض قائمة ببطاقات SCSI\n"
+"لتختار منها. انقر \"?\" اذا كنت تعلم أنه ? توجد بطاقات SCSI على\n"
+"ماكينتك. اذا لم تكن متأكداً, يمكنك التأكد من قائمة العتاد التي تم ايجادها\n"
+"على ماكينتك عن طريق اختيار \"عرض معلومات العتاد\" و نقر\n"
+"\"التالي->\". تأكد من قائمة العتاد ثم اضغط على زر \"التالي\n"
+"->\" للعودة الى شؤال واجهة SCSI.\n"
+"\n"
+"اذا اضطررت الى تحديد موائم PCI SCSI يدوياً, �سيسألك DrakX عمّا اذا كنت\n"
+"تريد تهيئة الخيارات الخاصة بها. يجب أن تسمح لـ DrakX بأن يتحقق من\n"
+"العتاد للخيارات الخاصة بالبطاقة و التي يٌ�حتاج اليها ليتم بدء\n"
+"عمل البطاقة. �ي أغلب ا?وقات, سيقوم DrakX بالخطوة دون أي\n"
+"مشاكل.\n"
+"\n"
+"اذا لم يتمكن DrakX من التعر� على الخيارات الضروريةلتمريرها\n"
+"الى العتاد, ��ي هذه الحال ستحتاج الى تهيئة\n"
+"المشغّل يدوياً."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1331,7 +1362,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1348,6 +1379,30 @@ msgid ""
 "system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrake Control\n"
 "Center and clicking the expert button."
 msgstr ""
+"ا?ن, حان وقت اختيار نظام الطباعة لنظامك. تو�ر أنظمة التشغيل ا?خرى\n"
+"نظام طباعة واحد, لكن Mandrake Linux يو�ر لك نظامين. كل نظام مناسب\n"
+"لنوغ معين من التهيئة.\n"
+"\n"
+" * \"pdq\"--و هو اختصار لـ``print, don't queue'' أي ``اطبع و ? تص�'', هذا هو "
+"الخيار ا?مثل\n"
+"اذا كانت لديك وصلة مباشرة بالطابعة, و تريد ت�ادي أي ارتباك �ي الطابعة\n"
+"و لديك طابعات على الشبكة.(يقوم \"pdq\" بالتعامل مع حا?ت الشبكة البسيطة\n"
+"و يعيبه البطئ عند ا?ستخدام مع الشبكات). من ا?�ضل أن تستخدم \"pdq\" اذا.\n"
+"كانت هذه تجربتك ا?ولى مع نظام لينكس.\n"
+"\n"
+" * \"CUPS\" - ``Common UNIX Printing System'', هو الخيار ا?مثل\n"
+"للطباعة على طابعتك المحلية أو حتى على طابعة �ي النص� ا?خر من الكوكب. انه\n"
+"سهل ا?عداد و يمكن أن يتصر� كخادم أو كعميل ?نظمة طباعة \"lpd\"\n"
+"القديمة, لذا �إنه متوا�ق مع أنظمة التشغيل القديمة\n"
+"التي ? تزال تحتاج الى خدمات الطباعة.بينما التهيئة سهلة\n"
+"و قوية مثل \"pdq\". اذا كنت تحتاج الى محاكاة خادم \"lpd\", تأكد\n"
+"من تشغيل مراقب \"cups-lpd\". يحتوي CUPS على واجهات\n"
+"رسومية للطباعة أو اختيار خيارات الطابعة و إدارة\n"
+"الطابعة.\n"
+"\n"
+"اذا قمت يتقرير اختيارك ا?ن, ثم لم يعجبك نظام الطباعة\n"
+"�يما بعد, يمكنك تغييره عن طريق تشغيل PrinterDrake من مركز تحكم Mandrake\n"
+"و النقر على زر الخبير."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1369,32 +1424,7 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
+"(\"On Floppy\")."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1415,6 +1445,20 @@ msgid ""
 "bootloader menu, but you will need a boot disk in order to boot those other\n"
 "operating systems!"
 msgstr ""
+"بعدما قمت بتهيئة المعام?ت العامة لمحمّل ا?قلاع, �سيتم\n"
+"عرض قائمة خيارات ا?قلاع المتو�رة عند بدء التشغيل.\n"
+"\n"
+"اذا كانت هناك أنظمة تشغيل أخرى مثبتة على ماكينتك �سيتم اضا�تها\n"
+"آلياً الى قائمة ا?قلاع. يمكنك التحكم بالخيارات\n"
+"الموجودة بنقر \"اض�\" ?نشاء مدخل جديد, و اختيار مدخل و\n"
+"نقر \"تعديل\" أو \"حذ�\" لتعديل أو حذ� المدخل. \"موا�ق\" يتأكد\n"
+"من تغييراتك.\n"
+"\n"
+"ربما ? تريد ?ي شخص يتمكن من اعادة تشغيل الماكينة أن يستطيع\n"
+"الوصل الى أنظمة التشغيل ا?خرى. يمكنك حذ� المداخل المقابلة\n"
+"?نظمة التشغيل لحذ�ها من قائمة محمّل ا?قلاع, لكن �ي هذه الحالة ستحتاج الى قرص\n"
+"مرن للإق?ع كي تتمكن من الوصول الى أنظمة\n"
+"التشغيل ا?خرى!"
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1485,6 +1529,40 @@ msgid ""
 "have \"No password\", if your computer won't be connected to the Internet,\n"
 "and if you trust anybody having access to it."
 msgstr ""
+"هذه هي أهم خطوة تتخذها ?من نظام لينكس الخاص\n"
+"بك: عليك ادخال كلمة مرور المستخدم \"الجذر\" (root) و هو\n"
+"مدير النظام و المستخدم الوحيد المخول بتحديث النظام, اضا�ة المستخدمين,\n"
+"تغيير تهيئة النظام, الخ. باختصار يمكن للمستخدم \"الجذر\" أن ي�عل\n"
+"كل شئ! لذا عليك اختيار كلمة المرور صعبة\n"
+"التخمين - سيخبرك DrakX اذا كانت كلمة المرور التي تستخدمها سهلة. كما\n"
+"ترى, لست مجبراً على ادخال كلمة مرور, لكننا ننصح بشدة ?ن احتمال حدوث\n"
+"أخطاء مع لينكس عادي مثل باقي أنظمة التشغيل ا?خرى. و بما أن \"الجذر\" يمكنه\n"
+"تعدي كل الحدود و قد يحذ� كل البيانات من دون قصد, لذا �يجب أن يكون من\n"
+"الصعب أن تصبح المستخدم \"الجذر\".\n"
+"\n"
+"يجب أن تكون كلمة المرور خليطاً من الحرو� و ا?رقام كما يجب أن تحتوي\n"
+"على 8 حرو� على ا?قل. ? تكتب كلمة مرور \"الجذر\" على ورق -- هذا يسهّل\n"
+"اختراق النظام اذا رأى أحد كلمة المرور.\n"
+"\n"
+"نصيحة أخرى -- ? تجعل كلمة المرور طويلة جداً أو معقّدة ?نك يجب أن تكون\n"
+"قادراً على تذكرها!\n"
+"\n"
+"لن يتم عرض كلمة المرور على الشاشة. لتقليل �رصة حدوث\n"
+"خطأ أثناء الكتابة, ستحتاج الى ادخال كلمة المرور مرتين.\n"
+"اذا أخطأت �ي الكتابة �ي المرتين, �سيجب استخدام كلمة\n"
+"المرور \"الخاطئة\" �ي المرة ا?ولى التي تدخل �يها الى النظام.\n"
+"\n"
+"اذا كنت تريد الوصول الى هذا الكمبيوتر لكي يتم التحكم بك عن طريق\n"
+"خادم مصادقة, اضغط زر \"متقدم\".\n"
+"\n"
+"اذا كانت شبكتك تستخدم LDAP, NIS, أو PDC Windows Domain Authentication "
+"Services\n"
+"عليك اختيار الخيار المناسب كـ\"مصادقة\". اذا لم تعلم أي منها تريد\n"
+"استخدامه, اسأل مدير الشبكة لديك.\n"
+"\n"
+"اذا كانت لديك مشكلة �ي تذكر كلمات المرور, يمكنك اختيار\n"
+"\"? كلمة مرور\" اذا لم يكن الكمبيوتر الخاص بك متصلاً با?نترنت,\n"
+"أو أنك تثق �ي اللذين يدخلون الى النظام."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1538,15 +1616,38 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
 "language used by the entire system. Running the command as a regular user\n"
 "will only change the language settings for that particular user."
 msgstr ""
+"اختيارك للغة الم�ضلة سيؤثر على لغة وثائق المساعدة\n"
+"و برنامج التثبيت و النظام بشكل عام. أو?ً اختر المنطقة التي\n"
+"تتواجد �يها, ثم اللغة التي تتحدث بها.\n"
+"\n"
+"ضغط زر \"متقدم\" سيسمح لك باختيار لغات\n"
+"أخرى ليتم تثبيتها على محطة العمل الخاصة بك,و من ثم\n"
+"تثبيت المل�ات الخاصة باللغات لوثائق المساعدة و التطبيقات, مثلاً\n"
+"اذا كنت ستستضي� مستخدمين من أسبانيا على ماكينتك, اختر ا?نجليزية\n"
+"كلغة ا�تراضية �ي النمط الشجري و \"ا?سبانية\" �ي القسم\n"
+"المتقدم.\n"
+"?حظ أنك لست مقيداً باختيار لغة واحدة اضا�ية. حال\n"
+"اختيارك للإعدادات المحلية, اضغط زر \"التالي ->\"\n"
+"للمتابعة.\n"
+"\n"
+"للتغيير بين اللغات المتعددة المثبتة على النظام, يمكنك\n"
+"تشغيل ا?مر \"/usr/sbin/localedrake\"كمستخدم جذر لتغيير\n"
+"اللغة المستخدمة عن طريق النظام ككل. تشغيل ا?مر كمستخدم عادي\n"
+"سيغير �قط اعدادات اللغة لهذا المستخدم �قط."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1567,6 +1668,21 @@ msgid ""
 "dialog will allow you to choose the key binding that will switch the\n"
 "keyboard between the Latin and non-Latin layouts."
 msgstr ""
+"اعتماداً على اللغة ا?�تراضية التي اخترتها �ي هذا القسم, سيقوم DrakX\n"
+"باختيار تهيئة لوحة الم�اتيح آلياً. عموماً,\n"
+"ربما ليست لديك لوحة م�اتيح مقابلة بشكل مباشر للغتك:\n"
+"مثلاً ربما تكون عربياً متكلماً باللغة ا?نجليزية, ربما تكون لديك\n"
+"لوحة م�اتيح سويسرية. اذا كنت تتكلم ا?نجليزية لكن موجود �ي كيبك, ربما\n"
+"تجد ن�سك �ي ن�س الموق� حيث ? تتطابق لغتك مع لوحة الم�اتيح.\n"
+"�ي الحالتين, ستسمح لك خطوة التثبيت ستسمح لك باختيار\n"
+"لوحة م�اتيح مناسبة من القائمة.\n"
+"\n"
+"انقر زر \"المزيد\" لعرض قائمة بكل لوحات الم�اتيح\n"
+"المدعومة.\n"
+"\n"
+"اذا اخترت لوحة م�اتيح لحرو� غير ?تينية, �سيسمح لك\n"
+"مربع الحوار التالي باختيار اختصارات لوحة الم�اتيح التي\n"
+"ستغير وضع لوحة الم�اتيح بين الحرو� اللاتينية و الغير ?تينية."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1592,15 +1708,38 @@ msgid ""
 "running version \"8.1\" or later. Performing an Upgrade on versions prior\n"
 "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended."
 msgstr ""
+"يتم تنشيط هذه الخطوة �قط اذا تم ايجاد تجزئة لينكس قديمة\n"
+"على جهازك.\n"
+"\n"
+"يحتاج DrakX ا?ن الى أن يعلم اذا كنت تريد التثبيت من الص�ر أو\n"
+"تريد ترقية نظام Mandrake Linux الموجود لديك مسبقاً:\n"
+"\n"
+" * \"تثبيت\": �ي ا?غلب تقوم بازالة النظام القديم\n"
+"كلياً. اذا كنت تريد تغيير تجزئات القرص الصلب, أو تريد\n"
+"تغيير نظام المل�ات, عليك اختيار هذا الخيار. عموماً اعتمادا\n"
+"على كي�ية تجزئة القرص الصلب لديك. يمكنك منع ازالة بعض\n"
+"بياناتك الموجودة مسبقاً.\n"
+" * \"ترقية\": �ئة التثبيت هذه تسمح لك بتحديث الحزم\n"
+"على نظام Mandrake Linux الخاص بك. لن يتم تغيير\n"
+"بياناتك أو تقسيمات القرص الصلب. أغلب خطوات التهيئة ا?خرى\n"
+"لا تزال موجودة, مثل التثبيت الاعتيادي.\n"
+"\n"
+"استخدام خيار ``الترقية'' يجب أن يعمل بشكل جيد على\n"
+"اصدارات Mandrake Linux \"8.1\" أو ما �وق. ? ينصح بالترقية\n"
+"من اصادرات Mandrake Linux قبل \"8.1\"."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
 "\"البلد\": تأكد من اختيار البلد الحالي. اذا لم تكن �ي هذا\n"
-"البلد, اضغط على الزر و اختر بلداً آخر."
+"البلد, اضغط على زر \"تهيئة\" و اختر بلداً آخر. اذا لك تكن\n"
+"بلدك �ي القائمة اضغط زر \"المزيد\" لإظهر قائمة كاملة\n"
+"بالبلدان."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1721,9 +1860,7 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -1731,9 +1868,7 @@ msgstr ""
 "لهذه الماكينة. بديهياً, يجب تعيين مستوى أمني\n"
 "عال� اذا كانت الماكينة تحتوي على معلومات هامة, أو اذا كانت الماكينة\n"
 "ست�ستخدم للإتصال بالإنترنت. ان استخدام مستوى أمني عال� يأتي\n"
-"عادة على حساب سهولة الإستخدام. راجع �ضل \"msec\"\n"
-"�ي ``دليل سطر الأوامر'' للحصول على مزيد من المعلومات حول\n"
-"معنى هذه المستويات.\n"
+"عادة على حساب سهولة الإستخدام.\n"
 "\n"
 "اذا لم تكن تريد الإختيار, اح�ظ الاختيار الإ�تراضي."
 
@@ -1743,15 +1878,26 @@ msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
+"�ي الوقت الذي تقوم �يه بتثبيت Mandrake Linux, قد يكون تم تحديث\n"
+"بعض الحزم منذ ا?صدار المبدئي, ربما يكون تم اصلاح بعض العيوب\n"
+"أو تم حل المشاكل ا?منية. لكي تست�يد من هذه التحديثات,يمكنك\n"
+"ا?ن تنزيل هذه التحديثات عبر ا?نترنت. اختر\n"
+"\"نعم\" اذا كانت لديك وصلة انترنت عاملة, أو \"?\" اذا كنت ت�ضل\n"
+"تثبيت هذه التحديثات ?حقاً.\n"
+"\n"
+"اختيار \"نعم\" يعرض قائمة با?ماكن التي يمكن منها الحصول\n"
+"على التحديثات. اختر المكان الأقرب اليك. سيتم عرض قائمة بالحزم\n"
+"راجع اختياراتك, ثم اضغط \"ثبّت\" لتنزيل و تثبيت\n"
+"الحزم المختارة, أو \"الغاء\" ?حباط التحديث."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1791,7 +1937,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -1849,7 +1995,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -1874,43 +2020,72 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
-msgstr ""
-
-#: ../../help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
+msgstr ""
+"�ي هذه النقطة, عليك أن تقرر أين تريد تثبيت نظام\n"
+"التشغيل Mandrake Linux على القرص الصلب الخاص بك. اذا كان القرص الصلب\n"
+"قارغاً أو أن نظام تشغيل آخر يستخدم كل المساحة المتو�رة �سو�\n"
+"تحتاج الى تجزئة القرص الصلب. بشكل عام,. �إن تجزئةالقرص الصلب\n"
+"تعني تقسيم القرص الصلب منطقياً ?نشاء المساحة المطلوبة لتثبيت\n"
+"نظام Mandrake Linux الجديد الخاص بك.\n"
+"\n"
+"?ن عملية تقسيم القرص الصلب غير قابلة للتراجع عادةًَ\n"
+"كما أنها قد تتسبب �ي خسارة للبيانات اذا كان هناك نظام تشغيل\n"
+"آخر مثبت على هذا القرص الصلب, تجزئة القرص قد يكون مزعجاً و مثيراً للضغط\n"
+"اذا كنت مستخدماً محترقاً. من حسن الحظ, يو�ر DrakX معالجاً يسهل العملية.\n"
+"قبل متابعة هذه الخطوة, اقرأ بقية هذا القسم و قبل كل شئ, خذ وقتك.\n"
+"\n"
+"اعتماداً على اعدادات القرص الصلب, تتو�ر العديد من الخيارات:\n"
+"\n"
+" * \"استخدام المساحة ال�ارغة\": هذا الخيار سيقوم بعملية تجزئة آلية\n"
+"للأقراص الصلبة ال�ارغة. اذا استخدمت هذا الخيار, لن تكون هناك اشعارات\n"
+"أخرى.\n"
+" * \"استخدام التجزئة الموجودة\": يكون المعالج قد اكتش� تجزئة أو أكثر من\n"
+"تجزئات لينكس على القرص الصلب. اذا كنت تريد استخدامها, اختر هذا\n"
+"الخيار. سيتم بعد ذلك سؤالك عن نقاط التحميل المرتبطة بكل\n"
+"تجزئة. يتم اختيار نقاط التجزئة المعتادة ا�تراضياً,\n"
+"و ?غلب المستخدمين �إنها �كرة جيدة تركها كما هي.\n"
+"\n"
+" * \"استخدام المساحة ال�ارغة على تجزئة Windows\": اذا\n"
+"كان Microsoft Windows مثبت على القرص الصلب و يحتل كل المساحة التي عليه,\n"
+"ستحتاج الى انشاء مساحة �ارغة لبيانات لينكس. لعمل ذلك يمكنك حذ�\n"
+"تجزئة و بيانات Microsoft Windows (انظر حل ``ازالة كل القرص'')\n"
+"أو قم بإعادة تحجيم تجزئة Microsoft Windows FAT. يمكن عمل اعادة التحجيم\n"
+"دون أي خسارة للبيانات, لكن يجب عليك قبل ذلك بإزالة تجزئة القرص "
+"(defragmenting)\n"
+"الذي يستخدم تنسيق FAT. نسخ بياناتك احتياطياً ي�ضّل\n"
+"بشدة.. استخدام هذا الخيار منصوح به اذا كنت تريد استخدام \n"
+"كل من Mandrake Linux و Microsoft Windows على ن�س الكمبيوتر.\n"
+"\n"
+"   قبل اختيارك لهذا الخيار, عليك أن تعلم أنه بعد هذا\n"
+"ا?جراء, ستتقلص مساحة تجزئة Microsoft Windows عن ما قبل\n"
+"ستكون لديك مساحة �ارغة أقل على Microsoft Windows\n"
+"لتخزين بياناتك و تثبيت برامج جديدة.\n"
+"\n"
+" * \"مسح كل القرص\": اذا كنت تريد حذ� كل البيانات و كل التجزئات\n"
+"الموجودة على القرص الصلب و ابدالها بنظام Mandrake Linux الجديد\n"
+"الخاص بك, اختر هذا الخيار. كن حذراً, ?نك لن تتمكن من التراجع\n"
+"بعد أن تقوم بالتأكيد.\n"
+"\n"
+"   !!! اذا اخترت هذا الخيار سيتم حذ� كل البيانات الموجودة على القرص. !!\n"
+"\n"
+" * \"حذ� Windows\": سيقوم هذا الخيار ببساطة بمحو كل شء على القرص و\n"
+"يبدأ التثبيت من الص�ر. ستضيع كل البيانات على\n"
+"القرص.\n"
+"\n"
+" * \"تجزئة مخصصة للقرص\": اختر هذا الخيار اذا كنت تريد\n"
+"تقسيم القرص الصلب بشكل يدوي. كن حذراً -- هذا الخيار قوي\n"
+"لكنه خطير و من الممكن أن ت�قد بياناتك بسهولة. لهذا �إن\n"
+"هذا الخيار م�ضّل �قط اذا كنت قد قمت بشئ مماثل من �بل \n"
+"و لديك بعض الخبرة. لمزيد من التعليمات حول استخدام أداة DiskDrake\n"
+"راجع قسم ``ادارة التجزئات'' �ي\n"
+"``دليل المبتدئ''."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2065,11 +2240,25 @@ msgid ""
 "choose a time server located near you. This option actually installs a time\n"
 "server that can used by other machines on your local network."
 msgstr ""
+"يقوم لينكس بإدارة الوقت حسب توقيت غرينتش ثم يترجمه الى\n"
+"التوقيت المحلي حسب المنطقة الزمنية التي اخترتها. اذا كانت الساعة\n"
+"التي �ي اللوحة الرئيسية مضبوطة على التوقيت المحلي, يمكنك ازالة تنشيط ذلك\n"
+"عن طريق ازالة التأشير من \"ساعة الجهاز مضبوظة على توقيت غرينتش\" و التي "
+"ستجعل\n"
+"لينكس يعلم أن ساعة النظام و ساعة الجهاز على ن�س التوقيت. هذا\n"
+"م�يد عندما تستضي� الماكينة نظام تشغيل آخر مثل Windows.\n"
+"\n"
+"خيار \"تزامن آلي للوقت\" سيقوم آلياً بضبط الساعة عن طريق\n"
+"ا?تصال بخادم وقت بعيد على ا?نترنت. كي تعمل هذه الميزة,\n"
+"يجب أن تكون لديك وصلة انترنت عاملة. من ا?�ضل اختيار خادم\n"
+"الوقت ا?قرب اليك. هذا الخيار يثبت خادم وقت\n"
+"يمكن استخدامه عن طريق الماكينات ا?خرى على الشبكة المحلية."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2085,19 +2274,34 @@ msgid ""
 "enabled on a server. In general, select only the services you really need.\n"
 "!!"
 msgstr ""
+"هذه الخطوة هي ?ختيار الخدمات التي سيتم تشغيلها عند بدء التشغيل.\n"
+"\n"
+"سيقوم DrakX بعرض قائمة بكل الخدمات المتو�رة �ي هذا التثبيت.\n"
+"راجع كل خدمة بتمعن و قم بإزالة التأشير من تلك الخدمات التي ? تحتاجها\n"
+"بشكل دائم عند ا?قلاع.\n"
+"\n"
+"سيتم عرض شرح قصير حول الخدمة عند\n"
+"اختيارها. عموماً, اذا لم تكن متأكد ما اذا كانت الخدمة م�يدة أم ?,\n"
+"�من ا?�ضل ترك الخيار ا?�تراضي.\n"
+"\n"
+"!! �ي هذه المرحلة كن حذرا� اذا كنت تريد استخدام ماكينتك\n"
+"كخادم: ربما لن تريد بدء أي خدمات ? تحتاجها.\n"
+"�ضلاً تذكر أن العديد من الخدمات قد تكون خطرة اذا كانت\n"
+"متاحة على الخادم. بشكل عام اختر �قط الخدمات التي تحتاجها.\n"
+"!!"
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
 msgstr ""
-"\"الطابعة\": النقر على \"لا طابعة\" سي�تح معالج تهيئة\n"
+"\"الطابعة\": النقر على \"تهيئة\" سي�تح معالج تهيئة\n"
 "الطابعة. اقرأ ال�ضل المختص �ي ``دليل المبتدئ''\n"
 "لكزيد من المعلومات عن كي�ية اعداد طابعة جديدة. الواجهة\n"
-"هناك مماثلة لتلك المستخدمة أثناء التثبين."
+"هناك مماثلة لتلك المستخدمة أثناء التثبيت."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2121,6 +2325,24 @@ msgid ""
 "for details about the configuration, or simply wait until your system is\n"
 "installed and use the program described there to configure your connection."
 msgstr ""
+"ستقوم ا?ن بإعداد وصلة ا?نترنت/الشبكة الخاصة بك. اذا كنت تريد\n"
+"توصيل جهازك با?نترنت أو للشبكة المحلية, انقر \"التالي ->\"\n"
+"سيحاول Mandrake Linux أن يتحقق آلياً من وجود ا?جهزة و المودمات.\n"
+"اذا �شل التحقق, أزل التأشبر من \"استخدم التحقق ا?لي\". ربما تختار\n"
+"عدم تهيئة الشبكة, أو تريد أن ت�عل ذلك, �ي هذه الحال\n"
+"�إن ضغط زر \"الغاء\" سيأخذك الى الخطوة التالية.\n"
+"\n"
+"أثناء تهيئة الشبكة, �إن خيارات التوصيل المتو�رة هي:\n"
+"مودم تقليدي, مودم ISDN, وصلة ADSL, مودم كيبل, و أخيراً\n"
+"وصلة LAN بسيطة (ايثرنت).\n"
+"\n"
+"لن نذكر كل خيارات التهيئة بالت�صيل - �قط تأكد أنه لديك\n"
+"كل المعاملات, مثل عنوان IP, البوابة ا?�تراضية, خادمات DNS, الخ.\n"
+"من مو�ر خدمة ا?نترنت أو مدير النظام.\n"
+"\n"
+"يمكنك الرجوع الى ال�صل الخاص بإعداد وصلة ا?نترنت �ي\n"
+"``دليل المبتدئ'' للت�اصيل حول التهيئة, أو ببساطة انتظر حتى يتم\n"
+"تثبيت النظام و استخدم البرنامج المذكور هناك ?عداد الوصلة."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -3406,6 +3628,12 @@ msgstr "الخدمات"
 msgid "System"
 msgstr "النظام"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "%s على %s"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -3543,14 +3771,14 @@ msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "ما هي منطقتك الزمنية؟"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Would you like to try again?"
-msgstr "هل تريد تهيئة الطباعة؟"
+msgstr "هل تريد المحاولة مرةً أخرى؟"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to contact mirror %s"
-msgstr "تعذر تن�يذ: %s"
+msgstr "تعذر ا?تصال بالمرآة %s"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3839,6 +4067,11 @@ msgid "Please choose your type of mouse."
 msgstr "�ضلاً اختر نوع ال�أرة."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "م�اتح التش�ير"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "ترقية %s"
@@ -7959,9 +8192,9 @@ msgid "SCSI controllers"
 msgstr "متحكمات SCSI"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Firewire controllers"
-msgstr "متحكمات USB"
+msgstr "متحكمات Firewire"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -8217,6 +8450,21 @@ msgid ""
 "- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using "
 "the ALSA library.\n"
 msgstr ""
+"OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independant "
+"sound API (it's available on most unices systems) but it's a very basic and "
+"limited API.\n"
+"What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.\n"
+"\n"
+"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture "
+"which\n"
+"supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.\n"
+"\n"
+"It also provides a much higher API than OSS.\n"
+"\n"
+"To use alsa, one can either use:\n"
+"- the old compatibility OSS api\n"
+"- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using "
+"the ALSA library.\n"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -8710,11 +8958,6 @@ msgstr "جاري اعداد الشبكة"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "لا بطاقة شبكة وجدت "
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr "�ضلاً اختر موائم الإنترنت الذي تريد استخدامه للإتصال بالإنترنت."
@@ -9355,9 +9598,9 @@ msgid "Start at boot"
 msgstr "ابدأ عند الإقلاع"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Assign host name from DHCP address"
-msgstr "�ضلا أدخل اسم المستضي� أو عنوان IP.\n"
+msgstr "عيّن اسم المستضي� من عنوان DHCP"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -9370,9 +9613,9 @@ msgid "Track network card id (useful for laptops)"
 msgstr "تتبع هوية بطاقة الشبكة (م�يد للجاسبات الد�ترية)"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DHCP host name"
-msgstr "اسم المستضي�"
+msgstr "اسم مستضي� DHCP"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -10002,18 +10245,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"تمت تهيئة الطابعات الآتية. انقر نقرة مزدوجة على الطابعة لتغيير اعداداتها "
-"لجعلها طابعة ا�تراضية أو لرؤية معلومات حولها أو لجعل اطابعة على خادم CUPS "
-"البعيد متو�رة لـStar Office/OpenOffice.org/GIMP."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr "نظام الطباعة: "
 
@@ -10626,6 +10857,11 @@ msgstr "الخيار %s يجب أن يكون رقما صحيحاً!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "اعدادات الطابعة الإ�تراضية"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
 "\n"
@@ -11107,6 +11343,23 @@ msgid ""
 "type in Printerdrake.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"أنت على وشك تهيئة الطباعة على حساب �ي Windows مع كلمة مرور. بسبب خطأ �ي "
+"هيكلية عميل Samba, يتم وضع كلمة المرور بنص واضح �ي سطر أوامر عميل Samba  "
+"المستخدم لنقل وظي�ة الطباعة الى خادم Windows. لذا �إنه يمكن لكل مستخدم على "
+"هذه الماكينة أن يعرض كلمة المرور على الشاشة باستخدام كلمات مرور مثل \"ps "
+"auxwww\".\n"
+"\n"
+"نحن ننصح باستعمال واحد من البدائل التالية (�ي كل الحا?ت عليك التأكد أن "
+"الماكينات الموجودة �قط على الشبكة المحلية تستطيع الوصول الى خادم Windows, عن "
+"طريق استخدام جدار ناري مثلاً):\n"
+"\n"
+"استخدم حساب دون كلمة مرور على خادم Windows, مثل حساب \"GUEST\" أو حساب خاص "
+"لاستخدامه للطباعة. ? تقم بإزالة الحماية عن طريق كلمات المرور من حسابك الشخصي "
+"أو من حساب مدير النظام.\n"
+"\n"
+"قم بإعداد خادم Windows لجعل الطابعة متو�رة تحت بروتوكول LPD. ثم قم بإعداد "
+"الطباعة من هذه الماكينة مع نوع الوصلة \"%s\" �ي PrinterDrake.\n"
+"\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12579,15 +12832,15 @@ msgstr "مرحبا بالمخترقين"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 "نجاح MandrakeSoft مبني على مبدأ حرية البرامح. نظام التشغيل الجديد الخاص بك "
 "هو نتيجة للتعاون و العمل الجاد من جزء من مجتمع لينكس حول العالم"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr "أهلاً بك �ي عالم المصادر الم�توحة"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -12598,215 +12851,164 @@ msgstr "شكراً لاختيارك Mandrake Linux 9.1"
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 "لمشاركتنا بمعر�تك و للمساعدة �ي بناء أدوات لينكس, انضم الى  منتديات النقاش "
 "التي ستجدها �ي ص�حة \"Community\" على موقعنا"
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
-msgstr "هل تريد معر�ة المزيد عن مجتمع المصادر الم�توحة؟"
-
-#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "كن جزءاً من عالم البرمجيات الحرة"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
-"اختار Mandrake Linux 9.1 أ�ضل البرامج لك. تص�ح الإنترنت و استعرض الصر "
-"المتحركة باستخدام موزيللا و كونكيورر, أو اقرأ بريدك الألكتروني و تعامل مع "
-"معلوماتك الشخصية باستخدام KMail و Evolution"
+"هل تريد معر�ة المزيد عن مجتمع المصادر الم�توحة؟ كن جزءاً من عالم البرمجيات "
+"الحرة"
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
+#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "احصل على ما تريد من الإنترنت"
+msgid "Build the future of Linux!"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 يمكّنك من استخدام آخر اصدارات البرامج لتشغيل المل�ات "
 "الصوتية, و تحرير الصور, و تشغيل مل�ات ال�يديو"
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr "استمتع بالوسائط المتعددة الى أقصى حد!"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr "اكتش� أحدث أدوات الوسائط المتعددة و برامج الرسم!"
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 يو�ر أ�ضل الألعاب م�توحة المصدر - أركيد, حركة, "
-"استراتيجية, ..."
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "الالعاب"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
-msgstr "يو�ر Mandrake Linux 9.1 أداة قوية لتخصيص و تهيئة جهازك"
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "مركز تحكم Mandrake"
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "تهيئة خادم طر�يات Mandrake"
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 "يو�ر Mandrake Linux 9.1 11 واجهة استخدام يمكن تعديلها كاملةً: كيدي 3, جنوم 2, "
 "WindowsMaker, ..."
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "واجهات الإستخدام"
+msgid "A customizable environment"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
-"است�يد من كل قوة المترجم GNU gcc 3 بالإضا�ة الى أ�ضل بيئات التطوير م�توحة "
-"المصادر"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr "Mandrake Linux 9.1 هي البيئة الأمثل لتطوير البرامج"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "البرمجة ولا أسهل"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 "حوّل جهازك الى خادم لينكس قوي بنقرات قليلة من ال�أرة: خادم ويب, بريد, جدار "
 "ناري, موجّه, خادم مل�ات و طباعة, ..."
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr "اجعل جهازك خادماً يعتمد عليه"
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
-msgstr "هذا المنتج متو�ر على موقع MandrakeStore"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
-msgstr ""
-"منتج الجدار الناري هذا يحتوي على مزايا للشبكة تو�ر كل احتياجاتك الأمنية"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
-msgstr "منتجات MandrakeSecurity تتضمن Multi Network Firewall (M.N.F.)"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "Optimize your security"
-msgstr "حسّن مستوى الأمن"
-
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 "خياراتنا الكثير من حلول نظام لينكس بالإضا�ة الى العروض الخاصة و المنتجات "
 "الأخرىى متو�رة �ي متجرنا الألكتروني:"
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr "متجر MandrakeSoft الرسمي"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 "MandrakeSoft تعمل جنباً الى جنب مع أ�ضل الشركات التي تو�ر حلول لحترا�ية "
 "متوا�قة مع Mandrake Linux. توجد قائمة بهؤلاء الشركاء �ي MandrakeStore"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
-msgstr "شركاؤنا الاستراتيجيون"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
-"سواء اخترت أن تعلم ن�سك بن�سك عبر الإنترنت أو عبر شبكتنا من شركاءنا �ي مجال "
-"التبريد, يحضرك دليل  Linux-Campus لبرنامج شهادة LPI المعتر� يها �ي جميع "
-"أنحاء العالم."
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
+#, c-format
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
+msgstr "حسّن مستوى الأمن"
+
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr "احصل على شهادة معتمدة �ي لينكس"
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
+msgstr "هذا المنتج متو�ر على موقع MandrakeStore"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
-"تم عمل برنامج التدريب كي يستجيب الى احتياجات كل� من المستخدمين و الخبراء "
-"(مدراء الشبكة و الأنظمة)"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
-msgstr "اكتش� دليل تدريب MandrakeSoft Linux-Campus"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -12817,57 +13019,36 @@ msgstr ""
 "معلوماتك و مساعدة الآخرين بأن تصبح خبيراً معتمَداً �ي موقعنا للدعم ال�ني على "
 "الإنترنت:"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 "اعثر على حلول لمشاكلك باستخدام بيئة الدعم ال�ني على الإنترنت �ي MandrakeSoft"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "كن خبيراً �ي MandrakeExpert"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
 "technical expert."
 msgstr "كل مشكلة سيتم تتبعها من خبير واحد معتمد من MandrakeSoft."
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr "بيئة على الإنترنت للإستجابة لاحتياجات الدعم ال�ني للشركات"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "MandrakeExpert للشركات"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-"تم انشاء MandrakeClub و Mandrake Corporate Club للشركات و المستخدمين الأ�راد "
-"الذين يريدون دعم توزيعة لينكس الم�ضلة لديهم بشكل مباشر مع تمتعهم بمزايا "
-"خاصة. اذا كانت منتجاتنا قد حازت على اعجابك, اذا كانت شركتك تست�يد من "
-"منتجاتنا و تساعدها على زيادة قدرتها التنا�سية, اذا كنت تريد دعم تطوير "
-"Mandrake Linux, التحق بنادي MandrakeClub!"
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr "اكتش� MandrakeClub للأ�راد و Mandrake Corporate Club للشركات"
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -15506,6 +15687,11 @@ msgstr "معالج First Time"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "مركز تحكم Mandrake"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr "أداة تقرير العيوب �ي Mandrake"
 
@@ -16457,6 +16643,28 @@ msgstr "الواجهة %s (باستخدام الوحدة %s)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "جهاز الشبكة"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+"�ضلاً أدخل اسم الواجهة المتصلة بالإنترنت.\n"
+"\n"
+"أمثلة:\n"
+"\t\tppp+ لوصلات المودم و DSL, \n"
+"\t\teth0, أو eth1 لوصلات الكيبل, \n"
+"\t\tippp+ لوصلات ISDN.\n"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be able to use "
@@ -16827,7 +17035,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -16998,7 +17206,7 @@ msgstr "لم يتم اختيار بطاقة صوت"
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "%s BootSplash (%s) preview"
-msgstr "معاينة (%2$s) BootSplash %1$s"
+msgstr "%s BootSplash (%s) معاينة"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -17031,6 +17239,11 @@ msgid "choose image file"
 msgstr "إختر مل� صورة"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "إختر مل� صورة"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "تهيئة صورة الإقلاع"
@@ -17508,11 +17721,21 @@ msgstr "من�ذ طابعة الشبكة"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr "اسم المعالج"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "الاسم"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "عدد أزرار ال�أرة"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "عدد الأزرار"
 
@@ -17679,7 +17902,7 @@ msgstr "هذا الحقل يص� الجهاز"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
@@ -18690,6 +18913,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
 msgstr "مجموعة من الأدوات للبريد , الأخبار, الإنترنت, نقل المل�ات, و المحادثة"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "الالعاب"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "وسائط متعددة - رسوميات"
 
@@ -18745,6 +18972,662 @@ msgstr "الميزانية الشخصية"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "برامج لإدارة ميزانيتك مثل gnucash"
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "لا بطاقة شبكة وجدت "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web "
+#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and "
+#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail"
+#~ msgstr ""
+#~ "اختار Mandrake Linux 9.1 أ�ضل البرامج لك. تص�ح الإنترنت و استعرض الصر "
+#~ "المتحركة باستخدام موزيللا و كونكيورر, أو اقرأ بريدك الألكتروني و تعامل مع "
+#~ "معلوماتك الشخصية باستخدام KMail و Evolution"
+
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "احصل على ما تريد من الإنترنت"
+
+#~ msgid "Push multimedia to its limits!"
+#~ msgstr "استمتع بالوسائط المتعددة الى أقصى حد!"
+
+#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+#~ msgstr "اكتش� أحدث أدوات الوسائط المتعددة و برامج الرسم!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
+#~ "strategy, ..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 يو�ر أ�ضل الألعاب م�توحة المصدر - أركيد, حركة, "
+#~ "استراتيجية, ..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and "
+#~ "configure your machine"
+#~ msgstr "يو�ر Mandrake Linux 9.1 أداة قوية لتخصيص و تهيئة جهازك"
+
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "واجهات الإستخدام"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open "
+#~ "Source development environments"
+#~ msgstr ""
+#~ "است�يد من كل قوة المترجم GNU gcc 3 بالإضا�ة الى أ�ضل بيئات التطوير م�توحة "
+#~ "المصادر"
+
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "البرمجة ولا أسهل"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
+#~ "all your security needs"
+#~ msgstr ""
+#~ "منتج الجدار الناري هذا يحتوي على مزايا للشبكة تو�ر كل احتياجاتك الأمنية"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M."
+#~ "N.F.)"
+#~ msgstr "منتجات MandrakeSecurity تتضمن Multi Network Firewall (M.N.F.)"
+
+#~ msgid "Strategic partners"
+#~ msgstr "شركاؤنا الاستراتيجيون"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of "
+#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the "
+#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical "
+#~ "certification)"
+#~ msgstr ""
+#~ "سواء اخترت أن تعلم ن�سك بن�سك عبر الإنترنت أو عبر شبكتنا من شركاءنا �ي "
+#~ "مجال التبريد, يحضرك دليل  Linux-Campus لبرنامج شهادة LPI المعتر� يها �ي "
+#~ "جميع أنحاء العالم."
+
+#~ msgid "Certify yourself on Linux"
+#~ msgstr "احصل على شهادة معتمدة �ي لينكس"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end "
+#~ "users and experts (Network and System administrators)"
+#~ msgstr ""
+#~ "تم عمل برنامج التدريب كي يستجيب الى احتياجات كل� من المستخدمين و الخبراء "
+#~ "(مدراء الشبكة و الأنظمة)"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+#~ msgstr "اكتش� دليل تدريب MandrakeSoft Linux-Campus"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
+#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
+#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If "
+#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to "
+#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux "
+#~ "development, join MandrakeClub!"
+#~ msgstr ""
+#~ "تم انشاء MandrakeClub و Mandrake Corporate Club للشركات و المستخدمين "
+#~ "الأ�راد الذين يريدون دعم توزيعة لينكس الم�ضلة لديهم بشكل مباشر مع تمتعهم "
+#~ "بمزايا خاصة. اذا كانت منتجاتنا قد حازت على اعجابك, اذا كانت شركتك تست�يد "
+#~ "من منتجاتنا و تساعدها على زيادة قدرتها التنا�سية, اذا كنت تريد دعم تطوير "
+#~ "Mandrake Linux, التحق بنادي MandrakeClub!"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
+#~ msgstr "اكتش� MandrakeClub للأ�راد و Mandrake Corporate Club للشركات"
+
+#~ msgid ""
+#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
+#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have "
+#~ "some\n"
+#~ "or all of the following entries:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the "
+#~ "button\n"
+#~ "to change it if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to change that if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in "
+#~ "this\n"
+#~ "country, click on the button and choose another one.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
+#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
+#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+#~ "configure the clock for the correct timezone.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the "
+#~ "printer\n"
+#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
+#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The "
+#~ "interface\n"
+#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+#~ "access now, you can by clicking on this button.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
+#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one "
+#~ "that\n"
+#~ "is actually present on your system, you can click on the button and "
+#~ "choose\n"
+#~ "another driver.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
+#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button "
+#~ "to\n"
+#~ "try to configure it manually.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
+#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
+#~ "associated with the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "للمراجعة, سيقوم DrakX بعرض ملخص للمعلومات التي لديه\n"
+#~ "عن نظامك. اعتماداً على العتاد الموجود لديك, قد تكون لديك بعض\n"
+#~ "أو كل المدخلات التالية:\n"
+#~ " * \"ال�أرة\": تأكد من اعدادات ال�أرة الحالية و انقر الزر عند الحاجة الى\n"
+#~ "تغيير ا?عدادات.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"لوحة الم�اتيح\": تأكد من اعدادات خريطة لوحة الم�اتيح و انقر\n"
+#~ "الزر عند الحاجة الى تغيير ا?عدادات.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"البلد\":تأكد من صحة اختيار البلد. ان لم تكن �ي البلد\n"
+#~ "المذكورة, انقر الزر و اختر بلداً آخر.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"المنطقة الزمنية\":يقوم DrakX باستنتاج منطقتك الزمنية بناء على\n"
+#~ "اللغة التي اخترتها. لكن هنا, تماماً مثل اختيارك للوحة الم�اتيح,\n"
+#~ "قد ? تكون �ي البلد التي تختص بها اللغة المختارة.\n"
+#~ "ربما تحتاج الى النقر على زر \"المنطقة الزمنية\"لتهيئة\n"
+#~ "الساعة للمنطقة الزمنية الصحيحة.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"الطابعة\": الضغط على زر \"? طابعةسي�تح معالج\n"
+#~ "تهيئة الطابعات. الق نظرة على ال�ضل المخصص للطابعات من ``دليل\n"
+#~ "المبتدئ'' لمزيد من المعلومات حول كي�ية تهيئة طابعة جديدة. الواجهة\n"
+#~ "المقدمة هنا مماثلة لتلك المستخدمة أثناء التثبيت.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"محمّل ا?قلاع\": اذا كنت تود تغيير اعدادات محمّل ا?قلاع,\n"
+#~ "انقر هذا الزر. يجب عمل هذا �قط عن طريق المستخدمين المتقدمين.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"الواجهة الرسومية\": يقوم DrakX ا�تراضياً بتعيين دقة عرض\n"
+#~ "\"800x600\". اذا لم يناسب هذا احتياجاتك, انقر \n"
+#~ "الزر ?عادة تهيئة الواجهة الرسومية.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"الشبكة\": اذا كنت تريد تهيئة ا?تصال با?نترنت أو الشبكة المحلية\n"
+#~ "ا?ن, يمكنك �عل هذا عن طريق النقر على هذا الزر.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"بطاقة الصوت\": اذا تم التحقق من وجود بطاقة صوت �ي نظامك, سيتم\n"
+#~ "عرضها هنا. اذا وجدت أن بطاقة الصوت المعروضة ليست هي التي توجد\n"
+#~ "�علياً على نظامك, يمكنك نقر الزر و اختيار\n"
+#~ "مشغل آخر.\n"
+#~ " * \"بطاقة التل�از\": اذا تم التحقق من وجود بطاقة تل�از �ي نظامك, سيتم\n"
+#~ "عرضها هنا. اذا لم يتم اكتشا� بطاقة التل�از الخاصة بك, انقر الزر\n"
+#~ "لتهيئتها يدوياً.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"بطاقة ISDN\": اذا تم التحقق من وجود بطاقة ISDN على نظامك, سيتم\n"
+#~ "عرضها هنا. يمكنك النقر على الزر لتغيير المعاملات\n"
+#~ "المرتبطة بالبطاقة."
+
+#~ msgid ""
+#~ "DrakX will first detect any IDE devices present in your computer. It "
+#~ "will\n"
+#~ "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card "
+#~ "is\n"
+#~ "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you "
+#~ "have\n"
+#~ "a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI "
+#~ "cards\n"
+#~ "to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware "
+#~ "in\n"
+#~ "your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
+#~ "detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and "
+#~ "clicking\n"
+#~ "the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the "
+#~ "\"Next\n"
+#~ "->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if "
+#~ "you\n"
+#~ "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
+#~ "hardware for the card-specific options which are needed to initialize "
+#~ "the\n"
+#~ "adapter. Most of the time, DrakX will get through this step without any\n"
+#~ "issues.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If DrakX is not able to probe for the options to automatically determine\n"
+#~ "which parameters need to be passed to the hardware, you'll need to "
+#~ "manually\n"
+#~ "configure the driver."
+#~ msgstr ""
+#~ "سيقوم DrakX أو?ً بالتحقق من وجود أجهزة IDE على هذا الكمبيوتر. سيقوم\n"
+#~ "أيضاً بالبحث عن بطاقات PCI SCSI على نظامك. اذا تم ايجاد بطاقة\n"
+#~ "SCSI,سيقوم DrakX بتثبيت المشغل المناسب أوتوماتيكياً.\n"
+#~ "\n"
+#~ "و ?ن عملية التحقق من العتاد ليست خالية من ا?خطاء, سيقوم DrakX بسؤالك عمّا "
+#~ "اذا\n"
+#~ "كانت لديك بطاقة PCI SCSI. النقر على \"نعم\" سيعرض قائمة ببطاقات SCSI\n"
+#~ "لتختار منها. انقر \"?\" اذا كنت تعلم أنه ? توجد بطاقات SCSI على\n"
+#~ "ماكينتك. اذا لم تكن متأكداً, يمكنك التأكد من قائمة العتاد التي تم ايجادها\n"
+#~ "على ماكينتك عن طريق اختيار \"عرض معلومات العتاد\" و نقر\n"
+#~ "\"التالي->\". تأكد من قائمة العتاد ثم اضغط على زر \"التالي\n"
+#~ "->\" للعودة الى شؤال واجهة SCSI.\n"
+#~ "\n"
+#~ "اذا اضطررت الى تحديد موائم PCI SCSI يدوياً, �سيسألك DrakX عمّا اذا كنت\n"
+#~ "تريد تهيئة الخيارات الخاصة بها. يجب أن تسمح لـ DrakX بأن يتحقق من\n"
+#~ "العتاد للخيارات الخاصة بالبطاقة و التي يٌ�حتاج اليها ليتم بدء\n"
+#~ "عمل البطاقة. �ي أغلب ا?وقات, سيقوم DrakX بالخطوة دون أي\n"
+#~ "مشاكل.\n"
+#~ "\n"
+#~ "اذا لم يتمكن DrakX من التعر� على الخيارات الضروريةلتمريرها\n"
+#~ "الى العتاد, ��ي هذه الحال ستحتاج الى تهيئة\n"
+#~ "المشغّل يدوياً."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Now, it's time to select a printing system for your computer. Other OSs "
+#~ "may\n"
+#~ "offer you one, but Mandrake Linux offers two. Each of the printing "
+#~ "systems\n"
+#~ "is best for a particular type of configuration.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"pdq\" -- which is an acronym for ``print, don't queue'', is the "
+#~ "choice\n"
+#~ "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
+#~ "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. "
+#~ "(\"pdq\n"
+#~ "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
+#~ "used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is "
+#~ "your\n"
+#~ "first experience with GNU/Linux.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice "
+#~ "for\n"
+#~ "printing to your local printer or to one halfway around the planet. It "
+#~ "is\n"
+#~ "simple to configure and can act as a server or a client for the ancient\n"
+#~ "\"lpd \" printing system, so it compatible with older operating systems\n"
+#~ "that may still need print services. While quite powerful, the basic "
+#~ "setup\n"
+#~ "is almost as easy as \"pdq\". If you need to emulate a \"lpd\" server, "
+#~ "make\n"
+#~ "sure to turn on the \"cups-lpd \" daemon. \"CUPS\" includes graphical\n"
+#~ "front-ends for printing or choosing printer options and for managing the\n"
+#~ "printer.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you make a choice now, and later find that you don't like your "
+#~ "printing\n"
+#~ "system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrake "
+#~ "Control\n"
+#~ "Center and clicking the expert button."
+#~ msgstr ""
+#~ "ا?ن, حان وقت اختيار نظام الطباعة لنظامك. تو�ر أنظمة التشغيل ا?خرى\n"
+#~ "نظام طباعة واحد, لكن Mandrake Linux يو�ر لك نظامين. كل نظام مناسب\n"
+#~ "لنوغ معين من التهيئة.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"pdq\"--و هو اختصار لـ``print, don't queue'' أي ``اطبع و ? تص�'', هذا "
+#~ "هو الخيار ا?مثل\n"
+#~ "اذا كانت لديك وصلة مباشرة بالطابعة, و تريد ت�ادي أي ارتباك �ي الطابعة\n"
+#~ "و لديك طابعات على الشبكة.(يقوم \"pdq\" بالتعامل مع حا?ت الشبكة البسيطة\n"
+#~ "و يعيبه البطئ عند ا?ستخدام مع الشبكات). من ا?�ضل أن تستخدم \"pdq\" اذا.\n"
+#~ "كانت هذه تجربتك ا?ولى مع نظام لينكس.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"CUPS\" - ``Common UNIX Printing System'', هو الخيار ا?مثل\n"
+#~ "للطباعة على طابعتك المحلية أو حتى على طابعة �ي النص� ا?خر من الكوكب. انه\n"
+#~ "سهل ا?عداد و يمكن أن يتصر� كخادم أو كعميل ?نظمة طباعة \"lpd\"\n"
+#~ "القديمة, لذا �إنه متوا�ق مع أنظمة التشغيل القديمة\n"
+#~ "التي ? تزال تحتاج الى خدمات الطباعة.بينما التهيئة سهلة\n"
+#~ "و قوية مثل \"pdq\". اذا كنت تحتاج الى محاكاة خادم \"lpd\", تأكد\n"
+#~ "من تشغيل مراقب \"cups-lpd\". يحتوي CUPS على واجهات\n"
+#~ "رسومية للطباعة أو اختيار خيارات الطابعة و إدارة\n"
+#~ "الطابعة.\n"
+#~ "\n"
+#~ "اذا قمت يتقرير اختيارك ا?ن, ثم لم يعجبك نظام الطباعة\n"
+#~ "�يما بعد, يمكنك تغييره عن طريق تشغيل PrinterDrake من مركز تحكم Mandrake\n"
+#~ "و النقر على زر الخبير."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your choice of preferred language will affect the language of the\n"
+#~ "documentation, the installer and the system in general. Select first the\n"
+#~ "region you are located in, and then the language you speak.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Clicking on the \"Advanced\" button will allow you to select other\n"
+#~ "languages to be installed on your workstation, thereby installing the\n"
+#~ "language-specific files for system documentation and applications. For\n"
+#~ "example, if you will host users from Spain on your machine, select "
+#~ "English\n"
+#~ "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
+#~ "section.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note that you're not limited to choosing a single additional language. "
+#~ "Once\n"
+#~ "you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
+#~ "continue.\n"
+#~ "\n"
+#~ "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
+#~ "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
+#~ "language used by the entire system. Running the command as a regular "
+#~ "user\n"
+#~ "will only change the language settings for that particular user."
+#~ msgstr ""
+#~ "اختيارك للغة الم�ضلة سيؤثر على لغة وثائق المساعدة\n"
+#~ "و برنامج التثبيت و النظام بشكل عام. أو?ً اختر المنطقة التي\n"
+#~ "تتواجد �يها, ثم اللغة التي تتحدث بها.\n"
+#~ "\n"
+#~ "ضغط زر \"متقدم\" سيسمح لك باختيار لغات\n"
+#~ "أخرى ليتم تثبيتها على محطة العمل الخاصة بك,و من ثم\n"
+#~ "تثبيت المل�ات الخاصة باللغات لوثائق المساعدة و التطبيقات, مثلاً\n"
+#~ "اذا كنت ستستضي� مستخدمين من أسبانيا على ماكينتك, اختر ا?نجليزية\n"
+#~ "كلغة ا�تراضية �ي النمط الشجري و \"ا?سبانية\" �ي القسم\n"
+#~ "المتقدم.\n"
+#~ "?حظ أنك لست مقيداً باختيار لغة واحدة اضا�ية. حال\n"
+#~ "اختيارك للإعدادات المحلية, اضغط زر \"التالي ->\"\n"
+#~ "للمتابعة.\n"
+#~ "\n"
+#~ "للتغيير بين اللغات المتعددة المثبتة على النظام, يمكنك\n"
+#~ "تشغيل ا?مر \"/usr/sbin/localedrake\"كمستخدم جذر لتغيير\n"
+#~ "اللغة المستخدمة عن طريق النظام ككل. تشغيل ا?مر كمستخدم عادي\n"
+#~ "سيغير �قط اعدادات اللغة لهذا المستخدم �قط."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
+#~ "country, click on the button and choose another one."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"البلد\": تأكد من اختيار البلد الحالي. اذا لم تكن �ي هذا\n"
+#~ "البلد, اضغط على الزر و اختر بلداً آخر."
+
+#~ msgid ""
+#~ "At this point, DrakX will allow you to choose the security level desired\n"
+#~ "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
+#~ "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a "
+#~ "machine\n"
+#~ "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security "
+#~ "level\n"
+#~ "is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec"
+#~ "\"\n"
+#~ "chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
+#~ "meaning of these levels.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you do not know what to choose, keep the default option."
+#~ msgstr ""
+#~ "عند هذه النقطة, سيسمح لك DrakX باختيار المستوى الأمني الذي ترغب به\n"
+#~ "لهذه الماكينة. بديهياً, يجب تعيين مستوى أمني\n"
+#~ "عال� اذا كانت الماكينة تحتوي على معلومات هامة, أو اذا كانت الماكينة\n"
+#~ "ست�ستخدم للإتصال بالإنترنت. ان استخدام مستوى أمني عال� يأتي\n"
+#~ "عادة على حساب سهولة الإستخدام. راجع �ضل \"msec\"\n"
+#~ "�ي ``دليل سطر الأوامر'' للحصول على مزيد من المعلومات حول\n"
+#~ "معنى هذه المستويات.\n"
+#~ "\n"
+#~ "اذا لم تكن تريد الإختيار, اح�ظ الاختيار الإ�تراضي."
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
+#~ "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
+#~ "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
+#~ "updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
+#~ "\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you "
+#~ "prefer\n"
+#~ "to install updated packages later.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+#~ "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
+#~ "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and "
+#~ "install\n"
+#~ "the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+#~ msgstr ""
+#~ "�ي الوقت الذي تقوم �يه بتثبيت Mandrake Linux, قد يكون تم تحديث\n"
+#~ "بعض الحزم منذ ا?صدار المبدئي, ربما يكون تم اصلاح بعض العيوب\n"
+#~ "أو تم حل المشاكل ا?منية. لكي تست�يد من هذه التحديثات,يمكنك\n"
+#~ "ا?ن تنزيل هذه التحديثات عبر ا?نترنت. اختر\n"
+#~ "\"نعم\" اذا كانت لديك وصلة انترنت عاملة, أو \"?\" اذا كنت ت�ضل\n"
+#~ "تثبيت هذه التحديثات ?حقاً.\n"
+#~ "\n"
+#~ "اختيار \"نعم\" يعرض قائمة با?ماكن التي يمكن منها الحصول\n"
+#~ "على التحديثات. اختر المكان الأقرب اليك. سيتم عرض قائمة بالحزم\n"
+#~ "راجع اختياراتك, ثم اضغط \"ثبّت\" لتنزيل و تثبيت\n"
+#~ "الحزم المختارة, أو \"الغاء\" ?حباط التحديث."
+
+#~ msgid ""
+#~ "At this point, you need to decide where you want to install the Mandrake\n"
+#~ "Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty "
+#~ "or\n"
+#~ "if an existing operating system is using all the available space you "
+#~ "will\n"
+#~ "have to partition the drive. Basically, partitioning a hard drive "
+#~ "consists\n"
+#~ "of logically dividing it to create the space needed to install your new\n"
+#~ "Mandrake Linux system.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Because the process of partitioning a hard drive is usually irreversible\n"
+#~ "and can lead to lost data if there is an existing operating system "
+#~ "already\n"
+#~ "installed on the drive, partitioning can be intimidating and stressful "
+#~ "if\n"
+#~ "you are an inexperienced user. Fortunately, DrakX includes a wizard "
+#~ "which\n"
+#~ "simplifies this process. Before continuing with this step, read through "
+#~ "the\n"
+#~ "rest of this section and above all, take your time.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Depending on your hard drive configuration, several options are "
+#~ "available:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Use free space\": this option will perform an automatic "
+#~ "partitioning\n"
+#~ "of your blank drive(s). If you use this option there will be no further\n"
+#~ "prompts.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Use existing partition\": the wizard has detected one or more "
+#~ "existing\n"
+#~ "Linux partitions on your hard drive. If you want to use them, choose "
+#~ "this\n"
+#~ "option. You will then be asked to choose the mount points associated "
+#~ "with\n"
+#~ "each of the partitions. The legacy mount points are selected by default,\n"
+#~ "and for the most part it's a good idea to keep them.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows "
+#~ "is\n"
+#~ "installed on your hard drive and takes all the space available on it, "
+#~ "you\n"
+#~ "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
+#~ "Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' "
+#~ "solution)\n"
+#~ "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be "
+#~ "performed\n"
+#~ "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
+#~ "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data "
+#~ "is\n"
+#~ "strongly recommended.. Using this option is recommended if you want to "
+#~ "use\n"
+#~ "both Mandrake Linux and Microsoft Windows on the same computer.\n"
+#~ "\n"
+#~ "   Before choosing this option, please understand that after this\n"
+#~ "procedure, the size of your Microsoft Windows partition will be smaller\n"
+#~ "then when you started. You will have less free space under Microsoft\n"
+#~ "Windows to store your data or to install new software.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Erase entire disk\": if you want to delete all data and all "
+#~ "partitions\n"
+#~ "present on your hard drive and replace them with your new Mandrake Linux\n"
+#~ "system, choose this option. Be careful, because you will not be able to\n"
+#~ "undo your choice after you confirm.\n"
+#~ "\n"
+#~ "   !! If you choose this option, all data on your disk will be "
+#~ "deleted. !!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Remove Windows\": this will simply erase everything on the drive "
+#~ "and\n"
+#~ "begin fresh, partitioning everything from scratch. All data on your disk\n"
+#~ "will be lost.\n"
+#~ "\n"
+#~ "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
+#~ "manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
+#~ "dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
+#~ "this option is really only recommended if you have done something like "
+#~ "this\n"
+#~ "before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
+#~ "DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
+#~ "the ``Starter Guide''."
+#~ msgstr ""
+#~ "�ي هذه النقطة, عليك أن تقرر أين تريد تثبيت نظام\n"
+#~ "التشغيل Mandrake Linux على القرص الصلب الخاص بك. اذا كان القرص الصلب\n"
+#~ "قارغاً أو أن نظام تشغيل آخر يستخدم كل المساحة المتو�رة �سو�\n"
+#~ "تحتاج الى تجزئة القرص الصلب. بشكل عام,. �إن تجزئةالقرص الصلب\n"
+#~ "تعني تقسيم القرص الصلب منطقياً ?نشاء المساحة المطلوبة لتثبيت\n"
+#~ "نظام Mandrake Linux الجديد الخاص بك.\n"
+#~ "\n"
+#~ "?ن عملية تقسيم القرص الصلب غير قابلة للتراجع عادةًَ\n"
+#~ "كما أنها قد تتسبب �ي خسارة للبيانات اذا كان هناك نظام تشغيل\n"
+#~ "آخر مثبت على هذا القرص الصلب, تجزئة القرص قد يكون مزعجاً و مثيراً للضغط\n"
+#~ "اذا كنت مستخدماً محترقاً. من حسن الحظ, يو�ر DrakX معالجاً يسهل العملية.\n"
+#~ "قبل متابعة هذه الخطوة, اقرأ بقية هذا القسم و قبل كل شئ, خذ وقتك.\n"
+#~ "\n"
+#~ "اعتماداً على اعدادات القرص الصلب, تتو�ر العديد من الخيارات:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"استخدام المساحة ال�ارغة\": هذا الخيار سيقوم بعملية تجزئة آلية\n"
+#~ "للأقراص الصلبة ال�ارغة. اذا استخدمت هذا الخيار, لن تكون هناك اشعارات\n"
+#~ "أخرى.\n"
+#~ " * \"استخدام التجزئة الموجودة\": يكون المعالج قد اكتش� تجزئة أو أكثر من\n"
+#~ "تجزئات لينكس على القرص الصلب. اذا كنت تريد استخدامها, اختر هذا\n"
+#~ "الخيار. سيتم بعد ذلك سؤالك عن نقاط التحميل المرتبطة بكل\n"
+#~ "تجزئة. يتم اختيار نقاط التجزئة المعتادة ا�تراضياً,\n"
+#~ "و ?غلب المستخدمين �إنها �كرة جيدة تركها كما هي.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"استخدام المساحة ال�ارغة على تجزئة Windows\": اذا\n"
+#~ "كان Microsoft Windows مثبت على القرص الصلب و يحتل كل المساحة التي عليه,\n"
+#~ "ستحتاج الى انشاء مساحة �ارغة لبيانات لينكس. لعمل ذلك يمكنك حذ�\n"
+#~ "تجزئة و بيانات Microsoft Windows (انظر حل ``ازالة كل القرص'')\n"
+#~ "أو قم بإعادة تحجيم تجزئة Microsoft Windows FAT. يمكن عمل اعادة التحجيم\n"
+#~ "دون أي خسارة للبيانات, لكن يجب عليك قبل ذلك بإزالة تجزئة القرص "
+#~ "(defragmenting)\n"
+#~ "الذي يستخدم تنسيق FAT. نسخ بياناتك احتياطياً ي�ضّل\n"
+#~ "بشدة.. استخدام هذا الخيار منصوح به اذا كنت تريد استخدام \n"
+#~ "كل من Mandrake Linux و Microsoft Windows على ن�س الكمبيوتر.\n"
+#~ "\n"
+#~ "   قبل اختيارك لهذا الخيار, عليك أن تعلم أنه بعد هذا\n"
+#~ "ا?جراء, ستتقلص مساحة تجزئة Microsoft Windows عن ما قبل\n"
+#~ "ستكون لديك مساحة �ارغة أقل على Microsoft Windows\n"
+#~ "لتخزين بياناتك و تثبيت برامج جديدة.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"مسح كل القرص\": اذا كنت تريد حذ� كل البيانات و كل التجزئات\n"
+#~ "الموجودة على القرص الصلب و ابدالها بنظام Mandrake Linux الجديد\n"
+#~ "الخاص بك, اختر هذا الخيار. كن حذراً, ?نك لن تتمكن من التراجع\n"
+#~ "بعد أن تقوم بالتأكيد.\n"
+#~ "\n"
+#~ "   !!! اذا اخترت هذا الخيار سيتم حذ� كل البيانات الموجودة على القرص. !!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"حذ� Windows\": سيقوم هذا الخيار ببساطة بمحو كل شء على القرص و\n"
+#~ "يبدأ التثبيت من الص�ر. ستضيع كل البيانات على\n"
+#~ "القرص.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"تجزئة مخصصة للقرص\": اختر هذا الخيار اذا كنت تريد\n"
+#~ "تقسيم القرص الصلب بشكل يدوي. كن حذراً -- هذا الخيار قوي\n"
+#~ "لكنه خطير و من الممكن أن ت�قد بياناتك بسهولة. لهذا �إن\n"
+#~ "هذا الخيار م�ضّل �قط اذا كنت قد قمت بشئ مماثل من �بل \n"
+#~ "و لديك بعض الخبرة. لمزيد من التعليمات حول استخدام أداة DiskDrake\n"
+#~ "راجع قسم ``ادارة التجزئات'' �ي\n"
+#~ "``دليل المبتدئ''."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This step is used to choose which services you wish to start at boot "
+#~ "time.\n"
+#~ "\n"
+#~ "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
+#~ "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed "
+#~ "at\n"
+#~ "boot time.\n"
+#~ "\n"
+#~ "A short explanatory text will be displayed about a service when it is\n"
+#~ "selected. However, if you are not sure whether a service is useful or "
+#~ "not,\n"
+#~ "it is safer to leave the default behavior.\n"
+#~ "\n"
+#~ "!! At this stage, be very careful if you intend to use your machine as a\n"
+#~ "server: you will probably not want to start any services that you do not\n"
+#~ "need. Please remember that several services can be dangerous if they are\n"
+#~ "enabled on a server. In general, select only the services you really "
+#~ "need.\n"
+#~ "!!"
+#~ msgstr ""
+#~ "هذه الخطوة هي ?ختيار الخدمات التي سيتم تشغيلها عند بدء التشغيل.\n"
+#~ "\n"
+#~ "سيقوم DrakX بعرض قائمة بكل الخدمات المتو�رة �ي هذا التثبيت.\n"
+#~ "راجع كل خدمة بتمعن و قم بإزالة التأشير من تلك الخدمات التي ? تحتاجها\n"
+#~ "بشكل دائم عند ا?قلاع.\n"
+#~ "\n"
+#~ "سيتم عرض شرح قصير حول الخدمة عند\n"
+#~ "اختيارها. عموماً, اذا لم تكن متأكد ما اذا كانت الخدمة م�يدة أم ?,\n"
+#~ "�من ا?�ضل ترك الخيار ا?�تراضي.\n"
+#~ "\n"
+#~ "!! �ي هذه المرحلة كن حذرا� اذا كنت تريد استخدام ماكينتك\n"
+#~ "كخادم: ربما لن تريد بدء أي خدمات ? تحتاجها.\n"
+#~ "�ضلاً تذكر أن العديد من الخدمات قد تكون خطرة اذا كانت\n"
+#~ "متاحة على الخادم. بشكل عام اختر �قط الخدمات التي تحتاجها.\n"
+#~ "!!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
+#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The "
+#~ "interface\n"
+#~ "presented there is similar to the one used during installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"الطابعة\": النقر على \"لا طابعة\" سي�تح معالج تهيئة\n"
+#~ "الطابعة. اقرأ ال�ضل المختص �ي ``دليل المبتدئ''\n"
+#~ "لكزيد من المعلومات عن كي�ية اعداد طابعة جديدة. الواجهة\n"
+#~ "هناك مماثلة لتلك المستخدمة أثناء التثبين."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
+#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
+#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+#~ msgstr ""
+#~ "تمت تهيئة الطابعات الآتية. انقر نقرة مزدوجة على الطابعة لتغيير اعداداتها "
+#~ "لجعلها طابعة ا�تراضية أو لرؤية معلومات حولها أو لجعل اطابعة على خادم CUPS "
+#~ "البعيد متو�رة لـStar Office/OpenOffice.org/GIMP."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are about to configure your computer to install a PXE server as a "
+#~ "DHCP server\n"
+#~ "and a TFTP server to build an installation server.\n"
+#~ "With that feature, other computers on your local network will be "
+#~ "installable using from this computer.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Make sure you have configured your Network/Internet access using "
+#~ "drakconnect before going any further.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
+#~ "(LAN)."
+#~ msgstr ""
+#~ "أنت على وشك تهيئة جهازك لتثبيت خادم PXE كخادم DHCP\n"
+#~ "و خادم TFTP لبناء خادم تثبيت.\n"
+#~ "باستخدام هذه الميزة تكون الحواسيب الأخرى على الشبكة المحلية قابلة للتثبيت "
+#~ "من هذا الجهاز.\n"
+#~ "\n"
+#~ "تأكد من أنك قمت بتهيئة الشبكة/الإنترنت باستخدام drakconnect قبل "
+#~ "المتابعة.\n"
+#~ "\n"
+#~ "ملحوظة: تحتاج الى موائم شبكة مخصص لإعداد الشبكة المحلية (LAN)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+#~ "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
+#~ "per second)"
+#~ msgstr ""
+#~ "تردد المعالج بالميغاهيرتز (الميغاهيرتز تشير الى العدد التقريبي من "
+#~ "التعليمات التي يستطيع المعالج تن�يذها �ي الثانية الواحدة)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please enter your host name if you know it.\n"
 #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
diff --git a/perl-install/share/po/az.po b/perl-install/share/po/az.po
index 930b3d489..d41c83207 100644
--- a/perl-install/share/po/az.po
+++ b/perl-install/share/po/az.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-01 22:26GMT +0200\n"
 "Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu MD <azerb_linux@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani Turkish <linuxaz@azerimal.net>\n"
@@ -1122,50 +1122,65 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
-"\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
+"\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
+"\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
+"\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
+"\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
+"\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+"\n"
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1375,13 +1390,8 @@ msgid ""
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1430,7 +1440,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1468,32 +1478,7 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
+"(\"On Floppy\")."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1645,9 +1630,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1704,7 +1694,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1924,9 +1916,7 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -1937,14 +1927,14 @@ msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -2012,7 +2002,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -2070,7 +2060,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -2095,13 +2085,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 "Bu nöqtədə Linuks Mandrakeni sabit diskinizdə haraya quracağınıza\n"
 "qərar verəcəksiniz. �gər diskiniz boş isə və ya bir başqa sistem\n"
@@ -2155,35 +2145,6 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-
-#: ../../help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
 "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
 "at boot. Note this question will be asked even if you chose not to test the\n"
 "configuration. Obviously, you want to answer \"No\" if your machine is to\n"
@@ -2310,7 +2271,8 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2338,7 +2300,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
@@ -3281,9 +3243,9 @@ msgstr "Başlanğıc addımı `%s'\n"
 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Help"
-msgstr "/_Yardım"
+msgstr "Yardım"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -3768,6 +3730,12 @@ msgstr "avadanlıq"
 msgid "System"
 msgstr "Sistem modu"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "Qapı"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -4189,6 +4157,11 @@ msgstr "Xahiş edirik siçanınızın növünü seçin."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "Parollar uyğun gəlmir"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Güncəlləmə"
 
@@ -8906,11 +8879,6 @@ msgstr "Şəbəkə Qurğuları"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "şəbəkə kartı tapılmadı"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr "İnternetə bağlanmaq üçün şəbəkə adapteri seçin."
@@ -10172,17 +10140,6 @@ msgstr ""
 "Yenilərini əlavə edə bilər, və ya mövcud olanları dəyişdirə bilərsiniz."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"Aşağıda yazıçıdakı növbələr verilmişdir.\n"
-"Yenilərini əlavə edə bilər, və ya mövcud olanları dəyişdirə bilərsiniz."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr ""
@@ -10704,6 +10661,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "Çap Edici Bağlantısı"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
@@ -12336,13 +12298,13 @@ msgstr "Krakerlərə xoşgəlmişsiniz"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -12353,190 +12315,150 @@ msgstr ""
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
+msgid ""
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Bütün dünya"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+msgid "Build the future of Linux!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Ä°nternetÉ™ baÄŸlan"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
-#, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Oyunlar"
-
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "İdarə Mərkəzi"
-
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "Şəbəkə ara üzü"
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "İnternet qurğuları"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "A customizable environment"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "Təcrübi"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
+msgid ""
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
+"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "Optimize your security"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
-#, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -12544,51 +12466,35 @@ msgid ""
 "technical support website:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "Usta"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
 "technical expert."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "Usta"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr ""
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -14783,6 +14689,11 @@ msgid "First Time Wizard"
 msgstr "İlk Dəfə Sehirbazına Xoş Gəldiniz"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "İdarə Mərkəzi"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr ""
@@ -15670,6 +15581,22 @@ msgstr "Ara Üz %s (%s modulu işlədilir)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Çap Edici Vericisi"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be able to use "
@@ -16018,7 +15945,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -16186,6 +16113,11 @@ msgstr "Monitorunuzu seçin"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "Monitorunuzu seçin"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "Xidmətləri qur"
 
@@ -16459,7 +16391,7 @@ msgstr "Ãœmumi"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "bilinməyən"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -16623,12 +16555,22 @@ msgid "network printer port"
 msgstr "Şəbəkə Çap Edicisi (soket) "
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Ad: "
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "2 düyməli"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "2 düyməli"
 
@@ -16790,7 +16732,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
@@ -17764,6 +17706,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
 msgstr "Məktub, xəbərlər, fayl daşınması, chat vasitələri"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "Oyunlar"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "Multimedya - Qrafika"
 
@@ -17820,6 +17766,35 @@ msgstr "Şəxsi Maliyyə"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Şəxsi maliyyə idarəçiləri, məsələn gnucash"
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "şəbəkə kartı tapılmadı"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get involved in the Free Software world"
+#~ msgstr "Bütün dünya"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "Ä°nternetÉ™ baÄŸlan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Şəbəkə ara üzü"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "Təcrübi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
+#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
+#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aşağıda yazıçıdakı növbələr verilmişdir.\n"
+#~ "Yenilərini əlavə edə bilər, və ya mövcud olanları dəyişdirə bilərsiniz."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please enter your host name if you know it.\n"
 #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
diff --git a/perl-install/share/po/be.po b/perl-install/share/po/be.po
index f9e173aae..fadf39501 100644
--- a/perl-install/share/po/be.po
+++ b/perl-install/share/po/be.po
@@ -5,12 +5,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-09-24 12:30 +0100\n"
 "Last-Translator: Alexander Bokovoy <ab@avilink.net>\n"
 "Language-Team: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=windows-1251\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../../any.pm:1
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Cancel"
-msgstr "Àäìåíà"
+msgstr "�дмена"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -65,28 +65,28 @@ msgstr ""
 #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?"
-msgstr "Âûáàð ïàêåòࢠäëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ"
+msgstr "Выбар пакетаў дл� ў�тал�ванн�"
 
 #: ../../any.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1 ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Custom"
-msgstr "Ïà âûáàðó"
+msgstr "Па выбару"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Allow all users"
-msgstr "Äàäàöü êàðûñòàëüíiêà"
+msgstr "Дадаць кары�тальнiка"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No sharing"
-msgstr "×àêàåööà"
+msgstr "Чакаецца"
 
 #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "More"
-msgstr "Ïåðàíîñ"
+msgstr "Перано�"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -96,17 +96,17 @@ msgstr ""
 #: ../../any.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please choose your country."
-msgstr "êàëi ëàñêà, ïàçíà÷öå òûï âàøàé ìûøû."
+msgstr "калi ла�ка, пазначце тып вашай мышы."
 
 #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Country"
-msgstr "Ìàíöiðàâàííå"
+msgstr "Манцiраванне"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "All languages"
-msgstr "Âûáàð ìîâû"
+msgstr "Выбар мовы"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -119,54 +119,54 @@ msgid ""
 "Mandrake Linux can support multiple languages. Select\n"
 "the languages you would like to install. They will be available\n"
 "when your installation is complete and you restart your system."
-msgstr "Âû ìîæàöå àáðàöü ³íøûÿ ìîâû, ÿêiÿ áóäóöü äàñòóïíû ïàñëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ"
+msgstr "Вы можаце абраць іншы� мовы, �кi� будуць да�тупны па�л� ў�тал�ванн�"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please choose a language to use."
-msgstr "Êàëi ëàñêà, àáÿðûöå ìîâó äëÿ êàðûñòàííÿ."
+msgstr "Калi ла�ка, аб�рыце мову дл� кары�танн�."
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose the window manager to run:"
-msgstr "Àáÿðûöå ìýíýäæàð âîêíà¢:"
+msgstr "�б�рыце м�н�джар вокнаў:"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose the default user:"
-msgstr "Àáÿðûöå àñíî¢íàãà êàðûñòàëüíiêà:"
+msgstr "�б�рыце а�ноўнага кары�тальнiка:"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you want to use this feature?"
-msgstr "Âû æàäàåöå âûêàðûñòî¢âàöü aboot?"
+msgstr "Вы жадаеце выкары�тоўваць aboot?"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
 msgstr ""
-"Ìîæíà íàñòðîiöü ñiñòýìó äëÿ à¢òàìàòû÷íàãà ¢âàõîäó ¢ ñiñòýìó äëÿ\n"
-"àäíàãî êàðûñòàëüíiêà. Êàëi Âû íå æàäàåöå ãýòàãà, íàöiñíiöå \"Àäìåíà\"."
+"Можна на�троiць �i�т�му дл� аўтаматычнага ўваходу ў �i�т�му дл�\n"
+"аднаго кары�тальнiка. Калi Вы не жадаеце г�тага, нацi�нiце \"�дмена\"."
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Autologin"
-msgstr "À¢òàìàòû÷íû ¢âàõîä ó ñiñòýìó"
+msgstr "�ўтаматычны ўваход у �i�т�му"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Icon"
-msgstr "Ïiêòàãðàìà"
+msgstr "Пiктаграма"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Shell"
-msgstr "Àáàëîíêà:"
+msgstr "�балонка:"
 
 #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Password (again)"
-msgstr "Ïà¢òàðûöå ïàðîëü"
+msgstr "Паўтарыце пароль"
 
 #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../network/modem.pm:1
@@ -174,22 +174,22 @@ msgstr "Ïà¢òàðûöå ïàðîëü"
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Password"
-msgstr "Ïàðîëü"
+msgstr "Пароль"
 
 #: ../../any.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "User name"
-msgstr "Iìÿ êàðûñòàëüíiêó:"
+msgstr "Iм� кары�тальнiку:"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Real name"
-msgstr "Óëàñíàå iìÿ"
+msgstr "Ула�нае iм�"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Accept user"
-msgstr "Ïðûíÿöü êàðûñòàëüíiêà"
+msgstr "Прын�ць кары�тальнiка"
 
 #: ../../any.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #: ../../diskdrake/removable.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Ïðûíÿöü êàðûñòàëüíiêà"
 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Done"
-msgstr "Çðîáëåíà"
+msgstr "Зроблена"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -205,57 +205,57 @@ msgid ""
 "Enter a user\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Óâÿäçiöå iìÿ êàðûñòàëüíiêó\n"
+"Ув�дзiце iм� кары�тальнiку\n"
 "%s"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Add user"
-msgstr "Äàäàöü êàðûñòàëüíiêà"
+msgstr "Дадаць кары�тальнiка"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "This user name has already been added"
-msgstr "Ãýòà iìÿ êàðûñòàëüíiêó ¢æî äàäàäçåíà"
+msgstr "Г�та iм� кары�тальнiку ўжо дададзена"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The user name is too long"
-msgstr "Ãýòà iìÿ êàðûñòàëüíiêó ¢æî äàäàäçåíà"
+msgstr "Г�та iм� кары�тальнiку ўжо дададзена"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
 msgstr ""
-"Iìÿ êàðûñòàëüíiêó ïàâiííà çìÿø÷àöü ëiòàðû òîëüêi íà íiæíiì ðýãiñòðû, \n"
-"ëi÷áû, `-' i `_'"
+"Iм� кары�тальнiку павiнна зм�шчаць лiтары толькi на нiжнiм р�гi�тры, \n"
+"лiчбы, `-' i `_'"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please give a user name"
-msgstr "Êàëi ëàñêà, óâÿäçiöå iìÿ êàðûñòàëüíiêó"
+msgstr "Калi ла�ка, ув�дзiце iм� кары�тальнiку"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "This password is too simple"
-msgstr "Ãýòû ïàðîëü çàíàäòà ïðîñòû"
+msgstr "Г�ты пароль занадта про�ты"
 
 #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please try again"
-msgstr "Ïàñïðàáóéöå ÿø÷ý ðàç"
+msgstr "Па�прабуйце �шч� раз"
 
 #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "The passwords do not match"
-msgstr "Ïàðîëi íå ñóïàäàþöü"
+msgstr "Паролi не �упадаюць"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "(already added %s)"
-msgstr "(óæî äàäàäçåíà %s)"
+msgstr "(ужо дададзена %s)"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -293,23 +293,23 @@ msgid ""
 "Here are the entries on your boot menu so far.\n"
 "You can create additional entries or change the existing ones."
 msgstr ""
-"Ó ìåíþ ìàþööà íàñòóïíûÿ ïóíêòû.\n"
-"Âû ìîæàöå äàäàöü ÿø÷ý, àëüáî çìÿíiöü iñíóþ÷ûÿ."
+"У меню маюцца на�тупны� пункты.\n"
+"Вы можаце дадаць �шч�, альбо зм�нiць i�нуючы�."
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Other OS (windows...)"
-msgstr "Iíøàÿ ÀÑ (windows...)"
+msgstr "Iнша� �С (windows...)"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Other OS (MacOS...)"
-msgstr "Iíøàÿ ÀÑ (MacOS,...)"
+msgstr "Iнша� �С (MacOS,...)"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Other OS (SunOS...)"
-msgstr "Iíøàÿ ÀÑ (SunOS,...)"
+msgstr "Iнша� �С (SunOS,...)"
 
 #: ../../any.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -319,17 +319,17 @@ msgstr "Linux"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which type of entry do you want to add?"
-msgstr "ßêi òûï ïóíêòà æàäàåöå äàäàöü?"
+msgstr "Якi тып пункта жадаеце дадаць?"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "This label is already used"
-msgstr "Ãýòàÿ ìåòêà ¢æî âûêàðûñòî¢âàåööà"
+msgstr "Г�та� метка ўжо выкары�тоўваецца"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You must specify a root partition"
-msgstr "Âû ïàâiííû ìåöü ðàçäçåë swap"
+msgstr "Вы павiнны мець раздзел swap"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -339,12 +339,12 @@ msgstr ""
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Empty label not allowed"
-msgstr "Ïóñòàÿ ìåòêà íå äàçâàëÿåööà"
+msgstr "Пу�та� метка не дазвал�ецца"
 
 #: ../../any.pm:1 ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
 msgid "Default"
-msgstr "Ïà äàìà¢ëåííþ"
+msgstr "Па дамаўленню"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -359,22 +359,22 @@ msgstr "Initrd"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Append"
-msgstr "Äàëó÷ûöü"
+msgstr "Далучыць"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Label"
-msgstr "Ìåòêà"
+msgstr "Метка"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unsafe"
-msgstr "Íåíàäçåéíà"
+msgstr "�енадзейна"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Table"
-msgstr "Òàáëiöà"
+msgstr "Таблiца"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Root"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Read-write"
-msgstr "×ûòàííå-çàïiñ"
+msgstr "Чытанне-запi�"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -394,17 +394,17 @@ msgstr "Initrd"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Video mode"
-msgstr "Âiäýà-ðýæûì"
+msgstr "Вiд�а-р�жым"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Image"
-msgstr "Âîáðàç"
+msgstr "Вобраз"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Default OS?"
-msgstr "Ïà äàìà¢ëåííþ"
+msgstr "Па дамаўленню"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr ""
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Boot device"
-msgstr "Çàãðóçà÷íàÿ ïðûëàäà"
+msgstr "Загрузачна� прылада"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -439,54 +439,54 @@ msgstr ""
 #: ../../any.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bootloader to use"
-msgstr "Ãàëî¢íûÿ îïöûi ïà÷àòêîâàãà çàãðóç÷ûêó"
+msgstr "Галоўны� опцыi пачатковага загрузчыку"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bootloader main options"
-msgstr "Ãàëî¢íûÿ îïöûi ïà÷àòêîâàãà çàãðóç÷ûêó"
+msgstr "Галоўны� опцыi пачатковага загрузчыку"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
 msgstr ""
-"Îïöûÿ ``Àáìåæàâàííå îïöûÿ¢ êàìàíäíàãà ðàäêó'' íå âûêàðûñòî¢âàåööà áåç ïàðîëÿ"
+"Опцы� ``�бмежаванне опцы�ў каманднага радку'' не выкары�тоўваецца без парол�"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Give the ram size in MB"
-msgstr "Ïàçíà÷öå ïàìåð RAM ó Má"
+msgstr "Пазначце памер RAM у Mб"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Enable multiple profiles"
-msgstr "Äàñòóïíà øìàò ïðîôiëÿ¢"
+msgstr "Да�тупна шмат профiл�ў"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)"
-msgstr "Ïàçíà÷öå äàêëàäíû ïàìåð RAM (çíîéäçåíà %d Má)"
+msgstr "Пазначце дакладны памер RAM (знойдзена %d Mб)"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Clean /tmp at each boot"
-msgstr "À÷ûø÷àöü /tmp ïðû êîæíàé çàãðóçöû"
+msgstr "�чышчаць /tmp пры кожнай загрузцы"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Create a bootdisk"
-msgstr "Ñòâàðûöü çàãð. äûñê"
+msgstr "Стварыць загр. ды�к"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "restrict"
-msgstr "àáìåæàâàííå"
+msgstr "абмежаванне"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Restrict command line options"
-msgstr "Àáìåæàâàííå îïöûÿ¢ êàìàíäíàãà ðàäêà"
+msgstr "�бмежаванне опцы�ў каманднага радка"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -501,62 +501,62 @@ msgstr ""
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
-msgstr "Çàòðûìêà ïåðàä çàãðóçêàé âîáðàçó ïà äàìà¢ëåííþ"
+msgstr "Затрымка перад загрузкай вобразу па дамаўленню"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "compact"
-msgstr "êàìïàêòíà"
+msgstr "кампактна"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Compact"
-msgstr "Êàìïàêòíà"
+msgstr "Кампактна"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bootloader installation"
-msgstr "Óñòàëÿâàííå çàãðóç÷ûêó"
+msgstr "У�тал�ванне загрузчыку"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "First sector of boot partition"
-msgstr "Ïåðøû ñåêòàð çàãðóçà÷íàãà ðàçäçåëó"
+msgstr "Першы �ектар загрузачнага раздзелу"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "First sector of drive (MBR)"
-msgstr "Ïåðøû ñåêòàð ïðûëàäû (MBR)"
+msgstr "Першы �ектар прылады (MBR)"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Where do you want to install the bootloader?"
-msgstr "Êóäû âû æàäàåöå ¢ñòàëÿâàöü ïà÷àòêîâû çàãðóç÷ûê?"
+msgstr "Куды вы жадаеце ў�тал�ваць пачатковы загрузчык?"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "LILO/grub Installation"
-msgstr "Óñòàëÿâàííå LILO/GRUB"
+msgstr "У�тал�ванне LILO/GRUB"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "SILO Installation"
-msgstr "Óñòàëÿâàííå SILO"
+msgstr "У�тал�ванне SILO"
 
 #: ../../any.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Skip"
-msgstr "Ïðàïóñöiöü"
+msgstr "Прапу�цiць"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "On Floppy"
-msgstr "Çàõàâàííå íà äûñêåòó"
+msgstr "Захаванне на ды�кету"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "First sector of the root partition"
-msgstr "Ïåðøû ñåêòàð çàãðóçà÷íàãà ðàçäçåëó"
+msgstr "Першы �ектар загрузачнага раздзелу"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -571,32 +571,32 @@ msgstr ""
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Creating bootdisk..."
-msgstr "Ñòâàðýííå çàãðóçà÷íàé äûñêåòû"
+msgstr "Ствар�нне загрузачнай ды�кеты"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Insert a floppy in %s"
-msgstr "Óñòà¢öå äûñêåòó ¢ äûñêàâîä %s"
+msgstr "У�таўце ды�кету ў ды�кавод %s"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk"
-msgstr "Àáÿðûöå äûñêàâîä, ó ÿêiì áóäçå ñòâàðàööà çàãðóçà÷íàÿ äûñêåòà"
+msgstr "�б�рыце ды�кавод, у �кiм будзе �тварацца загрузачна� ды�кета"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Second floppy drive"
-msgstr "Äðóãi äûñêàâîä"
+msgstr "Другi ды�кавод"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "First floppy drive"
-msgstr "Ïåðøû äûñêàâîä"
+msgstr "Першы ды�кавод"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, no floppy drive available"
-msgstr "Âûáà÷àéöå, àëå äûñêàâîä íåäàñòóïíû"
+msgstr "Выбачайце, але ды�кавод неда�тупны"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -613,15 +613,15 @@ msgid ""
 "failures. Would you like to create a bootdisk for your system?\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Ç äàïàìîãàé çàãðóçà÷íàãà äûñêó âû çìîæàöå çàãðóæàöü Linux òàêñàìà ÿê i \n"
-"ñòàíäàðòíûì çàãðóç÷ûêàì. Ãýòà ìîæà áûöü ÿêàñíà, êàëi âû íå æàäàåöå \n"
-"¢ñòà븢âàöü LILO (öi Grub), êàëi iíøàÿ àïåðàöûéíàÿ ñiñòýìà âûäàëÿå LILO,\n"
-"öi LILO íå ìîæà ïðàöàâàöü ó âàøàé êàíôiãóðàöûi. Çàãðóçà÷íû äûñê òàêñàìà "
-"ìîæà\n"
-"áûöü âûêàðûñòàíû ñóìåñíà ç ðàìîíòíàé äûñêåòàé Mandrake Linux, ÿêàÿ âåëüìi \n"
-"ïàëåã÷ûöü âûðàòàâàííå ñiñòýìû ïàñëÿ çáîþ.\n"
+"З дапамогай загрузачнага ды�ку вы зможаце загружаць Linux так�ама �к i \n"
+"�тандартным загрузчыкам. Г�та можа быць �ка�на, калi вы не жадаеце \n"
+"ў�талёўваць LILO (цi Grub), калi iнша� аперацыйна� �i�т�ма выдал�е LILO,\n"
+"цi LILO не можа працаваць у вашай канфiгурацыi. Загрузачны ды�к так�ама "
+"можа\n"
+"быць выкары�таны �уме�на з рамонтнай ды�кетай Mandrake Linux, �ка� вельмi \n"
+"палегчыць выратаванне �i�т�мы па�л� збою.\n"
 "\n"
-"Æàäàåöå ñòâàðûöü çàãðóçà÷íû äûñê çàðàç?\n"
+"Жадаеце �тварыць загрузачны ды�к зараз?\n"
 "%s"
 
 #: ../../any.pm:1
@@ -652,25 +652,25 @@ msgid ""
 "first\n"
 "drive and press \"Ok\"."
 msgstr ""
-"Ç äàïàìîãàé çàãðóçà÷íàãà äûñêà âû çìîæàöå çàãðóæàöü Linux íåçàëåæíà àä\n"
-" ñòàíäàðòíàãà çàãðóç÷ûêà. Ãýòà ìîæà áûöü ÿêàñíà, êàëi âû íå æàäàåöå \n"
-"¢ñòà븢âàöü SILO, êàëi iíøàÿ àïåðàöûéíàÿ ñiñòýìà âûäàëÿå SILO, öi SILO íå \n"
-"ìîæà ïðàöàâàöü ó âàøàé êàíôiãóðàöûi. Çàãðóçà÷íû äûñê òàêñàìà ìîæà áûöü \n"
-"âûêàðûñòàí ñóìåñíà ç âûðàòàâàëüíàé äûñêåòàé Mandrake Linux, ÿêàÿ âåëüìi \n"
-"ïàëåã÷ûöü âûðàòàâàííå ñiñòýìû ïàñëÿ çáîþ.\n"
+"З дапамогай загрузачнага ды�ка вы зможаце загружаць Linux незалежна ад\n"
+" �тандартнага загрузчыка. Г�та можа быць �ка�на, калi вы не жадаеце \n"
+"ў�талёўваць SILO, калi iнша� аперацыйна� �i�т�ма выдал�е SILO, цi SILO не \n"
+"можа працаваць у вашай канфiгурацыi. Загрузачны ды�к так�ама можа быць \n"
+"выкары�тан �уме�на з выратавальнай ды�кетай Mandrake Linux, �ка� вельмi \n"
+"палегчыць выратаванне �i�т�мы па�л� збою.\n"
 "\n"
-"Êàëi æàäàåöå ñòâàðûöü çàãðóçà÷íû äûñê çàðàç, óñòà¢öå äûñêåòó ¢ ïåðøû\n"
-"äûñêàâîä i íàöiñíiöå \"Ok\"."
+"Калi жадаеце �тварыць загрузачны ды�к зараз, у�таўце ды�кету ў першы\n"
+"ды�кавод i нацi�нiце \"Ok\"."
 
 #: ../../bootloader.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You can't install the bootloader on a %s partition\n"
-msgstr "Êóäû âû æàäàåöå ¢ñòàëÿâàöü ïà÷àòêîâû çàãðóç÷ûê?"
+msgstr "Куды вы жадаеце ў�тал�ваць пачатковы загрузчык?"
 
 #: ../../bootloader.pm:1
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
-msgstr "Íå õàïàå äûñêàâàé ïðàñòîðû ¢ /boot"
+msgstr "�е хапае ды�кавай пра�торы ў /boot"
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
 #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
@@ -756,27 +756,27 @@ msgstr ""
 #: ../../common.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Screenshots will be available after install in %s"
-msgstr "Âû ìîæàöå àáðàöü ³íøûÿ ìîâû, ÿêiÿ áóäóöü äàñòóïíû ïàñëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ"
+msgstr "Вы можаце абраць іншы� мовы, �кi� будуць да�тупны па�л� ў�тал�ванн�"
 
 #: ../../common.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't make screenshots before partitioning"
-msgstr "Äàäàöü ðàçäçåë íåìàã÷ûìà"
+msgstr "Дадаць раздзел немагчыма"
 
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
-msgstr "%d ñåêóíäà¢"
+msgstr "%d �екундаў"
 
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "1 minute"
-msgstr "1 õâiëiíà"
+msgstr "1 хвiлiна"
 
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "%d minutes"
-msgstr "%d õâiëií"
+msgstr "%d хвiлiн"
 
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
@@ -791,7 +791,7 @@ msgstr ""
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "MB"
-msgstr "Ìá"
+msgstr "Мб"
 
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
@@ -806,13 +806,13 @@ msgstr ""
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Austria"
-msgstr "ïàñëÿäî¢íàÿ"
+msgstr "па�л�доўна�"
 
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Italy"
-msgstr "Iòàëüÿíñêi"
+msgstr "Iталь�н�кi"
 
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
@@ -822,22 +822,22 @@ msgstr ""
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sweden"
-msgstr "Ãë."
+msgstr "Гл."
 
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Norway"
-msgstr "Íàðâåæñêi"
+msgstr "�арвеж�кi"
 
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Greece"
-msgstr "Ãðý÷àñêi"
+msgstr "Гр�ча�кi"
 
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Germany"
-msgstr "Íÿìåöêi"
+msgstr "��мецкi"
 
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -847,12 +847,12 @@ msgstr ""
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Belgium"
-msgstr "Áåëüãiéñêi"
+msgstr "Бельгiй�кi"
 
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "France"
-msgstr "Ôðàíöûÿ"
+msgstr "Францы�"
 
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr ""
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "Error opening %s for writing: %s"
-msgstr "Ïàìûëêà àäêðûööÿ %s äëÿ çàïiñó: %s"
+msgstr "Памылка адкрыцц� %s дл� запi�у: %s"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
@@ -872,14 +872,14 @@ msgstr ""
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Not enough free space for auto-allocating"
-msgstr "Íå õàïàå ïðàñòîðû äëÿ ñòâàðýííÿ íîâûõ ðàçäçåëà¢"
+msgstr "�е хапае пра�торы дл� �твар�нн� новых раздзелаў"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You can't use an encrypted file system for mount point %s"
 msgstr ""
-"Âàì íåàáõîäíà çàäàöü ïðàâiëüíû òûï ôàéëàâàé ñiñòýìû (ext2, reiserfs)\n"
-"äëÿ ãýòàé êðîïêi ìàíöiðàâàííÿ\n"
+"Вам неабходна задаць правiльны тып файлавай �i�т�мы (ext2, reiserfs)\n"
+"дл� г�тай кропкi манцiраванн�\n"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -887,13 +887,13 @@ msgid ""
 "You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount "
 "point\n"
 msgstr ""
-"Âàì íåàáõîäíà çàäàöü ïðàâiëüíû òûï ôàéëàâàé ñiñòýìû (ext2, reiserfs)\n"
-"äëÿ ãýòàé êðîïêi ìàíöiðàâàííÿ\n"
+"Вам неабходна задаць правiльны тып файлавай �i�т�мы (ext2, reiserfs)\n"
+"дл� г�тай кропкi манцiраванн�\n"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "This directory should remain within the root filesystem"
-msgstr "Ãýòû êàòàëîã ïàâ³íåí çíàõîäç³ööà ¢íóòðû êàðàí¸âàé ôàéëàâàé ñ³ñòýìû"
+msgstr "Г�ты каталог павінен знаходзіцца ўнутры каранёвай файлавай �і�т�мы"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
@@ -907,14 +907,14 @@ msgid ""
 "No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
 "Please be sure to add a /boot partition"
 msgstr ""
-"Âû àáðàëi RAID ðàçäçåë ÿê êàðàí¸âû.\n"
-"Íÿìà çàãðóç÷ûêó, ÿêi á çàãðóçi¢ñÿ áåç /boot ðàçäçåëà.\n"
-"Äàäàéöå ðàçäåë /boot, êàëi ëàñêà."
+"Вы абралi RAID раздзел �к каранёвы.\n"
+"��ма загрузчыку, �кi б загрузiў�� без /boot раздзела.\n"
+"Дадайце раздел /boot, калi ла�ка."
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
-msgstr "Óæî ¸ñöü ðàçäçåë ç ïóíêòàì ìàíöiðàâàííÿ %s\n"
+msgstr "Ужо ё�ць раздзел з пунктам манцiраванн� %s\n"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
@@ -924,17 +924,17 @@ msgstr ""
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mount points must begin with a leading /"
-msgstr "Ïóíêò ìàíöiðàâàííÿ ïàâiíåí ïà÷ûíàööà ç /"
+msgstr "Пункт манцiраванн� павiнен пачынацца з /"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"
-msgstr "Âû íå ìîæàöå ðàçáiâàöü íà ðàçäåëû, ïàìåð ÿêiõ ìåíåé çà 32 Ìá"
+msgstr "Вы не можаце разбiваць на разделы, памер �кiх меней за 32 Мб"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB"
-msgstr "Âû íå ìîæàöå ðàçáiâàöü íà ðàçäåëû, ïàìåð ÿêiõ ìåíåé çà 16 Ìá"
+msgstr "Вы не можаце разбiваць на разделы, памер �кiх меней за 16 Мб"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -946,13 +946,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you agree to loose all the partitions?\n"
 msgstr ""
-"Òàáëiöà ðàçäçåëࢠíå ÷ûòàåööà, ÿíà çàíàäòà ñàïñàâàíàÿ äëÿ ìåíÿ :(\n"
-"Ïàñïðàáóþ iñöi äàëåé i áóäó ïðàïóñêàöü äðýííûÿ ðàçäçåëû (Óñå ÄÀÄÅÇÅÍÛß\n"
-"áóäóöü ñòðà÷àíû!). Iíøàå ðàøýííå íå äàçâîëiöü DrakX çìÿíiöü òàáëiöó "
-"ðàçäçåëà¢.\n"
-"(ïàìûëêà ¢ %s)\n"
+"Таблiца раздзелаў не чытаецца, �на занадта �ап�авана� дл� мен� :(\n"
+"Па�прабую i�цi далей i буду прапу�каць др�нны� раздзелы (У�е Д�ДЕЗЕ�ЫЯ\n"
+"будуць �трачаны!). Iншае раш�нне не дазволiць DrakX зм�нiць таблiцу "
+"раздзелаў.\n"
+"(памылка ў %s)\n"
 "\n"
-"Öi æàäàåöå ñòðàöiöü óñå ðàçäçåëû?\n"
+"Цi жадаеце �трацiць у�е раздзелы?\n"
 
 #: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
@@ -961,12 +961,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Error"
-msgstr "Ïàìûëêà"
+msgstr "Памылка"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "server"
-msgstr "ñåðâåð"
+msgstr "�ервер"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
@@ -981,12 +981,12 @@ msgstr ""
 #: ../../fs.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enabling swap partition %s"
-msgstr "Ôàðìàòàâàííå ðàçäçåëó %s"
+msgstr "Фарматаванне раздзелу %s"
 
 #: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1
 #, c-format
 msgid "error unmounting %s: %s"
-msgstr "ïàìûëêà ðàçìàíöiðàâàííÿ %s: %s"
+msgstr "памылка разманцiраванн� %s: %s"
 
 #: ../../fs.pm:1
 #, c-format
@@ -996,32 +996,32 @@ msgstr ""
 #: ../../fs.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mounting partition %s"
-msgstr "Ôàðìàòàâàííå ðàçäçåëó %s"
+msgstr "Фарматаванне раздзелу %s"
 
 #: ../../fs.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Checking %s"
-msgstr "Ïàìåðû ýêðàíó: %s\n"
+msgstr "Памеры �крану: %s\n"
 
 #: ../../fs.pm:1
 #, c-format
 msgid "Formatting partition %s"
-msgstr "Ôàðìàòàâàííå ðàçäçåëó %s"
+msgstr "Фарматаванне раздзелу %s"
 
 #: ../../fs.pm:1
 #, c-format
 msgid "Creating and formatting file %s"
-msgstr "Ñòâàðýííå i ôàðìàòàâàííå ôàéëà %s"
+msgstr "Ствар�нне i фарматаванне файла %s"
 
 #: ../../fs.pm:1
 #, c-format
 msgid "I don't know how to format %s in type %s"
-msgstr "Íå âåäàþ ÿê àäôàðìàòàâàöü %s ç òûïàì %s"
+msgstr "�е ведаю �к адфарматаваць %s з тыпам %s"
 
 #: ../../fs.pm:1
 #, c-format
 msgid "%s formatting of %s failed"
-msgstr "%s ïàìûëêà ôàðìàòàâàííÿ %s"
+msgstr "%s памылка фарматаванн� %s"
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1034,13 +1034,13 @@ msgid ""
 "Click on \"<- Previous\" to stop this operation without losing any data and\n"
 "partitions present on this hard drive."
 msgstr ""
-"Íàö³ñí³öå \"Òàê\", êàë³ æàäàåöå âûäàë³öü óñå äàäçåíûÿ\n"
-"³ ðàçäçåëû íà ãýòûì äûñêó. Áóäçöå óâàæë³âûÿ, ïàñëÿ ãýòàé àïåðàöû³ âû íå\n"
+"�аці�ніце \"Так\", калі жадаеце выдаліць у�е дадзены�\n"
+"і раздзелы на г�тым ды�ку. Будзце уважлівы�, па�л� г�тай аперацыі вы не\n"
 "\n"
-"çäîëååöå àäíàâ³öü ëþáûÿ äàäçåíûÿ ³ ðàçäçåëû, óë³÷âàþ÷û ³ äàäçåíûÿ Windows\n"
+"здолееце аднавіць любы� дадзены� і раздзелы, улічваючы і дадзены� Windows\n"
 "\n"
 "\n"
-"Íàö³ñí³öå \"Àäìåíà\" êàá àäìÿí³öü àïåðàöûþ áåç ñòðàòû äàäçåíûõ ³ ðàçäçåëà¢"
+"�аці�ніце \"�дмена\" каб адм�ніць аперацыю без �траты дадзеных і раздзелаў"
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1049,60 +1049,75 @@ msgid ""
 "Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on it will be lost\n"
 "and will not be recoverable!"
 msgstr ""
-"Àáÿðûöå æîðñê³ äûñê ÿê³ æàäàåöå à÷ûñö³öü äëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ\n"
-"íîâàãà ðàçäçåëó Mandrake Linux. Áóäçöå ¢âàæë³âûÿ, óñå äàäçåíûÿ íà äûñêó "
-"áóäóöü\n"
-" çí³ø÷àíû ³ ³õ íåìàã÷ûìà áóäçå àäíàâ³öü."
+"�б�рыце жор�кі ды�к �кі жадаеце ачы�ціць дл� ў�тал�ванн�\n"
+"новага раздзелу Mandrake Linux. Будзце ўважлівы�, у�е дадзены� на ды�ку "
+"будуць\n"
+" знішчаны і іх немагчыма будзе аднавіць."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
-"\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
+"\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
+"\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
+"\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
+"\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
+"\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+"\n"
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1206,13 +1221,8 @@ msgid ""
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1236,7 +1246,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1274,32 +1284,7 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
+"(\"On Floppy\")."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1320,17 +1305,17 @@ msgid ""
 "bootloader menu, but you will need a boot disk in order to boot those other\n"
 "operating systems!"
 msgstr ""
-"LILO (àä LInux LOader) i Grub - ãýòà çàãðóç÷ûêi. ßíû ìîãóöü çàãðóçiöü "
-"äðóãóþ\n"
-"GNU/Linux öi ëþáóþ iíøóþ àïåðàöûéíóþ ñiñòýìó, óñòàëÿâàíóþ íà êàìïóòàðû.\n"
-"Çâû÷àéíà, ãýòûÿ iíøûÿ àïåðàöûéíûÿ ñiñòýìû êàðýêòíà âûçíà÷àþööà i\n"
-"¢ñòà븢âàþööà. Êàëi ãýòà íå àòðûìàëàñÿ, òî âû ìîæàöå äàäàöü ëþáû çàïiñ\n"
-"ñàìàñòîéíà. Áóäçüöå ¢ïý¢íåíû, øòî âû çàäàëi êàðýêòíûÿ ïàðàìåòðû.\n"
+"LILO (ад LInux LOader) i Grub - г�та загрузчыкi. Яны могуць загрузiць "
+"другую\n"
+"GNU/Linux цi любую iншую аперацыйную �i�т�му, у�тал�ваную на кампутары.\n"
+"Звычайна, г�ты� iншы� аперацыйны� �i�т�мы кар�ктна вызначаюцца i\n"
+"ў�талёўваюцца. Калi г�та не атрымала��, то вы можаце дадаць любы запi�\n"
+"�ама�тойна. Будзьце ўп�ўнены, што вы задалi кар�ктны� параметры.\n"
 "\n"
 "\n"
-"Òàêñàìà âû ìîæàöå ïàæàäàöü i íå äàáà¢ëÿöü iíøûÿ àïåðàöûéíûÿ ñiñòýìû.\n"
-"Ó òàêiì âûïàäêó ïàòðýáíà âûäàëiöü àäïàâåäíûÿ çàïiñû. Àëå æ òàäû âàì \n"
-"ïàòðýáíà áóäçå çàãðóçà÷íàÿ äûñêåòà, êàá çàãðóçiööà!"
+"Так�ама вы можаце пажадаць i не дабаўл�ць iншы� аперацыйны� �i�т�мы.\n"
+"У такiм выпадку патр�бна выдалiць адпаведны� запi�ы. �ле ж тады вам \n"
+"патр�бна будзе загрузачна� ды�кета, каб загрузiцца!"
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1452,9 +1437,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1511,7 +1501,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1547,33 +1539,33 @@ msgid ""
 "\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first\n"
 "disk or partition is called \"C:\")."
 msgstr ""
-"Íà âàøûì äûñêó áûëî çíîéäçåíà áîëåé çà àäç³í ðàçäçåë\n"
-"Windows. Êàë³ ëàñêà, àáÿðûöå òîé, ïàìåð ÿêîãà æàäàåöå çìÿí³öü, "
-"êàáóñòàëÿâàöü\n"
-"ñ³ñòýìó Mandrake Linux.\n"
+"�а вашым ды�ку было знойдзена болей за адзін раздзел\n"
+"Windows. Калі ла�ка, аб�рыце той, памер �кога жадаеце зм�ніць, "
+"кабу�тал�ваць\n"
+"�і�т�му Mandrake Linux.\n"
 "\n"
 "\n"
-"Äëÿ iôàðìàöû³, êîæíû ðàçäçåë àäçíà÷àíû ÿê: \"Linux ³ìÿ\", \"Windows\n"
-"³ìÿ\" \"Câîéñòâû\".\n"
-"\"Linux ²ìÿ\" êàäàâàíà òàê - \"òûï äûñêó\", \"íóìàð äûñêó\",\"íóìàð "
-"ðàçäçåëó\n"
-"(íàïðûêëàä, \"hda1\").\n"
+"Дл� iфармацыі, кожны раздзел адзначаны �к: \"Linux ім�\", \"Windows\n"
+"ім�\" \"Cвой�твы\".\n"
+"\"Linux Ім�\" кадавана так - \"тып ды�ку\", \"нумар ды�ку\",\"нумар "
+"раздзелу\n"
+"(напрыклад, \"hda1\").\n"
 "\n"
 "\n"
-"\"Òûï äûñêó\" êàäàâàíû ÿê \"hd\", êàë³ ãýòà IDE, ³ \"sd\" êàë³ SCSI.\n"
+"\"Тып ды�ку\" кадаваны �к \"hd\", калі г�та IDE, і \"sd\" калі SCSI.\n"
 "\n"
-"\"Íóìàð äûñêó\" - ñ³ìâàë ïàñëÿ \"hd\" ö³ \"sd\". Äëÿ IDE äûñêà¢:\n"
-"   * \"à\" \"master\" íà ïåðøàñíûì êàíàëå IDE \n"
-"   * \"b\" \"slave\" íà ïåðøàñíûì êàíàëå IDE\n"
-"   * \"c\" \"master\" íà äðóãàñíûì êàíàëå IDE\n"
-"   * \"d\" \"slave\" íà äðóãàñíûì êàíàëå IDE\n"
+"\"�умар ды�ку\" - �імвал па�л� \"hd\" ці \"sd\". Дл� IDE ды�каў:\n"
+"   * \"а\" \"master\" на перша�ным канале IDE \n"
+"   * \"b\" \"slave\" на перша�ным канале IDE\n"
+"   * \"c\" \"master\" на друга�ным канале IDE\n"
+"   * \"d\" \"slave\" на друга�ным канале IDE\n"
 "\n"
 "\n"
-"Äëÿ SCSI äûñêࢠ- \"a\" ãýòà \"ïåðøàñíû æîðñê³ äûñê\", \"b\" - \"äðóãàñíû "
-"æîðñê³ äûñê\", ³ ã.ä.\n"
+"Дл� SCSI ды�каў - \"a\" г�та \"перша�ны жор�кі ды�к\", \"b\" - \"друга�ны "
+"жор�кі ды�к\", і г.д.\n"
 "\n"
-"\"Windows ²ìÿ\" ñ³ìâàë âàøàãà äûñêó ¢ Windows (ïåðøû äûñê ö³\n"
-"ðàçäçåë ïàçíà÷àåööà ÿê \"C:\")."
+"\"Windows Ім�\" �імвал вашага ды�ку ў Windows (першы ды�к ці\n"
+"раздзел пазначаецца �к \"C:\")."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1660,9 +1652,7 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -1673,14 +1663,14 @@ msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1711,34 +1701,34 @@ msgid ""
 "Click on \"Advanced\" if you wish to select partitions that will be checked\n"
 "for bad blocks on the disk."
 msgstr ""
-"Óñå ðàçäçåëû, ÿê³ÿ áûë³ òîëüê³ âûçíà÷àíû ïàâ³ííû áûöü\n"
-"àäôàðìàòàâàíû (ôàðìàòàâàöü - çíà÷ûöü ñòâàðûöü ôàéëàâàþ ñ³ñòýìó).\n"
+"У�е раздзелы, �кі� былі толькі вызначаны павінны быць\n"
+"адфарматаваны (фарматаваць - значыць �тварыць файлаваю �і�т�му).\n"
 "\n"
 "\n"
-"Ó òîé æà ÷àñ, âû ìîæàöå ïåðàôàðìàòàâàöü óæî ³ñíóþ÷ûÿ ðàçäçåëû, êàá ñö¸ðö³\n"
-"äàäçåíûÿ ÿê³ÿ ÿíû ¢òðûìë³âàþöü. Êàë³ âû æàäàåöå çðàá³öü ãýòà, àáÿðûöå "
-"ðàçäçåëû\n"
-"ÿê³ÿ æàäàåöå àäôàðìàòàâàöü.\n"
+"У той жа ча�, вы можаце перафарматаваць ужо і�нуючы� раздзелы, каб �цёрці\n"
+"дадзены� �кі� �ны ўтрымліваюць. Калі вы жадаеце зрабіць г�та, аб�рыце "
+"раздзелы\n"
+"�кі� жадаеце адфарматаваць.\n"
 "\n"
 "\n"
-"Çà¢âàæöå, âû ïàâ³ííû ïåðàôàðìàòàâàöü óñå ñòâîðàíûÿ ðàçäçåëû. Âû ïàâ³ííû\n"
-"ïåðàôàðìàòàâàöü ðàçäçåëû, ÿê³ÿ ¢òðûìë³âàþöü àïåðàöûéíóþ ñ³ñòýìó (òûïó \"/"
+"Заўважце, вы павінны перафарматаваць у�е �твораны� раздзелы. Вы павінны\n"
+"перафарматаваць раздзелы, �кі� ўтрымліваюць аперацыйную �і�т�му (тыпу \"/"
 "\",\n"
-"\"/usr\" ö³ \"/var\"), àëå íå ïàâ³ííû ïåðàôàðìàòàâàöü ðàçäçåëû, ÿê³ÿ "
-"óòðûìë³âàþöü\n"
-"äàäçåíûÿ, ÿê³ÿ âû æàäàåöå çàõàâàöü (çâû÷àéíà /home).\n"
+"\"/usr\" ці \"/var\"), але не павінны перафарматаваць раздзелы, �кі� "
+"утрымліваюць\n"
+"дадзены�, �кі� вы жадаеце захаваць (звычайна /home).\n"
 "\n"
 "\n"
-"Êàë³ ëàñêà, áóäçöå ¢âàæë³âûÿ, àá³ðàþ÷û ðàçäçåëû, áî ïàñëÿ ôàðìàòàâàííÿ\n"
-"óñå äàäçåíûÿ áóäóöü íåçâàðîòíà âûäàëåíûÿ.\n"
+"Калі ла�ка, будзце ўважлівы�, абіраючы раздзелы, бо па�л� фарматаванн�\n"
+"у�е дадзены� будуць незваротна выдалены�.\n"
 "\n"
 "\n"
-"Íàö³ñí³öå \"Òàê\" êàë³ âû ãàòîâûÿ ôàðìàòàâàöü ðàçäçåëÿ.\n"
+"�аці�ніце \"Так\" калі вы гатовы� фарматаваць раздзел�.\n"
 "\n"
 "\n"
-"Íàö³ñí³öå \"Àäìåíà\" êàë³ æàäàåöå àáðàöü ³íøûÿ ðàçäçåëû äëÿ "
-"óñòàëÿâàííÿâàøàé\n"
-"íîâàé àïåðàöûéíàé ñ³ñòýìû Mandrake Linux."
+"�аці�ніце \"�дмена\" калі жадаеце абраць іншы� раздзелы дл� "
+"у�тал�ванн�вашай\n"
+"новай аперацыйнай �і�т�мы Mandrake Linux."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1749,7 +1739,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -1807,7 +1797,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -1832,101 +1822,72 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
-msgstr ""
-"Ó ãýòûì ïóíêöå, âû ïàâ³ííû àáðàöü äçå íà âàøûì æîðñê³ì \n"
-"äûñêó óñòàëÿâàöü àïåðàöûéíóþ ñ³ñòýìó Mandrake Linux. Êàë³ äûñê ïóñòû\n"
-"àëüáî ¢ñòàëûâàíàÿ àïåðàöûéíàÿ àïåðàöûéíàÿ ñ³ñòýìà âûêàðûñòî¢âàå ¢ñþ\n"
-"äûñêàâóþ ïðàñòîðó, âû ïàâ³ííû ðàçüá³öü ÿãî íà ðàçäçåëû. Ó àñíî¢íûì,\n"
-"ðàçá³öö¸ ðàçäçåëࢠæîðñêàãà äûñêó ñêëàäàåööà ç ëàã³÷íàãà äçÿëåííÿ ÿãî\n"
-"äûñêàâàé ïðàñòîðû äçåëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ âàøàé íîâàé ñ³ñòýìû Mandrake Linux.\n"
-"\n"
-"Òàìó ÿê âûí³ê³ ðàçá³ööÿ ðàçäçåëࢠçâû÷àéíà íåçâàðîòíûÿ, ãýòû ïðàöýñ \n"
-"ìîæà áûöü ïóæàþ÷ûì ³ íàïðóæàíûì, êàë³ âû íåâîïûòíû êàðûñòàëüí³ê. Ãýòû\n"
-"ìàéñòàð ñïðàø÷àå ãýòû ïðàöýñ. Ïåðàä òûì ÿê ïà÷àöü çâÿðí³öåñÿ, êàë³\n"
-"ëàñêà, äà äàâåäê³.\n"
-"\n"
-"Âàì ïàòðýáíà, ñàìà ìàëà, äâà ðàçäçåëû. Ïåðøû íåïàñðýäíà äëÿ àïåðàöûéíàé\n"
-"ñ³ñòýìû, ³ äðóã³ äëÿ â³ðòóàëüíàé ïàìÿö³ (Swap - ðàçäçåë).\n"
-"\n"
-"Êàë³ ðàçäçåëû ¢æî âûçíà÷àíû (ó ïàïÿðýäíÿå ¢ñòàëÿâàííå ö³ ³íøûì \n"
-"³íñòðóìàíòàì âûçíà÷ýííÿ ðàçäçåëà¢), âû ïàâ³ííû àáðàöü òûÿ, ÿê³ÿ æàäàåöå\n"
-"âûêàðûñòî¢âàöü äëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ ñ³ñòýìû.\n"
-"\n"
-"\n"
-"Êàë³ ðàçäçåëû íå áûë³ âûçíà÷àíû, âû ïàâ³ííû ³õ ñòâàðûöü. Êàá çðàá³öü \n"
-"ãýòà, ñêàðûñòàéöå ìàéñòðà, äàñòóïíàãà âûøýé. Ó çàëåæíàñö³ àä \n"
-"êàíô³ãóðàöû³ æîðñòêàãà äûñêó, ìîãæà áûöü çðîáëåíà íàñòóïíàå:\n"
-"\n"
-"* Âûêàðûñòàííå ³ñíóþ÷àãà ðàçäçåëó: ìàéñòàð çíàéøî¢ àäç³í ö³ íåêàëüê³.\n"
-"³ñíóþ÷ûõ ðàçäçåëࢠíà âàøûì æîðñê³ì äûñêó. Êàë³ âû æàäàåöå ³õ çàõàâàöü,\n"
-"àáÿðûöå ãåòóþ îïöûþ.\n"
-"\n"
-"\n"
-"* Ïî¢íàÿ à÷ûñòêà äûñêó: àáÿðûöå ãýòà, êàë³ âû æàäàåöå âûäàë³öü óñåäàäçåíûÿ ³ "
-"ðàçäçåëû ÿê³ÿ ³ñíóþöü\n"
-" íà âàøûì äûñêó ³ çàìÿí³öü íà Mandrake Linux. Áóäçöå óâàæë³âû ç ãýòàéîïöûÿé, "
-"áî ãýòû ïðàöýñ íåçâàðîòíû.\n"
-"\n"
-"\n"
-"* Âûêàðûñòàííå âîëüíàé ïðàñòîðû íà ðàçäçåëå Windows: êàë³ MicrosoftWindows "
-"óñòàëÿâàíà íà âàøûì æîðñê³ì\n"
-" äûñêó ³ âûêàðûñòî¢âàå ¢ñþ äàñòóïíóþ ïðàñòîðó, âû ïàâ³ííû ñòâàðûöüâîëüíóþ "
-"ïðàñòîðó äëÿ äàäçåíûõ Linux\n"
-"Êàá çðàá³öü ãýòà, âû ìîæàöå âûäàëÿöü âàø ðàçäçåë Windows ³ äàäçåíûÿ(ãë."
-"\"À÷ûñòêà óñÿãî äûñêó\" àëüáî\n"
-" \"Ðýæûì ýêñïåðòó\") àëüáî çìÿí³öü ïàìåðû âàøàãà ðàçäçåëó WindowsÇìÿíåííå "
-"ïàìåðࢠìîæà áûöü âûêàíàíà\n"
-" áåç ñòðàòû äàäçåíûõ. Ãýòàÿ îïöûÿ ðýêàìåíäóåööà, êàë³ âû "
-"æàäàåöåâûêàðûñòî¢âàöü Mandrake Linux ³\n"
-" Microsoft Windows íà àäíûì ³ òûì æà  êàìï'þòýðû.\n"
-"\n"
-" Ïåðàä âûáàðàì ãýòàãà, êàë³ ëàñêà, çüâÿðí³öå ¢âàãó, íà òîå, øòîêîëüêàñüöü "
-"äàñòóïíàé âîëüíàé\n"
-" ïðàñòîðû ïàä Microsoft Windows çìåíøûööà.\n"
-"\n"
-"\n"
-"* Ðýæûì ýêñïåðòó: âû ìîæàöå àáðàöü ãýòóþ îïöûþ, êàë³ âû æàäàåöåðàçá³öü "
-"ðàçäçåëû óëàñíà ðóêàì³.\n"
-" Áóäçöå ¢âàæë³âûÿ àá³ðàþ÷û ãýòà. Ãýòàÿ îïöûÿ ìàãóòíàÿ àëå äàâîë³íåáÿñïå÷íàÿ, "
-"âû ìîæàöå\n"
-" ë¸ãêà çãóá³öü ñâàå äàäçåíûÿ. Òàìó íå àá³ðàéöå ãýòóþ îïöûþ êàë³ âûíå âåäàåöå "
-"øòî ðîá³öå."
-
-#: ../../help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
+msgstr ""
+"У г�тым пункце, вы павінны абраць дзе на вашым жор�кім \n"
+"ды�ку у�тал�ваць аперацыйную �і�т�му Mandrake Linux. Калі ды�к пу�ты\n"
+"альбо ў�талывана� аперацыйна� аперацыйна� �і�т�ма выкары�тоўвае ў�ю\n"
+"ды�кавую пра�тору, вы павінны разьбіць �го на раздзелы. У а�ноўным,\n"
+"разбіццё раздзелаў жор�кага ды�ку �кладаецца з лагічнага дз�ленн� �го\n"
+"ды�кавай пра�торы дзел� ў�тал�ванн� вашай новай �і�т�мы Mandrake Linux.\n"
+"\n"
+"Таму �к вынікі разбіцц� раздзелаў звычайна незваротны�, г�ты прац�� \n"
+"можа быць пужаючым і напружаным, калі вы невопытны кары�тальнік. Г�ты\n"
+"май�тар �прашчае г�ты прац��. Перад тым �к пачаць зв�рніце��, калі\n"
+"ла�ка, да даведкі.\n"
+"\n"
+"Вам патр�бна, �ама мала, два раздзелы. Першы непа�р�дна дл� аперацыйнай\n"
+"�і�т�мы, і другі дл� віртуальнай пам�ці (Swap - раздзел).\n"
+"\n"
+"Калі раздзелы ўжо вызначаны (у пап�р�дн�е ў�тал�ванне ці іншым \n"
+"ін�трумантам вызнач�нн� раздзелаў), вы павінны абраць ты�, �кі� жадаеце\n"
+"выкары�тоўваць дл� ў�тал�ванн� �і�т�мы.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Калі раздзелы не былі вызначаны, вы павінны іх �тварыць. Каб зрабіць \n"
+"г�та, �кары�тайце май�тра, да�тупнага выш�й. У залежна�ці ад \n"
+"канфігурацыі жор�ткага ды�ку, могжа быць зроблена на�тупнае:\n"
+"\n"
+"* Выкары�танне і�нуючага раздзелу: май�тар знайшоў адзін ці некалькі.\n"
+"і�нуючых раздзелаў на вашым жор�кім ды�ку. Калі вы жадаеце іх захаваць,\n"
+"аб�рыце гетую опцыю.\n"
+"\n"
+"\n"
+"* Поўна� ачы�тка ды�ку: аб�рыце г�та, калі вы жадаеце выдаліць у�едадзены� і "
+"раздзелы �кі� і�нуюць\n"
+" на вашым ды�ку і зам�ніць на Mandrake Linux. Будзце уважлівы з г�тайопцы�й, "
+"бо г�ты прац�� незваротны.\n"
+"\n"
+"\n"
+"* Выкары�танне вольнай пра�торы на раздзеле Windows: калі MicrosoftWindows "
+"у�тал�вана на вашым жор�кім\n"
+" ды�ку і выкары�тоўвае ў�ю да�тупную пра�тору, вы павінны �тварыцьвольную "
+"пра�тору дл� дадзеных Linux\n"
+"Каб зрабіць г�та, вы можаце выдал�ць ваш раздзел Windows і дадзены�(гл."
+"\"�чы�тка у��го ды�ку\" альбо\n"
+" \"Р�жым �к�перту\") альбо зм�ніць памеры вашага раздзелу WindowsЗм�ненне "
+"памераў можа быць выканана\n"
+" без �траты дадзеных. Г�та� опцы� р�камендуецца, калі вы "
+"жадаецевыкары�тоўваць Mandrake Linux і\n"
+" Microsoft Windows на адным і тым жа  камп'ют�ры.\n"
+"\n"
+" Перад выбарам г�тага, калі ла�ка, зьв�рніце ўвагу, на тое, штоколька�ьць "
+"да�тупнай вольнай\n"
+" пра�торы пад Microsoft Windows зменшыцца.\n"
+"\n"
+"\n"
+"* Р�жым �к�перту: вы можаце абраць г�тую опцыю, калі вы жадаецеразбіць "
+"раздзелы ула�на рукамі.\n"
+" Будзце ўважлівы� абіраючы г�та. Г�та� опцы� магутна� але даволінеб��печна�, "
+"вы можаце\n"
+" лёгка згубіць �вае дадзены�. Таму не абірайце г�тую опцыю калі выне ведаеце "
+"што робіце."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2057,7 +2018,8 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2077,7 +2039,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
@@ -2240,32 +2202,32 @@ msgid ""
 "With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n"
 "\"second lowest SCSI ID\", etc."
 msgstr ""
-"Äàëåé àäçíà÷àíû óñå ³ñíóþ÷ûÿ ðàçäçåëû Linux, çíîéäçåíûÿ íà âàøûì äûñêó,\n"
-" ÿê³ÿ çðîáëåíû ìàéñòðàì âûëó÷ýííÿ äûñêà¢. Âû ìîæàöå ïàê³íóöü ³õ òàê ³ "
-"âûêàðûñò¢âàöü\n"
-" äàëåé, áî ÿíû äîáðà ïàäûõîäçÿöü äëÿ çâû÷àéíàãà âûêàðûñòàííÿ. Êàë³ âû\n"
-" ¢íîñ³öå çìåíû, âû ïàâ³ííû, âûëó÷ûöü õàöÿ ðàçäçåë (\"/\"). Ðàá³öå\n"
-" ðàçäçåë íå âåëüì³ ìàëûì, áî ¢ àäâàðîòíûì âûïàäêó âû íÿ çäîëååöå óñòàëÿâàöü\n"
-" äàñòàòêîâà ïðàãðàìíàãà çàáåñïÿ÷ýííÿ.Êàë³ âû æàäàåöå çàõàâàöü âàøûÿ "
-"äàäçåíûÿ\n"
-" íà àñîáíûì ðàçäçåëå, âû ïàâ³ííû àáðàöü ïóíêò ìàíö³ðàâàííÿ \"/home\".\n"
+"Далей адзначаны у�е і�нуючы� раздзелы Linux, знойдзены� на вашым ды�ку,\n"
+" �кі� зроблены май�трам вылуч�нн� ды�каў. Вы можаце пакінуць іх так і "
+"выкары�тўваць\n"
+" далей, бо �ны добра падыходз�ць дл� звычайнага выкары�танн�. Калі вы\n"
+" ўно�іце змены, вы павінны, вылучыць хац� раздзел (\"/\"). Рабіце\n"
+" раздзел не вельмі малым, бо ў адваротным выпадку вы н� здолееце у�тал�ваць\n"
+" да�таткова праграмнага забе�п�ч�нн�.Калі вы жадаеце захаваць вашы� "
+"дадзены�\n"
+" на а�обным раздзеле, вы павінны абраць пункт манціраванн� \"/home\".\n"
 "\n"
-"Êîæíû ðàçäçåë ïàçíà÷àíû íàñòóïíûì ÷ûíàì \"²ìÿ\", \"Ñâîéñòâû\".\n"
+"Кожны раздзел пазначаны на�тупным чынам \"Ім�\", \"Свой�твы\".\n"
 "\n"
 "\n"
-"\"²ìÿ\" êàäàâàíà òàê - \"òûï äûñêó\", \"íóìàð äûñêó\", \"íóìàð ðàçäçåëó\" \n"
-"(íàïðûêëàä, \"hda1\").\n"
+"\"Ім�\" кадавана так - \"тып ды�ку\", \"нумар ды�ку\", \"нумар раздзелу\" \n"
+"(напрыклад, \"hda1\").\n"
 "\n"
 "\n"
-"\"Òûï äûñêó\" êàäàâàíû ÿê \"hd\", êàë³ ãýòà IDE, ³ \"sd\" êàë³ SCSI.\n"
-"   * \"à\" \"master\" íà ïåðøàñíûì êàíàëå IDE \n"
-"   * \"b\" \"slave\" íà ïåðøàñíûì êàíàëå IDE\n"
-"   * \"c\" \"master\" íà äðóãàñíûì êàíàëå IDE\n"
-"   * \"d\" \"slave\" íà äðóãàñíûì êàíàëå IDE\n"
+"\"Тып ды�ку\" кадаваны �к \"hd\", калі г�та IDE, і \"sd\" калі SCSI.\n"
+"   * \"а\" \"master\" на перша�ным канале IDE \n"
+"   * \"b\" \"slave\" на перша�ным канале IDE\n"
+"   * \"c\" \"master\" на друга�ным канале IDE\n"
+"   * \"d\" \"slave\" на друга�ным канале IDE\n"
 "\n"
 "\n"
-"Äëÿ SCSI äûñêࢠ- \"a\" ãýòà \"ïåðøàñíû æîðñê³ äûñê\", \"b\" - \"äðóãàñíû "
-"æîðñê³ äûñê\", ³ ã.ä."
+"Дл� SCSI ды�каў - \"a\" г�та \"перша�ны жор�кі ды�к\", \"b\" - \"друга�ны "
+"жор�кі ды�к\", і г.д."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2337,13 +2299,13 @@ msgid ""
 "An error occurred - no valid devices were found on which to create new "
 "filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem"
 msgstr ""
-"Ïàìûëêà: äëÿ ñòâàðýííÿ íîâûõ ôàéëàâûõ ñiñòýìࢠíå çíàéäçåíû àäïàâåäíûÿ \n"
-"ïðûëàäû. Ïðàâåðöå àáñòàëÿâàííå äëÿ ïîøóêó iìàâåðíàé ïðû÷ûíû."
+"Памылка: дл� �твар�нн� новых файлавых �i�т�маў не знайдзены адпаведны� \n"
+"прылады. Праверце аб�тал�ванне дл� пошуку iмавернай прычыны."
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1
 #, c-format
 msgid "Error reading file %s"
-msgstr "Ïàìûëêà ÷ûòàííÿ ôàéëó %s"
+msgstr "Памылка чытанн� файлу %s"
 
 #: ../../install_any.pm:1
 #, c-format
@@ -2360,12 +2322,12 @@ msgstr ""
 #: ../../install_any.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s"
-msgstr "Óñòà¢öå äûñêåòó ¢ äûñêàâîä %s"
+msgstr "У�таўце ды�кету ў ды�кавод %s"
 
 #: ../../install_any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Can't use broadcast with no NIS domain"
-msgstr "Íåìàã÷ûìà âûêàðûñòî¢âàöü broadcast áåç äàìåíà NIS"
+msgstr "�емагчыма выкары�тоўваць broadcast без дамена NIS"
 
 #: ../../install_any.pm:1
 #, c-format
@@ -2381,14 +2343,14 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "No"
-msgstr "Íå"
+msgstr "�е"
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Yes"
-msgstr "Òàê"
+msgstr "Так"
 
 #: ../../install_any.pm:1
 #, c-format
@@ -2407,37 +2369,37 @@ msgstr ""
 #: ../../install_gtk.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "System configuration"
-msgstr "Íàñòðîéêà"
+msgstr "�а�тройка"
 
 #: ../../install_gtk.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "System installation"
-msgstr "Óñòàëÿâàííå SILO"
+msgstr "У�тал�ванне SILO"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bringing down the network"
-msgstr "Àäëó÷ýííå àä ñåòêi"
+msgstr "�длуч�нне ад �еткi"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bringing up the network"
-msgstr "Äàëó÷ýííå äà ñåòêi"
+msgstr "Далуч�нне да �еткi"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Partitioning failed: %s"
-msgstr "Ïàäðûõòî¢êà ðàçäåëࢠíå ¢äàëàñÿ: %s"
+msgstr "Падрыхтоўка разделаў не ўдала��: %s"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:"
-msgstr "Ìàéñòàð ïàäðûõòî¢êi ðàçäçåëࢠDrakX çíàéøî¢ íàñòóïíûÿ âàðûÿíòû:"
+msgstr "Май�тар падрыхтоўкi раздзелаў DrakX знайшоў на�тупны� вары�нты:"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "I can't find any room for installing"
-msgstr "Äàäàöü ðàçäçåë íåìàã÷ûìà"
+msgstr "Дадаць раздзел немагчыма"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -2445,45 +2407,45 @@ msgid ""
 "You can now partition %s.\n"
 "When you are done, don't forget to save using `w'"
 msgstr ""
-"Âû ìîæàöå öÿïåð ðàçáiöü âàø äûñê %s\n"
-"Ïà çàêàí÷ýííi íå çàáóäçüöåñÿ çàõàâàöü çìÿíåííi, ñêàðûñòà¢øû `w'"
+"Вы можаце ц�пер разбiць ваш ды�к %s\n"
+"Па заканч�ннi не забудзьце�� захаваць зм�неннi, �кары�таўшы `w'"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use fdisk"
-msgstr "Âûêàðûñòî¢âàöü fdisk"
+msgstr "Выкары�тоўваць fdisk"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Custom disk partitioning"
-msgstr "Âûêàðûñòî¢âàöü iñíóþ÷û ðàçäçåë"
+msgstr "Выкары�тоўваць i�нуючы раздзел"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s"
-msgstr "Óñå iñíóþ÷ûÿ ðàçäçåëû íà äûñêó %s i äàäçåíûÿ íà iõ áóäóöü ñòðà÷àíû"
+msgstr "У�е i�нуючы� раздзелы на ды�ку %s i дадзены� на iх будуць �трачаны"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?"
-msgstr "Íà ÿêi ç ìàþ÷ûõñÿ æîðñòêiõ äûñêࢠÂû æàäàåöå ¢ñòàëÿâàöü Linux?"
+msgstr "�а �кi з маючых�� жор�ткiх ды�каў Вы жадаеце ў�тал�ваць Linux?"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Erase entire disk"
-msgstr "Ñö¸ðöi äàäçåíûÿ íà ¢ñiì äûñêó"
+msgstr "Сцёрцi дадзены� на ў�iм ды�ку"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remove Windows(TM)"
-msgstr "Âûäàëiöü Windows(TM)"
+msgstr "Выдалiць Windows(TM)"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)"
 msgstr ""
-"Íå çíîéäçåíà ðàçäçåëࢠFAT äëÿ çìÿíåííÿ ïàìåðࢠàëüáî âûêàðûñòàííÿ\n"
-"¢ ÿêàñöi âiðòóàëüíàé ôàéëàâàé ñiñòýìû (öi íåäàñòàòêîâà ïðàñòîðû íà äûñêó)"
+"�е знойдзена раздзелаў FAT дл� зм�ненн� памераў альбо выкары�танн�\n"
+"ў �ка�цi вiртуальнай файлавай �i�т�мы (цi неда�таткова пра�торы на ды�ку)"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -2495,27 +2457,27 @@ msgstr ""
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "FAT resizing failed: %s"
-msgstr "À¢òàçìÿíåííå ïàìåðࢠíå àòðûìàëàñÿ äëÿ ðàçäçåëó FAT %s"
+msgstr "�ўтазм�ненне памераў не атрымала�� дл� раздзелу FAT %s"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Resizing Windows partition"
-msgstr "Âûëi÷ýííå ìåæࢠôàéëàâàé ñiñòýìû Windows"
+msgstr "Вылiч�нне межаў файлавай �i�т�мы Windows"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Resizing"
-msgstr "Çìÿíåííå ïàìåðà¢"
+msgstr "Зм�ненне памераў"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "partition %s"
-msgstr "Ðàçäçåë %s"
+msgstr "Раздзел %s"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which size do you want to keep for Windows on"
-msgstr "ßêóþ ïðàñòîðó çàõàâàöü äëÿ Windows?"
+msgstr "Якую пра�тору захаваць дл� Windows?"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -2529,14 +2491,14 @@ msgid ""
 "installation. You should also backup your data.\n"
 "When sure, press Ok."
 msgstr ""
-"ÓÂÀÃÀ!\n"
+"УВ�Г�!\n"
 "\n"
-"DrakX çàðàç ïàâiíåí çìÿíiöü ïàìåð âàøàãà ðàçäçåëà Windows.\n"
-"Áóäçüöå ¢âàæëiâû: ãýòàÿ àïåðàöûÿ íåáÿñïå÷íà. Êàëi âû  ÿø÷ý íå çðàáiëi \n"
-"ðýçåðâîâóþ êîïiþ äàäçåíûõ, òî ñïà÷àòêó ïàêiíüöå ïðàãðàìó ¢ñòàëÿâàííÿ,"
-"âûêàíàéöå scandisk i defrag íà ãýòûì ðàçäåëå, çðàáiöå ðýçåðâîâóþ êîïiþ\n"
-"äàäçåíûõ i òîëüêi ïîòûì çíî¢ âÿðíiöåñÿ äà ïðàãðàìû ¢ñòàëÿâàííÿ.\n"
-"Êàëi ïàäðûõòàâàëiñÿ, íàöiñíiöå Ok."
+"DrakX зараз павiнен зм�нiць памер вашага раздзела Windows.\n"
+"Будзьце ўважлiвы: г�та� аперацы� неб��печна. Калi вы  �шч� не зрабiлi \n"
+"р�зервовую копiю дадзеных, то �пачатку пакiньце праграму ў�тал�ванн�,"
+"выканайце scandisk i defrag на г�тым разделе, зрабiце р�зервовую копiю\n"
+"дадзеных i толькi потым зноў в�рнiце�� да праграмы ў�тал�ванн�.\n"
+"Калi падрыхтавалi��, нацi�нiце Ok."
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -2545,13 +2507,13 @@ msgid ""
 "Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandrake Linux "
 "installation."
 msgstr ""
-"Âàø ðàçäçåë ç Windows çàíàäòà ôðàãìåíòàâàíû. \n"
-"Ðýêàìåíäóåì ñïà÷àòêó çàïóñöiöü ïðàãðàìó ``defrag''"
+"Ваш раздзел з Windows занадта фрагментаваны. \n"
+"Р�камендуем �пачатку запу�цiць праграму ``defrag''"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Computing the size of the Windows partition"
-msgstr "Âûêàðûñòî¢âàöü íåçàíÿòóþ ïðàñòîðó íà ðàçäçåëå Windows"
+msgstr "Выкары�тоўваць незан�тую пра�тору на раздзеле Windows"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -2559,75 +2521,75 @@ msgid ""
 "The FAT resizer is unable to handle your partition, \n"
 "the following error occured: %s"
 msgstr ""
-"Ó ïðàãðàìû çìåíû ïàìåðࢠðàçäçåëà FAT íå àòðûìàëàñÿ\n"
-"àïðàöàâàöü Âàø ðàçäçåë, ïàìûëêà: %s"
+"У праграмы змены памераў раздзела FAT не атрымала��\n"
+"апрацаваць Ваш раздзел, памылка: %s"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which partition do you want to resize?"
-msgstr "Ïàìåðû ÿêîãà ðàçäçåëà âû æàäàåöå çìÿíiöü?"
+msgstr "Памеры �кога раздзела вы жадаеце зм�нiць?"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use the free space on the Windows partition"
-msgstr "Âûêàðûñòî¢âàöü íåçàíÿòóþ ïðàñòîðó íà ðàçäçåëå Windows"
+msgstr "Выкары�тоўваць незан�тую пра�тору на раздзеле Windows"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There is no FAT partition to use as loopback (or not enough space left)"
 msgstr ""
-"Íå çíîéäçåíà ðàçäçåëࢠFAT äëÿ çìÿíåííÿ ïàìåðࢠàëüáî âûêàðûñòàííÿ\n"
-"¢ ÿêàñöi âiðòóàëüíàé ôàéëàâàé ñiñòýìû (öi íåäàñòàòêîâà ïðàñòîðû íà äûñêó)"
+"�е знойдзена раздзелаў FAT дл� зм�ненн� памераў альбо выкары�танн�\n"
+"ў �ка�цi вiртуальнай файлавай �i�т�мы (цi неда�таткова пра�торы на ды�ку)"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Swap partition size in MB: "
-msgstr "Ïàìåð swap ðàçäçåëó ¢ Má:"
+msgstr "Памер swap раздзелу ў Mб:"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Root partition size in MB: "
-msgstr "Êàðàí¸âû ðàçäçåë ¢ Má: "
+msgstr "Каранёвы раздзел ў Mб: "
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose the sizes"
-msgstr "Âûáàð ïàìåðà¢"
+msgstr "Выбар памераў"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?"
-msgstr "Ïàìåðû ÿêîãà ðàçäçåëà âû æàäàåöå çìÿíiöü?"
+msgstr "Памеры �кога раздзела вы жадаеце зм�нiць?"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use the Windows partition for loopback"
-msgstr "Âûêàðûñòî¢âàöü ðàçäçåë Windows äëÿ âiðòóàëüíàé ôàéëàâàé ñiñòýìû"
+msgstr "Выкары�тоўваць раздзел Windows дл� вiртуальнай файлавай �i�т�мы"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "There is no existing partition to use"
-msgstr "Íÿìà iñíóþ÷ûõ ðàçäçåëà¢, ÿêiÿ ìîæíà âûêàðûñòàöü"
+msgstr "��ма i�нуючых раздзелаў, �кi� можна выкары�таць"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use existing partitions"
-msgstr "Âûêàðûñòî¢âàöü iñíóþ÷û ðàçäçåë"
+msgstr "Выкары�тоўваць i�нуючы раздзел"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Not enough free space to allocate new partitions"
-msgstr "Íå õàïàå ïðàñòîðû äëÿ ñòâàðýííÿ íîâûõ ðàçäçåëà¢"
+msgstr "�е хапае пра�торы дл� �твар�нн� новых раздзелаў"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use free space"
-msgstr "Âûêàðûñòî¢âàöü íåçàíÿòóþ ïðàñòîðó"
+msgstr "Выкары�тоўваць незан�тую пра�тору"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1 ../../install_steps.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi"
-msgstr "Âû ïàâiííû ìåöü ðàçäçåë swap"
+msgstr "Вы павiнны мець раздзел swap"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -2636,9 +2598,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Continue anyway?"
 msgstr ""
-"Íÿìà ðàçäçåëà swap.\n"
+"��ма раздзела swap.\n"
 "\n"
-"Óñ¸ àäíî ïðàöÿãâàöü?"
+"У�ё адно прац�гваць?"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -2647,9 +2609,9 @@ msgid ""
 "For this, create a partition (or click on an existing one).\n"
 "Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'"
 msgstr ""
-"Âû ïàâiííû ìåöü êàðàí¸âû ðàçäçåë.\n"
-"Äëÿ ãýòàãà ñòâàðûöå ðàçäçåë (àëüáî àäçíà÷öå ¢æî iñíóþ÷û).\n"
-"Ïîòûì àáÿðûöå ``Êðîïêà ìàíöiðàâàííÿ'' i ¢ñòàíàâiöå ÿå ¢ `/'"
+"Вы павiнны мець каранёвы раздзел.\n"
+"Дл� г�тага �тварыце раздзел (альбо адзначце ўжо i�нуючы).\n"
+"Потым аб�рыце ``Кропка манцiраванн�'' i ў�танавiце �е ў `/'"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -2657,8 +2619,8 @@ msgid ""
 "Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n"
 "You can find some information about them at: %s"
 msgstr ""
-"Ïý¢íàå àáñòàëÿâàííå ïàòðàáóå êàìåðöûéíûõ äðàéâåðࢠäëÿ ïðàöû.\n"
-"×àñòêîâà ³íôàðìàöûþ ïðà ³õ ìîæíà àòðûìàöü òóò: %s"
+"П�ўнае аб�тал�ванне патрабуе камерцыйных драйвераў дл� працы.\n"
+"Ча�ткова інфармацыю пра іх можна атрымаць тут: %s"
 
 #: ../../install_messages.pm:1
 #, c-format
@@ -2678,19 +2640,19 @@ msgid ""
 "Information on configuring your system is available in the post\n"
 "install chapter of the Official Mandrake Linux User's Guide."
 msgstr ""
-"Âiíøóåì, óñòàëÿâàííå çàâåðøàíà.\n"
-"Âûäàëiöå çàãðóçà÷íû äûñê i íàöiñíiöå enter äëÿ ïåðàçàãðóçêi.\n"
+"Вiншуем, у�тал�ванне завершана.\n"
+"Выдалiце загрузачны ды�к i нацi�нiце enter дл� перазагрузкi.\n"
 "\n"
 "\n"
-"Çà iíôàðìàöûÿé ïðà çìÿíåííi äàäçåíàãà âûïóñêó Mandrake Linux,\n"
-"çâÿðòàéöåñü íà \n"
+"За iнфармацы�й пра зм�неннi дадзенага выпу�ку Mandrake Linux,\n"
+"зв�ртайце�ь на \n"
 "\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
 "\n"
-"Iíôàðìàöûÿ ïà íàñòðîéêå âàøàé ñiñòýìû ¸ñòü ¢ ïàñëÿ-¢ñòàë¸âà÷íàé\n"
-"ãëàâå âàøàãà Äàïàìîæíiêà Êàðûñòàëüíiêó ç Àôiöûéíàãà Mandrake Linux."
+"Iнфармацы� па на�тройке вашай �i�т�мы ё�ть ў па�л�-ў�талёвачнай\n"
+"главе вашага Дапаможнiка Кары�тальнiку з �фiцыйнага Mandrake Linux."
 
 #: ../../install_messages.pm:1
 #, c-format
@@ -2855,7 +2817,7 @@ msgstr ""
 #: ../../install_steps_auto_install.pm:1 ../../install_steps_stdio.pm:1
 #, c-format
 msgid "Entering step `%s'\n"
-msgstr "Ïåðàõîä íà êðîê `%s'\n"
+msgstr "Пераход на крок `%s'\n"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
@@ -2864,33 +2826,33 @@ msgstr "Ïåðàõîä íà êðîê `%s'\n"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Дапамога"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "not configured"
-msgstr "Íàñòðîéêà X Window"
+msgstr "�а�тройка X Window"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure"
-msgstr "Íàñòðîéêà X Window"
+msgstr "�а�тройка X Window"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Go on anyway?"
-msgstr "Óñ¸ ðî¢íà ïðàöÿãâàöü?"
+msgstr "У�ё роўна прац�гваць?"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "There was an error installing packages:"
-msgstr "Àòðûìàëàñÿ ïàìûëêà ¢ïàðàäêàâàííÿ ïàêåòà¢:"
+msgstr "�трымала�� памылка ўпарадкаванн� пакетаў:"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "There was an error ordering packages:"
-msgstr "Àòðûìàëàñÿ ïàìûëêà ¢ïàðàäêàâàííÿ ïàêåòà¢:"
+msgstr "�трымала�� памылка ўпарадкаванн� пакетаў:"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -2901,84 +2863,84 @@ msgid ""
 "done.\n"
 "If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom."
 msgstr ""
-"Çìÿíiöå âàø Cd-Rom!\n"
+"Зм�нiце ваш Cd-Rom!\n"
 "\n"
-"Êàëi ëàñêà, óñòà¢öå Cd-Rom, ïàçíà÷àíû \"%s\", ó âàø äûñêàâîä i íàöiñíiöå Oê "
-"ïàñëÿ.\n"
-"Êàëi âû íå ìàåöå ÿãî, íàöiñíiöå Àäìÿíiöü, êàá àäìÿíiöü óñòàëÿâàííå ç ãýòàãà "
+"Калi ла�ка, у�таўце Cd-Rom, пазначаны \"%s\", у ваш ды�кавод i нацi�нiце Oк "
+"па�л�.\n"
+"Калi вы не маеце �го, нацi�нiце �дм�нiць, каб адм�нiць у�тал�ванне з г�тага "
 "Cd."
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Refuse"
-msgstr "Àäêàçàöü"
+msgstr "�дказаць"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
 msgid "Accept"
-msgstr "Ïðûíÿöü"
+msgstr "Прын�ць"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Installing package %s"
-msgstr "Óñòàëÿâàííå ïàêåòó %s"
+msgstr "У�тал�ванне пакету %s"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "%d packages"
-msgstr "%d ïàêåòà¢"
+msgstr "%d пакетаў"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No details"
-msgstr "Ïàäðàáÿçíàñöi"
+msgstr "Падраб�зна�цi"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Details"
-msgstr "Ïàäðàáÿçíàñöi"
+msgstr "Падраб�зна�цi"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, preparing installation..."
-msgstr "Ïàäðûõòî¢êà ¢ñòàëÿâàíüíÿ"
+msgstr "Падрыхтоўка ў�тал�ваньн�"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Time remaining "
-msgstr "Çàñòàëîñÿ ÷àñó "
+msgstr "За�тало�� ча�у "
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Estimating"
-msgstr "×àêàåööà"
+msgstr "Чакаецца"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Installing"
-msgstr "Óñòà븢âàåì"
+msgstr "У�талёўваем"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose the packages you want to install"
-msgstr "Âûáàð ïàêåòࢠäëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ"
+msgstr "Выбар пакетаў дл� ў�тал�ванн�"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Minimal install"
-msgstr "Âûäàëiöü ç ñiñòýìû"
+msgstr "Выдалiць з �i�т�мы"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updating package selection"
-msgstr "Àñàáiñòû âûáàð ïàêåòà¢"
+msgstr "��абi�ты выбар пакетаў"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Load/Save on floppy"
-msgstr "Çàõàâàííå íà äûñêåòó"
+msgstr "Захаванне на ды�кету"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
@@ -2991,7 +2953,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Install"
-msgstr "Óñòà븢êà"
+msgstr "У�талёўка"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -3001,7 +2963,7 @@ msgstr ""
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded"
-msgstr "Âû íå ìîæàöå àäìÿíiöü âûëó÷ýííå ãýòàãà ïàêåòó. ßãî ïàòðýáíà àáíàâiöü"
+msgstr "Вы не можаце адм�нiць вылуч�нне г�тага пакету. Яго патр�бна абнавiць"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -3009,93 +2971,93 @@ msgid ""
 "This package must be upgraded.\n"
 "Are you sure you want to deselect it?"
 msgstr ""
-"Ãýòû ïàêåò ïàâiíåí áûöü àáíî¢ëåíû\n"
-"Âû ¢ïý¢íåíû, øòî õî÷àöå àäìÿíiöü âûëó÷ýííå?"
+"Г�ты пакет павiнен быць абноўлены\n"
+"Вы ўп�ўнены, што хочаце адм�нiць вылуч�нне?"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "You can't unselect this package. It is already installed"
-msgstr "Âû íå ìîæàöå àäìÿíiöü âûëó÷ýííå ãýòàãà ïàêåòó. ¨í óæî ¢ñòàëÿâàíû"
+msgstr "Вы не можаце адм�нiць вылуч�нне г�тага пакету. �н ужо ў�тал�ваны"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected"
-msgstr "Ãýòà àáàâÿçêîâû ïàêåò, ÿãî âûëó÷ýííå íåëüãà àäìÿíiöü"
+msgstr "Г�та абав�зковы пакет, �го вылуч�нне нельга адм�нiць"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "You can't select/unselect this package"
-msgstr "Âû íå ìîæàöå âûëó÷àöü ³ àäìÿíÿöü âûëó÷ýííå ãýòàãà ïàêåòó"
+msgstr "Вы не можаце вылучаць і адм�н�ць вылуч�нне г�тага пакету"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "The following packages are going to be removed"
-msgstr "Íàñòóïíûÿ ïàêåòû áóäóöü âûäàëåíû"
+msgstr "�а�тупны� пакеты будуць выдалены"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "The following packages are going to be installed"
-msgstr "Íàñòóïíûÿ ïàêåòû áóäóöü äàäàíû äà ñiñòýìû"
+msgstr "�а�тупны� пакеты будуць даданы да �i�т�мы"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You can't select this package as there is not enough space left to install it"
 msgstr ""
-"Âû íå ìîæàöå âûáðàöü ãýòû ïàêåò, òàìó ÿê íå õàïàå ìåñöà äëÿ ÿãî ¢ñòàëÿâàííÿ"
+"Вы не можаце выбраць г�ты пакет, таму �к не хапае ме�ца дл� �го ў�тал�ванн�"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Importance: %s\n"
-msgstr "Çíà÷íàñöü: %s\n"
+msgstr "Значна�ць: %s\n"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Size: %d KB\n"
-msgstr "Ïàìåð: %d Ká\n"
+msgstr "Памер: %d Kб\n"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Version: %s\n"
-msgstr "Âåðñiÿ: %s\n"
+msgstr "Вер�i�: %s\n"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Name: %s\n"
-msgstr "Iìÿ: %s\n"
+msgstr "Iм�: %s\n"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bad package"
-msgstr "Äðýííû ïàêåò"
+msgstr "Др�нны пакет"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../mouse.pm:1 ../../services.pm:1
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Other"
-msgstr "²íøûÿ"
+msgstr "Іншы�"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Total size: %d / %d MB"
-msgstr "Àãóëüíû ïàìåð: %d / %d Má"
+msgstr "�гульны памер: %d / %d Mб"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Next ->"
-msgstr "Äàëåé ->"
+msgstr "Далей ->"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Individual package selection"
-msgstr "Àñàáiñòû âûáàð ïàêåòà¢"
+msgstr "��абi�ты выбар пакетаў"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Package Group Selection"
-msgstr "Âûáàð ãðóïû ïàêåòà¢"
+msgstr "Выбар групы пакетаў"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -3105,25 +3067,25 @@ msgid ""
 "this,\n"
 "press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'."
 msgstr ""
-"Ó Âàøàé ñiñòýìå ìàåööà íåäàõîï ðýñóðñà¢, òàìó ìàã÷ûìû ïðàáëåìû\n"
-"ïðû ¢ñòàëÿâàííi Mandrake Linux. Ó ãýòûì âûïàäêó ïàñïðàáóéöå òýêñòàâóþ\n"
-"ïðàãðàìó ¢ñòàëÿâàííÿ. Äëÿ ãýòàãà íàöiñíiöå `F1' ó ÷àñ çàãðóçêi, à ïîòûì\n"
-"íàáÿðûöå `text' i íàöiñíiöå <ENTER>."
+"У Вашай �i�т�ме маецца недахоп р��ур�аў, таму магчымы праблемы\n"
+"пры ў�тал�ваннi Mandrake Linux. У г�тым выпадку па�прабуйце т�к�тавую\n"
+"праграму ў�тал�ванн�. Дл� г�тага нацi�нiце `F1' у ча� загрузкi, а потым\n"
+"наб�рыце `text' i нацi�нiце <ENTER>."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Save packages selection"
-msgstr "Àñàáiñòû âûáàð ïàêåòà¢"
+msgstr "��абi�ты выбар пакетаў"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Automated"
-msgstr "À¢òàìàòû÷íû"
+msgstr "�ўтаматычны"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Replay"
-msgstr "Ïåðàçàãðóçiöü"
+msgstr "Перазагрузiць"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3138,7 +3100,7 @@ msgstr ""
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Generate auto install floppy"
-msgstr "Ñòâàðýííå äûñêåòû äëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ"
+msgstr "Ствар�нне ды�кеты дл� ў�тал�ванн�"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -3152,18 +3114,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to quit now?"
 msgstr ""
-"Íåêàòîðûÿ êðîêi íå çàâåðøàíû.\n"
-"Âû ñàïðà¢äû æàäàåöå âûéñöi çàðàç?"
+"�екаторы� крокi не завершаны.\n"
+"Вы �апраўды жадаеце вый�цi зараз?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Creating auto install floppy..."
-msgstr "Ñòâàðýííå äûñêåòû äëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ"
+msgstr "Ствар�нне ды�кеты дл� ў�тал�ванн�"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
 msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
-msgstr "Óñòà¢öå äûñêåòó ¢ äûñêàâîä %s"
+msgstr "У�таўце ды�кету ў ды�кавод %s"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3179,12 +3141,12 @@ msgstr ""
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:"
-msgstr "Ïðàöýñ óñòàëÿâàííÿ çàãðóç÷ûêà íå àòðûìà¢ñÿ. Óçíiêëà íàñòóïíàÿ ïàìûëêà:"
+msgstr "Прац�� у�тал�ванн� загрузчыка не атрымаў��. Узнiкла на�тупна� памылка:"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing bootloader"
-msgstr "Óñòàëÿâàííå çàãðóç÷ûêó"
+msgstr "У�тал�ванне загрузчыку"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3192,13 +3154,13 @@ msgid ""
 "Error installing aboot, \n"
 "try to force installation even if that destroys the first partition?"
 msgstr ""
-"Ïàìûëêà ¢ñòàëÿâàííÿ àboot, \n"
-"ñïðàáàâàöü óñòà븢âàöü, íåãëåäçÿ÷û íà ìàã÷ûìàñöü ïàðóøýííÿ ïåðøàãà ðàçäåëó?"
+"Памылка ў�тал�ванн� аboot, \n"
+"�прабаваць у�талёўваць, негледз�чы на магчыма�ць паруш�нн� першага разделу?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you want to use aboot?"
-msgstr "Âû æàäàåöå âûêàðûñòî¢âàöü aboot?"
+msgstr "Вы жадаеце выкары�тоўваць aboot?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3212,27 +3174,27 @@ msgstr ""
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Preparing bootloader..."
-msgstr "Ïàäðûõòî¢êà çàãðóç÷ûêà"
+msgstr "Падрыхтоўка загрузчыка"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Domain Admin Password"
-msgstr "Ïàäöâåðäçiöü ïàðîëü"
+msgstr "Падцвердзiць пароль"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Domain Admin User Name"
-msgstr "Iìÿ äàìåíó"
+msgstr "Iм� дамену"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Windows Domain"
-msgstr "Íàâóêîâûÿ ïðûêëàäàíí³"
+msgstr "�авуковы� прыкладанні"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Authentication Windows Domain"
-msgstr "À¢òýíòûôiêàöûÿ"
+msgstr "�ўт�нтыфiкацы�"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3254,7 +3216,7 @@ msgstr ""
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "NIS Server"
-msgstr "NIS ñåðâåð:"
+msgstr "NIS �ервер:"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3264,17 +3226,17 @@ msgstr "NIS Domain"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Authentication NIS"
-msgstr "À¢òýíòûôiêàöûÿ NIS"
+msgstr "�ўт�нтыфiкацы� NIS"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NIS"
-msgstr "Âûêàðûñòî¢âàöü NIS"
+msgstr "Выкары�тоўваць NIS"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LDAP Server"
-msgstr "ñåðâåð"
+msgstr "�ервер"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3284,7 +3246,7 @@ msgstr ""
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Authentication LDAP"
-msgstr "À¢òýíòûôiêàöûÿ"
+msgstr "�ўт�нтыфiкацы�"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3294,30 +3256,30 @@ msgstr ""
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Local files"
-msgstr "Ëàêàëüíû ïðûíòýð"
+msgstr "Лакальны прынт�р"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/modem.pm:1
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Authentication"
-msgstr "À¢òýíòûôiêàöûÿ"
+msgstr "�ўт�нтыфiкацы�"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
 msgstr ""
-"Ãýòû ïàðîëü çàíàäòà ïðîñòû (ÿãî äà¢æûíÿ ïàâiííà áûöü íå ìåíåé çà %d ëiòàðà¢)"
+"Г�ты пароль занадта про�ты (�го даўжын� павiнна быць не меней за %d лiтараў)"
 
 #. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "No password"
-msgstr "Íÿìà ïàðîëþ"
+msgstr "��ма паролю"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Set root password"
-msgstr "Ïàðîëü äëÿ root"
+msgstr "Пароль дл� root"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3332,7 +3294,7 @@ msgstr ""
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Services"
-msgstr "ïðûëàäà"
+msgstr "прылада"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1
 #: ../../standalone/drakbackup:1
@@ -3340,10 +3302,16 @@ msgstr "ïðûëàäà"
 msgid "System"
 msgstr "Mouse Systems"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "Порт"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bootloader"
-msgstr "Ãàëî¢íûÿ îïöûi ïà÷àòêîâàãà çàãðóç÷ûêó"
+msgstr "Галоўны� опцыi пачатковага загрузчыку"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -3353,12 +3321,12 @@ msgstr "Root"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "disabled"
-msgstr "Òàáëiöà"
+msgstr "Таблiца"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "activated"
-msgstr "Àêòû¢íû"
+msgstr "�ктыўны"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3368,27 +3336,27 @@ msgstr ""
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Security"
-msgstr "êó÷àðàâû"
+msgstr "кучаравы"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Security Level"
-msgstr "Íàñòðîéêi ¢çðî¢íÿ áÿñïåêi"
+msgstr "�а�тройкi ўзроўн� б��пекi"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network"
-msgstr "Ñåòêà:"
+msgstr "Сетка:"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network & Internet"
-msgstr "Ñåòêàâû iíòýðôåéñ"
+msgstr "Сеткавы iнт�рфей�"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Graphical interface"
-msgstr "Çàïóñê X ïðû ñòàðöå ñiñòýìû"
+msgstr "Запу�к X пры �тарце �i�т�мы"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3413,33 +3381,33 @@ msgstr ""
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you have an ISA sound card?"
-msgstr "Öi ¸ñöü ó âàñ iíøû?"
+msgstr "Цi ё�ць у ва� iншы?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sound card"
-msgstr "Ñòàíäàðòíû"
+msgstr "Стандартны"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remote CUPS server"
-msgstr "Àääàëåíû ñåðâåð CUPS"
+msgstr "�ддалены �ервер CUPS"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No printer"
-msgstr "Iìÿ äðóêàðêi"
+msgstr "Iм� друкаркi"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../harddrake/data.pm:1
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer"
-msgstr "Ïðûíòýð"
+msgstr "Прынт�р"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../harddrake/data.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mouse"
-msgstr "Ïîðò ìûøû"
+msgstr "Порт мышы"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3449,7 +3417,7 @@ msgstr ""
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/keyboarddrake:1
 #, c-format
 msgid "Keyboard"
-msgstr "Êëàâiÿòóðà"
+msgstr "Клавi�тура"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -3459,7 +3427,7 @@ msgstr ""
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NTP Server"
-msgstr "NIS ñåðâåð:"
+msgstr "NIS �ервер:"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3469,38 +3437,38 @@ msgstr ""
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Hardware clock set to GMT"
-msgstr "Âàø ñiñòýìíû ãàäçiííiê óñòàëÿâàíû íà GMT?"
+msgstr "Ваш �i�т�мны гадзiннiк у�тал�ваны на GMT?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
-msgstr "ßêi âàø ÷àñàâû ïîÿñ?"
+msgstr "Якi ваш ча�авы по��?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Would you like to try again?"
-msgstr "Æàäàåöå íàñòðîiöü ïðûíòýð?"
+msgstr "Жадаеце на�троiць прынт�р?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to contact mirror %s"
-msgstr "Çðàáiöü íåàêòû¢íûì ñåòêàâàå çëó÷ýííå"
+msgstr "Зрабiць неактыўным �еткавае злуч�нне"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
-msgstr "Ñóâÿçü ç ëþðàì äëÿ àòðûìàííÿ ñïiñó äàñòóïíûõ ïàêåòà¢"
+msgstr "Сув�зь з люрам дл� атрыманн� �пi�у да�тупных пакетаў"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose a mirror from which to get the packages"
-msgstr "Âûáàð ëþñòðà äëÿ àòðûìàííÿ ïàêåòà¢"
+msgstr "Выбар лю�тра дл� атрыманн� пакетаў"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Contacting Mandrake Linux web site to get the list of available mirrors..."
-msgstr "Ñóâÿçü ç ëþðàì äëÿ àòðûìàííÿ ñïiñó äàñòóïíûõ ïàêåòà¢"
+msgstr "Сув�зь з люрам дл� атрыманн� �пi�у да�тупных пакетаў"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3518,17 +3486,17 @@ msgstr ""
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s"
-msgstr "Óñòà¢öå äûñêåòó ¢ äûñêàâîä %s"
+msgstr "У�таўце ды�кету ў ды�кавод %s"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s"
-msgstr "Óñòà¢öå äûñêåòó ¢ äûñêàâîä %s"
+msgstr "У�таўце ды�кету ў ды�кавод %s"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Post-install configuration"
-msgstr "Íàñòðîéêà ïàñëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ"
+msgstr "�а�тройка па�л� ў�тал�ванн�"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3536,18 +3504,18 @@ msgid ""
 "Installing package %s\n"
 "%d%%"
 msgstr ""
-"Óñòàëÿâàííå ïàêåòó %s\n"
+"У�тал�ванне пакету %s\n"
 "%d%%"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Preparing installation"
-msgstr "Ïàäðûõòî¢êà ¢ñòàëÿâàíüíÿ"
+msgstr "Падрыхтоўка ў�тал�ваньн�"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Cd-Rom labeled \"%s\""
-msgstr "Cd-Rom ïàçíà÷àíû \"%s\""
+msgstr "Cd-Rom пазначаны \"%s\""
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3556,14 +3524,14 @@ msgid ""
 "If you have none of those CDs, click Cancel.\n"
 "If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok."
 msgstr ""
-"Êàëi âû ìàåöå ¢ñå CD äûñêi ñà ñïiñà íiæýé, íàöiñíiöå Îê.\n"
-"Êàëi âû íå ìàåöå àíi âîäíàãà ç ãýòûõ CD äûñêà¢, íàöiñíiöå Àäìÿíiöü.\n"
-"Êàëi íåêàòîðûõ ç CD äûñêࢠíå ìàåöå, àäìÿíiöå iõ âûäçÿëåííå i íàöiñíiöå Îê."
+"Калi вы маеце ў�е CD ды�кi �а �пi�а нiж�й, нацi�нiце Ок.\n"
+"Калi вы не маеце анi воднага з г�тых CD ды�каў, нацi�нiце �дм�нiць.\n"
+"Калi некаторых з CD ды�каў не маеце, адм�нiце iх выдз�ленне i нацi�нiце Ок."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "All"
-msgstr "Óñ¸"
+msgstr "У�ё"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3578,7 +3546,7 @@ msgstr ""
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "With X"
-msgstr "×àêàéöå"
+msgstr "Чакайце"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3590,7 +3558,7 @@ msgstr ""
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Type of install"
-msgstr "Âûáàð ïàêåòࢠäëÿ óñòàëÿâàííÿ"
+msgstr "Выбар пакетаў дл� у�тал�ванн�"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3600,27 +3568,27 @@ msgstr ""
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Insert a floppy containing package selection"
-msgstr "Óñòà¢öå äûñêåòó ¢ äûñêàâîä %s"
+msgstr "У�таўце ды�кету ў ды�кавод %s"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Loading from floppy"
-msgstr "Àäíà¢ëåííå ç äûñêåòû"
+msgstr "�днаўленне з ды�кеты"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package selection"
-msgstr "Âûáàð ãðóïû ïàêåòà¢"
+msgstr "Выбар групы пакетаў"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Save on floppy"
-msgstr "Çàõàâàííå íà äûñêåòó"
+msgstr "Захаванне на ды�кету"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Load from floppy"
-msgstr "Àäíà¢ëåííå ç äûñêåòû"
+msgstr "�днаўленне з ды�кеты"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3635,33 +3603,33 @@ msgid ""
 "Your system does not have enough space left for installation or upgrade (%d "
 "> %d)"
 msgstr ""
-"Âàøà ñiñòýìà íå ìàå äàñòàêîâà ìåñöà äëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ öi àáíà¢ëåííÿ (%d > %d)"
+"Ваша �i�т�ма не мае да�такова ме�ца дл� ў�тал�ванн� цi абнаўленн� (%d > %d)"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Looking for available packages..."
-msgstr "Ïðàãëÿä äàñòóïíûõ ïàêåòà¢"
+msgstr "Прагл�д да�тупных пакетаў"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Finding packages to upgrade..."
-msgstr "Ïîøóê ïàêåòࢠäëÿ àáíà¢ëåííÿ"
+msgstr "Пошук пакетаў дл� абнаўленн�"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Looking at packages already installed..."
-msgstr "Âû íå ìîæàöå àäìÿíiöü âûëó÷ýííå ãýòàãà ïàêåòó. ¨í óæî ¢ñòàëÿâàíû"
+msgstr "Вы не можаце адм�нiць вылуч�нне г�тага пакету. �н ужо ў�тал�ваны"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..."
-msgstr "Ïðàãëÿä äàñòóïíûõ ïàêåòà¢"
+msgstr "Прагл�д да�тупных пакетаў"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Not enough swap space to fulfill installation, please add some"
 msgstr ""
-"Íå õàïàå ìåñöà ¢ áóôåðû ïàäêà÷êi (swap) äëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ, ïàâÿëi÷öå ÿãî."
+"�е хапае ме�ца ў буферы падкачкi (swap) дл� ў�тал�ванн�, пав�лiчце �го."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3673,17 +3641,17 @@ msgstr ""
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Check bad blocks?"
-msgstr "Ïðàâåðûöü íà íàÿ¢íàñöü äðýííûõ áëîêà¢?"
+msgstr "Праверыць на на�ўна�ць др�нных блокаў?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose the partitions you want to format"
-msgstr "Âûáàð ðàçäçåëࢠäëÿ ôàðìàòàâàííÿ"
+msgstr "Выбар раздзелаў дл� фарматаванн�"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
-msgstr "Êàá ìàäûôiêàöûÿ òàáëiöû ðàçäçåëࢠçäåéñíiëàñÿ, ïàòðýáíà ïåðàçàãðóçêà."
+msgstr "Каб мадыфiкацы� таблiцы раздзелаў здей�нiла��, патр�бна перазагрузка."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3695,7 +3663,7 @@ msgstr ""
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose the mount points"
-msgstr "Àáÿðûöå ïóíêòû ìàíöiðàâàííÿ"
+msgstr "�б�рыце пункты манцiраванн�"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3705,12 +3673,12 @@ msgstr ""
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "No partition available"
-msgstr "íÿìà äàñòóïíûõ ðàçäçåëà¢"
+msgstr "н�ма да�тупных раздзелаў"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuring IDE"
-msgstr "Íàñòðîéêà IDE"
+msgstr "�а�тройка IDE"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3720,7 +3688,7 @@ msgstr "IDE"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuring PCMCIA cards..."
-msgstr "Íàñòðîéêà êàðò PCMCIA ..."
+msgstr "�а�тройка карт PCMCIA ..."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3745,32 +3713,37 @@ msgstr ""
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/mousedrake:1
 #, c-format
 msgid "Please choose which serial port your mouse is connected to."
-msgstr "Êàëi ëàñêà, ïàçíà÷öå ïîñëÿäî¢íû ïîðò, äà ÿêîãà ïàäêëþ÷àíà âàøàÿ ìûø."
+msgstr "Калi ла�ка, пазначце по�л�доўны порт, да �кога падключана ваша� мыш."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/mousedrake:1
 #, c-format
 msgid "Mouse Port"
-msgstr "Ïîðò ìûøû"
+msgstr "Порт мышы"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please choose your type of mouse."
-msgstr "êàëi ëàñêà, ïàçíà÷öå òûï âàøàé ìûøû."
+msgstr "калi ла�ка, пазначце тып вашай мышы."
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "Паролi не �упадаюць"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade %s"
-msgstr "Ðàçäçåë %s"
+msgstr "Раздзел %s"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Is this an install or an upgrade?"
-msgstr "Àáÿðûöå ¢ñòàëÿâàííå öi àáíà¢ëåííå"
+msgstr "�б�рыце ў�тал�ванне цi абнаўленне"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Install/Upgrade"
-msgstr "Óñòà븢êà"
+msgstr "У�талёўка"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3780,7 +3753,7 @@ msgstr ""
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please choose your keyboard layout."
-msgstr "Êàëi ëàñêà, àáÿðûöå òûï êëàâiÿòóðû."
+msgstr "Калi ла�ка, аб�рыце тып клавi�туры."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1
 #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -3789,39 +3762,39 @@ msgstr "Êàëi ëàñêà, àáÿðûöå òûï êëàâiÿòóðû."
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Quit"
-msgstr "Âûõàä"
+msgstr "Выхад"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "License agreement"
-msgstr "˳öýíç³éíàÿ äàìîâà"
+msgstr "Ліц�нзійна� дамова"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "An error occurred"
-msgstr "Àäáûëàñÿ ïàìûëêà"
+msgstr "�дбыла�� памылка"
 
 #: ../../install_steps_newt.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
 msgstr ""
-"  <Tab>/<Alt-Tab> ïàìiæ ýëåìåíòàìi  |  <Space> âûáàð  | <F12> íàñòóïíû ýêðàí "
+"  <Tab>/<Alt-Tab> памiж �лементамi  |  <Space> выбар  | <F12> на�тупны �кран "
 
 #: ../../install_steps_newt.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mandrake Linux Installation %s"
-msgstr "Óñòàëÿâàííå Mandrake Linux %s"
+msgstr "У�тал�ванне Mandrake Linux %s"
 
 #: ../../install_steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "No floppy drive available"
-msgstr "Äûñêàâîä íåäàñòóïíû"
+msgstr "Ды�кавод неда�тупны"
 
 #: ../../install_steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"
-msgstr "Сард�чна запрашаем у %s"
+msgstr "Сардэчна запрашаем у %s"
 
 #: ../../install_steps.pm:1
 #, c-format
@@ -3831,15 +3804,15 @@ msgid ""
 "Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm"
 "\"\n"
 msgstr ""
-"Íåêàòîðûÿ âàæíûÿ ïàêåòû íå áûëi ¢ñòàëÿâàíû êàðýêòíà.\n"
-"Äðóãi âàø cdrom äûñê öi âàø cdrom ìàþöü äýôåêòû.\n"
-"Ïðàâåðöå cdrom íà âàøûì êàìïóòàðû, âûêàðûñòî¢âàþ÷û\"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*."
+"�екаторы� важны� пакеты не былi ў�тал�ваны кар�ктна.\n"
+"Другi ваш cdrom ды�к цi ваш cdrom маюць д�фекты.\n"
+"Праверце cdrom на вашым кампутары, выкары�тоўваючы\"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*."
 "rpm\"\n"
 
 #: ../../install_steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Duplicate mount point %s"
-msgstr "Äóáëÿâàííå ïóíêòó ìàíöiðàâàííÿ %s"
+msgstr "Дубл�ванне пункту манцiраванн� %s"
 
 #: ../../install_steps.pm:1
 #, c-format
@@ -3847,15 +3820,15 @@ msgid ""
 "An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n"
 "Continue at your own risk."
 msgstr ""
-"Óçíiêëà ïàìûëêà, ÿêóþ íå àòðûìë³âàåööà êàðýêòíà àïðàöàâàöü,\n"
-"òàìó ïðàöÿãâàéöå íà ñâàþ ðûçûêó."
+"Узнiкла памылка, �кую не атрымліваецца кар�ктна апрацаваць,\n"
+"таму прац�гвайце на �ваю рызыку."
 
 #: ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1
 #: ../../standalone/drakxtv:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #: ../../standalone/service_harddrake:1
 #, c-format
 msgid "Please wait"
-msgstr "Êàëi ëàñêà, ïà÷àêàéöå"
+msgstr "Калi ла�ка, пачакайце"
 
 #: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
@@ -3863,18 +3836,18 @@ msgstr "Êàëi ëàñêà, ïà÷àêàéöå"
 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
 msgid "Ok"
-msgstr "Îê"
+msgstr "Ок"
 
 #: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
 #: ../../interactive/newt.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Finish"
-msgstr "Ôiíñêi"
+msgstr "Фiн�кi"
 
 #: ../../interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Про�тые"
 
 #: ../../interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3884,23 +3857,23 @@ msgstr ""
 #: ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove"
-msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð"
+msgstr "�ддалены прынт�р"
 
 #: ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Modify"
-msgstr "Çìÿíiöü RAID"
+msgstr "Зм�нiць RAID"
 
 #: ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1
 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Add"
-msgstr "Äàäàöü"
+msgstr "Дадаць"
 
 #: ../../interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Choose a file"
-msgstr "Àáÿðûöå äçåÿííå"
+msgstr "�б�рыце дзе�нне"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -3958,57 +3931,57 @@ msgstr ""
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Yugoslavian (latin)"
-msgstr "Àçåðáàéäæàíñê³ (latin)"
+msgstr "�зербайджан�кі (latin)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY"
-msgstr "Âüåòíàìñêi \"íóìàð ðàäêà\" QWERTY"
+msgstr "Вьетнам�кi \"нумар радка\" QWERTY"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "US keyboard (international)"
-msgstr "US êëàâiÿòóðà (ìiæíàðîäíàÿ)"
+msgstr "US клавi�тура (мiжнародна�)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "US keyboard"
-msgstr "US êëàâiÿòóðà"
+msgstr "US клавi�тура"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "UK keyboard"
-msgstr "UK êëàâiÿòóðà"
+msgstr "UK клавi�тура"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Ukrainian"
-msgstr "Óêðàiíñêi"
+msgstr "Украiн�кi"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Turkish (modern \"Q\" model)"
-msgstr "Òóðýöêi (ñó÷àñíàÿ \"Q\" ìàäýëü)"
+msgstr "Тур�цкi (�уча�на� \"Q\" мад�ль)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Turkish (traditional \"F\" model)"
-msgstr "Òóðýöêi (òðàäûöû¸íàÿ \"F\" ìàäýëü)"
+msgstr "Тур�цкi (традыцыёна� \"F\" мад�ль)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tajik keyboard"
-msgstr "Òàéñêàÿ êëàâiÿòóðà"
+msgstr "Тай�ка� клавi�тура"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Thai keyboard"
-msgstr "Òàéñêàÿ êëàâiÿòóðà"
+msgstr "Тай�ка� клавi�тура"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tamil (Typewriter-layout)"
-msgstr "Àðìÿíñêi (typewriter)"
+msgstr "�рм�н�кi (typewriter)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -4018,77 +3991,77 @@ msgstr ""
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Serbian (cyrillic)"
-msgstr "Àçåðáàéäæàíñê³ (ê³ðûë³öà)"
+msgstr "�зербайджан�кі (кірыліца)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Slovakian (QWERTY)"
-msgstr "Ñëàâàöêi (QWERTY)"
+msgstr "Славацкi (QWERTY)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Slovakian (QWERTZ)"
-msgstr "Ñëàâàöêi (QWERTZ)"
+msgstr "Славацкi (QWERTZ)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Slovenian"
-msgstr "Ñëàâåíñêi"
+msgstr "Славен�кi"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Swedish"
-msgstr "Øâåöêi"
+msgstr "Швецкi"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Russian (Yawerty)"
-msgstr "Ðóñêi (ß-Â-Å-Ð-Ò-È)"
+msgstr "Ру�кi (Я-В-Е-Р-Т-И)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Russian"
-msgstr "Ðóñêi"
+msgstr "Ру�кi"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Romanian (qwerty)"
-msgstr "Ðóñêi (ß-Â-Å-Ð-Ò-È)"
+msgstr "Ру�кi (Я-В-Е-Р-Т-И)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Romanian (qwertz)"
-msgstr "Ðóñêi (ß-Â-Å-Ð-Ò-È)"
+msgstr "Ру�кi (Я-В-Е-Р-Т-И)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Canadian (Quebec)"
-msgstr "Êàíàäñêi (Êâåáýê)"
+msgstr "Канад�кi (Квеб�к)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Portuguese"
-msgstr "Ïàðòóãàëüñêi"
+msgstr "Партугаль�кi"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Polish (qwertz layout)"
-msgstr "Ïîëüñêi (qwertz ðàñêëàäêà)"
+msgstr "Поль�кi (qwertz ра�кладка)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Polish (qwerty layout)"
-msgstr "Ïîëüñêi (ñòàíäàðòíàÿ ðàñêëàäêà)"
+msgstr "Поль�кi (�тандартна� ра�кладка)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Norwegian"
-msgstr "Íàðâåæñêi"
+msgstr "�арвеж�кi"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Dutch"
-msgstr "Ãàëàíäñêi"
+msgstr "Галанд�кi"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -4103,7 +4076,7 @@ msgstr ""
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mongolian (cyrillic)"
-msgstr "Àçåðáàéäæàíñê³ (ê³ðûë³öà)"
+msgstr "�зербайджан�кі (кірыліца)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -4123,47 +4096,47 @@ msgstr ""
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Latvian"
-msgstr "Ðàçìåðêàâàííå"
+msgstr "Размеркаванне"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY"
-msgstr "Ëiòî¢ñêi \"ôàíåòû÷íû\" QWERTY"
+msgstr "Лiтоў�кi \"фанетычны\" QWERTY"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY"
-msgstr "Ëiòî¢ñêi \"íóìàð ðàäêà\" QWERTY"
+msgstr "Лiтоў�кi \"нумар радка\" QWERTY"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Lithuanian AZERTY (new)"
-msgstr "Ëiòî¢ñêi AZERTY (íîâû)"
+msgstr "Лiтоў�кi AZERTY (новы)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Lithuanian AZERTY (old)"
-msgstr "Ëiòî¢ñêi AZERTY (ñòàðû)"
+msgstr "Лiтоў�кi AZERTY (�тары)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Laotian"
-msgstr "Ðàçìåðêàâàííå"
+msgstr "Размеркаванне"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Latin American"
-msgstr "Ëàöiíà-Àìåðûêàíñêi"
+msgstr "Лацiна-�мерыкан�кi"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Korean keyboard"
-msgstr "UK êëàâiÿòóðà"
+msgstr "UK клавi�тура"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Japanese 106 keys"
-msgstr "ßïîíñêi 106 êëàâiø"
+msgstr "Япон�кi 106 клавiш"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -4173,37 +4146,37 @@ msgstr ""
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Italian"
-msgstr "Iòàëüÿíñêi"
+msgstr "Iталь�н�кi"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Icelandic"
-msgstr "Iñëàíäñêi"
+msgstr "I�ланд�кi"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Iranian"
-msgstr "Iðàíñêi"
+msgstr "Iран�кi"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Israeli (Phonetic)"
-msgstr "I¢ðûò (ôàíåòû÷íû)"
+msgstr "Iўрыт (фанетычны)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Israeli"
-msgstr "I¢ðûò"
+msgstr "Iўрыт"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Croatian"
-msgstr "Õàðâàöêi"
+msgstr "Харвацкi"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Hungarian"
-msgstr "Ìàäüÿðñêi"
+msgstr "Мадь�р�кi"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -4218,37 +4191,37 @@ msgstr ""
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Greek"
-msgstr "Ãðý÷àñêi"
+msgstr "Гр�ча�кi"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Georgian (\"Latin\" layout)"
-msgstr "Ãðóçiíñêi (\"Ëàöiíñêàÿ\" ðàñêëàäêà)"
+msgstr "Грузiн�кi (\"Лацiн�ка�\" ра�кладка)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Georgian (\"Russian\" layout)"
-msgstr "Ãðóçiíñêi (\"Ðóñêàÿ\" ðàñêëàäêà)"
+msgstr "Грузiн�кi (\"Ру�ка�\" ра�кладка)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "French"
-msgstr "Ôðàíöóçñêi"
+msgstr "Француз�кi"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Finnish"
-msgstr "Ôiíñêi"
+msgstr "Фiн�кi"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Spanish"
-msgstr "Iñïàíñêi"
+msgstr "I�пан�кi"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Estonian"
-msgstr "Ýñòîíñêi"
+msgstr "Э�тон�кi"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -4258,7 +4231,7 @@ msgstr "Dvorak (US)"
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Dvorak (Norwegian)"
-msgstr "Dvorak (Íàðâåæñêi)"
+msgstr "Dvorak (�арвеж�кi)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -4268,7 +4241,7 @@ msgstr "Dvorak (US)"
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Danish"
-msgstr "Äàöêi"
+msgstr "Дацкi"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -4278,72 +4251,72 @@ msgstr ""
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "German (no dead keys)"
-msgstr "Íÿìåöêi (íÿìà çàáëàêiðàâàíûõ êëàâiø)"
+msgstr "��мецкi (н�ма заблакiраваных клавiш)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "German"
-msgstr "Íÿìåöêi"
+msgstr "��мецкi"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Czech (QWERTY)"
-msgstr "×åøñêi (QWERTY)"
+msgstr "Чеш�кi (QWERTY)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Czech (QWERTZ)"
-msgstr "×åøñêi (QWERTZ)"
+msgstr "Чеш�кi (QWERTZ)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Swiss (French layout)"
-msgstr "Øâåéöàðñêi (Ôðàíöóçñêàÿ ðàñêëàäêà)"
+msgstr "Швейцар�кi (Француз�ка� ра�кладка)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Swiss (German layout)"
-msgstr "Øâåéöàðñêi (Íÿìåöêàÿ ðàñêëàäêà)"
+msgstr "Швейцар�кi (��мецка� ра�кладка)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Belarusian"
-msgstr "Áåëàðóñê³"
+msgstr "Белару�кі"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bosnian"
-msgstr "Ýñòîíñêi"
+msgstr "Э�тон�кi"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Brazilian (ABNT-2)"
-msgstr "Áðàçiëüñêi (ABNT-2)"
+msgstr "Бразiль�кi (ABNT-2)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bulgarian (BDS)"
-msgstr "Áàëãàðñêi"
+msgstr "Балгар�кi"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bulgarian (phonetic)"
-msgstr "Àðìÿíñêi (ôàíåòû÷íû)"
+msgstr "�рм�н�кi (фанетычны)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bengali"
-msgstr "Òàáëiöà"
+msgstr "Таблiца"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Belgian"
-msgstr "Áåëüãiéñêi"
+msgstr "Бельгiй�кi"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Azerbaidjani (latin)"
-msgstr "Àçåðáàéäæàíñê³ (latin)"
+msgstr "�зербайджан�кі (latin)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -4353,27 +4326,27 @@ msgstr ""
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Armenian (phonetic)"
-msgstr "Àðìÿíñêi (ôàíåòû÷íû)"
+msgstr "�рм�н�кi (фанетычны)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Armenian (typewriter)"
-msgstr "Àðìÿíñêi (typewriter)"
+msgstr "�рм�н�кi (typewriter)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Armenian (old)"
-msgstr "Àðìÿíñêi (ñòàðû)"
+msgstr "�рм�н�кi (�тары)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Albanian"
-msgstr "Iðàíñêi"
+msgstr "Iран�кi"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Polish"
-msgstr "Ïîëüñêi"
+msgstr "Поль�кi"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -4383,7 +4356,7 @@ msgstr "Dvorak"
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zimbabwe"
-msgstr "ìîæà áûöü"
+msgstr "можа быць"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -4398,7 +4371,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Serbia"
-msgstr "ïàñëÿäî¢íàÿ"
+msgstr "па�л�доўна�"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -4453,7 +4426,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Vatican"
-msgstr "Ðàçìåðêàâàííå"
+msgstr "Размеркаванне"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -4473,12 +4446,12 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uganda"
-msgstr "Àäêàò"
+msgstr "�дкат"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Ukraine"
-msgstr "Óêðàiíñêi"
+msgstr "Украiн�кi"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -4488,7 +4461,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Taiwan"
-msgstr "Ðàçìåðêàâàííå"
+msgstr "Размеркаванне"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -4583,7 +4556,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Suriname"
-msgstr "Iìÿ äëÿ ðàçìåðêàâàíàãà ðýñóðñó"
+msgstr "Iм� дл� размеркаванага р��ур�у"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -4593,7 +4566,7 @@ msgstr "NIS Domain"
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Senegal"
-msgstr "Òàáëiöà"
+msgstr "Таблiца"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -4608,7 +4581,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Slovakia"
-msgstr "Ñëàâåíñêi"
+msgstr "Славен�кi"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -4618,7 +4591,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Slovenia"
-msgstr "Ñëàâåíñêi"
+msgstr "Славен�кi"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -4638,7 +4611,7 @@ msgstr "SunOS"
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Seychelles"
-msgstr "Àáàëîíêà:"
+msgstr "�балонка:"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -4658,7 +4631,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Russia"
-msgstr "Ðóñêi"
+msgstr "Ру�кi"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -4668,12 +4641,12 @@ msgstr "NIS Domain"
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Reunion"
-msgstr "Ïàìåðû ýêðàíó"
+msgstr "Памеры �крану"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Qatar"
-msgstr "Ñòàðòàâàå ìåíþ"
+msgstr "Стартавае меню"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -4688,12 +4661,12 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Portugal"
-msgstr "Ïîðò"
+msgstr "Порт"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Palestine"
-msgstr "Àñàáiñòû âûáàð ïàêåòà¢"
+msgstr "��абi�ты выбар пакетаў"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -4703,7 +4676,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Pitcairn"
-msgstr "Ïðûíòýð"
+msgstr "Прынт�р"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -4713,7 +4686,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Poland"
-msgstr "Iñëàíäñêi"
+msgstr "I�ланд�кi"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -4758,7 +4731,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Niue"
-msgstr "ãàëüøòóê"
+msgstr "гальштук"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -4778,7 +4751,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Nigeria"
-msgstr "ïàñëÿäî¢íàÿ"
+msgstr "па�л�доўна�"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -4788,7 +4761,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Niger"
-msgstr "Âûñîêi"
+msgstr "Вы�окi"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -4813,7 +4786,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mexico"
-msgstr "Ïîðò ìûøû"
+msgstr "Порт мышы"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -4838,7 +4811,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Montserrat"
-msgstr "Ïîðò ìûøû"
+msgstr "Порт мышы"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -4893,7 +4866,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Monaco"
-msgstr "Ìàíiòîð"
+msgstr "Манiтор"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -4908,7 +4881,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Latvia"
-msgstr "Ðàçìåðêàâàííå"
+msgstr "Размеркаванне"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -4928,7 +4901,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Liberia"
-msgstr "ïàñëÿäî¢íàÿ"
+msgstr "па�л�доўна�"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -4968,12 +4941,12 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Kuwait"
-msgstr "Âûõàä"
+msgstr "Выхад"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Korea"
-msgstr "Ïåðàíîñ"
+msgstr "Перано�"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5008,7 +4981,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Kenya"
-msgstr "Êëàâiÿòóðà"
+msgstr "Клавi�тура"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5018,7 +4991,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Jordan"
-msgstr "Iðàíñêi"
+msgstr "Iран�кi"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5028,12 +5001,12 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Iceland"
-msgstr "Iñëàíäñêi"
+msgstr "I�ланд�кi"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Iran"
-msgstr "Iðàíñêi"
+msgstr "Iран�кi"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5048,27 +5021,27 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "India"
-msgstr "Iðàíñêi"
+msgstr "Iран�кi"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Israel"
-msgstr "I¢ðûò"
+msgstr "Iўрыт"
 
 #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Ireland"
-msgstr "Iñëàíäñêi"
+msgstr "I�ланд�кi"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Indonesia"
-msgstr "íÿìà"
+msgstr "н�ма"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Hungary"
-msgstr "Ìàäüÿðñêi"
+msgstr "Мадь�р�кi"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5078,7 +5051,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Croatia"
-msgstr "Õàðâàöêi"
+msgstr "Харвацкi"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5108,12 +5081,12 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Guam"
-msgstr "Çàáàâû"
+msgstr "Забавы"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Guatemala"
-msgstr "Øëþç"
+msgstr "Шлюз"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5133,7 +5106,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Guinea"
-msgstr "Àãóëüíû"
+msgstr "�гульны"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5143,7 +5116,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Greenland"
-msgstr "Iñëàíäñêi"
+msgstr "I�ланд�кi"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5158,12 +5131,12 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "French Guiana"
-msgstr "Ôðàíöóçñêi"
+msgstr "Француз�кi"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Georgia"
-msgstr "Íàðâåæñêi"
+msgstr "�арвеж�кi"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5183,7 +5156,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Faroe Islands"
-msgstr "Iñëàíäñêi"
+msgstr "I�ланд�кi"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5198,7 +5171,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Fiji"
-msgstr "Ôiíñêi"
+msgstr "Фiн�кi"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5208,17 +5181,17 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Ethiopia"
-msgstr "Ýñòîíñêi"
+msgstr "Э�тон�кi"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Spain"
-msgstr "Iñïàíñêi"
+msgstr "I�пан�кi"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Eritrea"
-msgstr "Ýêñïåðò"
+msgstr "Эк�перт"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5228,12 +5201,12 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Egypt"
-msgstr "Ïóñòà"
+msgstr "Пу�та"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Estonia"
-msgstr "Ýñòîíñêi"
+msgstr "Э�тон�кi"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5243,7 +5216,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Algeria"
-msgstr "ïàñëÿäî¢íàÿ"
+msgstr "па�л�доўна�"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5263,7 +5236,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Djibouti"
-msgstr "Àäìÿíiöü"
+msgstr "�дм�нiць"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5278,7 +5251,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cape Verde"
-msgstr "Çãàðíóöü äðýâà"
+msgstr "Згарнуць др�ва"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5303,7 +5276,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Chile"
-msgstr "Ïîðò ìûøû"
+msgstr "Порт мышы"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5343,22 +5316,22 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Canada"
-msgstr "Êàíàäñêi (Êâåáýê)"
+msgstr "Канад�кi (Квеб�к)"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Belize"
-msgstr "Çìÿíåííå ïàìåðà¢"
+msgstr "Зм�ненне памераў"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Belarus"
-msgstr "Áåëàðóñê³"
+msgstr "Белару�кі"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Botswana"
-msgstr "Ýñòîíñêi"
+msgstr "Э�тон�кi"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5393,12 +5366,12 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bermuda"
-msgstr "Íÿìåöêi"
+msgstr "��мецкi"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Benin"
-msgstr "Áåëüãiéñêi"
+msgstr "Бельгiй�кi"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5413,7 +5386,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bulgaria"
-msgstr "Ìàäüÿðñêi"
+msgstr "Мадь�р�кi"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5438,7 +5411,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Azerbaijan"
-msgstr "Iðàíñêi"
+msgstr "Iран�кi"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -5448,7 +5421,7 @@ msgstr "Grub"
 #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Australia"
-msgstr "ïàñëÿäî¢íàÿ"
+msgstr "па�л�доўна�"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5478,12 +5451,12 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Armenia"
-msgstr "Àðìÿíñêi (ñòàðû)"
+msgstr "�рм�н�кi (�тары)"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Albania"
-msgstr "Iðàíñêi"
+msgstr "Iран�кi"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5503,12 +5476,12 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Andorra"
-msgstr "Àäêàò"
+msgstr "�дкат"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Afghanistan"
-msgstr "Iðàíñêi"
+msgstr "Iран�кi"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5518,7 +5491,7 @@ msgstr "default:LTR"
 #: ../../loopback.pm:1
 #, c-format
 msgid "Circular mounts %s\n"
-msgstr "Ìàíöiðàâàííå äûñêó %s\n"
+msgstr "Манцiраванне ды�ку %s\n"
 
 #: ../../lvm.pm:1
 #, c-format
@@ -5534,47 +5507,47 @@ msgstr ""
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "MOVE YOUR WHEEL!"
-msgstr "Ðóøöå êîëàì ìûøû!"
+msgstr "Рушце колам мышы!"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "To activate the mouse,"
-msgstr "Êàë³ ëàñêà, çðàá³öå íåêàëüê³ ðóõࢠìûøøó."
+msgstr "Калі ла�ка, зрабіце некалькі рухаў мышшу."
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please test the mouse"
-msgstr "Êàë³ ëàñêà, çðàá³öå íåêàëüê³ ðóõࢠìûøøó."
+msgstr "Калі ла�ка, зрабіце некалькі рухаў мышшу."
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "No mouse"
-msgstr "Íÿìà ìûøû"
+msgstr "��ма мышы"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "none"
-msgstr "íÿìà"
+msgstr "н�ма"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "3 buttons"
-msgstr "3 êíîïêi"
+msgstr "3 кнопкi"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "2 buttons"
-msgstr "2 êíîïêi"
+msgstr "2 кнопкi"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "1 button"
-msgstr "2 êíîïêi"
+msgstr "2 кнопкi"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "busmouse"
-msgstr "Íÿìà ìûøû"
+msgstr "��ма мышы"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
@@ -5584,7 +5557,7 @@ msgstr "Kensington Thinking Mouse"
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)"
-msgstr "Logitech Mouse (ïàñëÿäî¢íàÿ, ñòàðû òûï C7)"
+msgstr "Logitech Mouse (па�л�доўна�, �тары тып C7)"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
@@ -5629,17 +5602,17 @@ msgstr "Microsoft IntelliMouse"
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "Generic 3 Button Mouse"
-msgstr "Çâû÷àéíàÿ ìûø ç 3 êíîïêàì³"
+msgstr "Звычайна� мыш з 3 кнопкамі"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "Generic 2 Button Mouse"
-msgstr "Çâû÷àéíàÿ ìûø ç 2 êíîïêàì³"
+msgstr "Звычайна� мыш з 2 кнопкамі"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "serial"
-msgstr "ïàñëÿäî¢íàÿ"
+msgstr "па�л�доўна�"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -5649,12 +5622,12 @@ msgstr "Microsoft IntelliMouse"
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "Wheel"
-msgstr "Ç êîëàì"
+msgstr "З колам"
 
 #: ../../mouse.pm:1 ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Generic"
-msgstr "Àãóëüíû"
+msgstr "�гульны"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
@@ -5669,7 +5642,7 @@ msgstr "GlidePoint"
 #: ../../mouse.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Generic PS2 Wheel Mouse"
-msgstr "Çâû÷àéíàÿ ìûø ç 2 êíîïêàì³"
+msgstr "Звычайна� мыш з 2 кнопкамі"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
@@ -5679,37 +5652,37 @@ msgstr "Logitech MouseMan+"
 #: ../../mouse.pm:1 ../../security/level.pm:1
 #, c-format
 msgid "Standard"
-msgstr "Ñòàíäàðòíû"
+msgstr "Стандартны"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "Sun - Mouse"
-msgstr "Sun - Ìûø"
+msgstr "Sun - Мыш"
 
 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
 #, c-format
 msgid "Toggle between flat and group sorted"
-msgstr "Ïåðàêëþ÷ýííå ïàìiæ óïàðàäêàâàííåì ïà ãðóïå i àñîáêàõ"
+msgstr "Пераключ�нне памiж упарадкаваннем па групе i а�обках"
 
 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
 #, c-format
 msgid "Collapse Tree"
-msgstr "Çãàðíóöü äðýâà"
+msgstr "Згарнуць др�ва"
 
 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
 #, c-format
 msgid "Expand Tree"
-msgstr "Ðàçãàðíóöü äðýâà"
+msgstr "Разгарнуць др�ва"
 
 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
 #, c-format
 msgid "Info"
-msgstr "Iíôàðìàöûÿ"
+msgstr "Iнфармацы�"
 
 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
 #, c-format
 msgid "Is this correct?"
-msgstr "Ãýòà äàêëàäíà?"
+msgstr "Г�та дакладна?"
 
 #: ../../my_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -5719,17 +5692,17 @@ msgstr ""
 #: ../../partition_table.pm:1
 #, c-format
 msgid "Error writing to file %s"
-msgstr "Ïàìûëêà çàïiñó ¢ ôàéë %s"
+msgstr "Памылка запi�у ў файл %s"
 
 #: ../../partition_table.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bad backup file"
-msgstr "Äðýííû ôàéë ðýçåðâîâàé êîïii"
+msgstr "Др�нны файл р�зервовай копii"
 
 #: ../../partition_table.pm:1
 #, c-format
 msgid "Restoring from file %s failed: %s"
-msgstr "Àäíà¢ëåííå ç ôàéëà %s íå àòðûìàëàñÿ: %s"
+msgstr "�днаўленне з файла %s не атрымала��: %s"
 
 #: ../../partition_table.pm:1
 #, c-format
@@ -5738,74 +5711,74 @@ msgid ""
 "The only solution is to move your primary partitions to have the hole next "
 "to the extended partitions."
 msgstr ""
-"Âû ìàåöå äçiðêó ¢ òàáëiöû ðàäçåëà¢, àëå ÿ íå ìàþ ìàã÷ûìàñöi ÿå ñêàðûñòàöü.\n"
-"Àäçiíû âûõàä ó òûì, êàá ïåðàìÿñöiöü ïåðøàñíûÿ ðàçäçåëû òàê, êàá äçiðêà iøëà\n"
-"àäðàçó çà ïàøûðàíûì (extended) ðàçäçåëàì"
+"Вы маеце дзiрку ў таблiцы радзелаў, але � не маю магчыма�цi �е �кары�таць.\n"
+"�дзiны выхад у тым, каб перам��цiць перша�ны� раздзелы так, каб дзiрка iшла\n"
+"адразу за пашыраным (extended) раздзелам"
 
 #: ../../partition_table.pm:1
 #, c-format
 msgid "Extended partition not supported on this platform"
-msgstr "Ïàøûðàíû ðàçäçåë íå ïàäòðûìëiâàåööà ãýòàé ïëàòôîðìàé"
+msgstr "Пашыраны раздзел не падтрымлiваецца г�тай платформай"
 
 #: ../../partition_table.pm:1
 #, c-format
 msgid "mount failed: "
-msgstr "ïàìûëêà ìàíöiðàâàííÿ: "
+msgstr "памылка манцiраванн�: "
 
 #: ../../pkgs.pm:1
 #, c-format
 msgid "maybe"
-msgstr "ìîæà áûöü"
+msgstr "можа быць"
 
 #: ../../pkgs.pm:1
 #, c-format
 msgid "nice"
-msgstr "äîáðà"
+msgstr "добра"
 
 #: ../../pkgs.pm:1
 #, c-format
 msgid "very nice"
-msgstr "âåëüìi äîáðà"
+msgstr "вельмi добра"
 
 #: ../../pkgs.pm:1
 #, c-format
 msgid "important"
-msgstr "âàæíà"
+msgstr "важна"
 
 #: ../../pkgs.pm:1
 #, c-format
 msgid "must have"
-msgstr "ïàâiííû ìåöü"
+msgstr "павiнны мець"
 
 #: ../../raid.pm:1
 #, c-format
 msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n"
-msgstr "Íåäàñòàòêîâà ðàçäçåëࢠäëÿ RAID óçðî¢íÿ %d\n"
+msgstr "�еда�таткова раздзелаў дл� RAID узроўн� %d\n"
 
 #: ../../raid.pm:1
 #, c-format
 msgid "mkraid failed"
-msgstr "mkraid íå ïðàöàçäîëüíû"
+msgstr "mkraid не працаздольны"
 
 #: ../../raid.pm:1
 #, c-format
 msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)"
-msgstr "mkraid íå ïðàöàçäîëüíû (ìîæà raid ïðûëàäû àäñóòíi÷àþöü?)"
+msgstr "mkraid не працаздольны (можа raid прылады ад�утнiчаюць?)"
 
 #: ../../raid.pm:1
 #, c-format
 msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d"
-msgstr "Íå àòðûìëiâàåööà äàäàöü ðàçäçåë íà _àäôàðìàöiðàâàíû_ RAID md%d"
+msgstr "�е атрымлiваецца дадаць раздзел на _адфармацiраваны_ RAID md%d"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Stop"
-msgstr "Ñåêòàð"
+msgstr "Сектар"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Start"
-msgstr "Ñòàðòàâàå ìåíþ"
+msgstr "Стартавае меню"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -5827,27 +5800,27 @@ msgstr ""
 #: ../../services.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "stopped"
-msgstr "Äàëó÷ûöü"
+msgstr "Далучыць"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "running"
-msgstr "Óâàãà!"
+msgstr "Увага!"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose which services should be automatically started at boot time"
-msgstr "Àáÿðûöå, ÿêiÿ ñåðâiñû çàïóñêàöü à¢òàìàòû÷íà ïðû çàãðóçöû"
+msgstr "�б�рыце, �кi� �ервi�ы запу�каць аўтаматычна пры загрузцы"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Database Server"
-msgstr "Ñåðâåð äðóêó"
+msgstr "Сервер друку"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remote Administration"
-msgstr "Îïöûi àääàëåíàãà ïðûíòýðó lpd"
+msgstr "Опцыi аддаленага прынт�ру lpd"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -5857,17 +5830,17 @@ msgstr ""
 #: ../../services.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Internet"
-msgstr "öiêàâà"
+msgstr "цiкава"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printing"
-msgstr "Ïðûíòýð"
+msgstr "Прынт�р"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)."
-msgstr "Çàïóñêàå i ïðûïûíÿå X Font Server ïðû çàãðóçöû i âûêëþ÷ýííi."
+msgstr "Запу�кае i прыпын�е X Font Server пры загрузцы i выключ�ннi."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -5880,9 +5853,9 @@ msgid ""
 "Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n"
 "to various system log files.  It is a good idea to always run syslog."
 msgstr ""
-"Syslog - ãýòà ñðîäàê, ç äàïàìîãàé ÿêîãà ìíîãiÿ äýìàíû çàïiñâàþöü "
-"ïàâåäàìëåííi\n"
-"¢ ðîçíûÿ ôàéëû ñòàòûñòûêi. Ãýòà âåëüìi äîáðà äëÿ àãëÿäó ïðàöû ðîçíûõ ñëóæáà¢."
+"Syslog - г�та �родак, з дапамогай �кога многi� д�маны запi�ваюць "
+"паведамленнi\n"
+"ў розны� файлы �таты�тыкi. Г�та вельмi добра дл� агл�ду працы розных �лужбаў."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -5895,8 +5868,8 @@ msgid ""
 "The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n"
 "logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)."
 msgstr ""
-"Ïðàòàêîë rwho äàå ìàã÷ûìàñöü êàðûñòàëüíiêàì àòðûìàöü ñïiñ ¢ñiõ\n"
-"êàðûñòàëüíiêà¢, óâàéøî¢øûõ íà ìàøûíó, âûêàíࢠrwho äýìàí (ïàäîáíû íà finger)."
+"Пратакол rwho дае магчыма�ць кары�тальнiкам атрымаць �пi� ў�iх\n"
+"кары�тальнiкаў, увайшоўшых на машыну, выканаў rwho д�ман (падобны на finger)."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -5904,8 +5877,8 @@ msgid ""
 "The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n"
 "logged in on other responding machines."
 msgstr ""
-"Ïðàòàêîë rusers äàçâàëÿå êàðûñòàëüíiêàì ñåòêi âûçíà÷àöü, õòî\n"
-"¢âàéøî¢ i ïðàöóå íà ìàøûíàõ ¢ ñåòöû."
+"Пратакол rusers дазвал�е кары�тальнiкам �еткi вызначаць, хто\n"
+"ўвайшоў i працуе на машынах ў �етцы."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -5913,8 +5886,8 @@ msgid ""
 "The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n"
 "performance metrics for any machine on that network."
 msgstr ""
-"Ïðàòàêîë rstat äàçâàëÿå êàðûñòàëüíiêàì ñåòêi àòðûìëiâàöü\n"
-"ïàìåðû íàãðóçêi äëÿ êîæíàé ìàøûíû ñåòêi."
+"Пратакол rstat дазвал�е кары�тальнiкам �еткi атрымлiваць\n"
+"памеры нагрузкi дл� кожнай машыны �еткi."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -5923,9 +5896,9 @@ msgid ""
 "the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n"
 "routing protocols are needed for complex networks."
 msgstr ""
-"Äýìàí ìàðøðóòûçàöûi äàçâàëÿå äûíàìi÷íûì òàáëiöàì IP ìàðøðóòûçàöûi\n"
-"àäíà¢ëÿööà ïðàç RIP ïðàòàêîë. RIP âûêàðûñòî¢âàåööà ¢ ìàëûõ ñåòêàõ, áîëüø\n"
-"ñêëàäàíûÿ ïðàòàêîëû ìàðøðóòûçàöûi - ó âÿëiêiõ ñåòêàõ."
+"Д�ман маршрутызацыi дазвал�е дынамiчным таблiцам IP маршрутызацыi\n"
+"аднаўл�цца праз RIP пратакол. RIP выкары�тоўваецца ў малых �етках, больш\n"
+"�кладаны� пратаколы маршрутызацыi - у в�лiкiх �етках."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -5940,8 +5913,8 @@ msgid ""
 "Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n"
 "number generation."
 msgstr ""
-"Çàõàâàöü i àäíàâiöü ñiñòýìíû ýíòðàïiéíû ïóë äëÿ âûñîêàé ÿêàñöi\n"
-"ãåíåðàöû³ âûïàäêîâûõ ë³êà¢."
+"Захаваць i аднавiць �i�т�мны �нтрапiйны пул дл� вы�окай �ка�цi\n"
+"генерацыі выпадковых лікаў."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -5949,8 +5922,8 @@ msgid ""
 "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from "
 "one machine to another."
 msgstr ""
-"Postfix -  ãýòà ïàøòîâû òðàíñïàðòíû àãåíò, ïðàãðàìà, ÿêàÿ\n"
-"ïåðàìÿø÷àå ïîøòó ç àäíîé ìàøûíû íà éíøóþ."
+"Postfix -  г�та паштовы тран�партны агент, праграма, �ка�\n"
+"перам�шчае пошту з адной машыны на йншую."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -5960,10 +5933,10 @@ msgid ""
 "machines\n"
 "which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism."
 msgstr ""
-"Portmapper (àãëÿäàëüíiê ïàðòî¢) êiðóå RPC çëó÷ýííÿìi, ÿêiÿ çâû÷àéíà\n"
-"âûêàðûñòî¢âàþööà òàêiìi ïðàòàêîëàìi ÿê NFS i NIS. Portmap ñåðâåð ïàâiíåí "
-"âûêîíâàööà\n"
-"íà ìàøûíàõ ÿêiÿ ïðàöóþöü ÿê ñåðâåðû äëÿ ïðàòàêîëà¢, ÿêiÿ ñêàðûñòî¢âàþöü RPC."
+"Portmapper (агл�дальнiк партоў) кiруе RPC злуч�нн�мi, �кi� звычайна\n"
+"выкары�тоўваюцца такiмi пратаколамi �к NFS i NIS. Portmap �ервер павiнен "
+"выконвацца\n"
+"на машынах �кi� працуюць �к �ерверы дл� пратаколаў, �кi� �кары�тоўваюць RPC."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -5973,9 +5946,9 @@ msgid ""
 "have\n"
 "it installed on machines that don't need it."
 msgstr ""
-"Ïàäòðûìêà PCMCIA - ãýòà çâû÷àéíà ïàäòðûìêà òàêiõ ðý÷à¢, ÿê Ethernet i\n"
-"ìàäýìû ¢ íà¢òáóêàõ. Âàì íÿìà íåàáõîäíàñöi êàíôiãóðàâàöü iõ, êàëi íà âàøàé\n"
-"ìàøûíå iõ íÿìà, öi ÿíà íå íà¢òáóê."
+"Падтрымка PCMCIA - г�та звычайна падтрымка такiх р�чаў, �к Ethernet i\n"
+"мад�мы ў наўтбуках. Вам н�ма неабходна�цi канфiгураваць iх, калi на вашай\n"
+"машыне iх н�ма, цi �на не наўтбук."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -5995,8 +5968,8 @@ msgid ""
 "NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n"
 "networks. This service provides NFS file locking functionality."
 msgstr ""
-"NFS -  ãýòà âÿäîìû ïðàòàêîë äëÿ äîñòóïó äà ôàéëࢠïðàç TCP/IP\n"
-"ñåòêi. Ãýòàÿ ñëóæáà ¢ïëûâàå íà íàÿ¢íàñöü ñóâÿçi ïàìiæ NFS ôàéëàìi."
+"NFS -  г�та в�домы пратакол дл� до�тупу да файлаў праз TCP/IP\n"
+"�еткi. Г�та� �лужба ўплывае на на�ўна�ць �ув�зi памiж NFS файламi."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -6005,9 +5978,9 @@ msgid ""
 "This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n"
 "/etc/exports file."
 msgstr ""
-"NFS - ãýòà âÿäîìû ïðàòàêîë äëÿ äîñòóïó äà ôàéëࢠïðàç TCP/IP ñåòêi.\n"
-"Ãýòàÿ ñëóæáà çàáÿñïå÷âàåööà NFS ñåðâåðàì, ÿêi êàíôiãóðûðóåöà ïðàç\n"
-"/etc/exports ôàéë."
+"NFS - г�та в�домы пратакол дл� до�тупу да файлаў праз TCP/IP �еткi.\n"
+"Г�та� �лужба заб��печваецца NFS �ерверам, �кi канфiгурыруеца праз\n"
+"/etc/exports файл."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -6015,8 +5988,8 @@ msgid ""
 "Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n"
 "at boot time."
 msgstr ""
-"Àêòûâiçàâàöü/äýàêòûâiçàâàöü óñå ñåòêàâûÿ iíòýðôåéñû, ñêàíôiãóðàâàíûÿ äëÿ\n"
-"ñòàðòó ïðû çàãðóçöû ñiñòýìû."
+"�ктывiзаваць/д�актывiзаваць у�е �еткавы� iнт�рфей�ы, �канфiгураваны� дл�\n"
+"�тарту пры загрузцы �i�т�мы."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -6024,8 +5997,8 @@ msgid ""
 "Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n"
 "Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points."
 msgstr ""
-"Ìàíöiðàâàöü i ðàçìàíöiðàâàöü óñå ñåòêàâûÿ ôàéëàâûÿ ñiñòýìû (NFS),\n"
-" SMB (Lan Manager/Windows) i NCP (Netware) ïóíêòû ìàíöiðàâàííÿ."
+"Манцiраваць i разманцiраваць у�е �еткавы� файлавы� �i�т�мы (NFS),\n"
+" SMB (Lan Manager/Windows) i NCP (Netware) пункты манцiраванн�."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -6033,8 +6006,8 @@ msgid ""
 "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host "
 "names to IP addresses."
 msgstr ""
-"named (BIND) - ãýòà ñåðâåð äàìåííûõ iì¸íà¢, ÿêi âûêàðûñòî¢âàåööà äëÿ\n"
-"ïåðàêëàäàííÿ iì¸í âóçëî¢ ó IP àäðàñû."
+"named (BIND) - г�та �ервер даменных iмёнаў, �кi выкары�тоўваецца дл�\n"
+"перакладанн� iмён вузлоў у IP адра�ы."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -6049,8 +6022,8 @@ msgid ""
 "lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n"
 "basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)."
 msgstr ""
-"lpd - ãýòû äýìàí äðóêó, ïàòðýáíû äëÿ êàðýêòíàé ïðàöû lpr. Ãýòà\n"
-"ñåðâåð, ÿêi êiðóå ïðàöàé ïðûíòýðó(à¢)."
+"lpd - г�ты д�ман друку, патр�бны дл� кар�ктнай працы lpr. Г�та\n"
+"�ервер, �кi кiруе працай прынт�ру(аў)."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -6078,10 +6051,10 @@ msgid ""
 "/etc/sysconfig/keyboard.  This can be selected using the kbdconfig utility.\n"
 "You should leave this enabled for most machines."
 msgstr ""
-"Ãýòû ïàêåò çàãðóæàå àáðàíóþ ðàñêëàäêó êëàâiÿòóðû ÿê íàáîð ç\n"
-"/etc/sysconfig/keyboard. ¨íà ìîæà áûöü àáðàíà òàêñàìà ç äàïàìîãàé "
+"Г�ты пакет загружае абраную ра�кладку клавi�туры �к набор з\n"
+"/etc/sysconfig/keyboard. �на можа быць абрана так�ама з дапамогай "
 "kbdconfig.\n"
-"Âû ìîæàöå çðàáiöü äàñòóïíàé ÿå äëÿ øìàòë³ê³õ ìàøûíà¢."
+"Вы можаце зрабiць да�тупнай �е дл� шматлікіх машынаў."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -6100,20 +6073,20 @@ msgid ""
 "disables\n"
 "all of the services it is responsible for."
 msgstr ""
-"Iíòýðíýò ñóïåðñåðâåð-äýìàí (çàâåööà inetd) çàïóñêàå ïðû ñòàðöå \n"
-"êîëüêàñöü ðîçíûõ iíòýðíýò ñëóæáà¢, ÿêiÿ íåàáõîäíû. ßãî ìîæíà âûêàðûñòî¢âàöü "
-"äëÿ ïóñêó\n"
-"øìàòë³ê³õ ñëóæáà¢, óêëþ÷àþ÷û telnet, ftp, rsh i rlogin. Áëàêóþ÷û inetd, "
-"áëàêóåì\n"
-"óñå ñëóæáû, çà ÿêiÿ ¸í àäêàçâàå."
+"Iнт�рн�т �упер�ервер-д�ман (завецца inetd) запу�кае пры �тарце \n"
+"колька�ць розных iнт�рн�т �лужбаў, �кi� неабходны. Яго можна выкары�тоўваць "
+"дл� пу�ку\n"
+"шматлікіх �лужбаў, уключаючы telnet, ftp, rsh i rlogin. Блакуючы inetd, "
+"блакуем\n"
+"у�е �лужбы, за �кi� ён адказвае."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
 msgstr ""
-"Apache - ãýòà World Wide Web ñåðâåð. ¨í âûêàðûñòî¢çâàåöà äëÿ àáñëóãî¢âàííÿ\n"
-"HTML ôàéëࢠi CGI."
+"Apache - г�та World Wide Web �ервер. �н выкары�тоўзваеца дл� аб�лугоўванн�\n"
+"HTML файлаў i CGI."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -6130,10 +6103,10 @@ msgid ""
 "operations,\n"
 "and includes support for pop-up menus on the console."
 msgstr ""
-"GPM äàäàå ïàäòðûìêó ìûøû äà ïðàãðàìà¢, ÿêiÿ ïðàöóþöü ó òýêñòàâûì ðýæûìå,\n"
-"òàêiõ ÿê Midnight Commander. Ãýòà äàçâàëÿå âûêàðûñòî¢âàöü ìûø ïðû "
-"êàïiðàâàííi i ¢ñòà¢öû,\n"
-"i ¢êëþ÷àå ïàäòðûìêó ¢ñïëûâàþ÷ûõ (pop-up) ìåíþ ¢ òýêñòàâûì ðýæûìå."
+"GPM дадае падтрымку мышы да праграмаў, �кi� працуюць у т�к�тавым р�жыме,\n"
+"такiх �к Midnight Commander. Г�та дазвал�е выкары�тоўваць мыш пры "
+"капiраваннi i ў�таўцы,\n"
+"i ўключае падтрымку ў�плываючых (pop-up) меню ў т�к�тавым р�жыме."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -6143,10 +6116,10 @@ msgid ""
 "basic\n"
 "UNIX cron, including better security and more powerful configuration options."
 msgstr ""
-"cron - ñòàíäàðòíàÿ UNIX ïðàãðàìà, ÿêàÿ âûêîíâàå ïðàãðàìû êàðûñòàëüíiêà\n"
-"ïðàç ïàçíà÷àíûÿ ïåðûÿäû ÷àñó. Vixie cron äàäàå ðàä äàïà¢íåííÿ¢ äà "
-"ñòàíäàðòíàãà\n"
-"UNIX cron, óêëþ÷àþ÷û ëåïøû ¢çðîâåíü áÿñïåêi i ìîöíûÿ êàíôiãóðàöûéíûÿ îïöûi."
+"cron - �тандартна� UNIX праграма, �ка� выконвае праграмы кары�тальнiка\n"
+"праз пазначаны� перы�ды ча�у. Vixie cron дадае рад дапаўненн�ў да "
+"�тандартнага\n"
+"UNIX cron, уключаючы лепшы ўзровень б��пекi i моцны� канфiгурацыйны� опцыi."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -6154,8 +6127,8 @@ msgid ""
 "Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n"
 "at was run, and runs batch commands when the load average is low enough."
 msgstr ""
-"Êàìàíäû, ÿêiÿ âûêîíâàþööà, ôiêñóþööà ïà êàìàíäçå i ÷àñå ÿå âûêàíàííÿ\n"
-"i âûêîíâàþööà ãðóïû êàìàíä, êàëi çàãðóçêà ïàìÿöi íiæýé äàñòàòêîâàé."
+"Каманды, �кi� выконваюцца, фiк�уюцца па камандзе i ча�е �е выкананн�\n"
+"i выконваюцца групы каманд, калi загрузка пам�цi нiж�й да�татковай."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -6163,14 +6136,14 @@ msgid ""
 "apmd is used for monitoring battery status and logging it via syslog.\n"
 "It can also be used for shutting down the machine when the battery is low."
 msgstr ""
-"ampd âûêàðûñòî¢âàåööà äëÿ àäñëåæâàííÿ ñòàòóñó áàòàðýi i âÿäçåííÿ "
-"ñòàòûñòûêi.\n"
-"ßãî ìîæíà âûêàðûñòî¢âàöü äëÿ âûêëþ÷ýííÿ ìàøûíû ïðû íiçêiì çàðàäçå áàòàðýi."
+"ampd выкары�тоўваецца дл� ад�лежванн� �тату�у батар�i i в�дзенн� "
+"�таты�тыкi.\n"
+"Яго можна выкары�тоўваць дл� выключ�нн� машыны пры нiзкiм зарадзе батар�i."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "Anacron is a periodic command scheduler."
-msgstr "Anacron, ïåðûÿäû÷íû êàìàíäíû ïëàíàâàëüíiê."
+msgstr "Anacron, перы�дычны камандны планавальнiк."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -6180,7 +6153,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing packages..."
-msgstr "Óñòàëÿâàííå ïàêåòó %s"
+msgstr "У�тал�ванне пакету %s"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -6244,7 +6217,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[keyboard]"
-msgstr "Êëàâiÿòóðà"
+msgstr "Клавi�тура"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -6329,82 +6302,82 @@ msgstr ""
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Exit install"
-msgstr "Çàêàí÷ýííå ¢ñòàëÿâàííÿ"
+msgstr "Заканч�нне ў�тал�ванн�"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Install updates"
-msgstr "Óñòàëÿâàííå ñiñòýìû"
+msgstr "У�тал�ванне �i�т�мы"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configure services"
-msgstr "Íàñòðîéêà ñëóæáà¢"
+msgstr "�а�тройка �лужбаў"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configure X"
-msgstr "Íàñòðîéêà X Window"
+msgstr "�а�тройка X Window"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Install bootloader"
-msgstr "Óñòàëÿâàííå çàãðóç÷ûêó"
+msgstr "У�тал�ванне загрузчыку"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configure networking"
-msgstr "Íàñòðîéêà ñåòêi"
+msgstr "�а�тройка �еткi"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Add a user"
-msgstr "Äàäàöü êàðûñòàëüíiêà"
+msgstr "Дадаць кары�тальнiка"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Root password"
-msgstr "Ïàðîëü äëÿ root"
+msgstr "Пароль дл� root"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Install system"
-msgstr "Óñòàëÿâàííå ñiñòýìû"
+msgstr "У�тал�ванне �i�т�мы"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose packages to install"
-msgstr "Âûáàð ïàêåòà¢"
+msgstr "Выбар пакетаў"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Format partitions"
-msgstr "Ôàðìàòàâàííå ðàçäçåëà¢"
+msgstr "Фарматаванне раздзелаў"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Partitioning"
-msgstr "Ïðûíòýð"
+msgstr "Прынт�р"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose your keyboard"
-msgstr "Âûáàð êëàâiÿòóðû"
+msgstr "Выбар клавi�туры"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Select installation class"
-msgstr "Êëàñ óñòàëÿâàííÿ"
+msgstr "Кла� у�тал�ванн�"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Hard drive detection"
-msgstr "Âûçíà÷ýííå æîðñòêàãà äûñêó"
+msgstr "Вызнач�нне жор�ткага ды�ку"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configure mouse"
-msgstr "Íàñòðîéêà ìûøû"
+msgstr "�а�тройка мышы"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -6414,7 +6387,7 @@ msgstr ""
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Language"
-msgstr "Âûáàð ìîâû"
+msgstr "Выбар мовы"
 
 #: ../../ugtk2.pm:1
 #, c-format
@@ -6450,27 +6423,27 @@ msgid ""
 "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n"
 "NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER."
 msgstr ""
-"Âàøà âiäýàêàðòà ìîæà ìåöü 3D-ïàñêàðýííå, ÿêîå ïàäòðûìëiâàåööà òîëüêi XFree %"
+"Ваша вiд�акарта можа мець 3D-па�кар�нне, �кое падтрымлiваецца толькi XFree %"
 "s.\n"
-"ÌÀÉÖÅ ÍÀ ¡ÂÀÇÅ, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÝÊÑÏÅÐÛÌÅÍÒÀËÜÍÀß ÏÀÄÒÐÛÌÊÀ I ÌÎÆÀ ÏÐÛÂÅÑÖI ÄÀ\n"
-"ÇÀÂIÑÀÍÍß ÂÀØÀÃÀ ÊÀÌÏ'ÞÒÝÐÓ."
+"М�ЙЦЕ �� ЎВ�ЗЕ, ШТО ГЭТ� ЭКСПЕРЫМЕ�Т�ЛЬ��Я П�ДТРЫМК� I МОЖ� ПРЫВЕСЦI Д�\n"
+"З�ВIС���Я В�Ш�Г� К�МП'ЮТЭРУ."
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration"
-msgstr "XFree %s ç ýêñïåðûìåíòàëüíàé ïàäòðûìêàé 3D-ïàñêàðýííÿ"
+msgstr "XFree %s з �к�перыментальнай падтрымкай 3D-па�кар�нн�"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s."
 msgstr ""
-"Âàøà âiäýàêàðòà ìîæà ìåöü 3D-ïàñêàðýííå, ÿêîå ïàäòðûìëiâàåööà òîëüêi XFree %"
+"Ваша вiд�акарта можа мець 3D-па�кар�нне, �кое падтрымлiваецца толькi XFree %"
 "s."
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration"
-msgstr "XFree %s ç ïàäòðûìêàé 3D-ïàñêàðýííÿ"
+msgstr "XFree %s з падтрымкай 3D-па�кар�нн�"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
@@ -6479,11 +6452,11 @@ msgid ""
 "NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n"
 "Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D."
 msgstr ""
-"Âàøà âiäýàêàðòà ìîæà ìåöü 3D-ïàñêàðýííå, ÿêîå ïàäòðûìëiâàåööà òîëüêi XFree %"
+"Ваша вiд�акарта можа мець 3D-па�кар�нне, �кое падтрымлiваецца толькi XFree %"
 "s.\n"
-"ÌÀÉÖÅ ÍÀ ¡ÂÀÇÅ, ØÒÎ ÃÝÒÀ ÝÊÑÏÅÐÛÌÅÍÒÀËÜÍÀß ÏÀÄÒÐÛÌÊÀ I ÌÎÆÀ ÏÐÛÂÅÑÖI ÄÀ\n"
-"ÇÀÂIÑÀÍÍß ÂÀØÀÃÀ ÊÀÌÏ'ÞÒÝÐÓ. Âàøà âiäýàêàðòà ïàäòðûìëiâàåööà XFree %s, ÿêi\n"
-"ëåïåé ïàäòðûìëiâàå êàðòû ç 2D-ïàñêàðýííåì."
+"М�ЙЦЕ �� ЎВ�ЗЕ, ШТО ГЭТ� ЭКСПЕРЫМЕ�Т�ЛЬ��Я П�ДТРЫМК� I МОЖ� ПРЫВЕСЦI Д�\n"
+"З�ВIС���Я В�Ш�Г� К�МП'ЮТЭРУ. Ваша вiд�акарта падтрымлiваецца XFree %s, �кi\n"
+"лепей падтрымлiвае карты з 2D-па�кар�ннем."
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
@@ -6491,18 +6464,18 @@ msgid ""
 "Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n"
 "Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D."
 msgstr ""
-"Ïàäòðûìêà 3D-ïàñêàðýííÿ ¢ Âàøàé â³äýàêàðöå âûêàíàíà òîëüê³ ¢ XFree %s.\n"
-"XFree %s ìîæà âûêàðûñòî¢âàöü òîëüê³ 2D-ïàñêàðýííå äëÿ ãýòàé â³äýàêàðòû."
+"Падтрымка 3D-па�кар�нн� ў Вашай від�акарце выканана толькі ў XFree %s.\n"
+"XFree %s можа выкары�тоўваць толькі 2D-па�кар�нне дл� г�тай від�акарты."
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "XFree %s"
-msgstr "Ñåðâåð XFree86 %s"
+msgstr "Сервер XFree86 %s"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure only card \"%s\"%s"
-msgstr "Êàíôiãóðàâàöü ìàþ êàðòó"
+msgstr "Канфiгураваць маю карту"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
@@ -6517,17 +6490,17 @@ msgstr ""
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which configuration of XFree do you want to have?"
-msgstr "ßêóþ êàíôiãóðàöûþ XFree âû æàäàåöå àòðûìàöü?"
+msgstr "Якую канфiгурацыю XFree вы жадаеце атрымаць?"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "XFree configuration"
-msgstr "Íàñòðîéêà XFree"
+msgstr "�а�тройка XFree"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "Select the memory size of your graphics card"
-msgstr "Ïàçíà÷öå ïàìåð âiäýàïàìÿöi"
+msgstr "Пазначце памер вiд�апам�цi"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
@@ -6539,62 +6512,62 @@ msgstr ""
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Multi-head configuration"
-msgstr "÷ûòàííå íàñòðîéêi"
+msgstr "чытанне на�тройкi"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Choose an X server"
-msgstr "Àáÿðûöå X ñåðâåð"
+msgstr "�б�рыце X �ервер"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "X server"
-msgstr "X ñåðâåð"
+msgstr "X �ервер"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "64 MB or more"
-msgstr "64 Ìá öi áîëåé"
+msgstr "64 Мб цi болей"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "32 MB"
-msgstr "32 Ìá"
+msgstr "32 Мб"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "16 MB"
-msgstr "16 Ìá"
+msgstr "16 Мб"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "8 MB"
-msgstr "8 Ìá"
+msgstr "8 Мб"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "4 MB"
-msgstr "4 Ìá"
+msgstr "4 Мб"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "2 MB"
-msgstr "2 Ìá"
+msgstr "2 Мб"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "1 MB"
-msgstr "1 Ìá"
+msgstr "1 Мб"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "512 kB"
-msgstr "512 Êá"
+msgstr "512 Кб"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "256 kB"
-msgstr "256 Êá"
+msgstr "256 Кб"
 
 #: ../../Xconfig/main.pm:1
 #, c-format
@@ -6604,8 +6577,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Ö³ æàäàåöå Âû çàõàâàöü çìÿíåíí³?\n"
-"Áÿãó÷àÿ êàíô³ãóðàöûÿ:\n"
+"Ці жадаеце Вы захаваць зм�ненні?\n"
+"Б�гуча� канфігурацы�:\n"
 "\n"
 "%s"
 
@@ -6614,7 +6587,7 @@ msgstr ""
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Options"
-msgstr "Îïöûi"
+msgstr "Опцыi"
 
 #: ../../Xconfig/main.pm:1
 #, c-format
@@ -6624,27 +6597,27 @@ msgstr ""
 #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
 #, c-format
 msgid "Resolution"
-msgstr "Ïàìåðû ýêðàíó"
+msgstr "Памеры �крану"
 
 #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Monitor"
-msgstr "Ìàíiòîð"
+msgstr "Манiтор"
 
 #: ../../Xconfig/main.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Graphic Card"
-msgstr "Âiäýàêàðòà"
+msgstr "Вiд�акарта"
 
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Vertical refresh rate"
-msgstr "×àñö³íÿ âåðòûêàëüíàé ðàçãîðòêi"
+msgstr "Ча�цін� вертыкальнай разгорткi"
 
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Horizontal refresh rate"
-msgstr "×àñö³íÿ ãàðûçàíòàëüíûé ðàçãîðòêi"
+msgstr "Ча�цін� гарызантальный разгорткi"
 
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
@@ -6660,15 +6633,15 @@ msgid ""
 "monitor.\n"
 " If in doubt, choose a conservative setting."
 msgstr ""
-"Äâà êðûòû÷íûõ ïàðàìåòðû - ãýòà ÷àñö³íÿ âåðòûêàëüíàé ðàçãîðòêi, öi\n"
-"÷àñö³íÿ àäíà¢ëåííÿ ¢ñÿãî ýêðàíó, à òàêñàìà áîëåé âàæíû ïàðàìåòð -\n"
-"÷àñö³íÿ ãàðûçàíòàëüíàé ñiíõðàíiçàöûi ðàçãîðòêi, öi ÷àñö³íÿ âûâàäó\n"
-"ðàäêî¢ ýêðàíó.\n"
+"Два крытычных параметры - г�та ча�цін� вертыкальнай разгорткi, цi\n"
+"ча�цін� аднаўленн� ў��го �крану, а так�ама болей важны параметр -\n"
+"ча�цін� гарызантальнай �iнхранiзацыi разгорткi, цi ча�цін� вываду\n"
+"радкоў �крану.\n"
 "\n"
-"ÂÅËÜÌI ÂÀÆÍÀ, êàá àáðàíû âàìi ìàíiòîð ìå¢ ÷àñö³íþ ñiíõðàíiçàöûi, ÿêàÿ\n"
-"íå ïåðàâûøàå ôàêòû÷íûÿ ìàã÷ûìàñöi âàøàãà ìàíiòîðó: ó ïðîöiëåãëûì âûïàäêó\n"
-"âû ìîæàöå ñàïñàâàöü ìàíiòîð.\n"
-"Êàëi âû ñóìíÿâàåöåñÿ, àáÿðûöå êàíñåðâàòû¢íûÿ íàñòðîéêi."
+"ВЕЛЬМI В�Ж��, каб абраны вамi манiтор меў ча�ціню �iнхранiзацыi, �ка�\n"
+"не перавышае фактычны� магчыма�цi вашага манiтору: у процiлеглым выпадку\n"
+"вы можаце �ап�аваць манiтор.\n"
+"Калi вы �умн�ваеце��, аб�рыце кан�ерватыўны� на�тройкi."
 
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
@@ -6678,7 +6651,7 @@ msgstr ""
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Vendor"
-msgstr "Àäêàò"
+msgstr "�дкат"
 
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
@@ -6688,57 +6661,57 @@ msgstr ""
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose a monitor"
-msgstr "Àáÿðûöå ìàíiòîð"
+msgstr "�б�рыце манiтор"
 
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
 #, c-format
 msgid "Graphics card: %s"
-msgstr "Âiäýàêàðòà: %s"
+msgstr "Вiд�акарта: %s"
 
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose the resolution and the color depth"
-msgstr "Âûáàð ïàìåðࢠýêðàíó i ãëûáiíi êîëåðó"
+msgstr "Выбар памераў �крану i глыбiнi колеру"
 
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
 #, c-format
 msgid "Resolutions"
-msgstr "Ïàìåðû ýêðàíó"
+msgstr "Памеры �крану"
 
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
 #, c-format
 msgid "4 billion colors (32 bits)"
-msgstr "4 ìiëiÿðäà êîëåðࢠ(24 áiòû)"
+msgstr "4 мiлi�рда колераў (24 бiты)"
 
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
 #, c-format
 msgid "16 million colors (24 bits)"
-msgstr "16 ìiëü¸íࢠêîëåðࢠ(24 áiòû)"
+msgstr "16 мiльёнаў колераў (24 бiты)"
 
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
 #, c-format
 msgid "65 thousand colors (16 bits)"
-msgstr "65 òûñÿ÷ êîëåðࢠ(16 áiòà¢)"
+msgstr "65 ты��ч колераў (16 бiтаў)"
 
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
 #, c-format
 msgid "32 thousand colors (15 bits)"
-msgstr "32 òûñÿ÷û êîëåðࢠ(15 áiòà¢)"
+msgstr "32 ты��чы колераў (15 бiтаў)"
 
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
 #, c-format
 msgid "256 colors (8 bits)"
-msgstr "256 êîëåðࢠ(8 áiòà¢)"
+msgstr "256 колераў (8 бiтаў)"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Is this the correct setting?"
-msgstr "Ãýòà äàêëàäíà?"
+msgstr "Г�та дакладна?"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Leaving in %d seconds"
-msgstr "%d ñåêóíäà¢"
+msgstr "%d �екундаў"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
 #, c-format
@@ -6751,22 +6724,22 @@ msgstr ""
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer"
-msgstr "Ïàïÿðýäæàííå: òýñöiðàâàííå íà ãýòàé âiäýàêàðöå íåáÿñïå÷íà"
+msgstr "Пап�р�джанне: т��цiраванне на г�тай вiд�акарце неб��печна"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you want to test the configuration?"
-msgstr "Öi æàäàåöå ïðàòýñöiðàâàöü íàñòðîéêi?"
+msgstr "Цi жадаеце прат��цiраваць на�тройкi?"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
 #, c-format
 msgid "Test of the configuration"
-msgstr "Ïðàâåðêà ïàðàìåòðࢠíàñòðîéêi"
+msgstr "Праверка параметраў на�тройкi"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What norm is your TV using?"
-msgstr "ßêi òûï âàøàãà ISDN çëó÷ýííÿ?"
+msgstr "Якi тып вашага ISDN злуч�нн�?"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
@@ -6788,88 +6761,88 @@ msgid ""
 "(XFree) upon booting.\n"
 "Would you like XFree to start when you reboot?"
 msgstr ""
-"Ìîæíà íàñòðîiöü ñiñòýìó äëÿ à¢òàìàòû÷íàãà çàïóñêó X ïàñëÿ ñòàðòó ñiñòýìû.\n"
-"Æàäàåöå, êàá X ñòàðòàâࢠïðû ðýñòàðöå?"
+"Можна на�троiць �i�т�му дл� аўтаматычнага запу�ку X па�л� �тарту �i�т�мы.\n"
+"Жадаеце, каб X �тартаваў пры р��тарце?"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "Graphical interface at startup"
-msgstr "Çàïóñê X ïðû ñòàðöå ñiñòýìû"
+msgstr "Запу�к X пры �тарце �i�т�мы"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "XFree86 driver: %s\n"
-msgstr "Ñåðâåð XFree86: %s\n"
+msgstr "Сервер XFree86: %s\n"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "XFree86 server: %s\n"
-msgstr "Ñåðâåð XFree86: %s\n"
+msgstr "Сервер XFree86: %s\n"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "Resolution: %s\n"
-msgstr "Ïàìåðû ýêðàíó: %s\n"
+msgstr "Памеры �крану: %s\n"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "Color depth: %s\n"
-msgstr "Ïàðàìåòðû ãëûáiíi êîëåðó: %s\n"
+msgstr "Параметры глыбiнi колеру: %s\n"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "Graphics memory: %s kB\n"
-msgstr "Âiäýàïàìÿöü: %s Êá\n"
+msgstr "Вiд�апам�ць: %s Кб\n"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "Graphics card: %s\n"
-msgstr "Âiäýàêàðòà: %s\n"
+msgstr "Вiд�акарта: %s\n"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "Monitor VertRefresh: %s\n"
-msgstr "×àñö³íÿ âåðò.ðàçã. ìàíiòîðó: %s\n"
+msgstr "Ча�цін� верт.разг. манiтору: %s\n"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "Monitor HorizSync: %s\n"
-msgstr "×àñö³íÿ ãàð.ðàçã. ìàíiòîðó: %s\n"
+msgstr "Ча�цін� гар.разг. манiтору: %s\n"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "Monitor: %s\n"
-msgstr "Ìàíiòîð: %s\n"
+msgstr "Манiтор: %s\n"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mouse device: %s\n"
-msgstr "Ìûø: %s\n"
+msgstr "Мыш: %s\n"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mouse type: %s\n"
-msgstr "Òûï ìûøû: %s\n"
+msgstr "Тып мышы: %s\n"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "Keyboard layout: %s\n"
-msgstr "Òûï êëàâiÿòóðû: %s\n"
+msgstr "Тып клавi�туры: %s\n"
 
 #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Options: %s"
-msgstr "Îïöûi: %s"
+msgstr "Опцыi: %s"
 
 #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mount point: "
-msgstr "Ïóíêò ìàíöiðàâàííÿ:"
+msgstr "Пункт манцiраванн�:"
 
 #: ../../diskdrake/dav.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Server: "
-msgstr "ñåðâåð"
+msgstr "�ервер"
 
 #: ../../diskdrake/dav.pm:1
 #, c-format
@@ -6879,35 +6852,35 @@ msgstr ""
 #: ../../diskdrake/dav.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter the WebDAV server URL"
-msgstr "Êàë³ ëàñêà, çðàá³öå íåêàëüê³ ðóõࢠìûøøó."
+msgstr "Калі ла�ка, зрабіце некалькі рухаў мышшу."
 
 #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #: ../../diskdrake/removable.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mount point"
-msgstr "Êðîïêà ìàíöiðàâàííÿ"
+msgstr "Кропка манцiраванн�"
 
 #: ../../diskdrake/dav.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Server"
-msgstr "ñåðâåð"
+msgstr "�ервер"
 
 #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mount"
-msgstr "Ìàíöiðàâàííå"
+msgstr "Манцiраванне"
 
 #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unmount"
-msgstr "Ðàçìàíöiðàâàöü"
+msgstr "Разманцiраваць"
 
 #: ../../diskdrake/dav.pm:1
 #, c-format
 msgid "New"
-msgstr "Íîâû"
+msgstr "�овы"
 
 #: ../../diskdrake/dav.pm:1
 #, c-format
@@ -6921,43 +6894,43 @@ msgstr ""
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use ``%s'' instead"
-msgstr "Âûêàðûñòî¢âàéöå ``%s'' çàìåñò"
+msgstr "Выкары�тоўвайце ``%s'' заме�т"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #: ../../diskdrake/removable.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Type"
-msgstr "Òûï"
+msgstr "Тып"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use ``Unmount'' first"
-msgstr "Ñïà÷àòêó çðàáiöå ``Unmount''"
+msgstr "Спачатку зрабiце ``Unmount''"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Delete"
-msgstr "Çíiø÷ûöü"
+msgstr "Знiшчыць"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Create"
-msgstr "Ñòâàðûöü"
+msgstr "Стварыць"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Filesystem types:"
-msgstr "Òûïû ôàéëàâûõ ñiñòýìà¢:"
+msgstr "Тыпы файлавых �i�т�маў:"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Empty"
-msgstr "Ïóñòà"
+msgstr "Пу�та"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Windows"
-msgstr "Íàâóêîâûÿ ïðûêëàäàíí³"
+msgstr "�авуковы� прыкладанні"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -6977,7 +6950,7 @@ msgstr "Swap"
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Journalised FS"
-msgstr "ïàìûëêà ìàíöiðàâàííÿ"
+msgstr "памылка манцiраванн�"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -6987,12 +6960,12 @@ msgstr "Ext2"
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No hard drives found"
-msgstr "Ëàêàëüíû ïðûíòýð"
+msgstr "Лакальны прынт�р"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please click on a partition"
-msgstr "Íàö³ñí³öå íà ðàçäçåë"
+msgstr "�аці�ніце на раздзел"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -7001,20 +6974,20 @@ msgid ""
 "I suggest you first resize that partition\n"
 "(click on it, then click on \"Resize\")"
 msgstr ""
-"Çàðàç âû ìàåöå òîëüêi àäçií âÿëiêi ðàçäçåë FAT\n"
-"(ÿê³ çâû÷àéíà âûêàðûñòî¢âàå MS Dos/Windows).\n"
-"Ïðàïàíóþ, ïà-ïåðøàå, çìÿíiöü ïàìåðû ðàçäçåëà\n"
-"(êëiêíiöå íà ÿãî, à ïîòûì íà \"çìÿíåííå ïàìåðà¢\")"
+"Зараз вы маеце толькi адзiн в�лiкi раздзел FAT\n"
+"(�кі звычайна выкары�тоўвае MS Dos/Windows).\n"
+"Прапаную, па-першае, зм�нiць памеры раздзела\n"
+"(клiкнiце на �го, а потым на \"зм�ненне памераў\")"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose action"
-msgstr "Àáÿðûöå äçåÿííå"
+msgstr "�б�рыце дзе�нне"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Wizard"
-msgstr "Ìàéñòàð ñòâàðýííÿ"
+msgstr "Май�тар �твар�нн�"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -7023,18 +6996,18 @@ msgid ""
 "enough)\n"
 "at the beginning of the disk"
 msgstr ""
-"Êàëi âû ïëàíóåöå âûêàðûñòî¢âàöü boot âîáëàñöü, òàäû ðàçìÿñöiöå ÿå\n"
-" íå äàëåé çà 2048 ñåêòàðî¢ àä ïà÷àòêó äûñêà"
+"Калi вы плануеце выкары�тоўваць boot вобла�ць, тады разм��цiце �е\n"
+" не далей за 2048 �ектароў ад пачатку ды�ка"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please make a backup of your data first"
-msgstr "Ïà-ïåðøàå, çðàáiöå ðýçåðâîâóþ êîïiþ âàøûõ äàäçåíûõ"
+msgstr "Па-першае, зрабiце р�зервовую копiю вашых дадзеных"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Read carefully!"
-msgstr "×ûòàéöå ¢âàæëiâà!"
+msgstr "Чытайце ўважлiва!"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -7049,13 +7022,13 @@ msgstr ""
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The encryption keys do not match"
-msgstr "Ïàðîëi íå ñóïàäàþöü"
+msgstr "Паролi не �упадаюць"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)"
 msgstr ""
-"Ãýòû ïàðîëü çàíàäòà ïðîñòû (ÿãî äà¢æûíÿ ïàâiííà áûöü íå ìåíåé çà %d ëiòàðà¢)"
+"Г�ты пароль занадта про�ты (�го даўжын� павiнна быць не меней за %d лiтараў)"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -7065,42 +7038,42 @@ msgstr ""
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filesystem encryption key"
-msgstr "Òûï ôàéëàâàé ñiñòýìû:"
+msgstr "Тып файлавай �i�т�мы:"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Type: "
-msgstr "Òûï: "
+msgstr "Тып: "
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "on channel %d id %d\n"
-msgstr "íà øûíå %d id %d\n"
+msgstr "на шыне %d id %d\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Partition table type: %s\n"
-msgstr "Òûï òàáëiöû ðàçäçåëà¢: %s\n"
+msgstr "Тып таблiцы раздзелаў: %s\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "LVM-disks %s\n"
-msgstr "LVM-äûñêi %s\n"
+msgstr "LVM-ды�кi %s\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Info: "
-msgstr "Iíôàðìàöûÿ: "
+msgstr "Iнфармацы�: "
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
-msgstr "Ãåàìåòðûÿ: %s öûëiíäðà¢, %s ãàëîâàê, %s ñåêòàðà¢\n"
+msgstr "Геаметры�: %s цылiндраў, %s галовак, %s �ектараў\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Size: %s\n"
-msgstr "Ïàìåð: %s\n"
+msgstr "Памер: %s\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -7110,7 +7083,7 @@ msgstr ""
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Device: "
-msgstr "Ïðûëàäà:"
+msgstr "Прылада:"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -7133,22 +7106,22 @@ msgstr ""
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Loopback file name: %s"
-msgstr "Iìÿ ôàéëó âiðòóàëüíàé ôàéëàâàé ñiñòýìû: %s"
+msgstr "Iм� файлу вiртуальнай файлавай �i�т�мы: %s"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "RAID-disks %s\n"
-msgstr "RAID-äûñêi %s\n"
+msgstr "RAID-ды�кi %s\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Chunk size %s\n"
-msgstr "Ïàìåð ôðàãìåíòó %s\n"
+msgstr "Памер фрагменту %s\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Level %s\n"
-msgstr "Óçðîâåíü %s\n"
+msgstr "Узровень %s\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -7156,15 +7129,15 @@ msgid ""
 "Partition booted by default\n"
 "    (for MS-DOS boot, not for lilo)\n"
 msgstr ""
-"Çàãðóçà÷íû ðàçäçåë ïà äàìà¢ëåííþ\n"
-"    (äëÿ çàãðóçêi MS-DOS, à íå äëÿ lilo)\n"
+"Загрузачны раздзел па дамаўленню\n"
+"    (дл� загрузкi MS-DOS, а не дл� lilo)\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Loopback file(s):\n"
 "   %s\n"
-msgstr "Ôàéë(û) âiðòóàëüíàé ôàéëàâàé ñiñòýìû: %s\n"
+msgstr "Файл(ы) вiртуальнай файлавай �i�т�мы: %s\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -7174,47 +7147,47 @@ msgstr "RAID md%s\n"
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mounted\n"
-msgstr "Çàìàíöiðàâàíà\n"
+msgstr "Заманцiравана\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Not formatted\n"
-msgstr "Íå àäôàðìàòàâàíà\n"
+msgstr "�е адфарматавана\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Formatted\n"
-msgstr "Ôàðìàòàâàííå\n"
+msgstr "Фарматаванне\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cylinder %d to %d\n"
-msgstr "Öûëiíäðû ç %d ïà %d\n"
+msgstr "Цылiндры з %d па %d\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid ", %s sectors"
-msgstr ", %s ñåêòàðà¢"
+msgstr ", %s �ектараў"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Size: %s"
-msgstr "Ïàìåð: %s"
+msgstr "Памер: %s"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Start: sector %s\n"
-msgstr "Ïà÷àòàê: ñåêòàð %s\n"
+msgstr "Пачатак: �ектар %s\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Name: "
-msgstr "Iìÿ: "
+msgstr "Iм�: "
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
-msgstr "Ëiòàðà äëÿ DOS-äûñêó: %s (íà¢ãàä)\n"
+msgstr "Лiтара дл� DOS-ды�ку: %s (наўгад)\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -7224,7 +7197,7 @@ msgstr ""
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing %s"
-msgstr "Ïàìåðû ýêðàíó: %s\n"
+msgstr "Памеры �крану: %s\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -7234,7 +7207,7 @@ msgstr ""
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Moving files to the new partition"
-msgstr "Íå õàïàå ïðàñòîðû äëÿ ñòâàðýííÿ íîâûõ ðàçäçåëà¢"
+msgstr "�е хапае пра�торы дл� �твар�нн� новых раздзелаў"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -7246,57 +7219,57 @@ msgstr ""
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Hide files"
-msgstr "mkraid íå ïðàöàçäîëüíû"
+msgstr "mkraid не працаздольны"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Move files to the new partition"
-msgstr "Íå õàïàå ïðàñòîðû äëÿ ñòâàðýííÿ íîâûõ ðàçäçåëà¢"
+msgstr "�е хапае пра�торы дл� �твар�нн� новых раздзелаў"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"
-msgstr "Óñå äàäçåíûå ¢ ðàçäçåëå %s áóäóöü ñòðà÷àíû ïàñëÿ ôàðìàòàâàííÿ"
+msgstr "У�е дадзеные ў раздзеле %s будуць �трачаны па�л� фарматаванн�"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
-msgstr "Êàá çìÿíåííi ¢ñòóïiëi ¢ äçåÿííå, íåîáõîäíà ïåðàçàãðóçiööà"
+msgstr "Каб зм�неннi ў�тупiлi ў дзе�нне, необходна перазагрузiцца"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
-msgstr "Òàáëiöà ðàçìÿø÷ýííÿ ïðûëàäû %s áóäçå çàïiñàíà íà äûñê!"
+msgstr "Таблiца разм�шч�нн� прылады %s будзе запi�ана на ды�к!"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The package %s is needed. Install it?"
-msgstr "Âûáàð ïàêåòࢠäëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ"
+msgstr "Выбар пакетаў дл� ў�тал�ванн�"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What type of partitioning?"
-msgstr "ßêi òûï äðóêàðêi âû ìàåöå?"
+msgstr "Якi тып друкаркi вы маеце?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Be careful: this operation is dangerous."
-msgstr "Áóäçüöå óâàæëiâû. Ãýòóþ àïåðàöûþ íåëüãà àäìÿíiöü"
+msgstr "Будзьце уважлiвы. Г�тую аперацыю нельга адм�нiць"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "chunk size"
-msgstr "ïàìåð áëîêó"
+msgstr "памер блоку"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "level"
-msgstr "óçðîâåíü"
+msgstr "узровень"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "device"
-msgstr "ïðûëàäà"
+msgstr "прылада"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -7306,49 +7279,49 @@ msgstr ""
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mount options"
-msgstr "Îïöûi ìîäóëþ:"
+msgstr "Опцыi модулю:"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "File already exists. Use it?"
-msgstr "Ôàéë óæî iñíóå. Âûêàðûñòàöü ÿãî?"
+msgstr "Файл ужо i�нуе. Выкары�таць �го?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "File is already used by another loopback, choose another one"
 msgstr ""
-"Ôàéë óæî âûêàðûñòî¢âàåööà iíøàé âiðòóàëüíàé ñiñòýìàé. Êàëi ëàñêà, \n"
-"àáÿðûöå iíøóþ íàçâó"
+"Файл ужо выкары�тоўваецца iншай вiртуальнай �i�т�май. Калi ла�ка, \n"
+"аб�рыце iншую назву"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Give a file name"
-msgstr "Óëàñíàå iìÿ"
+msgstr "Ула�нае iм�"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Filesystem type: "
-msgstr "Òûï ôàéëàâàé ñiñòýìû:"
+msgstr "Тып файлавай �i�т�мы:"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Size in MB: "
-msgstr "Ïàìåð ó Ìá:"
+msgstr "Памер у Мб:"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Loopback file name: "
-msgstr "Iìÿ âiðòóàëüíàãà ðàçäçåëó"
+msgstr "Iм� вiртуальнага раздзелу"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Loopback"
-msgstr "Âiðòóàëüíàÿ ôàéëàâàÿ ñiñòýìà (loopback)"
+msgstr "Вiртуальна� файлава� �i�т�ма (loopback)"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "This partition can't be used for loopback"
-msgstr "Ãýòû ðàçäçåë íå ìîæà áûöü âûêàðûñòàíû ïàä âiðòóàëüíóþ ôàéëàâóþ ñiñòýìó"
+msgstr "Г�ты раздзел не можа быць выкары�таны пад вiртуальную файлавую �i�т�му"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -7358,87 +7331,87 @@ msgstr ""
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "new"
-msgstr "íîâû"
+msgstr "новы"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose an existing LVM to add to"
-msgstr "Âûáÿðûöå iñíóþ÷û LVM äëÿ äàáà¢ëåííÿ"
+msgstr "Выб�рыце i�нуючы LVM дл� дабаўленн�"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose an existing RAID to add to"
-msgstr "Àáÿðûöå iñíóþ÷û RAID äëÿ äàäàííÿ"
+msgstr "�б�рыце i�нуючы RAID дл� даданн�"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Moving partition..."
-msgstr "Ïåðàíîñ³ööà ðàçäçåë..."
+msgstr "Перано�іцца раздзел..."
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Moving"
-msgstr "Ïåðàíîñ³ì"
+msgstr "Перано�ім"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which sector do you want to move it to?"
-msgstr "Íà ÿêi ñåêòàð ïåðàíåñö³?"
+msgstr "�а �кi �ектар перане�ці?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Sector"
-msgstr "Ñåêòàð"
+msgstr "Сектар"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which disk do you want to move it to?"
-msgstr "Íà ÿêi äûñê ïåðàíåñö³?"
+msgstr "�а �кi ды�к перане�ці?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Move"
-msgstr "Ïåðàíîñ"
+msgstr "Перано�"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New size in MB: "
-msgstr "Ïàìåð ó Ìá:"
+msgstr "Памер у Мб:"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose the new size"
-msgstr "Âûáàð íîâûõ ïàìåðà¢"
+msgstr "Выбар новых памераў"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Resize"
-msgstr "Çìÿíåííå ïàìåðà¢"
+msgstr "Зм�ненне памераў"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"
-msgstr "Óñå äàäçåíûÿ ¢ ðàçäçåëå %s áóäóöü ñòðà÷àíû"
+msgstr "У�е дадзены� ў раздзеле %s будуць �трачаны"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "All data on this partition should be backed-up"
-msgstr "Óñå äàäçåíûÿ ¢ ãýòûì ðàçäçåëå ïàâiííû áûöü çàðõiâàâàíûÿ"
+msgstr "У�е дадзены� ў г�тым раздзеле павiнны быць зархiваваны�"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This partition is not resizeable"
-msgstr "Ïàìåðû ÿêîãà ðàçäçåëà âû æàäàåöå çìÿíiöü?"
+msgstr "Памеры �кога раздзела вы жадаеце зм�нiць?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Computing FAT filesystem bounds"
-msgstr "Ïàäë³ê ìåæࢠôàéëàâàé ñiñòýìû FAT"
+msgstr "Падлік межаў файлавай �i�т�мы FAT"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Where do you want to mount %s?"
-msgstr "Êóäû âû æàäàåöå ìàíöiðàâàöü ïðûëàäó %s?"
+msgstr "Куды вы жадаеце манцiраваць прыладу %s?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -7446,19 +7419,19 @@ msgid ""
 "Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n"
 "Remove the loopback first"
 msgstr ""
-"Íåëüãà ¢ñòàëÿâàöü ïóíêò ìàíöiðàâàííÿ, òàìó øòî ðàçäåë âûêàðûñòî¢âàåööà äëÿ\n"
-"âiðòóàëüíàé ôàéëàâàé ñiñòýìû.\n"
-"Ñïà÷àòêó âûäàëiöå âiðòóàëüíóþ ñiñòýìó"
+"�ельга ў�тал�ваць пункт манцiраванн�, таму што раздел выкары�тоўваецца дл�\n"
+"вiртуальнай файлавай �i�т�мы.\n"
+"Спачатку выдалiце вiртуальную �i�т�му"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount device %s?"
-msgstr "Êóäû âû æàäàåöå ìàíöiðàâàöü ïðûëàäó %s?"
+msgstr "Куды вы жадаеце манцiраваць прыладу %s?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?"
-msgstr "Êóäû âû æàäàåöå ìàíöiðàâàöü âiðòóàëüíóþ ïðûëàäó %s?"
+msgstr "Куды вы жадаеце манцiраваць вiртуальную прыладу %s?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -7468,23 +7441,23 @@ msgstr ""
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Which filesystem do you want?"
-msgstr "ßêóþ ñiñòýìó äðóêó Âû æàäàåöå âûêàðûñòî¢âàöü?"
+msgstr "Якую �i�т�му друку Вы жадаеце выкары�тоўваць?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Change partition type"
-msgstr "Çìÿíiöü òûï ðàçäçåëó"
+msgstr "Зм�нiць тып раздзелу"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
-msgstr "Óñå äàäçåíûÿ ¢ ðàçäçåëå %s áóäóöü ñòðà÷àíû ïàñëÿ çìåíû ÿãî òûïó"
+msgstr "У�е дадзены� ў раздзеле %s будуць �трачаны па�л� змены �го тыпу"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove the loopback file?"
-msgstr "Ôàðìàòàâàííå âiðòóàëüíàãà ðàçäçåëó %s"
+msgstr "Фарматаванне вiртуальнага раздзелу %s"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -7497,62 +7470,62 @@ msgstr ""
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Preference: "
-msgstr "Ïàðàìåòðû: "
+msgstr "Параметры: "
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Start sector: "
-msgstr "Ïà÷àòêîâû ñåêòàð:"
+msgstr "Пачатковы �ектар:"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Create a new partition"
-msgstr "Ñòâàðýííå íîâàãà ðàçäçåëó"
+msgstr "Ствар�нне новага раздзелу"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use for loopback"
-msgstr "Âûêàðûñòî¢âàöü äëÿ âiðòóàëüíàé ôàéëàâàé ñiñòýìû"
+msgstr "Выкары�тоўваць дл� вiртуальнай файлавай �i�т�мы"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Modify RAID"
-msgstr "Çìÿíiöü RAID"
+msgstr "Зм�нiць RAID"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remove from LVM"
-msgstr "Âûäàëiöü ç LVM"
+msgstr "Выдалiць з LVM"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remove from RAID"
-msgstr "Âûäàëiöü ç RAID"
+msgstr "Выдалiць з RAID"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Add to LVM"
-msgstr "Äàäàöü äà LVM"
+msgstr "Дадаць да LVM"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Add to RAID"
-msgstr "Äàäàöü äà RAID"
+msgstr "Дадаць да RAID"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Format"
-msgstr "Ôàðìàòàâàííå"
+msgstr "Фарматаванне"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Detailed information"
-msgstr "Iíôàðìàöûÿ"
+msgstr "Iнфармацы�"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Trying to rescue partition table"
-msgstr "Ïàñïðàáóåì âûðàòàâàöü òàáëiöó ðàçäçåëà¢"
+msgstr "Па�прабуем выратаваць таблiцу раздзелаў"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -7560,19 +7533,19 @@ msgid ""
 "Insert a floppy in drive\n"
 "All data on this floppy will be lost"
 msgstr ""
-"Óñòà¢öå äûñêåòó ¢ äûñêàâîä\n"
-"Óñå äàäçåíûÿ íà ãýòàé äûñêåöå áóäóöü ñòðà÷àíû"
+"У�таўце ды�кету ў ды�кавод\n"
+"У�е дадзены� на г�тай ды�кеце будуць �трачаны"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1
 #: ../../network/modem.pm:1
 #, c-format
 msgid "Warning"
-msgstr "Óâàãà!"
+msgstr "Увага!"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Select file"
-msgstr "Àáÿðûöå ôàéë"
+msgstr "�б�рыце файл"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -7580,33 +7553,33 @@ msgid ""
 "The backup partition table has not the same size\n"
 "Still continue?"
 msgstr ""
-"Òàáëiöà ðàçìÿø÷ýííÿ ðýçåðâîâàãà äûñêó ìàå iíøû ïàìåð\n"
-"Ïðàöÿãâàöü äàëåé?"
+"Таблiца разм�шч�нн� р�зервовага ды�ку мае iншы памер\n"
+"Прац�гваць далей?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removable media automounting"
-msgstr "À¢òàìàíöiðàâàííå çìåííûõ íàçàïàøâàëüí³êà¢"
+msgstr "�ўтаманцiраванне зменных назапашвальнікаў"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Reload partition table"
-msgstr "Äàäàòêîâàÿ òàáëiöà ðàçäçåëà¢"
+msgstr "Дадаткова� таблiца раздзелаў"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Rescue partition table"
-msgstr "Äàäàòêîâàÿ òàáëiöà ðàçäçåëà¢"
+msgstr "Дадаткова� таблiца раздзелаў"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Restore partition table"
-msgstr "Äàäàòêîâàÿ òàáëiöà ðàçäçåëà¢"
+msgstr "Дадаткова� таблiца раздзелаў"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Save partition table"
-msgstr "Çàïiñ òàáëiöû ðàçäçåëà¢"
+msgstr "Запi� таблiцы раздзелаў"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -7614,68 +7587,68 @@ msgid ""
 "To have more partitions, please delete one to be able to create an extended "
 "partition"
 msgstr ""
-"Êàá çðàáiöü áîëüø ðàçäåëà¢, âûäàëiöå àäçií i ñòâàðûöå ïàøûðàíû ðàçäçåë "
+"Каб зрабiць больш разделаў, выдалiце адзiн i �тварыце пашыраны раздзел "
 "(extended)"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "I can't add any more partition"
-msgstr "Äàäàöü ðàçäçåë íåìàã÷ûìà"
+msgstr "Дадаць раздзел немагчыма"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "All primary partitions are used"
-msgstr "Óñå ïåðøàñíûÿ ðàçäçåëû âûêàðûñòàíû"
+msgstr "У�е перша�ны� раздзелы выкары�таны"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Hard drive information"
-msgstr "Iíôàðìàöûÿ"
+msgstr "Iнфармацы�"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Auto allocate"
-msgstr "Ðàçìåðêàâàöü à¢òàìàòû÷íà"
+msgstr "Размеркаваць аўтаматычна"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Clear all"
-msgstr "À÷ûñöiöü óñ¸"
+msgstr "�чы�цiць у�ё"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications"
-msgstr "Öi æàäàåöå ïðàòýñöiðàâàöü íàñòðîéêi?"
+msgstr "Цi жадаеце прат��цiраваць на�тройкi?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Quit without writing the partition table?"
-msgstr "Âûéñöi áåç çàïiñó òàáëiöû ðàçäçåëà¢"
+msgstr "Вый�цi без запi�у таблiцы раздзелаў"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Quit without saving"
-msgstr "Âûéñöi áåç çàõàâàííÿ"
+msgstr "Вый�цi без захаванн�"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Continue anyway?"
-msgstr "Ñàïðà¢äû ïðàöÿãâàöü?"
+msgstr "Сапраўды прац�гваць?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Toggle to expert mode"
-msgstr "Ðýæûì ýêñïåðòó"
+msgstr "Р�жым �к�перту"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Toggle to normal mode"
-msgstr "Çâû÷àéíû ðýæûì"
+msgstr "Звычайны р�жым"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Undo"
-msgstr "Àäêàò"
+msgstr "�дкат"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -7685,22 +7658,22 @@ msgstr "Ext2"
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Choose a partition"
-msgstr "Àáÿðûöå äçåÿííå"
+msgstr "�б�рыце дзе�нне"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Choose another partition"
-msgstr "Ñòâàðýííå íîâàãà ðàçäçåëó"
+msgstr "Ствар�нне новага раздзелу"
 
 #: ../../diskdrake/removable.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Change type"
-msgstr "Çìÿíiöü òûï ðàçäçåëó"
+msgstr "Зм�нiць тып раздзелу"
 
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Search servers"
-msgstr "DNS ñåðâåð"
+msgstr "DNS �ервер"
 
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -7710,7 +7683,7 @@ msgstr "NIS Domain"
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Username"
-msgstr "Iìÿ êàðûñòàëüíiêó:"
+msgstr "Iм� кары�тальнiку:"
 
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -7721,17 +7694,17 @@ msgstr ""
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Domain Authentication Required"
-msgstr "À¢òýíòûôiêàöûÿ"
+msgstr "�ўт�нтыфiкацы�"
 
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Another one"
-msgstr "öiêàâà"
+msgstr "цiкава"
 
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Which username"
-msgstr "Iìÿ êàðûñòàëüíiêó:"
+msgstr "Iм� кары�тальнiку:"
 
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -7776,12 +7749,12 @@ msgstr ""
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Scanner"
-msgstr "Àáÿðûöå âiäýàêàðòó"
+msgstr "�б�рыце вiд�акарту"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown/Others"
-msgstr "Àãóëüíû"
+msgstr "�гульны"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -7791,12 +7764,12 @@ msgstr ""
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Modem"
-msgstr "Ïîðò ìûøû"
+msgstr "Порт мышы"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Ethernetcard"
-msgstr "öiêàâà"
+msgstr "цiкава"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -7811,12 +7784,12 @@ msgstr ""
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Soundcard"
-msgstr "Ñòàíäàðòíû"
+msgstr "Стандартны"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Other MultiMedia devices"
-msgstr "²íøûÿ"
+msgstr "Іншы�"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -7826,12 +7799,12 @@ msgstr ""
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Videocard"
-msgstr "Âiäýà-ðýæûì"
+msgstr "Вiд�а-р�жым"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tape"
-msgstr "Òûï: "
+msgstr "Тып: "
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -7851,7 +7824,7 @@ msgstr ""
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Disk"
-msgstr "Äàöêi"
+msgstr "Дацкi"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -7861,7 +7834,7 @@ msgstr ""
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Floppy"
-msgstr "Çàõàâàííå íà äûñêåòó"
+msgstr "Захаванне на ды�кету"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -7871,7 +7844,7 @@ msgstr ""
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Driver:"
-msgstr "ñåðâåð"
+msgstr "�ервер"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -7952,7 +7925,7 @@ msgstr ""
 #: ../../harddrake/sound.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please Wait... Applying the configuration"
-msgstr "Ïðàâåðêà ïàðàìåòðࢠíàñòðîéêi"
+msgstr "Праверка параметраў на�тройкi"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -8008,7 +7981,7 @@ msgstr ""
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sound configuration"
-msgstr "Íàñòðîéêà"
+msgstr "�а�тройка"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -8035,7 +8008,7 @@ msgstr ""
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PLL setting:"
-msgstr "ôàðìàòàâàííå"
+msgstr "фарматаванне"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
@@ -8050,12 +8023,12 @@ msgstr ""
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tuner type:"
-msgstr "Çìÿíiöü òûï ðàçäçåëó"
+msgstr "Зм�нiць тып раздзелу"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Card model:"
-msgstr "Àäðàñû ïàìÿö³ êàðòû (DMA)"
+msgstr "�дра�ы пам�ці карты (DMA)"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
@@ -8069,7 +8042,7 @@ msgstr ""
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown|Generic"
-msgstr "Àãóëüíû"
+msgstr "�гульны"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
@@ -8084,22 +8057,22 @@ msgstr ""
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Auto-detect"
-msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð"
+msgstr "�ддалены прынт�р"
 
 #: ../../interactive/newt.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do"
-msgstr "Çðîáëåíà"
+msgstr "Зроблена"
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
 msgid "Your choice? (default %s) "
-msgstr "Âàø âûáàð? (çìî¢÷àííå %s) "
+msgstr "Ваш выбар? (змоўчанне %s) "
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bad choice, try again\n"
-msgstr "Äðýííû âûáàð, ïàñïðàáóéöå ÿø÷å\n"
+msgstr "Др�нны выбар, па�прабуйце �шче\n"
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
@@ -8129,7 +8102,7 @@ msgstr ""
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Your choice? (default `%s'%s) "
-msgstr "Âàø âûáàð? (çìî¢÷àííå %s) "
+msgstr "Ваш выбар? (змоўчанне %s) "
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
@@ -8139,17 +8112,17 @@ msgstr ""
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you want to click on this button?"
-msgstr "Âû æàäàåöå âûêàðûñòî¢âàöü aboot?"
+msgstr "Вы жадаеце выкары�тоўваць aboot?"
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Button `%s': %s"
-msgstr "Îïöûi: %s"
+msgstr "Опцыi: %s"
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Your choice? (0/1, default `%s') "
-msgstr "Âàø âûáàð? (çìî¢÷àííå %s) "
+msgstr "Ваш выбар? (змоўчанне %s) "
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
@@ -8164,18 +8137,18 @@ msgid ""
 "Loading module %s failed.\n"
 "Do you want to try again with other parameters?"
 msgstr ""
-"Çàãðóçêà ìîäóëþ %s íå ïðàéøëà.\n"
-"Æàäàåöå ïàñïðàáàâàöü ç iíøûìi ïàðàìåòðàìi?"
+"Загрузка модулю %s не прайшла.\n"
+"Жадаеце па�прабаваць з iншымi параметрамi?"
 
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Specify options"
-msgstr "Ïàçíà÷öå ïàðàìåòðû"
+msgstr "Пазначце параметры"
 
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Autoprobe"
-msgstr "À¢òàïîøóê"
+msgstr "�ўтапошук"
 
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8188,22 +8161,22 @@ msgid ""
 "should\n"
 "not cause any damage."
 msgstr ""
-"Ó íåêàòîðûõ âûïàäêàõ %s äðàéâåðó ïàòðýáíà íåêàòîðàÿ äàäàòêîâàÿ iíôàðìàöûÿ,\n"
-"àëå çâû÷àéíà ãýòà íå ïàòðàáóåööà. Öi íå æàäàåöå âû çàäàöü äëÿ ÿãî\n"
-"äàäàòêîâûÿ îïöûi, öi äàçâîëiöå äðàéâåðó ïðàòýñöiðàâàöü ìàøûíó\n"
-"¢ ïîøóêàõ íåàáõîäíàé iíôàðìàöûi? Ìàã÷ûìà, òýñöiðàâàííå ïðûâÿäçå\n"
-"äà ñïûíåííÿ êàìï'þòýðó, àëå ÿíî íi÷îãà íå ñàïñóå."
+"У некаторых выпадках %s драйверу патр�бна некатора� дадаткова� iнфармацы�,\n"
+"але звычайна г�та не патрабуецца. Цi не жадаеце вы задаць дл� �го\n"
+"дадатковы� опцыi, цi дазволiце драйверу прат��цiраваць машыну\n"
+"ў пошуках неабходнай iнфармацыi? Магчыма, т��цiраванне прыв�дзе\n"
+"да �пыненн� камп'ют�ру, але �но нiчога не �ап�уе."
 
 #. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...)
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which %s driver should I try?"
-msgstr "ßêi äðàéâåð %s ïàñïðàáàâàöü?"
+msgstr "Якi драйвер %s па�прабаваць?"
 
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Module options:"
-msgstr "Îïöûi ìîäóëþ:"
+msgstr "Опцыi модулю:"
 
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8212,9 +8185,9 @@ msgid ""
 "Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n"
 "For instance, ``io=0x300 irq=7''"
 msgstr ""
-"Âû íå ìîæàöå çàäàöü îïöûi ìîäóëþ %s.\n"
-"Îïöûi - ó ôàðìàöå ``iìÿ=çíà÷ýííå iìÿ2=çíà÷ýííå2 ...''.\n"
-"Íàïðûêëàä, ``io=0x300 irq=7''"
+"Вы не можаце задаць опцыi модулю %s.\n"
+"Опцыi - у фармаце ``iм�=знач�нне iм�2=знач�нне2 ...''.\n"
+"�апрыклад, ``io=0x300 irq=7''"
 
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8226,34 +8199,34 @@ msgstr ""
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "(module %s)"
-msgstr "(ìîäóëü %s)"
+msgstr "(модуль %s)"
 
 #. -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...)
 #. -PO: the second is the vendor+model name
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Installing driver for %s card %s"
-msgstr "Óñòàëÿâàííå äðàéâåðó äëÿ %s êàðòû %s"
+msgstr "У�тал�ванне драйверу дл� %s карты %s"
 
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "See hardware info"
-msgstr "Ãë. àïiñàííå àáñòàëÿâàííÿ"
+msgstr "Гл. апi�анне аб�тал�ванн�"
 
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you have any %s interfaces?"
-msgstr "Öi ¸ñöü ó âàñ %s iíòýðôåéñ?"
+msgstr "Цi ё�ць у ва� %s iнт�рфей�?"
 
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you have another one?"
-msgstr "Öi ¸ñöü ó âàñ iíøû?"
+msgstr "Цi ё�ць у ва� iншы?"
 
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Found %s %s interfaces"
-msgstr "Çíîéäçåíû %s %s iíòýðôåéñû"
+msgstr "Знойдзены %s %s iнт�рфей�ы"
 
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8263,7 +8236,7 @@ msgstr ""
 #: ../../modules/parameters.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "comma separated strings"
-msgstr "Ôàðìàòàâàííå ðàçäçåëà¢"
+msgstr "Фарматаванне раздзелаў"
 
 #: ../../modules/parameters.pm:1
 #, c-format
@@ -8283,7 +8256,7 @@ msgstr ""
 #: ../../modules/parameters.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "a number"
-msgstr "Íóìàð òýëåôîíó"
+msgstr "�умар т�лефону"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
@@ -8305,7 +8278,7 @@ msgstr ""
 #: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
 msgid "Connect to the Internet"
-msgstr "Äàëó÷ýííå äà Iíòýðíýòó"
+msgstr "Далуч�нне да Iнт�рн�ту"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
@@ -8325,22 +8298,22 @@ msgstr ""
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "use pptp"
-msgstr "âûêàðûñòî¢âàöü pppoe"
+msgstr "выкары�тоўваць pppoe"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
 msgid "use pppoe"
-msgstr "âûêàðûñòî¢âàöü pppoe"
+msgstr "выкары�тоўваць pppoe"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Other ports"
-msgstr "Iíøûÿ êðàiíû"
+msgstr "Iншы� краiны"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Everything (no firewall)"
-msgstr "¡ñ¸ ñêàíôiãóðàâàíà!"
+msgstr "Ў�ё �канфiгуравана!"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
@@ -8385,27 +8358,27 @@ msgstr ""
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No network card"
-msgstr "ñåòêàâàÿ êàðòà íå çíîéäçåíà"
+msgstr "�еткава� карта не знойдзена"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "POP and IMAP Server"
-msgstr "ñåðâåð"
+msgstr "�ервер"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mail Server"
-msgstr "Ñåðâåð äðóêó"
+msgstr "Сервер друку"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Domain Name Server"
-msgstr "Iìÿ äàìåíó"
+msgstr "Iм� дамену"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Web Server"
-msgstr "ñåðâåð"
+msgstr "�ервер"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -8415,12 +8388,12 @@ msgstr ""
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Host name"
-msgstr "Iìÿ ìàøûíû"
+msgstr "Iм� машыны"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Zeroconf Host name"
-msgstr "Iìÿ ìàøûíû"
+msgstr "Iм� машыны"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -8434,26 +8407,21 @@ msgstr ""
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuring network"
-msgstr "Íàñòðîéêà ñåòêi"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "ñåòêàâàÿ êàðòà íå çíîéäçåíà"
+msgstr "�а�тройка �еткi"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr ""
-"Êàëi ëàñêà, ïàçíà÷öå ñåòêàâû àäàïòàð, ÿêi ïëàíóåöå âûêàðûñòî¢âàöü äëÿ "
-"äàëó÷ýííÿ äà iíòýðíýò"
+"Калi ла�ка, пазначце �еткавы адаптар, �кi плануеце выкары�тоўваць дл� "
+"далуч�нн� да iнт�рн�т"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
 msgid "Choose the network interface"
-msgstr "Ïàçíà÷öå ñåòêàâû iíòýðôåéñ"
+msgstr "Пазначце �еткавы iнт�рфей�"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -8461,8 +8429,8 @@ msgid ""
 "No ethernet network adapter has been detected on your system.\n"
 "I cannot set up this connection type."
 msgstr ""
-"Íi âîäíû ethernet ñåòêàâû àäàïòàð ó âàøàé ñiñòýìå íå âûçíà÷àíû. Êàëi ëàñêà, "
-"ñêàðûñòàéöå êàíôiãóðàöûéíû iíñòðóìýíò."
+"�i водны ethernet �еткавы адаптар у вашай �i�т�ме не вызначаны. Калi ла�ка, "
+"�кары�тайце канфiгурацыйны iн�трум�нт."
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
@@ -8470,13 +8438,13 @@ msgid ""
 "Which dhcp client do you want to use?\n"
 "Default is dhcp-client."
 msgstr ""
-"ßêi dhcp êëiåíò âû ïëàíóåöå âûêàðûñòî¢âàöü?\n"
-"Ïà çìî¢÷àííþ, ãýòà dhcp-client"
+"Якi dhcp клiент вы плануеце выкары�тоўваць?\n"
+"Па змоўчанню, г�та dhcp-client"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen."
-msgstr "Êàðòà ISDN PCI íå çíîéäçåíà. Êàëi ëàñêà, ïàçíà÷öå íà íàñòóïíûì ýêðàíå."
+msgstr "Карта ISDN PCI не знойдзена. Калi ла�ка, пазначце на на�тупным �кране."
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
@@ -8484,28 +8452,28 @@ msgid ""
 "I have detected an ISDN PCI card, but I don't know its type. Please select a "
 "PCI card on the next screen."
 msgstr ""
-"Âûçíà÷àíà ISDN PCI êàðòà, àëå íåâÿäîìû ÿå òûï. Êàëi ëàñêà, ïàçíà÷öå PCI "
-"êàðòó íà íàñòóïíûì ýêðàíå."
+"Вызначана ISDN PCI карта, але нев�домы �е тып. Калi ла�ка, пазначце PCI "
+"карту на на�тупным �кране."
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Which of the following is your ISDN card?"
-msgstr "ßêàÿ ¢ âàñ ISDN êàðòà?"
+msgstr "Яка� ў ва� ISDN карта?"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "ISDN Configuration"
-msgstr "Íàñòðîéêà ISDN"
+msgstr "�а�тройка ISDN"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "Abort"
-msgstr "Àäìÿíiöü"
+msgstr "�дм�нiць"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "Continue"
-msgstr "Ïðàöÿãíóöü"
+msgstr "Прац�гнуць"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
@@ -8517,15 +8485,15 @@ msgid ""
 "card.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Êàëi âû ìàåöå ISA êàðòó, âåëi÷ûíi íà íàñòóïíûì ýêðàíå ïàâiííû áûöü "
-"ñàïðà¢äíûìi.\n"
+"Калi вы маеце ISA карту, велiчынi на на�тупным �кране павiнны быць "
+"�апраўднымi.\n"
 "\n"
-"Êàëi âû ìàåöå PCMCIA êàðòó, âû ïàâiííû âåäàöü irq i io âàøàé êàðòû.\n"
+"Калi вы маеце PCMCIA карту, вы павiнны ведаць irq i io вашай карты.\n"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "I don't know"
-msgstr "Íå âÿäîìà"
+msgstr "�е в�дома"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
@@ -8540,7 +8508,7 @@ msgstr "ISA / PCMCIA"
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "What kind of card do you have?"
-msgstr "ßêi òûï êàðòû âû ìàåöå?"
+msgstr "Якi тып карты вы маеце?"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
@@ -8550,12 +8518,12 @@ msgstr ""
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which protocol do you want to use?"
-msgstr "ßêi ïðàòàêîë âû æàäàåöå âûêàðûñòî¢âàöü?"
+msgstr "Якi пратакол вы жадаеце выкары�тоўваць?"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Protocol for the rest of the world"
-msgstr "Ïàäêëþ÷ýííå"
+msgstr "Падключ�нне"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -8563,18 +8531,18 @@ msgid ""
 "Protocol for the rest of the world\n"
 "No D-Channel (leased lines)"
 msgstr ""
-"Ïàäêëþ÷ýííå \n"
-" íå ïðàç D-êàíàë (âûëó÷àíûÿ êàíàëû)"
+"Падключ�нне \n"
+" не праз D-канал (вылучаны� каналы)"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "European protocol"
-msgstr "Å¢ðîïà (EDSS1)"
+msgstr "Еўропа (EDSS1)"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "European protocol (EDSS1)"
-msgstr "Å¢ðîïà (EDSS1)"
+msgstr "Еўропа (EDSS1)"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
@@ -8582,38 +8550,38 @@ msgid ""
 "Select your provider.\n"
 "If it isn't listed, choose Unlisted."
 msgstr ""
-"Àáÿðûöå âàøàãà ïðàâàéäàðà.\n"
-"êàëi ÿãî íÿìà ¢ ãýòûì ñïiñå, àáÿðûöå òûï ``Iíøû''"
+"�б�рыце вашага правайдара.\n"
+"калi �го н�ма ў г�тым �пi�е, аб�рыце тып ``Iншы''"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "External ISDN modem"
-msgstr "Óíóòðàíàÿ ISDN êàðòà"
+msgstr "Унутрана� ISDN карта"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "Internal ISDN card"
-msgstr "Óíóòðàíàÿ ISDN êàðòà"
+msgstr "Унутрана� ISDN карта"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "What kind is your ISDN connection?"
-msgstr "ßêi òûï âàøàãà ISDN çëó÷ýííÿ?"
+msgstr "Якi тып вашага ISDN злуч�нн�?"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network Configuration Wizard"
-msgstr "Êàíôiãóðàöûÿ ñåòêi"
+msgstr "Канфiгурацы� �еткi"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Old configuration (isdn4net)"
-msgstr "Çíîéäçåíà ñ³ñòýìà ñåòêàâàé áÿñïåê³ (firewall)!"
+msgstr "Знойдзена �і�т�ма �еткавай б��пекі (firewall)!"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New configuration (isdn-light)"
-msgstr "Çíîéäçåíà ñ³ñòýìà ñåòêàâàé áÿñïåê³ (firewall)!"
+msgstr "Знойдзена �і�т�ма �еткавай б��пекі (firewall)!"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
@@ -8632,12 +8600,12 @@ msgstr ""
 #: ../../network/modem.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do nothing"
-msgstr "×àêàåööà"
+msgstr "Чакаецца"
 
 #: ../../network/modem.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Install rpm"
-msgstr "Óñòà븢êà"
+msgstr "У�талёўка"
 
 #: ../../network/modem.pm:1
 #, c-format
@@ -8648,7 +8616,7 @@ msgstr ""
 #: ../../network/modem.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Title"
-msgstr "Òàáëiöà"
+msgstr "Таблiца"
 
 #: ../../network/modem.pm:1
 #, c-format
@@ -8660,17 +8628,17 @@ msgstr ""
 #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Second DNS Server (optional)"
-msgstr "Äðóãi ñåðâåð DNS:"
+msgstr "Другi �ервер DNS:"
 
 #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "First DNS Server (optional)"
-msgstr "Ïåðøû ñåðâåð DNS"
+msgstr "Першы �ервер DNS"
 
 #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Domain name"
-msgstr "Iìÿ äàìåíó"
+msgstr "Iм� дамену"
 
 #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -8680,12 +8648,12 @@ msgstr "CHAP"
 #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Script-based"
-msgstr "íà àñíîâå ñêðûïòó"
+msgstr "на а�нове �крыпту"
 
 #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Terminal-based"
-msgstr "íà àñíîâå òýðìiíàëó"
+msgstr "на а�нове т�рмiналу"
 
 #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -8695,32 +8663,32 @@ msgstr "PAP"
 #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Login ID"
-msgstr "Iìÿ (login ID)"
+msgstr "Iм� (login ID)"
 
 #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Phone number"
-msgstr "Íóìàð òýëåôîíó"
+msgstr "�умар т�лефону"
 
 #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Connection name"
-msgstr "Iìÿ çëó÷ýííÿ"
+msgstr "Iм� злуч�нн�"
 
 #: ../../network/modem.pm:1
 #, c-format
 msgid "Dialup options"
-msgstr "Ïàðàìåòðû êàìóòàâàíàãà çëó÷ýííÿ (Dialup)"
+msgstr "Параметры камутаванага злуч�нн� (Dialup)"
 
 #: ../../network/modem.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please choose which serial port your modem is connected to."
-msgstr "Äà ÿêîãà ïàñëÿäî¢íàãà ïîðòó äàëó÷àíû ìàäýì?"
+msgstr "Да �кога па�л�доўнага порту далучаны мад�м?"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "Network Configuration"
-msgstr "Êàíôiãóðàöûÿ ñåòêi"
+msgstr "Канфiгурацы� �еткi"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -8751,27 +8719,27 @@ msgid ""
 "A problem occured while restarting the network: \n"
 "\n"
 "%s"
-msgstr "Öi æàäàåöå ïðàòýñöiðàâàöü íàñòðîéêi?"
+msgstr "Цi жадаеце прат��цiраваць на�тройкi?"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it ?"
-msgstr "Âûáàð ïàêåòࢠäëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ"
+msgstr "Выбар пакетаў дл� ў�тал�ванн�"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network configuration"
-msgstr "Êàíôiãóðàöûÿ ñåòêi"
+msgstr "Канфiгурацы� �еткi"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you want to start the connection at boot?"
-msgstr "Âû æàäàåöå, êàá ãýòàå çëó÷ýííå ñòàðòàâàëà ïðû çàãðóçöû?"
+msgstr "Вы жадаеце, каб г�тае злуч�нне �тартавала пры загрузцы?"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Internet connection"
-msgstr "Ñóìåñíàå Iíòýðíýò-çëó÷ýííå"
+msgstr "Суме�нае Iнт�рн�т-злуч�нне"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -8784,7 +8752,7 @@ msgstr ""
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Choose the connection you want to configure"
-msgstr "Àáÿðûöå iíñòðóìåíò, ÿêi æàäàåöå ñêàðûñòàöü"
+msgstr "�б�рыце iн�трумент, �кi жадаеце �кары�таць"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -8794,27 +8762,27 @@ msgstr ""
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LAN connection"
-msgstr "Ðàçìåðêàâàííå"
+msgstr "Размеркаванне"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cable connection detected"
-msgstr "Çëó÷ýííå ïðûíòýðó"
+msgstr "Злуч�нне прынт�ру"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cable connection"
-msgstr "Çëó÷ýííå ïðûíòýðó"
+msgstr "Злуч�нне прынт�ру"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "detected"
-msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð"
+msgstr "�ддалены прынт�р"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ADSL connection"
-msgstr "Ðàçìåðêàâàííå"
+msgstr "Размеркаванне"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -8824,17 +8792,17 @@ msgstr ""
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ISDN connection"
-msgstr "Íàñòðîéêà ISDN"
+msgstr "�а�тройка ISDN"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Winmodem connection"
-msgstr "Çëó÷ýííå ïðûíòýðó"
+msgstr "Злуч�нне прынт�ру"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "detected on port %s"
-msgstr "Äóáëÿâàííå ïóíêòó ìàíöiðàâàííÿ %s"
+msgstr "Дубл�ванне пункту манцiраванн� %s"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -8844,13 +8812,13 @@ msgstr ""
 #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Detecting devices..."
-msgstr "Âûçíà÷ýííå ïðûëàäà¢..."
+msgstr "Вызнач�нне прыладаў..."
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expert Mode"
-msgstr "Ýêñïåðò"
+msgstr "Эк�перт"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -8860,7 +8828,7 @@ msgstr ""
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Choose the profile to configure"
-msgstr "Àáÿðûöå àñíî¢íàãà êàðûñòàëüíiêà:"
+msgstr "�б�рыце а�ноўнага кары�тальнiка:"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -8892,34 +8860,34 @@ msgid ""
 "Press OK to continue."
 msgstr ""
 "\n"
-"Âû ìîæàöå àäêëþ÷ûööà ö³ ïåðàêàíô³ãóðàâàöü âàøàå çëó÷ýííå."
+"Вы можаце адключыцца ці пераканфігураваць вашае злуч�нне."
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "We are now going to configure the %s connection."
 msgstr ""
 "\n"
-"Âû ìîæàöå àäêëþ÷ûööà ö³ ïåðàêàíô³ãóðàâàöü âàøàå çëó÷ýííå."
+"Вы можаце адключыцца ці пераканфігураваць вашае злуч�нне."
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "Internet connection & configuration"
-msgstr "Iíòýðíýò çëó÷ýííå i êàíôiãóðàöûÿ"
+msgstr "Iнт�рн�т злуч�нне i канфiгурацы�"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure the connection"
-msgstr "Íàñòðîéêà ñåòêi"
+msgstr "�а�тройка �еткi"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Disconnect"
-msgstr "Íàñòðîéêà ISDN"
+msgstr "�а�тройка ISDN"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect"
-msgstr "Iìÿ çëó÷ýííÿ"
+msgstr "Iм� злуч�нн�"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -8928,7 +8896,7 @@ msgid ""
 "You can reconfigure your connection."
 msgstr ""
 "\n"
-"Âû ìîæàöå àäêëþ÷ûööà ö³ ïåðàêàíô³ãóðàâàöü âàøàå çëó÷ýííå."
+"Вы можаце адключыцца ці пераканфігураваць вашае злуч�нне."
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -8937,12 +8905,12 @@ msgid ""
 "You can connect to the Internet or reconfigure your connection."
 msgstr ""
 "\n"
-"Âû ìîæàöå àäêëþ÷ûööà ö³ ïåðàêàíô³ãóðàâàöü âàøàå çëó÷ýííå."
+"Вы можаце адключыцца ці пераканфігураваць вашае злуч�нне."
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are not currently connected to the Internet."
-msgstr "ßê âû ïëàíóåöå äàëó÷ûööà äà Iíòýðíýòó?"
+msgstr "Як вы плануеце далучыцца да Iнт�рн�ту?"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -8951,22 +8919,22 @@ msgid ""
 "You can disconnect or reconfigure your connection."
 msgstr ""
 "\n"
-"Âû ìîæàöå àäêëþ÷ûööà ö³ ïåðàêàíô³ãóðàâàöü âàøàå çëó÷ýííå."
+"Вы можаце адключыцца ці пераканфігураваць вашае злуч�нне."
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are currently connected to the Internet."
-msgstr "ßê âû ïëàíóåöå äàëó÷ûööà äà Iíòýðíýòó?"
+msgstr "Як вы плануеце далучыцца да Iнт�рн�ту?"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "URL should begin with 'ftp:' or 'http:'"
-msgstr "Proxy ïàâiíåí áûöü http://..."
+msgstr "Proxy павiнен быць http://..."
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Proxy should be http://..."
-msgstr "Proxy ïàâiíåí áûöü http://..."
+msgstr "Proxy павiнен быць http://..."
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -8981,22 +8949,22 @@ msgstr "HTTP proxy"
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Proxies configuration"
-msgstr "Íàñòðîéêà proxy êýøóþ÷ûõ ñåðâåðà¢"
+msgstr "�а�тройка proxy к�шуючых �ервераў"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Gateway address should be in format 1.2.3.4"
-msgstr "IP àäðàñ ïàâiíåí áûöü ó ôàðìàöå 1.2.3.4"
+msgstr "IP адра� павiнен быць у фармаце 1.2.3.4"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4"
-msgstr "IP àäðàñ ïàâiíåí áûöü ó ôàðìàöå 1.2.3.4"
+msgstr "IP адра� павiнен быць у фармаце 1.2.3.4"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Gateway device"
-msgstr "Ïðûëàäà-øëþç"
+msgstr "Прылада-шлюз"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -9006,7 +8974,7 @@ msgstr ""
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "DNS server"
-msgstr "DNS ñåðâåð"
+msgstr "DNS �ервер"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -9016,10 +8984,10 @@ msgid ""
 "such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n"
 "You may also enter the IP address of the gateway if you have one."
 msgstr ""
-"Óâÿäçiöå iìÿ ñâà¸é ìàøûíû (host).\n"
-"Iìÿ âàøàé ìàøûíû ïàâiííà áûöü çàäàäçåíà ïî¢íàñöþ,\n"
-"íàïðûêëàä ``mybox.mylab.myco.com''.\n"
-"Âû ìîæàöå òàêñàìà ¢âåñöi IP àäðàñ øëþçó, êàëi ¸í ó âàñ ¸ñöü."
+"Ув�дзiце iм� �ваёй машыны (host).\n"
+"Iм� вашай машыны павiнна быць зададзена поўна�цю,\n"
+"напрыклад ``mybox.mylab.myco.com''.\n"
+"Вы можаце так�ама ўве�цi IP адра� шлюзу, калi ён у ва� ё�ць."
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -9038,22 +9006,22 @@ msgstr ""
 #: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4"
-msgstr "IP àäðàñ ïàâiíåí áûöü ó ôàðìàöå 1.2.3.4"
+msgstr "IP адра� павiнен быць у фармаце 1.2.3.4"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Start at boot"
-msgstr "Ñòâàðûöü çàãð. äûñê"
+msgstr "Стварыць загр. ды�к"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Assign host name from DHCP address"
-msgstr "Êàë³ ëàñêà, çðàá³öå íåêàëüê³ ðóõࢠìûøøó."
+msgstr "Калі ла�ка, зрабіце некалькі рухаў мышшу."
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network Hotplugging"
-msgstr "Êàíôiãóðàöûÿ ñåòêi"
+msgstr "Канфiгурацы� �еткi"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -9063,19 +9031,19 @@ msgstr ""
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "DHCP host name"
-msgstr "Iìÿ ìàøûíû"
+msgstr "Iм� машыны"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Netmask"
-msgstr "Ìàñêà ñåòêi"
+msgstr "Ма�ка �еткi"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "IP address"
-msgstr "IP àäðàñ"
+msgstr "IP адра�"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -9085,17 +9053,17 @@ msgstr "(bootp/dhcp)"
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Automatic IP"
-msgstr "À¢òàìàòû÷íû IP"
+msgstr "�ўтаматычны IP"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (driver %s)"
-msgstr "Ñåðâåð XFree86: %s\n"
+msgstr "Сервер XFree86: %s\n"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuring network device %s"
-msgstr "Íàñòðîéêà ñåòêàâàé ïðûëàäû %s"
+msgstr "�а�тройка �еткавай прылады %s"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -9104,9 +9072,9 @@ msgid ""
 "Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n"
 "notation (for example, 1.2.3.4)."
 msgstr ""
-"Êàëi ëàñêà, óâÿäçiöå IP êàíôiãóðàöûþ äëÿ âàøàé ìàøûíû.\n"
-"Êîæíû ïóíêò ïàâiíåí áûöü çàïî¢íåíû ÿê IP àäðàñ ¢ äçåñÿòêîâà-êðîïêàâàé \n"
-"íàòàöûi (íàïðûêëàä, 1.2.3.4)."
+"Калi ла�ка, ув�дзiце IP канфiгурацыю дл� вашай машыны.\n"
+"Кожны пункт павiнен быць запоўнены �к IP адра� ў дзе��ткова-кропкавай \n"
+"натацыi (напрыклад, 1.2.3.4)."
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -9123,103 +9091,103 @@ msgid ""
 "Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may "
 "need some manual fixes after installation."
 msgstr ""
-"Óâàãà! Çíîéäçåíà ³ñíóþ÷àÿ ñiñòýìà ñåòêàâàé áÿñïåêi (firewall). Âàì ìàã÷ûìà "
-"ñïàòðýá³ööà ñêàðýêòàâàöü ÿå ïàñëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ."
+"Увага! Знойдзена і�нуюча� �i�т�ма �еткавай б��пекi (firewall). Вам магчыма "
+"�патр�біцца �кар�ктаваць �е па�л� ў�тал�ванн�."
 
 #: ../../network/shorewall.pm:1
 #, c-format
 msgid "Firewalling configuration detected!"
-msgstr "Çíîéäçåíà ñ³ñòýìà ñåòêàâàé áÿñïåê³ (firewall)!"
+msgstr "Знойдзена �і�т�ма �еткавай б��пекі (firewall)!"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Account Password"
-msgstr "Ïàðîëü äëÿ ¢âàõîäó"
+msgstr "Пароль дл� ўваходу"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Account Login (user name)"
-msgstr "Iìÿ äëÿ ¢âàõîäó (iìÿ êàðûñòàëüíiêó)"
+msgstr "Iм� дл� ўваходу (iм� кары�тальнiку)"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connection timeout (in sec)"
-msgstr "Iìÿ çëó÷ýííÿ"
+msgstr "Iм� злуч�нн�"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connection speed"
-msgstr "Iìÿ çëó÷ýííÿ"
+msgstr "Iм� злуч�нн�"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Dialing mode"
-msgstr "Ðýæûì çëó÷ýííÿ"
+msgstr "Р�жым злуч�нн�"
 
 #: ../../network/tools.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Choose your country"
-msgstr "Âûáàð êëàâiÿòóðû"
+msgstr "Выбар клавi�туры"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Provider dns 2 (optional)"
-msgstr "DNS 2 ïðàâàéäàðó"
+msgstr "DNS 2 правайдару"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Provider dns 1 (optional)"
-msgstr "DNS 1 ïðàâàéäàðó"
+msgstr "DNS 1 правайдару"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Provider phone number"
-msgstr "Íóìàð òýëåôîíó ïðàâàéäàðà"
+msgstr "�умар т�лефону правайдара"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Provider name (ex provider.net)"
-msgstr "Iìÿ ïðàâàéäàðó, íàïðûêëàä ïðàâàéäàð.net"
+msgstr "Iм� правайдару, напрыклад правайдар.net"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Your personal phone number"
-msgstr "Âàø àñàáiñòû òýëåôîííû íóìàð"
+msgstr "Ваш а�абi�ты т�лефонны нумар"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Card IO_1"
-msgstr "IO_1 êàðòû"
+msgstr "IO_1 карты"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Card IO_0"
-msgstr "IO_0 êàðòû"
+msgstr "IO_0 карты"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Card IO"
-msgstr "IO êàðòû"
+msgstr "IO карты"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Card mem (DMA)"
-msgstr "Àäðàñû ïàìÿö³ êàðòû (DMA)"
+msgstr "�дра�ы пам�ці карты (DMA)"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Card IRQ"
-msgstr "IRQ êàðòû"
+msgstr "IRQ карты"
 
 #: ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please fill or check the field below"
-msgstr "Êàëi ëàñêà, çàïî¢íiöå öi ïàçíà÷öå ïîëå íiæýé"
+msgstr "Калi ла�ка, запоўнiце цi пазначце поле нiж�й"
 
 #: ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "Connection Configuration"
-msgstr "Íàñòðîéêà äàëó÷ýííÿ äà Iíòýðíýòó"
+msgstr "�а�тройка далуч�нн� да Iнт�рн�ту"
 
 #: ../../network/tools.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -9228,7 +9196,7 @@ msgid ""
 "Try to reconfigure your connection."
 msgstr ""
 "\n"
-"Âû ìîæàöå àäêëþ÷ûööà ö³ ïåðàêàíô³ãóðàâàöü âàøàå çëó÷ýííå."
+"Вы можаце адключыцца ці пераканфігураваць вашае злуч�нне."
 
 #: ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
@@ -9238,22 +9206,22 @@ msgstr ""
 #: ../../network/tools.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The system is now connected to the Internet."
-msgstr "ßê âû ïëàíóåöå äàëó÷ûööà äà Iíòýðíýòó?"
+msgstr "Як вы плануеце далучыцца да Iнт�рн�ту?"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Testing your connection..."
-msgstr "ßêi òûï âàøàãà ISDN çëó÷ýííÿ?"
+msgstr "Якi тып вашага ISDN злуч�нн�?"
 
 #: ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?"
-msgstr "Öi æàäàåöå çàðàç ïàñïðàáàâàöü äàëó÷ûööà äà Iíòýðíýòó?"
+msgstr "Цi жадаеце зараз па�прабаваць далучыцца да Iнт�рн�ту?"
 
 #: ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "Internet configuration"
-msgstr "Íàñòðîéêà çëó÷ýííÿ ç Iíòýðíýòàì"
+msgstr "�а�тройка злуч�нн� з Iнт�рн�там"
 
 #: ../../partition_table/raw.pm:1
 #, c-format
@@ -9267,17 +9235,17 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid " (Default)"
-msgstr " (Ïà äàìà¢ëåííþ)"
+msgstr " (Па дамаўленню)"
 
 #: ../../printer/cups.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "On CUPS server \"%s\""
-msgstr "IP ñåðâåðà SMB"
+msgstr "IP �ервера SMB"
 
 #: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/main.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remote Printers"
-msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð"
+msgstr "�ддалены прынт�р"
 
 #: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/data.pm:1
 #, c-format
@@ -9292,7 +9260,7 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/cups.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(on %s)"
-msgstr "(ìîäóëü %s)"
+msgstr "(модуль %s)"
 
 #: ../../printer/data.pm:1
 #, c-format
@@ -9342,27 +9310,27 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (Port %s)"
-msgstr "Ïîðò"
+msgstr "Порт"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Host %s"
-msgstr "Iìÿ ìàøûíû"
+msgstr "Iм� машыны"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network %s"
-msgstr "Ñåòêà:"
+msgstr "Сетка:"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Interface \"%s\""
-msgstr "Ñåòêàâû iíòýðôåéñ"
+msgstr "Сеткавы iнт�рфей�"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Local network(s)"
-msgstr "ñåòêàâàÿ êàðòà íå çíîéäçåíà"
+msgstr "�еткава� карта не знойдзена"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -9397,7 +9365,7 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", printing to %s"
-msgstr "Ïàìûëêà çàïiñó ¢ ôàéë %s"
+msgstr "Памылка запi�у ў файл %s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
@@ -9422,7 +9390,7 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", USB printer"
-msgstr "Iìÿ äðóêàðêi"
+msgstr "Iм� друкаркi"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -9437,7 +9405,7 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Local Printers"
-msgstr "Ëàêàëüíû ïðûíòýð"
+msgstr "Лакальны прынт�р"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
@@ -9447,12 +9415,12 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enter a printer device URI"
-msgstr "URI ïðûíòýðó"
+msgstr "URI прынт�ру"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printer on NetWare server"
-msgstr "Ñåðâåð äðóêó"
+msgstr "Сервер друку"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -9462,62 +9430,62 @@ msgstr "SMB/Windows 95/98/NT"
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid "Network printer (TCP/Socket)"
-msgstr "Ñåòêàâû ïðûíòýð (TCP/Socket)"
+msgstr "Сеткавы прынт�р (TCP/Socket)"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printer on remote lpd server"
-msgstr "Àääàëåíû ñåðâåð lpd"
+msgstr "�ддалены �ервер lpd"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printer on remote CUPS server"
-msgstr "Àääàëåíû ñåðâåð CUPS"
+msgstr "�ддалены �ервер CUPS"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remote printer"
-msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð"
+msgstr "�ддалены прынт�р"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid "Local printer"
-msgstr "Ëàêàëüíû ïðûíòýð"
+msgstr "Лакальны прынт�р"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring applications..."
-msgstr "Íàñòðîéêà ïðûíòýðó"
+msgstr "�а�тройка прынт�ру"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printerdrake"
-msgstr "Ïðûíòýð"
+msgstr "Прынт�р"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing printer \"%s\"..."
-msgstr "×ûòàþ áàçó äàäçåíûõ äðàéâåðî¢ CUPS"
+msgstr "Чытаю базу дадзеных драйвероў CUPS"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?"
-msgstr "Öi æàäàåöå ïðàòýñöiðàâàöü íàñòðîéêi?"
+msgstr "Цi жадаеце прат��цiраваць на�тройкi?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove printer"
-msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð"
+msgstr "�ддалены прынт�р"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Learn how to use this printer"
-msgstr "Öi æàäàåöå ïðàòýñöiðàâàöü íàñòðîéêi?"
+msgstr "Цi жадаеце прат��цiраваць на�тройкi?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Print test pages"
-msgstr "Äðóê òýñòàâûõ ñòàðîíàê"
+msgstr "Друк т��тавых �таронак"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -9571,7 +9539,7 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Default printer"
-msgstr "Ëàêàëüíû ïðûíòýð"
+msgstr "Лакальны прынт�р"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -9581,7 +9549,7 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer options"
-msgstr "Îïöûi ïðûíòýðó"
+msgstr "Опцыi прынт�ру"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -9596,22 +9564,22 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing old printer \"%s\"..."
-msgstr "×ûòàþ áàçó äàäçåíûõ äðàéâåðî¢ CUPS"
+msgstr "Чытаю базу дадзеных драйвероў CUPS"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printer name, description, location"
-msgstr "Çëó÷ýííå ïðûíòýðó"
+msgstr "Злуч�нне прынт�ру"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printer connection type"
-msgstr "Ñóìåñíàå Iíòýðíýò-çëó÷ýííå"
+msgstr "Суме�нае Iнт�рн�т-злуч�нне"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Raw printer"
-msgstr "Iìÿ äðóêàðêi"
+msgstr "Iм� друкаркi"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -9623,45 +9591,45 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Close"
-msgstr "Ïîðò ìûøû"
+msgstr "Порт мышы"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Printer %s\n"
 "What do you want to modify on this printer?"
-msgstr "Öi æàäàåöå ïðàòýñöiðàâàöü íàñòðîéêi?"
+msgstr "Цi жадаеце прат��цiраваць на�тройкi?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Modify printer configuration"
-msgstr "Íàñòðîéêà çëó÷ýííÿ ç Iíòýðíýòàì"
+msgstr "�а�тройка злуч�нн� з Iнт�рн�там"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add a new printer"
-msgstr "Iìÿ äðóêàðêi"
+msgstr "Iм� друкаркi"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Normal Mode"
-msgstr "Çâû÷àéíû"
+msgstr "Звычайны"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Change the printing system"
-msgstr "Íàñòðîéêà ñåòêi"
+msgstr "�а�тройка �еткi"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printer sharing"
-msgstr "Ïðûíòýð"
+msgstr "Прынт�р"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "CUPS configuration"
-msgstr "Íàñòðîéêà"
+msgstr "�а�тройка"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -9680,19 +9648,8 @@ msgid ""
 "its settings; to make it the default printer; or to view information about "
 "it."
 msgstr ""
-"Òóò çìÿø÷àþööà ÷ýðãi äðóêó.\n"
-"Âû ìîæàöå äàäàöü ÿø÷ý, àëüáî çìÿíiöü iñíóþ÷ûÿ."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"Òóò çìÿø÷àþööà ÷ýðãi äðóêó.\n"
-"Âû ìîæàöå äàäàöü ÿø÷ý, àëüáî çìÿíiöü iñíóþ÷ûÿ."
+"Тут зм�шчаюцца ч�ргi друку.\n"
+"Вы можаце дадаць �шч�, альбо зм�нiць i�нуючы�."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -9707,47 +9664,47 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing Foomatic..."
-msgstr "Óñòàëÿâàííå ïàêåòó %s"
+msgstr "У�тал�ванне пакету %s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to configure printer \"%s\"!"
-msgstr "Íàñòðîéêà ïðûíòýðó"
+msgstr "�а�тройка прынт�ру"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring printer \"%s\"..."
-msgstr "Íàñòðîéêà ïðûíòýðó"
+msgstr "�а�тройка прынт�ру"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Reading printer data..."
-msgstr "×ûòàþ áàçó äàäçåíûõ äðàéâåðî¢ CUPS"
+msgstr "Чытаю базу дадзеных драйвероў CUPS"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?"
-msgstr "ßêóþ ñiñòýìó äðóêó Âû æàäàåöå âûêàðûñòî¢âàöü?"
+msgstr "Якую �i�т�му друку Вы жадаеце выкары�тоўваць?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select Printer Spooler"
-msgstr "Âûáàð òûïó çëó÷ýííÿ ïðûíòýðó"
+msgstr "Выбар тыпу злуч�нн� прынт�ру"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Setting Default Printer..."
-msgstr "Ëàêàëüíû ïðûíòýð"
+msgstr "Лакальны прынт�р"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing %s ..."
-msgstr "Óñòàëÿâàííå ïàêåòó %s"
+msgstr "У�тал�ванне пакету %s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing %s ..."
-msgstr "Ïàìåðû ýêðàíó: %s\n"
+msgstr "Памеры �крану: %s\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -9766,7 +9723,7 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting the printing system at boot time"
-msgstr "ßêóþ ñiñòýìó äðóêó Âû æàäàåöå âûêàðûñòî¢âàöü?"
+msgstr "Якую �i�т�му друку Вы жадаеце выкары�тоўваць?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -9791,22 +9748,22 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "paranoid"
-msgstr "Ïàðàíàiäàëüíû"
+msgstr "Паранаiдальны"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "high"
-msgstr "Âûñîêi"
+msgstr "Вы�окi"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Restarting printing system..."
-msgstr "ßêóþ ñiñòýìó äðóêó Âû æàäàåöå âûêàðûñòî¢âàöü?"
+msgstr "Якую �i�т�му друку Вы жадаеце выкары�тоўваць?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuration of a remote printer"
-msgstr "Íàñòðîéêà ïðûíòýðó"
+msgstr "�а�тройка прынт�ру"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -9830,12 +9787,12 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure the network now"
-msgstr "Íàñòðîéêà ñåòêi"
+msgstr "�а�тройка �еткi"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Go on without configuring the network"
-msgstr "Íàñòðîéêà ñåòêi"
+msgstr "�а�тройка �еткi"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -9849,17 +9806,17 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network functionality not configured"
-msgstr "Ìàíiòîð ïàêóëü íå íàñòðîåíû"
+msgstr "Манiтор пакуль не на�троены"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Starting network..."
-msgstr "ßêi òûï âàøàãà ISDN çëó÷ýííÿ?"
+msgstr "Якi тып вашага ISDN злуч�нн�?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Refreshing printer data..."
-msgstr "×ûòàþ áàçó äàäçåíûõ äðàéâåðî¢ CUPS"
+msgstr "Чытаю базу дадзеных драйвероў CUPS"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -9871,7 +9828,7 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transfer printer configuration"
-msgstr "Íàñòðîéêà çëó÷ýííÿ ç Iíòýðíýòàì"
+msgstr "�а�тройка злуч�нн� з Iнт�рн�там"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -9881,7 +9838,7 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New printer name"
-msgstr "Iìÿ äðóêàðêi"
+msgstr "Iм� друкаркi"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -9996,32 +9953,32 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printing test page(s)..."
-msgstr "Äðóê òýñòàâûõ ñòàðîíàê"
+msgstr "Друк т��тавых �таронак"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Print option list"
-msgstr "Îïöûi ïðûíòýðó"
+msgstr "Опцыi прынт�ру"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printing on the printer \"%s\""
-msgstr "Àäëó÷ýííå àä ñåòêi"
+msgstr "�длуч�нне ад �еткi"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printing/Photo Card Access on \"%s\""
-msgstr "Àäëó÷ýííå àä ñåòêi"
+msgstr "�длуч�нне ад �еткi"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printing/Scanning on \"%s\""
-msgstr "Àäëó÷ýííå àä ñåòêi"
+msgstr "�длуч�нне ад �еткi"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\""
-msgstr "Àäëó÷ýííå àä ñåòêi"
+msgstr "�длуч�нне ад �еткi"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10124,9 +10081,9 @@ msgid ""
 "Test page(s) have been sent to the printer.\n"
 "It may take some time before the printer starts.\n"
 msgstr ""
-"Òýñòàâûÿ ñòàðîíêi àäïðà¢ëåíû äýìàíó äðóêó.\n"
-"Ïåðàä òûì, ÿê ïðûíòýð çàïðàöóå, ìîæà ïðàéñöi ïý¢íû ÷àñ.\n"
-"¨í ïðàöóå íàðìàëüíà?"
+"Т��тавы� �таронкi адпраўлены д�ману друку.\n"
+"Перад тым, �к прынт�р запрацуе, можа прай�цi п�ўны ча�.\n"
+"�н працуе нармальна?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -10137,27 +10094,27 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Òýñòàâûÿ ñòàðîíêi àäïðà¢ëåíû äýìàíó äðóêó.\n"
-"Ïåðàä òûì, ÿê ïðûíòýð çàïðàöóå, ìîæà ïðàéñöi ïý¢íû ÷àñ.\n"
-"Ñòàòóñ äðóêó:\n"
+"Т��тавы� �таронкi адпраўлены д�ману друку.\n"
+"Перад тым, �к прынт�р запрацуе, можа прай�цi п�ўны ча�.\n"
+"Стату� друку:\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"¨í ïðàöóå íàðìàëüíà?"
+"�н працуе нармальна?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do not print any test page"
-msgstr "Äðóê òýñòàâûõ ñòàðîíàê"
+msgstr "Друк т��тавых �таронак"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Photo test page"
-msgstr "Äðóê òýñòàâûõ ñòàðîíàê"
+msgstr "Друк т��тавых �таронак"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Alternative test page (A4)"
-msgstr "Äðóê òýñòàâûõ ñòàðîíàê"
+msgstr "Друк т��тавых �таронак"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10167,17 +10124,17 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Standard test page"
-msgstr "Ñòàíäàðòíû"
+msgstr "Стандартны"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Print"
-msgstr "Ïðûíòýð"
+msgstr "Прынт�р"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No test pages"
-msgstr "Òàê,  íàäðóêàâàöü àáåäçâå ñòàðîíêi òýêñòó"
+msgstr "Так,  надрукаваць абедзве �таронкi т�к�ту"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10191,14 +10148,14 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Test pages"
-msgstr "Ïðàâåðêà ïàðòî¢"
+msgstr "Праверка партоў"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Do you want to set this printer (\"%s\")\n"
 "as the default printer?"
-msgstr "Æàäàåöå ïðàòýñöiðàâàöü äðóê?"
+msgstr "Жадаеце прат��цiраваць друк?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10216,6 +10173,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "Злуч�нне прынт�ру"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
@@ -10271,7 +10233,7 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Lexmark inkjet configuration"
-msgstr "Íàñòðîéêà çëó÷ýííÿ ç Iíòýðíýòàì"
+msgstr "�а�тройка злуч�нн� з Iнт�рн�там"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10296,7 +10258,7 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "OKI winprinter configuration"
-msgstr "Íàñòðîéêà çëó÷ýííÿ ç Iíòýðíýòàì"
+msgstr "�а�тройка злуч�нн� з Iнт�рн�там"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10318,27 +10280,27 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Which printer model do you have?"
-msgstr "ßêi òûï äðóêàðêi âû ìàåöå?"
+msgstr "Якi тып друкаркi вы маеце?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printer model selection"
-msgstr "Çëó÷ýííå ïðûíòýðó"
+msgstr "Злуч�нне прынт�ру"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Reading printer database..."
-msgstr "×ûòàþ áàçó äàäçåíûõ äðàéâåðî¢ CUPS"
+msgstr "Чытаю базу дадзеных драйвероў CUPS"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select model manually"
-msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð"
+msgstr "�ддалены прынт�р"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The model is correct"
-msgstr "Ãýòà äàêëàäíà?"
+msgstr "Г�та дакладна?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10358,27 +10320,27 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Your printer model"
-msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð"
+msgstr "�ддалены прынт�р"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing printer database..."
-msgstr "×ûòàþ áàçó äàäçåíûõ äðàéâåðî¢ CUPS"
+msgstr "Чытаю базу дадзеных драйвероў CUPS"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Location"
-msgstr "Ðàçìåðêàâàííå"
+msgstr "Размеркаванне"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Description"
-msgstr "Àïiñàííå"
+msgstr "�пi�анне"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Name of printer"
-msgstr "Iìÿ äðóêàðêi"
+msgstr "Iм� друкаркi"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10410,12 +10372,12 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing mtools packages..."
-msgstr "Óñòàëÿâàííå ïàêåòó %s"
+msgstr "У�тал�ванне пакету %s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing SANE packages..."
-msgstr "Óñòàëÿâàííå ïàêåòó %s"
+msgstr "У�тал�ванне пакету %s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10425,7 +10387,7 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installing HPOJ package..."
-msgstr "Óñòàëÿâàííå ïàêåòó %s"
+msgstr "У�тал�ванне пакету %s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10443,7 +10405,7 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Command line"
-msgstr "Iìÿ äàìåíó"
+msgstr "Iм� дамену"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10460,7 +10422,7 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Detected model: %s %s"
-msgstr "Äóáëÿâàííå ïóíêòó ìàíöiðàâàííÿ %s"
+msgstr "Дубл�ванне пункту манцiраванн� %s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10470,7 +10432,7 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer Device URI"
-msgstr "URI ïðûíòýðó"
+msgstr "URI прынт�ру"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10483,12 +10445,12 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Port"
-msgstr "Ïîðò"
+msgstr "Порт"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printer host name or IP"
-msgstr "Iìÿ ïðûíòýðó"
+msgstr "Iм� прынт�ру"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10498,7 +10460,7 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printer host name or IP missing!"
-msgstr "Iìÿ ïðûíòýðó"
+msgstr "Iм� прынт�ру"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -10508,8 +10470,8 @@ msgid ""
 "JetDirect servers the port number is usually 9100, on other servers it can "
 "vary. See the manual of your hardware."
 msgstr ""
-"Êàá äðóêàâàöü ïðàç ñîêåò äðóêàðêi, âàì íåàáõîäíà çàáÿñïå÷ûöü\n"
-"iìÿ ïðûíòýðó i ìàã÷ûìà ÿãî íóìàð ïîðòó."
+"Каб друкаваць праз �окет друкаркi, вам неабходна заб��печыць\n"
+"iм� прынт�ру i магчыма �го нумар порту."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10521,7 +10483,7 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "TCP/Socket Printer Options"
-msgstr "Îïöûi ñîêåòó ïðûíòýðó"
+msgstr "Опцыi �окету прынт�ру"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10536,12 +10498,12 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Scanning network..."
-msgstr "ßêi òûï âàøàãà ISDN çëó÷ýííÿ?"
+msgstr "Якi тып вашага ISDN злуч�нн�?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printer auto-detection"
-msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð"
+msgstr "�ддалены прынт�р"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10556,12 +10518,12 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Print Queue Name"
-msgstr "Iìÿ ÷àðãi äðóêó"
+msgstr "Iм� чаргi друку"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer Server"
-msgstr "Ñåðâåð äðóêó"
+msgstr "Сервер друку"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -10571,14 +10533,14 @@ msgid ""
 "print queue name for the printer you wish to access and any applicable user "
 "name and password."
 msgstr ""
-"Äëÿ äðóêó íà ïðûíòýðû NetWare íåàáõîäíà ïàçíà÷ûöü iìÿ ñåðâåðó äðóêó NetWare "
-"(íå çà¢ñ¸äû ñóïàäàå ç iìåíåì ó ñåòöû TCP/IP) i iìÿ ÷àðãi äðóêó, ÿêàÿ "
-"àäïàâÿäàå àáðàíàìó ïðûíòýðó, à òàêñàìà iìÿ êàðûñòàëüíiêó i ïàðîëü."
+"Дл� друку на прынт�ры NetWare неабходна пазначыць iм� �ерверу друку NetWare "
+"(не заў�ёды �упадае з iменем у �етцы TCP/IP) i iм� чаргi друку, �ка� "
+"адпав�дае абранаму прынт�ру, а так�ама iм� кары�тальнiку i пароль."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "NetWare Printer Options"
-msgstr "Îïöûi ïðûíòýðó NetWare"
+msgstr "Опцыi прынт�ру NetWare"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10640,27 +10602,27 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Auto-detected"
-msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð"
+msgstr "�ддалены прынт�р"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Workgroup"
-msgstr "Ïðàöî¢íàÿ ãðóïà"
+msgstr "Працоўна� група"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Share name"
-msgstr "Iìÿ äëÿ ðàçìåðêàâàíàãà ðýñóðñó"
+msgstr "Iм� дл� размеркаванага р��ур�у"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "SMB server IP"
-msgstr "IP ñåðâåðà SMB"
+msgstr "IP �ервера SMB"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "SMB server host"
-msgstr "Iìÿ ñåðâåðó SMB"
+msgstr "Iм� �ерверу SMB"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10677,20 +10639,20 @@ msgid ""
 "the print server, as well as the share name for the printer you wish to "
 "access and any applicable user name, password, and workgroup information."
 msgstr ""
-"Äëÿ äðóêó íà ïðûíòýðû SMB íåàáõîäíà ïàçíà÷ûöü iìÿ õîñòó SMB (íå çà¢ñ¸äû "
-"ñóïàäàå ç iìåíåì ó ñåòöû TCP/IP) i àäðàñ IP ñåðâåðà äðóêó, à òàêñàìà iìÿ "
-"ðýñóðñó, ÿêi ñïàëó÷àíû ç âûáðàíûì ïðûíòýðàì, iìÿ êàðûñòàëüíiêó, ïàðîëü i "
-"iíôàðìàöûþ àá ïðàöî¢íàé ãðóïå."
+"Дл� друку на прынт�ры SMB неабходна пазначыць iм� хо�ту SMB (не заў�ёды "
+"�упадае з iменем у �етцы TCP/IP) i адра� IP �ервера друку, а так�ама iм� "
+"р��ур�у, �кi �палучаны з выбраным прынт�рам, iм� кары�тальнiку, пароль i "
+"iнфармацыю аб працоўнай групе."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options"
-msgstr "Îïöûi ïðûíòýðó SMB (Windows 9x/NT)"
+msgstr "Опцыi прынт�ру SMB (Windows 9x/NT)"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printer \"%s\" on server \"%s\""
-msgstr "Àäëó÷ýííå àä ñåòêi"
+msgstr "�длуч�нне ад �еткi"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10700,22 +10662,22 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remote printer name missing!"
-msgstr "Àääàëåíû âóçåë"
+msgstr "�ддалены вузел"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remote host name missing!"
-msgstr "Àääàëåíû âóçåë"
+msgstr "�ддалены вузел"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remote printer name"
-msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð"
+msgstr "�ддалены прынт�р"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remote host name"
-msgstr "Àääàëåíû âóçåë"
+msgstr "�ддалены вузел"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -10723,24 +10685,24 @@ msgid ""
 "To use a remote lpd printer, you need to supply the hostname of the printer "
 "server and the printer name on that server."
 msgstr ""
-"Äëÿ íàñòðîéêi àääàëåíàé ÷àðãi äðóêó âàì ïàòðýáíà\n"
-"ïàçíà÷ûöü iìÿ àääàëåíàãà ñåðâåðà i iìÿ ÷àðãi äðóêó,\n"
-"ó ÿêóþ àääàëåíû ñåðâåð áóäçå àäïðà¢ëÿöü çàäàííi."
+"Дл� на�тройкi аддаленай чаргi друку вам патр�бна\n"
+"пазначыць iм� аддаленага �ервера i iм� чаргi друку,\n"
+"у �кую аддалены �ервер будзе адпраўл�ць заданнi."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remote lpd Printer Options"
-msgstr "Îïöûi àääàëåíàãà ïðûíòýðó lpd"
+msgstr "Опцыi аддаленага прынт�ру lpd"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Manual configuration"
-msgstr "Íàñòðîéêà"
+msgstr "�а�тройка"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You must choose/enter a printer/device!"
-msgstr "URI ïðûíòýðó"
+msgstr "URI прынт�ру"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10752,7 +10714,7 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please choose the port that your printer is connected to."
-msgstr "Äà ÿêîãà ïàñëÿäî¢íàãà ïîðòó äàëó÷àíû ìàäýì?"
+msgstr "Да �кога па�л�доўнага порту далучаны мад�м?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10764,7 +10726,7 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please choose the printer to which the print jobs should go."
-msgstr "Äà ÿêîãà ïàñëÿäî¢íàãà ïîðòó äàëó÷àíû ìàäýì?"
+msgstr "Да �кога па�л�доўнага порту далучаны мад�м?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10796,7 +10758,7 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following printer was auto-detected. "
-msgstr "Íàñòóïíûÿ ïàêåòû áóäóöü âûäàëåíû"
+msgstr "�а�тупны� пакеты будуць выдалены"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10828,17 +10790,17 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Available printers"
-msgstr "Äàñòóïíûÿ ïàêåòû"
+msgstr "Да�тупны� пакеты"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No printer found!"
-msgstr "Ëàêàëüíû ïðûíòýð"
+msgstr "Лакальны прынт�р"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You must enter a device or file name!"
-msgstr "URI ïðûíòýðó"
+msgstr "URI прынт�ру"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10852,17 +10814,17 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Local Printer"
-msgstr "Ëàêàëüíû ïðûíòýð"
+msgstr "Лакальны прынт�р"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "USB printer \\#%s"
-msgstr "Iìÿ äðóêàðêi"
+msgstr "Iм� друкаркi"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printer on parallel port \\#%s"
-msgstr "Iìÿ ïðûíòýðó"
+msgstr "Iм� прынт�ру"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -10872,12 +10834,12 @@ msgstr "SMB/Windows 95/98/NT"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network printer \"%s\", port %s"
-msgstr "Ñåòêàâû ïðûíòýð (TCP/Socket)"
+msgstr "Сеткавы прынт�р (TCP/Socket)"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Detected %s"
-msgstr "Äóáëÿâàííå ïóíêòó ìàíöiðàâàííÿ %s"
+msgstr "Дубл�ванне пункту манцiраванн� %s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -10917,7 +10879,7 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Auto-detect printers connected to this machine"
-msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð"
+msgstr "�ддалены прынт�р"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11020,12 +10982,12 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring printer ..."
-msgstr "Íàñòðîéêà ïðûíòýðó"
+msgstr "�а�тройка прынт�ру"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Searching for new printers..."
-msgstr "Äàñòóïíûÿ ïàêåòû"
+msgstr "Да�тупны� пакеты"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11042,12 +11004,12 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you want to enable printing on the printers mentioned above?\n"
-msgstr "Âû æàäàåöå, êàá ãýòàå çëó÷ýííå ñòàðòàâàëà ïðû çàãðóçöû?"
+msgstr "Вы жадаеце, каб г�тае злуч�нне �тартавала пры загрузцы?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you want to enable printing on printers in the local network?\n"
-msgstr "Æàäàåöå ïðàòýñöiðàâàöü äðóê?"
+msgstr "Жадаеце прат��цiраваць друк?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11059,7 +11021,7 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n"
-msgstr "Äà ÿêîãà ïàñëÿäî¢íàãà ïîðòó äàëó÷àíû ìàäýì?"
+msgstr "Да �кога па�л�доўнага порту далучаны мад�м?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11088,7 +11050,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s%s\n"
 "is directly connected to your system"
-msgstr "Ó âàøàé ñ³ñòýìå íÿìà íiâîäíàãà ñåòêàâàãà àäàïòàðà!"
+msgstr "У вашай �і�т�ме н�ма нiводнага �еткавага адаптара!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -11097,7 +11059,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s%s\n"
 "are directly connected to your system"
-msgstr "Ó âàøàé ñ³ñòýìå íÿìà íiâîäíàãà ñåòêàâàãà àäàïòàðà!"
+msgstr "У вашай �і�т�ме н�ма нiводнага �еткавага адаптара!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -11106,27 +11068,27 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s%s\n"
 "are directly connected to your system"
-msgstr "Ó âàøàé ñ³ñòýìå íÿìà íiâîäíàãà ñåòêàâàãà àäàïòàðà!"
+msgstr "У вашай �і�т�ме н�ма нiводнага �еткавага адаптара!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "and %d unknown printers"
-msgstr "Iìÿ äðóêàðêi"
+msgstr "Iм� друкаркi"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "and one unknown printer"
-msgstr "Iìÿ äðóêàðêi"
+msgstr "Iм� друкаркi"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Checking your system..."
-msgstr "ßêóþ ñiñòýìó äðóêó Âû æàäàåöå âûêàðûñòî¢âàöü?"
+msgstr "Якую �i�т�му друку Вы жадаеце выкары�тоўваць?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Restarting CUPS..."
-msgstr "àáìåæàâàííå"
+msgstr "абмежаванне"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11141,12 +11103,12 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The entered IP is not correct.\n"
-msgstr "Ãýòà äàêëàäíà?"
+msgstr "Г�та дакладна?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Server IP missing!"
-msgstr "Iìÿ ïðûíòýðó"
+msgstr "Iм� прынт�ру"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11156,22 +11118,22 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Accessing printers on remote CUPS servers"
-msgstr "Àääàëåíû ñåðâåð CUPS"
+msgstr "�ддалены �ервер CUPS"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove selected server"
-msgstr "Âûäàëiöü ÷àðãó äðóêó"
+msgstr "Выдалiць чаргу друку"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Edit selected server"
-msgstr "Âûäàëiöü ÷àðãó äðóêó"
+msgstr "Выдалiць чаргу друку"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add server"
-msgstr "Äàäàöü êàðûñòàëüíiêà"
+msgstr "Дадаць кары�тальнiка"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11211,12 +11173,12 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sharing of local printers"
-msgstr "Äàñòóïíûÿ ïàêåòû"
+msgstr "Да�тупны� пакеты"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove selected host/network"
-msgstr "Âûäàëiöü ÷àðãó äðóêó"
+msgstr "Выдалiць чаргу друку"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11255,7 +11217,7 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Automatic correction of CUPS configuration"
-msgstr "Íàñòðîéêà ìàäýìó"
+msgstr "�а�тройка мад�му"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11273,27 +11235,27 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "None"
-msgstr "Çðîáëåíà"
+msgstr "Зроблена"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Additional CUPS servers: "
-msgstr "IP ñåðâåðà SMB"
+msgstr "IP �ервера SMB"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No remote machines"
-msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð"
+msgstr "�ддалены прынт�р"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Custom configuration"
-msgstr "Íàñòðîéêà"
+msgstr "�а�тройка"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printer sharing on hosts/networks: "
-msgstr "Ïðûíòýð"
+msgstr "Прынт�р"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11322,7 +11284,7 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "CUPS printer sharing configuration"
-msgstr "Íàñòðîéêà çëó÷ýííÿ ç Iíòýðíýòàì"
+msgstr "�а�тройка злуч�нн� з Iнт�рн�там"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11336,19 +11298,19 @@ msgid ""
 "Printers on remote CUPS servers do not need to be configured here; these "
 "printers will be automatically detected."
 msgstr ""
-"Àääàëåíû CUPS ñåðâåð íå ïàòðàáóå àä Âàñ íàñòðîéê³ ïðûíòýðó\n"
-"íà ãýòàé ìàøûíå, ¸í áóäçå çíîéäçåíû à¢òàìàòû÷íà.\n"
-"Êàë³ Âû íå ¢ïý¢íåíû, àáÿðûöå \"Àääàëåíû ñåðâåð CUPS\"."
+"�ддалены CUPS �ервер не патрабуе ад Ва� на�тройкі прынт�ру\n"
+"на г�тай машыне, ён будзе знойдзены аўтаматычна.\n"
+"Калі Вы не ўп�ўнены, аб�рыце \"�ддалены �ервер CUPS\"."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "How is the printer connected?"
-msgstr "ßê ïðûíòàð äàëó÷àíû?"
+msgstr "Як прынтар далучаны?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Select Printer Connection"
-msgstr "Âûáàð òûïó çëó÷ýííÿ ïðûíòýðó"
+msgstr "Выбар тыпу злуч�нн� прынт�ру"
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -11740,22 +11702,22 @@ msgstr ""
 #: ../../security/level.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Use libsafe for servers"
-msgstr "Àáÿðûöå äàäàòêîâûÿ íàñòðîéêi äëÿ ñåðâåðà"
+msgstr "�б�рыце дадатковы� на�тройкi дл� �ервера"
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Security level"
-msgstr "Íàñòðîéêi ¢çðî¢íÿ áÿñïåêi"
+msgstr "�а�тройкi ўзроўн� б��пекi"
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please choose the desired security level"
-msgstr "Óçðîâåíü áÿñïåêi"
+msgstr "Узровень б��пекi"
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "DrakSec Basic Options"
-msgstr "Îïöûi"
+msgstr "Опцыi"
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -11763,8 +11725,8 @@ msgid ""
 "This is similar to the previous level, but the system is entirely closed and "
 "security features are at their maximum."
 msgstr ""
-"Ïðûìàþööà ¢ëàñöiâàñöi 4 óçðî¢íÿ, àëå çàðàç ñiñòýìà ïî¢íàñöþ çà÷ûíåíà.\n"
-"Ïàðàìåòðû áÿñïåêi ¢ñòàíî¢ëåíû íà ìàêñiìóì."
+"Прымаюцца ўла�цiва�цi 4 узроўн�, але зараз �i�т�ма поўна�цю зачынена.\n"
+"Параметры б��пекi ў�таноўлены на мак�iмум."
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -11776,9 +11738,9 @@ msgid ""
 "connections from many clients. Note: if your machine is only a client on the "
 "Internet, you should choose a lower level."
 msgstr ""
-"Íà ãýòàì óçðî¢íå áÿñïåêi ìàã÷ûìà âûêàðûñòàííå ñiñòýìû ¢ ÿêàñöi\n"
-"ñåðâåðó. Óçðîâåíü áÿñïåêi äàñòàòêîâà âûñîêi äëÿ ðàáîòû\n"
-"ñåðâåðó, ÿêi äàïóñêàå çëó÷ýííi ñà øìàòëiêiìi êëiåíòàìi."
+"�а г�там узроўне б��пекi магчыма выкары�танне �i�т�мы ў �ка�цi\n"
+"�ерверу. Узровень б��пекi да�таткова вы�окi дл� работы\n"
+"�ерверу, �кi дапу�кае злуч�ннi �а шматлiкiмi клiентамi."
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
@@ -11793,9 +11755,9 @@ msgid ""
 "This is the standard security recommended for a computer that will be used "
 "to connect to the Internet as a client."
 msgstr ""
-"Ãýòà ñòàíäàðòíû óçðîâåíü áÿñïåêi, ÿêi ðýêàìåíäàâàíû äëÿ êàìï'þòýðó,\n"
-"ÿêi äàëó÷àíû äà Internet ó ÿêàñöi êëiåíòó. Äàäàíûÿ íîâûÿ ïðàâåðêi\n"
-"áÿñïåêi."
+"Г�та �тандартны узровень б��пекi, �кi р�камендаваны дл� камп'ют�ру,\n"
+"�кi далучаны да Internet у �ка�цi клiенту. Даданы� новы� праверкi\n"
+"б��пекi."
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
@@ -11803,8 +11765,8 @@ msgid ""
 "Passwords are now enabled, but use as a networked computer is still not "
 "recommended."
 msgstr ""
-"Ïàðîëü çàðàç óêëþ÷àíû, àëå âûêàðûñòàííå êàìï'þòýðó ¢ ÿêàñöi ñåòêàâàãà\n"
-"òàêñàìà íå ðýêàìåíäàâàíà."
+"Пароль зараз уключаны, але выкары�танне камп'ют�ру ў �ка�цi �еткавага\n"
+"так�ама не р�камендавана."
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
@@ -11813,48 +11775,48 @@ msgid ""
 "but very sensitive. It must not be used for a machine connected to others\n"
 "or to the Internet. There is no password access."
 msgstr ""
-"Ãýòû óçðîâåíü íåàáõîäíà âûêàðûñòî¢âàöü ç àñöÿðîãàé. Ñiñòýìà áóäçå ïðàñöåé\n"
-"ó êàðûñòàííi, àëå i áîëüø ÷óòíàé: ãýòû óçðîâåíü áÿñïåêi íåëüãà "
-"âûêàðûñòî¢âàöü\n"
-"íà ìàøûíàõ, ÿêiÿ äàëó÷àíû äà ñåòêi öi äà Internet. Óâàõîä íå àáàðîíåíû "
-"ïàðîëåì."
+"Г�ты узровень неабходна выкары�тоўваць з а�ц�рогай. Сi�т�ма будзе пра�цей\n"
+"у кары�таннi, але i больш чутнай: г�ты узровень б��пекi нельга "
+"выкары�тоўваць\n"
+"на машынах, �кi� далучаны да �еткi цi да Internet. Уваход не абаронены "
+"паролем."
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
 msgid "Paranoid"
-msgstr "Ïàðàíàiäàëüíû"
+msgstr "Паранаiдальны"
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Higher"
-msgstr "Âûñîêi"
+msgstr "Вы�окi"
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
 msgid "High"
-msgstr "Âûñîêi"
+msgstr "Вы�окi"
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
 msgid "Poor"
-msgstr "Çóñ³ì ñëàáû"
+msgstr "Зу�ім �лабы"
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
 msgid "Welcome To Crackers"
-msgstr "Ñàðäý÷íà çàïðàøàåì ó Crackers"
+msgstr "Сард�чна запрашаем у Crackers"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -11865,190 +11827,150 @@ msgstr ""
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
+msgid ""
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Ïàäêëþ÷ýííå"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+msgid "Build the future of Linux!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Äàëó÷ýííå äà Iíòýðíýòó"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Çàáàâû"
-
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Äàëó÷ýííå äà Iíòýðíýòó"
-
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "Ñåòêàâû iíòýðôåéñ"
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "�а�тройка злуч�нн� з Iнт�рн�там"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "A customizable environment"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "ðàñïðàöî¢ø÷ûê"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
+msgid ""
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
+"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "Optimize your security"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
-#, c-format
-msgid "Strategic partners"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -12056,60 +11978,44 @@ msgid ""
 "technical support website:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
-msgstr "ýêñïåðò"
+msgstr "�к�перт"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
 "technical expert."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
-msgstr "ýêñïåðò"
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr ""
+msgstr "�к�перт"
 
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
-msgstr "Êàëi ëàñêà, ïåðàéäçiöå ¢ %s äëÿ àêòûâàöûi çìÿíåííÿ¢"
+msgstr "Калi ла�ка, перайдзiце ў %s дл� актывацыi зм�ненн�ў"
 
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace"
-msgstr "Êàëi ëàñêà, âûéäçiöå, à ïîòûì ñêàðûñòàéöå Ctrl-Alt-BackSpace"
+msgstr "Калi ла�ка, выйдзiце, а потым �кары�тайце Ctrl-Alt-BackSpace"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -12134,7 +12040,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No floppy drive available!"
-msgstr "Äûñêàâîä íåäàñòóïíû"
+msgstr "Ды�кавод неда�тупны"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -12149,12 +12055,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert floppy disk:"
-msgstr "Óñòà¢öå äûñêåòó ¢ äûñêàâîä %s"
+msgstr "У�таўце ды�кету ў ды�кавод %s"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Write Config"
-msgstr "Íàñòðîéêà X Window"
+msgstr "�а�тройка X Window"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -12172,7 +12078,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "dhcpd Server Configuration"
-msgstr "Çàêàí÷ýííå íàñòðîéêi"
+msgstr "Заканч�нне на�тройкi"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -12187,12 +12093,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Name Servers:"
-msgstr "NIS ñåðâåð:"
+msgstr "NIS �ервер:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Domain Name:"
-msgstr "Iìÿ äàìåíó"
+msgstr "Iм� дамену"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -12212,7 +12118,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Netmask:"
-msgstr "Ìàñêà ñåòêi"
+msgstr "Ма�ка �еткi"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -12229,12 +12135,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "dhcpd Config..."
-msgstr "Íàñòðîéêà IDE"
+msgstr "�а�тройка IDE"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Delete Client"
-msgstr "Çíiø÷ûöü"
+msgstr "Знiшчыць"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -12264,7 +12170,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "type: %s"
-msgstr "Òûï: "
+msgstr "Тып: "
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -12274,7 +12180,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add User -->"
-msgstr "Äàäàöü êàðûñòàëüíiêà"
+msgstr "Дадаць кары�тальнiка"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -12287,12 +12193,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Delete All NBIs"
-msgstr "Àáÿðûöå ôàéë"
+msgstr "�б�рыце файл"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<-- Delete"
-msgstr "Çíiø÷ûöü"
+msgstr "Знiшчыць"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -12307,7 +12213,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No NIC selected!"
-msgstr "Ðàçìåðêàâàííå"
+msgstr "Размеркаванне"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -12499,7 +12405,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add/Del Users"
-msgstr "Äàäàöü êàðûñòàëüíiêà"
+msgstr "Дадаць кары�тальнiка"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -12509,47 +12415,47 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Etherboot Floppy/ISO"
-msgstr "Ñòâàðûöü çàãð. äûñê"
+msgstr "Стварыць загр. ды�к"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Stop Server"
-msgstr "NIS ñåðâåð:"
+msgstr "NIS �ервер:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Start Server"
-msgstr "NIS ñåðâåð:"
+msgstr "NIS �ервер:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Disable Server"
-msgstr "Ñåðâåð äðóêó"
+msgstr "Сервер друку"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enable Server"
-msgstr "Ñåðâåð äðóêó"
+msgstr "Сервер друку"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mandrake Terminal Server Configuration"
-msgstr "Íàñòðîéêà çëó÷ýííÿ ç Iíòýðíýòàì"
+msgstr "�а�тройка злуч�нн� з Iнт�рн�там"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove the last item"
-msgstr "Ôàðìàòàâàííå âiðòóàëüíàãà ðàçäçåëó %s"
+msgstr "Фарматаванне вiртуальнага раздзелу %s"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add an item"
-msgstr "Äàäàöü êàðûñòàëüíiêà"
+msgstr "Дадаць кары�тальнiка"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Auto Install"
-msgstr "Óñòà븢êà"
+msgstr "У�талёўка"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
@@ -12562,7 +12468,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Congratulations!"
-msgstr "Ïðûì³öå âiíøàâàííi!"
+msgstr "Прыміце вiншаваннi!"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
@@ -12576,7 +12482,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Creating auto install floppy"
-msgstr "Ñòâàðýííå äûñêåòû äëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ"
+msgstr "Ствар�нне ды�кеты дл� ў�тал�ванн�"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
@@ -12593,12 +12499,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Automatic Steps Configuration"
-msgstr "Íàñòðîéêà ìàäýìó"
+msgstr "�а�тройка мад�му"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "replay"
-msgstr "Ïåðàçàãðóçiöü"
+msgstr "Перазагрузiць"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
@@ -12619,7 +12525,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Auto Install Configurator"
-msgstr "Íàñòðîéêà ïàñëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ"
+msgstr "�а�тройка па�л� ў�тал�ванн�"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
@@ -12629,7 +12535,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error!"
-msgstr "Ïàìûëêà"
+msgstr "Памылка"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -12832,37 +12738,37 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Restore"
-msgstr "Àäíà¢ëåííå ç ôàéëó"
+msgstr "�днаўленне з файлу"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Backup Now"
-msgstr "Íàñòð. ôàéëàâûõ ñiñòýìà¢"
+msgstr "�а�тр. файлавых �i�т�маў"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Advanced Configuration"
-msgstr "Çàêàí÷ýííå íàñòðîéêi"
+msgstr "Заканч�нне на�тройкi"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wizard Configuration"
-msgstr "Íàñòðîéêà"
+msgstr "�а�тройка"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "View Backup Configuration."
-msgstr "Êàíôiãóðàöûÿ ñåòêi"
+msgstr "Канфiгурацы� �еткi"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Backup Now from configuration file"
-msgstr "Êàíôiãóðàöûÿ ñåòêi"
+msgstr "Канфiгурацы� �еткi"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Drakbackup Configuration"
-msgstr "Êàíôiãóðàöûÿ ñåòêi"
+msgstr "Канфiгурацы� �еткi"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -12872,7 +12778,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sending files..."
-msgstr "Çàõàâàííå ¢ ôàéë"
+msgstr "Захаванне ў файл"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -12882,17 +12788,17 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Backup other files"
-msgstr "Äðýííû ôàéë ðýçåðâîâàé êîïii"
+msgstr "Др�нны файл р�зервовай копii"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Backup user files"
-msgstr "Äðýííû ôàéë ðýçåðâîâàé êîïii"
+msgstr "Др�нны файл р�зервовай копii"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Backup system files"
-msgstr "Äðýííû ôàéë ðýçåðâîâàé êîïii"
+msgstr "Др�нны файл р�зервовай копii"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -12914,22 +12820,22 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please select data to backup..."
-msgstr "Êàëi ëàñêà, àáÿðûöå ìîâó äëÿ êàðûñòàííÿ."
+msgstr "Калi ла�ка, аб�рыце мову дл� кары�танн�."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please select media for backup..."
-msgstr "Êàëi ëàñêà, àáÿðûöå ìîâó äëÿ êàðûñòàííÿ."
+msgstr "Калi ла�ка, аб�рыце мову дл� кары�танн�."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please select data to restore..."
-msgstr "Êàëi ëàñêà, àáÿðûöå ìîâó äëÿ êàðûñòàííÿ."
+msgstr "Калi ла�ка, аб�рыце мову дл� кары�танн�."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following packages need to be installed:\n"
-msgstr "Íàñòóïíûÿ ïàêåòû áóäóöü äàäàíû äà ñiñòýìû"
+msgstr "�а�тупны� пакеты будуць даданы да �i�т�мы"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -12949,7 +12855,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Next"
-msgstr "Òýêñò"
+msgstr "Т�к�т"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -12960,22 +12866,22 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Save"
-msgstr "Ñòàðòàâàå ìåíþ"
+msgstr "Стартавае меню"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Build Backup"
-msgstr "Äðýííû ôàéë ðýçåðâîâàé êîïii"
+msgstr "Др�нны файл р�зервовай копii"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Restore Progress"
-msgstr "Àäíà¢ëåííå ç ôàéëó"
+msgstr "�днаўленне з файлу"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Restore From Catalog"
-msgstr "Äàäàòêîâàÿ òàáëiöà ðàçäçåëà¢"
+msgstr "Дадаткова� таблiца раздзелаў"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -12990,7 +12896,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Custom Restore"
-msgstr "Ïà âûáàðó"
+msgstr "Па выбару"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13000,7 +12906,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Restore Failed..."
-msgstr "Àäíà¢ëåííå ç ôàéëó"
+msgstr "�днаўленне з файлу"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13015,17 +12921,17 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Hostname required"
-msgstr "Iìÿ ìàøûíû"
+msgstr "Iм� машыны"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Username required"
-msgstr "Iìÿ êàðûñòàëüíiêó:"
+msgstr "Iм� кары�тальнiку:"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Password required"
-msgstr "Ïàðîëü"
+msgstr "Пароль"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13035,7 +12941,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Host Name"
-msgstr "Iìÿ ìàøûíû"
+msgstr "Iм� машыны"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13045,7 +12951,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Restore Via Network"
-msgstr "Ïåðàêàíôiãóðàâàöü ëàêàëüíóþ ñåòêó"
+msgstr "Пераканфiгураваць лакальную �етку"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13062,7 +12968,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Restore From Tape"
-msgstr "Äàäàòêîâàÿ òàáëiöà ðàçäçåëà¢"
+msgstr "Дадаткова� таблiца раздзелаў"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13079,7 +12985,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Restore From CD"
-msgstr "Àäíà¢ëåííå ç äûñêåòû"
+msgstr "�днаўленне з ды�кеты"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13091,14 +12997,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Change\n"
 "Restore Path"
-msgstr "Àäíà¢ëåííå ç ôàéëó"
+msgstr "�днаўленне з файлу"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Restore Selected\n"
 "Files"
-msgstr "Âûäàëiöü ÷àðãó äðóêó"
+msgstr "Выдалiць чаргу друку"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13120,32 +13026,32 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "select path to restore (instead of /)"
-msgstr "êàëi ëàñêà, ïàçíà÷öå òûï âàøàé ìûøû."
+msgstr "калi ла�ка, пазначце тып вашай мышы."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Restore Other"
-msgstr "Àäíà¢ëåííå ç ôàéëó"
+msgstr "�днаўленне з файлу"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Restore Users"
-msgstr "Àäíà¢ëåííå ç ôàéëó"
+msgstr "�днаўленне з файлу"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Restore system"
-msgstr "Óñòàëÿâàííå ñiñòýìû"
+msgstr "У�тал�ванне �i�т�мы"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Other Media"
-msgstr "²íøûÿ"
+msgstr "Іншы�"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select another media to restore from"
-msgstr "êàëi ëàñêà, ïàçíà÷öå òûï âàøàé ìûøû."
+msgstr "калi ла�ка, пазначце тып вашай мышы."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13155,12 +13061,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Restore from Hard Disk."
-msgstr "Àäíà¢ëåííå ç äûñêåòû"
+msgstr "�днаўленне з ды�кеты"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Use quota for backup files."
-msgstr "Äðýííû ôàéë ðýçåðâîâàé êîïii"
+msgstr "Др�нны файл р�зервовай копii"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13172,22 +13078,22 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter the directory to save:"
-msgstr "Êàë³ ëàñêà, çðàá³öå íåêàëüê³ ðóõࢠìûøøó."
+msgstr "Калі ла�ка, зрабіце некалькі рухаў мышшу."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Use Hard Disk to backup"
-msgstr "Äðýííû ôàéë ðýçåðâîâàé êîïii"
+msgstr "Др�нны файл р�зервовай копii"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "please choose the date to restore"
-msgstr "êàëi ëàñêà, ïàçíà÷öå òûï âàøàé ìûøû."
+msgstr "калi ла�ка, пазначце тып вашай мышы."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Backup the system files before:"
-msgstr "Äðýííû ôàéë ðýçåðâîâàé êîïii"
+msgstr "Др�нны файл р�зервовай копii"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13202,7 +13108,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "         Restore Configuration       "
-msgstr "Êàíôiãóðàöûÿ ñåòêi"
+msgstr "Канфiгурацы� �еткi"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13222,7 +13128,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please uncheck or remove it on next time."
-msgstr "Äà ÿêîãà ïàñëÿäî¢íàãà ïîðòó äàëó÷àíû ìàäýì?"
+msgstr "Да �кога па�л�доўнага порту далучаны мад�м?"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13266,7 +13172,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\t-Tape \n"
-msgstr "Òûï: "
+msgstr "Тып: "
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13305,7 +13211,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "\n"
 "- Options:\n"
-msgstr "Îïöûi"
+msgstr "Опцыi"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13341,7 +13247,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid " on device: %s"
-msgstr "Ìûø: %s\n"
+msgstr "Мыш: %s\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13410,17 +13316,17 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Backup system"
-msgstr "Íàñòð. ôàéëàâûõ ñiñòýìà¢"
+msgstr "�а�тр. файлавых �i�т�маў"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please choose what you want to backup"
-msgstr "Âûáàð ïàêåòࢠäëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ"
+msgstr "Выбар пакетаў дл� ў�тал�ванн�"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "on Tape Device"
-msgstr "Ïîðò ïðûíòýðó"
+msgstr "Порт прынт�ру"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13430,7 +13336,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "across Network"
-msgstr "Ñåòêà:"
+msgstr "Сетка:"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13440,27 +13346,27 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please choose where you want to backup"
-msgstr "Âûáàð ïàêåòࢠäëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ"
+msgstr "Выбар пакетаў дл� ў�тал�ванн�"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "More Options"
-msgstr "Îïöûi ìîäóëþ:"
+msgstr "Опцыi модулю:"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "When"
-msgstr "Ç êîëàì"
+msgstr "З колам"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Where"
-msgstr "Ç êîëàì"
+msgstr "З колам"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "What"
-msgstr "×àêàéöå"
+msgstr "Чакайце"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13485,19 +13391,19 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Please choose the\n"
 "media for backup."
-msgstr "Êàëi ëàñêà, àáÿðûöå ìîâó äëÿ êàðûñòàííÿ."
+msgstr "Калi ла�ка, аб�рыце мову дл� кары�танн�."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Please choose the time \n"
 "interval between each backup"
-msgstr "Âûáàð ïàêåòࢠäëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ"
+msgstr "Выбар пакетаў дл� ў�тал�ванн�"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Use daemon"
-msgstr "Iìÿ êàðûñòàëüíiêó:"
+msgstr "Iм� кары�тальнiку:"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13532,22 +13438,22 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter the directory to save to:"
-msgstr "Êàë³ ëàñêà, çðàá³öå íåêàëüê³ ðóõࢠìûøøó."
+msgstr "Калі ла�ка, зрабіце некалькі рухаў мышшу."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please check if you want to eject your tape after the backup."
-msgstr "Âûáàð ïàêåòࢠäëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ"
+msgstr "Выбар пакетаў дл� ў�тал�ванн�"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please check if you want to erase your tape before the backup."
-msgstr "Âûáàð ïàêåòࢠäëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ"
+msgstr "Выбар пакетаў дл� ў�тал�ванн�"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please check if you want to use the non-rewinding device."
-msgstr "Âûáàð ïàêåòࢠäëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ"
+msgstr "Выбар пакетаў дл� ў�тал�ванн�"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13557,12 +13463,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Use tape to backup"
-msgstr "Äðýííû ôàéë ðýçåðâîâàé êîïii"
+msgstr "Др�нны файл р�зервовай копii"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No CD device defined!"
-msgstr "Àáÿðûöå ôàéë"
+msgstr "�б�рыце файл"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13574,12 +13480,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please check if you are using a DVDRAM device"
-msgstr "Íàö³ñí³öå íà ðàçäçåë"
+msgstr "�аці�ніце на раздзел"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please check if you are using a DVDR device"
-msgstr "Íàö³ñí³öå íà ðàçäçåë"
+msgstr "�аці�ніце на раздзел"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13589,22 +13495,22 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please check if you want to erase your RW media (1st Session)"
-msgstr "Íàö³ñí³öå íà ðàçäçåë"
+msgstr "�аці�ніце на раздзел"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please check if you are using CDRW media"
-msgstr "Íàö³ñí³öå íà ðàçäçåë"
+msgstr "�аці�ніце на раздзел"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please check for multisession CD"
-msgstr "Íàö³ñí³öå íà ðàçäçåë"
+msgstr "�аці�ніце на раздзел"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please choose your CD/DVD media size (Mb)"
-msgstr "Êàëi ëàñêà, àáÿðûöå òûï êëàâiÿòóðû."
+msgstr "Калi ла�ка, аб�рыце тып клавi�туры."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13627,17 +13533,17 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remember this password"
-msgstr "Íÿìà ïàðîëþ"
+msgstr "��ма паролю"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter your password"
-msgstr "Ïàñïðàáóéöå ÿø÷ý ðàç"
+msgstr "Па�прабуйце �шч� раз"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter your login"
-msgstr "Ïàñïðàáóéöå ÿø÷ý ðàç"
+msgstr "Па�прабуйце �шч� раз"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13649,7 +13555,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter the host name or IP."
-msgstr "Êàë³ ëàñêà, çðàá³öå íåêàëüê³ ðóõࢠìûøøó."
+msgstr "Калі ла�ка, зрабіце некалькі рухаў мышшу."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13685,17 +13591,17 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Use network connection to backup"
-msgstr "Äðýííû ôàéë ðýçåðâîâàé êîïii"
+msgstr "Др�нны файл р�зервовай копii"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Users"
-msgstr "Iìÿ êàðûñòàëüíiêó:"
+msgstr "Iм� кары�тальнiку:"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Windows (FAT32)"
-msgstr "Âûäàëiöü Windows(TM)"
+msgstr "Выдалiць Windows(TM)"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13705,7 +13611,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove Selected"
-msgstr "Âûäàëiöü ÷àðãó äðóêó"
+msgstr "Выдалiць чаргу друку"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13715,7 +13621,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please check all users that you want to include in your backup."
-msgstr "Âûáàð ïàêåòࢠäëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ"
+msgstr "Выбар пакетаў дл� ў�тал�ванн�"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13737,7 +13643,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Backup your System files. (/etc directory)"
-msgstr "Äðýííû ôàéë ðýçåðâîâàé êîïii"
+msgstr "Др�нны файл р�зервовай копii"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13760,7 +13666,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "File Selection"
-msgstr "Âûáàð ãðóïû ïàêåòà¢"
+msgstr "Выбар групы пакетаў"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13770,7 +13676,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid " Error while sending mail. \n"
-msgstr "Ïàìûëêà ÷ûòàííÿ ôàéëó %s"
+msgstr "Памылка чытанн� файлу %s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13814,17 +13720,17 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No changes to backup!"
-msgstr "Äðýííû ôàéë ðýçåðâîâàé êîïii"
+msgstr "Др�нны файл р�зервовай копii"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Hard Disk Backup files..."
-msgstr "Äðýííû ôàéë ðýçåðâîâàé êîïii"
+msgstr "Др�нны файл р�зервовай копii"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Backup Other files..."
-msgstr "Äðýííû ôàéë ðýçåðâîâàé êîïii"
+msgstr "Др�нны файл р�зервовай копii"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13834,7 +13740,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Backup User files..."
-msgstr "Äðýííû ôàéë ðýçåðâîâàé êîïii"
+msgstr "Др�нны файл р�зервовай копii"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13884,7 +13790,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Total progess"
-msgstr "Ïðàâåðêà ïàðòî¢"
+msgstr "Праверка партоў"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13905,7 +13811,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't find %s on %s"
-msgstr "Ïàìûëêà àäêðûööÿ %s äëÿ çàïiñó: %s"
+msgstr "Памылка адкрыцц� %s дл� запi�у: %s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13915,7 +13821,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bad password on %s"
-msgstr "Íÿìà ïàðîëþ"
+msgstr "��ма паролю"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13990,7 +13896,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
 msgid "Installation of %s failed. The following error occured:"
-msgstr "Óñòàëÿâàííå %s íå àòðûìàëàñÿ. Óçíiêëà íàñòóïíàÿ ïàìûëêà:"
+msgstr "У�тал�ванне %s не атрымала��. Узнiкла на�тупна� памылка:"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
@@ -14035,19 +13941,19 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Themes"
-msgstr "Äðýâà"
+msgstr "Др�ва"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Splash selection"
-msgstr "Àñàáiñòû âûáàð ïàêåòà¢"
+msgstr "��абi�ты выбар пакетаў"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You are currently using %s as your boot manager.\n"
 "Click on Configure to launch the setup wizard."
-msgstr "Ñóìåñíàå Iíòýðíýò-çëó÷ýííå"
+msgstr "Суме�нае Iнт�рн�т-злуч�нне"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
@@ -14057,12 +13963,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Theme installation failed!"
-msgstr "Êëàñ óñòàëÿâàííÿ"
+msgstr "Кла� у�тал�ванн�"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Notice"
-msgstr "ãàëüøòóê"
+msgstr "гальштук"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
@@ -14096,7 +14002,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Write %s"
-msgstr "Ñåðâåð XFree86 %s"
+msgstr "Сервер XFree86 %s"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
@@ -14121,7 +14027,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Create new theme"
-msgstr "Ñòâàðýííå íîâàãà ðàçäçåëó"
+msgstr "Ствар�нне новага раздзелу"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
@@ -14133,17 +14039,17 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Install themes"
-msgstr "Óñòàëÿâàííå ñiñòýìû"
+msgstr "У�тал�ванне �i�т�мы"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Lilo/grub mode"
-msgstr "Ðýæûì çëó÷ýííÿ"
+msgstr "Р�жым злуч�нн�"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Yaboot mode"
-msgstr "Çàãðóçà÷íàÿ ïðûëàäà"
+msgstr "Загрузачна� прылада"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
@@ -14161,17 +14067,17 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_File"
-msgstr "Ôàéëû:\n"
+msgstr "Файлы:\n"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "Íàñòðîéêà ìàäýìó"
+msgstr "�а�тройка мад�му"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No browser available! Please install one"
-msgstr "Âû ìîæàöå àáðàöü ³íøûÿ ìîâû, ÿêiÿ áóäóöü äàñòóïíû ïàñëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ"
+msgstr "Вы можаце абраць іншы� мовы, �кi� будуць да�тупны па�л� ў�тал�ванн�"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
@@ -14181,22 +14087,22 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package not installed"
-msgstr "Çàêàí÷ýííå ¢ñòàëÿâàííÿ"
+msgstr "Заканч�нне ў�тал�ванн�"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Not installed"
-msgstr "Çàêàí÷ýííå ¢ñòàëÿâàííÿ"
+msgstr "Заканч�нне ў�тал�ванн�"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Standalone Tools"
-msgstr "Êàíñîëüíûÿ ³íñòðóìåíòàëüíûÿ ñðîäê³"
+msgstr "Кан�ольны� ін�трументальны� �родкі"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Report"
-msgstr "Ïîðò"
+msgstr "Порт"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
@@ -14214,7 +14120,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Release: "
-msgstr "Êàëi ëàñêà, ïà÷àêàéöå"
+msgstr "Калi ла�ка, пачакайце"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
@@ -14224,27 +14130,27 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package: "
-msgstr "Ïàêåò"
+msgstr "Пакет"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Application:"
-msgstr "Ðàçìåðêàâàííå"
+msgstr "Размеркаванне"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuration Wizards"
-msgstr "Êàíôiãóðàöûÿ ñåòêi"
+msgstr "Канфiгурацы� �еткi"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Userdrake"
-msgstr "Âûêàðûñòî¢âàöü DiskDrake"
+msgstr "Выкары�тоўваць DiskDrake"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Windows Migration tool"
-msgstr "Íàâóêîâûÿ ïðûêëàäàíí³"
+msgstr "�авуковы� прыкладанні"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
@@ -14254,27 +14160,27 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Manager"
-msgstr "Iìÿ äëÿ ðàçìåðêàâàíàãà ðýñóðñó"
+msgstr "Iм� дл� размеркаванага р��ур�у"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remote Control"
-msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð"
+msgstr "�ддалены прынт�р"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Msec"
-msgstr "Ïîðò ìûøû"
+msgstr "Порт мышы"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Menudrake"
-msgstr "àáàâÿçêîâà"
+msgstr "абав�зкова"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mandrake Online"
-msgstr "Äàëó÷ýííå äà Iíòýðíýòó"
+msgstr "Далуч�нне да Iнт�рн�ту"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
@@ -14292,6 +14198,11 @@ msgid "First Time Wizard"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Далуч�нне да Iнт�рн�ту"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr ""
@@ -14304,7 +14215,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Internet Connection Configuration"
-msgstr "Iíòýðíýò çëó÷ýííå i êàíôiãóðàöûÿ"
+msgstr "Iнт�рн�т злуч�нне i канфiгурацы�"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -14319,22 +14230,22 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Gateway"
-msgstr "Øëþç"
+msgstr "Шлюз"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connection type: "
-msgstr "Iìÿ çëó÷ýííÿ"
+msgstr "Iм� злуч�нн�"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Profile: "
-msgstr "ïàìûëêà ìàíöiðàâàííÿ: "
+msgstr "памылка манцiраванн�: "
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Internet connection configuration"
-msgstr "Iíòýðíýò çëó÷ýííå i êàíôiãóðàöûÿ"
+msgstr "Iнт�рн�т злуч�нне i канфiгурацы�"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -14353,12 +14264,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "activate now"
-msgstr "Àêòû¢íû"
+msgstr "�ктыўны"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "deactivate now"
-msgstr "Àêòû¢íû"
+msgstr "�ктыўны"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -14383,12 +14294,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LAN Configuration"
-msgstr "Íàñòðîéêà"
+msgstr "�а�тройка"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LAN configuration"
-msgstr "Íàñòðîéêà ADSL"
+msgstr "�а�тройка ADSL"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -14410,12 +14321,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Not connected"
-msgstr "Ðàçìåðêàâàííå"
+msgstr "Размеркаванне"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connected"
-msgstr "Iìÿ çëó÷ýííÿ"
+msgstr "Iм� злуч�нн�"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -14432,12 +14343,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Gateway:"
-msgstr "Øëþç:"
+msgstr "Шлюз:"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Применить"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -14447,7 +14358,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Wizard..."
-msgstr "Ìàéñòàð ñòâàðýííÿ..."
+msgstr "Май�тар �твар�нн�..."
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -14457,7 +14368,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Type:"
-msgstr "Òûï: "
+msgstr "Тып: "
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -14467,22 +14378,22 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Hostname: "
-msgstr "Iìÿ ìàøûíû"
+msgstr "Iм� машыны"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure Local Area Network..."
-msgstr "Íàñòðîéêà ëàêàëüíàé ñåòêi"
+msgstr "�а�тройка лакальнай �еткi"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "State"
-msgstr "Ñòàðòàâàå ìåíþ"
+msgstr "Стартавае меню"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Driver"
-msgstr "ñåðâåð"
+msgstr "�ервер"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -14492,12 +14403,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Interface"
-msgstr "Ñåòêàâû iíòýðôåéñ"
+msgstr "Сеткавы iнт�рфей�"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure Internet Access..."
-msgstr "Íàñòðîéêà ñëóæáà¢"
+msgstr "�а�тройка �лужбаў"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -14529,7 +14440,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network configuration (%d adapters)"
-msgstr "Êàíôiãóðàöûÿ ñåòêi"
+msgstr "Канфiгурацы� �еткi"
 
 #: ../../standalone/drakedm:1
 #, c-format
@@ -14555,7 +14466,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to fork: %s"
-msgstr "Çðàáiöü íåàêòû¢íûì ñåòêàâàå çëó÷ýííå"
+msgstr "Зрабiць неактыўным �еткавае злуч�нне"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -14582,17 +14493,17 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove a module"
-msgstr "Àäâàðîòíû ïàðàäàê ñòàðîíàê"
+msgstr "�дваротны парадак �таронак"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add a module"
-msgstr "Äàäàöü êàðûñòàëüíiêà"
+msgstr "Дадаць кары�тальнiка"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "omit scsi modules"
-msgstr "Ðýæûì çëó÷ýííÿ"
+msgstr "Р�жым злуч�нн�"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -14607,7 +14518,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "force"
-msgstr "Ïåðàíîñ"
+msgstr "Перано�"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -14617,52 +14528,52 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expert Area"
-msgstr "Ýêñïåðò"
+msgstr "Эк�перт"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "kernel version"
-msgstr "Íàñòðîéêà çëó÷ýííÿ ç Iíòýðíýòàì"
+msgstr "�а�тройка злуч�нн� з Iнт�рн�там"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "default"
-msgstr "Ïà äàìà¢ëåííþ"
+msgstr "Па дамаўленню"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "General"
-msgstr "Àãóëüíû"
+msgstr "�гульны"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "boot disk creation"
-msgstr "Íàñòðîéêà ïàñëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ"
+msgstr "�а�тройка па�л� ў�тал�ванн�"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "drakfloppy"
-msgstr "Àäíà¢ëåííå ç äûñêåòû"
+msgstr "�днаўленне з ды�кеты"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Size"
-msgstr "Ïàìåð: %s"
+msgstr "Памер: %s"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Module name"
-msgstr "Îïöûi ìîäóëþ:"
+msgstr "Опцыi модулю:"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Post Uninstall"
-msgstr "Çàêàí÷ýííå ¢ñòàëÿâàííÿ"
+msgstr "Заканч�нне ў�тал�ванн�"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove fonts on your system"
-msgstr "Ó âàøàé ñ³ñòýìå íÿìà íiâîäíàãà ñåòêàâàãà àäàïòàðà!"
+msgstr "У вашай �і�т�ме н�ма нiводнага �еткавага адаптара!"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -14672,7 +14583,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Post Install"
-msgstr "Óñòà븢êà"
+msgstr "У�талёўка"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -14682,17 +14593,17 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copy fonts on your system"
-msgstr "Ó âàøàé ñ³ñòýìå íÿìà íiâîäíàãà ñåòêàâàãà àäàïòàðà!"
+msgstr "У вашай �і�т�ме н�ма нiводнага �еткавага адаптара!"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove List"
-msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð"
+msgstr "�ддалены прынт�р"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Selected All"
-msgstr "Àáÿðûöå ôàéë"
+msgstr "�б�рыце файл"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -14712,7 +14623,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Install List"
-msgstr "Óñòàëÿâàííå ñiñòýìû"
+msgstr "У�тал�ванне �i�т�мы"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -14732,17 +14643,17 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Generic Printers"
-msgstr "Ïðûíòýð"
+msgstr "Прынт�р"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Abiword"
-msgstr "Àäìÿíiöü"
+msgstr "�дм�нiць"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "StarOffice"
-msgstr "äîáðà"
+msgstr "добра"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -14752,7 +14663,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Choose the applications that will support the fonts:"
-msgstr "Âûáàð ðàçäçåëࢠäëÿ ôàðìàòàâàííÿ"
+msgstr "Выбар раздзелаў дл� фарматаванн�"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -14791,22 +14702,22 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "About"
-msgstr "Àäìÿíiöü"
+msgstr "�дм�нiць"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Font List"
-msgstr "Êðîïêà ìàíöiðàâàííÿ"
+msgstr "Кропка манцiраванн�"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Advanced Options"
-msgstr "Çàêàí÷ýííå íàñòðîéêi"
+msgstr "Заканч�нне на�тройкi"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Uninstall Fonts"
-msgstr "Âûäàëåííå âûáðàíûõ RPM-ïàêåòࢠç ñiñòýìû"
+msgstr "Выдаленне выбраных RPM-пакетаў з �i�т�мы"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -14816,17 +14727,17 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Import Fonts"
-msgstr "Ôàðìàòàâàííå ðàçäçåëà¢"
+msgstr "Фарматаванне раздзелаў"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "done"
-msgstr "Çðîáëåíà"
+msgstr "Зроблена"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "xfs restart"
-msgstr "àáìåæàâàííå"
+msgstr "абмежаванне"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -14836,7 +14747,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Restart XFS"
-msgstr "àáìåæàâàííå"
+msgstr "абмежаванне"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -14881,12 +14792,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "True Type fonts installation"
-msgstr "Ïàäðûõòî¢êà ¢ñòàëÿâàíüíÿ"
+msgstr "Падрыхтоўка ў�тал�ваньн�"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Fonts copy"
-msgstr "Ôàðìàòàâàöü äûñêåòó"
+msgstr "Фарматаваць ды�кету"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -14911,7 +14822,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no fonts found"
-msgstr "Íå çíàéøëi %s"
+msgstr "�е знайшлi %s"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -14936,17 +14847,17 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "\n"
 "Click on Configure to launch the setup wizard."
-msgstr "Ñóìåñíàå Iíòýðíýò-çëó÷ýííå"
+msgstr "Суме�нае Iнт�рн�т-злуч�нне"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Internet Connection Sharing configuration"
-msgstr "Iíòýðíýò çëó÷ýííå i êàíôiãóðàöûÿ"
+msgstr "Iнт�рн�т злуч�нне i канфiгурацы�"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured."
-msgstr "Ñóìåñíàå Iíòýðíýò-çëó÷ýííå çàðàç ìàã÷ûìà"
+msgstr "Суме�нае Iнт�рн�т-злуч�нне зараз магчыма"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -14965,30 +14876,30 @@ msgid ""
 "You may now share Internet connection with other computers on your Local "
 "Area Network, using automatic network configuration (DHCP)."
 msgstr ""
-"Óñå àäêàíô³ãóðàâàíà.\n"
-"Çàðàç âû ìîæàöå ñóìåñíà âûêàðûñòî¢âàöü ïàäêëþ÷ýííå äà Internet\n"
-"ç ³íøûì³ êàìï'þòýðàì³ ¢  âàøàé ËÂÑ, êàðûñòàþ÷ûñÿ à¢òàìàòû÷íûì\n"
-"êàíô³ãóðàâàííåì (DHCP)."
+"У�е адканфігуравана.\n"
+"Зараз вы можаце �уме�на выкары�тоўваць падключ�нне да Internet\n"
+"з іншымі камп'ют�рамі ў  вашай ЛВС, кары�таючы�� аўтаматычным\n"
+"канфігураваннем (DHCP)."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
 msgid "Problems installing package %s"
-msgstr "Ïðàáëåìû ç óñòàëÿâàííåì ïàêåòó %s"
+msgstr "Праблемы з у�тал�ваннем пакету %s"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..."
-msgstr "Êàíô³ãóðàöûÿ ñöýíàðà¢, óñòàëÿâàííå ÏÇ, çàïóñê ñëóæáà¢..."
+msgstr "Канфігурацы� �ц�нараў, у�тал�ванне ПЗ, запу�к �лужбаў..."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configuring..."
-msgstr "Íàñòðîéêà IDE"
+msgstr "�а�тройка IDE"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n"
-msgstr "Ïàòýíöûéíû àäðàñ ËÂÑ êàíôëiêòóå ç áÿãó÷àé êàíôiãóðàöûÿé %s!\n"
+msgstr "Пат�нцыйны адра� ЛВС канфлiктуе з б�гучай канфiгурацы�й %s!\n"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -15023,17 +14934,17 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The internal domain name"
-msgstr "Iìÿ äðóêàðêi"
+msgstr "Iм� друкаркi"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The DNS Server IP"
-msgstr "IP ñåðâåðà SMB"
+msgstr "IP �ервера SMB"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(This) DHCP Server IP"
-msgstr "IP ñåðâåðà SMB"
+msgstr "IP �ервера SMB"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -15048,7 +14959,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Local Network adress"
-msgstr "ñåòêàâàÿ êàðòà íå çíîéäçåíà"
+msgstr "�еткава� карта не знойдзена"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -15080,12 +14991,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Current interface configuration"
-msgstr "Íàñòðîéêà çëó÷ýííÿ ç Iíòýðíýòàì"
+msgstr "�а�тройка злуч�нн� з Iнт�рн�там"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Show current interface configuration"
-msgstr "Íàñòðîéêà çëó÷ýííÿ ç Iíòýðíýòàì"
+msgstr "�а�тройка злуч�нн� з Iнт�рн�там"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -15095,7 +15006,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Automatic reconfiguration"
-msgstr "Íàñòðîéêà ìàäýìó"
+msgstr "�а�тройка мад�му"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -15110,7 +15021,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network interface already configured"
-msgstr "Ìàíiòîð ïàêóëü íå íàñòðîåíû"
+msgstr "Манiтор пакуль не на�троены"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -15118,8 +15029,8 @@ msgid ""
 "Please choose what network adapter will be connected to your Local Area "
 "Network."
 msgstr ""
-"Êàëi ëàñêà, àáÿðûöå ñåòêàâû àäàïòàð, ÿê³ áóäçå âûêàðûñòàíû äëÿ äàëó÷ýííÿ äà "
-"âàøàé ëàêàëüíàé ñåòêi."
+"Калi ла�ка, аб�рыце �еткавы адаптар, �кі будзе выкары�таны дл� далуч�нн� да "
+"вашай лакальнай �еткi."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -15134,7 +15045,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Network interface"
-msgstr "Ñåòêàâû iíòýðôåéñ"
+msgstr "Сеткавы iнт�рфей�"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
@@ -15142,18 +15053,18 @@ msgid ""
 "No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the "
 "hardware configuration tool."
 msgstr ""
-"Íi âîäíû ethernet ñåòêàâû àäàïòàð ó âàøàé ñiñòýìå íå âûçíà÷àíû. Êàëi ëàñêà, "
-"ñêàðûñòàéöå êàíôiãóðàöûéíû iíñòðóìýíò."
+"�i водны ethernet �еткавы адаптар у вашай �i�т�ме не вызначаны. Калi ла�ка, "
+"�кары�тайце канфiгурацыйны iн�трум�нт."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
 msgid "No network adapter on your system!"
-msgstr "Ó âàøàé ñ³ñòýìå íÿìà íiâîäíàãà ñåòêàâàãà àäàïòàðà!"
+msgstr "У вашай �і�т�ме н�ма нiводнага �еткавага адаптара!"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Interface %s"
-msgstr "Ñåòêàâû iíòýðôåéñ"
+msgstr "Сеткавы iнт�рфей�"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -15162,6 +15073,22 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Сервер друку"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be able to use "
@@ -15173,22 +15100,22 @@ msgid ""
 "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
 "(LAN)."
 msgstr ""
-"Âàø êàìï'þòàð ìîæà áûöü ñêàíô³ãóðàâàíû íà ñóìåñíàå âûêàðûñòàííå\n"
-" ²íòýðíýòó (Internet Connection Sharing)?\n"
+"Ваш камп'ютар можа быць �канфігураваны на �уме�нае выкары�танне\n"
+" Інт�рн�ту (Internet Connection Sharing)?\n"
 "\n"
-"Çà¢âàãà: âàì ïàòðýáíû ñåòêàâû àäàïòàð äëÿ ïàäêëþ÷ýííÿ äà ËÂÑ.\n"
+"Заўвага: вам патр�бны �еткавы адаптар дл� падключ�нн� да ЛВС.\n"
 "\n"
-"Âû æàäàåöå óñòàëÿâàöü ñóìåñíû äîñòóï äà Internet?"
+"Вы жадаеце у�тал�ваць �уме�ны до�туп да Internet?"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Internet Connection Sharing"
-msgstr "Ñóìåñíàå Iíòýðíýò-çëó÷ýííå"
+msgstr "Суме�нае Iнт�рн�т-злуч�нне"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Internet Connection Sharing is now enabled."
-msgstr "Ñóìåñíàå Iíòýðíýò-çëó÷ýííå çàðàç ìàã÷ûìà"
+msgstr "Суме�нае Iнт�рн�т-злуч�нне зараз магчыма"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -15203,12 +15130,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reconfigure"
-msgstr "Íàñòðîéêà X Window"
+msgstr "�а�тройка X Window"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "enable"
-msgstr "Òàáëiöà"
+msgstr "Таблiца"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -15222,22 +15149,22 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Internet Connection Sharing currently disabled"
-msgstr "Ñóìåñíàå Iíòýðíýò-çëó÷ýííå çàðàç çàáàðîíåíà"
+msgstr "Суме�нае Iнт�рн�т-злуч�нне зараз забаронена"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Internet Connection Sharing is now disabled."
-msgstr "Ñóìåñíàå Iíòýðíýò-çëó÷ýííå çàðàç çàáàðîíåíà"
+msgstr "Суме�нае Iнт�рн�т-злуч�нне зараз забаронена"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Disabling servers..."
-msgstr "Âûçíà÷ýííå ïðûëàäà¢..."
+msgstr "Вызнач�нне прыладаў..."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "disable"
-msgstr "Òàáëiöà"
+msgstr "Таблiца"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -15251,7 +15178,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Internet Connection Sharing currently enabled"
-msgstr "Ñóìåñíàå Iíòýðíýò-çëó÷ýííå çàðàç ìàã÷ûìà"
+msgstr "Суме�нае Iнт�рн�т-злуч�нне зараз магчыма"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -15273,17 +15200,17 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "group :"
-msgstr "Ïðàöî¢íàÿ ãðóïà"
+msgstr "Працоўна� група"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "user :"
-msgstr "Iìÿ êàðûñòàëüíiêó:"
+msgstr "Iм� кары�тальнiку:"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Path selection"
-msgstr "Àñàáiñòû âûáàð ïàêåòà¢"
+msgstr "��абi�ты выбар пакетаў"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -15325,17 +15252,17 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Property"
-msgstr "Ïîðò"
+msgstr "Порт"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Permissions"
-msgstr "Âåðñiÿ: %s\n"
+msgstr "Вер�i�: %s\n"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Current user"
-msgstr "Ïðûíÿöü êàðûñòàëüíiêà"
+msgstr "Прын�ць кары�тальнiка"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -15350,27 +15277,27 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "edit"
-msgstr "Ñÿðýäíi"
+msgstr "С�р�днi"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Delete selected rule"
-msgstr "Âûäàëiöü ÷àðãó äðóêó"
+msgstr "Выдалiць чаргу друку"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "delete"
-msgstr "Çíiø÷ûöü"
+msgstr "Знiшчыць"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add a new rule at the end"
-msgstr "Iìÿ äðóêàðêi"
+msgstr "Iм� друкаркi"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "add a rule"
-msgstr "Äàäàöü êàðûñòàëüíiêà"
+msgstr "Дадаць кары�тальнiка"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -15380,7 +15307,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Down"
-msgstr "Çðîáëåíà"
+msgstr "Зроблена"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -15408,17 +15335,17 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "permissions"
-msgstr "Ðàçäçåë %s"
+msgstr "Раздзел %s"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "group"
-msgstr "Ïðàöî¢íàÿ ãðóïà"
+msgstr "Працоўна� група"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "user"
-msgstr "Iìÿ êàðûñòàëüíiêó:"
+msgstr "Iм� кары�тальнiку:"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -15428,7 +15355,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Location of auto_install.cfg file"
-msgstr "Ñòâàðýííå äûñêåòû äëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ"
+msgstr "Ствар�нне ды�кеты дл� ў�тал�ванн�"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
@@ -15448,12 +15375,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No image found"
-msgstr "Ëàêàëüíû ïðûíòýð"
+msgstr "Лакальны прынт�р"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation image directory"
-msgstr "Çàêàí÷ýííå íàñòðîéêi"
+msgstr "Заканч�нне на�тройкi"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
@@ -15488,14 +15415,14 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Interface %s (on network %s)"
-msgstr "Ñåòêàâû iíòýðôåéñ"
+msgstr "Сеткавы iнт�рфей�"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please choose which network interface will be used for the dhcp server."
 msgstr ""
-"Êàëi ëàñêà, ïàçíà÷öå ñåòêàâû àäàïòàð, ÿêi ïëàíóåöå âûêàðûñòî¢âàöü äëÿ "
-"äàëó÷ýííÿ äà iíòýðíýò"
+"Калi ла�ка, пазначце �еткавы адаптар, �кi плануеце выкары�тоўваць дл� "
+"далуч�нн� да iнт�рн�т"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -15504,7 +15431,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -15512,32 +15439,32 @@ msgid ""
 "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
 "(LAN)."
 msgstr ""
-"Âàø êàìï'þòàð ìîæà áûöü ñêàíô³ãóðàâàíû íà ñóìåñíàå âûêàðûñòàííå\n"
-" ²íòýðíýòó (Internet Connection Sharing)?\n"
+"Ваш камп'ютар можа быць �канфігураваны на �уме�нае выкары�танне\n"
+" Інт�рн�ту (Internet Connection Sharing)?\n"
 "\n"
-"Çà¢âàãà: âàì ïàòðýáíû ñåòêàâû àäàïòàð äëÿ ïàäêëþ÷ýííÿ äà ËÂÑ.\n"
+"Заўвага: вам патр�бны �еткавы адаптар дл� падключ�нн� да ЛВС.\n"
 "\n"
-"Âû æàäàåöå óñòàëÿâàöü ñóìåñíû äîñòóï äà Internet?"
+"Вы жадаеце у�тал�ваць �уме�ны до�туп да Internet?"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation Server Configuration"
-msgstr "Çàêàí÷ýííå íàñòðîéêi"
+msgstr "Заканч�нне на�тройкi"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "PXE Server Configuration"
-msgstr "Çàêàí÷ýííå íàñòðîéêi"
+msgstr "Заканч�нне на�тройкi"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, setting security options..."
-msgstr "Ïàäðûõòî¢êà ¢ñòàëÿâàíüíÿ"
+msgstr "Падрыхтоўка ў�тал�ваньн�"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, setting security level..."
-msgstr "Íàñòðîéêi ¢çðî¢íÿ áÿñïåêi"
+msgstr "�а�тройкi ўзроўн� б��пекi"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -15547,12 +15474,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "System Options"
-msgstr "Îïöûi ìîäóëþ:"
+msgstr "Опцыi модулю:"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network Options"
-msgstr "Îïöûi ìîäóëþ:"
+msgstr "Опцыi модулю:"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -15564,22 +15491,22 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Security Administrator:"
-msgstr "Îïöûi àääàëåíàãà ïðûíòýðó lpd"
+msgstr "Опцыi аддаленага прынт�ру lpd"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Security Alerts:"
-msgstr "Íàñòðîéêi ¢çðî¢íÿ áÿñïåêi"
+msgstr "�а�тройкi ўзроўн� б��пекi"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Security Level:"
-msgstr "Íàñòðîéêi ¢çðî¢íÿ áÿñïåêi"
+msgstr "�а�тройкi ўзроўн� б��пекi"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(default value: %s)"
-msgstr " ? (çìî¢÷àííå %s) "
+msgstr " ? (змоўчанне %s) "
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -15633,7 +15560,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/draksound:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No Sound Card detected!"
-msgstr "Ðàçìåðêàâàííå"
+msgstr "Размеркаванне"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -15643,17 +15570,17 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Generating preview ..."
-msgstr "Âûçíà÷ýííå ïðûëàäà¢..."
+msgstr "Вызнач�нне прыладаў..."
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You must choose an image file first!"
-msgstr "URI ïðûíòýðó"
+msgstr "URI прынт�ру"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ProgressBar color selection"
-msgstr "Çëó÷ýííå ïðûíòýðó"
+msgstr "Злуч�нне прынт�ру"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -15668,12 +15595,17 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "choose image file"
-msgstr "Àáÿðûöå äçåÿííå"
+msgstr "�б�рыце дзе�нне"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "�б�рыце дзе�нне"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
-msgstr "Íàñòðîéêà ñëóæáà¢"
+msgstr "�а�тройка �лужбаў"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -15688,17 +15620,17 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Choose color"
-msgstr "Àáÿðûöå ìàíiòîð"
+msgstr "�б�рыце манiтор"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Save theme"
-msgstr "Óñòàëÿâàííå ñiñòýìû"
+msgstr "У�тал�ванне �i�т�мы"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preview"
-msgstr "ïðûëàäà"
+msgstr "прылада"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -15756,22 +15688,22 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Прагл�д"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Theme name"
-msgstr "Iìÿ äëÿ ðàçìåðêàâàíàãà ðýñóðñó"
+msgstr "Iм� дл� размеркаванага р��ур�у"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "final resolution"
-msgstr "Ïàìåðû ýêðàíó"
+msgstr "Памеры �крану"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "first step creation"
-msgstr "Íàñòðîéêà ïàñëÿ ¢ñòàëÿâàííÿ"
+msgstr "�а�тройка па�л� ў�тал�ванн�"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -15816,7 +15748,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There was an error while scanning for TV channels"
-msgstr "Àòðûìàëàñÿ ïàìûëêà ¢ïàðàäêàâàííÿ ïàêåòà¢:"
+msgstr "�трымала�� памылка ўпарадкаванн� пакетаў:"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
@@ -15858,17 +15790,17 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "France [SECAM]"
-msgstr "Ôðàíöûÿ"
+msgstr "Францы�"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "East Europe"
-msgstr "Å¢ðîïà"
+msgstr "Еўропа"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "West Europe"
-msgstr "Å¢ðîïà"
+msgstr "Еўропа"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
@@ -15888,7 +15820,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Canada (cable)"
-msgstr "Êàíàäñêi (Êâåáýê)"
+msgstr "Канад�кi (Квеб�к)"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
@@ -15929,7 +15861,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "secondary"
-msgstr "%d ñåêóíäà¢"
+msgstr "%d �екундаў"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -15940,7 +15872,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown"
-msgstr "Àãóëüíû"
+msgstr "�гульны"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -15950,7 +15882,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Running \"%s\" ..."
-msgstr "×ûòàþ áàçó äàäçåíûõ äðàéâåðî¢ CUPS"
+msgstr "Чытаю базу дадзеных драйвероў CUPS"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -15960,32 +15892,32 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure module"
-msgstr "Íàñòðîéêà ìûøû"
+msgstr "�а�тройка мышы"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Information"
-msgstr "Iíôàðìàöûÿ"
+msgstr "Iнфармацы�"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Detected hardware"
-msgstr "Ãë. àïiñàííå àáñòàëÿâàííÿ"
+msgstr "Гл. апi�анне аб�тал�ванн�"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Harddrake2 version "
-msgstr "Âûçíà÷ýííå æîðñòêàãà äûñêó"
+msgstr "Вызнач�нне жор�ткага ды�ку"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Detection in progress"
-msgstr "Äóáëÿâàííå ïóíêòó ìàíöiðàâàííÿ %s"
+msgstr "Дубл�ванне пункту манцiраванн� %s"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Author:"
-msgstr "À¢òàïîøóê"
+msgstr "�ўтапошук"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16002,7 +15934,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_About..."
-msgstr "Àäìÿíiöü"
+msgstr "�дм�нiць"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16019,7 +15951,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select a device !"
-msgstr "Àáÿðûöå âiäýàêàðòó"
+msgstr "�б�рыце вiд�акарту"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16036,32 +15968,32 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Fields description"
-msgstr "Àïiñàííå"
+msgstr "�пi�анне"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "/_Help"
-msgstr ""
+msgstr "/_Дапамога"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Quit"
-msgstr "Âûõàä"
+msgstr "Выхад"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Autodetect _jazz drives"
-msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð"
+msgstr "�ддалены прынт�р"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð"
+msgstr "�ддалены прынт�р"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Autodetect _printers"
-msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð"
+msgstr "�ддалены прынт�р"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -16081,7 +16013,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The type of bus on which the mouse is connected"
-msgstr "Êàëi ëàñêà, ïàçíà÷öå ïîñëÿäî¢íû ïîðò, äà ÿêîãà ïàäêëþ÷àíà âàøàÿ ìûø."
+msgstr "Калi ла�ка, пазначце по�л�доўны порт, да �кога падключана ваша� мыш."
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16091,7 +16023,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Model stepping"
-msgstr "ôàðìàòàâàííå"
+msgstr "фарматаванне"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16106,17 +16038,27 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "network printer port"
-msgstr "Ñåòêàâû ïðûíòýð (TCP/Socket)"
+msgstr "Сеткавы прынт�р (TCP/Socket)"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Iìÿ: "
+msgstr "Iм�: "
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "2 кнопкi"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Number of buttons"
-msgstr "2 êíîïêi"
+msgstr "2 кнопкi"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16126,7 +16068,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Model name"
-msgstr "Îïöûi ìîäóëþ:"
+msgstr "Опцыi модулю:"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16136,12 +16078,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Model"
-msgstr "Ïîðò ìûøû"
+msgstr "Порт мышы"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "hard disk model"
-msgstr "Àäðàñû ïàìÿö³ êàðòû (DMA)"
+msgstr "�дра�ы пам�ці карты (DMA)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16161,7 +16103,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Level"
-msgstr "óçðîâåíü"
+msgstr "узровень"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16171,7 +16113,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Floppy format"
-msgstr "Ôàðìàòàâàííå"
+msgstr "Фарматаванне"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16246,7 +16188,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Module"
-msgstr "Ïîðò ìûøû"
+msgstr "Порт мышы"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16256,7 +16198,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New devfs device"
-msgstr "Ïðûëàäà-øëþç"
+msgstr "Прылада-шлюз"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16266,7 +16208,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Old device file"
-msgstr "Àáÿðûöå ôàéë"
+msgstr "�б�рыце файл"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16276,7 +16218,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
@@ -16294,7 +16236,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cpuid level"
-msgstr "Íàñòðîéêi ¢çðî¢íÿ áÿñïåêi"
+msgstr "�а�тройкi ўзроўн� б��пекi"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16334,7 +16276,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cache size"
-msgstr "ïàìåð áëîêó"
+msgstr "памер блоку"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16359,7 +16301,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bus identification"
-msgstr "À¢òýíòûôiêàöûÿ"
+msgstr "�ўт�нтыфiкацы�"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16382,7 +16324,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Channel"
-msgstr "Àäìåíà"
+msgstr "�дмена"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16403,22 +16345,22 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Alternative drivers"
-msgstr "Äðóê òýñòàâûõ ñòàðîíàê"
+msgstr "Друк т��тавых �таронак"
 
 #: ../../standalone/keyboarddrake:1
 #, c-format
 msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?"
-msgstr "Âû æàäàåöå êàá BackSpace ïðàöàâࢠó êàíñîë³ ÿê Delete?"
+msgstr "Вы жадаеце каб BackSpace працаваў у кан�олі �к Delete?"
 
 #: ../../standalone/keyboarddrake:1
 #, c-format
 msgid "Please, choose your keyboard layout."
-msgstr "Êàëi ëàñêà, àáÿðûöå òûï êëàâiÿòóðû."
+msgstr "Калi ла�ка, аб�рыце тып клавi�туры."
 
 #: ../../standalone/livedrake:1
 #, c-format
 msgid "Unable to start live upgrade !!!\n"
-msgstr "Íåìàã÷ûìà çàïóñö³öü live upgrade !!!\n"
+msgstr "�емагчыма запу�ціць live upgrade !!!\n"
 
 #: ../../standalone/livedrake:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -16426,17 +16368,17 @@ msgid ""
 "Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n"
 "If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade."
 msgstr ""
-"Çìÿíiöå âàø Cd-Rom!\n"
+"Зм�нiце ваш Cd-Rom!\n"
 "\n"
-"Êàëi ëàñêà, óñòà¢öå Cd-Rom, ïàçíà÷àíû \"%s\", ó âàø äûñêàâîä i íàöiñíiöå Oê "
-"ïàñëÿ.\n"
-"Êàëi âû íå ìàåöå ÿãî, íàöiñíiöå Àäìÿíiöü, êàá àäìÿíiöü óñòàëÿâàííå ç ãýòàãà "
+"Калi ла�ка, у�таўце Cd-Rom, пазначаны \"%s\", у ваш ды�кавод i нацi�нiце Oк "
+"па�л�.\n"
+"Калi вы не маеце �го, нацi�нiце �дм�нiць, каб адм�нiць у�тал�ванне з г�тага "
 "Cd."
 
 #: ../../standalone/livedrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Change Cd-Rom"
-msgstr "Çìÿíiöü ïàìåðû ýêðàíó"
+msgstr "Зм�нiць памеры �крану"
 
 #: ../../standalone/localedrake:1
 #, c-format
@@ -16451,12 +16393,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please enter your email address below "
-msgstr "Ïàñïðàáóéöå ÿø÷ý ðàç"
+msgstr "Па�прабуйце �шч� раз"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "alert configuration"
-msgstr "Íàñòðîéêà"
+msgstr "�а�тройка"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -16466,7 +16408,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "load setting"
-msgstr "ôàðìàòàâàííå"
+msgstr "фарматаванне"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -16478,42 +16420,42 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "service setting"
-msgstr "ïðûëàäà"
+msgstr "прылада"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Xinetd Service"
-msgstr "Ñåðâåð äðóêó"
+msgstr "Сервер друку"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Webmin Service"
-msgstr "ïðûëàäà"
+msgstr "прылада"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "SSH Server"
-msgstr "NIS ñåðâåð:"
+msgstr "NIS �ервер:"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Samba Server"
-msgstr "NIS ñåðâåð:"
+msgstr "NIS �ервер:"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Postfix Mail Server"
-msgstr "Ñåðâåð äðóêó"
+msgstr "Сервер друку"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Ftp Server"
-msgstr "NIS ñåðâåð:"
+msgstr "NIS �ервер:"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Domain Name Resolver"
-msgstr "Iìÿ äàìåíó"
+msgstr "Iм� дамену"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -16531,7 +16473,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mail alert configuration"
-msgstr "Íàñòðîéêà ADSL"
+msgstr "�а�тройка ADSL"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -16596,12 +16538,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Messages"
-msgstr "Ïðàâåðêà ïàðòî¢"
+msgstr "Праверка партоў"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "User"
-msgstr "Iìÿ êàðûñòàëüíiêó:"
+msgstr "Iм� кары�тальнiку:"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -16661,22 +16603,22 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/mousedrake:1
 #, c-format
 msgid "Emulate third button?"
-msgstr "Ýìóëÿâàöü òðýöþþ êíîïêó?"
+msgstr "Эмул�ваць тр�цюю кнопку?"
 
 #: ../../standalone/mousedrake:1
 #, c-format
 msgid "Please choose your mouse type."
-msgstr "êàëi ëàñêà, ïàçíà÷öå òûï âàøàé ìûøû."
+msgstr "калi ла�ка, пазначце тып вашай мышы."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect %s"
-msgstr "Iìÿ çëó÷ýííÿ"
+msgstr "Iм� злуч�нн�"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Disconnect %s"
-msgstr "Íàñòðîéêà ISDN"
+msgstr "�а�тройка ISDN"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -16708,7 +16650,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Local measure"
-msgstr "Ëàêàëüíû ïðûíòýð"
+msgstr "Лакальны прынт�р"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -16718,7 +16660,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Color configuration"
-msgstr "Íàñòðîéêà"
+msgstr "�а�тройка"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -16730,7 +16672,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connection complete."
-msgstr "Iìÿ çëó÷ýííÿ"
+msgstr "Iм� злуч�нн�"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -16745,17 +16687,17 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connecting to the Internet "
-msgstr "Äàëó÷ýííå äà Iíòýðíýòó"
+msgstr "Далуч�нне да Iнт�рн�ту"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Disconnecting from the Internet "
-msgstr "Äàëó÷ýííå äà Iíòýðíýòó"
+msgstr "Далуч�нне да Iнт�рн�ту"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Wait please, testing your connection..."
-msgstr "ßêi òûï âàøàãà ISDN çëó÷ýííÿ?"
+msgstr "Якi тып вашага ISDN злуч�нн�?"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -16765,7 +16707,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connection Time: "
-msgstr "Iìÿ çëó÷ýííÿ"
+msgstr "Iм� злуч�нн�"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -16775,7 +16717,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sending Speed:"
-msgstr "Çàõàâàííå ¢ ôàéë"
+msgstr "Захаванне ў файл"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -16785,17 +16727,17 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Profile "
-msgstr "ïàìûëêà ìàíöiðàâàííÿ: "
+msgstr "памылка манцiраванн�: "
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network Monitoring"
-msgstr "Êàíôiãóðàöûÿ ñåòêi"
+msgstr "Канфiгурацы� �еткi"
 
 #: ../../standalone/printerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Reading data of installed printers..."
-msgstr "Äàñòóïíûÿ ïàêåòû"
+msgstr "Да�тупны� пакеты"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -16810,12 +16752,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Scannerdrake"
-msgstr "Àáÿðûöå âiäýàêàðòó"
+msgstr "�б�рыце вiд�акарту"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You must enter a host name or an IP address.\n"
-msgstr "Êàë³ ëàñêà, çðàá³öå íåêàëüê³ ðóõࢠìûøøó."
+msgstr "Калі ла�ка, зрабіце некалькі рухаў мышшу."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -16825,7 +16767,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sharing of local scanners"
-msgstr "Äàñòóïíûÿ ïàêåòû"
+msgstr "Да�тупны� пакеты"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -16835,17 +16777,17 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove selected host"
-msgstr "Âûäàëiöü ÷àðãó äðóêó"
+msgstr "Выдалiць чаргу друку"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Edit selected host"
-msgstr "Âûäàëiöü ÷àðãó äðóêó"
+msgstr "Выдалiць чаргу друку"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add host"
-msgstr "Äàäàöü êàðûñòàëüíiêà"
+msgstr "Дадаць кары�тальнiка"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -16855,12 +16797,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Usage of remote scanners"
-msgstr "Âûêàðûñòî¢âàöü íåçàíÿòóþ ïðàñòîðó"
+msgstr "Выкары�тоўваць незан�тую пра�тору"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "All remote machines"
-msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð"
+msgstr "�ддалены прынт�р"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -16882,7 +16824,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Scanner sharing to hosts: "
-msgstr "Ïðûíòýð"
+msgstr "Прынт�р"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -16911,17 +16853,17 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Searching for new scanners ..."
-msgstr "Äàñòóïíûÿ ïàêåòû"
+msgstr "Да�тупны� пакеты"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Searching for configured scanners ..."
-msgstr "Äàñòóïíûÿ ïàêåòû"
+msgstr "Да�тупны� пакеты"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Scanner sharing"
-msgstr "Ïðûíòýð"
+msgstr "Прынт�р"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -16931,7 +16873,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Search for new scanners"
-msgstr "Äàñòóïíûÿ ïàêåòû"
+msgstr "Да�тупны� пакеты"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -16945,7 +16887,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s\n"
 "is available on your system.\n"
-msgstr "Ó âàøàé ñ³ñòýìå íÿìà íiâîäíàãà ñåòêàâàãà àäàïòàðà!"
+msgstr "У вашай �і�т�ме н�ма нiводнага �еткавага адаптара!"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -16954,7 +16896,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s\n"
 "are available on your system.\n"
-msgstr "Ó âàøàé ñ³ñòýìå íÿìà íiâîäíàãà ñåòêàâàãà àäàïòàðà!"
+msgstr "У вашай �і�т�ме н�ма нiводнага �еткавага адаптара!"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -16967,7 +16909,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "choose device"
-msgstr "Çàãðóçà÷íàÿ ïðûëàäà"
+msgstr "Загрузачна� прылада"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -16977,12 +16919,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Searching for scanners ..."
-msgstr "Äàñòóïíûÿ ïàêåòû"
+msgstr "Да�тупны� пакеты"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Auto-detect available ports"
-msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð"
+msgstr "�ддалены прынт�р"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -17015,7 +16957,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Port: %s"
-msgstr "Ïîðò"
+msgstr "Порт"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -17025,7 +16967,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Detected model: %s"
-msgstr "Äóáëÿâàííå ïóíêòó ìàíöiðàâàííÿ %s"
+msgstr "Дубл�ванне пункту манцiраванн� %s"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -17035,7 +16977,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select a scanner model"
-msgstr "Àáÿðûöå âiäýàêàðòó"
+msgstr "�б�рыце вiд�акарту"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -17045,12 +16987,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s found on %s, configure it automatically?"
-msgstr "Æàäàåöå íàñòðîiöü ïðûíòýð?"
+msgstr "Жадаеце на�троiць прынт�р?"
 
 #: ../../standalone/service_harddrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Hardware probing in progress"
-msgstr "Äóáëÿâàííå ïóíêòó ìàíöiðàâàííÿ %s"
+msgstr "Дубл�ванне пункту манцiраванн� %s"
 
 #: ../../standalone/service_harddrake:1
 #, c-format
@@ -17065,56 +17007,56 @@ msgstr ""
 #: ../../share/compssUsers:999
 #, fuzzy
 msgid "Office Workstation"
-msgstr "Íàâóêîâûÿ ïðûêëàäàíí³"
+msgstr "�авуковы� прыкладанні"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid ""
 "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, "
 "gnumeric), pdf viewers, etc"
 msgstr ""
-"Îô³ñíûÿ ïðàãðàìû: ïðàöýñàðû ñëîâࢠ(kword, abiword), ýëåêòðîíûÿ òàáë³öû, "
-"àãëÿäàëüí³ê³ pdf-ôàéëà¢, ³ ã.ä."
+"Офі�ны� праграмы: прац��ары �ловаў (kword, abiword), �лектроны� табліцы, "
+"агл�дальнікі pdf-файлаў, і г.д."
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 #, fuzzy
 msgid "Workstation"
-msgstr "Íàâóêîâûÿ ïðûêëàäàíí³"
+msgstr "�авуковы� прыкладанні"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 #, fuzzy
 msgid "Game station"
-msgstr "Ìóëüòûìåäûÿ - ãóê"
+msgstr "Мультымеды� - гук"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc"
-msgstr "Çàáà¢ëÿëüíûÿ ïðàãðàìû: àðêàäû, ñòðàòýã³³ ³ ã.ä."
+msgstr "Забаўл�льны� праграмы: аркады, �трат�гіі і г.д."
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 #, fuzzy
 msgid "Multimedia station"
-msgstr "Ìóëüòûìåäûÿ - ãóê"
+msgstr "Мультымеды� - гук"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Sound and video playing/editing programs"
-msgstr "Ðýäàêòàðû ³ ïðàéãðàâàëüí³ê³ ãóêó ³ â³äýà"
+msgstr "Р�дактары і прайгравальнікі гуку і від�а"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 #, fuzzy
 msgid "Internet station"
-msgstr "Íàñòðîéêà çëó÷ýííÿ ç Iíòýðíýòàì"
+msgstr "�а�тройка злуч�нн� з Iнт�рн�там"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid ""
 "Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to "
 "browse the Web"
 msgstr ""
-"Ïðûêëàäàíí³ äëÿ ÷ûòàííÿ ³ àäïðà¢ê³ ïîøòû ³ íàâ³íࢠ(pine, mutt,  tin...), "
-"Web àãëÿäàëüí³ê³"
+"Прыкладанні дл� чытанн� і адпраўкі пошты і навінаў (pine, mutt,  tin...), "
+"Web агл�дальнікі"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 #, fuzzy
 msgid "Network Computer (client)"
-msgstr "Ñåòêàâû ïðûíòýð (socket)"
+msgstr "Сеткавы прынт�р (socket)"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Clients for different protocols including ssh"
@@ -17123,17 +17065,17 @@ msgstr ""
 #: ../../share/compssUsers:999
 #, fuzzy
 msgid "Configuration"
-msgstr "Íàñòðîéêà"
+msgstr "�а�тройка"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 #, fuzzy
 msgid "Tools to ease the configuration of your computer"
-msgstr "Öi æàäàåöå ïðàòýñöiðàâàöü íàñòðîéêi?"
+msgstr "Цi жадаеце прат��цiраваць на�тройкi?"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 #, fuzzy
 msgid "Scientific Workstation"
-msgstr "Íàâóêîâûÿ ïðûêëàäàíí³"
+msgstr "�авуковы� прыкладанні"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Scientific applications such as gnuplot"
@@ -17141,24 +17083,24 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Console Tools"
-msgstr "Êàíñîëüíûÿ ³íñòðóìåíòàëüíûÿ ñðîäê³"
+msgstr "Кан�ольны� ін�трументальны� �родкі"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Editors, shells, file tools, terminals"
-msgstr "Ðýäàêòàðû, àáàëîíê³, òýðì³íàëû"
+msgstr "Р�дактары, абалонкі, т�рміналы"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 #, fuzzy
 msgid "KDE Workstation"
-msgstr "Íàâóêîâûÿ ïðûêëàäàíí³"
+msgstr "�авуковы� прыкладанні"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid ""
 "The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection "
 "of accompanying tools"
 msgstr ""
-"The K Desktop Environment - àñíî¢íàå ãðàô³÷íàå àñÿðîäçå ç êàëåêöûÿé "
-"³íñòðóìåíòàëüíûõ ñðîäêà¢"
+"The K Desktop Environment - а�ноўнае графічнае а��родзе з калекцы�й "
+"ін�трументальных �родкаў"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Graphical Environment"
@@ -17167,19 +17109,19 @@ msgstr ""
 #: ../../share/compssUsers:999
 #, fuzzy
 msgid "Gnome Workstation"
-msgstr "Íàâóêîâûÿ ïðûêëàäàíí³"
+msgstr "�авуковы� прыкладанні"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid ""
 "A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop "
 "tools"
 msgstr ""
-"Ãðàô³÷íàå àñÿðîäçå ñà çðó÷íûì äçåëÿ âûêàðûñòàííÿ íàáîðàì ïðûêëàäàííÿ¢ ³  "
-"³íñòðóìåíòàëüíûõ ñðîäêà¢"
+"Графічнае а��родзе �а зручным дзел� выкары�танн� наборам прыкладанн�ў і  "
+"ін�трументальных �родкаў"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Other Graphical Desktops"
-msgstr "²íøûÿ ãðàô³÷íûÿ Ïðàöî¢íûÿ ñòàëû"
+msgstr "Іншы� графічны� Працоўны� �талы"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
@@ -17188,20 +17130,20 @@ msgstr ""
 #: ../../share/compssUsers:999
 #, fuzzy
 msgid "Development"
-msgstr "ðàñïðàöî¢ø÷ûê"
+msgstr "ра�працоўшчык"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "C and C++ development libraries, programs and include files"
-msgstr "Á³áë³ÿòýê³ ³ ïðàãðàìû äëÿ ðàñïðàöî¢ê³ íà Ñ ³ Ñ++"
+msgstr "Біблі�т�кі і праграмы дл� ра�працоўкі на С і С++"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 #, fuzzy
 msgid "Documentation"
-msgstr "À¢òýíòûôiêàöûÿ"
+msgstr "�ўт�нтыфiкацы�"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software"
-msgstr "í³ã³ ³ Howto ïà Linux ³ Free Software"
+msgstr "нігі і Howto па Linux і Free Software"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "LSB"
@@ -17226,7 +17168,7 @@ msgstr ""
 #: ../../share/compssUsers:999
 #, fuzzy
 msgid "Postfix mail server"
-msgstr "Ñåðâåð äðóêó"
+msgstr "Сервер друку"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Database"
@@ -17243,7 +17185,7 @@ msgstr ""
 #: ../../share/compssUsers:999
 #, fuzzy
 msgid "Internet gateway"
-msgstr "Íàñòðîéêà çëó÷ýííÿ ç Iíòýðíýòàì"
+msgstr "�а�тройка злуч�нн� з Iнт�рн�там"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "DNS/NIS "
@@ -17256,7 +17198,7 @@ msgstr ""
 #: ../../share/compssUsers:999
 #, fuzzy
 msgid "Network Computer server"
-msgstr "Ñåòêàâû ïðûíòýð (socket)"
+msgstr "Сеткавы прынт�р (socket)"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server"
@@ -17265,47 +17207,51 @@ msgstr ""
 #: ../../share/compssUsers:999
 #, fuzzy
 msgid "Office"
-msgstr "äîáðà"
+msgstr "добра"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
-msgstr "Íàáîð ³íñòðóìåíòࢠäëÿ ïîøòû, íàâ³íà¢, web'ó, ïåðàäà÷û ôàéëà¢, ³ chat"
+msgstr "�абор ін�трументаў дл� пошты, навінаў, web'у, перадачы файлаў, і chat"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "Забавы"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
-msgstr "Ìóëüòûìåäûÿ - Ãðàô³êà"
+msgstr "Мультымеды� - Графіка"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Graphics programs such as The Gimp"
-msgstr "Ãðàô³÷íûÿ ïðàãðàìû òûïó The Gimp"
+msgstr "Графічны� праграмы тыпу The Gimp"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Sound"
-msgstr "Ìóëüòûìåäûÿ - ãóê"
+msgstr "Мультымеды� - гук"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc"
-msgstr "À¢äû¸ñðîäê³: ïðàéãðàâàëüí³ê³ mp3 ³ midi, ì³êøàðû ³ ã.ä."
+msgstr "�ўдыё�родкі: прайгравальнікі mp3 і midi, мікшары і г.д."
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Video"
-msgstr "Ìóëüòûìåäûÿ - â³äýà"
+msgstr "Мультымеды� - від�а"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Video players and editors"
-msgstr "Ðýäàêòàðû ³ ïðàéãðàâàëüí³ê³ â³äýà"
+msgstr "Р�дактары і прайгравальнікі від�а"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - CD Burning"
-msgstr "Ìóëüòûìåäûÿ - Ñòâàðýííå CD"
+msgstr "Мультымеды� - Ствар�нне CD"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Tools to create and burn CD's"
-msgstr "²íñòðóìåíòàëüíûÿ ñðîäê³ ñòâàðýíüíÿ CD"
+msgstr "Ін�трументальны� �родкі �твар�ньн� CD"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)"
-msgstr "Øìàò ãðàô³÷íûõ ìýíàäæýðࢠÏðàöî¢íûõ ñòàëî¢(Gnome, IceWM)"
+msgstr "Шмат графічных м�надж�раў Працоўных �талоў(Gnome, IceWM)"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
@@ -17313,19 +17259,48 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Personal Information Management"
-msgstr "Ìýíàäæàð àñàá³ñòàé ³íôàðìàöû³"
+msgstr "М�наджар а�абі�тай інфармацыі"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor"
-msgstr "²íñòðóìåíòàëüíûÿ ñðîäê³ äëÿ Palm Pilot ³ Visor"
+msgstr "Ін�трументальны� �родкі дл� Palm Pilot і Visor"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Personal Finance"
-msgstr "Ïåðñàíàëüíûÿ ô³íàíñû"
+msgstr "Пер�анальны� фінан�ы"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
-msgstr "Ïðàãðàìû ê³ðàâàííÿ âàøûì³ ô³íàíñàì³, òûïó gnucash"
+msgstr "Праграмы кіраванн� вашымі фінан�амі, тыпу gnucash"
+
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "�еткава� карта не знойдзена"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get involved in the Free Software world"
+#~ msgstr "Падключ�нне"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "Далуч�нне да Iнт�рн�ту"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Сеткавы iнт�рфей�"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "ра�працоўшчык"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
+#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
+#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Тут зм�шчаюцца ч�ргi друку.\n"
+#~ "Вы можаце дадаць �шч�, альбо зм�нiць i�нуючы�."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Please enter your host name if you know it.\n"
@@ -17333,42 +17308,42 @@ msgstr "Ïðàãðàìû ê³ðàâàííÿ âàøûì³ ô³íàíñàì³, òûïó gnucash"
 #~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
 #~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''."
 #~ msgstr ""
-#~ "Óâÿäçiöå iìÿ ñâà¸é ìàøûíû (host).\n"
-#~ "Iìÿ âàøàé ìàøûíû ïàâiííà áûöü çàäàäçåíà ïî¢íàñöþ,\n"
-#~ "íàïðûêëàä ``mybox.mylab.myco.com''.\n"
-#~ "Âû ìîæàöå òàêñàìà ¢âåñöi IP àäðàñ øëþçó, êàëi ¸í ó âàñ ¸ñöü."
+#~ "Ув�дзiце iм� �ваёй машыны (host).\n"
+#~ "Iм� вашай машыны павiнна быць зададзена поўна�цю,\n"
+#~ "напрыклад ``mybox.mylab.myco.com''.\n"
+#~ "Вы можаце так�ама ўве�цi IP адра� шлюзу, калi ён у ва� ё�ць."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Traditional Monitor"
-#~ msgstr "Çìÿíiöü ìàíiòîð"
+#~ msgstr "Зм�нiць манiтор"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "NewStyle Monitor"
-#~ msgstr "Ìàíiòîð"
+#~ msgstr "Манiтор"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Secure Connection"
-#~ msgstr "Âûáàð òûïó çëó÷ýííÿ ïðûíòýðó"
+#~ msgstr "Выбар тыпу злуч�нн� прынт�ру"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "FTP Connection"
-#~ msgstr "Ðàçìåðêàâàííå"
+#~ msgstr "Размеркаванне"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "/Options"
-#~ msgstr "Îïöûi"
+#~ msgstr "Опцыi"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "/Autodetect jazz drives"
-#~ msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð"
+#~ msgstr "�ддалены прынт�р"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "/Autodetect modems"
-#~ msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð"
+#~ msgstr "�ддалены прынт�р"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "/Autodetect printers"
-#~ msgstr "Àääàëåíû ïðûíòýð"
+#~ msgstr "�ддалены прынт�р"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
@@ -17377,11 +17352,11 @@ msgstr "Ïðàãðàìû ê³ðàâàííÿ âàøûì³ ô³íàíñàì³, òûïó gnucash"
 #~ "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot "
 #~ "partition"
 #~ msgstr ""
-#~ "Àáðàíû äëÿ äàäàòêó ¢ ÿêàñöi êàðàí¸âàãà (/) ðàçäçåë ôiçi÷íà çíàõîäçiöà "
-#~ "äàëåé\n"
-#~ "1024-ãà öûëiíäðó æîðñòêàãà äûñêó, à ¢ âàñ íÿìà ðàçäçåëó /boot .\n"
-#~ "Êàëi áóäçå âûêàðûñòî¢âàööà äûñïå÷àð çàãðóçêi LILO, íå çàïàìÿòàéöå äàäàöü\n"
-#~ "ðàçäçåë /boot"
+#~ "�браны дл� дадатку ў �ка�цi каранёвага (/) раздзел фiзiчна знаходзiца "
+#~ "далей\n"
+#~ "1024-га цылiндру жор�ткага ды�ку, а ў ва� н�ма раздзелу /boot .\n"
+#~ "Калi будзе выкары�тоўвацца ды�печар загрузкi LILO, не запам�тайце дадаць\n"
+#~ "раздзел /boot"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder "
@@ -17389,28 +17364,28 @@ msgstr "Ïðàãðàìû ê³ðàâàííÿ âàøûì³ ô³íàíñàì³, òûïó gnucash"
 #~ "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you "
 #~ "don't need /boot"
 #~ msgstr ""
-#~ "Ïðàáà÷öå, àëå íåëüãà ñòâàðûöü /boot íà ãýòûì äûñêó (íà öûëiíäðû > 1024).\n"
-#~ "Êàë³ âû äóìàåöå âûêàðûñòî¢âàöü LILO - òàäû ãýòà íå áóäçå ïðàöàâàöü, LILO "
-#~ "íå âûêàðûñòî¢âàåöà, òàäû /boot íå ïàòðýáíû."
+#~ "Прабачце, але нельга �тварыць /boot на г�тым ды�ку (на цылiндры > 1024).\n"
+#~ "Калі вы думаеце выкары�тоўваць LILO - тады г�та не будзе працаваць, LILO "
+#~ "не выкары�тоўваеца, тады /boot не патр�бны."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Do you want to configure another printer?"
-#~ msgstr "Öi æàäàåöå ïðàòýñöiðàâàöü íàñòðîéêi?"
+#~ msgstr "Цi жадаеце прат��цiраваць на�тройкi?"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Know how to use this printer"
-#~ msgstr "Öi æàäàåöå ïðàòýñöiðàâàöü íàñòðîéêi?"
+#~ msgstr "Цi жадаеце прат��цiраваць на�тройкi?"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Preparing Printerdrake..."
-#~ msgstr "×ûòàþ áàçó äàäçåíûõ äðàéâåðî¢ CUPS"
+#~ msgstr "Чытаю базу дадзеных драйвероў CUPS"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Reading printer data ..."
-#~ msgstr "×ûòàþ áàçó äàäçåíûõ äðàéâåðî¢ CUPS"
+#~ msgstr "Чытаю базу дадзеных драйвероў CUPS"
 
 #~ msgid "Please be patient. This operation can take several minutes."
-#~ msgstr "Êàë³ ëàñêà, ïà÷àêàéöå. Ãýòàÿ àïåðàöûÿ àäûìå ïý¢íû ÷àñ."
+#~ msgstr "Калі ла�ка, пачакайце. Г�та� аперацы� адыме п�ўны ча�."
 
 #~ msgid "Test ports"
-#~ msgstr "Ïðàâåðêà ïàðòî¢"
+#~ msgstr "Праверка партоў"
diff --git a/perl-install/share/po/bg.po b/perl-install/share/po/bg.po
index 2ef9b10e4..cfe99368f 100644
--- a/perl-install/share/po/bg.po
+++ b/perl-install/share/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-bg\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-19 20:42+0200\n"
 "Last-Translator: Borislav Aleksandrov <B.Aleksandrov@cnsys.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -1132,50 +1132,65 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
-"\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
+"\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
+"\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
+"\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
+"\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
+"\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+"\n"
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1279,13 +1294,8 @@ msgid ""
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1309,7 +1319,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1328,7 +1338,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
 "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
@@ -1347,58 +1357,8 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"Mandrake Linux CDROM-úò èìà âãðàäåí ñïàñèòåëåí ðåæèì. Ìîæåòå äà ãî\n"
-"äîñòèãíåòå, êàòî ñòàðòèðàòå îò CDROM-à, íàòèñíåòå êëàâèøà >>F1<< è íàïèøåòå\n"
-">>rescue<<. Íî ñëó÷àé, ÷å êîìïþòúðúò íå ìîæå äà ñòàðòèðà îò CDROM, ùå "
-"òðÿáâà\n"
-"äà ñå âúðíåòå êúì òàçè ñòúïêà çà ïîìîù â ïîíå äâå ñèòóàöèè:\n"
-"\n"
-" * êîãàòî èñíòàëèðàòå boot loader, DrakX ùå ïðåçàïèøå ñòàðòîâèÿ ñåêòîð (MBR) "
-"íà ãëàâíèÿ âè äèñê (îñâåí àêî íå èçïîëçâàòå äðóã ñòàðòîâ ìåíèäæúð), òàêà ÷å\n"
-"äà ñòàðòèðàòå Windows èëè GNU/Linux (àêî èìàòå Windows â ñèñòåìàòà ñè). Àêî\n"
-"ñå íóæäàåòå äà ïðåèíñòàëèðàòå Windows, èíñòàëàöèîííèÿ ïðîöåñ íà Microsoft\n"
-"ùå ïðåçàïèøå ñòàðòîâèÿ ñåêòîð è íÿìà äà ìîæåòå äà ïóñíåòå âàøèÿ GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * àêî ñå ïîÿâè ïðîáëåì è íå ìîæåòå äà ïóñíåòå GNU/Linux îò òâúðäèÿ ñè "
-"äèñê,\n"
-"òàçè äèñêåòà ùå èìà çà öåë ñàìî äà ñòàðòèðà GNU/Linux. Òÿ ñúäúðæà "
-"çàäîâîëèòåëåí\n"
-"áðîé ñèñòåìíè èíñòðóìåíòè çà âúçñòàíîâÿâàíå íà ñèñòåìà, êîÿòî å çàáèëà ñëåä\n"
-"ñðèâ â çàõðàíâàíåòî, ñëó÷àéíà ãðåøêà, ãðåøêà â ïàðîëàòà èëè íÿêàêâà äðóãà\n"
-"ïðè÷èíà.\n"
-"\n"
-"Êîãàòî öúêíåòå íà òàçè ñòúïêà, ùå áúäåòå ïîìîëåíè äà ïîñòàâèòå äèñê â\n"
-"óñòðîéñòâîòî. Äèñêåòàòà, êîÿòî âêàðàòå, òðÿáâà äà áúäå ïðàçíà èëè äà "
-"ñúäúðæà\n"
-"äàííè, îò êîèòî íå ñå íóæäàåòå. Íÿìà íóæäà äà ÿ ôîðìàòèðàòå, òúé êàòî DrakX\n"
-"ùå ïðåçàïèøå öÿëàòà äèñêåòà."
+"(\"On Floppy\")."
+msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1564,9 +1524,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1655,7 +1620,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1877,9 +1844,7 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -1901,14 +1866,14 @@ msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1978,7 +1943,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -2069,7 +2034,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -2094,13 +2059,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 "Â òîçè ìîìåíò òðÿáâà èçáåðåòå êúäå íà òâúðäèÿ ñè äèñêà äà èíñòàëèðàòå "
 "âàøàòà\n"
@@ -2179,60 +2144,6 @@ msgstr ""
 "çíàåòå êàêâî ïðàâèòå."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"Mandrake Linux CDROM-úò èìà âãðàäåí ñïàñèòåëåí ðåæèì. Ìîæåòå äà ãî\n"
-"äîñòèãíåòå, êàòî ñòàðòèðàòå îò CDROM-à, íàòèñíåòå êëàâèøà >>F1<< è íàïèøåòå\n"
-">>rescue<<. Íî ñëó÷àé, ÷å êîìïþòúðúò íå ìîæå äà ñòàðòèðà îò CDROM, ùå "
-"òðÿáâà\n"
-"äà ñå âúðíåòå êúì òàçè ñòúïêà çà ïîìîù â ïîíå äâå ñèòóàöèè:\n"
-"\n"
-" * êîãàòî èñíòàëèðàòå boot loader, DrakX ùå ïðåçàïèøå ñòàðòîâèÿ ñåêòîð (MBR) "
-"íà ãëàâíèÿ âè äèñê (îñâåí àêî íå èçïîëçâàòå äðóã ñòàðòîâ ìåíèäæúð), òàêà ÷å\n"
-"äà ñòàðòèðàòå Windows èëè GNU/Linux (àêî èìàòå Windows â ñèñòåìàòà ñè). Àêî\n"
-"ñå íóæäàåòå äà ïðåèíñòàëèðàòå Windows, èíñòàëàöèîííèÿ ïðîöåñ íà Microsoft\n"
-"ùå ïðåçàïèøå ñòàðòîâèÿ ñåêòîð è íÿìà äà ìîæåòå äà ïóñíåòå âàøèÿ GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * àêî ñå ïîÿâè ïðîáëåì è íå ìîæåòå äà ïóñíåòå GNU/Linux îò òâúðäèÿ ñè "
-"äèñê,\n"
-"òàçè äèñêåòà ùå èìà çà öåë ñàìî äà ñòàðòèðà GNU/Linux. Òÿ ñúäúðæà "
-"çàäîâîëèòåëåí\n"
-"áðîé ñèñòåìíè èíñòðóìåíòè çà âúçñòàíîâÿâàíå íà ñèñòåìà, êîÿòî å çàáèëà ñëåä\n"
-"ñðèâ â çàõðàíâàíåòî, ñëó÷àéíà ãðåøêà, ãðåøêà â ïàðîëàòà èëè íÿêàêâà äðóãà\n"
-"ïðè÷èíà.\n"
-"\n"
-"Êîãàòî öúêíåòå íà òàçè ñòúïêà, ùå áúäåòå ïîìîëåíè äà ïîñòàâèòå äèñê â\n"
-"óñòðîéñòâîòî. Äèñêåòàòà, êîÿòî âêàðàòå, òðÿáâà äà áúäå ïðàçíà èëè äà "
-"ñúäúðæà\n"
-"äàííè, îò êîèòî íå ñå íóæäàåòå. Íÿìà íóæäà äà ÿ ôîðìàòèðàòå, òúé êàòî DrakX\n"
-"ùå ïðåçàïèøå öÿëàòà äèñêåòà."
-
-#: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
@@ -2366,7 +2277,8 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2404,7 +2316,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
@@ -4007,6 +3919,12 @@ msgstr "Óñëóãè"
 msgid "System"
 msgstr "Ñèñòåìà"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "Ïîðò"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -4438,6 +4356,11 @@ msgid "Please choose your type of mouse."
 msgstr "Ìîëÿ, èçáåðåòå òèï íà ìèøêàòà."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "Êëþ÷ çà êðèïòèðàíå"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Îáíîâÿâà %s"
@@ -9196,11 +9119,6 @@ msgstr "Íàñòîéêà íà ìðåæàòà"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "íå å îòêðèòà ìðåæîâà êàðòà"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr "Ìîëÿ, èçáåðåòå êîé ìðåæîâ àäàïòåð äà èçïîëçâàì çà âðúçêà êúì Èíòåðíåò"
@@ -10486,19 +10404,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"Ñëåäíèòå ïðèíòåðè ñà íàñòðîåíè.\n"
-" Öúêíåòå íà åäèí îò òÿõ, çà äà ãî ðåäàêòèðàòå èëè çà äà ïîëó÷èòå èíôîðìàöèÿ "
-"çà íåãî, èëè äà íàïðàâèòå ïðèíòåð íà îòäàëå÷åí CUPS ñúðâúð äîñòúïåí çà Star "
-"Office/OpenOffice.org/GIMP."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr "Ïå÷àòíà ñèñòåìà: "
 
@@ -11079,6 +10984,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!"
 msgstr "Íàñòðîéêàòà %s òðÿáâà äà å öÿëî ÷èñëî !"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "Èçáîð ìîäåë íà ïðèíòåðà"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
@@ -12828,13 +12738,13 @@ msgstr "Äîáðå äîøëè ïðè Cracker-èòå"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr "Äîáðå äîøëè â ñâåòà íà Îòâîðåíèÿò Èçõîäåí êîä"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -12845,208 +12755,161 @@ msgstr "Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå Mandrake Linux 9.1"
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
-msgstr "Êàêâî èñêàòå äà çíàåòå ïîâå÷å çà îáùíîñòòà íà Îòâîðåíèÿò èçõîäåí êîä?"
-
-#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Âëåçòå â ñâåòà íà Ñâîáîäíèÿò Ñîôòóåð"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
+"Êàêâî èñêàòå äà çíàåòå ïîâå÷å çà îáùíîñòòà íà Îòâîðåíèÿò èçõîäåí êîä? Âëåçòå "
+"â ñâåòà íà Ñâîáîäíèÿò Ñîôòóåð"
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
+#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Âçåìåòå ïîâå÷å îò Èíòåðíåò"
+msgid "Build the future of Linux!"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 âè ïïîçâîëÿâà äà ïîëó÷èòå íàé-ïîñëåäíèòå âåðñèè íà "
 "ñîôòóåðà, äà ñëóøàòå ìóçèêàëíè ôàéëîâå, äà îáðàáîòâàòå ôîòî è ãðàôè÷íè "
 "ôàéëîâå, êàêòî è äà ãëåäàòå âèäåî."
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr "Ïóñíåòå ìóëòèìåäèÿòà íà íåéíèòå îãðàíè÷åíèÿ!"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr ""
-"Îòêðèéòå ïîâå÷åòî îò ñúùåñòâóâàùèòå ãðàôè÷íè è ìóëòèìåäèèíè èíñòðóìåíòè!"
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 ïðåäîñòàâÿ íàé äîáðèòå èãðè íà Ñâîáîäíèÿò Ñîôòóåð - ñ "
-"äåéñòâèÿ, ñòðàòåãè÷åñêè è äð.."
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Èãðè"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 ïðåäîñòàâÿ ìîùåí èíñòðóìåíò çà ïîñòðîÿâàíå è "
-"êîíôèãóðèðàíå íà âàøàòà ñèñòåìà"
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Êîíòðîëåí öåíòúð íà Mandrake"
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "Êîíôèãóðàöèÿ íà Òåðìèíàëåí Ñúðâúð â Mandrake "
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 âè ïðåäîñòàâÿ 11 ïîòðåáèòåëñêè èíòåðôåéñà êîèòî ìîãàò äà "
 "áúäàò íàïúëíî ìîäèôèöèðàíè: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "Ïîòðåáèòåëñêè èíòåðôåéñ"
+msgid "A customizable environment"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
-"Èçïîëçâà ïúëíèòå âúçìîæíîñòè íà êîìïèëàòîðà GNU gcc 3 êàêòî è íàé-äîáðèòå "
-"ñèñòåìè çà ðàçðàáîòêà â Îòâîðåíèÿò Èçõîäåí êîä"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr "Mandrake Linux 9.1 å íåïðåêúñíàòî ðàçðàáîòâàùà ñå ïëàòôîðìà"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "Îïðîñòÿâà ðàçðàáîòêà"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 "Ïðåâðúùà âàøàòà ìàøèíà â ìîùåí Linux ñúðâúð ñ íÿêîëêî öúêâàíèÿ íà ìèøêàòà: "
 "Web ñúðâúð, ïîùà, firewall, router, ôàéëîâ è ïðèíò ñúðâúð, ..."
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr "Ïðåâúðíåòå âàøàòà ìàøèíà â íàäåæäåí ñúðâúð"
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
-msgstr "Òîçè ïðîäóêò å äîñòúïåí îò web ñàéòà íà MandrakeStore"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
-msgstr ""
-"Òîçè firewall ïðîäóêò âêëþ÷âà âñè÷êè ìðåæîâè îñîáåíîñòè êîèòî âè ïîçâîëÿâàò "
-"äà èçâúðøèòå âñè÷êî íåîáõîäèìî ïî áåçîïàñíîñòòà."
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "Optimize your security"
-msgstr "Îïòèìèçèðà âàøàòà ñèãóðíîñò"
-
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 "Íàøèòå ïúëíè ðåøåíèÿ, êàêòî è ñïåöèàëíè ïðåäëîæåíèÿ íà ïðîäóêòè è äðóãè "
 "\"ëàêîìñòâà\" ñà äîñòúïíè â íàøèÿò 'e-èçòî÷íèê':"
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr "Îôèöèàëíèÿò èçòî÷íèê íà MandrakeSoft "
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
-msgstr "Ñòðàòåãè÷åñêè ïàðòíüîðè"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr "Ñåòèôèöèðàéòå ñå ïî Linux"
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
+msgstr "Îïòèìèçèðà âàøàòà ñèãóðíîñò"
+
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
+#, c-format
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
+msgstr "Òîçè ïðîäóêò å äîñòúïåí îò web ñàéòà íà MandrakeStore"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
-msgstr "Îòêðèéòå êàòàëîãà çà îáó÷åíèå íà MandrakeSoft Linux-Campus"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -13054,51 +12917,35 @@ msgid ""
 "technical support website:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr "íàìåðåòå ðåøåíèÿ íà âàøèòå ïðîáëåìè ñ ïîäðúæêàòà íà MandrakeSoft"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "Ñòàíåòå MandrakeExpert"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
 "technical expert."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "MandrakeExpert îáåäèíÿâà"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr "Îòêðèòå MandrakeClub è Mandrake Corporate Club"
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -15349,6 +15196,11 @@ msgstr "Äîáðå äîøëè â ïúðâîíà÷àëíèÿ ïîìîùíèê"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Êîíòðîëåí öåíòúð íà Mandrake"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr ""
 
@@ -16236,6 +16088,22 @@ msgid "Interface %s (using module %s)"
 msgstr "Èíòåðôåéñ %s (èçïîëçâàù ìîäóë %s)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Xinetd îáñëóæâàíå"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
@@ -16589,7 +16457,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -16757,6 +16625,11 @@ msgstr "Èçáåðåòå ôàéë"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "Èçáåðåòå ôàéë"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "Íàñòðîéêà íà óñëóãèòå"
 
@@ -17206,11 +17079,21 @@ msgid "network printer port"
 msgstr "ïîðò íà ìðåæîâ ïðèíòåð "
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr "èìåòî íà ïðîèçâîäèòåëÿ íà óñòðîéñòâîòî"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Èìå"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "íîìåðúò íà ïðîöåñîðà"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "Áðîé áóòîíè"
@@ -17373,7 +17256,7 @@ msgstr "Òîâà ïîëå îïèñâà óñòðîéñòâîòî"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr "×åñòîòà íà ïðîöåñîðà â Mhz"
@@ -18360,6 +18243,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
 msgstr "Íàáîð îò èíñòðóìåíòè çà ïîùà, íîâèíè, web, ôàéëîâ òðàíñôåð, è ÷àò"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "Èãðè"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "Ìóëòèìåäèÿ - Ãðàôèêà"
 
@@ -18415,6 +18302,242 @@ msgstr "Ëè÷íè ôèíàíñè"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Ïðîãðàìè çà îáðàáîòêà íà ôèíàíñè, êàòî gnucash"
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "íå å îòêðèòà ìðåæîâà êàðòà"
+
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "Âçåìåòå ïîâå÷å îò Èíòåðíåò"
+
+#~ msgid "Push multimedia to its limits!"
+#~ msgstr "Ïóñíåòå ìóëòèìåäèÿòà íà íåéíèòå îãðàíè÷åíèÿ!"
+
+#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Îòêðèéòå ïîâå÷åòî îò ñúùåñòâóâàùèòå ãðàôè÷íè è ìóëòèìåäèèíè èíñòðóìåíòè!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
+#~ "strategy, ..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 ïðåäîñòàâÿ íàé äîáðèòå èãðè íà Ñâîáîäíèÿò Ñîôòóåð - ñ "
+#~ "äåéñòâèÿ, ñòðàòåãè÷åñêè è äð.."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and "
+#~ "configure your machine"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 ïðåäîñòàâÿ ìîùåí èíñòðóìåíò çà ïîñòðîÿâàíå è "
+#~ "êîíôèãóðèðàíå íà âàøàòà ñèñòåìà"
+
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Ïîòðåáèòåëñêè èíòåðôåéñ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open "
+#~ "Source development environments"
+#~ msgstr ""
+#~ "Èçïîëçâà ïúëíèòå âúçìîæíîñòè íà êîìïèëàòîðà GNU gcc 3 êàêòî è íàé-äîáðèòå "
+#~ "ñèñòåìè çà ðàçðàáîòêà â Îòâîðåíèÿò Èçõîäåí êîä"
+
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "Îïðîñòÿâà ðàçðàáîòêà"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
+#~ "all your security needs"
+#~ msgstr ""
+#~ "Òîçè firewall ïðîäóêò âêëþ÷âà âñè÷êè ìðåæîâè îñîáåíîñòè êîèòî âè "
+#~ "ïîçâîëÿâàò äà èçâúðøèòå âñè÷êî íåîáõîäèìî ïî áåçîïàñíîñòòà."
+
+#~ msgid "Strategic partners"
+#~ msgstr "Ñòðàòåãè÷åñêè ïàðòíüîðè"
+
+#~ msgid "Certify yourself on Linux"
+#~ msgstr "Ñåòèôèöèðàéòå ñå ïî Linux"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+#~ msgstr "Îòêðèéòå êàòàëîãà çà îáó÷åíèå íà MandrakeSoft Linux-Campus"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
+#~ msgstr "Îòêðèòå MandrakeClub è Mandrake Corporate Club"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
+#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
+#~ "what it finds there:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/"
+#~ "LILO\n"
+#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or "
+#~ "another\n"
+#~ "OS.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n"
+#~ "one.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n"
+#~ "bootloader.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
+#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
+#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy "
+#~ "disk\n"
+#~ "(\"On Floppy\").\n"
+#~ "\n"
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux CDROM-úò èìà âãðàäåí ñïàñèòåëåí ðåæèì. Ìîæåòå äà ãî\n"
+#~ "äîñòèãíåòå, êàòî ñòàðòèðàòå îò CDROM-à, íàòèñíåòå êëàâèøà >>F1<< è "
+#~ "íàïèøåòå\n"
+#~ ">>rescue<<. Íî ñëó÷àé, ÷å êîìïþòúðúò íå ìîæå äà ñòàðòèðà îò CDROM, ùå "
+#~ "òðÿáâà\n"
+#~ "äà ñå âúðíåòå êúì òàçè ñòúïêà çà ïîìîù â ïîíå äâå ñèòóàöèè:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * êîãàòî èñíòàëèðàòå boot loader, DrakX ùå ïðåçàïèøå ñòàðòîâèÿ ñåêòîð "
+#~ "(MBR) íà ãëàâíèÿ âè äèñê (îñâåí àêî íå èçïîëçâàòå äðóã ñòàðòîâ ìåíèäæúð), "
+#~ "òàêà ÷å\n"
+#~ "äà ñòàðòèðàòå Windows èëè GNU/Linux (àêî èìàòå Windows â ñèñòåìàòà ñè). "
+#~ "Àêî\n"
+#~ "ñå íóæäàåòå äà ïðåèíñòàëèðàòå Windows, èíñòàëàöèîííèÿ ïðîöåñ íà "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "ùå ïðåçàïèøå ñòàðòîâèÿ ñåêòîð è íÿìà äà ìîæåòå äà ïóñíåòå âàøèÿ GNU/"
+#~ "Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * àêî ñå ïîÿâè ïðîáëåì è íå ìîæåòå äà ïóñíåòå GNU/Linux îò òâúðäèÿ ñè "
+#~ "äèñê,\n"
+#~ "òàçè äèñêåòà ùå èìà çà öåë ñàìî äà ñòàðòèðà GNU/Linux. Òÿ ñúäúðæà "
+#~ "çàäîâîëèòåëåí\n"
+#~ "áðîé ñèñòåìíè èíñòðóìåíòè çà âúçñòàíîâÿâàíå íà ñèñòåìà, êîÿòî å çàáèëà "
+#~ "ñëåä\n"
+#~ "ñðèâ â çàõðàíâàíåòî, ñëó÷àéíà ãðåøêà, ãðåøêà â ïàðîëàòà èëè íÿêàêâà "
+#~ "äðóãà\n"
+#~ "ïðè÷èíà.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Êîãàòî öúêíåòå íà òàçè ñòúïêà, ùå áúäåòå ïîìîëåíè äà ïîñòàâèòå äèñê â\n"
+#~ "óñòðîéñòâîòî. Äèñêåòàòà, êîÿòî âêàðàòå, òðÿáâà äà áúäå ïðàçíà èëè äà "
+#~ "ñúäúðæà\n"
+#~ "äàííè, îò êîèòî íå ñå íóæäàåòå. Íÿìà íóæäà äà ÿ ôîðìàòèðàòå, òúé êàòî "
+#~ "DrakX\n"
+#~ "ùå ïðåçàïèøå öÿëàòà äèñêåòà."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux CDROM-úò èìà âãðàäåí ñïàñèòåëåí ðåæèì. Ìîæåòå äà ãî\n"
+#~ "äîñòèãíåòå, êàòî ñòàðòèðàòå îò CDROM-à, íàòèñíåòå êëàâèøà >>F1<< è "
+#~ "íàïèøåòå\n"
+#~ ">>rescue<<. Íî ñëó÷àé, ÷å êîìïþòúðúò íå ìîæå äà ñòàðòèðà îò CDROM, ùå "
+#~ "òðÿáâà\n"
+#~ "äà ñå âúðíåòå êúì òàçè ñòúïêà çà ïîìîù â ïîíå äâå ñèòóàöèè:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * êîãàòî èñíòàëèðàòå boot loader, DrakX ùå ïðåçàïèøå ñòàðòîâèÿ ñåêòîð "
+#~ "(MBR) íà ãëàâíèÿ âè äèñê (îñâåí àêî íå èçïîëçâàòå äðóã ñòàðòîâ ìåíèäæúð), "
+#~ "òàêà ÷å\n"
+#~ "äà ñòàðòèðàòå Windows èëè GNU/Linux (àêî èìàòå Windows â ñèñòåìàòà ñè). "
+#~ "Àêî\n"
+#~ "ñå íóæäàåòå äà ïðåèíñòàëèðàòå Windows, èíñòàëàöèîííèÿ ïðîöåñ íà "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "ùå ïðåçàïèøå ñòàðòîâèÿ ñåêòîð è íÿìà äà ìîæåòå äà ïóñíåòå âàøèÿ GNU/"
+#~ "Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * àêî ñå ïîÿâè ïðîáëåì è íå ìîæåòå äà ïóñíåòå GNU/Linux îò òâúðäèÿ ñè "
+#~ "äèñê,\n"
+#~ "òàçè äèñêåòà ùå èìà çà öåë ñàìî äà ñòàðòèðà GNU/Linux. Òÿ ñúäúðæà "
+#~ "çàäîâîëèòåëåí\n"
+#~ "áðîé ñèñòåìíè èíñòðóìåíòè çà âúçñòàíîâÿâàíå íà ñèñòåìà, êîÿòî å çàáèëà "
+#~ "ñëåä\n"
+#~ "ñðèâ â çàõðàíâàíåòî, ñëó÷àéíà ãðåøêà, ãðåøêà â ïàðîëàòà èëè íÿêàêâà "
+#~ "äðóãà\n"
+#~ "ïðè÷èíà.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Êîãàòî öúêíåòå íà òàçè ñòúïêà, ùå áúäåòå ïîìîëåíè äà ïîñòàâèòå äèñê â\n"
+#~ "óñòðîéñòâîòî. Äèñêåòàòà, êîÿòî âêàðàòå, òðÿáâà äà áúäå ïðàçíà èëè äà "
+#~ "ñúäúðæà\n"
+#~ "äàííè, îò êîèòî íå ñå íóæäàåòå. Íÿìà íóæäà äà ÿ ôîðìàòèðàòå, òúé êàòî "
+#~ "DrakX\n"
+#~ "ùå ïðåçàïèøå öÿëàòà äèñêåòà."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
+#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
+#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ñëåäíèòå ïðèíòåðè ñà íàñòðîåíè.\n"
+#~ " Öúêíåòå íà åäèí îò òÿõ, çà äà ãî ðåäàêòèðàòå èëè çà äà ïîëó÷èòå "
+#~ "èíôîðìàöèÿ çà íåãî, èëè äà íàïðàâèòå ïðèíòåð íà îòäàëå÷åí CUPS ñúðâúð "
+#~ "äîñòúïåí çà Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please enter your host name if you know it.\n"
 #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
diff --git a/perl-install/share/po/br.po b/perl-install/share/po/br.po
index cb43cf939..9b3f16f45 100644
--- a/perl-install/share/po/br.po
+++ b/perl-install/share/po/br.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX 8.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-09-24 12:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-03-05 14:01+0100\n"
 "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>\n"
 "Language-Team: Brezhoneg <ofisk@wanadoo.fr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1061,50 +1061,65 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
-"\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
+"\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
+"\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
+"\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
+"\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
+"\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+"\n"
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1208,13 +1223,8 @@ msgid ""
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1238,7 +1248,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1276,32 +1286,7 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
+"(\"On Floppy\")."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1457,9 +1442,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1516,7 +1506,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1638,9 +1630,7 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -1651,14 +1641,14 @@ msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1699,7 +1689,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -1757,7 +1747,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -1782,42 +1772,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
-msgstr ""
-
-#: ../../help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1949,7 +1910,8 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -1977,7 +1939,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
@@ -3199,6 +3161,12 @@ msgstr "trobarzhell"
 msgid "System"
 msgstr "Reizhiad/Diazez"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "Paour"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -3616,6 +3584,11 @@ msgstr "Dibabit seurt ho logodenn, mar plij."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "An tremegerioù ne glot ket"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Bremanaat"
 
@@ -8279,11 +8252,6 @@ msgid "Configuring network"
 msgstr "Kefluniañ ar rouedad"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "kartenn rouedad kavet ebet"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
@@ -9497,17 +9465,6 @@ msgstr ""
 "Gallout a rit ouzhpennañ lod pe gemmañ a re a zo."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"Setu da heul ar steudadoù moullañ.\n"
-"Gallout a rit ouzhpennañ lod pe gemmañ a re a zo."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr ""
@@ -10029,6 +9986,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "Lugerezh ar voullerez"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
@@ -11659,13 +11621,13 @@ msgstr "Bezit deuet mat, preizherien !"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -11676,190 +11638,150 @@ msgstr ""
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
+msgid ""
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Amprouiñ ar c'hefluniadur"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+msgid "Build the future of Linux!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Anv ar gevreadenn"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
-#, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "C'hoarioù"
-
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Anv ar gevreadenn"
-
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "Etrefas arveriad/X"
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "Kefluniañ ar proksioù"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "A customizable environment"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "Diorren"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
+msgid ""
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
+"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "Optimize your security"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
-#, c-format
-msgid "Strategic partners"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -11867,51 +11789,35 @@ msgid ""
 "technical support website:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "MandrakeExpert"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
 "technical expert."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "MandrakeExpert"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr ""
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -14109,6 +14015,11 @@ msgid "First Time Wizard"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Anv ar gevreadenn"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr ""
@@ -14372,7 +14283,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Unable to fork: %s"
-msgstr ""
+msgstr "N'ev ket fork: %s"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -14970,6 +14881,22 @@ msgid "Interface %s (using module %s)"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Servijer moullañ"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
@@ -15305,7 +15232,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -15467,6 +15394,11 @@ msgstr "Dibabit ur restr"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "Dibabit ur restr"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "Kefluniañ servijoù"
 
@@ -15792,12 +15724,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "About Harddrake"
-msgstr ""
+msgstr "A-brepoz Harddrake"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_About..."
-msgstr "Marc'hañ"
+msgstr "/_A-brepoz"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -15904,12 +15836,22 @@ msgid "network printer port"
 msgstr "Dibarzhoù ar voullerez NetWare"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Anv: "
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "2 nozelenn"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "2 nozelenn"
 
@@ -16071,7 +16013,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
@@ -17055,6 +16997,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "C'hoarioù"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 #, fuzzy
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "Liesvedia"
@@ -17114,6 +17060,35 @@ msgstr ""
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "kartenn rouedad kavet ebet"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get involved in the Free Software world"
+#~ msgstr "Amprouiñ ar c'hefluniadur"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "Anv ar gevreadenn"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Etrefas arveriad/X"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "Diorren"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
+#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
+#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Setu da heul ar steudadoù moullañ.\n"
+#~ "Gallout a rit ouzhpennañ lod pe gemmañ a re a zo."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Please enter your host name if you know it.\n"
diff --git a/perl-install/share/po/bs.po b/perl-install/share/po/bs.po
index 3e09ae670..246c357c3 100644
--- a/perl-install/share/po/bs.po
+++ b/perl-install/share/po/bs.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-08-21 17:14GMT\n"
 "Last-Translator: Amila Akagić <bono@lugbih.org>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal-subscribe@lugbih.org>\n"
@@ -1067,83 +1067,70 @@ msgstr ""
 "izgubljeni i neće se moći vratiti!"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
-"\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
+"\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
-msgstr ""
-"Here are presented various parameters concerning your machine. Depending on\n"
-"your installed hardware, you may - or not, see the following entries:\n"
-"\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
 "\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
-"\n"
-" * \"Timezone\": DrakX, by default, guesses your time zone from the "
-"language\n"
-"you have chosen. But here again, as for the choice of a keyboard, you may\n"
-"not be in the country for which the chosen language should correspond.\n"
-"Hence, you may need to click on the \"Timezone\" button in order to\n"
-"configure the clock according to the time zone you are in.\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
-"configuration wizard.\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
 "\n"
-" * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
-"displayed here. No modification possible at installation time.\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
 "\n"
-" * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. No modification possible at installation time.\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
 "\n"
-" * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it is\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated to it."
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
+msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1324,13 +1311,8 @@ msgid ""
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1382,7 +1364,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1428,7 +1410,7 @@ msgstr ""
 "networks."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
 "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
@@ -1447,56 +1429,8 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting from the CD-ROM, press the >>F1<< key at boot and type >>rescue<<\n"
-"at the prompt. But in case your computer cannot boot from the CD-ROM, you\n"
-"should come back to this step for help in at least two situations:\n"
-"\n"
-" * when installing the boot loader, DrakX will rewrite the boot sector "
-"(MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager) so that you\n"
-"can start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows in\n"
-"your system). If you need to reinstall Windows, the Microsoft install\n"
-"process will rewrite the boot sector, and then you will not be able to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start up GNU/Linux from the hard\n"
-"disk, this floppy disk will be the only means of starting up GNU/Linux. It\n"
-"contains a fair number of system tools for restoring a system, which has\n"
-"crashed due to a power failure, an unfortunate typing error, a typo in a\n"
-"password, or any other reason.\n"
-"\n"
-"When you click on this step, you will be asked to enter a disk inside the\n"
-"drive. The floppy disk you will insert must be empty or contain data which\n"
-"you do not need. You will not have to format it since DrakX will rewrite\n"
-"the whole disk."
+"(\"On Floppy\")."
+msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1740,9 +1674,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1821,7 +1760,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -2046,9 +1987,7 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -2067,14 +2006,14 @@ msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Some bug-fixes may\n"
@@ -2152,7 +2091,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -2239,7 +2178,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -2264,13 +2203,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 "Na ovom mjestu trebate izabrati gdje želite instalirati Linux Mandrake\n"
 "operativni sistem na vašem hard disku. Ako je disk prazan ili ako postojeći\n"
@@ -2349,58 +2288,6 @@ msgstr ""
 "Å¡ta radite."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting from the CD-ROM, press the >>F1<< key at boot and type >>rescue<<\n"
-"at the prompt. But in case your computer cannot boot from the CD-ROM, you\n"
-"should come back to this step for help in at least two situations:\n"
-"\n"
-" * when installing the boot loader, DrakX will rewrite the boot sector "
-"(MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager) so that you\n"
-"can start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows in\n"
-"your system). If you need to reinstall Windows, the Microsoft install\n"
-"process will rewrite the boot sector, and then you will not be able to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start up GNU/Linux from the hard\n"
-"disk, this floppy disk will be the only means of starting up GNU/Linux. It\n"
-"contains a fair number of system tools for restoring a system, which has\n"
-"crashed due to a power failure, an unfortunate typing error, a typo in a\n"
-"password, or any other reason.\n"
-"\n"
-"When you click on this step, you will be asked to enter a disk inside the\n"
-"drive. The floppy disk you will insert must be empty or contain data which\n"
-"you do not need. You will not have to format it since DrakX will rewrite\n"
-"the whole disk."
-
-#: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
@@ -2546,7 +2433,8 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2583,7 +2471,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
@@ -4167,6 +4055,12 @@ msgstr "Servisi"
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "Port"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -4605,6 +4499,11 @@ msgstr "Molimo izaberite vrstu vašeg miša."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "Å ifra"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Unaprijedi"
 
@@ -9340,11 +9239,6 @@ msgstr "Podešavam mrežu"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "nije pronađena mrežna kartica"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr ""
@@ -10632,19 +10526,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"Sljedeći štampa�i su podešeni. Dvokliknite na štampa� da promjenite njegove "
-"postavke; da ga u�inite podrazumjevanim štampa�em; da vidite informacije o "
-"njemu; ili da u�inite štampa� na udaljenom CUPS serveru upotrebljivim iz "
-"Star Office/OpenOffice.org/GIMP-a."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr "Sistem Å¡tampe: "
 
@@ -11264,6 +11145,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!"
 msgstr "Opcija %s mora biti cijeli broj!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "Izbor modela štampa�a"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
@@ -12995,8 +12881,8 @@ msgstr "Dobrodošli u Crackers"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 "Uspjeh MandrakeSofta je baziran na principima Slobodnog softvera. Vaš novi "
 "operativni sistem je rezultat zajedni�kog rada dijela Linux zajednice širom "
@@ -13004,7 +12890,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr "Dobro došli u svijet otvorenog izvornog koda"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -13015,8 +12901,8 @@ msgstr "Hvala vam Å¡to ste odabrali Mandrake Linux 9.1"
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 "Upoznajte Open Source zajednicu i postanite njen �lan. U�ite, podu�avajte i "
 "pomozite drugima tako što ćete pristupiti mnogim forumima za diskusiju koje "
@@ -13024,202 +12910,152 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
+msgid ""
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Pridružite se svijetu Slobodnog softvera"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+msgid "Build the future of Linux!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 pruža najbolji softver za pristup svemu što Internet "
-"pruža: Pretražujte web i pregledajte animacije pomoću Mozilla-e i "
-"Konquerora, razmjenjujte email i organizirajte vaše li�ne podatke pomoću "
-"Evolution i KMail-a, i mnogo drugog"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Spoji se na Internet"
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 vam omogućuje da potjerate vaš multimedijalni ra�unar do "
 "krajnjih granica! Koristite najnoviji softver za slušanje muzike i audio "
 "datoteka, mijenjajte i organizujte vaše slike i fotografije, gledajte TV i "
 "video-snimke i mnogo drugog"
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
+msgid ""
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 pruža najbolje Open Source igre - arkadne, akcione, "
-"karte, sportovi, strategije, ..."
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
-#, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Igre"
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "Premještanje konfiguracije štamap�a"
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 Kontrolni centar je jedinstvena lokacija za puno "
-"prilagođavanje i podešavanje vašeg Mandrake sistema"
-
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Mandrake Kontrolni centar"
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+msgid "A customizable environment"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "Korisni�ki okoliš"
-
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 8.2 je najbolja platforma za razvoj aplikacija. Otkrijte moć "
-"GNU gcc kompajlera kao i najboljih razvojnih okolina koje su Open Source"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "Programiranje"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 "Pretvorite vaš ra�unar u moćan server sa svega nekoliko klikova mišem: Web "
 "server, email, firewall, file i print server, ..."
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "Optimize your security"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 "Čitav raspon Linux rješenja, kao i posebne ponude za proizvode i "
 "'potrepštine', dostupni su u našoj online radnji"
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
+#, c-format
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
+msgstr ""
+
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -13227,51 +13063,35 @@ msgid ""
 "technical support website:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "MandrakeExpert"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
 "technical expert."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "MandrakeExpert"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr ""
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -15696,6 +15516,11 @@ msgstr "Dobro došli u Čarobnjak za prvo pokretanje"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Mandrake Kontrolni centar"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr ""
 
@@ -16624,6 +16449,22 @@ msgstr "Interfejs %s (koristeći modul %s)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Printer Server"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be able to use "
@@ -16975,7 +16816,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -17143,6 +16984,11 @@ msgstr "Izaberi datoteku"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "Izaberi datoteku"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "Podešavanje servisa"
 
@@ -17582,12 +17428,22 @@ msgid "network printer port"
 msgstr ", TCP/IP host \"%s\", port %s"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Ime: "
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "2 dugmeta"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "2 dugmeta"
 
@@ -17749,7 +17605,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
@@ -18735,6 +18591,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
 msgstr "Skup alata za mail, news, web, prenos datoteka i chat"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "Igre"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "Multimedija - Grafika"
 
@@ -18790,6 +18650,323 @@ msgstr "Li�ne finansije"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Programi za upravljanje vašim finansijama, kao što je gnucash"
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "nije pronađena mrežna kartica"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get involved in the Free Software world"
+#~ msgstr "Pridružite se svijetu Slobodnog softvera"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web "
+#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and "
+#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 pruža najbolji softver za pristup svemu što Internet "
+#~ "pruža: Pretražujte web i pregledajte animacije pomoću Mozilla-e i "
+#~ "Konquerora, razmjenjujte email i organizirajte vaše li�ne podatke pomoću "
+#~ "Evolution i KMail-a, i mnogo drugog"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "Spoji se na Internet"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
+#~ "strategy, ..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 pruža najbolje Open Source igre - arkadne, akcione, "
+#~ "karte, sportovi, strategije, ..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and "
+#~ "configure your machine"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 Kontrolni centar je jedinstvena lokacija za puno "
+#~ "prilagođavanje i podešavanje vašeg Mandrake sistema"
+
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Korisni�ki okoliš"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open "
+#~ "Source development environments"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 8.2 je najbolja platforma za razvoj aplikacija. Otkrijte "
+#~ "moć GNU gcc kompajlera kao i najboljih razvojnih okolina koje su Open "
+#~ "Source"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "Programiranje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
+#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have "
+#~ "some\n"
+#~ "or all of the following entries:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the "
+#~ "button\n"
+#~ "to change it if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to change that if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in "
+#~ "this\n"
+#~ "country, click on the button and choose another one.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
+#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
+#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+#~ "configure the clock for the correct timezone.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the "
+#~ "printer\n"
+#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
+#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The "
+#~ "interface\n"
+#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+#~ "access now, you can by clicking on this button.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
+#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one "
+#~ "that\n"
+#~ "is actually present on your system, you can click on the button and "
+#~ "choose\n"
+#~ "another driver.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
+#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button "
+#~ "to\n"
+#~ "try to configure it manually.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
+#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
+#~ "associated with the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "Here are presented various parameters concerning your machine. Depending "
+#~ "on\n"
+#~ "your installed hardware, you may - or not, see the following entries:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the "
+#~ "button\n"
+#~ "to change it if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to change that if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Timezone\": DrakX, by default, guesses your time zone from the "
+#~ "language\n"
+#~ "you have chosen. But here again, as for the choice of a keyboard, you "
+#~ "may\n"
+#~ "not be in the country for which the chosen language should correspond.\n"
+#~ "Hence, you may need to click on the \"Timezone\" button in order to\n"
+#~ "configure the clock according to the time zone you are in.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the "
+#~ "printer\n"
+#~ "configuration wizard.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
+#~ "displayed here. No modification possible at installation time.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
+#~ "here. No modification possible at installation time.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it is\n"
+#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
+#~ "associated to it."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
+#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
+#~ "what it finds there:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/"
+#~ "LILO\n"
+#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or "
+#~ "another\n"
+#~ "OS.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n"
+#~ "one.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n"
+#~ "bootloader.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
+#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
+#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy "
+#~ "disk\n"
+#~ "(\"On Floppy\").\n"
+#~ "\n"
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting from the CD-ROM, press the >>F1<< key at boot and type "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. But in case your computer cannot boot from the CD-ROM, "
+#~ "you\n"
+#~ "should come back to this step for help in at least two situations:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the boot loader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager) so that "
+#~ "you\n"
+#~ "can start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "in\n"
+#~ "your system). If you need to reinstall Windows, the Microsoft install\n"
+#~ "process will rewrite the boot sector, and then you will not be able to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start up GNU/Linux from the hard\n"
+#~ "disk, this floppy disk will be the only means of starting up GNU/Linux. "
+#~ "It\n"
+#~ "contains a fair number of system tools for restoring a system, which has\n"
+#~ "crashed due to a power failure, an unfortunate typing error, a typo in a\n"
+#~ "password, or any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "When you click on this step, you will be asked to enter a disk inside "
+#~ "the\n"
+#~ "drive. The floppy disk you will insert must be empty or contain data "
+#~ "which\n"
+#~ "you do not need. You will not have to format it since DrakX will rewrite\n"
+#~ "the whole disk."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting from the CD-ROM, press the >>F1<< key at boot and type "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. But in case your computer cannot boot from the CD-ROM, "
+#~ "you\n"
+#~ "should come back to this step for help in at least two situations:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the boot loader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager) so that "
+#~ "you\n"
+#~ "can start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "in\n"
+#~ "your system). If you need to reinstall Windows, the Microsoft install\n"
+#~ "process will rewrite the boot sector, and then you will not be able to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start up GNU/Linux from the hard\n"
+#~ "disk, this floppy disk will be the only means of starting up GNU/Linux. "
+#~ "It\n"
+#~ "contains a fair number of system tools for restoring a system, which has\n"
+#~ "crashed due to a power failure, an unfortunate typing error, a typo in a\n"
+#~ "password, or any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "When you click on this step, you will be asked to enter a disk inside "
+#~ "the\n"
+#~ "drive. The floppy disk you will insert must be empty or contain data "
+#~ "which\n"
+#~ "you do not need. You will not have to format it since DrakX will rewrite\n"
+#~ "the whole disk."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
+#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
+#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sljedeći štampa�i su podešeni. Dvokliknite na štampa� da promjenite "
+#~ "njegove postavke; da ga u�inite podrazumjevanim štampa�em; da vidite "
+#~ "informacije o njemu; ili da u�inite štampa� na udaljenom CUPS serveru "
+#~ "upotrebljivim iz Star Office/OpenOffice.org/GIMP-a."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please enter your host name if you know it.\n"
 #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
diff --git a/perl-install/share/po/ca.po b/perl-install/share/po/ca.po
index 40e23173d..17d3411da 100644
--- a/perl-install/share/po/ca.po
+++ b/perl-install/share/po/ca.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-10 3:34+0200\n"
 "Last-Translator: Raül Cambeiro <rulet@menta.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <traddrake@softcatala.org>\n"
@@ -1122,91 +1122,70 @@ msgstr ""
 "recuperar!"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
-"\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
+"\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
-msgstr ""
-"Ara us presentem diversos paràmetres de la vostra màquina. Depenent del\n"
-"maquinari instal·lat, podreu veure o no les següents entrades:\n"
-"\n"
-" * \"Ratolí\": comproveu la configuració actual del ratolí i feu clic al "
-"botó\n"
-"per canviar-la si fos necessari.\n"
-"\n"
-" * \"Teclat\": comproveu la configuració actual del mapa de teclat i feu "
-"clic\n"
-"al botó per canviar-la si fos necessari.\n"
-"\n"
-" * \"Fus horari\": el DrakX, per defecte, endevina la vostra zona horària\n"
-"basant-se en l'idioma que heu triat. Però, de la mateixa manera que en el "
-"cas\n"
-"del teclat, pot ser que visqueu en un país diferent al de l'idioma "
-"escollit.\n"
-"Per tant, podríeu haver de fer clic sobre el botó \"Fus horari\" per tal de\n"
-"configurar el rellotge d'acord amb la zona horària en la qual esteu.\n"
-"\n"
-" * \"Impressora\": si feu clic al botó \"Cap Impressora\" s'obrirà "
-"l'auxiliar\n"
-"de configuració de la impressora.\n"
-"\n"
-" * \"Targeta de so\": si s'ha detectat una targeta de so en el sistema, "
-"apareixerà\n"
-"aquí. No es pot fer cap modificació durant la instal·lació.\n"
-"\n"
-" * \"Targeta TV\": si s'ha detectat una targeta de TV en el sistema, "
-"apareixerà\n"
-"aquí. No es pot fer cap modificació durant la instal·lació.\n"
-"\n"
-" * \"Targeta XDSI\": si s'ha detectat una targeta XDSI en el sistema, "
-"apareixerà\n"
-"aquí. Podeu fer clic sobre el botó per canviar els paràmetres associats amb "
-"la\n"
-"targeta."
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
+"\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
+"\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
+"\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
+"\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+"\n"
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
+msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1396,13 +1375,8 @@ msgid ""
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1456,7 +1430,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1503,7 +1477,7 @@ msgstr ""
 "d'impressió."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
 "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
@@ -1522,67 +1496,8 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"El CD-ROM del Mandrake Linux té un mode de rescat. Hi podeu accedir "
-"arrencant\n"
-"des del CD-ROM, prement la tecla F1 en arrencar i teclejant \"rescue\"\n"
-"a la línia d'ordres. Però en cas que l'ordinador no pugui arrencar des del\n"
-"CD-ROM, haureu de tornar a aquest pas per obtenir ajuda en, com a mínim,\n"
-"dues situacions:\n"
-"\n"
-" * quan s'instal·la el carregador de l'arrencada, el DrakX reescriu el "
-"sector\n"
-"d'arrencada (MBR) del disc dur principal (si no és que utilitzeu un altre "
-"gestor\n"
-"de l'arrencada), amb l'objectiu de permetre-us arrencar el Windows o el GNU/"
-"Linux\n"
-"(assumint que teniu Windows en l'ordinador). Si heu de reinstal·lar "
-"Windows,\n"
-"el procés d'instal·lació de Microsoft reescriurà el sector d'arrencada, i no "
-"sereu\n"
-"capaç d'arrencar el GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * si apareix un problema i no podeu arrencar el GNU/Linux des del disc "
-"dur,\n"
-"aquest disquet serà l'única manera d'arrencar el GNU/Linux. El disquet "
-"conté\n"
-"un conjunt d'eines per restaurar el sistema, que ha fallat degut a "
-"problemes\n"
-"d'alimentació, un error desafortunat en teclejar alguna cosa, un error en "
-"teclejar\n"
-"una contrasenya o qualsevol altra raó.\n"
-"\n"
-"Si feu clic a \"Sí\", el sistema us demanarà que introduïu un disquet a la\n"
-"unitat de disquets. El disquet que introduïu ha d'estar buit o contenir "
-"dades\n"
-"que no necessiteu. No cal que el formateu perquè el DrakX reescriurà tot el "
-"disc."
+"(\"On Floppy\")."
+msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1849,9 +1764,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1943,7 +1863,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -2187,9 +2109,7 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -2208,14 +2128,14 @@ msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 "Ara esteu instal·lant el Mandrake Linux, però és probable que alguns "
 "paquets\n"
@@ -2302,7 +2222,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -2401,7 +2321,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -2426,13 +2346,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 "Ara és quan heu de decidir en quin lloc del vostre disc dur voleu "
 "instal·lar\n"
@@ -2529,69 +2449,6 @@ msgstr ""
 "de la \"Guia d'Iniciació\"."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"El CD-ROM del Mandrake Linux té un mode de rescat. Hi podeu accedir "
-"arrencant\n"
-"des del CD-ROM, prement la tecla F1 en arrencar i teclejant \"rescue\"\n"
-"a la línia d'ordres. Però en cas que l'ordinador no pugui arrencar des del\n"
-"CD-ROM, haureu de tornar a aquest pas per obtenir ajuda en, com a mínim,\n"
-"dues situacions:\n"
-"\n"
-" * quan s'instal·la el carregador de l'arrencada, el DrakX reescriu el "
-"sector\n"
-"d'arrencada (MBR) del disc dur principal (si no és que utilitzeu un altre "
-"gestor\n"
-"de l'arrencada), amb l'objectiu de permetre-us arrencar el Windows o el GNU/"
-"Linux\n"
-"(assumint que teniu Windows en l'ordinador). Si heu de reinstal·lar "
-"Windows,\n"
-"el procés d'instal·lació de Microsoft reescriurà el sector d'arrencada, i no "
-"sereu\n"
-"capaç d'arrencar el GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * si apareix un problema i no podeu arrencar el GNU/Linux des del disc "
-"dur,\n"
-"aquest disquet serà l'única manera d'arrencar el GNU/Linux. El disquet "
-"conté\n"
-"un conjunt d'eines per restaurar el sistema, que ha fallat degut a "
-"problemes\n"
-"d'alimentació, un error desafortunat en teclejar alguna cosa, un error en "
-"teclejar\n"
-"una contrasenya o qualsevol altra raó.\n"
-"\n"
-"Si feu clic a \"Sí\", el sistema us demanarà que introduïu un disquet a la\n"
-"unitat de disquets. El disquet que introduïu ha d'estar buit o contenir "
-"dades\n"
-"que no necessiteu. No cal que el formateu perquè el DrakX reescriurà tot el "
-"disc."
-
-#: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
@@ -2743,7 +2600,8 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2780,7 +2638,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
@@ -4474,6 +4332,12 @@ msgstr "Serveis"
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "Port"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -4939,6 +4803,11 @@ msgstr "Port del ratolí"
 msgid "Please choose your type of mouse."
 msgstr "Si us plau, seleccioneu el tipus del vostre ratolí."
 
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "Clau de xifratge"
+
 #
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -9833,11 +9702,6 @@ msgstr "S'està configurant la xarxa"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "no s'ha trobat cap targeta de xarxa"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr ""
@@ -11175,20 +11039,6 @@ msgstr ""
 "impressora per modificar-ne els paràmetres, per fer-la la impressora per "
 "defecte o per veure la informació de la impressora."
 
-#
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"Les impressores següents estan configurades. Feu doble clic en una "
-"impressora per modificar-ne els paràmetres, per fer-la la impressora per "
-"defecte, per veure'n la informació o per fer que una impressora en un "
-"servidor remot CUPS estigui disponible per a Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
-
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printing system: "
@@ -11858,6 +11708,12 @@ msgstr "L'opció %s ha de ser un número!"
 msgid "Option %s must be an integer number!"
 msgstr "L'opció %s ha de ser un número enter!"
 
+#
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "Selecció del model d'impressora"
+
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -13783,8 +13639,8 @@ msgstr "Benvinguts, crackers"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 "L'èxit de MandrakeSoft es basa en els principis del Codi Font Obert. El "
 "vostre nou sistema operatiu és el resultat del treball en col·laboració de "
@@ -13792,7 +13648,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr "Benvingut al món del Codi Font Obert"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -13803,8 +13659,8 @@ msgstr "Gràcies per triar Mandrake Linux 9.1"
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 "Per compartir el vostre coneixement i ajudar a construir eines per a Linux, "
 "apunteu-vos als fòrums de discussió que trobareu a les nostres pàgines de la "
@@ -13812,216 +13668,160 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
-msgstr "Voleu saber més coses de la comunitat del Codi Font Obert?"
-
-#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Uniu-vos al món del Codi Font Obert"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 us ha triat el millor programari. Navegueu per la Web i "
-"veieu animacions amb Mozilla i Konqueror, o envieu missatges i organitzeu-"
-"vos la informació personal amb Evolution i Kmail"
+"Voleu saber més coses de la comunitat del Codi Font Obert? Uniu-vos al món "
+"del Codi Font Obert"
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
+#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Extragueu-li el suc a Internet"
+msgid "Build the future of Linux!"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 us permet utilitzar el programari més actual per "
 "reproduir fitxers d'àudio, editar i organitzar les vostres imatges i fotos, "
 "i reproduir vídeos"
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr "Porteu el multimèdia fins al límit!"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr "Descobriu les eines gràfiques i multimèdia més modernes!"
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 proporciona els millors jocs de codi obert: arcade, "
-"acció, estratègia..."
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Jocs"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 proporciona una eina potent per personalitzar i "
-"configurar completament la vostra màquina"
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Centre de Control Mandrake"
+#
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "Configuració del Servidor de Terminal de Mandrake"
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 us proporciona onze interfícies d'usuari totalment "
 "modificables: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker..."
 
-#
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "Interfícies d'usuari"
+msgid "A customizable environment"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
-"Useu tota la capacitat del compilador GNU gcc 3, així com els millors "
-"entorns de desenvolupament de codi font obert"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr "Mandrake Linux 9.1 és l'últim en plataformes de desenvolupament"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "Desenvolupament simplificat"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 "Transformeu el vostre ordinador en un potent servidor Linux amb només uns "
 "quants clics del ratolí: servidor Web, correu electrònic, tallafoc, "
 "encaminador, servidor de fitxers i d'impressió..."
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr "Convertiu la vostra màquina en un servidor fiable"
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
-msgstr "Aquest producte es troba disponible al lloc web de MandrakeStore"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
-msgstr ""
-"Aquest tallafoc inclou les característiques de xarxa que us permetran "
-"satisfer tots els vostres requeriments de seguretat"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
-msgstr ""
-"L'abast de MandrakeSecurity inclou l'aplicació Multi Network Firewall (MNF), "
-"el tallafoc per a xarxes múltiples"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "Optimize your security"
-msgstr "Optimitzeu la vostra seguretat"
-
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 "Trobareu tot el conjunt de solucions Linux, així com ofertes especials en "
 "productes i altres avantatges, a la nostra botiga en línia:"
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr "La botiga oficial de MandrakeSoft"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 "MandrakeSoft treballa al costat d'un conjunt d'empreses que ofereixen "
 "solucions professionals compatibles amb el Mandrake Linux. Trobareu una "
 "llista d'aquests socis al MandrakeStore"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
-msgstr "Socis estratègics"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
-"Tant si trieu aprendre en línia o mitjançant la xarxa d'aprenentatge dels "
-"nostres socis, el catàleg Linux-Campus us prepara per al reconegut programa "
-"de certificació LPI (certificació tècnica i professional a tot el món)"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
+#, c-format
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
+msgstr "Optimitzeu la vostra seguretat"
+
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr "Qualifiqueu-vos en Linux"
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
+msgstr "Aquest producte es troba disponible al lloc web de MandrakeStore"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
-"El programa d'aprenentatge s'ha creat per respondre a la demanda tant "
-"d'usuaris com d'experts (administradors de xarxa i de sistemes)"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
-msgstr "Descobriu el catàleg d'aprenentatge de MandrakeSoft: el Linux-Campus"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -14032,22 +13832,22 @@ msgstr ""
 "per compartir els vostres coneixements i ajudar els altres esdevenint un "
 "expert reconegut al lloc web de suport tècnic en línia:"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 "Cerqueu les solucions als vostres problemes a través de la nostra plataforma "
 "de suport en línia"
 
 #
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "Esdeveniu un MandrakeExpert"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
@@ -14056,41 +13856,19 @@ msgstr ""
 "Cada incident serà investigat per un expert tècnic qualificat de "
 "MandrakeSoft."
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr ""
 "Una plataforma en línia per respondre a les necessitats de suport especials "
 "de les empreses"
 
 #
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "Grup corporatiu MandrakeExpert"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-"El MandrakeClub i el Club Corporatiu Mandrake es van crear per a empreses i "
-"usuaris privats de Mandrake Linux que volen participar directament de la "
-"seva distribució Linux preferida, i rebre alguns privilegis especials. Si "
-"gaudiu dels nostres productes, si la vostra empresa es beneficia dels "
-"nostres productes per guanyar competitivitat, si voleu recolzar el "
-"desenvolupament de Mandrake Linux, uniu-vos al MandrakeClub!"
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr "Descobriu el MandrakeClub i el Club Corporatiu de Mandrake"
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -16685,6 +16463,11 @@ msgstr "Auxiliar per a la primera vegada"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Centre de Control Mandrake"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr "Eina per a la comunicació d'errors de programació (bugs) de Mandrake"
 
@@ -17658,6 +17441,22 @@ msgid "Interface %s (using module %s)"
 msgstr "Interfície %s (utilitzant el mòdul %s)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Servei Xinetd"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
@@ -18025,7 +17824,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -18238,6 +18037,12 @@ msgstr "s'està desant el tema Bootsplash..."
 msgid "choose image file"
 msgstr "trieu un fitxer d'imatge"
 
+#
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "trieu un fitxer d'imatge"
+
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
@@ -18722,10 +18527,20 @@ msgstr ", impressora de xarxa \"%s\", port %s"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr "el nom del venedor del dispositiu"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Nom: "
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "el color de la barra de progrés"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "Nombre de botons"
@@ -18888,7 +18703,7 @@ msgstr "aquest camp descriu el dispositiu"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
@@ -19920,6 +19735,10 @@ msgstr ""
 "Conjunt d'eines per al correu, notícies, web, transferència de fitxers i xat"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "Jocs"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "Multimèdia - Gràfics"
 
@@ -19975,6 +19794,398 @@ msgstr "Comptabilitat personal"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Programes per gestionar els vostres comptes, com ara el gnucash"
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "no s'ha trobat cap targeta de xarxa"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web "
+#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and "
+#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 us ha triat el millor programari. Navegueu per la Web "
+#~ "i veieu animacions amb Mozilla i Konqueror, o envieu missatges i "
+#~ "organitzeu-vos la informació personal amb Evolution i Kmail"
+
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "Extragueu-li el suc a Internet"
+
+#~ msgid "Push multimedia to its limits!"
+#~ msgstr "Porteu el multimèdia fins al límit!"
+
+#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+#~ msgstr "Descobriu les eines gràfiques i multimèdia més modernes!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
+#~ "strategy, ..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 proporciona els millors jocs de codi obert: arcade, "
+#~ "acció, estratègia..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and "
+#~ "configure your machine"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 proporciona una eina potent per personalitzar i "
+#~ "configurar completament la vostra màquina"
+
+#
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Interfícies d'usuari"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open "
+#~ "Source development environments"
+#~ msgstr ""
+#~ "Useu tota la capacitat del compilador GNU gcc 3, així com els millors "
+#~ "entorns de desenvolupament de codi font obert"
+
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "Desenvolupament simplificat"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
+#~ "all your security needs"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquest tallafoc inclou les característiques de xarxa que us permetran "
+#~ "satisfer tots els vostres requeriments de seguretat"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M."
+#~ "N.F.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "L'abast de MandrakeSecurity inclou l'aplicació Multi Network Firewall "
+#~ "(MNF), el tallafoc per a xarxes múltiples"
+
+#~ msgid "Strategic partners"
+#~ msgstr "Socis estratègics"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of "
+#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the "
+#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical "
+#~ "certification)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tant si trieu aprendre en línia o mitjançant la xarxa d'aprenentatge dels "
+#~ "nostres socis, el catàleg Linux-Campus us prepara per al reconegut "
+#~ "programa de certificació LPI (certificació tècnica i professional a tot "
+#~ "el món)"
+
+#~ msgid "Certify yourself on Linux"
+#~ msgstr "Qualifiqueu-vos en Linux"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end "
+#~ "users and experts (Network and System administrators)"
+#~ msgstr ""
+#~ "El programa d'aprenentatge s'ha creat per respondre a la demanda tant "
+#~ "d'usuaris com d'experts (administradors de xarxa i de sistemes)"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+#~ msgstr ""
+#~ "Descobriu el catàleg d'aprenentatge de MandrakeSoft: el Linux-Campus"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
+#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
+#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If "
+#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to "
+#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux "
+#~ "development, join MandrakeClub!"
+#~ msgstr ""
+#~ "El MandrakeClub i el Club Corporatiu Mandrake es van crear per a empreses "
+#~ "i usuaris privats de Mandrake Linux que volen participar directament de "
+#~ "la seva distribució Linux preferida, i rebre alguns privilegis especials. "
+#~ "Si gaudiu dels nostres productes, si la vostra empresa es beneficia dels "
+#~ "nostres productes per guanyar competitivitat, si voleu recolzar el "
+#~ "desenvolupament de Mandrake Linux, uniu-vos al MandrakeClub!"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
+#~ msgstr "Descobriu el MandrakeClub i el Club Corporatiu de Mandrake"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
+#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have "
+#~ "some\n"
+#~ "or all of the following entries:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the "
+#~ "button\n"
+#~ "to change it if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to change that if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in "
+#~ "this\n"
+#~ "country, click on the button and choose another one.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
+#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
+#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+#~ "configure the clock for the correct timezone.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the "
+#~ "printer\n"
+#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
+#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The "
+#~ "interface\n"
+#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+#~ "access now, you can by clicking on this button.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
+#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one "
+#~ "that\n"
+#~ "is actually present on your system, you can click on the button and "
+#~ "choose\n"
+#~ "another driver.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
+#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button "
+#~ "to\n"
+#~ "try to configure it manually.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
+#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
+#~ "associated with the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ara us presentem diversos paràmetres de la vostra màquina. Depenent del\n"
+#~ "maquinari instal·lat, podreu veure o no les següents entrades:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Ratolí\": comproveu la configuració actual del ratolí i feu clic al "
+#~ "botó\n"
+#~ "per canviar-la si fos necessari.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Teclat\": comproveu la configuració actual del mapa de teclat i feu "
+#~ "clic\n"
+#~ "al botó per canviar-la si fos necessari.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Fus horari\": el DrakX, per defecte, endevina la vostra zona "
+#~ "horària\n"
+#~ "basant-se en l'idioma que heu triat. Però, de la mateixa manera que en el "
+#~ "cas\n"
+#~ "del teclat, pot ser que visqueu en un país diferent al de l'idioma "
+#~ "escollit.\n"
+#~ "Per tant, podríeu haver de fer clic sobre el botó \"Fus horari\" per tal "
+#~ "de\n"
+#~ "configurar el rellotge d'acord amb la zona horària en la qual esteu.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Impressora\": si feu clic al botó \"Cap Impressora\" s'obrirà "
+#~ "l'auxiliar\n"
+#~ "de configuració de la impressora.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Targeta de so\": si s'ha detectat una targeta de so en el sistema, "
+#~ "apareixerà\n"
+#~ "aquí. No es pot fer cap modificació durant la instal·lació.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Targeta TV\": si s'ha detectat una targeta de TV en el sistema, "
+#~ "apareixerà\n"
+#~ "aquí. No es pot fer cap modificació durant la instal·lació.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Targeta XDSI\": si s'ha detectat una targeta XDSI en el sistema, "
+#~ "apareixerà\n"
+#~ "aquí. Podeu fer clic sobre el botó per canviar els paràmetres associats "
+#~ "amb la\n"
+#~ "targeta."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
+#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
+#~ "what it finds there:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/"
+#~ "LILO\n"
+#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or "
+#~ "another\n"
+#~ "OS.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n"
+#~ "one.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n"
+#~ "bootloader.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
+#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
+#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy "
+#~ "disk\n"
+#~ "(\"On Floppy\").\n"
+#~ "\n"
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "El CD-ROM del Mandrake Linux té un mode de rescat. Hi podeu accedir "
+#~ "arrencant\n"
+#~ "des del CD-ROM, prement la tecla F1 en arrencar i teclejant \"rescue\"\n"
+#~ "a la línia d'ordres. Però en cas que l'ordinador no pugui arrencar des "
+#~ "del\n"
+#~ "CD-ROM, haureu de tornar a aquest pas per obtenir ajuda en, com a mínim,\n"
+#~ "dues situacions:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * quan s'instal·la el carregador de l'arrencada, el DrakX reescriu el "
+#~ "sector\n"
+#~ "d'arrencada (MBR) del disc dur principal (si no és que utilitzeu un altre "
+#~ "gestor\n"
+#~ "de l'arrencada), amb l'objectiu de permetre-us arrencar el Windows o el "
+#~ "GNU/Linux\n"
+#~ "(assumint que teniu Windows en l'ordinador). Si heu de reinstal·lar "
+#~ "Windows,\n"
+#~ "el procés d'instal·lació de Microsoft reescriurà el sector d'arrencada, i "
+#~ "no sereu\n"
+#~ "capaç d'arrencar el GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * si apareix un problema i no podeu arrencar el GNU/Linux des del disc "
+#~ "dur,\n"
+#~ "aquest disquet serà l'única manera d'arrencar el GNU/Linux. El disquet "
+#~ "conté\n"
+#~ "un conjunt d'eines per restaurar el sistema, que ha fallat degut a "
+#~ "problemes\n"
+#~ "d'alimentació, un error desafortunat en teclejar alguna cosa, un error en "
+#~ "teclejar\n"
+#~ "una contrasenya o qualsevol altra raó.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Si feu clic a \"Sí\", el sistema us demanarà que introduïu un disquet a "
+#~ "la\n"
+#~ "unitat de disquets. El disquet que introduïu ha d'estar buit o contenir "
+#~ "dades\n"
+#~ "que no necessiteu. No cal que el formateu perquè el DrakX reescriurà tot "
+#~ "el disc."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "El CD-ROM del Mandrake Linux té un mode de rescat. Hi podeu accedir "
+#~ "arrencant\n"
+#~ "des del CD-ROM, prement la tecla F1 en arrencar i teclejant \"rescue\"\n"
+#~ "a la línia d'ordres. Però en cas que l'ordinador no pugui arrencar des "
+#~ "del\n"
+#~ "CD-ROM, haureu de tornar a aquest pas per obtenir ajuda en, com a mínim,\n"
+#~ "dues situacions:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * quan s'instal·la el carregador de l'arrencada, el DrakX reescriu el "
+#~ "sector\n"
+#~ "d'arrencada (MBR) del disc dur principal (si no és que utilitzeu un altre "
+#~ "gestor\n"
+#~ "de l'arrencada), amb l'objectiu de permetre-us arrencar el Windows o el "
+#~ "GNU/Linux\n"
+#~ "(assumint que teniu Windows en l'ordinador). Si heu de reinstal·lar "
+#~ "Windows,\n"
+#~ "el procés d'instal·lació de Microsoft reescriurà el sector d'arrencada, i "
+#~ "no sereu\n"
+#~ "capaç d'arrencar el GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * si apareix un problema i no podeu arrencar el GNU/Linux des del disc "
+#~ "dur,\n"
+#~ "aquest disquet serà l'única manera d'arrencar el GNU/Linux. El disquet "
+#~ "conté\n"
+#~ "un conjunt d'eines per restaurar el sistema, que ha fallat degut a "
+#~ "problemes\n"
+#~ "d'alimentació, un error desafortunat en teclejar alguna cosa, un error en "
+#~ "teclejar\n"
+#~ "una contrasenya o qualsevol altra raó.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Si feu clic a \"Sí\", el sistema us demanarà que introduïu un disquet a "
+#~ "la\n"
+#~ "unitat de disquets. El disquet que introduïu ha d'estar buit o contenir "
+#~ "dades\n"
+#~ "que no necessiteu. No cal que el formateu perquè el DrakX reescriurà tot "
+#~ "el disc."
+
+#
+#~ msgid ""
+#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
+#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
+#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les impressores següents estan configurades. Feu doble clic en una "
+#~ "impressora per modificar-ne els paràmetres, per fer-la la impressora per "
+#~ "defecte, per veure'n la informació o per fer que una impressora en un "
+#~ "servidor remot CUPS estigui disponible per a Star Office/OpenOffice.org/"
+#~ "GIMP."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please enter your host name if you know it.\n"
 #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
diff --git a/perl-install/share/po/cs.po b/perl-install/share/po/cs.po
index 1105c2bac..e5831ecfd 100644
--- a/perl-install/share/po/cs.po
+++ b/perl-install/share/po/cs.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-09-25 09:59GMT\n"
-"Last-Translator: Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-03-06 14:52GMT+0100\n"
+"Last-Translator: Radek Vybíral <Radek.Vybiral@vsb.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
+"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Chcete povolit uživatelům, aby si mohli sdílet adresáře ve svém domovském "
 "adresáři?\n"
-"Pokud to povolíte, uživatelům sta�í pouze kliknout na \"Sdílet\" v "
+"Pokud to povolíte, uživatelům sta�í pouze klepnout na \"Sdílet\" v "
 "aplikacích Konqueror a Nautilus.\n"
 "\n"
 "Lze také provést \"Vlastní\" povolení pro jednotlivé uživatele.\n"
@@ -101,29 +101,29 @@ msgid "More"
 msgstr "Více"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
-msgstr "Zde je kompletní seznam dostupných klávesnic"
+msgstr "Zde je kompletní seznam dostupných zemí"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please choose your country."
-msgstr "Jaký je typ vaší myši?"
+msgstr "Vyberte si prosím svoji zem."
 
 #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Country"
-msgstr "ZemÄ›:"
+msgstr "ZemÄ›"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "All languages"
-msgstr "Výběr jazyka"
+msgstr "VÅ¡echny jazyky"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use Unicode by default"
-msgstr ""
+msgstr "Použít Unicode jako výchozí"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -131,7 +131,9 @@ msgid ""
 "Mandrake Linux can support multiple languages. Select\n"
 "the languages you would like to install. They will be available\n"
 "when your installation is complete and you restart your system."
-msgstr "Můžete si zvolit další jazyky, které budou dostupné po instalaci"
+msgstr ""
+"Mandrake Linux podporuje více jazyků. Můžete si zvolit další jazyky,\n"
+"které budou dostupné po instalaci a následném restartu systému."
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -146,20 +148,18 @@ msgstr "Vyberte si, který správce oken má být spouštěn:"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose the default user:"
-msgstr "Zvolte standardního uživatele :"
+msgstr "Zvolte standardního uživatele:"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Do you want to use this feature?"
-msgstr "Chcete použít aboot?"
+msgstr "Chcete použít tuto vlastnost?"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
 msgstr ""
-"Můžu nastavit váš po�íta� tak, aby automaticky přihlásil vybraného "
-"uživatele.\n"
-"Chcete použít tuto možnost?"
+"Můžu nastavit váš po�íta� tak, aby automaticky přihlásil vybraného uživatele."
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -502,12 +502,12 @@ msgstr "Omezení nastavení z příkazové řádky"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Force No APIC"
-msgstr ""
+msgstr "Vnutit No APIC"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enable ACPI"
-msgstr "Povolit spuštění z CD?"
+msgstr "Povolit ACPI"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -560,14 +560,14 @@ msgid "Skip"
 msgstr "Přesko�it"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "On Floppy"
-msgstr "Spouštěcí disketa"
+msgstr "Na disketu"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "First sector of the root partition"
-msgstr "První sektor zaváděcího diskového oddílu"
+msgstr "První sektor kořenového oddílu"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -958,15 +958,15 @@ msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s"
 msgstr "Nelze použít LVM Logického disku na připojený bod %s"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
 "No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
 "Please be sure to add a /boot partition"
 msgstr ""
-"Zvolili jste softwarovou RAID oddíl jako kořenový oddíl (/).\n"
+"Zvolili jste softwarový RAID oddíl jako kořenový oddíl (/).\n"
 "S tím se není schopný vypořádat žádný zaváděcí program bez použití oddílu\n"
-"/boot. Ujistěte se prosím, že tento oddíl máte."
+"/boot. Ujistěte se prosím, že jste tento oddíl přidali"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
@@ -974,9 +974,9 @@ msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
 msgstr "Oddíl s přípojným bodem %s už existuje\n"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
-msgstr "Název fronty může obsahovat pouze písmena, �íslice a podtržítko"
+msgstr "Název přípojného bodu může obsahovat pouze písmena a �íslice"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
@@ -1036,9 +1036,9 @@ msgid "simple"
 msgstr "jednoduchý"
 
 #: ../../fs.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enabling swap partition %s"
-msgstr "Formátuji oddíl %s"
+msgstr "Aktivuji odkládací oddíl %s"
 
 #: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1
 #, c-format
@@ -1051,14 +1051,14 @@ msgid "mounting partition %s in directory %s failed"
 msgstr "připojení oddílu %s v adresáři %s selhalo"
 
 #: ../../fs.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mounting partition %s"
-msgstr "Formátuji oddíl %s"
+msgstr "Připojuji oddíl %s"
 
 #: ../../fs.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Checking %s"
-msgstr "Kopíruji %s"
+msgstr "Kontroluji %s"
 
 #: ../../fs.pm:1
 #, c-format
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgid "%s formatting of %s failed"
 msgstr "%s formátování %s skon�ilo chybou"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Click on \"Next ->\" if you want to delete all data and partitions present\n"
 "on this hard drive. Be careful, after clicking on \"Next ->\", you will not\n"
@@ -1091,12 +1091,12 @@ msgid ""
 "Click on \"<- Previous\" to stop this operation without losing any data and\n"
 "partitions present on this hard drive."
 msgstr ""
-"Klikněte na \"OK\", pokud chcete smazat všechna data a oddíly na tomto\n"
-"pevném disku. Bu�te opatrní, po odkliknutí nelze obnovit žádná dřívější "
+"Klepněte na \"Dále ->\", pokud chcete smazat všechna data a oddíly na tomto\n"
+"pevném disku. Bu�te opatrní, po odklepnutí nelze obnovit žádná dřívější "
 "data\n"
 "ani oddíly a to i pro Windows.\n"
 "\n"
-"Kliknutím na \"Zrušit\" zrušíte tuto operaci bez ztráty dat a oddílů na "
+"Klepnutím na \"<- Zpět\" zrušíte tuto operaci bez ztráty dat a oddílů na "
 "disku."
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1110,85 +1110,73 @@ msgstr ""
 "Pamatujte na to, že všechna data budou ztracena a nelze je již obnovit!"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
-"\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
+"\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
-msgstr ""
-"Zde jsou shromážděny různé informace, které se vztahují k tomuto po�íta�i.\n"
-"V závislosti na tom, zda je �i není přítomen daný hardware, můžete nebo\n"
-"nemusíte vidět tyto položky: \n"
-"\n"
-" * \"Myš\": pokud je zjištěna myš, můžete zde změnit její nastavení.\n"
-"\n"
-" * \"Klávesnice\": zkontrolujte nastavení rozložení kláves, kliknutím na "
-"tla�ítko\n"
-"lze změnit rozložení kláves, pokud je to nutné.\n"
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
 "\n"
-" * \"Časové pásmo\": instala�ní program se pokusí odhadnout �asové pásmo na\n"
-"základě vámi vybraného jazyka. To ale nemusí souhlasit, stejně jako v "
-"případě\n"
-"rozložení klávesnice můžete žít v jiné zemi a proto je zde umožněno změnit\n"
-"�asovou zónu, ve které se nyní nacházíte.\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
 "\n"
-" * \"Tiskárna\": Kliknutím na tla�ítko \"Bez tiskárny\" se spustí průvodce\n"
-"nastavením tiskárny. V odpovídající kapitole v \"Uživatelské příru�ce\" se\n"
-"dozvíte více o tom, jak tiskárnu nastavit. Rozhraní, které je v ní popsané, "
-"je\n"
-"podobné rozhraní použitému při této instalaci.\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
 "\n"
-" * \"Zvuková karta\": pokud byla při instalaci detekována zvuková karta, je\n"
-"zde zobrazena. Při instalaci není možné nic měnit.\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
 "\n"
-" * \"TV karta\": pokud byla detekována televizní karta, je zde zobrazena.\n"
-"Při instalaci není možné nic měnit.\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
 "\n"
-" * \"ISDN karta\": pokud byla detekována ISDN karta, je zde zobrazena.\n"
-"Kliknutím na tla�ítko můžete měnit parametry pro tuto kartu."
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
+msgstr ""
+"\"Zvuková karta\": pokud je detekována v po�íta�i zvuková karta, je zde\n"
+"zobrazena. Pokud ale vidíte, že zobrazená karta není přesně tak, kterou\n"
+"máte v po�íta�i, můžete klepnutím na tla�ítko vybrat jinou kartu a ovlada�."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1198,9 +1186,12 @@ msgid ""
 "actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver."
 msgstr ""
+"\"Zvuková karta\": pokud je detekována v po�íta�i zvuková karta, je zde\n"
+"zobrazena. Pokud ale vidíte, že zobrazená karta není přesně tak, kterou\n"
+"máte v po�íta�i, můžete klepnutím na tla�ítko vybrat jinou kartu a ovlada�."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Yaboot is a bootloader for NewWorld Macintosh hardware and can be used to\n"
 "boot GNU/Linux, MacOS or MacOSX. Normally, MacOS and MacOSX are correctly\n"
@@ -1265,7 +1256,7 @@ msgstr ""
 " * Výchozí OS: vyberte výchozí OS, který se spustí po uplynutí prodlevy."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You can add additional entries in yaboot for other operating systems,\n"
 "alternate kernels, or for an emergency boot image.\n"
@@ -1320,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pro Linux je několik dalších možností:\n"
 "\n"
-" * Jmenovka: je to jednoduché jméno, které můžete napsat do příkazového\n"
+" * Jmenovka: je to jednoduchý název, které můžete napsat do příkazového\n"
 "řádku pro Yaboot pro zvolení daného systému.\n"
 "\n"
 " * Obraz: je to jméno jádra, ze kterého se spustí systém. Typicky je to "
@@ -1361,19 +1352,14 @@ msgstr ""
 "výběry se zobrazí po stisknutí tla�ítka [Tab]."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "DrakX will first detect any IDE devices present in your computer. It will\n"
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1385,40 +1371,24 @@ msgid ""
 "which parameters need to be passed to the hardware, you'll need to manually\n"
 "configure the driver."
 msgstr ""
-"Aplikace DrakX se nejdříve pokusí najít všechny pevné disky v po�íta�i. Také "
-"se\n"
-"pokusí nalézt jeden nebo více PCI SCSI adaptérů. Pokud nějaký najde,\n"
+"Aplikace DrakX se nejdříve pokusí najít všechny pevné disky v po�íta�i.\n"
+"Také se pokusí nalézt jeden nebo více PCI SCSI adaptérů. Pokud nějaký "
+"najde,\n"
 "automaticky nainstaluje správný ovlada�.\n"
 "\n"
 "Protože automatická detekce hardware nemusí vždy nalézt všechny typy "
 "hardware,\n"
-"budete v dialogu dotázáni, zda vůbec máte nějaký SCSI adaptér. Odpovězte\n"
-"\"Ano\" a vyberte si ze seznamu adaptérů nebo odpovězte \"Ne\", jestliže "
-"žádný\n"
-"adaptér nemáte. Pokud přesně, zda-li nějaký máte, můžete to zjistit "
-"kliknutím na\n"
-"tla�ítko \"Zobrazit informace o hardware\"a prozkoumáním seznamu. Kliknutím\n"
-"na tla�ítko \"OK\" se vrátíte k otázce o adaptéru SCSI.\n"
-"\n"
-"Pokud si budete muset vybrat ovlada� ru�ně, aplikace DrakX se zeptá, zda "
-"pro\n"
-"něj chcete zadat nějaké volby Měli byste povolit aplikaci DrakX, ať se "
-"pokusí\n"
-"zjistit, které volby jsou pro danou kartu potřeba. Většinou to funguje "
-"dobře.\n"
+"budete v dialogu dotázáni, zda vůbec máte nějaký SCSI adaptér. \n"
+"Pokud si budete muset vybrat ovlada� ru�ně, aplikace DrakX se zeptá,\n"
+"zda pro něj chcete zadat nějaké volby Měli byste povolit aplikaci DrakX,\n"
+"ať se pokusí zjistit, které volby jsou pro danou kartu potřeba. Většinou to\n"
+"funguje dobře.\n"
 "\n"
 "Pokud to nebude fungovat, budete muset zadat další informace pro ovlada� "
-"ru�ně.\n"
-"Pro další nápovědu se podívejte do instala�ní příru�ky (kapitola 3 "
-"\"Získání\n"
-"informací o hardware\"), kde je popsáno, jak získat tyto informace z "
-"dokumentace\n"
-"hardware, z WWW stránek výrobce tohoto hardware (pokud máte přístup k "
-"Internetu),nebo ze systému Windows (pokud je máte na po�íta�i a hardware v "
-"nich používáte)."
+"ru�ně."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Now, it's time to select a printing system for your computer. Other OSs may\n"
 "offer you one, but Mandrake Linux offers two. Each of the printing systems\n"
@@ -1428,7 +1398,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1447,34 +1417,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Zde si můžete vybrat tiskový systém, který budete používat. Jiné OS "
 "nabízejí\n"
-"jeden, Mandrake nabízí tři.\n"
+"jeden, Mandrake nabízí dva. Každý z nich je nejvhodnější pro různé typy\n"
+"konfigurací.\n"
 "\n"
 " * \"pdq\" - což znamená 'print, don't queue' a je vhodný tehdy, pokud "
 "nemáte\n"
 "žádné síťové tiskárny. Zvládá pouze několik možností a tisk na něj ze sítě\n"
-"je velmi pomalý. Tuto volbu lze po instalaci změnit spuštěním nástroje "
-"PrinterDrake\n"
-"z řídícího centra Mandrake, pokud kliknete na tla�ítko Expert.\n"
+"je velmi pomalý. Pokud s GNU/Linuxem teprve za�ínáte, pak je \"pdq\"\n"
+"doporu�ený tiskový systém pro vás.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\"'Common Unix Printing System' je vynikající v tisku na lokální\n"
-"tiskárny. Je jednoduchý a může fungovat jako klient i server pro klienty z "
-"\"lpd\"\n"
+"tiskárny stejně jako při tisku na tiskárnu na druhé straně planety. "
+"Nastavení\n"
+"je jednoduché a může fungovat jako klient i server pro klienty z \"lpd\"\n"
 "systému, takže je s nimi kompatibilní. Je možné nastavit spoustu voleb,\n"
 "ale základní nastavení je velmi jednoduché. Pokud potřebujete emulovat\n"
 "\"lpd\" server, sta�í spustit démona \"cups-lpd\". Má také grafické "
 "prostředí\n"
 "pro tisk a nastavení tiskárny.\n"
 "\n"
-" * \"lprNG\" - 'line printer daemon New Generation'. Tento systém dokáže to\n"
-"co ostatní, ale umí tisknout na tiskárny připojené k Novell Netware, "
-"protože\n"
-"podporuje IPX protokol a také umí zpracovat přímo tiskové příkazy. Pokud\n"
-"potřebujete tisk na tiskárnách ze sítě Novell nebo tiskový systém bez\n"
-"zvláštní tiskové fronty, vyberte si lprNG.\n"
-"Jinak je preferován CUPS, protože je jednodušší a lépe pracuje v sítích."
+"Pokud nyní provedete volbu a později budete chtít tiskový systém změnit,\n"
+"můžete to provést pomocí nástroje PrinterDrake z řídícího centra Mandrake "
+"tak,\n"
+"že klepnete na tla�ítko Expert."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
 "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
@@ -1493,60 +1461,27 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"CDROM s distribucí Mandrake Linux má zabudovaný záchranný režim. Můžete ho\n"
-"spustit přímo při spuštění z CD, kdy stisknete klávesu >>F1<< a na  "
-"příkazový\n"
-"řádek napíšete >>rescue<<. Pokud po�íta� neumožňuje bootovat z CD, potom\n"
-"v tomto kroku najdete řešení alespoň dvou následujících situací:\n"
-"\n"
-" * při instalaci zaváděcího programu přepíše aplikace DrakX zaváděcí sektor\n"
-"(MBR) na hlavním pevném disku (pokud nepoužíváte jiný zaváděcí program),\n"
-"aby umožnil start bu� systému Windows nebo GNU/Linux (pokud máte Windows\n"
-"na po�íta�i nainstalovány). Pokud potřebujete Windows přeinstalovat, "
-"instala�ní\n"
-"program spole�nosti Microsoft přepíše zaváděcí sektor a nebudete tak mít "
-"možnost\n"
-"spustit systém GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * pokud se objeví problémy a není možné spustit systém GNU/Linux z pevného\n"
-"disku, je tato disketa jedinou možností, jak systém spustit. Obsahuje "
-"několik\n"
-"základních systémových nástrojů pro obnovení systému pří výpadku napájení,\n"
-"nešťastném překlepu, chybě v hesle, nebo z jiných důvodů.\n"
-"\n"
-"Pokud zvolíte tento krok, musíte vložit disketu do mechaniky. Disketa musí\n"
-"být prázdná, nebo na ní mohou být data, která již nepotřebujete. Disketa\n"
-"nemusí být formátována, aplikace DrakX přepíše celý její obsah."
+"(\"On Floppy\")."
+msgstr ""
+"LILO a Grub jsou zavadě�e systému. Tato �ást je běžně plně automatická.\n"
+"DrakX analyzuje zaváděcí sektor disku a zachová se podle toho, co zde\n"
+"nalezne:\n"
+"\n"
+" * pokud nalezne zaváděcí sektor Windows, přepíše ho sektorem pro LILO/Grub\n"
+"tak, aby bylo možné spouštět jak systém Windows tak i Linux;\n"
+"\n"
+" * pokud nalezne zaváděcí sektor pro LILO nebo Grub, tak jej přepíše novým.\n"
+"\n"
+"Pokud instala�ní program nedokáže rozhodnout, zeptá se na to, kam má "
+"zavadě�\n"
+"umístit.\n"
+"\n"
+"\"Spouštěcí zařízení\": ve většině případů není nutné měnit výchozí\n"
+"nastavení (\"První sektor disku (MBR)\"), ale zavadě� lze nainstalovat na \n"
+"druhý disk (\"/dev/hdb\") nebo dokonce na disketu (\"Na disketu\")."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "After you have configured the general bootloader parameters, the list of\n"
 "boot options that will be available at boot time will be displayed.\n"
@@ -1570,11 +1505,12 @@ msgstr ""
 "do\n"
 "nabídky pro spouštění. Zde je možné dále doladit volby, které se předávají "
 "tím,\n"
-"že na danou nabídkou vyberete a kliknete na tla�ítko \"Upravit\", pokud jej "
+"že na danou nabídkou vyberete a klepnete na tla�ítko \"Upravit\", pokud jej "
+"chcete\n"
+"upravit, \"Odstranit\" použijte pro odebrání a \"Přidat\" použijte pokud "
 "chcete\n"
-"upravit nebo odstranit nebo \"Přidat\", pokud chcete vytvořit novou "
-"položku.\n"
-"K dalšímu kroku se dostanete kliknutím na tla�ítko \"Hotovo\".\n"
+"vytvořit novou položku.\n"
+"K dalšímu kroku se dostanete klepnutím na tla�ítko \"Hotovo\".\n"
 "\n"
 "Pokud nechcete umožnit přístup k těmto opera�ním systémům komukoliv, můžete\n"
 "je z nabídky odstranit smazáním odpovídajících položek.. V tom případě ale\n"
@@ -1582,7 +1518,7 @@ msgstr ""
 "spustit!"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This dialog allows to finely tune your bootloader:\n"
 "\n"
@@ -1611,20 +1547,11 @@ msgid ""
 "Clicking the \"Advanced\" button in this dialog will offer advanced options\n"
 "that are reserved for the expert user."
 msgstr ""
-"LILO a Grub jsou zavadě�e systému. Tato �ást je běžně plně automatická.\n"
-"DrakX analyzuje zaváděcí sektor disku a zachová se podle toho, co zde\n"
-"nalezne:\n"
-"\n"
-" * pokud nalezne zaváděcí sektor Windows, přepíše ho sektorem pro LILO/Grub\n"
-"tak, aby bylo možné spouštět jak systém Windows tak i Linux;\n"
-"\n"
-" * pokud nalezne zaváděcí sektor pro LILO nebo Grub, tak jej přepíše novým.\n"
-"\n"
 "Pokud jsou nějaké pochybnosti, je zobrazen dialog s výběrem možností.\n"
 "\n"
-" * \"Jaký spouště� použít:\" je možné si vybrat:\n"
+" * \"Jaký spouště� použít:\" je možné si vybrat ze tří možností:\n"
 "\n"
-"    * \"GRUB\": pokud preferujete textovou verzi zavadě�e Grub.\n"
+"    * \"GRUB\": pokud preferujete zavadě� Grub (textová nabídka).\n"
 "\n"
 "    * \"LILO s grafickou nabídkou\": pokud preferujete LILO s grafickým\n"
 "rozhraním.\n"
@@ -1639,15 +1566,16 @@ msgstr ""
 "umožněno uživateli vybrat si jiný systém z nabídky před tím, než bude\n"
 "zaveden výchozí systém.\n"
 "\n"
-"!! Vyvarujte se pokusů nenainstalovat zavadě� (vybráním volby \"Zrušit\"),\n"
+"!! Vyvarujte se pokusů nenainstalovat zavadě� (vybráním volby \"Přesko�it"
+"\"),\n"
 "protože by měl existovat způsob, jak zavést systém Mandrake Linux!\n"
 "Také si dobře rozmyslete, jaké změny zde provádíte !!\n"
 "\n"
-"Kliknutím na tla�ítko \"Rozšířené\" se dialog rozšíří o další možnosti,\n"
+"Klepnutím na tla�ítko \"Rozšířené\" se dialog rozšíří o další možnosti,\n"
 "vyhrazené pro znalé uživatele."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n"
 "system: you have to enter the \"root\" password. \"Root\" is the system\n"
@@ -1688,14 +1616,14 @@ msgstr ""
 "bezpe�nost\n"
 "systému GNU/Linux, tj. volba hesla pro uživatele \"Root\". Root je správcem\n"
 "systému, je odpovědný za provádění aktualizací, přidávání uživatelů a také\n"
-"za celkové nastavení systému. Zkráceně: root může úplně všechno!\n"
+"za celkové nastavení systému. Zkráceně: \"root\" může úplně všechno!\n"
 "To je také důvodem, pro� se heslo volí takové, aby se nedalo lehce uhodnout\n"
 "a instala�ní program DrakX zkontroluje, zda není příliš jednoduché. Jak "
 "vidíte,\n"
 "je možné heslo nezadat, ale toto velmi důrazně nedoporu�ujeme, a to z "
 "jednoho\n"
 "důvodu. Nemyslete si, že pokud spustíte systém GNU/Linux, že je vše bezpe�né "
-"a že se nemůže nic stát.. Vzhledem k tomu, že na uživatele root se "
+"a že se nemůže nic stát.. Vzhledem k tomu, že na uživatele \"root\" se "
 "nevztahují\n"
 "běžná omezení, může nenávratně poškodit celý systém, smazat data z jiných\n"
 "oddílů na disku a opera�ních systémů, vymazat potřebné soubory nebo celé\n"
@@ -1716,15 +1644,18 @@ msgstr ""
 "stejný\n"
 "překlep dvakrát, budete muset toto heslo s překlepem použít při prvním\n"
 "přihlášení.\n"
-"V expertním režimu budete dotázáni na to, zda se má použít ověřovací\n"
-"server, jako je NIS nebo LDAP.\n"
+"\n"
+"Jestliže chcete použít ověřovací server, klepněte na tla�ítko \"Rozšířené"
+"\".\n"
 "\n"
 "Pokud se ve vaší síti používá pro ověřování uživatelů protokol LDAP, NIS,\n"
 "nebo ověřovací doména Windows PDC, vyberte odpovídající protokol. Pokud\n"
 "o tom nic nevíte, zeptejte se správce vaší sítě.\n"
 "\n"
-"Pokud není po�íta� připojen do žádné spravované sítě, zvolte pro ověření\n"
-"možnost \"Lokální soubory\"."
+"Pokud není po�íta� připojen do žádné spravované sítě a věříte všem, kteří "
+"mají\n"
+"přístup k po�íta�i, můžete vybrat volbu \"Bez hesla\".možnost \"Lokální "
+"soubory\"."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1736,7 +1667,7 @@ msgstr ""
 "v Linuxu jmenuje \"ttyS0\"."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Usually, DrakX has no problems detecting the number of buttons on your\n"
 "mouse. If it does, it assumes you have a two-button mouse and will\n"
@@ -1782,14 +1713,14 @@ msgstr ""
 "Myši s kole�kem nejsou v některých případech automaticky rozpoznány. Budete\n"
 "je muset vybrat ze seznamu. Ujistěte se, že vyberete myš s odpovídajícím "
 "typem\n"
-"portu, ke kterému je připojená. Poté, co stisknete tla�ítko \"OK\", zobrazí "
-"se obrázek\n"
-"s myší. Aby se správně kole�ko aktivovalo, musíte pohybovat kole�kem vaší "
-"myši.\n"
+"portu, ke kterému je připojená. Poté, co stisknete tla�ítko \"Dále ->\", \n"
+"zobrazí se obráze s myší. Aby se správně kole�ko aktivovalo, musíte "
+"pohybovat\n"
+"kole�kem vaší myši.\n"
 "Poté ověřte, zda-li je správné nastavení tla�ítek a pohybu vaší myši."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Your choice of preferred language will affect the language of the\n"
 "documentation, the installer and the system in general. Select first the\n"
@@ -1802,35 +1733,50 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
 "language used by the entire system. Running the command as a regular user\n"
 "will only change the language settings for that particular user."
 msgstr ""
-"V prvním kroku si vyberete požadovaný jazyk.\n"
-"\n"
-"Vyberte si vámi preferovaný jazyk, který se bude používat při instalaci\n"
-"a během užívání celém systému.\n"
+"Výběr preferovaného jazyka ovlivňuje dokumentaci, jazyk instala�ního "
+"programu\n"
+"a všech programů obecně. V prvním kroku si vyberete region kde žijete\n"
+"a potom jazyk kterým mluvíte.\n"
 "\n"
 "Tla�ítko \"Rozšířené\" umožňuje zvolit další jazyky, které budou také\n"
 "nainstalovány a můžete je použít v systému. Výběrem dalších jazyků "
 "nainstalujete\n"
 "soubory s aplikacemi a dokumentací specifické pro tyto jazyky. Pokud "
-"například na\n"
-"po�íta�i pracují ob�as lidé ze Španělska, vyberte angli�tinu jako hlavní "
-"jazyk\n"
-"a pod tla�ítkem rozšířené zatrhněte volbu \"Španělština|Španělsko\".\n"
-"\n"
-"Lze takto doinstalovat více jazyků. Pokud máte jazyky vybrány, klikněte na "
-"\"OK\"\n"
+"například\n"
+"na po�íta�i pracují ob�as lidé ze Španělska, vyberte angli�tinu jako hlavní\n"
+"jazyka pod tla�ítkem rozšířené zatrhněte volbu \"Španělština|Španělsko\".\n"
+"\n"
+"Při výběru jazyka nejste omezeni pouze na jediný další. Můžete si jich "
+"vybrat\n"
+"více nebo dokonce nainstalovat všechny vybráním volby \"Všechny jazyky\".\n"
+"Přídavná volba \"Použít Unicode jako výchozí\" nastavuje celý systém na\n"
+"používání unicode (UTF-8). Zatím je to ale experimentální volba. Pokud\n"
+"vyberete různé jazyky, které vyžadují jiná kódování, bude i přesto podpora\n"
+"pro unicode nainstalována.\n"
+"\n"
+"Změnu různých jazyků instalovaných v systému lze provést pomocí příkazu\n"
+"\"/usr/bin/localedrake\" spuštěného jako uživatel \"root\". Spuštění pod\n"
+"běžným uživatelem způsobí změnu nastavení pouze pro daného uživatele.Lze "
+"takto doinstalovat více jazyků. Pokud máte jazyky vybrány, klikněte na \"OK"
+"\"\n"
 "a instalace bude pokra�ovat dalším krokem."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Depending on the default language you chose in Section , DrakX will\n"
 "automatically select a particular type of keyboard configuration. However,\n"
@@ -1860,7 +1806,7 @@ msgstr ""
 "odpovídající\n"
 "klávesnici ze seznamu.\n"
 "\n"
-"Pokud máte klávesnici pro jiný jazyk, klikněte na tla�ítko \"Více\"\n"
+"Pokud máte klávesnici pro jiný jazyk, klepněte na tla�ítko \"Více\"\n"
 "a zobrazí se kompletní seznam všech podporovaných rozložení klávesnic.\n"
 "\n"
 "Pokud vyberete rozložení klávesnice založené na abecedě jiné než latince,\n"
@@ -1892,13 +1838,40 @@ msgid ""
 "running version \"8.1\" or later. Performing an Upgrade on versions prior\n"
 "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended."
 msgstr ""
+"Tento krok je objeví pouze tehdy, pokud je na vašem po�íta�i nalezen starší\n"
+"oddíl GNU/Linuxu.\n"
+"\n"
+"Instala�ní program potřebuje vědět, zda má provést instalaci nebo pouze\n"
+"aktualizaci existujícího systému Mandrake Linux.\n"
+"\n"
+" * \"Instalace\": Nejběžnější volba, provede kompletní výmaz starého "
+"systému.\n"
+"Pokud si přejete změnit rozmístění oddílů, změnit souborový systém, "
+"použijte\n"
+"tuto volbu. Můžete samozřejmě také některé oddíly zachovat před přepsáním.\n"
+"\n"
+" * \"Aktualizace\": tato volba provede aktualizaci instalovaných balí�ků.\n"
+"Aktuální rozmístění diskových oddílů a uživatelská data zůstanou zachována.\n"
+"Bude provedena ale většina konfigura�ních kroků, stejně jako při instalaci.\n"
+"\n"
+"Použití volby \"Aktualizace\" bude fungovat bez problémů na stávající "
+"verzi \n"
+"\"8.1\" a novější. Aktualizace na verzích starších než \"8.1\" není "
+"doporu�ováno."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
+"\"Země\": zkontrolujte aktuální výběr země. Pokud nejste v dané zemi, "
+"klepněte\n"
+"na tla�ítko \"Nastavit\" a vyberte si jinou. Pokud vaše země na prvním "
+"seznamu,\n"
+"klepněte na tla�ítko \"Více\" a získáte kompletní seznam zemí."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1965,7 +1938,7 @@ msgstr ""
 "(první oddíl nebo disk má písmeno \"C:\")."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "At this point, you need to choose which partition(s) will be used for the\n"
 "installation of your Mandrake Linux system. If partitions have already been\n"
@@ -2047,7 +2020,7 @@ msgstr ""
 "z předchozí instalace GNU/Linux nebo jiným programem na rozdělení disku,\n"
 "je možné použít právě tyto oddíly. Jinak musí být oddíly nově definovány.\n"
 "\n"
-"Pro vytvoření oddílu musíte nejdříve vybrat pevný disk. Klikněte na \n"
+"Pro vytvoření oddílu musíte nejdříve vybrat pevný disk. Kepněte na \n"
 "\"hda\", což je první IDE disk, nebo na \"hdb\", což je druhý disk,\n"
 "případně na \"sda\", což je první SCSI disk.\n"
 "\n"
@@ -2060,11 +2033,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 " * \"Více\": nabídne další možnosti:\n"
 "\n"
-"    * \"Uložit tabulku na disketu\": uloží tabulku oddílů na disketu. To je\n"
+"    * \"Uložit tabulku rozdělení\": uloží tabulku oddílů na disketu. To je\n"
 "vhodné pro případ poškození tabulky, kdy ji lze z této zálohy obnovit.\n"
 "Doporu�ujeme využít tuto možnost.\n"
 "\n"
-"    * \"Obnovit tabulku z diskety\": obnoví tabulku oddílů, která byla již "
+"    * \"Obnovit tabulku rozdělení\": obnoví tabulku oddílů, která byla již "
 "dříve\n"
 "uložena na disketu.\n"
 "\n"
@@ -2092,6 +2065,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 " * \"Hotovo\": pokud máte disk rozdělen, uloží se změny na disk.\n"
 "\n"
+"Pokud definujete velikost oddílu, můžete přesněji jejich velikost ur�it "
+"pomocí\n"
+"kurzorových šipek na klávesnici.\n"
+"\n"
 "Poznámka: každou volbu je možné zadat také z klávesnice. Mezi oddíly se\n"
 "můžete pohybovat pomocí kláves [Tab] a [Šipka nahoru/šipka dolů].\n"
 "\n"
@@ -2106,48 +2083,44 @@ msgstr ""
 "Více informací o jednotlivých druzích souborových systémů naleznete\n"
 "v kapitole o ext2fs v \"Referen�ní příru�ce\".\n"
 "\n"
-"Pokud instalujete na po�íta� PPC, je potřeba vytvořit malý oddíl HPFS,\n"
+"Pokud instalujete na po�íta� PPC, je potřeba vytvořit malý oddíl HFS,\n"
 "tzv. \"bootstrap\" o minimální velikosti 1MB, který bude použit pro zavadě�\n"
 "Yaboot. Pokud vytvoříte tento oddíl větší, např. 50 MB, je to dobré místo "
 "pro\n"
 "uložení ramdisku a jádra pro situace záchrany disku."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "At this point, DrakX will allow you to choose the security level desired\n"
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
-"Nyní si vyberte úroveň zabezpe�ení vašeho po�íta�e Je zřejmé, že �ím více "
-"je\n"
-"po�íta� využíván a �ím cennější data obsahuje, tím je potřeba zvolit vyšší\n"
+"Nyní si vyberte úroveň zabezpe�ení vašeho po�íta�e Je zřejmé, že �ím více\n"
+"je po�íta� využíván a �ím cennější data obsahuje, tím je potřeba zvolit "
+"vyšší\n"
 "úroveň. Na druhou stranu, vyšší úroveň znesnadňuje některé obvyklé postupy.\n"
-"Více informací o úrovních bezpe�nosti se do�tete v kapitole MSEC v "
-"referen�ní příru�ce.\n"
 "\n"
 "Pokud nevíte co vybrat, ponechte výchozí nastavení."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 "Pokaždé, když instalujete distribuci Mandrake Linux, je možné, že některé\n"
 "balí�ky byly od vydání distribuce aktualizovány. Mohly to být opravy chyb\n"
@@ -2159,14 +2132,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Po zvolení \"Ano\" se zobrazí seznam míst, odkud mohou být aktualizace "
 "získány.\n"
-"Vyberte si nejbližší místo. Následně se objeví stromový seznam balí�ků, "
-"který\n"
-"je možno ještě upravit a stisknutím tla�ítka \"Instalovat\" se provede "
+"Vyberte si nejbližší místo. Následně se objeví stromový seznam balí�ků,\n"
+"který je možno ještě upravit a stisknutím tla�ítka \"Instalovat\" se provede "
 "stažení\n"
 "a instalace vybraných balí�ků. Akci můžete přerušit klepnutím na \"Zrušit\"."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n"
 "(formatting means creating a file system).\n"
@@ -2210,16 +2182,16 @@ msgstr ""
 "všechna\n"
 "data na formátovaných oddílech budou ztracena a nelze je již obnovit.\n"
 "\n"
-"Pokud je vše připraveno pro formátování, klikněte na \"OK\".\n"
+"Pokud je vše připraveno pro formátování, klepněte na \"Dále ->\".\n"
 "\n"
-"Klikněte na \"Zrušit\" pokud chcete vybrat jiné oddíly pro instalaci\n"
+"Klepněte na \"Zpět\" pokud chcete vybrat jiné oddíly pro instalaci\n"
 "systému Mandrake Linux.\n"
 "\n"
-"Kliknutím na \"Rozšířené\" můžete vybrat, které oddíly budou otestovány\n"
+"Klepnutím na \"Rozšířené\" můžete vybrat, které oddíly budou otestovány\n"
 "na vadné bloky."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n"
 "ready to use. Just click \"Next ->\" to reboot the system. The first thing\n"
@@ -2227,7 +2199,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -2254,8 +2226,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nyní je instalace ukon�ena a opera�ní systém GNU/Linux je připraven k "
 "použití.\n"
-"Klikněte na \"OK\" a systém bude restartován. Potom můžete spustit GNU/Linux "
-"nebo\n"
+"Klepněte na \"Dále ->\" a systém bude restartován. Potom můžete spustit GNU/"
+"Linux nebo\n"
 "Windows, záleží který preferujete\n"
 "\n"
 "Tla�ítko \"Rozšířené\" zobrazí další dvě tla�ítka:\n"
@@ -2264,30 +2236,29 @@ msgstr ""
 "lze celou instalaci opakovat bez zásahu operátora se stejnými volbami,\n"
 "které byly zvoleny při instalaci.\n"
 "\n"
-"    Po kliknutí na toto tla�ítko se zobrazí další dvě volby:\n"
+"    Po klepnutí na toto tla�ítko se zobrazí další dvě volby:\n"
 "\n"
-"     * : Zopakovat: je to �áste�ně automatická instalace, kdy se potvrzuje "
-"krok\n"
-"při rozdělování disků (a pouze tento krok).\n"
+"     * : \"Zopakovat\": je to �áste�ně automatická instalace, kdy se "
+"potvrzuje\n"
+"krok při rozdělování disků (a pouze tento krok).\n"
 "\n"
-"    * : Automaticky: plně automatická instalace, data na pevném disku budou\n"
-"zrušena a disk přepsán.\n"
+"    * : \"Automaticky\": plně automatická instalace, data na pevném disku\n"
+"budou zrušena a disk přepsán.\n"
 "\n"
 "   Tato volba je velmi užite�ná, když potřebujete nainstalovat větší po�et\n"
 "stejných po�íta�ů. Více o této možnosti je na našich WWW stránkách.\n"
 "\n"
-" * Uložit výběr balí�ků(*): uloží výběr balí�ků, který byl zvolen při "
-"instalaci.\n"
-"Pokud budete instalovat další po�íta�, vložte disketu do mechaniky a "
-"spusťte\n"
-"instalaci, stiskněte [F1] a napište na příkazový řádek >linux defcfg=\"floppy"
-"\"<.\n"
+" * \"Uložit výběr balí�ků\"(*): uloží výběr balí�ků, který byl zvolen při\n"
+"instalaci. Pokud budete instalovat další po�íta�, vložte disketu do "
+"mechaniky\n"
+"a spusťte instalaci, stiskněte [F1] a napište na příkazový řádek \n"
+">> linux defcfg=\"floppy\" <<.\n"
 "\n"
 "(*) Potřebujete disketu formátovanou FAT (Pod Linuxem ji vytvoříte příkazem\n"
 "\"mformat a:\")"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "At this point, you need to decide where you want to install the Mandrake\n"
 "Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or\n"
@@ -2318,7 +2289,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -2343,15 +2314,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
-"V tomto bodě si musíte definovat, na které diskové oddíly budete\n"
+"V tomto bodě si musíte rozhodnout, na které diskové oddíly budete\n"
 "instalovat nový opera�ní systém Mandrake Linux. Pokud je disk prázdný\n"
 "nebo existující opera�ní systém používá celý disk, je nutné ho rozdělit.\n"
 "Rozdělení disku spo�ívá ve vytvoření volného prostoru pro instalaci\n"
@@ -2362,17 +2333,7 @@ msgstr ""
 "Pro tyto uživatele je dobrý průvodce, který zjednoduší daný proces.\n"
 "Ještě před zapo�etím rozdělování disku si pro�těte manuál.\n"
 "\n"
-"Pokud máte zvolený Expertní režim, spustil se nástroj na práci s diskem\n"
-"DiskDrake, který umožňuje lépe nastavit diskové oddíly. Více informací\n"
-"naleznete v příslušné kapitole uživatelské příru�ky. Pokud chcete použít\n"
-"průvodce, klikněte na tla�ítko \"Průvodce\".\n"
-"\n"
-"Pokud máte již vytvořeny diskové oddíly z předchozích instalací nebo\n"
-"od jiných diskových nástrojů, lze je nyní použít pro instalaci tohoto\n"
-"systému Linux.\n"
-"\n"
-"Pokud nejsou definovány žádné diskové oddíly, je nutné je vytvořit.\n"
-"K tomu slouží průvodce, který nabídne několik řešení:\n"
+"Na základě vaší stávající konfigurace nabídne průvodce několik řešení:\n"
 "\n"
 " * \"Použít volný prostor\": takto se jednoduše automaticky disk(y) rozdělí\n"
 "a již se o nic nemusíte starat.\n"
@@ -2386,24 +2347,23 @@ msgstr ""
 "je měli ponechat.\n"
 "\n"
 " * \"Použít volné místo na oddílu s Windows\": pokud máte na disku\n"
-"nainstalovány Microsoft Windows a tyto zabírají celý disk, je možné tento "
-"prostor\n"
-"zmenšit a použít ho pro instalaci. Oddíl lze také vymazat a tím ztratit data "
-"(viz volby\n"
-"\"Smazat celý disk\" a \"Expertní režim\"). Změna velikosti oddílu je "
-"provedena\n"
-"bez ztráty dat a je možná, pokud jste předtím tento oddíl ve Windows "
-"defragmentovali.\n"
-"Také neuškodí zazálohovat vaše data... Tento postup je doporu�ený, pokud "
+"nainstalovány Microsoft Windows a tyto zabírají celý disk, je možné tento\n"
+"prostor zmenšit a použít ho pro instalaci. Oddíl lze také vymazat a tím \n"
+" (viz volba \"Smazat celý disk\") nebo změnit velikost FAT oddílu s "
+"Microsoft\n"
+"Windows. Změna velikosti oddílu je provedena bez ztráty dat a je možná, "
+"pokud\n"
+"jste předtím tento oddíl ve Windows defragmentovali.\n"
+"Je doporu�eno zazálohovat vaše data. Tento postup je doporu�ený, pokud "
 "chcete\n"
 "na disku provozovat sou�asně systém Mandrake Linux i Microsoft Windows.\n"
 "\n"
 "   Před výběrem této volby si prosím uvědomte, že velikost oddílu s "
-"Microsoft Windows\n"
-"bude menší než je nyní. To znamená, že budete mít méně místa pro \n"
+"Microsoft\n"
+"Windows bude menší než je nyní. To znamená, že budete mít méně místa pro\n"
 "uložení dat nebo instalaci programů do Microsoft Windows.\n"
 "\n"
-" * \"Zrušit celý disk\": pokud chcete smazat veškerá data a všechny oddíly\n"
+" * \"Smazat celý disk\": pokud chcete smazat veškerá data a všechny oddíly\n"
 "na disku a použít je pro instalaci systému Mandrake Linux, vyberte toto\n"
 "řešení. Zde postupujte opatrně, po výběru již není možné vzít volbu zpět.\n"
 "\n"
@@ -2415,67 +2375,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    !! Pokud vyberete tuto volbu, veškerá data budou ztracena. !!\n"
 "\n"
-" * \"Expertní režim\": pokud chcete disk rozdělit ru�ně. Před touto volbou "
-"bu�te\n"
-"opatrní, je sice mocná, ale nebezpe�ná. Velmi jednoduše zde můžete přijít o "
-"svá data.\n"
-"Nedoporu�uje se těm, kteří přesně nevědí, co dělají. Chcete-li se dozvědět "
-"více\n"
-"o nástroji DiskDrake, který se v tomto případě používá, prostudujte sekci "
-"\"Správa vašich oddílů\" v \"Uživatelské příru�ce\"."
-
-#: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"CDROM s distribucí Mandrake Linux má zabudovaný záchranný režim. Můžete ho\n"
-"spustit přímo při spuštění z CD, kdy stisknete klávesu >>F1<< a na  "
-"příkazový\n"
-"řádek napíšete >>rescue<<. Pokud po�íta� neumožňuje bootovat z CD, potom\n"
-"v tomto kroku najdete řešení alespoň dvou následujících situací:\n"
-"\n"
-" * při instalaci zaváděcího programu přepíše aplikace DrakX zaváděcí sektor\n"
-"(MBR) na hlavním pevném disku (pokud nepoužíváte jiný zaváděcí program),\n"
-"aby umožnil start bu� systému Windows nebo GNU/Linux (pokud máte Windows\n"
-"na po�íta�i nainstalovány). Pokud potřebujete Windows přeinstalovat, "
-"instala�ní\n"
-"program spole�nosti Microsoft přepíše zaváděcí sektor a nebudete tak mít "
-"možnost\n"
-"spustit systém GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * pokud se objeví problémy a není možné spustit systém GNU/Linux z pevného\n"
-"disku, je tato disketa jedinou možností, jak systém spustit. Obsahuje "
-"několik\n"
-"základních systémových nástrojů pro obnovení systému pří výpadku napájení,\n"
-"nešťastném překlepu, chybě v hesle, nebo z jiných důvodů.\n"
-"\n"
-"Pokud zvolíte tento krok, musíte vložit disketu do mechaniky. Disketa musí\n"
-"být prázdná, nebo na ní mohou být data, která již nepotřebujete. Disketa\n"
-"nemusí být formátována, aplikace DrakX přepíše celý její obsah."
+" * \"Vlastní rozdělení disku\": pokud chcete disk rozdělit ru�ně. Před "
+"touto\n"
+"volbou bu�te opatrní, je sice mocná, ale nebezpe�ná. Velmi jednoduše zde\n"
+"můžete přijít o svá data.\n"
+"Nedoporu�uje se těm, kteří přesně nevědí, co dělají. Chcete-li se dozvědět\n"
+"více o nástroji DiskDrake, který se v tomto případě používá, prostudujte "
+"sekci\n"
+"\"Správa vašich oddílů\" v příru�ce \"Za�ínáme\"."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2499,6 +2406,8 @@ msgid ""
 "without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n"
 "best suits your needs."
 msgstr ""
+"V případě, že je pro vaši kartu možno použít více různých serverů s 3D\n"
+"akcelerací nebo bez, záleží na vašem výběru, který vám nejvíce vyhovuje."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2510,6 +2419,11 @@ msgid ""
 "able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor."
 msgstr ""
+"Rozlišení\n"
+"\n"
+"   Zde si můžete vybrat rozlišení a barevnou hloubku, které vaše karta \n"
+"podporuje. Vyberte si to co vám nejvíce vyhovuje (výběr lze po instalaci\n"
+"samozřejmě změnit). Na monitoru bude zobrazena příklad nastavení."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2520,6 +2434,11 @@ msgid ""
 "monitor connected to your machine. If it is not the case, you can choose in\n"
 "this list the monitor you actually own."
 msgstr ""
+"Monitor\n"
+"\n"
+"   Instala�ní program dokáže většinou automaticky detekovat a správně \n"
+"nastavit monitor připojený k vašemu po�íta�i. Pokud se to nezdaří, lze se\n"
+"seznamu vybrat monitor, který máte."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2576,6 +2495,56 @@ msgid ""
 "\"No\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n"
 "in getting the display configured."
 msgstr ""
+"X (X Window System) je srdcem grafického rozhraní pro GNU/Linux, které\n"
+"využívají dodávané grafické prostředí (KDE, GNOME, Afterstep, WindowMaker).\n"
+"\n"
+"Nyní bude zobrazen seznam různých parametrů, které je možné změnit pro\n"
+"dosažení optimálního grafického zobrazení\n"
+"Grafická karta\n"
+"\n"
+"   Instala�ní program je schopen automaticky detekovat a nastavit grafickou\n"
+"kartu instalovanou v po�íta�i. Pokud se to nepodaří, máte možnost si ze\n"
+"seznamu vybrat příslušnou grafickou kartu ru�ně.\n"
+"\n"
+"   V případě, že pro vaši kartu je možné použít více různých serverů, s 3D\n"
+"akcelerací nebo bez, je pouze na vás, který server si vyberete jako nejvíce\n"
+"vyhovující vašim potřebám.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Monitor\n"
+"\n"
+"   Instala�ní program dokáže většinou automaticky detekovat a správně \n"
+"nastavit monitor připojený k vašemu po�íta�i. Pokud se to nezdaří, lze se\n"
+"seznamu vybrat monitor, který máte.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Rozlišení\n"
+"\n"
+"   Zde si můžete vybrat rozlišení a barevnou hloubku, které vaše karta \n"
+"podporuje. Vyberte si to co vám nejvíce vyhovuje (výběr lze po instalaci\n"
+"samozřejmě změnit). Na monitoru bude zobrazena příklad nastavení.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Test\n"
+"\n"
+"  Systém se pokusí otestovat grafickou obrazovku v požadovaném rozlišení.\n"
+"Pokud během testu uvidíte zprávy a odpovíte na ni \"Ano\", instala�ní "
+"program\n"
+"bude pokra�ovat dalším krokem. Pokud zprávu neuvidíte, znamená to, že "
+"některá\n"
+"�ást automatické detekce neproběhla v pořádku a test automaticky za 12 "
+"vteřin\n"
+"skon�í s tím, že se provede návrat k základní nabídce. Následně je možné "
+"opět\n"
+"provést změny až do té doby, než bude zobrazeno správné rozlišení.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Volby\n"
+"\n"
+"   Zde si můžete vybrat, zda chcete provést automatický start grafického\n"
+"prostředí po spuštění systému. Je samozřejmé, že pokud bude po�íta� "
+"provozován\n"
+"jako server, je nutné odpovědět \"Ne\"."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2590,9 +2559,18 @@ msgid ""
 "without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n"
 "best suits your needs."
 msgstr ""
+"Grafická karta\n"
+"\n"
+"   Instala�ní program je schopen automaticky detekovat a nastavit grafickou\n"
+"kartu instalovanou v po�íta�i. Pokud se to nepodaří, máte možnost si ze\n"
+"seznamu vybrat příslušnou grafickou kartu ru�ně.\n"
+"\n"
+"   V případě, že pro vaši kartu je možné použít více různých serverů, s 3D\n"
+"akcelerací nebo bez, je pouze na vás, který server si vyberete jako nejvíce\n"
+"vyhovující vašim potřebám."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Mean Time) and translates it to\n"
 "local time according to the time zone you selected. If the clock on your\n"
@@ -2624,9 +2602,10 @@ msgstr ""
 "mohou volitelně používat jiné po�íta�e ve vaší lokální síti."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2652,22 +2631,26 @@ msgstr ""
 "s popisem, co daná služba dělá. Pokud přesně nevíte, zda je služba užite�ná\n"
 "nebo ne, je lepší ji nechat ve výchozím stavu.\n"
 "\n"
-"Rozvažte, co za služby spustit, zvláště pokud budete po�íta� provozovat\n"
+"!! Rozvažte, co za služby spustit, zvláště pokud budete po�íta� provozovat\n"
 "jako server: nepotřebujete všechny služby. Pamatujte, že �ím více služeb\n"
 "je spuštěno, tím je větší nebezpe�í nežádoucího proniknutí do po�íta�e.\n"
-"Takže povolte opravdu jen ty služby, které nezbytně potřebujete."
+"Takže povolte opravdu jen ty služby, které nezbytně potřebujete.\n"
+"!!"
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
 msgstr ""
+"\"Tiskárna\": klepnutím na \"Nastavit\" se otevře průvodce nastavením.\n"
+"Jak nastavit tiskárnu se také dozvíte z odpovídající kapitoly z příru�ky\n"
+"\"Za�ínáme\". Rozhraní je podobné tomu, které vidíte při instalaci."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You will now set up your Internet/network connection. If you wish to\n"
 "connect your computer to the Internet or to a local network, click \"Next\n"
@@ -2689,7 +2672,8 @@ msgid ""
 "installed and use the program described there to configure your connection."
 msgstr ""
 "V tomto kroku se provede nastavení připojení k Internetu/síti. Pokud chcete\n"
-"připojit svůj po�íta� k místní síti nebo k Internetu, klepněte na \"OK\"\n"
+"připojit svůj po�íta� k místní síti nebo k Internetu, klepněte na \"Dále ->"
+"\"\n"
 "a spustí se automatická detekce síťové karty nebo modemu. Pokud tato\n"
 "detekce selže, odškrtněte při dalším pokusu polí�ko \"Použít automatickou\n"
 "detekci\". Pokud nechcete síť nastavit nebo to chcete provést později, "
@@ -2715,7 +2699,7 @@ msgstr ""
 "připojení k síti později po instalaci, klepněte na tla�ítko \"Zrušit\"."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "If you told the installer that you wanted to individually select packages,\n"
 "it will present a tree containing all packages classified by groups and\n"
@@ -2758,38 +2742,33 @@ msgstr ""
 "podskupiny\n"
 "nebo celé skupiny.\n"
 "\n"
-"Pokud vyberete ze stromu balí�ek, objeví se v pravé �ásti popis.\n"
-"Pokud máte výběr hotový, klikněte na tla�ítko \"Instalovat\", které spustí\n"
-"instala�ní proces. Doba trvání instalace závisí po�tu balí�ků a na "
-"rychlosti\n"
-"vašeho po�íta�e, a může trvat delší dobu. Zbývající �as je zobrazován \n"
-"na obrazovce, takže můžete zkusit odhadnout, zda si stihnete dát šálek "
-"kávy. :-)\n"
+"Pokud vyberete ze stromu balí�ek, objeví se v pravé �ásti jeho popis.\n"
 "\n"
-"Pokud se nachází mezi vybranými balí�ky serverové programy, ať už vybrané\n"
+"!! Pokud se nachází mezi vybranými balí�ky serverové programy, ať už "
+"vybrané\n"
 "záměrně nebo jako sou�ást skupiny, zobrazí se dotaz na to,\n"
 "zda opravdu chcete tyto servery nainstalovat. V distribuci Mandrake Linux\n"
 "jsou tyto servery spuštěny při startu systému. I když v době vydání "
 "distribuce\n"
 "nejsou známy žádné bezpe�nostní problémy, mohou se vyskytnout později.\n"
-"Pokud nevíte, k �emu jsou ur�eny některé serverové služby, klikněte na \"Ne"
+"Pokud nevíte, k �emu jsou ur�eny některé serverové služby, klepněte na \"Ne"
 "\".\n"
-"Kliknutím na \"Ano\" se dané služby nainstalují a automaticky spustí při "
-"startu!\n"
+"Klepnutím na \"Ano\" se dané služby nainstalují a automaticky spustí při "
+"startu !!\n"
 "\n"
 "Volba \"Automatické závislosti\" vypne varovné hlášení, které se objeví\n"
 "vždy, když vyberete balí�ek, který má další závislosti a instala�ní program\n"
 "musí vybrat další potřebné balí�ky, aby instalace mohla proběhnout úspěšně.\n"
 "\n"
 "Malá ikonka diskety dole umožňuje nahrát již předem vybraný seznam balí�ků.\n"
-"Po kliknutí na ikonu budete dotázáni na vložení diskety, která byla "
+"Po klepnutí na ikonu budete dotázáni na vložení diskety, která byla "
 "vytvořena na\n"
 "konci jiné instalace. Ve druhém tipu při posledním kroku najdete návod, jak "
 "si\n"
-"tuto disketu vytvořit."
+"tuto disketu vytvořit. "
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "It is now time to specify which programs you wish to install on your\n"
 "system. There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and\n"
@@ -2844,16 +2823,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "V této chvíli je možné vybrat, které programy chcete nainstalovat na váš "
 "systém.\n"
-"Mandrake Linux obsahuje tisíce balí�ků s programy a ur�itě nebudete\n"
-"znát a potřebovat všechny.\n"
-"\n"
-"Pokud instalujete standardně z CD-ROM, budete nejprve dotázáni na to,\n"
-"jaká CD máte (pouze Expertní režim). Ozna�te ty CD, která máte a která \n"
-"chcete použít pro instalaci. Po výběru klikněte na tla�ítko \"OK\" a budete\n"
-"pokra�ovat.\n"
+"Mandrake Linux obsahuje tisíce balí�ků s programy a pro snadnější orientaci\n"
+"byly rozděleny do skupin, které sdružují podobné aplikace.\n"
 "\n"
 "Balí�ky jsou rozděleny do skupin, které odpovídají tomu, jak je nej�astěji\n"
-"po�íta� používán. Skupiny samotné jsou umístěny do �tyř sekcí:\n"
+"po�íta� používán. Skupiny samotné jsou umístěny do �tyř sekcí. Výběr "
+"aplikací\n"
+"z těchto sekcí lze různě kombinovat, takže můžete mít celou instalovánu "
+"sekci\n"
+"\"Pracovní stanice\" a k ní nějaké aplikace ze sekce \"Vývoj\".\n"
 "\n"
 " * \"Pracovní stanice\": pokud plánujete používat po�íta� převážně na\n"
 "běžnou práci, vyberte si z dalších skupin odpovídající balí�ky.\n"
@@ -2892,7 +2870,7 @@ msgstr ""
 "pro případ opravy nebo aktualizace existujícího systému."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The Mandrake Linux installation is distributed on several CD-ROMs. DrakX\n"
 "knows if a selected package is located on another CD-ROM so it will eject\n"
@@ -2901,10 +2879,10 @@ msgstr ""
 "Distribuce Mandrake Linux je složena z několika CD. Instala�ní program ví,\n"
 "na kterém disku je umístěn jaký soubor a v případě potřeby vysune CD a "
 "vyžádá\n"
-"si výměnu CD za jiné."
+"si výměnu CD za požadované."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Here are Listed the existing Linux partitions detected on your hard drive.\n"
 "You can keep the choices made by the wizard, since they are good for most\n"
@@ -2936,9 +2914,18 @@ msgid ""
 "With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n"
 "\"second lowest SCSI ID\", etc."
 msgstr ""
+"Zde je vypsán seznam již existujících detekovaných oddílů na pevném disku.\n"
+"Můžete ponechat volby detekované průvodcem, protože ve většině případů\n"
+"vyhovují. Pokud chcete provést nějaké změny, musíte definovat aspoň "
+"kořenový\n"
+"oddíl (\"/\"). Velikost oddílů zvolte dostate�nou, jinak nebude možné "
+"nainstalovat\n"
+"dostate�né množství programů. Pokud chcete ukládat data na zvláštní oddíl,\n"
+"vytvořte také oddíl \"/home\".\n"
+"\n"
 "Každý oddíl vypsaný níže má: \"Název\", \"Velikost\".\n"
 "\n"
-"\"Název\" je složeno následovně: \"typ pevného disku\", \"�íslo disku\",\n"
+"\"Název\" je složen následovně: \"typ pevného disku\", \"�íslo disku\",\n"
 "\"�íslo oddílu\". (například \"hda1\").\n"
 "\n"
 "Pokud máte IDE disky, pak je \"typ pevného disku\" \"hd\", pokud máte SCSI,\n"
@@ -2959,7 +2946,7 @@ msgstr ""
 "nejmenší SCSI ID\" atd."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "GNU/Linux is a multi-user system, meaning each user can have their own\n"
 "preferences, their own files and so on. You can read the ``Starter Guide''\n"
@@ -3000,8 +2987,8 @@ msgid ""
 "to use this feature?\" box."
 msgstr ""
 "GNU/Linux je víceuživatelský systém, což znamená, že každý uživatel může\n"
-"mít své vlastní nastavení, soubory atd. Více se do�tete v \"Příru�ce "
-"uživatele\".\n"
+"mít své vlastní nastavení, soubory atd. Více se do�tete v příru�ce \"Za�ínáme"
+"\".\n"
 "Na rozdíl od uživatele root, který je správcem po�íta�e, uživatelé, kteří "
 "jsou\n"
 "zde vytvořeni, nemají oprávnění měnit nic kromě svých vlastních souborů a\n"
@@ -3024,16 +3011,16 @@ msgstr ""
 "doporu�uje\n"
 "ji nepodceňovat; koneckonců, jde o zabezpe�ení souborů tohoto uživatele.\n"
 "\n"
-"Pokud kliknete na \"Přidat uživatele\", můžete přidávat uživatelů, kolik\n"
+"Pokud klepnete na \"Přidat uživatele\", můžete přidávat uživatelů, kolik\n"
 "potřebujete, např. své přátele, ú�et pro otce �i sestru. Pokud máte všechny\n"
-"uživatele vytvořeny, klikněte na tla�ítko \"Hotovo\". \n"
+"uživatele vytvořeny, klepněte na tla�ítko \"Hotovo\". \n"
 "\n"
-"Kliknutím na tla�ítko \"Rozšířené\" můžete pro nový ú�et změnit shell, "
+"Klepnutím na tla�ítko \"Rozšířené\" můžete pro nový ú�et změnit shell, "
 "který\n"
 "bude uživatel používat (výchozí je bash)."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Before continuing, you should carefully read the terms of the license. It\n"
 "covers the entire Mandrake Linux distribution. If you do agree with all the\n"
@@ -3042,9 +3029,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Předtím, než budete pokra�ovat, pře�těte si pozorně podmínky licence. Ty\n"
 "se vztahují k celé distribuci Mandrake Linux a pokud s nimi nesouhlasíte,\n"
-"klikněte na tla�ítko \"Odmítnout\". Instalace ihned skon�í. Pokud chcete "
+"klepněte na tla�ítko \"Odmítnout\". Instalace ihned skon�í. Pokud chcete "
 "pokra�ovat\n"
-"v instalaci, klikněte na tla�ítko \"Potvrdit\"."
+"v instalaci, klepněte na tla�ítko \"Přijmout\"."
 
 #: ../../install2.pm:1
 #, c-format
@@ -3129,7 +3116,7 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
 #: ../../install_any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You have selected the following server(s): %s\n"
 "\n"
@@ -3153,14 +3140,14 @@ msgstr ""
 "Chcete opravdu nainstalovat tyto servery?\n"
 
 #: ../../install_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "System configuration"
-msgstr "nastavení varování"
+msgstr "Konfigurace systému"
 
 #: ../../install_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "System installation"
-msgstr "Instalace SILO"
+msgstr "Instalace systému"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3227,7 +3214,7 @@ msgid "Remove Windows(TM)"
 msgstr "Odstranit Windows(TM)"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)"
 msgstr ""
 "Nejsou zde žádné FAT oddíly, které by bylo možné změnit (nebo není dostatek "
@@ -3239,6 +3226,8 @@ msgid ""
 "To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
 "filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
 msgstr ""
+"Pro zachování integrity po provedené změně velikosti oddílu(ů) bude při\n"
+"dalším spuštění systému Windows provedena kontrola souborového systému."
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3298,9 +3287,9 @@ msgstr ""
 "program 'defrag'"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Computing the size of the Windows partition"
-msgstr "Použít volné místo na Windows oddílu"
+msgstr "Po�ítám volné místo na Windows oddílu"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3322,11 +3311,11 @@ msgid "Use the free space on the Windows partition"
 msgstr "Použít volné místo na Windows oddílu"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "There is no FAT partition to use as loopback (or not enough space left)"
 msgstr ""
-"Nejsou zde žádné FAT oddíly, které by bylo možné změnit (nebo není dostatek "
-"místa)"
+"Nejsou zde žádné FAT oddíly, které by bylo použít pro loopback (nebo není "
+"dostatek místa)"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3444,9 +3433,9 @@ msgstr ""
 "v dané kapitole oficiální uživatelské příru�ky pro Mandrake Linux."
 
 #: ../../install_messages.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3"
-msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3"
+msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3"
 
 #: ../../install_messages.pm:1
 #, c-format
@@ -3758,9 +3747,9 @@ msgid "Help"
 msgstr "Nápověda"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "not configured"
-msgstr "překonfigurovat"
+msgstr "nanestaveno"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1
@@ -3807,7 +3796,7 @@ msgstr "Odmítnout"
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
 msgid "Accept"
-msgstr "Potvrdit"
+msgstr "Přijmout"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -3820,9 +3809,9 @@ msgid "%d packages"
 msgstr "%d balí�ků(y)"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No details"
-msgstr "Detaily"
+msgstr "Bez detailů"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
@@ -3875,7 +3864,7 @@ msgstr "Uložit/Nahrát na/z disketu/y"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "<- Previous"
-msgstr "<- Předchozí"
+msgstr "<- Zpět"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #: ../../standalone/drakbackup:1
@@ -3975,7 +3964,7 @@ msgstr "Celková velikost: %d / %d MB"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Next ->"
-msgstr "Další ->"
+msgstr "Dále ->"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4036,9 +4025,9 @@ msgid "Generate auto install floppy"
 msgstr "Vytvořit disketu pro automatickou instalaci"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Reboot"
-msgstr "Kořenový(root)"
+msgstr "Reboot"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4103,7 +4092,7 @@ msgid "Do you want to use aboot?"
 msgstr "Chcete použít aboot?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You appear to have an OldWorld or Unknown\n"
 " machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n"
@@ -4141,7 +4130,7 @@ msgid "Authentication Windows Domain"
 msgstr "Doména Windows pro ověření"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin "
 "run: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /"
@@ -4164,7 +4153,7 @@ msgstr ""
 "Jestliže ještě není povolena síť, aplikace DrakX se pokusí připojit k doméně "
 "po fázi nastavení sítě.\n"
 "Pakliže toto nastavení z jakéhokoli důvodu selže, a ověření na PDC nebude "
-"pracovat správně, spusťte po naběhnutí systému 'smbpasswd -j DOMAIN -U USER%"
+"pracovat správně, spusťte po naběhnutí systému 'smbpasswd -j DOMAIN -U USER%%"
 "PASSWORD' (použijte svou doménu Windows(TM) a uživatelské jméno a heslo "
 "Správce domény).\n"
 "Příkaz 'wbinfo -t' otestuje, zda-li vaše tajné informace pro ověření jsou "
@@ -4240,7 +4229,7 @@ msgstr "Hlavní(root) heslo"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?"
-msgstr ""
+msgstr "Nemáte nastaveno X. Opravdu je potřebujete?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -4258,30 +4247,36 @@ msgstr "Služby"
 msgid "System"
 msgstr "Systém"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "%s na %s"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid "Bootloader"
 msgstr "Zaváděcí program"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Boot"
-msgstr "Kořenový(root)"
+msgstr "Spuštění"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "disabled"
-msgstr "vypnout"
+msgstr "vypnuto"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "activated"
-msgstr "aktivovat nyní"
+msgstr "aktivováno"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Firewall"
-msgstr "Firewall/Router"
+msgstr "Firewall"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -4289,9 +4284,9 @@ msgid "Security"
 msgstr "Bezpe�nost"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Security Level"
-msgstr "Úroveň zabezpe�ení:"
+msgstr "Úroveň zabezpe�ení"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -4299,19 +4294,19 @@ msgid "Network"
 msgstr "Síť"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network & Internet"
-msgstr "Síťové rozhraní"
+msgstr "Síť & Internet"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Graphical interface"
-msgstr "Spouští se X"
+msgstr "Grafické rozhraní"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Hardware"
-msgstr "HardDrake"
+msgstr "Hardware"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4396,14 +4391,14 @@ msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Jaké je vaše �asové pásmo?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Would you like to try again?"
-msgstr "Chtěli byste nastavit tiskárnu?"
+msgstr "Chcete to zkusit znovu?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to contact mirror %s"
-msgstr "Nelze provést fork: %s"
+msgstr "Nelze kontaktovat zrcadlo %s"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4422,7 +4417,7 @@ msgid ""
 msgstr "Kontaktuji web Mandrake Linux pro získání seznamu dostupných zrcadel"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n"
 "have been updated after the distribution was released. They may\n"
@@ -4434,11 +4429,11 @@ msgid ""
 "Do you want to install the updates ?"
 msgstr ""
 "Nyní máte možnost stáhnout aktualizované balí�ky. Tyto balí�ky byly\n"
-"uvolněny až po vydání distribuce. Mohou obsahovat\n"
-"bezpe�nostní aktualizace nebo opravy chyb.\n"
+"uvolněny až po vydání distribuce. Mohou obsahovat bezpe�nostní\n"
+"aktualizace nebo opravy chyb.\n"
 "\n"
-"Chcete-li získat tyto balí�ky, musíte mít k dispozici\n"
-"funk�ní připojení k Internetu.\n"
+"Chcete-li získat tyto balí�ky, musíte mít k dispozici funk�ní připojení\n"
+"k Internetu.\n"
 "\n"
 "Chcete nainstalovat aktualizace?"
 
@@ -4693,16 +4688,21 @@ msgstr "Vyberte si typ vaší myši."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "Kryptovací klí�"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid "Upgrade %s"
-msgstr "Aktualizovat"
+msgstr "Aktualizace %s"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Is this an install or an upgrade?"
 msgstr "Je to instalace nebo aktualizace?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "Instalace/Aktualizace"
 
@@ -4815,9 +4815,9 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Rozšíření"
 
 #: ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove"
-msgstr "Odebrat seznam"
+msgstr "Odebrat"
 
 #: ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -4942,14 +4942,14 @@ msgid "Thai keyboard"
 msgstr "Thajské"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Tamil (Typewriter-layout)"
-msgstr "Arménské (psací stroj)"
+msgstr "Tamilské (psací stroj)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Tamil (ISCII-layout)"
-msgstr "Tamilské (TSCII)"
+msgstr "Tamilské (ISCII)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -5054,7 +5054,7 @@ msgstr "Makedonské"
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Malayalam"
-msgstr ""
+msgstr "Malayalam"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -5284,7 +5284,7 @@ msgstr "�zerbajdžánské (latinka)"
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Arabské"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -5332,9 +5332,9 @@ msgid "South Africa"
 msgstr "Jižní Afrika"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Serbia"
-msgstr "Sériová"
+msgstr "Srbsko"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5352,9 +5352,9 @@ msgid "Samoa"
 msgstr "Samoa"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Wallis and Futuna"
-msgstr "Wallis a Futuna Islands"
+msgstr "Wallis a Futuna"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5362,7 +5362,7 @@ msgid "Vanuatu"
 msgstr "Vanuatu"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vietnam"
 msgstr "Vietnam"
 
@@ -5387,9 +5387,9 @@ msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
 msgstr "Saint Vincent a Grenadiny"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vatican"
-msgstr "Litevské"
+msgstr "Vatikán"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5419,12 +5419,12 @@ msgstr "Ukrajina"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Tanzania"
-msgstr ""
+msgstr "Tanzánie"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Taiwan"
-msgstr "Thajsko"
+msgstr "Taiwan"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5502,9 +5502,9 @@ msgid "Swaziland"
 msgstr "Svazijsko"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Syria"
-msgstr "Surinam"
+msgstr "Sýrie"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5592,9 +5592,9 @@ msgid "Rwanda"
 msgstr "Rwanda"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Russia"
-msgstr "Ruské"
+msgstr "Rusko"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5627,9 +5627,9 @@ msgid "Portugal"
 msgstr "Portugalsko"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Palestine"
-msgstr "Výběr cesty"
+msgstr "Palestina"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5837,9 +5837,9 @@ msgid "Morocco"
 msgstr "Maroko"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Libya"
-msgstr "Libérie"
+msgstr "Líbye"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5889,7 +5889,7 @@ msgstr "Libanon"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Laos"
-msgstr ""
+msgstr "Laos"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5907,14 +5907,14 @@ msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuvajt"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Korea"
-msgstr "Více"
+msgstr "Korea"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Korea (North)"
-msgstr ""
+msgstr "Korea (Severní)"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5952,7 +5952,7 @@ msgid "Japan"
 msgstr "Japonsko"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Jordan"
 msgstr "Jordán"
 
@@ -5967,9 +5967,9 @@ msgid "Iceland"
 msgstr "Island"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Iran"
-msgstr "Irák"
+msgstr "Irán"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6022,9 +6022,9 @@ msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Heard and McDonald Islands"
-msgstr "Heard Island a McDonald Islands"
+msgstr "Heard a McDonaldovy ostrovy"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6052,9 +6052,9 @@ msgid "Guatemala"
 msgstr "Guatemala"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
-msgstr "Jižní Georgie a ostrov South Sandwich"
+msgstr "Jižní Georgie a ostrovy South Sandwich"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6259,7 +6259,7 @@ msgstr "Švýcarsko"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Congo (Brazzaville)"
-msgstr ""
+msgstr "Kongo (Brazzaville)"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6269,7 +6269,7 @@ msgstr "Centrální africká republika"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Congo (Kinshasa)"
-msgstr ""
+msgstr "Kongo (Kinshasa)"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6631,12 +6631,12 @@ msgstr "Přepnutí mezi abecedním a skupinovým řazením"
 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
 #, c-format
 msgid "Collapse Tree"
-msgstr "Sbal větev"
+msgstr "Sbalit větev"
 
 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
 #, c-format
 msgid "Expand Tree"
-msgstr "Rozbal větev"
+msgstr "Rozbalit větev"
 
 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
 #, c-format
@@ -6869,13 +6869,13 @@ msgstr ""
 "v malých sítích, pro složitější sítě je zapotřebí složitější protokoly."
 
 #: ../../services.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n"
 "partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players"
 msgstr ""
 "Přiřazuje přímá zařízení blokovým (například diskové oddíly)\n"
-"pro aplikace jako je Oracle"
+"pro aplikace jako je Oracle nebo DVD přehráva�"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7134,6 +7134,9 @@ msgid ""
 "Usage: %s  [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--"
 "testing] [-v|--version] "
 msgstr ""
+"\n"
+"Použití: %s  [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--"
+"testing] [-v|--version] "
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7142,6 +7145,9 @@ msgid ""
 "       XFdrake [--noauto] monitor\n"
 "       XFdrake resolution"
 msgstr ""
+" [všechno]\n"
+"       XFdrake [--noauto] monitor\n"
+"       XFdrake resolution"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7149,6 +7155,8 @@ msgid ""
 "[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
 "usbtable] [--dynamic=dev]"
 msgstr ""
+"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
+"usbtable] [--dynamic=dev]"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7161,11 +7169,18 @@ msgid ""
 "description window\n"
 "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
 msgstr ""
+"[VOLBY]...\n"
+"  -no-confirmation      nepotrvzuje první otázku v režimu MandrakeUpdate\n"
+"  --no-verify-rpm       neprovádí verikaci podpisu u balí�ků   --changelog-"
+"first      v okně s popisem nejdříve zobrazí changelog před seznamem "
+"souborů\n"
+"  --merge-all-rpmnew    navrhne spojit všechny nalezené soubory .rpmnew/."
+"rpmsave"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]"
-msgstr ""
+msgstr " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7180,16 +7195,25 @@ msgid ""
 "--status : returns 1 if connected 0 otherwise, then exit.\n"
 "--quiet : don't be interactive. To be used with (dis)connect."
 msgstr ""
+"[VOLBY]\n"
+"Síť & připojení k Internetu a monitorování aplikací\n"
+"\n"
+"--defaultintf interface: zobrazí vždy toto rozhraní\n"
+"--connect : pokud není připojeno, provede připojení k internetu\n"
+"--disconnect : pokud je připojeno, provede odpojení od internetu\n"
+"--force : používá se s (při)odpojením : vynutí (při)odpojení.\n"
+"--status : vrátí 1 pokud je připojeno, jinak vrací 0 a skon�í.\n"
+"--quiet : tichý režim. Používá se při (při)odpojování."
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]"
-msgstr ""
+msgstr "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]"
 
 #: ../../standalone.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "[keyboard]"
-msgstr "Klávesnice"
+msgstr "[klávesnice]"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7208,6 +7232,20 @@ msgid ""
 "--delclient      : delete a client machine from MTS (requires MAC address, "
 "IP, nbi image name)"
 msgstr ""
+"[VOLBY]\n"
+"Nastavení pro Mandrake Terminal Server (MTS)\n"
+"--enable         : povolí MTS\n"
+"--disable        : zakáže MTS\n"
+"--start          : spustí MTS\n"
+"--stop           : ukon�í MTS\n"
+"--adduser        : přidá existujícího uživatele do MTS (vyžaduje jméno "
+"uživatele)\n"
+"--deluser        : odebere existujícího uživatele z MTS (vyžaduje jméno "
+"uživatele)\n"
+"--addclient      : přidá klienta do MTS (vyžaduje MAC adresu, IP, název nbi "
+"obrazu)\n"
+"--delclient      : odebere klienta z MTS (vyžaduje MAC address, IP, název "
+"nbi obrazu)"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7225,6 +7263,18 @@ msgid ""
 "                 : name_of_application like  so for staroffice \n"
 "                 : and gs for ghostscript for only this one."
 msgstr ""
+"Import fontů a monitoring aplikací\n"
+"--windows_import : provede import ze všech dostupných oddílů s Windows.\n"
+"--xls_fonts      : zobrazí všechny fonty, které již z xls existují\n"
+"--strong         : silná verifikace fontů.\n"
+"--install        : akceptuje libovolný font z libovolného adresáře.\n"
+"--uninstall      : odinstaluje libovolný font nebo libovolný adresář s "
+"fonty.\n"
+"--replace        : nahradí již existující fonty\n"
+"--application    : 0 žádná aplikace.\n"
+"                 : 1 všechny dostupné podporované aplikace.\n"
+"                 : nazev_aplikace jako napÅ™. so pro staroffice \n"
+"                 : a gs pro ghostscript."
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7236,6 +7286,12 @@ msgid ""
 "  --report          - program should be one of mandrake tools\n"
 "  --incident        - program should be one of mandrake tools"
 msgstr ""
+"[VOLBY] [NAZEV_PROGRAMU]\n"
+"\n"
+"[VOLBY]:\n"
+"  --help            - vypíše tuto nápovědu.\n"
+"  --report          - program může být libovolný mandrake nástroj\n"
+"  --incident        - program může být libovolný mandrake nástroj"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7252,9 +7308,20 @@ msgid ""
 "--help                : show this message.\n"
 "--version             : show version number.\n"
 msgstr ""
+"[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]\n"
+"Záloha a obnova aplikace\n"
+"\n"
+"--default             : uloží výchozí adresáře.\n"
+"--debug               : zobrazí všechny ladící hlášky.\n"
+"--show-conf           : vypíše seznam souborů a adresářů pro zálohu.\n"
+"--config-info         : vysvětlí volby pro konfigura�ní soubory (pro non-X "
+"uživatele).\n"
+"--daemon              : use daemon configuration. \n"
+"--help                : zobrazí tuto zprávu.\n"
+"--version             : zobrazí �íslo verze.\n"
 
 #: ../../standalone.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
@@ -7270,17 +7337,17 @@ msgid ""
 "along with this program; if not, write to the Free Software\n"
 "Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
 msgstr ""
-" Tento program je svobodný software; můžete ho šířit a/nebo modifikovat\n"
-" podle specifikace GNU General Public Licence, která byla publikována\n"
-" Free Software Foundation; bu� verze 2, nebo (podle volby) pozdější verze.\n"
+"Tento program je svobodný software; můžete ho šířit a/nebo modifikovat\n"
+"podle specifikace GNU General Public Licence, která byla publikována\n"
+"Free Software Foundation; bu� verze 2, nebo (podle volby) pozdější verze.\n"
 "\n"
-" Tento program je distribuován s nadějí, že bude užite�ný,\n"
-" ale BEZ JAK�CHKOLIV Z�RUK; BEZ N�ROKU NA PROFIT. Více detailů naleznete\n"
-" v licenci GNU General Public Licence.\n"
+"Tento program je distribuován s nadějí, že bude užite�ný,\n"
+"ale BEZ JAK�CHKOLIV Z�RUK; BEZ N�ROKU NA PROFIT. Více detailů naleznete\n"
+"v licenci GNU General Public Licence.\n"
 "\n"
-" Kopii GNU General Public Licence můžete obdržet bu� s tímto programem\n"
-" nebo si o ní můžete napsat na adresu Free Software Foundation, Inc.,\n"
-" 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
+"Kopii GNU General Public Licence můžete obdržet bu� s tímto programem\n"
+"nebo si o ní můžete napsat na adresu Free Software Foundation, Inc.,\n"
+"59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -7288,7 +7355,7 @@ msgid "Exit install"
 msgstr "Ukon�ení instalace"
 
 #: ../../steps.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Install updates"
 msgstr "Aktualizace systému"
 
@@ -7318,9 +7385,9 @@ msgid "Add a user"
 msgstr "Přidání uživatele"
 
 #: ../../steps.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Root password"
-msgstr "Bez hesla"
+msgstr "Hlavní(root) heslo"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -7338,9 +7405,9 @@ msgid "Format partitions"
 msgstr "Formátování oddílů"
 
 #: ../../steps.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Partitioning"
-msgstr "Tisk"
+msgstr "Rozdělení disku"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -7365,7 +7432,7 @@ msgstr "Nastavení myši"
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Licence"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -7375,7 +7442,7 @@ msgstr "Výběr jazyka"
 #: ../../ugtk2.pm:1
 #, c-format
 msgid "utopia 25"
-msgstr ""
+msgstr "utopia 25"
 
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
 #: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1
@@ -7481,7 +7548,7 @@ msgid "Select the memory size of your graphics card"
 msgstr "Kolik paměti je na vaší grafické kartě ?"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Your system supports multiple head configuration.\n"
 "What do you want to do?"
@@ -7495,7 +7562,7 @@ msgid "Multi-head configuration"
 msgstr "Konfigurace dvou monitorů"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Choose an X server"
 msgstr "Zvolte X server"
 
@@ -7685,14 +7752,14 @@ msgid "256 colors (8 bits)"
 msgstr "256 barev (8 bitů)"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Is this the correct setting?"
-msgstr "Je to správně?"
+msgstr "Je toto správné nastavení?"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Leaving in %d seconds"
-msgstr "%d sekund"
+msgstr "Test skon�í za %d sekund"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
 #, c-format
@@ -7701,6 +7768,9 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "Try to change some parameters"
 msgstr ""
+"Vyskytla se chyba:\n"
+"%s\n"
+"Zkuste změnit některé parametry"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
 #, c-format
@@ -7900,7 +7970,7 @@ msgstr "Změnit typ"
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use ``Unmount'' first"
-msgstr "Nejprve použijte ``Odpojit''"
+msgstr "Nejprve použijte ''Odpojit''"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -7923,9 +7993,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Prázdný"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Windows"
-msgstr "Doména Windows"
+msgstr "Windows"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -7963,17 +8033,16 @@ msgid "Please click on a partition"
 msgstr "Prosím klepněte na oddíl"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You have one big MicroSoft Windows partition.\n"
 "I suggest you first resize that partition\n"
 "(click on it, then click on \"Resize\")"
 msgstr ""
-"Máte jeden veliký oddíl FAT\n"
-"(většinou používaný Microsoft DOS/Windows).\n"
+"Máte jeden veliký oddíl\n"
+"(většinou používaný Microsoft Windows).\n"
 "Doporu�uji vám nejprve zmenšit tento oddíl\n"
-"(klepněte na něj a potom na\n"
-"\"Změnit velikost\")"
+"(klepněte na něj a potom na \"Změnit velikost\")"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -8094,7 +8163,7 @@ msgstr ""
 "dalšího systému.\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Chances are, this partition is\n"
@@ -8294,7 +8363,7 @@ msgid "File already exists. Use it?"
 msgstr "Soubor už existuje. Mám ho použít?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "File is already used by another loopback, choose another one"
 msgstr "Soubor už je používán jiným loopbackem, zvolte si jiný"
 
@@ -8433,9 +8502,9 @@ msgid "Where do you want to mount device %s?"
 msgstr "Kam chcete připojit zařízení %s?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?"
-msgstr "Kam chcete připojit loopback %s?"
+msgstr "Kam chcete připojit loopback soubor %s?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8724,92 +8793,92 @@ msgstr "Nelze se přihlásit pod uživatelským jménem %s (chybné heslo?)"
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "cpu # "
-msgstr ""
+msgstr "cpu #"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "SMBus controllers"
-msgstr ""
+msgstr "SMBus kontrolér"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "USB controllers"
-msgstr ""
+msgstr "USB kontrolér"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "SCSI controllers"
-msgstr ""
+msgstr "SCSI kontrolér"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Firewire controllers"
-msgstr ""
+msgstr "Firewire kontrolery"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "(E)IDE/ATA controllers"
-msgstr ""
+msgstr "(E)IDE/ATA kontrolér"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Joystick"
-msgstr ""
+msgstr "Joystick"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Scanner"
-msgstr "Zvolte si skener"
+msgstr "Skener"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unknown/Others"
-msgstr "Neznámá|Obecná"
+msgstr "Neznámý/Jiný"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bridges and system controllers"
-msgstr ""
+msgstr "Systémové kontroléry"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Modem"
-msgstr "Model"
+msgstr "Modem"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Ethernetcard"
 msgstr "Ethernetová karta"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Processors"
-msgstr ""
+msgstr "Procesory"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Webcam"
-msgstr ""
+msgstr "Webová kamera"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Soundcard"
 msgstr "Zvuková karta"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Other MultiMedia devices"
-msgstr "Další média"
+msgstr "Další multimedální zařízení"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Tvcard"
 msgstr "TV karta"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Videocard"
-msgstr "Textový režim"
+msgstr "Grafická karta"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -8819,37 +8888,37 @@ msgstr "Páska"
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "DVD-ROM"
-msgstr ""
+msgstr "DVD-ROM"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "CD/DVD burners"
-msgstr ""
+msgstr "CD/DVD vypalova�ky"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "CDROM"
-msgstr "na CDROM"
+msgstr "CDROM"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Disk"
-msgstr "Dánské"
+msgstr "Disk"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Zip"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Floppy"
-msgstr "Spouštěcí disketa"
+msgstr "Disketa"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "Let me pick any driver"
-msgstr ""
+msgstr "Umožnit výběr ovlada�e"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -8865,11 +8934,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "The current driver for your \"%s\" sound card is \"%s\" "
 msgstr ""
+"Pokud skute�ně víte, který ovlada� je ten správný pro vaši kartu,\n"
+"můžete ho vybrat se seznamu.\n"
+"\n"
+"Aktuální ovlada� pro vaši zvukovou kartu \"%s\" je \"%s\"."
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choosing an arbitratry driver"
-msgstr ""
+msgstr "Výběr libovolného ovlada�e"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -8894,16 +8967,36 @@ msgid ""
 "\n"
 "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n"
 msgstr ""
+"Klasický postup při řešení problémů se zvukem je pomocí těchto příkazů:\n"
+"\n"
+"\n"
+"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" vám řekne, jaký ovlada� je výchozí pro\n"
+"danou zvukovou kartu\n"
+"\n"
+"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" vám řekne, který ovlada� se nyní\n"
+"používá\n"
+"\n"
+"- \"/sbin/lsmod\" provede kontrolu toho, zda modul (ovlda�) je nahrán nebo "
+"ne\n"
+"\n"
+"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" a \"/sbin/chkconfig --list alsa\" vám "
+"sdělí\n"
+"zda je pro initlevel nastaveny služby alsa a sound\n"
+"\n"
+"- \"aumix -q\" vám řekne, zda je zvuk ztlumen nebo ne\n"
+"\n"
+"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" vám řekne, který program používá zvukovou "
+"kartu.\n"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "Sound trouble shooting"
-msgstr ""
+msgstr "Řešení problémů se zvukem"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error: The \"%s\" driver for your sound card is unlisted"
-msgstr "Pro vaši zvukovou kartu (%s) není žádný známý ovlada�"
+msgstr "Chyba: Ovlada� \"%s\" pro vaši zvukovou kartu není na seznamu"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -8921,18 +9014,18 @@ msgid "No known driver"
 msgstr "Není rozpoznán žádný ovlada�"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary "
 "driver at \"%s\"."
 msgstr ""
-"Pro vaši zvukovou kartu (%s), která nyní používá ovlada� \"%s\", není žádný "
-"známý OSS/ALSA alternativní ovlada�."
+"Pro vaši zvukovou kartu (%s) není žádný vhodný volně použitelný ovlada�, ale "
+"existuje alternativní proprietární ovlada� na \"%s\"."
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No open source driver"
-msgstr "Není rozpoznán žádný ovlada�"
+msgstr "Není dostupný žádný open source ovlada�"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -8957,7 +9050,7 @@ msgstr ""
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "Trouble shooting"
-msgstr ""
+msgstr "Řešení problémů"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -8978,9 +9071,9 @@ msgid ""
 "- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using "
 "the ALSA library.\n"
 msgstr ""
-"OSS (Open Source Sound) bylo první API pro zvuk. Nebo to API nezávislé na OS "
+"OSS (Open Source Sound) bylo první API pro zvuk. Není to API nezávislé na OS "
 "(je dostupné ve více unixových systémech), ale má pouze základní funkce a "
-"omezení API.\n"
+"omezené API.\n"
 "A co více, všechny OSS ovlada�e \"vynalézají znovu kolo\".\n"
 "\n"
 "ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) je modulární architektura, která "
@@ -9103,9 +9196,9 @@ msgid "Auto-detect"
 msgstr "Autodetekce"
 
 #: ../../interactive/newt.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Do"
-msgstr "Dolů"
+msgstr "Provést"
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
@@ -9160,7 +9253,7 @@ msgstr " zadejte `void` pokud chcete prázdný vstup"
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you want to click on this button?"
-msgstr "Chcete kliknout na toto tla�ítko? "
+msgstr "Chcete klepnout na toto tla�ítko? "
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
@@ -9321,6 +9414,10 @@ msgid ""
 "http://www.speedtouchdsl.com/dvrreg_lx.htm\n"
 "and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch"
 msgstr ""
+"Potřebujete microkód pro alcatel.\n"
+"Stáhněte jej z\n"
+"http://www.speedtouchdsl.com/dvrreg_lx.htm\n"
+"a zkopírujte soubor mgmt.o do /usr/share/speedtouch"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
@@ -9341,7 +9438,7 @@ msgstr "Připojení k Internetu"
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
 msgid "Sagem (using pppoa) usb"
-msgstr ""
+msgstr "Sagem (pomocí pppoa) usb"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
@@ -9456,7 +9553,7 @@ msgstr "Webový server"
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Zeroconf host name must not contain a ."
-msgstr ""
+msgstr "Název po�íta�e pro Zeroconf nemůže obsahovat \"te�ku\""
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -9464,9 +9561,9 @@ msgid "Host name"
 msgstr "Název po�íta�e"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Zeroconf Host name"
-msgstr "Název po�íta�e"
+msgstr "Název po�íta�e pro Zeroconf"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -9476,6 +9573,10 @@ msgid ""
 "Enter a Zeroconf host name without any dot if you don't\n"
 "want to use the default host name."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Pokud nechcete použít výchozí zvolený název,\n"
+"zadejte název po�íta�e pro Zeroconf bez te�ek."
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -9484,11 +9585,6 @@ msgstr "Nastavuji síť"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "nebyla nalezena síťová karta"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr ""
@@ -9536,7 +9632,7 @@ msgstr ""
 "následujícího seznamu PCI karet."
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Which of the following is your ISDN card?"
 msgstr "Kterou z těchto ISDN karet máte?"
 
@@ -9615,7 +9711,7 @@ msgstr ""
 " žádný D-kanál (leased lines)"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "European protocol"
 msgstr "Evropský protokol"
 
@@ -9687,25 +9783,27 @@ msgstr ""
 "Doporu�ujeme vybrat si snazší novou konfiguraci.\n"
 
 #: ../../network/modem.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Do nothing"
-msgstr "neshodných"
+msgstr "Nedělat nic"
 
 #: ../../network/modem.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Install rpm"
-msgstr "Instalovat"
+msgstr "Instalovat rpm"
 
 #: ../../network/modem.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" based winmodem detected, do you want to install needed software ?"
 msgstr ""
+"byl detekován win modem založený na \"%s\", chcete nainstalovat potřebný "
+"software ?"
 
 #: ../../network/modem.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Title"
-msgstr "Tabulka"
+msgstr "Název"
 
 #: ../../network/modem.pm:1
 #, c-format
@@ -9713,6 +9811,8 @@ msgid ""
 "Your modem isn't supported by the system.\n"
 "Take a look at http://www.linmodems.org"
 msgstr ""
+"Váš modem není systémem podporován.\n"
+"Podívejte se na stránky http://www.linmodems.org"
 
 #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -9822,9 +9922,9 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it ?"
-msgstr "Balí�ek %s musí být nainstalován. Chcete ho nainstalovat?"
+msgstr "Je potřeba restartovat síť. Chcete provést restart ?"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -9878,9 +9978,9 @@ msgid "Cable connection"
 msgstr "Kabelové připojení"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "detected"
-msgstr "detekováno %s"
+msgstr "detekováno"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -9898,9 +9998,9 @@ msgid "ISDN connection"
 msgstr "ISDN připojení"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Winmodem connection"
-msgstr "Modemové připojení"
+msgstr "Připojení přes winmodem"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -9955,7 +10055,7 @@ msgid ""
 "Internet & Network connection.\n"
 msgstr ""
 "Protože provádíte instalaci po síti, je již síť nastavena.\n"
-"Klikněte na Ok pro zachování nastavení nebo klikněte na Zrušit pro nové "
+"Klepněte na Ok pro zachování nastavení nebo klepněte na Zrušit pro nové "
 "nastavení připojení Internetu a k síti.\n"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
@@ -10107,6 +10207,8 @@ msgid ""
 "Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add "
 "enough '0' (zeroes)."
 msgstr ""
+"Intenzita má povolené přípony k, M nebo G (např. \"11M\" nebo 11M) nebo "
+"přidejt dostate�ný po�et '0' (nul)."
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -10114,6 +10216,8 @@ msgid ""
 "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz "
 "frequency), or add enough '0' (zeroes)."
 msgstr ""
+"Frekvence má povolené přípony k, M nebo G (například \"2,46G\" pro frekvenci "
+"2,46 GHz) nebo přidejte dostatek '0' (nul)."
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10126,14 +10230,14 @@ msgid "Start at boot"
 msgstr "Spustit při startu"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Assign host name from DHCP address"
-msgstr "Zadejte prosím název po�íta�e nebo IP."
+msgstr "Přiřadit název po�íta�e ze získané DHCP adresy"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network Hotplugging"
-msgstr "Nastavení sítě"
+msgstr "Rychlé připojení do sítě"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -10141,9 +10245,9 @@ msgid "Track network card id (useful for laptops)"
 msgstr "Sledovat id síťové karty (užite�né u notebooků)"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DHCP host name"
-msgstr "Název po�íta�e"
+msgstr "Název po�íta�e z DHCP"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -10158,9 +10262,9 @@ msgid "IP address"
 msgstr "IP adresa"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
-msgstr "(bootp/dhcp)"
+msgstr "(bootp/dhcp/zeroconf)"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -10197,7 +10301,7 @@ msgid ""
 "Modifying the fields below will override this configuration."
 msgstr ""
 "VAROV�N�: Toto zařízení již bylo nastaveno pro připojení k Internetu.\n"
-"Klikněte na Ok pro zachování nastavení.\n"
+"Klepněte na Ok pro zachování nastavení.\n"
 "Modifikace následujících položek přepíše toto nastavení."
 
 #: ../../network/shorewall.pm:1
@@ -10305,7 +10409,7 @@ msgid "Connection Configuration"
 msgstr "Nastavení připojení"
 
 #: ../../network/tools.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The system doesn't seem to be connected to the Internet.\n"
 "Try to reconfigure your connection."
@@ -10314,12 +10418,12 @@ msgstr ""
 "Pokuste se překonfigurovat dané připojení."
 
 #: ../../network/tools.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "For security reasons, it will be disconnected now."
 msgstr "Z bezpe�nostních důvodů bude spojení ukon�eno."
 
 #: ../../network/tools.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The system is now connected to the Internet."
 msgstr "Po�íta� je nyní připojen k internetu"
 
@@ -10339,7 +10443,7 @@ msgid "Internet configuration"
 msgstr "Nastavení Internetu"
 
 #: ../../partition_table/raw.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Something bad is happening on your drive. \n"
 "A test to check the integrity of data has failed. \n"
@@ -10348,7 +10452,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Něco špatného se stalo s pevným diskem. \n"
 "Test na integritu dat selhal. \n"
-"To znamená, že zápis na tento disk může skon�it nepředvídaně"
+"To znamená, že zápis na tento disk může skon�it nepředvídaně a poškodit data."
 
 #: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10426,29 +10530,29 @@ msgid "Unknown model"
 msgstr "Neznámý model"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s (Port %s)"
-msgstr "Port"
+msgstr "%s (Port %s)"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Host %s"
-msgstr "Název po�íta�e"
+msgstr "Po�íta� %s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network %s"
-msgstr "Síť"
+msgstr "Síť %s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Interface \"%s\""
-msgstr "Rozhraní %s"
+msgstr "Rozhraní \"%s\""
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Local network(s)"
-msgstr "Adresa lokální sítě"
+msgstr "Lokální síť(ě)"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10501,24 +10605,24 @@ msgid ", multi-function device on USB"
 msgstr ", multifunk�ní zařízení na USB"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ", multi-function device on parallel port \\#%s"
-msgstr ", multifunk�ní na paralelním portu \\/*%s"
+msgstr ", multifunk�ní zařízení na paralelním portu \\#%s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ", USB printer"
-msgstr ", USB tiskárna \\/*%s"
+msgstr ", USB tiskárna"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ", USB printer \\#%s"
-msgstr ", USB tiskárna \\/*%s"
+msgstr ", USB tiskárna \\#%s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " on parallel port \\#%s"
-msgstr " na paralelním portu \\/*%s"
+msgstr " na paralelním portu \\#%s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10596,7 +10700,7 @@ msgid "Remove printer"
 msgstr "Odebrat tiskárnu"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Learn how to use this printer"
 msgstr "Nápověda pro tisk na této tiskárně"
 
@@ -10747,9 +10851,9 @@ msgid "Change the printing system"
 msgstr "Změna tiskového systému"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Printer sharing"
-msgstr "Sdílení souborů"
+msgstr "Sdílení tiskárny"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10762,9 +10866,9 @@ msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)"
 msgstr "Obnovit seznam tiskáren (pro získání všech vzdálených CUPS tiskáren)"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Display all available remote CUPS printers"
-msgstr "Obnovit seznam tiskáren (pro získání všech vzdálených CUPS tiskáren)"
+msgstr "Zobrazit seznam všech vzdálených CUPS tiskáren"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10773,24 +10877,11 @@ msgid ""
 "its settings; to make it the default printer; or to view information about "
 "it."
 msgstr ""
-"Jsou nastaveny následující tiskárny. Dvojitým kliknutím na každou z nich je "
+"Jsou nastaveny následující tiskárny. Dvojitým klepnutím na každou z nich je "
 "možné je modifikovat, nastavit jako výchozí nebo o nich získat informace."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"Jsou nastaveny následující tiskárny. Dvojitým kliknutím na každou z nich je "
-"možné je modifikovat, nastavit jako výchozí, získat o nich informace nebo je "
-"nastavit na vzdáleném CUPS serveru pro využití v aplikaci Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr "Tiskový systém: "
 
@@ -10805,9 +10896,9 @@ msgid "Installing Foomatic..."
 msgstr "Instaluji Foomatic ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to configure printer \"%s\"!"
-msgstr "Nastavuji tiskárnu \"%s\"..."
+msgstr "Nastavení tiskárny \"%s\" selhalo!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10830,19 +10921,19 @@ msgid "Select Printer Spooler"
 msgstr "Zvolte tiskový systém pro tiskárnu"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Setting Default Printer..."
-msgstr "Výchozí tiskárna"
+msgstr "Nastavuji výchozí tiskárnu..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installing %s ..."
-msgstr "Instaluji balí�ky..."
+msgstr "Instaluji %s ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Removing %s ..."
-msgstr "Odstraňuji %s"
+msgstr "Odstraňuji %s ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11032,7 +11123,7 @@ msgid ""
 "You can also type a new name or skip this printer."
 msgstr ""
 "Tiskárna s názvem \"%s\" již na straně %s existuje.\n"
-"Klikněte na \"Přenést\" pro přepsání.\n"
+"Klepněte na \"Přenést\" pro přepsání.\n"
 "Také můžete napsat nový název nebo ji přesko�it."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -11221,7 +11312,7 @@ msgstr ""
 "Lze také použít grafické rozhraní \"xpdq\" pro nastavení možností a ke "
 "správě tiskových úloh.\n"
 "Pokud používáte grafické prostředí KDE, máte na pracovní ploše ikonu "
-"pojmenovanou \"STOP Printer!\", který po kliknutí ihned zastaví všechny "
+"pojmenovanou \"STOP Printer!\", který po klepnutí ihned zastaví všechny "
 "tiskové úlohy. To je vhodné třeba pro případy uvíznutí papíru.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -11416,6 +11507,11 @@ msgstr "Hodnota %s musí být celé �íslo!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "Výchozí nastavení tiskárny"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
 "\n"
@@ -11492,7 +11588,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Aby bylo možné při tomto nastavení tisknout na inkoustových tiskárnách od "
 "firmy Lexmark, je potřeba mít tiskový ovlada� poskytovaný spole�ností "
-"Lexmark (http://www.lexmark.com/). Klikněte na odkaz \"Drivers\", vyberte "
+"Lexmark (http://www.lexmark.com/). Klepněte na odkaz \"Drivers\", vyberte "
 "váš model tiskárny, a poté zvolte Linux jako opera�ní systém. Ovlada�e jsou "
 "v RPM balí�cích nebo skripty shellu s interaktivní grafickou instalací. Tu "
 "ale k nastavení vašeho systému nepotřebujete. Ukon�ete instala�ní program "
@@ -11549,7 +11645,7 @@ msgstr ""
 "(podívejte se do manuálu)"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -11561,7 +11657,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zkontrolujte prosím, zda PrinterDrake provedl automatickou detekci modelu "
 "správně. Pokud je vyzna�en nesprávný model, můžete ho změnit výběrem ze "
-"seznamu nebo zvolte \"Raw printer\"."
+"seznamu nebo zvolte \"Přímý tisk\"."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11650,42 +11746,42 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Enter Printer Name and Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte název tiskárny a komentář"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Making printer port available for CUPS..."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavuji tiskový port využitelný pro CUPS..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device"
-msgstr ""
+msgstr "Přístup k paměťové kartě na multifunk�ním zařízení od HP"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Scanning on your HP multi-function device"
-msgstr ", multifunk�ní zařízení"
+msgstr "Vyhledávám multifunk�ní zařízení od HP"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installing mtools packages..."
-msgstr "Instaluji balí�ky..."
+msgstr "Instaluji balí�ky pro mtools..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installing SANE packages..."
-msgstr "Instaluji balí�ky..."
+msgstr "Instaluji balí�ky pro SANE..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Checking device and configuring HPOJ..."
-msgstr ""
+msgstr "Testuji zařízení a nastavuji HPOJ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installing HPOJ package..."
-msgstr "Instaluji balí�ky..."
+msgstr "Instaluji balí�ek HPOJ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11694,16 +11790,19 @@ msgid ""
 "LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, Sony IJP-V100), an HP "
 "PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?"
 msgstr ""
+"Je vaše tiskárna multifunk�ní zařízení od HP nebo od Sony (OfficeJet, PSC, "
+"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 se skenerem, Sony IJP-V100) nebo HP "
+"PhotoSmart �i HP LaserJet 2200?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A command line must be entered!"
-msgstr "Musí být zadáno správné URI!"
+msgstr "Musí být zadán nějaký příkaz!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Command line"
-msgstr "Jméno domény"
+msgstr "Příkazová řádka"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11711,11 +11810,13 @@ msgid ""
 "Here you can specify any arbitrary command line into which the job should be "
 "piped instead of being sent directly to a printer."
 msgstr ""
+"Zde můžete zadat libovolný příkaz, do kterého bude posílám výstup z tiskové "
+"úlohy místo přímého odeslání na tiskárnu."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Pipe into command"
-msgstr "Poslat tiskovou úlohu do příkazu"
+msgstr "Poslat do příkazu"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12061,89 +12162,85 @@ msgstr ""
 "název zařízení/název souboru"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please choose the printer to which the print jobs should go."
-msgstr "Vyberte port, ke kterému je vaše tiskárna připojena."
+msgstr "Vyberte tiskový port, kam budou směrovány tiskové úlohy."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Please choose the printer you want to set up. The configuration of the "
 "printer will work fully automatically. If your printer was not correctly "
 "detected or if you prefer a customized printer configuration, turn on "
 "\"Manual configuration\"."
 msgstr ""
-"Tyto tiskárny byly automaticky detekovány. Konfigurace těchto tiskáren je "
+"Vyberte si tiskárnu, kterou chcete nastavit. Konfigurace těchto tiskáren je "
 "plně automatická. Pokud nebyla tiskárna správně detekována nebo preferujete "
 "vlastní nastavení tisku, zvolte \"Ru�ní konfigurace\"."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Here is a list of all auto-detected printers. "
-msgstr ""
+msgstr "Zde je seznam automaticky detekovaných tiskáren. "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Currently, no alternative possibility is available"
-msgstr ""
+msgstr "Nyní není povolena žádná alternativa"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The configuration of the printer will work fully automatically. If your "
 "printer was not correctly detected or if you prefer a customized printer "
 "configuration, turn on \"Manual configuration\"."
 msgstr ""
-"Byla automaticky detekována tato tiskárna. Konfigurace této tiskárny je plně "
-"automatická. Pokud nebyla tiskárna správně detekována nebo preferujete "
-"vlastní nastavení tisku, zvolte \"Ru�ní konfigurace\"."
+"Konfigurace této tiskárny je plně automatická. Pokud nebyla tiskárna správně "
+"detekována nebo preferujete vlastní nastavení tisku, zvolte \"Ru�ní "
+"konfigurace\"."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The following printer was auto-detected. "
-msgstr ""
-"Následující tiskárny\n"
-"\n"
+msgstr "Byla automaticky detekována následující tiskárna. "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Please choose the printer to which the print jobs should go or enter a "
 "device name/file name in the input line"
 msgstr ""
-"Vyberte si port, ke kterému je tiskárna připojena nebo zadejte do polí�ka "
-"název zařízení/název souboru"
+"Vyberte si tiskárnu, na kterou budou směrovány tiskové úlohy nebo zadejte do "
+"polí�ka název zařízení/název souboru"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Please choose the printer you want to set up or enter a device name/file "
 "name in the input line"
 msgstr ""
-"Vyberte si port, ke kterému je tiskárna připojena nebo zadejte do polí�ka "
-"název zařízení/název souboru"
+"Vyberte si tiskárnu, kterou chcete nastavit nebo zadejte do polí�ka název "
+"zařízení/název souboru"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line"
-msgstr ""
-"Vyberte si port, ke kterému je tiskárna připojena nebo zadejte do polí�ka "
-"název zařízení/název souboru"
+msgstr "Jako alternativu můžete zadat do polí�ka název zařízení/název souboru"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "If it is not the one you want to configure, enter a device name/file name in "
 "the input line"
 msgstr ""
-"Tyto tiskárny byly automaticky detekovány, pokud není mezi nimi požadovaná "
-"tiskárna, zadejte do polí�ka název zařízení/název souboru"
+"Pokud není mezi nimi požadovaná tiskárna, zadejte do polí�ka název zařízení/"
+"název souboru"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Available printers"
-msgstr "Tiskárny k dispozici"
+msgstr "Dostupné tiskárny"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12174,19 +12271,19 @@ msgid "Local Printer"
 msgstr "Místní tiskárna"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "USB printer \\#%s"
-msgstr "USB tiskárna \\/*%s"
+msgstr "USB tiskárna \\#%s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Printer on parallel port \\#%s"
-msgstr "Tiskárna na paralelním portu \\/*%s"
+msgstr "Tiskárna na paralelním portu \\#%s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\""
-msgstr "Tiskárna \"%s\" na serveru Windows SMB/Windows \"%s\""
+msgstr "Tiskárna \"%s\" na SMB/Windows serveru \"%s\""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12201,7 +12298,7 @@ msgstr "Nalezeno %s"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ", printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\""
-msgstr ", tiskárna \"%s\" na serveru SMB/Windows \"%s\""
+msgstr ", tiskárna \"%s\" na SMB/Windows serveru \"%s\""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12247,7 +12344,7 @@ msgid "Auto-detect printers connected to this machine"
 msgstr "Automaticky nalézt tiskárny připojené k tomuto po�íta�i"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
@@ -12269,11 +12366,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pokud máte tiskárnu nebo tiskárny připojené k tomuto po�íta�i, zapojte je "
 "prosím a zapněte je; pak mohou být automaticky nalezeny. \n"
+"\n"
 "Pokud jste připraveni, klepněte na tla�ítko \"Další\", nebo klepněte na "
-"tla�ítko \"Zrušit\" pokud nechcete v tuto chvíli tiskárny nastavovat."
+"tla�ítko \"Zrušit\" pokud nechcete v tuto chvíli tiskárnu(y) nastavovat."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
@@ -12312,7 +12410,7 @@ msgstr ""
 "tla�ítko \"Zrušit\" pokud nechcete v tuto chvíli tiskárny nastavovat."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Welcome to the Printer Setup Wizard\n"
@@ -12382,31 +12480,35 @@ msgid ""
 "Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please "
 "choose the correct model from the list."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Printerdrake nemohl zjistit, jaký model je vaše tiskárna %s. Prosím vyberte "
+"si odpovídající model ze seznamu."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid ")"
-msgstr ""
+msgstr ")"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid " on "
-msgstr ""
+msgstr " na "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "("
-msgstr ""
+msgstr "("
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configuring printer ..."
-msgstr "Nastavuji tiskárnu \"%s\"..."
+msgstr "Nastavuji tiskárnu ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Searching for new printers..."
-msgstr "Tiskárny k dispozici"
+msgstr "Vyhledávám nové tiskárny..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12471,51 +12573,53 @@ msgstr ""
 "Našel jsem jednu neznámou tiskárnu přímo připojenou k vašemu po�íta�i"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The following printer\n"
 "\n"
 "%s%s\n"
 "is directly connected to your system"
 msgstr ""
+"Následující tiskárna\n"
 "\n"
-"Našel jsem jednu neznámou tiskárnu přímo připojenou k vašemu po�íta�i"
+"%s %s\n"
+"je přímo připojena k vašemu po�íta�i"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The following printer\n"
 "\n"
 "%s%s\n"
 "are directly connected to your system"
 msgstr ""
+"Následující tiskárny\n"
 "\n"
-"Našel jsem jednu neznámou tiskárnu přímo připojenou k vašemu po�íta�i"
+"%s %s\n"
+"jsou přímo připojeny k vašemu po�íta�i"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The following printers\n"
 "\n"
 "%s%s\n"
 "are directly connected to your system"
 msgstr ""
+"Následující tiskárny\n"
 "\n"
-"Našel jsem jednu neznámou tiskárnu přímo připojenou k vašemu po�íta�i"
+"%s %s\n"
+"jsou přímo připojeny k vašemu po�íta�i"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "and %d unknown printers"
-msgstr ""
-"\n"
-"a %d neznámých tiskáren je "
+msgstr "a %d neznámých tiskáren"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "and one unknown printer"
-msgstr ""
-"\n"
-"a jedna neznámá tiskárna jsou "
+msgstr "a jedna neznámá tiskárna"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12523,54 +12627,55 @@ msgid "Checking your system..."
 msgstr "Zkoumám váš po�íta�..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Restarting CUPS..."
-msgstr "Restartovat XFS"
+msgstr "Restartuji CUPS..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Tento server je již na seznamu, nelze jej tedy opět přidat.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Examples for correct IPs:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Příklady správných IP adres:\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The entered IP is not correct.\n"
-msgstr "Zvolený model je správný"
+msgstr "Zadaná IP adresa není správná.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Server IP missing!"
-msgstr "Chybí název pro sdílení přes NCP!"
+msgstr "Chybá IP adresa serveru!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use."
 msgstr ""
+"Zadejte IP adresu a port po�íta�e, ze kterého budete chtít využívat tiskárny."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Accessing printers on remote CUPS servers"
-msgstr "Tiskárna na vzdáleném CUPS serveru"
+msgstr "Přístup k tiskárnám na vzdáleném CUPS serveru"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove selected server"
-msgstr "Odstranit vybrané"
+msgstr "Odstranit vybraný server"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Edit selected server"
-msgstr "detekováno %s"
+msgstr "Upravit vybraný server"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add server"
-msgstr "Přidat uživatele"
+msgstr "Přidat server"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12579,53 +12684,56 @@ msgid ""
 "do this if the servers do not broadcast their printer information into the "
 "local network."
 msgstr ""
+"Přidejte sem ty CUPS servery, ze kterých budete chtít využívat tiskárny. Je "
+"to nutné pouze v případě, že tyto servery nešíří informace informace o "
+"tiskárnách v lokální síti."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "IP address of host/network:"
-msgstr ""
+msgstr "IP adresa po�íta�e/sítě:"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Tento po�íta�/síť je již na seznamu, nelze jej znova přidat.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "The entered host/network IP is not correct.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Zadaná IP adresa pro po�íta� nebo síť není správná.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Host/network IP address missing."
-msgstr ""
+msgstr "Chybí IP adresa po�íta�e/sítě."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Choose the network or host on which the local printers should be made "
 "available:"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte síť nebo po�íta�, na kterém budou lokální tiskárny dostupné:"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sharing of local printers"
-msgstr "Tiskárny k dispozici"
+msgstr "Sdílení lokálních tiskáren"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove selected host/network"
-msgstr "Odstranit vybrané"
+msgstr "Odstranit vybraný po�íta�/síť"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Edit selected host/network"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit vybraný po�íta�/síť"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Add host/network"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat po�íta�/síť"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12633,6 +12741,7 @@ msgid ""
 "These are the machines and networks on which the locally connected printer"
 "(s) should be available:"
 msgstr ""
+"Zde jsou po�íta�e a sítě, na kterých budou dostupné lokální tiskarna(y):"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12650,11 +12759,23 @@ msgid ""
 "If some of these measures lead to problems for you, turn this option off, "
 "but then you have to take care of these points."
 msgstr ""
+"Pokud je tato volba zvolena, pak je při každém startu CUPS démona "
+"automaticky zajištěno že\n"
+"\n"
+"- pokud je nainstalován LPD/LPRng, nebude CUPS přepisovat /etc/printcap\n"
+"\n"
+"- pokud chybí soubor /etc/cups/cupsd.conf, tak bude vytvořen\n"
+"\n"
+"- pokud jsou rozesílány informace do sítě, nebudou obsahovat v názvu serveru "
+"\"localhost\".\n"
+"\n"
+"Pokud některá volba způsobuje problémy, vypněte tuto volbu, ale potom si na "
+"tyto zmíněné body musíte dávat pozor."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Automatic correction of CUPS configuration"
-msgstr "Automatické nastavení pro CUPS"
+msgstr "Automatická korekce nastavení pro CUPS"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12668,41 +12789,48 @@ msgid ""
 "address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer "
 "information from the server(s)."
 msgstr ""
+"Pro získání přístupu na vzdálené CUPS servery v lokální síti potřebujete "
+"pouze povolit volbu \"Automaticky nalézt dostupné tiskárny na vzdálených "
+"po�íta�ích\". CUPS server následně informuje o těchto tiskárnách. Všechny "
+"známé tiskárny potom budou vypsány v sekci \"Vzdálené tiskárny\" v hlavním "
+"okně aplikace PrinterDrake. Pokud CUPS server(y) nejsou ve vaší lokální "
+"síti, musíte zadat IP adresu a volitelně také �íslo portu, aby bylo možné "
+"uvedené informace ze serverů získat."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "None"
-msgstr "Hotovo"
+msgstr "Žádné"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Additional CUPS servers: "
-msgstr "Na serveru CUPS \"%s\""
+msgstr "Další CUPS servery: "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No remote machines"
-msgstr "(na tomto po�íta�i)"
+msgstr "Nejsou žádné vzdálené po�íta�e"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Custom configuration"
-msgstr "nastavení varování"
+msgstr "Vlastní nastavení"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Printer sharing on hosts/networks: "
-msgstr "Sdílení souborů"
+msgstr "Tiskárny sdílené na po�íta�ích/síti: "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Automatically find available printers on remote machines"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky nalézt dostupné tiskárny na vzdálených po�íta�ích"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "The printers on this machine are available to other computers"
-msgstr ""
+msgstr "Tiskárny na tomto po�íta�i jsou přístupné jiným vzdáleným po�íta�ům"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12710,6 +12838,8 @@ msgid ""
 "You can also decide here whether printers on remote machines should be "
 "automatically made available on this machine."
 msgstr ""
+"Můžete se rozhodnout, zda všechny tiskárny na vzdálených po�íta�ích budou "
+"dostupné i na tomto po�íta�i"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12717,11 +12847,13 @@ msgid ""
 "Here you can choose whether the printers connected to this machine should be "
 "accessable by remote machines and by which remote machines."
 msgstr ""
+"Zde můžete rozhodnout, zda tiskárny připojené k tomuto po�íta�i budou "
+"vzdáleně přístupné a z kterých vzdálených po�íta�ů."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "CUPS printer sharing configuration"
-msgstr "Nastavení pro OKI win-tiskárnu"
+msgstr "Nastavení sdílení tiskáren přes CUPS"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12729,7 +12861,7 @@ msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)"
 msgstr "Autodetekce tiskárny (lokální, TCP/soket, a tiskárny SMB)"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Printers on remote CUPS servers do not need to be configured here; these "
@@ -12756,6 +12888,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Set the user umask."
 msgstr ""
+"Argumenty: (umask)\n"
+"\n"
+"Nastavte uživatelskou masku."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12764,6 +12899,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout."
 msgstr ""
+"Argumenty: (val)\n"
+"\n"
+"Nastaví �as vypršení pro shell. Nulová hodnota znamená žádný �as."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12772,67 +12910,76 @@ msgid ""
 "\n"
 "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited."
 msgstr ""
+"Argumenty: (velikost)\n"
+"\n"
+"Nastaví velikost historie pro příkazy. Hodnota -1 znamená neomezená."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check additions/removals of sgid files."
-msgstr ""
+msgstr "pokud je nastaveno, provádí se kontrola přidané/odebrané sgid soubory."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check open ports."
-msgstr ""
+msgstr "pokud je nastaveno, provádí se kontrola na otevřené porty."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "if set, send the mail report to this email address else send it to root."
 msgstr ""
+"pokud je nastaveno, odesílá report na daný email nebo přímo uživateli root"
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, report check result by mail."
-msgstr ""
+msgstr "pokud je nastaveno, odesílá výsledek kontroly mailem."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check files/directories writable by everybody."
 msgstr ""
+"pokud je nastaveno, kontroluje, které soubory/adresáře jsou zapisovatelné "
+"pro všechny."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, reports check result to tty."
-msgstr ""
+msgstr "pokud je nastaveno, posílá výsledek kontroly na tty."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, run some checks against the rpm database."
-msgstr ""
+msgstr "pokud je nastaveno, spouští kontrolu rpm database."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode."
 msgstr ""
+"pokud je nastaveno, kontroluje, zda je síťové rozhraní v promiskuitním režimu"
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, run chkrootkit checks."
-msgstr ""
+msgstr "pokud je nastaveno, provádí kontrolu na chkrootkit."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home."
 msgstr ""
+"pokud je nastaveno, kontrolu práva souborů v domovském adresáři uživatele"
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files."
 msgstr ""
+"pokud je nastaveno, kontroluje přidávání/odebírání souborů se suid root."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, report check result to syslog."
-msgstr ""
+msgstr "pokud je nastaveno, posílá výstup kontroly do syslogu."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12840,26 +12987,28 @@ msgid ""
 "if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and "
 "for users with the 0 id other than root."
 msgstr ""
+"pokud je nastaveno, kontroluje heslo, zda není prázdné heslo v /etc/shadow a "
+"uživatele, kteří mají id 0 jiní než uživatel root."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, run the daily security checks."
-msgstr ""
+msgstr "pokud je nastaveno, spouští každý den bezpe�nostní kontrolu."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, verify checksum of the suid/sgid files."
-msgstr ""
+msgstr "pokud je nastaveno, ověřuje kontrolní sou�et pro suid/sgid soubory."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check empty password in /etc/shadow."
-msgstr ""
+msgstr "pokud je nastaveno, kontroluje prázdná hesla v /etc/shadow."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, report unowned files."
-msgstr ""
+msgstr "pokud je nastaveno, vypisuje soubory bez vlastníka."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12868,6 +13017,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Set the root umask."
 msgstr ""
+"Argumenty: (umask)\n"
+"\n"
+"Natavuje umask pro uživatele roo."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12877,6 +13029,10 @@ msgid ""
 "Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum "
 "number of capitalized letters."
 msgstr ""
+"Argumenty: (délka, ndigits=0, nupper=0)\n"
+"\n"
+"Nastaví minimální délku hesla, minimální po�et �íslic a velkých písmen v "
+"hesle."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12885,6 +13041,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Set the password history length to prevent password reuse."
 msgstr ""
+"Argumenty: (arg)\n"
+"\n"
+"Nastavuje déku historie pro použitá hesla."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12894,6 +13053,10 @@ msgid ""
 "Set password aging to \\fImax\\fP days and delay to change to \\fIinactive"
 "\\fP."
 msgstr ""
+"Argumenty: (max, inactive=-1)\n"
+"\n"
+"Nastaví dobu platnosti hesla na \\fImax\\fP dnů a prodlevu mezi změnami na "
+"\\fIinactive\\fP."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12902,6 +13065,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec."
 msgstr ""
+"Argumenty: (jméno)\n"
+"\n"
+"Přidá jméno k výjimkám, které se nekontrolují na dobu platnosti pomocí msec."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12910,6 +13076,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " Enable/Disable sulogin(8) in single user level."
 msgstr ""
+"Argumenty: (arg)\n"
+"\n"
+"Povolí/Zakáže sulogin(8) v jednouživatelském režimu."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12918,6 +13087,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " Activate/Disable daily security check."
 msgstr ""
+"Argumenty: (arg)\n"
+"\n"
+" Povolí/Zakáže provádění denních bezpe�nostních kontrol."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12926,6 +13098,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Activate/Disable ethernet cards promiscuity check."
 msgstr ""
+"Argumenty: (arg)\n"
+"\n"
+" Povolí/Zakáže kontrolu na nastavení promiskuitního režimu síťového rozhraní."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12934,6 +13109,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Use password to authenticate users."
 msgstr ""
+"Argumenty: (arg)\n"
+"\n"
+"Použije heslo pro autentizaci uživatelů."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12942,6 +13120,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user."
 msgstr ""
+"Argumenty: (arg)\n"
+"\n"
+"Povoluje su pouze �lenům skupiny whell nebo povoluje su každému uživateli."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12950,6 +13131,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Enable/Disable msec hourly security check."
 msgstr ""
+"Argumenty: (arg)\n"
+"\n"
+" Povolí/Zakáže bezpe�nostní kontrolu pravidelně každou hodinu."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12958,6 +13142,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets."
 msgstr ""
+"Argumenty: (arg)\n"
+"\n"
+" Povolí/Zakáže logování podivných IPv4 paketů."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12966,6 +13153,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system."
 msgstr ""
+"Argumenty: (arg)\n"
+"\n"
+" Povolí/Zakáže použití knihovny libsafe, pokud je na systému nalezena."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12974,6 +13164,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Enable/Disable IP spoofing protection."
 msgstr ""
+"Argumenty: (arg, alert=1)\n"
+"\n"
+" Povolí/Zakáže ochranu přech IP spoofing."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12983,6 +13176,10 @@ msgid ""
 "Enable/Disable name resolution spoofing protection.  If\n"
 "\\fIalert\\fP is true, also reports to syslog."
 msgstr ""
+"Argumenty: (arg, alert=1)\n"
+"\n"
+" Povolí/Zakáže ochranu před spoofingem jmenných služeb. Pokud\n"
+"je \\fIalert\\fP nastaveno, vypíše report do syslogu."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12993,6 +13190,11 @@ msgid ""
 "expression describing what to log (see syslog.conf(5) for more details) and\n"
 "dev the device to report the log."
 msgstr ""
+"Argumenty: (arg, expr='*.*', dev='tty12')\n"
+"\n"
+"Povolí zakáže výpis syslog hlášek na konsoli 12. Výraz \\fIexpr\\fP\n"
+"ur�uje, co se bude logovat (více detailů najdete v nápovědě syslog.conf(5))\n"
+"a dev ur�uje na které zařízení se bude log posílat."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13003,6 +13205,11 @@ msgid ""
 "allow and /etc/at.allow\n"
 "(see man at(1) and crontab(1))."
 msgstr ""
+"Argumenty: (arg)\n"
+"\n"
+"Povolí/Zakáže příkaz crontab a at pro uživatele. Vyjmenovaní uživatelé se\n"
+"zapíšou do /etc/cron.allow and /etc/at.allow\n"
+"(více manat(1) a crontab(1))."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13018,6 +13225,13 @@ msgid ""
 "the file\n"
 "during the installation of packages."
 msgstr ""
+"Argumenty: ()\n"
+"\n"
+"Pokud je SERVER_LEVEL (nebo SECURE_LEVEL chybí) v souboru\n"
+"/etc/security/msec/security.conf větší než 3, vytvoří je symbolický odkaz\n"
+"/etc/security/msec/server na /etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL>.\n"
+"/etc/security/msec/server je použit programem chkconfig --add pro přidání\n"
+"služby během instalace balí�ků."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13030,6 +13244,12 @@ msgid ""
 "services you need, use /etc/hosts.allow\n"
 "(see hosts.allow(5))."
 msgstr ""
+"Argumenty: (arg)\n"
+"\n"
+"Autorizuje všechny služby kontrolované tcp_wrappers (více hosts.deny(5)) "
+"pokud je nastaveno \\fIarg\\fP = ALL. Autorizuje\n"
+"pouze lokální, pokud je nastaveno \\fIarg\\fP = LOCAL a nic pokud je\n"
+"nastaveno \\fIarg\\fP = NONE. Více najdete v man hosts.allow(5)."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13039,6 +13259,10 @@ msgid ""
 "The argument specifies if clients are authorized to connect\n"
 "to the X server on the tcp port 6000 or not."
 msgstr ""
+"Argumenty: (arg)\n"
+"\n"
+"Argument udává, zda je klient oprávněn se připojit k X serveru\n"
+"na tcp port 6000 nebo ne."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13049,6 +13273,12 @@ msgid ""
 "on the client side: ALL (all connections are allowed), LOCAL (only\n"
 "local connection) and NONE (no connection)."
 msgstr ""
+"Argumenty: (arg, listen_tcp=None)\n"
+"\n"
+"Povolí/Zakáže spojení na X server. První argument udává, co se provede\n"
+"na straně klienta. ALL (všichna spojení jsou povolena), LOCAL (pouze "
+"lokální\n"
+"spojení je povoleno) a NONE (není povoleno žádné spojení)."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13058,6 +13288,9 @@ msgid ""
 "Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and "
 "gdm)."
 msgstr ""
+"Argumenty: (arg)\n"
+"\n"
+"Povolí/Zakáže výpis uživatelů ve správcích přihlášení (kdm nebo gdm)."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13066,6 +13299,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Allow/Forbid direct root login."
 msgstr ""
+"Argumenty: (arg)\n"
+"\n"
+"Povolí/Zakáže přímé přihlášení uživatele root."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13074,6 +13310,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Allow/Forbid remote root login."
 msgstr ""
+"Argumenty: (arg)\n"
+"\n"
+"Povolí/Zakáže vzdálené přihlášení uživatele root."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13082,6 +13321,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Allow/Forbid reboot by the console user."
 msgstr ""
+"Argumenty: (arg)\n"
+"\n"
+"Povolí/Zakáže reboot s konsole provedené uživatelem."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13092,6 +13334,11 @@ msgid ""
 "\\fP = NONE no issues are\n"
 "allowed else only /etc/issue is allowed."
 msgstr ""
+"Arguments: (arg)\n"
+"\n"
+"Pokud je nastaven \\fIarg\\fP = ALL je povolena existence soubor /etc/issue\n"
+"a /etc/issue.net. Pokud je nastaven \\fP = NONE není povolen žádný\n"
+"soubor /etc/issue."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13100,6 +13347,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Allow/Forbid autologin."
 msgstr ""
+"Argumenty: (arg)\n"
+"\n"
+"Povolí/Zakáže automatické přihlášení."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13108,6 +13358,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " Accept/Refuse icmp echo."
 msgstr ""
+"Argumenty: (arg)\n"
+"\n"
+"Akceptuje/Odmítne icmp echo."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13116,6 +13369,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " Accept/Refuse broadcasted icmp echo."
 msgstr ""
+"Argumenty: (arg)\n"
+"\n"
+"Akceptuje/Odmítne všesměrové icmp echo."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13124,6 +13380,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Accept/Refuse bogus IPv4 error messages."
 msgstr ""
+"Argumenty: (arg)\n"
+"\n"
+"Akceptuje/odmítne nekorektní chybové IPv4 zprávy."
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
@@ -13249,8 +13508,8 @@ msgstr "Dveře dokořán"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 "Úspěch spole�nosti MandrakeSoft je založen na principech Svobodného "
 "Software. Tento opera�ní systém je výsledkem spolupráce �ásti celosvětové "
@@ -13258,7 +13517,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr "Vítejte do světa Open Source"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -13269,8 +13528,8 @@ msgstr "Děkujeme vám, že jste si vybrali Mandrake Linux 9.1"
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 "Chcete-li sdílet své vědomosti a pomáhat vytvářet nástroje pro Linux, "
 "připojte se do diskusních klubů, které najdete na našich stránkách "
@@ -13278,217 +13537,159 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
-msgstr "Chcete vědět více o komunitě okolo Open Source?"
-
-#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Připojte se ke světu Svobodného Software"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
-"Distribuce Mandrake Linux 9.1 vám přináší ten nejlepší software. S pomocí "
-"aplikací Mozilla a Konqueror si můžete prohlížet webové stránky a animace, "
-"ke �tení pošty a zpracování osobních informací lze použít aplikace Evolution "
-"a Kmail."
+"Chcete vědět více o komunitě okolo Open Source? Připojte se ke světu "
+"Svobodného Software!"
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
+#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Dostaňte z Internetu co nejvíce"
+msgid "Build the future of Linux!"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 vám dovoluje naplno využít poslední software pro "
 "přehrávání hudebních souborů, editovat �i pracovat s vašimi obrázky nebo "
 "fotografiemi, �i sledovat video."
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr "Využijte multimédia na maximum!"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr "Objevte nejnovější verze nástrojů pro grafiku a multimédia!"
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 nabízí ty nejlepší Open Source hry - arkády, ak�ní, "
-"strategické, ..."
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Hry"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
-"Ovládací centrum pro Mandrake Linux 9.0 poskytuje výkonné nástroje pro "
-"správu a nastavení vašeho po�íta�e."
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Řídící centrum Mandrake"
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "Nastavení Mandrake Terminal Server"
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 "Distribuce Mandrake Linux 9.1 vám poskytuje 11 uživatelských rozhraní, které "
 "lze plnÄ› upravovat: KDE 3, GNOME 2, WindowMaker, ..."
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "Uživatelská rozhraní"
+msgid "A customizable environment"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
-"Využijte plnou sílu kompilátoru GNU gcc 3, stejně jako nejlepší vývojová "
-"prostředí, které Open Source software poskytuje."
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr "Distribuce Mandrake Linux 9.1 je nejlepší vývojová platforma."
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "Zjednodušený vývoj"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
-"Váš po�íta� lze několika kliknutími myši změnit na velmi výkonný Linuxový "
+"Váš po�íta� lze několika klepnutími myši změnit na velmi výkonný Linuxový "
 "server: webový server, poštovní server, firewall, router, souborový a "
 "tiskový server, ..."
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr "Vytvořte se svého po�íta�e spolehlivý server."
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
-msgstr "Tento produkt je k dispozici na webových stránkách MandrakeStore."
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
-msgstr ""
-"Tento produkt pro firewall v sobě zahrnuje síťové funkce, které uspokojí "
-"všechny vaše potřeby při zabezpe�ení vaší sítě."
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
-msgstr ""
-"Produktová řada spole�nosti Mandrake zahrnuje produkt Multi Network Firewall "
-"(M. N. F.)."
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "Optimize your security"
-msgstr "Optimalizujte vaše zabezpe�ení"
-
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 "Náš elektronický obchod nabízí ucelenou řadu našich Linuxových řešení, "
 "stejně jako speciální nabídky našich produktů a další \"lahůdky\":"
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr "Oficiální obchod spole�nosti MandrakeSoft"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 "Spole�nost MandrakeSoft působí po boku vybraných spole�ností, které nabízejí "
 "profesionální řešení kompatibilní se systémem Mandrake Linux. Seznam těchto "
 "partnerů naleznete na stránkách MandrakeStore"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
-msgstr "Strategi�tí partneři"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
-"Ať už se budete školit on-line nebo pomocí naší sítě školících partnerů, "
-"katalog Linux-Campus vás připraví na známý certifika�ní program LPI "
-"(celosvětovou profesionální technickou certifikaci)."
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
+#, c-format
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
+msgstr "Optimalizujte vaše zabezpe�ení"
+
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr "Získejte certifikát pro Linux"
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
+msgstr "Tento produkt je k dispozici na webových stránkách MandrakeStore."
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
-"Program školení byl navržen tak, aby uspokojil požadavky jak koncových "
-"uživatelů, tak expertů (správců sítí a systémů)"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
 msgstr ""
-"Objevte katalog školení spole�nosti MandrakeSoft na stránkách Linux-Campus"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -13499,21 +13700,21 @@ msgstr ""
 "komunitě, sdílejte své znalosti a pomozte ostatním tím, že se stanete "
 "uznávaným Expertem na webových stránkách on-line technické podpory:"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 "Nalezněte řešení vašich problémů pomocí on-line platformy spole�nosti "
 "MandrakeSoft pro podporu"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "Staňte se Mandrake Expertem"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
@@ -13522,39 +13723,17 @@ msgstr ""
 "Všechny incidenty budou sledovány vyhrazeným kvalifikovaným technickým "
 "expertem spole�nosti MandrakeSoft."
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr ""
 "Online platforma odpovídající specifickým potřebám podpory spole�ností."
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "MandrakeExpert Corporate"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-"Kluby MandrakeClub a Mandrake Corporate Club byly vytvořeny pro ty podnikové "
-"a soukromé uživatele systému Mandrake Linux, kteří chtějí přímo podporovat "
-"svou oblíbenou distribuci Linuxu a ještě k tomu obdržet zvláštní privilegia. "
-"Pokud vás naše produkty oslovily, jestliže vaše spole�nost díky našim "
-"produktům získala konkuren�ní výhodu, pokud chcete podpořit vývoj distribuce "
-"Mandrake Linux, připojte se ke klubu MandrakeClub!"
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr "Objevte MandrakeClub a Mandrake Corporate Club"
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -13568,7 +13747,7 @@ msgstr "Prosím odhlaste se a pak stiskněte Ctrl-Alt-Backspace"
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "/etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny already configured - not changed"
-msgstr ""
+msgstr "/etc/hosts.allow a /etc/hosts.deny jsou již nastaveny - beze změn"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -13613,17 +13792,17 @@ msgstr "Zapsat nastavení"
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Dynamic IP Address Pool:"
-msgstr ""
+msgstr "Dynamický rozsah IP adres:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Most of these values were extracted\n"
 "from your running system.\n"
 "You can modify as needed."
 msgstr ""
 "Většina těchto údajů byla získána z vašeho\n"
-"běžícího systému. Můžete je upravit dle potřeby."
+"běžícího systému. Můžete je upravit dle potřeby"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -13633,47 +13812,47 @@ msgstr "Nastavení serveru dhcpd"
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "IP Range End:"
-msgstr ""
+msgstr "IP rozsah do:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "IP Range Start:"
-msgstr ""
+msgstr "IP rozsah od:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name Servers:"
-msgstr "Server Samba"
+msgstr "Jmenné servery:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Domain Name:"
-msgstr "Jméno domény"
+msgstr "Název domény:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Broadcast Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa broadcastu:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Subnet Mask:"
-msgstr ""
+msgstr "Maska podsítě:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Routers:"
-msgstr ""
+msgstr "Směrova�e:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Netmask:"
-msgstr "Maska sítě"
+msgstr "Maska sítě:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Subnet:"
-msgstr ""
+msgstr "Podsíť:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -13681,6 +13860,8 @@ msgid ""
 "Need to restart the Display Manager for full changes to take effect. \n"
 "(service dm restart - at the console)"
 msgstr ""
+"Pro aktivaci změn je potřeba správce oken restartovat.\n"
+"(příkaz v konzoli: service dm restart)"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -13688,14 +13869,14 @@ msgid "dhcpd Config..."
 msgstr "Nastavení dhcpd..."
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Delete Client"
-msgstr "<-- Odebrat klienta"
+msgstr "Odebrat klienta"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<-- Edit Client"
-msgstr "<-- Odebrat klienta"
+msgstr "<-- Upravit klienta"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -13703,14 +13884,14 @@ msgid "Add Client -->"
 msgstr "Přidat klienta -->"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Allow Thin Clients"
-msgstr "Přidat/Odebrat klienty"
+msgstr "Povolit tenké klienty"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Thin Client"
-msgstr "DHCP klient"
+msgstr "Tenký klient"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -13718,9 +13899,9 @@ msgid "No net boot images created!"
 msgstr "Nepodařilo se vytvořit obraz pro spouštění ze sítě!"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "type: %s"
-msgstr "Typ: "
+msgstr "typ: %s"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -13739,6 +13920,9 @@ msgid ""
 " the one in the Terminal Server database.\n"
 "Delete/re-add the user to the Terminal Server to enable login."
 msgstr ""
+"!!! Signalizuje, že heslo v databázi je jiné než které má v databázi\n"
+"Terminal Server.\n"
+"Smažte/znovu přidejte uživatele pro povolení přihlášení na Terminal Server."
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -13761,9 +13945,9 @@ msgid "Build All Kernels -->"
 msgstr "Sestavit všechna jádra -->"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No NIC selected!"
-msgstr "Není zvolena žádná NIC!"
+msgstr "Není vybrána žádná NIC!"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -13937,17 +14121,25 @@ msgid ""
 "\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+" Poděkování:\n"
+"\t- LTSP Projekt http://www.ltsp.org\n"
+"\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n"
 "\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n"
 "\n"
 msgstr ""
-" aktualizace 2002 MandrakeSoft od Stewa Benedicta <sbenedict\\@mandrakesoft."
-"com>"
+"\n"
+" Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n"
+"\tStew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -14045,7 +14237,7 @@ msgstr "Vytvářím disketu pro automatickou instalaci"
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
 msgid "manual"
-msgstr ""
+msgstr "ru�ně"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
@@ -14062,9 +14254,9 @@ msgid "Automatic Steps Configuration"
 msgstr "Nastavení automatických kroků"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "replay"
-msgstr "Zopakovat"
+msgstr "zopakovat"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
@@ -14151,7 +14343,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Description:\n"
 "\n"
@@ -14234,12 +14426,13 @@ msgstr ""
 "com>"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita."
 "fr>"
 msgstr ""
-" Copyright (C) 2001 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita.fr>"
+" Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita."
+"fr>"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14386,7 +14579,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "options description:\n"
 "\n"
@@ -14424,9 +14617,9 @@ msgstr ""
 " - Režim komprese:\n"
 "     \n"
 "      Pokud zvolíte kompresi bzip2, budete mít kompresi\n"
-"      lepší než pomocí gzip (okolo 2-10%).\n"
+"      lepší než pomocí gzip (okolo 2-10%%).\n"
 "      Tato volba není zvolena jako výchozí, protože\n"
-"      vyžaduje daleko více �asu (až o 1000% více).\n"
+"      vyžaduje daleko více �asu (až o 1000%% více).\n"
 "\n"
 " - Režim aktualizace:\n"
 "\n"
@@ -14528,12 +14721,12 @@ msgid ""
 "please click Wizard or Advanced."
 msgstr ""
 "Nebyl nalezen konfigura�ní soubor, \n"
-"klikněte na Průvodce nebo na Rozšířené."
+"klepněte na Průvodce nebo na Rozšířené."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14551,9 +14744,9 @@ msgid "Please select data to restore..."
 msgstr "Prosím zvolte data pro obnovu..."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The following packages need to be installed:\n"
-msgstr "Tyto balí�ky budou instalovány"
+msgstr "Je potřeba nainstalovat tyto balí�ky:\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15451,7 +15644,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Select the files or directories and click on 'Add'"
-msgstr "Vyberte soubory nebo adresáře a klikněte na 'Přidat'"
+msgstr "Vyberte soubory nebo adresáře a klepněte na 'Přidat'"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -15924,9 +16117,9 @@ msgid "connecting to Bugzilla wizard ..."
 msgstr "připojuji se k průvodci Bugzilla ..."
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Package not installed"
-msgstr "Není instalováno"
+msgstr "Balí�ek není nainstalován"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
@@ -16047,6 +16240,11 @@ msgstr "Průvodce pro nové uživatele"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Řídící centrum Mandrake"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr "Nástroj spole�nosti Mandrake pro hlášení chyb"
 
@@ -16097,7 +16295,7 @@ msgid ""
 "Create one first by clicking on 'Configure'"
 msgstr ""
 "Nemáte žádné připojení k Internetu.\n"
-"Vytvořte si jej kliknutím na 'Konfigurovat'"
+"Vytvořte si jej klepnutím na 'Konfigurovat'"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -16155,7 +16353,7 @@ msgid ""
 "Configure them first by clicking on 'Configure'"
 msgstr ""
 "Nemáte nakonfigurováno žádné rozhraní.\n"
-"Nastavte jej kliknutím na 'Konfigurovat'"
+"Nastavte jej klepnutím na 'Konfigurovat'"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -16202,7 +16400,7 @@ msgstr "Použít"
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Click here to launch the wizard ->"
-msgstr "Klikněte pro spuštění průvodce ->"
+msgstr "Klepněte pro spuštění průvodce ->"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -16300,11 +16498,14 @@ msgid ""
 "into your system with the X Window System running and supports running\n"
 "several different X sessions on your local machine at the same time."
 msgstr ""
+"Správce přihlášení pro X11 umožňuje se přihlásit přes grafické\n"
+"rozhraní k bežícímu systému X Window a podporuje spuštění různých\n"
+"X sezení na lokálním po�íta�i sou�asně."
 
 #: ../../standalone/drakedm:1
 #, c-format
 msgid "Choosing a display manager"
-msgstr ""
+msgstr "Výběr správce oken"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16474,7 +16675,7 @@ msgstr "zde pokud si nejste jisti."
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "click here if you are sure."
-msgstr "klikněte zde, pokud jste si jisti."
+msgstr "klepněte zde, pokud jste si jisti."
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -16484,7 +16685,7 @@ msgstr "Instalovat seznam"
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'"
-msgstr "Vyberte soubor s fontem nebo adresář a klikněte na 'Přidat'"
+msgstr "Vyberte soubor s fontem nebo adresář a klepněte na 'Přidat'"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -16527,7 +16728,7 @@ msgid "Choose the applications that will support the fonts:"
 msgstr "Zvolte aplikace, které podporují fonty:"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n"
@@ -16559,7 +16760,12 @@ msgid ""
 "\t  by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin  \n"
 "             Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n"
 msgstr ""
-" Tento program je svobodný software; můžete ho šířit a/nebo modifikovat\n"
+"\n"
+" Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft \n"
+"\tDUPONT Sebastien (původní verze)\n"
+"        CHAUMETTE Damien <dchaumette\\@mandrakesoft.com>\n"
+"\n"
+"  Tento program je svobodný software; můžete ho šířit a/nebo modifikovat\n"
 " podle specifikace GNU General Public Licence, která byla publikována\n"
 " Free Software Foundation; bu� verze 2, nebo (podle volby) pozdější verze.\n"
 "\n"
@@ -16569,12 +16775,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Kopii GNU General Public Licence můžete obdržet bu� s tímto programem\n"
 " nebo si o ní můžete napsat na adresu Free Software Foundation, Inc.,\n"
-" 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
+" 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
+"\n"
+" Poděkování:\n"
+"   - pfm2afm: \n"
+"\t autor Ken Borgendale:\n"
+"\t    Převádí Windows .pfm  soubor na .afm (Adobe Font Metrics)\n"
+"    -  type1inst:\n"
+"\t autor James Macnicol: \n"
+"\t    type1inst generuje soubory fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n"
+"    -  ttf2pt1:   \n"
+"\t  autoři Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin  \n"
+"             Převádí soubory s ttf fonty na soubory afm a pfb\n"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "About"
-msgstr "Přerušit"
+msgstr "O aplikaci"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -16724,7 +16941,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"Klikněte na Konfigurovat, pokud chcete spustit průvodce nastavením."
+"Klepněte na Konfigurovat, pokud chcete spustit průvodce nastavením."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -16843,7 +17060,7 @@ msgid "Local Network adress"
 msgstr "Adresa lokální sítě"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "I can keep your current configuration and assume you already set up a DHCP "
 "server; in that case please verify I correctly read the Network that you use "
@@ -16888,9 +17105,9 @@ msgstr ""
 "Ovlada�: %s"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Current interface configuration"
-msgstr "Zobrazit aktuální nastavení rozhraní"
+msgstr "Aktuální nastavení rozhraní"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -16900,7 +17117,7 @@ msgstr "Zobrazit aktuální nastavení rozhraní"
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "No (experts only)"
-msgstr ""
+msgstr "Ne (pouze pro experty)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -16980,6 +17197,28 @@ msgstr "Rozhraní %s (používá modul %s)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Síťové zařízení"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+"Zadejte prosím název rozhraní, které je připojeno k Internetu.\n"
+"\n"
+"Příklady:\n"
+"\t\tppp+ pro modem nebo pro DSL připojení,\n"
+"\t\teth0 nebo eth1 pro připojení přes kabel,\n"
+"\t\tippp+ pro isdn připojení.\n"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be able to use "
@@ -17031,7 +17270,7 @@ msgid "enable"
 msgstr "povolit"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The setup of Internet connection sharing has already been done.\n"
 "It's currently disabled.\n"
@@ -17092,6 +17331,8 @@ msgid ""
 "No browser is installed on your system, Please install one if you want to "
 "browse the help system"
 msgstr ""
+"V systému není instalován žádný prohlíže�. Pokud chcete používat nápovědu, "
+"je nutné nějaký nainstalovat."
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -17259,9 +17500,9 @@ msgid "path"
 msgstr "cesta"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Location of auto_install.cfg file"
-msgstr "Vytvářím disketu pro automatickou instalaci"
+msgstr "Umístění souboru auto_install.cfg"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
@@ -17271,22 +17512,28 @@ msgid ""
 "Leave it blank if you do not want to set up automatic installation mode.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Ur�ete, kde je umístěn soubor auto_install.cfg.\n"
+"\n"
+"Ponechte prázdné, pokud nechcete použít režim automatické instalace.\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
 msgid ""
 "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files."
 msgstr ""
+"Nebylo nalezen CD �i DVD obraz, prosím zkopírujte instala�ní program a rpm "
+"soubory."
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No image found"
-msgstr "Nenalezena žádná tiskárna!"
+msgstr "Obraz nebyl nalezen"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installation image directory"
-msgstr "Xpmac (instala�ní ovlada� pro obrazovku)"
+msgstr "Adresář s obrazem instalace"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
@@ -17297,14 +17544,18 @@ msgid ""
 "contents.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Ur�ete, kde je umístěn instala�ní obraz.\n"
+"\n"
+"Pokud nemáte již existující adresář, zkopírujte prosím obsah CD nebo DVD.\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The DHCP end ip"
 msgstr "Konec pásma adres DHCP"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The DHCP start ip"
 msgstr "Po�átek pásma adres DHCP"
 
@@ -17317,27 +17568,30 @@ msgid ""
 "The network address is %s using a netmask of %s.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"DHCP server dovoluje dalším po�íta�ům spuštění pomocí PXE s využitím daného "
+"rozsahu adres.\n"
+"\n"
+"Síťová adresa je %s a použitá maska je %s\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Interface %s (on network %s)"
-msgstr "Rozhraní %s (používá modul %s)"
+msgstr "Rozhraní %s (na síti %s)"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please choose which network interface will be used for the dhcp server."
-msgstr ""
-"Vyberte si prosím, který síťový adaptér chcete použít pro připojení k "
-"internetu"
+msgstr "Vyberte si prosím, který síťový adaptér chcete použít pro dhcp server."
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to install a PXE server as a DHCP "
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -17345,9 +17599,10 @@ msgid ""
 "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
 "(LAN)."
 msgstr ""
-"Váš po�íta� bude nastaven pro sdílení svého připojení k Internetu.\n"
-"Tato vlastnost umožňuje přístup dalších po�íta�ů na lokální síti k síti "
-"Internet přes připojení tohoto po�íta�e.\n"
+"Váš po�íta� bude nastaven jako instala�ní PXE server se službou DHCP\n"
+"a TFTP serveru.\n"
+"Tato vlastnost umožňuje instalovat další po�íta�e na lokální síti pomocí\n"
+"po�íta�e.\n"
 "\n"
 "Před pokra�ováním se ujistěte, že jste nastavili vaši síť a připojení k "
 "Internetu pomocí aplikace drakconnect.\n"
@@ -17355,14 +17610,14 @@ msgstr ""
 "Pozn.: Pro nastavení lokální sítě (LAN) potřebujete vyhrazený síťový adaptér."
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installation Server Configuration"
-msgstr "Nastavení serveru dhcpd"
+msgstr "Nastavení pro instalaci serveru"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PXE Server Configuration"
-msgstr "Nastavení serveru dhcpd"
+msgstr "Nastavení PXE serveru"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -17390,13 +17645,13 @@ msgid "Network Options"
 msgstr "Volby sítě"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The following options can be set to customize your\n"
 "system security. If you need an explanation, look at the help tooltip.\n"
 msgstr ""
 "Nastavením následujících voleb lze upravit zabezpe�ení vašeho\n"
-"systému. Pokud potřebujete poradit, stiskněte tla�ítko Nápověda.\n"
+"systému. Pokud potřebujete poradit, prohlédněte si tipy s nápovědou.\n"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -17414,12 +17669,12 @@ msgid "Security Level:"
 msgstr "Úroveň zabezpe�ení:"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "(default value: %s)"
-msgstr " (výchozí: %s)"
+msgstr "(výchozí hodnota: %s)"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Standard: This is the standard security recommended for a computer that will "
 "be used to connect\n"
@@ -17447,8 +17702,8 @@ msgstr ""
 "síti\n"
 "               Internet jako klient.\n"
 "\n"
-"Vysoká:    Jsou již zavedena některá omezení, a každou noc je spuštěno více "
-"automatických kontrol.\n"
+"Vysoká:    Jsou již zavedena některá omezení a každou noc je spuštěno "
+"několik automatických kontrol.\n"
 "\n"
 "Vyšší:     Úroveň zabezpe�ení je nyní dostate�ně vysoká, aby bylo možné "
 "použít\n"
@@ -17543,6 +17798,11 @@ msgid "choose image file"
 msgstr "vyberte soubor s obrazem"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "vyberte soubor s obrazem"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "Nastavit obrázek pro bootsplash"
@@ -17839,16 +18099,17 @@ msgstr "sekundární"
 msgid ""
 "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
 msgstr ""
+"Klepněte na zařízení v levé �ásti stromu a zobrazíte zde o něm informace."
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unknown"
-msgstr "Neznámý model"
+msgstr "Neznámý"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unknown"
-msgstr "Neznámý model"
+msgstr "neznámý"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17920,11 +18181,13 @@ msgid ""
 "Once you've selected a device, you'll be able to see the device information "
 "in fields displayed on the right frame (\"Information\")"
 msgstr ""
+"Pokud vyberete nějaké zařízení, uvidíte o něm informace v pravém rámci "
+"(\"Informace\")"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Select a device !"
-msgstr "Zvolte si skener"
+msgstr "Zvolte zařízení !"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17941,9 +18204,9 @@ msgid "Harddrake help"
 msgstr "Nápověda pro HardDrake"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_Fields description"
-msgstr "Popis"
+msgstr "/_Popis položek"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -17956,19 +18219,19 @@ msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Konec"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/Autodetect _jazz drives"
-msgstr "Automaticky nalezeno"
+msgstr "/Automaticky detekovat _jazz disky"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "Automaticky nalezeno"
+msgstr "/Automaticky detekovat _modemy"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/Autodetect _printers"
-msgstr "Automaticky nalezeno"
+msgstr "/Automaticky detekova _tiskárny"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -17976,9 +18239,9 @@ msgid "/_Options"
 msgstr "/_Volby"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "the vendor name of the processor"
-msgstr "jméno dodavatele zařízení"
+msgstr "jméno dodavatele procesoru"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17986,39 +18249,49 @@ msgid "the vendor name of the device"
 msgstr "jméno dodavatele zařízení"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The type of bus on which the mouse is connected"
-msgstr "Ke kterému sériovému portu je připojena vaše myš?"
+msgstr "Typ sběrnice, ke které je připojena myš"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Stepping of the cpu (sub model (generation) number)"
-msgstr ""
+msgstr "Model cpu (generované �íslo pro submodel)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Model stepping"
-msgstr "nahrát volby"
+msgstr "Číslování modelu"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "the number of the processor"
-msgstr "barva lišty s průběhem"
+msgstr "�íslo procesoru"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Processor ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID procesoru"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "network printer port"
-msgstr ", síťová tiskárna \"%s\", port %s"
+msgstr "port síťové tiskárny"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr "název CPU"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Jméno: "
+msgstr "Název"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "po�et tla�ítek na myši"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18026,19 +18299,19 @@ msgid "Number of buttons"
 msgstr "Po�et tla�ítek"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Official vendor name of the cpu"
-msgstr "jméno dodavatele zařízení"
+msgstr "Oficiální jméno dodavatele procesoru"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Model name"
-msgstr "Název modulu"
+msgstr "Název modelu"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Generation of the cpu (eg: 8 for PentiumIII, ...)"
-msgstr ""
+msgstr "Generace cpu (napÅ™. 8 pro PentiumIII, ...)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18063,22 +18336,22 @@ msgstr "Třída médií"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Sub generation of the cpu"
-msgstr ""
+msgstr "Specifická třída cpu"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Level"
-msgstr "úroveň"
+msgstr "Úroveň"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Format of floppies supported by the drive"
-msgstr ""
+msgstr "Druhy formátu disket podporované mechanikou"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Floppy format"
-msgstr "Formátovat"
+msgstr "Formáty pro diskety"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18086,41 +18359,45 @@ msgid ""
 "Some of the early i486DX-100 chips cannot reliably return to operating mode "
 "after the \"halt\" instruction is used"
 msgstr ""
+"Nekteré první modely chipsetů i486DX100  neprováděly správně po instrucki "
+"\"halt\" návrat do opera�ního režimu"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Halt bug"
-msgstr ""
+msgstr "Halt chyba"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode"
 msgstr ""
+"První verze procesorů Pentium byly chybové a způsobovaly zatuhnutí při "
+"dekodování instrukce F00F"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "F00f bug"
-msgstr ""
+msgstr "F00f chyba"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "yes means the arithmetic coprocessor has an exception vector attached"
-msgstr ""
+msgstr "ano znamená, že aritmetický koprocesor je vybaven vektorem výjimek"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Whether the FPU has an irq vector"
-msgstr ""
+msgstr "Zda má FPU irq vektor"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "yes means the processor has an arithmetic coprocessor"
-msgstr ""
+msgstr "ano znamená, že procesor má aritmetický koprocesor"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Is FPU present"
-msgstr ""
+msgstr "Přítomnost FPU"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18129,21 +18406,23 @@ msgid ""
 "processor which did not achieve the required precision when performing a "
 "Floating point DIVision (FDIV)"
 msgstr ""
+"První verze procesorů Pentium měly z výroby chybu v jednotce pro plovoucí "
+"řádovou �árku, která nedosahovala požadované přesnosti při operaci FDIV"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Fdiv bug"
-msgstr ""
+msgstr "Fdiv chyba"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "CPU flags reported by the kernel"
-msgstr ""
+msgstr "Příznaky CPU nalezené jádrem"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Příznaky"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18156,7 +18435,7 @@ msgid "Module"
 msgstr "Modul"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs"
 msgstr ""
 "nový, dynamický název zařízení, který generuje zabudovaný systém jádra devfs"
@@ -18177,72 +18456,75 @@ msgid "Old device file"
 msgstr "Starý soubor se zařízením"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This field describes the device"
-msgstr "toto pole popisuje zařízení"
+msgstr "Toto pole popisuje zařízení"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
+"Frekvence CPU v MHz (Megahertz je hodnota přibližně rovna vypo�tenému po�tu "
+"instrukcí, které je schopen procesor provést za sekundu)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Frequency (MHz)"
-msgstr ""
+msgstr "Frekvence (MHz)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Information level that can be obtained through the cpuid instruction"
-msgstr ""
+msgstr "Úroveň, kterou lze získat po provedení instrukce cpuid"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cpuid level"
-msgstr "Úroveň zabezpe�ení"
+msgstr "Cpuid úroveň"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Family of the cpu (eg: 6 for i686 class)"
-msgstr ""
+msgstr "Rodina pro cpu (např. 6 pro i686 třídu)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Cpuid family"
-msgstr ""
+msgstr "Rodina CPU"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug"
-msgstr ""
+msgstr "Zda má cpu chybu �árky Cyrix 6x86"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Coma bug"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba �árky"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
 msgstr ""
+"speciální schopnosti zařízení (schopnost vypalování a/nebo podpora DVD)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Drive capacity"
-msgstr ""
+msgstr "Kapacita zařízení"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Size of the (second level) cpu cache"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost cache (druhá úroveň) na cpu"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cache size"
-msgstr "Velikost bloku (chunk)"
+msgstr "Velikost vyrovnávací paměti"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18261,12 +18543,12 @@ msgid "Location on the bus"
 msgstr "Umístění na sběrnici"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and "
 "subdevice PCI/USB ids"
 msgstr ""
-"- zařízení PCI a USB: vypisuje se dodavatel, zařízení, poddodavatel a "
+"- zařízení PCI a USB: vypisuje se dodavatel, zařízení, subdodavatel a "
 "podzařízení (ID PCI/USB)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
@@ -18281,11 +18563,14 @@ msgid ""
 "initialize a timer counter.  Its result is stored as bogomips as a way to "
 "\"benchmark\" the cpu."
 msgstr ""
+"GNU/Linux jádro potřebuje spustit výpo�etní smy�ku při spuštění pro "
+"inicializaci �íta�e hodin.  Výsledek je uložen v proměnné bogomips jako "
+"takový \"bechmark\" pro cpu."
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Bogomips"
-msgstr ""
+msgstr "Bogomips"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18380,7 +18665,7 @@ msgid "load setting"
 msgstr "nahrát volby"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You will receive an alert if one of the selected services is no longer "
 "running"
@@ -18580,59 +18865,60 @@ msgstr "Emulovat třetí tla�ítko?"
 #: ../../standalone/mousedrake:1
 #, c-format
 msgid "Please choose your mouse type."
-msgstr "Jaký je typ vaší myši?"
+msgstr "Vyberte si typ vaši myši."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Connect %s"
-msgstr "Připojit"
+msgstr "Připojit %s"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Disconnect %s"
-msgstr "Odpojit"
+msgstr "Odpojit %s"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Warning, another internet connection has been detected, maybe using your "
 "network"
-msgstr "Varování, bylo detekováno jiné připojení k Internetu, zřejmě je to síť"
+msgstr ""
+"Varování, bylo detekováno jiné připojení k Internetu, zřejmě je použita síť"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "received"
-msgstr ""
+msgstr "přijato"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "transmitted"
-msgstr ""
+msgstr "přeneseno"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "received: "
-msgstr ""
+msgstr "přijato: "
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "sent: "
-msgstr ""
+msgstr "odesláno: "
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Local measure"
-msgstr "Lokální soubory"
+msgstr "Lokální měřítko"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "average"
-msgstr ""
+msgstr "průměr"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Color configuration"
-msgstr "nastavení varování"
+msgstr "Nastavení barev"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -18640,141 +18926,143 @@ msgid ""
 "Connection failed.\n"
 "Verify your configuration in the Mandrake Control Center."
 msgstr ""
+"Připojení selhalo.\n"
+"Ověřte nastavení v řídícím centru Mandrake."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Connection complete."
-msgstr "Rychlost připojení"
+msgstr "Připojení ukon�eno."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Disconnection from the Internet complete."
-msgstr ""
+msgstr "Odpojení z Internetu ukon�eno."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Disconnection from the Internet failed."
-msgstr ""
+msgstr "Odpojení z Internetu selhalo."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Connecting to the Internet "
 msgstr "Připojení k Internetu"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Disconnecting from the Internet "
-msgstr "Připojení k Internetu"
+msgstr "Odpojení z Internetu "
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Wait please, testing your connection..."
-msgstr "Testuji připojení k internetu..."
+msgstr "Čekejte prosím, testuji připojení..."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Logy"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Connection Time: "
-msgstr "Typ připojení:"
+msgstr "Doba připojení: "
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Receiving Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "Rychlost na příjmu:"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sending Speed:"
-msgstr "Posílám soubory..."
+msgstr "Odchozí rychlost:"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistiky"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Profile "
-msgstr "Profil: "
+msgstr "Profil "
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network Monitoring"
-msgstr "Nastavení sítě"
+msgstr "Monitorování sítě"
 
 #: ../../standalone/printerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Reading data of installed printers..."
-msgstr "Tiskárny k dispozici"
+msgstr "Na�ítám data z instalovaných tiskáren..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Name/IP address of host:"
-msgstr ""
+msgstr "Název/IP adresa po�íta�e:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "This host is already in the list, it cannot be added again.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Tento po�íta� je již na seznamu, nelze jej tedy přidat dvakrát.\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Scannerdrake"
-msgstr "Zvolte si skener"
+msgstr "Scannerdrake"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You must enter a host name or an IP address.\n"
-msgstr "Zadejte prosím název po�íta�e nebo IP."
+msgstr "Musíte zadat název po�íta�e nebo IP adresu.\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:"
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte po�íta�, na kterém budou přístupné lokální skenery:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sharing of local scanners"
-msgstr "Tiskárny k dispozici"
+msgstr "Sdílení lokálních skenerů"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This machine"
-msgstr "(na tomto po�íta�i)"
+msgstr "Tento po�íta�"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove selected host"
-msgstr "Odstranit vybrané"
+msgstr "Odstranit vybraný po�íta�"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Edit selected host"
-msgstr "detekováno %s"
+msgstr "Upravit vybraný po�íta�"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add host"
-msgstr "Přidat uživatele"
+msgstr "Přidat po�íta�"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "These are the machines from which the scanners should be used:"
-msgstr ""
+msgstr "Zde je seznam po�íta�ů, ze kterých je možné využít skenery: "
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Usage of remote scanners"
-msgstr "Použít volné místo"
+msgstr "Použití vzdálených skenerů"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "All remote machines"
-msgstr "(na tomto po�íta�i)"
+msgstr "Všechny vzdálené po�íta�e"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -18782,26 +19070,27 @@ msgid ""
 "These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be "
 "available:"
 msgstr ""
+"Zde je seznam po�íta�ů, na kterých jsou přístupné lokálně připojené skenery: "
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Use the scanners on hosts: "
-msgstr ""
+msgstr "Použít skenery na po�íta�i: "
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Use scanners on remote computers"
-msgstr ""
+msgstr "Použít skenery na vzdáleném po�íta�i"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Scanner sharing to hosts: "
-msgstr "Sdílení souborů"
+msgstr "Sdílet skener pro po�íta�e: "
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "The scanners on this machine are available to other computers"
-msgstr ""
+msgstr "Skenery na tomto po�íta�i jsou přístupné i pro vzdálené po�íta�e"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -18809,6 +19098,8 @@ msgid ""
 "You can also decide here whether scanners on remote machines should be made "
 "available on this machine."
 msgstr ""
+"Zde můžete rozhodnout o tom, zda vzdáleně přístupné skenery budou využitelné "
+"i na tomto po�íta�i."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -18816,66 +19107,70 @@ msgid ""
 "Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be "
 "accessable by remote machines and by which remote machines."
 msgstr ""
+"Zde můžete nastavit, zda skenery, co jsou připojeny k tomuto po�íta�i, mohou "
+"být vzdáleně přístupné a také přesně z jakých po�íta�ů."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Re-generating list of configured scanners ..."
-msgstr ""
+msgstr "Znovu generuji seznam nastavených skenerů..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Searching for new scanners ..."
-msgstr "Tiskárny k dispozici"
+msgstr "Vyhledávám nové kenery ..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Searching for configured scanners ..."
-msgstr "Tiskárny k dispozici"
+msgstr "Vyhledávám nastavené skenery ...."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Scanner sharing"
-msgstr "Sdílení souborů"
+msgstr "Sdílení skeneru"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add a scanner manually"
-msgstr "Vybrat uživatele manuálně"
+msgstr "Přidat skener ru�ně"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Search for new scanners"
-msgstr "Tiskárny k dispozici"
+msgstr "Vyhledání nový skenerů"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n"
-msgstr "Na vašem po�íta�i nebyla nalezena žádná přímo připojená tiskárna"
+msgstr "Na vašem po�íta�i nebyly nalezeny žádné připojené skenery.\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The following scanner\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "is available on your system.\n"
 msgstr ""
+"V tomto po�íta�i je dostupný skener\n"
 "\n"
-"Našel jsem jednu neznámou tiskárnu přímo připojenou k vašemu po�íta�i"
+"%s\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The following scanners\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "are available on your system.\n"
 msgstr ""
+"V tomto po�íta�i jsou dostupné skenery\n"
 "\n"
-"Našel jsem jednu neznámou tiskárnu přímo připojenou k vašemu po�íta�i"
+"%s\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Your %s has been configured.\n"
 "You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
@@ -18891,29 +19186,27 @@ msgid "choose device"
 msgstr "vyberte zařízení"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please select the device where your %s is attached"
-msgstr ""
-"Scannerdrake nebyl schopen detekovat váš skener %s.\n"
-"Vyberte prosím zařízení, ke kterému je skener připojen"
+msgstr "Vyberte prosím zařízení, ke kterému je skener %s připojen"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Searching for scanners ..."
-msgstr "Tiskárny k dispozici"
+msgstr "Vyhledávám skenery..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Auto-detect available ports"
-msgstr "Automaticky nalezeno"
+msgstr "Automaticky detekovat dostupné porty"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)"
-msgstr ""
+msgstr "(Pozn: Paralelní porty nepoužívají autodetekci)"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The %s must be configured by printerdrake.\n"
 "You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
@@ -18923,14 +19216,14 @@ msgstr ""
 "Spustit PrinterDrake lze z řídícího centra Mandrake v sekci Hardware"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The %s is unsupported"
 msgstr "Skener %s není podporován"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
-msgstr "Tato verze Mandrake Linux %s nepodporuje."
+msgstr "Skener %s není zatím v této verzi Scannerdrake podporován."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -18938,29 +19231,29 @@ msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
 msgstr "Tato verze Mandrake Linux %s nepodporuje."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Port: %s"
-msgstr "Port"
+msgstr "Port: %s"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr ", "
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Detected model: %s"
-msgstr "Nalezen model: %s %s"
+msgstr "Nalezen model: %s"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid " ("
-msgstr ""
+msgstr " ("
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Select a scanner model"
-msgstr "Zvolte si skener"
+msgstr "Zvolte si model skeneru"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -18968,14 +19261,14 @@ msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?"
 msgstr "%s není v databázi skenerů, nastavit ru�ně?"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s found on %s, configure it automatically?"
-msgstr "%s nalezeno na %s, chcete ho nastavit?"
+msgstr "%s nalezeno na %s, chcete ho nastavit automaticky?"
 
 #: ../../standalone/service_harddrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Hardware probing in progress"
-msgstr "Probíhá detekce"
+msgstr "Probíhá detekce hardware"
 
 #: ../../standalone/service_harddrake:1
 #, c-format
@@ -19053,7 +19346,7 @@ msgstr "Vědecká stanice"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Scientific applications such as gnuplot"
-msgstr ""
+msgstr "Vědecké aplikace jako je gnuplot"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Console Tools"
@@ -19132,12 +19425,10 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd"
 msgstr "Apache a Pro-ftpd"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
 msgid "Mail"
-msgstr "Mali"
+msgstr "Pošta"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
 msgid "Postfix mail server"
 msgstr "Poštovní server Postfix"
 
@@ -19183,6 +19474,10 @@ msgstr ""
 "Skupina programů pro poštu, diskusní skupiny, web, přenos souborů a chat"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "Hry"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "Multimédia - grafika"
 
@@ -19236,23 +19531,116 @@ msgstr "Správa osobních financí"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
-msgstr "Programy na správu financí jako např. GnuCash"
+msgstr "Programy na správu vašich financí jako např. gnucash"
+
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "nebyla nalezena síťová karta"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Please enter your host name if you know it.\n"
-#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
-#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
-#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''."
+#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web "
+#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and "
+#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail"
 #~ msgstr ""
-#~ "Prosím zadejte název vašeho po�íta�e, protože ho vyžadují některé\n"
-#~ "DHCP servery. Tento název musí být úplný, jako například\n"
-#~ "'mybox.mylab.myco.com'."
+#~ "Distribuce Mandrake Linux 9.1 vám přináší ten nejlepší software. S pomocí "
+#~ "aplikací Mozilla a Konqueror si můžete prohlížet webové stránky a "
+#~ "animace, ke �tení pošty a zpracování osobních informací lze použít "
+#~ "aplikace Evolution a Kmail."
 
-#~ msgid "DrakFloppy Error: %s"
-#~ msgstr "Chyba DrakFloppy: %s"
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "Dostaňte z Internetu co nejvíce"
 
-#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-iso8859-2,*"
+#~ msgid "Push multimedia to its limits!"
+#~ msgstr "Využijte multimédia na maximum!"
+
+#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+#~ msgstr "Objevte nejnovější verze nástrojů pro grafiku a multimédia!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
+#~ "strategy, ..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 nabízí ty nejlepší Open Source hry - arkády, ak�ní, "
+#~ "strategické, ..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and "
+#~ "configure your machine"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovládací centrum pro Mandrake Linux 9.0 poskytuje výkonné nástroje pro "
+#~ "správu a nastavení vašeho po�íta�e."
+
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Uživatelská rozhraní"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open "
+#~ "Source development environments"
+#~ msgstr ""
+#~ "Využijte plnou sílu kompilátoru GNU gcc 3, stejně jako nejlepší vývojová "
+#~ "prostředí, které Open Source software poskytuje."
+
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "Zjednodušený vývoj"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
+#~ "all your security needs"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tento produkt pro firewall v sobě zahrnuje síťové funkce, které uspokojí "
+#~ "všechny vaše potřeby při zabezpe�ení vaší sítě."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M."
+#~ "N.F.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Produktová řada spole�nosti Mandrake zahrnuje produkt Multi Network "
+#~ "Firewall (M. N. F.)."
+
+#~ msgid "Strategic partners"
+#~ msgstr "Strategi�tí partneři"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of "
+#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the "
+#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical "
+#~ "certification)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ať už se budete školit on-line nebo pomocí naší sítě školících partnerů, "
+#~ "katalog Linux-Campus vás připraví na známý certifika�ní program LPI "
+#~ "(celosvětovou profesionální technickou certifikaci)."
+
+#~ msgid "Certify yourself on Linux"
+#~ msgstr "Získejte certifikát pro Linux"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end "
+#~ "users and experts (Network and System administrators)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Program školení byl navržen tak, aby uspokojil požadavky jak koncových "
+#~ "uživatelů, tak expertů (správců sítí a systémů)"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+#~ msgstr ""
+#~ "Objevte katalog školení spole�nosti MandrakeSoft na stránkách Linux-Campus"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
+#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
+#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If "
+#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to "
+#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux "
+#~ "development, join MandrakeClub!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kluby MandrakeClub a Mandrake Corporate Club byly vytvořeny pro ty "
+#~ "podnikové a soukromé uživatele systému Mandrake Linux, kteří chtějí přímo "
+#~ "podporovat svou oblíbenou distribuci Linuxu a ještě k tomu obdržet "
+#~ "zvláštní privilegia. Pokud vás naše produkty oslovily, jestliže vaše "
+#~ "spole�nost díky našim produktům získala konkuren�ní výhodu, pokud chcete "
+#~ "podpořit vývoj distribuce Mandrake Linux, připojte se ke klubu "
+#~ "MandrakeClub!"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
+#~ msgstr "Objevte MandrakeClub a Mandrake Corporate Club"
 
 #~ msgid "Launch Aurora at boot time"
 #~ msgstr "Spustit Auroru při startu"
@@ -19269,12 +19657,941 @@ msgstr "Programy na správu financí jako např. GnuCash"
 #~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
 #~ msgstr "Novější zatříděný monitor "
 
+#~ msgid ""
+#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
+#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have "
+#~ "some\n"
+#~ "or all of the following entries:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the "
+#~ "button\n"
+#~ "to change it if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to change that if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in "
+#~ "this\n"
+#~ "country, click on the button and choose another one.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
+#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
+#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+#~ "configure the clock for the correct timezone.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the "
+#~ "printer\n"
+#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
+#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The "
+#~ "interface\n"
+#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+#~ "access now, you can by clicking on this button.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
+#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one "
+#~ "that\n"
+#~ "is actually present on your system, you can click on the button and "
+#~ "choose\n"
+#~ "another driver.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
+#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button "
+#~ "to\n"
+#~ "try to configure it manually.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
+#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
+#~ "associated with the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zde jsou shromážděny různé informace, které se vztahují k tomuto "
+#~ "po�íta�i.\n"
+#~ "V závislosti na tom, zda je �i není přítomen daný hardware, můžete nebo\n"
+#~ "nemusíte vidět tyto položky: \n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Myš\": pokud je zjištěna myš, můžete zde změnit její nastavení.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Klávesnice\": zkontrolujte nastavení rozložení kláves, klepnutím na "
+#~ "tla�ítko\n"
+#~ "lze změnit rozložení kláves, pokud je to nutné.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Země\": zkontrolujte výběr země. Pokud výběr nesouhlasí, klepnutím "
+#~ "na\n"
+#~ "tla�ítko můžete vybrat jinou zemi.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Časové pásmo\": instala�ní program se pokusí odhadnout �asové pásmo "
+#~ "na\n"
+#~ "základě vámi vybraného jazyka. To ale nemusí souhlasit, stejně jako v "
+#~ "případě\n"
+#~ "rozložení klávesnice můžete žít v jiné zemi a proto je zde umožněno "
+#~ "změnit\n"
+#~ "�asovou zónu, ve které se nyní nacházíte.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Tiskárna\": Klepnutím na tla�ítko \"Bez tiskárny\" se spustí "
+#~ "průvodce\n"
+#~ "nastavením tiskárny. V odpovídající kapitole v \"Uživatelské příru�ce\" "
+#~ "se\n"
+#~ "dozvíte více o tom, jak tiskárnu nastavit. Rozhraní, které je v ní "
+#~ "popsané, je\n"
+#~ "podobné rozhraní použitému při této instalaci.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Zavadě�\": pokud chcete změnit nastavení zavadě�e, můžete to "
+#~ "provést\n"
+#~ "klepnutím na tla�ítko. Změny by měly provádět pouze zkušení uživatelé.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Grafické rozlišení\": instala�ní program jako výchozí rozlišení "
+#~ "zvolí\n"
+#~ "rozlišení \"800x600\". Pokud vám to nevyhovuje, je možné to změnit.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Síť\": pokud chcete nyní nastavit připojení k Internetu nebo k "
+#~ "lokální\n"
+#~ "síti, klepnutím na tla�ítko se spustí průvodce.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Zvuková karta\": pokud byla při instalaci detekována zvuková karta, "
+#~ "je\n"
+#~ "zde zobrazena. Pokud uvedený ovlada� není správný, lze provést výběr "
+#~ "správného.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"TV karta\": pokud byla detekována televizní karta, je zde "
+#~ "zobrazena.\n"
+#~ "Pokud karta nebyla automaticky detekována, klepnutím na tla�ítko můžete.\n"
+#~ "provést ru�ní nastavení.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN karta\": pokud byla detekována ISDN karta, je zde zobrazena.\n"
+#~ "Klepnutím na tla�ítko můžete měnit parametry pro tuto kartu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "DrakX will first detect any IDE devices present in your computer. It "
+#~ "will\n"
+#~ "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card "
+#~ "is\n"
+#~ "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you "
+#~ "have\n"
+#~ "a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI "
+#~ "cards\n"
+#~ "to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware "
+#~ "in\n"
+#~ "your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
+#~ "detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and "
+#~ "clicking\n"
+#~ "the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the "
+#~ "\"Next\n"
+#~ "->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if "
+#~ "you\n"
+#~ "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
+#~ "hardware for the card-specific options which are needed to initialize "
+#~ "the\n"
+#~ "adapter. Most of the time, DrakX will get through this step without any\n"
+#~ "issues.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If DrakX is not able to probe for the options to automatically determine\n"
+#~ "which parameters need to be passed to the hardware, you'll need to "
+#~ "manually\n"
+#~ "configure the driver."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aplikace DrakX se nejdříve pokusí najít všechny pevné disky v po�íta�i. "
+#~ "Také se\n"
+#~ "pokusí nalézt jeden nebo více PCI SCSI adaptérů. Pokud nějaký najde,\n"
+#~ "automaticky nainstaluje správný ovlada�.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Protože automatická detekce hardware nemusí vždy nalézt všechny typy "
+#~ "hardware,\n"
+#~ "budete v dialogu dotázáni, zda vůbec máte nějaký SCSI adaptér. Odpovězte\n"
+#~ "\"Ano\" a vyberte si ze seznamu adaptérů nebo odpovězte \"Ne\", jestliže "
+#~ "žádný\n"
+#~ "adaptér nemáte. Pokud nevíte přesně, zda-li nějaký máte, můžete to "
+#~ "zjistit\n"
+#~ "klepnutím na tla�ítko \"Zobrazit informace o hardware\"a prozkoumat "
+#~ "seznam.\n"
+#~ "Klepnutím na tla�ítko \"Další ->\" se vrátíte k otázce o adaptéru SCSI.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Pokud si budete muset vybrat ovlada� ru�ně, aplikace DrakX se zeptá, zda "
+#~ "pro\n"
+#~ "něj chcete zadat nějaké volby Měli byste povolit aplikaci DrakX, ať se "
+#~ "pokusí\n"
+#~ "zjistit, které volby jsou pro danou kartu potřeba. Většinou to funguje "
+#~ "dobře.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Pokud to nebude fungovat, budete muset zadat další informace pro ovlada� "
+#~ "ru�ně."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Now, it's time to select a printing system for your computer. Other OSs "
+#~ "may\n"
+#~ "offer you one, but Mandrake Linux offers two. Each of the printing "
+#~ "systems\n"
+#~ "is best for a particular type of configuration.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"pdq\" -- which is an acronym for ``print, don't queue'', is the "
+#~ "choice\n"
+#~ "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
+#~ "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. "
+#~ "(\"pdq\n"
+#~ "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
+#~ "used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is "
+#~ "your\n"
+#~ "first experience with GNU/Linux.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice "
+#~ "for\n"
+#~ "printing to your local printer or to one halfway around the planet. It "
+#~ "is\n"
+#~ "simple to configure and can act as a server or a client for the ancient\n"
+#~ "\"lpd \" printing system, so it compatible with older operating systems\n"
+#~ "that may still need print services. While quite powerful, the basic "
+#~ "setup\n"
+#~ "is almost as easy as \"pdq\". If you need to emulate a \"lpd\" server, "
+#~ "make\n"
+#~ "sure to turn on the \"cups-lpd \" daemon. \"CUPS\" includes graphical\n"
+#~ "front-ends for printing or choosing printer options and for managing the\n"
+#~ "printer.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you make a choice now, and later find that you don't like your "
+#~ "printing\n"
+#~ "system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrake "
+#~ "Control\n"
+#~ "Center and clicking the expert button."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zde si můžete vybrat tiskový systém, který budete používat. Jiné OS "
+#~ "nabízejí\n"
+#~ "jeden, Mandrake nabízí dva.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"pdq\" - což znamená 'print, don't queue' a je vhodný tehdy, pokud "
+#~ "nemáte\n"
+#~ "žádné síťové tiskárny. Zvládá pouze několik možností a tisk na něj ze "
+#~ "sítě\n"
+#~ "je velmi pomalý. Pokud se s GNU/Linuxem teprve seznamujete, je "
+#~ "doporu�eno\n"
+#~ "použít právě tento tiskový systém.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"CUPS\"'Common Unix Printing System' je vynikající v tisku na "
+#~ "lokální\n"
+#~ "tiskárny stejně jako při tisku na tiskárnu na druhé straně planety. "
+#~ "Nastavení\n"
+#~ "je jednoduché a může fungovat jako klient i server pro klienty z \"lpd\"\n"
+#~ "systému, takže je s nimi kompatibilní. Je možné nastavit spoustu voleb,\n"
+#~ "ale základní nastavení je velmi jednoduché. Pokud potřebujete emulovat\n"
+#~ "\"lpd\" server, sta�í spustit démona \"cups-lpd\". Má také grafické "
+#~ "rozhraní\n"
+#~ "pro tisk, nastavení tiskárny a správu tiskových úloh.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Pokud provedete volbu te� a později zjistíte, že se vám daný systém "
+#~ "nelíbí,\n"
+#~ "můžete ho změnit spuštěním aplikace PrinterDrake z řídícího centra "
+#~ "Mandrake\n"
+#~ "a klepně na tla�ítko pro experty."
+
+#~ msgid ""
+#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
+#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
+#~ "what it finds there:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/"
+#~ "LILO\n"
+#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or "
+#~ "another\n"
+#~ "OS.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n"
+#~ "one.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n"
+#~ "bootloader.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
+#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
+#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy "
+#~ "disk\n"
+#~ "(\"On Floppy\").\n"
+#~ "\n"
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "LILO a grub jsou zavadě�e opera�ního systému GNU/Linux. Běžně je tento "
+#~ "krok\n"
+#~ "plně automatický, instala�ní program analyzuje zaváděcí sektor na disku\n"
+#~ "a zachová se podle toho, co tam nalezne:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * pokud je nalezen zaváděcí sektor z Windows, bude nahrazen zaváděcím\n"
+#~ "sektorem grub/LILO. To umožňuje zavést jak GNU/Linux tak i jiné OS.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * pokud je nalezen zaváděcí sektor grub nebo LILO, bude nahrazen novým.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Pokud instala�ní program nedokáže rozhodnout, zeptá se na to, kam se má\n"
+#~ "zavadě� umístit.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"Spouštěcí zařízení\": ve většině případů není nutné měnit (\"První "
+#~ "sektor\n"
+#~ "disku (MBR)\"), ale pokud si přejete, může být nainstalován na druhém "
+#~ "pevném\n"
+#~ "disku (\"/dev/hdb\"), nebo dokonce na disketÄ› (\"Na disketu\").\n"
+#~ "\n"
+#~ "Zaškrtnutím volby \"Vytvořit spouštěcí disk\" budete mít pro případ "
+#~ "záchrany\n"
+#~ "po ruce spustitelný disk.\n"
+#~ "\n"
+#~ "CDROM s distribucí Mandrake Linux má zabudovaný záchranný režim. Můžete "
+#~ "ho\n"
+#~ "spustit přímo při spuštění z CD, kdy stisknete klávesu >>F1<< a na  "
+#~ "příkazový\n"
+#~ "řádek napíšete >>rescue<<. Pokud po�íta� neumožňuje bootovat z CD, potom\n"
+#~ "v tomto kroku najdete řešení alespoň dvou následujících situací:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * při instalaci zaváděcího programu přepíše aplikace DrakX zaváděcí "
+#~ "sektor\n"
+#~ "(MBR) na hlavním pevném disku (pokud nepoužíváte jiný zaváděcí program),\n"
+#~ "aby umožnil start bu� systému Windows nebo GNU/Linux (pokud máte Windows\n"
+#~ "na po�íta�i nainstalovány). Pokud potřebujete Windows přeinstalovat, "
+#~ "instala�ní\n"
+#~ "program spole�nosti Microsoft přepíše zaváděcí sektor a nebudete tak mít "
+#~ "možnost\n"
+#~ "spustit systém GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * pokud se objeví problémy a není možné spustit systém GNU/Linux z "
+#~ "pevného\n"
+#~ "disku, je tato disketa jedinou možností, jak systém spustit. Obsahuje "
+#~ "několik\n"
+#~ "základních systémových nástrojů pro obnovení systému pří výpadku "
+#~ "napájení,\n"
+#~ "nešťastném překlepu, chybě v hesle, nebo z jiných důvodů.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Pokud zvolíte tento krok, musíte vložit disketu do mechaniky. Disketa "
+#~ "musí\n"
+#~ "být prázdná, nebo na ní mohou být data, která již nepotřebujete. Disketa\n"
+#~ "nemusí být formátována, aplikace DrakX přepíše celý její obsah."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your choice of preferred language will affect the language of the\n"
+#~ "documentation, the installer and the system in general. Select first the\n"
+#~ "region you are located in, and then the language you speak.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Clicking on the \"Advanced\" button will allow you to select other\n"
+#~ "languages to be installed on your workstation, thereby installing the\n"
+#~ "language-specific files for system documentation and applications. For\n"
+#~ "example, if you will host users from Spain on your machine, select "
+#~ "English\n"
+#~ "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
+#~ "section.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note that you're not limited to choosing a single additional language. "
+#~ "Once\n"
+#~ "you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
+#~ "continue.\n"
+#~ "\n"
+#~ "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
+#~ "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
+#~ "language used by the entire system. Running the command as a regular "
+#~ "user\n"
+#~ "will only change the language settings for that particular user."
+#~ msgstr ""
+#~ "V prvním kroku si vyberete požadovaný jazyk. Vyberte si vámi preferovaný\n"
+#~ "jazyk, který se bude používat při instalaci a během užívání celém "
+#~ "systému.\n"
+#~ "Nejprve vyberte region kde žijete a potom jazyk, jakým se tam mluví.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Tla�ítko \"Rozšířené\" umožňuje zvolit další jazyky, které budou také\n"
+#~ "nainstalovány a můžete je použít v systému. Výběrem dalších jazyků "
+#~ "nainstalujete\n"
+#~ "soubory s aplikacemi a dokumentací specifické pro tyto jazyky. Pokud "
+#~ "například\n"
+#~ "na po�íta�i pracují ob�as lidé ze Španělska, vyberte angli�tinu jako "
+#~ "hlavní\n"
+#~ "jazyk a pod tla�ítkem rozšířené zatrhněte volbu \"Španělština|Španělsko"
+#~ "\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Takto lze doinstalovat více jazyků. Pokud máte jazyky vybrány, klepněte "
+#~ "na\n"
+#~ "tla�ítko \"Další ->\" a instalace bude pokra�ovat dalším krokem."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
+#~ "country, click on the button and choose another one."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"Země\": zkontrolujte aktuální výběr země. Pokud nežijete v této zemi,\n"
+#~ "klepněte na tla�ítko a vyberte jinou zemi."
+
+#~ msgid ""
+#~ "At this point, DrakX will allow you to choose the security level desired\n"
+#~ "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
+#~ "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a "
+#~ "machine\n"
+#~ "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security "
+#~ "level\n"
+#~ "is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec"
+#~ "\"\n"
+#~ "chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
+#~ "meaning of these levels.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you do not know what to choose, keep the default option."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nyní si vyberte úroveň zabezpe�ení vašeho po�íta�e Je zřejmé, že �ím více "
+#~ "je\n"
+#~ "po�íta� využíván a �ím cennější data obsahuje, tím je potřeba zvolit "
+#~ "vyšší\n"
+#~ "úroveň. Na druhou stranu, vyšší úroveň znesnadňuje některé obvyklé "
+#~ "postupy.\n"
+#~ "Více informací o úrovních bezpe�nosti se do�tete v kapitole \"msec\" v "
+#~ "referen�ní příru�ce.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Pokud nevíte co vybrat, ponechte výchozí nastavení."
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
+#~ "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
+#~ "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
+#~ "updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
+#~ "\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you "
+#~ "prefer\n"
+#~ "to install updated packages later.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+#~ "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
+#~ "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and "
+#~ "install\n"
+#~ "the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pokaždé, když instalujete distribuci Mandrake Linux, je možné, že "
+#~ "některé\n"
+#~ "balí�ky byly od vydání distribuce aktualizovány. Mohly to být opravy "
+#~ "chyb\n"
+#~ "�i řešení možných bezpe�nostních problémů. Pokud chcete využít právě\n"
+#~ "této nabídky, je možné tyto balí�ky nyní stáhnout z Internetu. Zvolte "
+#~ "\"Ano\"\n"
+#~ "pokud máte funk�ní připojení na Internet nebo \"Ne\", pokud budete\n"
+#~ "instalovat aktualizace později.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Po zvolení \"Ano\" se zobrazí seznam míst, odkud mohou být aktualizace "
+#~ "získány.\n"
+#~ "Vyberte si nejbližší místo. Následně se objeví stromový seznam balí�ků, "
+#~ "který\n"
+#~ "je možno ještě upravit a stisknutím tla�ítka \"Instalovat\" se provede "
+#~ "stažení\n"
+#~ "a instalace vybraných balí�ků. Akci můžete přerušit klepnutím na \"Zrušit"
+#~ "\"."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n"
+#~ "ready to use. Just click \"Next ->\" to reboot the system. The first "
+#~ "thing\n"
+#~ "you should see after your computer has finished doing its hardware tests "
+#~ "is\n"
+#~ "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
+#~ "start.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy "
+#~ "disk\n"
+#~ "that will automatically perform a whole installation without the help of "
+#~ "an\n"
+#~ "operator, similar to the installation you just configured.\n"
+#~ "\n"
+#~ "   Note that two different options are available after clicking the "
+#~ "button:\n"
+#~ "\n"
+#~ "    * \"Replay\". This is a partially automated installation. The\n"
+#~ "partitioning step is the only interactive procedure.\n"
+#~ "\n"
+#~ "    * \"Automated\". Fully automated installation: the hard disk is\n"
+#~ "completely rewritten, all data is lost.\n"
+#~ "\n"
+#~ "   This feature is very handy when installing a number of similar "
+#~ "machines.\n"
+#~ "See the Auto install section on our web site for more information.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Save packages selection\"(*): saves a list of the package selected "
+#~ "in\n"
+#~ "this installation. To use this selection with another installation, "
+#~ "insert\n"
+#~ "the floppy and start the installation. At the prompt, press the [F1] key\n"
+#~ "and type >>linux defcfg=\"floppy\" <<.\n"
+#~ "\n"
+#~ "(*) You need a FAT-formatted floppy (to create one under GNU/Linux, type\n"
+#~ "\"mformat a:\")"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nyní je instalace ukon�ena a opera�ní systém GNU/Linux je připraven k "
+#~ "použití.\n"
+#~ "Klepněte na \"Další ->\" a systém bude restartován. Potom můžete "
+#~ "spustit \n"
+#~ "GNU/Linux. Jako provní se po restartu a kontrole hardware zobrazí "
+#~ "nabídka\n"
+#~ "s výběrem opera�ních systémů, ze kterých si můžete vybrat ten "
+#~ "preferovaný.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Tla�ítko \"Rozšířené\" zobrazí další dvě tla�ítka:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * Generovat disketu pro automatickou instalaci: vytvoří disketu, se "
+#~ "kterou\n"
+#~ "lze celou instalaci opakovat bez zásahu operátora se stejnými volbami,\n"
+#~ "které byly zvoleny při instalaci.\n"
+#~ "\n"
+#~ "    Po klepnutí na toto tla�ítko se zobrazí další dvě volby:\n"
+#~ "\n"
+#~ "     * : Zopakovat: je to �áste�ně automatická instalace, kdy se "
+#~ "potvrzuje krok\n"
+#~ "při rozdělování disků (a pouze tento krok).\n"
+#~ "\n"
+#~ "    * : Automaticky: plně automatická instalace, data na pevném disku "
+#~ "budou\n"
+#~ "zrušena a disk přepsán.\n"
+#~ "\n"
+#~ "   Tato volba je velmi užite�ná, když potřebujete nainstalovat větší "
+#~ "po�et\n"
+#~ "stejných po�íta�ů. Více o této možnosti je na našich WWW stránkách.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * Uložit výběr balí�ků(*): uloží výběr balí�ků, který byl zvolen při "
+#~ "instalaci.\n"
+#~ "Pokud budete instalovat další po�íta�, vložte disketu do mechaniky a "
+#~ "spusťte\n"
+#~ "instalaci, stiskněte [F1] a napište na příkazový řádek >linux defcfg="
+#~ "\"floppy\"<.\n"
+#~ "\n"
+#~ "(*) Potřebujete disketu formátovanou FAT (Pod Linuxem ji vytvoříte "
+#~ "příkazem\n"
+#~ "\"mformat a:\")"
+
+#~ msgid ""
+#~ "At this point, you need to decide where you want to install the Mandrake\n"
+#~ "Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty "
+#~ "or\n"
+#~ "if an existing operating system is using all the available space you "
+#~ "will\n"
+#~ "have to partition the drive. Basically, partitioning a hard drive "
+#~ "consists\n"
+#~ "of logically dividing it to create the space needed to install your new\n"
+#~ "Mandrake Linux system.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Because the process of partitioning a hard drive is usually irreversible\n"
+#~ "and can lead to lost data if there is an existing operating system "
+#~ "already\n"
+#~ "installed on the drive, partitioning can be intimidating and stressful "
+#~ "if\n"
+#~ "you are an inexperienced user. Fortunately, DrakX includes a wizard "
+#~ "which\n"
+#~ "simplifies this process. Before continuing with this step, read through "
+#~ "the\n"
+#~ "rest of this section and above all, take your time.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Depending on your hard drive configuration, several options are "
+#~ "available:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Use free space\": this option will perform an automatic "
+#~ "partitioning\n"
+#~ "of your blank drive(s). If you use this option there will be no further\n"
+#~ "prompts.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Use existing partition\": the wizard has detected one or more "
+#~ "existing\n"
+#~ "Linux partitions on your hard drive. If you want to use them, choose "
+#~ "this\n"
+#~ "option. You will then be asked to choose the mount points associated "
+#~ "with\n"
+#~ "each of the partitions. The legacy mount points are selected by default,\n"
+#~ "and for the most part it's a good idea to keep them.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows "
+#~ "is\n"
+#~ "installed on your hard drive and takes all the space available on it, "
+#~ "you\n"
+#~ "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
+#~ "Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' "
+#~ "solution)\n"
+#~ "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be "
+#~ "performed\n"
+#~ "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
+#~ "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data "
+#~ "is\n"
+#~ "strongly recommended.. Using this option is recommended if you want to "
+#~ "use\n"
+#~ "both Mandrake Linux and Microsoft Windows on the same computer.\n"
+#~ "\n"
+#~ "   Before choosing this option, please understand that after this\n"
+#~ "procedure, the size of your Microsoft Windows partition will be smaller\n"
+#~ "then when you started. You will have less free space under Microsoft\n"
+#~ "Windows to store your data or to install new software.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Erase entire disk\": if you want to delete all data and all "
+#~ "partitions\n"
+#~ "present on your hard drive and replace them with your new Mandrake Linux\n"
+#~ "system, choose this option. Be careful, because you will not be able to\n"
+#~ "undo your choice after you confirm.\n"
+#~ "\n"
+#~ "   !! If you choose this option, all data on your disk will be "
+#~ "deleted. !!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Remove Windows\": this will simply erase everything on the drive "
+#~ "and\n"
+#~ "begin fresh, partitioning everything from scratch. All data on your disk\n"
+#~ "will be lost.\n"
+#~ "\n"
+#~ "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
+#~ "manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
+#~ "dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
+#~ "this option is really only recommended if you have done something like "
+#~ "this\n"
+#~ "before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
+#~ "DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
+#~ "the ``Starter Guide''."
+#~ msgstr ""
+#~ "V tomto bodě se musíte rozhodnout, na které diskové oddíly budete\n"
+#~ "instalovat nový opera�ní systém Mandrake Linux. Pokud je disk prázdný\n"
+#~ "nebo existující opera�ní systém používá celý disk, je nutné ho rozdělit.\n"
+#~ "Rozdělení disku spo�ívá ve vytvoření volného prostoru pro instalaci\n"
+#~ "systému Mandrake Linux.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Protože rozdělení disku je nenávratná operace, je to velmi nebezpe�ná\n"
+#~ "akce pro ty uživatele, kteří nemají žádné zkušenosti.\n"
+#~ "Pro tyto uživatele je dobrý průvodce, který zjednoduší daný proces.\n"
+#~ "Ještě před zapo�etím rozdělování disku si pro�těte manuál.\n"
+#~ "Pokud máte již vytvořeny diskové oddíly z předchozích instalací nebo\n"
+#~ "od jiných diskových nástrojů, lze je nyní použít pro instalaci tohoto\n"
+#~ "systému Linux.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Pokud nejsou definovány žádné diskové oddíly, je nutné je vytvořit.\n"
+#~ "K tomu slouží průvodce, který nabídne několik řešení:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Použít volný prostor\": takto se jednoduše automaticky disk(y) "
+#~ "rozdělí\n"
+#~ "a již se o nic nemusíte starat.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Použít existující oddíly\": průvodce detekoval jeden nebo více "
+#~ "existujících\n"
+#~ "Linuxových oddílů a ty nabídne pro instalaci. Budete muset definovat ke "
+#~ "každému\n"
+#~ "oddílu přípojný bod. Původní přípojné body jsou předvyplněny, a obvykle "
+#~ "byste\n"
+#~ "je měli ponechat.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Použít volné místo na oddílu s Windows\": pokud máte na disku\n"
+#~ "nainstalovány Microsoft Windows a tyto zabírají celý disk, je možné tento "
+#~ "prostor\n"
+#~ "zmenšit a použít ho pro instalaci. Oddíl lze také vymazat a tím ztratit "
+#~ "data (viz volby\n"
+#~ "\"Smazat celý disk\" a \"Expertní režim\"). Změna velikosti oddílu je "
+#~ "provedena\n"
+#~ "bez ztráty dat a je možná, pokud jste předtím tento oddíl ve Windows "
+#~ "defragmentovali.\n"
+#~ "Také neuškodí zazálohovat vaše data... Tento postup je doporu�ený, pokud "
+#~ "chcete\n"
+#~ "na disku provozovat sou�asně systém Mandrake Linux i Microsoft Windows.\n"
+#~ "\n"
+#~ "   Před výběrem této volby si prosím uvědomte, že velikost oddílu s "
+#~ "Microsoft Windows\n"
+#~ "bude menší než je nyní. To znamená, že budete mít méně místa pro \n"
+#~ "uložení dat nebo instalaci programů do Microsoft Windows.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Zrušit celý disk\": pokud chcete smazat veškerá data a všechny "
+#~ "oddíly\n"
+#~ "na disku a použít je pro instalaci systému Mandrake Linux, vyberte toto\n"
+#~ "řešení. Zde postupujte opatrně, po výběru již není možné vzít volbu "
+#~ "zpět.\n"
+#~ "\n"
+#~ "   !! Pokud zvolíte tuto možnost, všechna data na disku budou "
+#~ "ztracena.!!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Odstranit Windows\": takto se jednoduše smaže celý disk a bude se "
+#~ "instalovat\n"
+#~ "na celý disk. Všechna data tak budou ztracena.\n"
+#~ "\n"
+#~ "    !! Pokud vyberete tuto volbu, veškerá data budou ztracena. !!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Vlastní rozdělení disku\": pokud chcete disk rozdělit ru�ně. Před "
+#~ "touto\n"
+#~ "volbou bu�te opatrní, je sice mocná, ale nebezpe�ná. Velmi jednoduše zde\n"
+#~ "můžete přijít o svá data.\n"
+#~ "Nedoporu�uje se těm, kteří přesně nevědí, co dělají. Chcete-li se "
+#~ "dozvědět více\n"
+#~ "o nástroji DiskDrake, který se v tomto případě používá, prostudujte sekci "
+#~ "\"Správa vašich oddílů\" v \"Uživatelské příru�ce\"."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Záchrannou disketu si vytvoříte zaškrtnutím volby \"Vytvořit záchrannou "
+#~ "disketu\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "CDROM s distribucí Mandrake Linux má zabudovaný záchranný režim. Můžete "
+#~ "ho\n"
+#~ "spustit přímo při spuštění z CD, kdy stisknete klávesu >>F1<< a na  "
+#~ "příkazový\n"
+#~ "řádek napíšete >>rescue<<. Pokud po�íta� neumožňuje bootovat z CD, potom\n"
+#~ "v tomto kroku najdete řešení alespoň dvou následujících situací:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * při instalaci zaváděcího programu přepíše aplikace DrakX zaváděcí "
+#~ "sektor\n"
+#~ "(MBR) na hlavním pevném disku (pokud nepoužíváte jiný zaváděcí program),\n"
+#~ "aby umožnil start bu� systému Windows nebo GNU/Linux (pokud máte Windows\n"
+#~ "na po�íta�i nainstalovány). Pokud potřebujete Windows přeinstalovat, "
+#~ "instala�ní\n"
+#~ "program spole�nosti Microsoft přepíše zaváděcí sektor a nebudete tak mít "
+#~ "možnost\n"
+#~ "spustit systém GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * pokud se objeví problémy a není možné spustit systém GNU/Linux z "
+#~ "pevného\n"
+#~ "disku, je tato disketa jedinou možností, jak systém spustit. Obsahuje "
+#~ "několik\n"
+#~ "základních systémových nástrojů pro obnovení systému pří výpadku "
+#~ "napájení,\n"
+#~ "nešťastném překlepu, chybě v hesle, nebo z jiných důvodů.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Pokud zvolíte tento krok, musíte vložit disketu do mechaniky. Disketa "
+#~ "musí\n"
+#~ "být prázdná, nebo na ní mohou být data, která již nepotřebujete. Disketa\n"
+#~ "nemusí být formátována, aplikace DrakX přepíše celý její obsah."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This step is used to choose which services you wish to start at boot "
+#~ "time.\n"
+#~ "\n"
+#~ "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
+#~ "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed "
+#~ "at\n"
+#~ "boot time.\n"
+#~ "\n"
+#~ "A short explanatory text will be displayed about a service when it is\n"
+#~ "selected. However, if you are not sure whether a service is useful or "
+#~ "not,\n"
+#~ "it is safer to leave the default behavior.\n"
+#~ "\n"
+#~ "!! At this stage, be very careful if you intend to use your machine as a\n"
+#~ "server: you will probably not want to start any services that you do not\n"
+#~ "need. Please remember that several services can be dangerous if they are\n"
+#~ "enabled on a server. In general, select only the services you really "
+#~ "need.\n"
+#~ "!!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nyní si zvolte, které služby mají být spuštěny při startu po�íta�e.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Je zde seznam všech služeb, které jsou aktuálně nainstalovány.\n"
+#~ "Prohlédněte si seznam pozorně a zrušte ty, které nepotřebujete spouštět "
+#~ "při\n"
+#~ "startu po�íta�e.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Pokud přejedete myší nad některou položkou, objeví se malá nápověda\n"
+#~ "s popisem, co daná služba dělá. Pokud přesně nevíte, zda je služba "
+#~ "užite�ná\n"
+#~ "nebo ne, je lepší ji nechat ve výchozím stavu.\n"
+#~ "\n"
+#~ "!! Rozvažte, co za služby spustit, zvláště pokud budete po�íta� "
+#~ "provozovat\n"
+#~ "jako server: nepotřebujete všechny služby. Pamatujte, že �ím více služeb\n"
+#~ "je spuštěno, tím je větší nebezpe�í nežádoucího proniknutí do po�íta�e.\n"
+#~ "Takže povolte opravdu jen ty služby, které nezbytně potřebujete.\n"
+#~ "!!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
+#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The "
+#~ "interface\n"
+#~ "presented there is similar to the one used during installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"Tiskárna\": klepnutím na \"Bez tiskárny\" se otevře průvodce "
+#~ "nastavením\n"
+#~ "tisku. Více o nastavení tiskáren naleznete v odpovídající kapitole "
+#~ "příru�ky\n"
+#~ "\"Za�ínáme\". Zde zobrazené rozhraní je podobné tomu při instalaci."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The classic bug sound tester is to run the following commands:\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card "
+#~ "use\n"
+#~ "by default\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
+#~ "currently uses\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
+#~ "loaded or not\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" "
+#~ "will\n"
+#~ "tell you if sound and alsa services're configured to be run on\n"
+#~ "initlevel 3\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound "
+#~ "card.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Klasické testování funk�nosti zvuku je možné provádět pomocí\n"
+#~ "následujících příkazů:\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" vám řekne, jaký výchozí ovlada� vaše\n"
+#~ "zvuková karta používá\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" vám řekne, které ovlada�e se nyní\n"
+#~ "používají\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"/sbin/lsmod\" provede kontrolu toho, zda je požadovaný modul zaveden\n"
+#~ "nebo ne\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"/sbin/chkconfig --list sound\" a \"/sbin/chkconfig --list alsa\" vám\n"
+#~ "řekne, zda zvuková karta má nastaveny služby pro alsa v úrovni 3\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"aumix -q\" vám řekne, zda je zvuk na kartě ztlumen nebo ne\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" vám řekne, které programy kartu používají.\n"
+
+#~ msgid "Sagem (using pppoe) usb"
+#~ msgstr "Sagem usb (pomocí pppoe)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter your host name if you know it.\n"
+#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
+#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
+#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''."
+#~ msgstr ""
+#~ "Prosím zadejte název vašeho po�íta�e, protože ho vyžadují některé\n"
+#~ "DHCP servery. Tento název musí být úplný, jako například\n"
+#~ "'mybox.mylab.myco.com'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
+#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
+#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jsou nastaveny následující tiskárny. Dvojitým klepnutím na každou z nich "
+#~ "je možné je modifikovat, nastavit jako výchozí, získat o nich informace "
+#~ "nebo je nastavit na vzdáleném CUPS serveru pro využití v aplikaci Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+
 #~ msgid "Secure Connection"
 #~ msgstr "Bezpe�né připojení"
 
 #~ msgid "FTP Connection"
 #~ msgstr "FTP připojení"
 
+#~ msgid "DrakFloppy Error: %s"
+#~ msgstr "Chyba DrakFloppy: %s"
+
+#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-iso8859-2,*"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are about to configure your computer to install a PXE server as a "
+#~ "DHCP server\n"
+#~ "and a TFTP server to build an installation server.\n"
+#~ "With that feature, other computers on your local network will be "
+#~ "installable using from this computer.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Make sure you have configured your Network/Internet access using "
+#~ "drakconnect before going any further.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
+#~ "(LAN)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Váš po�íta� bude nastaven jako PXE server, ze kterého lze pomocí DHCP a "
+#~ "TFTP vytvořit instala�ní server.\n"
+#~ "Tato vlastnost umožňuje to, že z tohoto po�íta�e mohou být instalovány\n"
+#~ "další po�íta�e na lokální síti.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Před pokra�ováním se ujistěte, že jste nastavili vaši síť a připojení k "
+#~ "Internetu pomocí aplikace drakconnect.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Pozn.: Pro nastavení lokální sítě (LAN) potřebujete vyhrazený síťový "
+#~ "adaptér."
+
+#~ msgid "Format of floppies the drive accept"
+#~ msgstr "Formáty, které disketová mechanika podporuje"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+#~ "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
+#~ "per second)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Frekvence procesoru v MHz (Mega hertz se přibližně po�ítá podle toho "
+#~ "kolik instrukcí je procesor schopen vykonat za vteřinu)"
+
 #~ msgid "Mail/Groupware/News"
 #~ msgstr "Pošta/Groupware/Diskuse"
 
@@ -19329,6 +20646,9 @@ msgstr "Programy na správu financí jako např. GnuCash"
 #~ msgid "Know how to use this printer"
 #~ msgstr "Nápověda pro tisk na této tiskárně"
 
+#~ msgid "Would you like to configure printing?"
+#~ msgstr "Chtěli byste nastavit tiskárnu?"
+
 #~ msgid "Preparing Printerdrake..."
 #~ msgstr "Připravuji PrinterDrake...."
 
diff --git a/perl-install/share/po/cy.po b/perl-install/share/po/cy.po
index 300bdc9cc..bc5cadd01 100644
--- a/perl-install/share/po/cy.po
+++ b/perl-install/share/po/cy.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-27 17:22-0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-03-04 08:55-0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>\n"
-"Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
+"Language-Team: Cymraeg <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 "You can use userdrake to add a user to this group."
 msgstr ""
 "Mae'r rhannu yn ôl defnyddiwr yn defnyddio grwp \"rhannu ffeiliau\" .\n"
-"Mae modd defnyddio userdrake i ychwanegu defnyddiwr i'r grwp."
+"Mae modd defnyddio userdrake i ychwanegu defnyddiwr i'r grwp. "
 
 #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Caniatáu pob defnyddiwr"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "No sharing"
-msgstr "Dim rhannu"
+msgstr "Peidio rhannu"
 
 #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
@@ -783,12 +783,12 @@ msgstr "kdesu ar goll"
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "Screenshots will be available after install in %s"
-msgstr "Bydd lluniau o'r sgrin ar gael ar ôl gosod yn %s"
+msgstr "Bydd lluniau o'r sgrîn ar gael ar ôl gosod yn %s"
 
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "Can't make screenshots before partitioning"
-msgstr "Meth creu lluniau o'r sgrin cyn rhannu"
+msgstr "Meth creu lluniau o'r sgrîn cyn rhannu"
 
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
@@ -1083,93 +1083,66 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
-"\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
+"\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
-msgstr ""
-"I adolygu, bydd DrakX yn cyflwyno crynodeb amrywiol wybodaeth\n"
-"ynghylch eich peiriant. Yn ddibynnol ar eich caledwedd, mae'n bosibl fod\n"
-"gwnnych chai o'r rhain:\n"
-"\n"
-" *\"Llygoden\": gwirio ffurfweddiad presennol y llygoden a chliciwch ar y\n"
-" botwm a dewis un arall.\n"
-"\n"
-" *\"Bysellfwrdd\" gwirio ffurfweddiad presennol y bysellfwrdd a chliciwch\n"
-"ar y  botwm a'i newid.\n"
-"\n"
-" *\"Cylchfa amser\" Mae DrakX, yn dyfalu eich cylchfa amser o'r iaith\n"
-"rydych wedi ei dewis. Eto fel gyda bysellfwrdd efallai nad ydych yn y wlad\n"
-"sy'n cyfateb i'r  dewis iaith. Felly, mae'n bosibl y bydd angen i chi glicio "
-"arfotwm \"Cylchfa amser\" i ffurfweddi'r cloc yn ôl y gylchfa amser "
-"rydychynddi.\n"
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
 "\n"
-" *\"Argraffydd\": bydd clicio ar y botwm \"Dim argraffydd\" yn agor y\n"
-"dewin ffurfweddi. Darllenwch y bennod berthnasol o'r 'Starter Guide'\n"
-"am wybodaeth ar sut mae gosod yr argraffydd. Mae'r rhyngwyneb yno'n\n"
-"debyg i'r un sy'n cael ei ddefnyddio wrth osod y system.\n"
-"\n"
-" * \"Cychwynnydd\": os hoffech newid ffurfweddiad eich cychwynnydd,\n"
-"cliciwch y botwm. Ar gyfer defnyddwyr uwch yn unig.\n"
-"\n"
-" * \"Rhyngwyneb Graffigol\": Mae DraKX yn gosod eich rhyngwyneb i\n"
-"gydraniad \"800x600\". Os nad yw hynny'n addas cliciwch y botwm\n"
-"i ailffurfweddu eich rhyngwyneb graffigol.\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
 "\n"
-" * \"Rhwydwaith\": Os hoffech chi ffurfweddu eich rhwydwaith\n"
-"Rhyngrwyd neu lleol cliciwch y botwm.\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
 "\n"
-" *\"Cerdyn sain\": os oes cerdyn sain yn cael ei ganfod ar eich system, bydd "
-"yn\n"
-"cael ei ddangos yma. Nid oes modd creu newidiadau adeg y gosodiad.\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
 "\n"
-" *\"Cerdyn teledu\": os oes cerdyn teledu yn cael ei ganfod ar eich system, "
-"bydd\n"
-" yn cael ei ddangos yma. Nid oes modd creu newidiadau adeg y gosodiad.\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
 "\n"
-" *\"Cerdyn IDSN\":os oes cerdyn IDSN yn cael ei ganfod ar eich system, bydd\n"
-" yn cael ei ddangos yma. Mae modd clicio ar y botwm i newid y paramedrau\n"
-" cysylltiedig."
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
+msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1353,19 +1326,14 @@ msgstr ""
 " bwyso ar [Tab] i weld dewisiadau'r cychwyn."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "DrakX will first detect any IDE devices present in your computer. It will\n"
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1403,7 +1371,7 @@ msgstr ""
 " chi ffurfweddu'r gyrrwr gyda llaw. "
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Now, it's time to select a printing system for your computer. Other OSs may\n"
 "offer you one, but Mandrake Linux offers two. Each of the printing systems\n"
@@ -1413,7 +1381,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1480,83 +1448,8 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
+"(\"On Floppy\")."
 msgstr ""
-"Mae LILO a grub yn gychwynwyr ar gyfer GNU/Linux. Fel rheol mae'r cam\n"
-"yma'n gwbl awtomatig. Mae DrakX yn dadansoddi'r adran gychwyn ac yn\n"
-"gweithredu ar yr hyn mae'n ei ganfod yma:\n"
-"\n"
-" *os yw'n canfod adran gychwyn Windows mae'n gosod adran cychwyn\n"
-"grub/LILO yno yn ei le. Felly bydd modd i chi gychwyn un ai GNU/Linux\n"
-"neu system weithredu arall.\n"
-"\n"
-" *os fydd yn canfod adran gychwyn grub neu LILO, bydd yn gosod un mwy\n"
-"diweddar yn ei le.\n"
-"\n"
-"Os oes amheuaeth, bydd DrakX yn dangos blwch deialog gyda dewisiadau.\n"
-"\n"
-" * \"Dyfais cychwyn\": yn y rhan fwyaf o achosion ni fyddwch yn newid\n"
-"y rhagosodedig (\"/Adran Gyntaf y gyrrwr (MBR)\"), ond os yw'n well "
-"gennych,\n"
-"gall y cychwynnwr gael ei osod ar yr ail ddisg caled (\"/dev/hdb\"), neu hyd "
-"yn\n"
-"oed ar ddisg meddal (\"Ar Ddisg Meddal\")\n"
-"\n"
-"Mae ticio \"Creu disg cychwyn\" yn caniatau i chi gael cyfrwng achub wrth "
-"law\n"
-"ar gyfer argyfyngau.\n"
-"\n"
-"Mae gan yr CD-ROM Mandrake Linux modd achub. Gallwch ei gyrraedd drwy\n"
-"gychwyn y peiriant o'r CD-ROM, gwasgu'r fysell >>F1<< o'r cychwyn a theipio\n"
-" >>rescue<<wrth yr anogwr. Ond os nad yw eich cyfrifiadur yn medru cychwyn\n"
-"drwy'r CD-ROM dylech ddod yn ôl i'r cam hwn am gymorth mewn o leiaf dwy "
-"sefyllfa:\n"
-"\n"
-" *wrth lwytho'r llwythwr cychwyn, bydd DrakX yn ailysgrifennu'r adran bwtio "
-"[MBR]\n"
-"ar eich prif ddisg [oni bai eich bod yn defnyddio rheolwr cychwyn arall] fel "
-"eich bod\n"
-"yn medru cychwyn yn Windows neu GNU/Linux [gan gymryd bod gennych Windows\n"
-"ar eich system]. Os fyddwch angen ailosod Windows, bydd proses osod "
-"Microsoft yn\n"
-"ail ysgrifennu'r adran bwtio, ac felly ni fydd modd i chi gychwyn GNU/"
-"Linux!\n"
-"\n"
-" * os oes anhawster yn codi ac nid ydych yn medru cychwyn GNU/Linux o'r "
-"ddisg\n"
-"caled, y ddisg feddal fydd yr unig ffordd i gychwyn GNU/Linux.Mae'n cynnwys\n"
-"nifer dda o offer i adfer y system, gwall teipio anffodus, camdeipio "
-"cyfrinair neu\n"
-"rhesymau eraill\n"
-"\n"
-"Os ddywedwch \"Iawn\", bydd gofyn i chi roi disg meddal yn y gyrrwr Rhaid \n"
-"ei fod yn wag neu bod dim o werth arno - bydd DrakX yn fformatio'r ddisg\n"
-"a'i ailysgrifennu."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1800,14 +1693,14 @@ msgstr ""
 "mae wedi ei gysylltu iddo. Wedi i chi wasgu'r botwm \"Nesaf ->\" bydd "
 "delwedd\n"
 "llygoden yn cael ei ddangos. Bydd angen i chi symud olwyn y llygoden iddo \n"
-"weithio'n gywir. Wrth i chi wedl yr olwyn sgroli ar y sgrin yn symud wrth i "
+"weithio'n gywir. Wrth i chi wedl yr olwyn sgroli ar y sgrîn yn symud wrth i "
 "chi droi'r\n"
 "olwyn, profwch y botymau a gwirio fod cyfeirydd y llygoden yn symud ar y "
 "sgrin\n"
 "wrth i chi symud eich l;lygoden."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Your choice of preferred language will affect the language of the\n"
 "documentation, the installer and the system in general. Select first the\n"
@@ -1820,9 +1713,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1934,10 +1832,12 @@ msgstr ""
 "fersiynau cyn Mandrake Linux \"8.1\" yn cael ei gymeradwyo."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
 "\"Gwlad\":gwiriwch y dewis gwlad. Os nad ydych yn y wlad hon\n"
 "cliciwch y botwm a dewis un arall."
@@ -2160,15 +2060,13 @@ msgstr ""
 " sefyllfaoedd cychwyn argyfyngus!"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "At this point, DrakX will allow you to choose the security level desired\n"
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -2182,19 +2080,19 @@ msgstr ""
 "Os nad ydych yn siwr beth i'w ddewis, dewiswch y rhagosodedig."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 "Ar yr adeg pan fyddwch yn gosod Mandrake Linux, mae'n debygol y bydd\n"
 "rhai pecynnau wedi eu diweddaru ers y rhyddhad cychwynnol. Bydd rhai \n"
@@ -2263,7 +2161,7 @@ msgstr ""
 "gwallus ar y ddisg."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n"
 "ready to use. Just click \"Next ->\" to reboot the system. The first thing\n"
@@ -2271,7 +2169,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -2323,7 +2221,7 @@ msgstr ""
 " *\"Cadw'r dewis o becynnau\": mae hyn yn cadw'r dewis o becynnau wnaed\n"
 "cynt. Yna wrth wneud gosodiad arall, rhowch ddisg meddal yn y gyrrwr a "
 "rhedeg\n"
-"y gosodiad gan fynd i'r sgrin cymorth drwy wasgu'r fysell [F1], a chyflwyno\n"
+"y gosodiad gan fynd i'r sgrîn cymorth drwy wasgu'r fysell [F1], a chyflwyno\n"
 ">>linux defcfg=\"disg meddal\"<<.\n"
 "\n"
 "(*) Bydd angen disg meddal wedi ei fformatio fel FAT (i greu un yn GNU/"
@@ -2331,7 +2229,7 @@ msgstr ""
 "teipiwch \"mformat a:\")"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "At this point, you need to decide where you want to install the Mandrake\n"
 "Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or\n"
@@ -2362,7 +2260,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -2387,13 +2285,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 "Yn awr mae angen i chi ddewis lle ar eich disg caled i osod eich\n"
 "system weithredu Linux Mandrake. Os yw eich disg caled yn wag neu\n"
@@ -2460,65 +2358,6 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"Mae ticio |2Creu disg meddal cychwyn\" yn caniatáu i chi gael cyfrwng\n"
-"achub wrth law.\n"
-"\n"
-"Mae gan yr CD-ROM Mandrake Linux modd achub. Gallwch ei gyrraedd drwy\n"
-"gychwyn y peiriant o'r CD-ROM, gwasgu'r fysell >>F1<< o'r cychwyn a theipio\n"
-" >>rescue<<wrth yr anogwr. Ond os nad yw eich cyfrifiadur yn medru cychwyn\n"
-"drwy'r CD-ROM dylech ddod yn ôl i'r cam hwn am gymorth mewn o leiaf dwy "
-"sefyllfa:\n"
-"\n"
-" *wrth lwytho'r llwythwr cychwyn, bydd DrakX yn ailysgrifennu'r adran bwtio "
-"[MBR]\n"
-"ar eich prif ddisg [oni bai eich bod yn defnyddio rheolwr cychwyn arall] fel "
-"eich bod\n"
-"yn medru cychwyn yn Windows neu GNU/Linux [gan gymryd bod gennych Windows\n"
-"ar eich system]. Os fyddwch angen ailosod Windows, bydd proses osod "
-"Microsoft yn\n"
-"ail ysgrifennu'r adran bwtio, ac felly ni fydd modd i chi gychwyn GNU/"
-"Linux!\n"
-"\n"
-" * os oes anhawster yn codi ac nid ydych yn medru cychwyn GNU/Linux o'r "
-"ddisg\n"
-"caled, y ddisg feddal fydd yr unig ffordd i gychwyn GNU/Linux.Mae'n cynnwys\n"
-"nifer dda o offer i adfer y system, gwall teipio anffodus, camdeipio "
-"cyfrinair neu\n"
-"rhesymau eraill\n"
-"\n"
-"Pan fyddwch yn clicio \"Iawn\"yma, bydd gofyn i chi rhoi disg meddal yn\n"
-"y gyrrwr. Rhaid i'r ddisg fod yn wag neu fod dim gwahaniaeth colli'r data\n"
-"arno.Does dim angen ei fformatio gan y bydd DrakX yn ailysgrifennu'r holl "
-"ddisg."
-
-#: ../../help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
 "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
 "at boot. Note this question will be asked even if you chose not to test the\n"
 "configuration. Obviously, you want to answer \"No\" if your machine is to\n"
@@ -2728,9 +2567,10 @@ msgstr ""
 "rhwydwaith."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2769,9 +2609,9 @@ msgstr ""
 "!!"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
@@ -3187,7 +3027,7 @@ msgid ""
 "An error occurred - no valid devices were found on which to create new "
 "filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem"
 msgstr ""
-"Digwyddodd gwall - ni chanfyddwyd dyfeisiadau dilys i greu systemau ffeil "
+"Digwyddodd gwall - ni chanfyddwyd dyfeisiau dilys i greu systemau ffeil "
 "arnynt. Gwiriwch eich caledwedd am ffynhonnell yr anhawster."
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1
@@ -3272,12 +3112,12 @@ msgstr ""
 #: ../../install_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "System configuration"
-msgstr "Ffurfweddiad y system"
+msgstr "Ffurfweddu'r system"
 
 #: ../../install_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "System installation"
-msgstr "Gosodiad system"
+msgstr "Gosod y system"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3949,7 +3789,7 @@ msgstr "Manylion"
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please wait, preparing installation..."
-msgstr "Arhoswch, paratoi'r gosodiad"
+msgstr "Arhoswch, paratoi i osod"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -4375,6 +4215,12 @@ msgstr "Gwasanaethau"
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "%s(Porth %s)"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -4512,14 +4358,14 @@ msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Pa un yw eich parth amser?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Would you like to try again?"
-msgstr "Dewis gwael, ceisiwch eto\n"
+msgstr "Hoffech chi geisio eto?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to contact mirror %s"
-msgstr "Methu fforchio: %s"
+msgstr "Methu canfod drych: %s."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4812,6 +4658,11 @@ msgid "Please choose your type of mouse."
 msgstr "Dewiswch math eich llygoden"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "Allwedd amgryptio"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Diweddaru %s"
@@ -4819,7 +4670,7 @@ msgstr "Diweddaru %s"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Is this an install or an upgrade?"
-msgstr "Gosodiad neu diweddariad?"
+msgstr "Gosod neu ddiweddaru?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4860,7 +4711,7 @@ msgstr "Digwyddodd gwall"
 msgid ""
 "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
 msgstr ""
-"  <Tab>/<Alt-Tab> rhwng elfennau  | <Space> yn dewis | <F12> y sgrin nesaf "
+"  <Tab>/<Alt-Tab> rhwng elfennau  | <Space> yn dewis | <F12> y sgrînnesaf "
 
 #: ../../install_steps_newt.pm:1
 #, c-format
@@ -7493,12 +7344,12 @@ msgstr ""
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Exit install"
-msgstr "Gadael gosod"
+msgstr "Gorffen"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Install updates"
-msgstr "Gosod diweddariadau"
+msgstr "Diweddariadau"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -7513,7 +7364,7 @@ msgstr "Ffurfweddu X"
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Install bootloader"
-msgstr "Gosod llwythwr cychwyn"
+msgstr "Gosod cychwynnwr"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -7533,7 +7384,7 @@ msgstr "Cyfrinair gwraidd"
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Install system"
-msgstr "System osod"
+msgstr "Gosod y system"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -7548,7 +7399,7 @@ msgstr "Fformatio rhaniadau"
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Partitioning"
-msgstr "Rhannu"
+msgstr "Creu Rhanniadau"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -7826,7 +7677,7 @@ msgid ""
 " If in doubt, choose a conservative setting."
 msgstr ""
 "Y ddau baramedr pwysig yw'r raddfa adnewyddu fertigol, sef y raddfa mae'r\n"
-"holl sgrin yn cael ei adnewyddu, ac yn fwyaf pwysig y raddfa cydamseru\n"
+"holl sgrîn yn cael ei adnewyddu, ac yn fwyaf pwysig y raddfa cydamseru\n"
 "llorweddol, sef y raddfa mae'r llinellau sganio'n cael eu dangos.\n"
 "\n"
 "Mae'n BWYSIG IAWN nad ydych yn enwi monitor gyda graddfa cydamseru\n"
@@ -8959,9 +8810,9 @@ msgid "SCSI controllers"
 msgstr "Rheolyddion SCSI"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Firewire controllers"
-msgstr "Rheolyddion USB"
+msgstr "Rheolyddion firewire"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -9735,11 +9586,6 @@ msgstr "Ffurfweddu'r rhwydwaith"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "heb ganfod cerdyn rhwydwaith"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr ""
@@ -9772,7 +9618,7 @@ msgstr ""
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen."
-msgstr "Heb ganfod cerdyn PCI ISDN. Dewiswch un o'r sgrin nesaf."
+msgstr "Heb ganfod cerdyn PCI ISDN. Dewiswch un o'r sgrîn nesaf."
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
@@ -9781,7 +9627,7 @@ msgid ""
 "PCI card on the next screen."
 msgstr ""
 "Rwyf wedi canfod cerdyn IDSN, ond nid wyf yn gwybod pa fath. Dewiswch un "
-"cerdyn PCI ar y sgrin nesaf."
+"cerdyn PCI ar y sgrîn nesaf."
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
@@ -9813,7 +9659,7 @@ msgid ""
 "card.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Os oes gennych gerdyn, dylai'r gwerthoedd ar y sgrin nesaf fod yn gywir.\n"
+"Os oes gennych gerdyn, dylai'r gwerthoedd ar y sgrîn nesaf fod yn gywir.\n"
 "\n"
 "Os oes gennych gerdyn PCMCIA, rhaid i chi wybod irq ac io eich cerdyn.\n"
 
@@ -10167,7 +10013,7 @@ msgstr "Cysylltiad  modem arferol"
 #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Detecting devices..."
-msgstr "Canfod dyfeisiadau..."
+msgstr "Canfod dyfeisiau..."
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1
@@ -10384,9 +10230,9 @@ msgid "Start at boot"
 msgstr "Cychwyn y peiriant"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Assign host name from DHCP address"
-msgstr "Rhowch enw'r gwesteiwr neu'r cyfeiriad IP.\n"
+msgstr "Rhowch enw'r gwesteiwr o'r cyfeiriad DHCP"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -10399,9 +10245,9 @@ msgid "Track network card id (useful for laptops)"
 msgstr "Dilynnwch cyfernod cerdyn rhwydwaith (defnyddiol ar gyfer gliniadur)"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DHCP host name"
-msgstr "Enw gwesteiwr"
+msgstr "Enw gwesteiwr DHCP"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -11038,19 +10884,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"Mae'r argraffyddion canlynol wedi eu ffurfweddu. Cliciwch ar un i newid ei "
-"osodiadau; ei wneud yn argraffydd rhagosodedig; i edrych am wybodaeth "
-"amdano; neu i wneud argraffydd CUPS pell ar gael ar gyfer Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr "System argraffu."
 
@@ -11489,7 +11322,7 @@ msgstr ""
 "a thrin gwaith argraffu.\n"
 "\n"
 "Os ydych yn defnyddio KDE fel amgylchedd pen bwrdd mae gennych \"botwm "
-"argyfwng\", eicon ar y pen bwrdd, wedi ei labelu \"Atal yr Argraffydd!\", "
+"argyfwng\", eicon ar y bwrdd gwaith, wedi ei labelu \"Atal yr Argraffydd!\", "
 "fydd yn stopio 'r holl waith argraffu'n syth pan fyddwch yn ei glicio. Mae "
 "hyn yn ddefnyddiol pan fydd y papur wedi mynd yn sownd, ag ati.\n"
 
@@ -11686,6 +11519,11 @@ msgstr "Rhaid i ddewis %s fod yn gyfanrif"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "Gosod yr Argraffydd Rhagosodedig"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
 "\n"
@@ -11879,7 +11717,7 @@ msgstr ""
 "Gall y dewis fod yn anghywir, yn arbennig os nad yw eich argraffydd yn cael "
 "ei enwi yn y gronfa ddata. Felly, edrychwch i weld â yw'r dewis yn gywir a "
 "chliciwch \"Model cywir\" os yw ac os nad yw, cliciwch \" Dewiswch y model "
-"gyda llaw\" fel bo modd i chi ddewis eich argraffydd gyda llaw ar y sgrin "
+"gyda llaw\" fel bo modd i chi ddewis eich argraffydd gyda llaw ar y sgrîn "
 "nesaf.\n"
 "\n"
 "Ar gyfer eich argraffydd mae Printerdrake wedi canfod\n"
@@ -12180,7 +12018,7 @@ msgstr ""
 "cael ei osod mewn testun plaen ar y llinell orchymyn y cleient Samba sy'n "
 "cael ei ddefnyddio i anfon gwaith argraffu i'r gwasanaethwr Windows. Felly "
 "mae'n bosibl i bob defnyddiwr ar y peiriant i arddangos y cyfrinair ar y "
-"sgrin drwy'r gorchymyn \"ps auxwww\".\n"
+"sgrîn drwy'r gorchymyn \"ps auxwww\".\n"
 "\n"
 "Rydym yn argymell eich bod yn defnyddio un o'r dulliau gwahanol hyn ( yn yr "
 "holl achosion hyn, rhaid i chi wneud yn siwr mae dim ond peiriannau o'ch "
@@ -12657,7 +12495,7 @@ msgstr ""
 "gyrwyr a mathau o gysylltiadau argraffyddion."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -12666,8 +12504,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Nid oedd Printerdrake yn adnabod eich argraffydd. Dewiswch yr un cywir o'r "
-"rhestr."
+"Nid oedd Printerdrake yn medru adnabod eich argraffydd %s. Dewiswch yr un "
+"cywir o'r rhestr."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -13151,8 +12989,7 @@ msgstr "os wedi ei osod i iawn,  gwirio yn erbyn y gronfa ddata rpm."
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode."
 msgstr ""
-"os wedi ei osod i iawn, gwirio os yw'r dyfeisiadau rhwydwaith mewn modd "
-"cymysg"
+"os wedi ei osod i iawn, gwirio os yw'r dyfeisiau rhwydwaith mewn modd cymysg"
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13710,8 +13547,8 @@ msgstr "Croeso i Crackers"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 "Mae llwyddiant MandrakeSoft yn seiliedig ar egwyddor Meddalwedd Rhydd. Mae "
 "eich system weithredu newydd yn ganlyniad gwaith cydweithredol ar ran y "
@@ -13719,7 +13556,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr "Croeso i fyd Cod Agored"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -13730,8 +13567,8 @@ msgstr "Diolch am ddewis Mandrake Linux 9.1"
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 "Dewch i adnabod y gymuned Cod Agored a dewch yn aelod. Dysgwch, addysgwch a "
 "chynorthwywch eraill drwy ymuno yn y grwpiau trafod niferus sydd i'w cael yn "
@@ -13739,215 +13576,159 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
-msgstr "Hoffech chi wybod mwy am y gymuned Cod Agored?"
-
-#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Ymunwch â byd Meddalwedd Rhydd"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
-"Mae Mandrake Linux 9.1 yn cynnig y feddalwedd orau i chi. Syrffiwch y we a "
-"gwylio animeddiadau gyda Mozilla a Konqueror, cyfnewid e-bost a threfnu eich "
-"gwybodaeth gyda Evolution a Kmail."
+"Hoffech chi wybod mwy am y gymuned Cod Agored? Ymunwch â byd Meddalwedd "
+"Rhydd!"
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
+#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Cael y mwyaf o'r Rhyngrwyd"
+msgid "Build the future of Linux!"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 "Mae Mandrake Linux 9.1 yn caniatáu i chi ddefnyddio'r feddalwedd ddiweddaraf "
 "i chwarae ffeiliau cerddoriaeth a sain, golygu a threfnu eich delweddau, "
 "lluniau a fideo."
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr "Gyrrwch dechnegau aml-gyfrwng i'w eithaf!"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr "Darganfyddwch yr offer graffigol ac amlgyfrwng mwyaf diweddar!"
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
-"Mae Mandrake Linux 9.1 yn darparu'r gemau Cod Agored gorau - arcêd,  antur, "
-"strategaeth..."
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Gemau"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
-"Canolfan Rheoli Mandrake Linux 9.1 yw'r lleoliad canolog ar gyfer llunio a "
-"ffurfio eich peiriant"
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Canolfan Rheoli Mandrake"
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "Ffurfweddiad Gwasanaethwr Terfynell Mandrake"
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 "Mae Mandrake Linux 9.1 yn darparu 11 rhyngwyneb defnyddiwr y mae modd eu "
 "newid yn helaeth:  KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "Rhyngwynebau defnyddwyr"
+msgid "A customizable environment"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
-"Defnyddiwch rym grynhowr gcc 3 GNU yn ogystal ag amgylcheddau datblygiadol "
-"Cod Agored gorau oll"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr "Mandrake Linux 9.1 yw'r platfform datblygu gorau"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "Symleiddio datblygiad"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 "Trowch eich peiriant i fod yn wasanaethwr pwerus gydag ychydig gliciau ar "
 "eich llygoden: gwasanaethwyr gwe, e-bost, mur gwarchod, llwybrydd, "
 "gwasanaethwr ffeil ac argraffu..."
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr "Trowch eich peiriant i fod yn wasanaethwr dibynadwy"
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
-msgstr "Mae'r cynnyrch ar gael ar safle gwe MandrakeStore"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
-msgstr ""
-"Mae'r mur cadarn hwn yn cynnwys nodwedd rhwydwaith i'ch galluogi i gyflawni "
-"eich anghenion diogelwch i gyd"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
-msgstr ""
-"Mae'r casgliad MandrakeSecurity'n cynnwys Multi Network Firewall (M.N.F.)"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "Optimize your security"
-msgstr "Y diogelwch mwyaf"
-
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 "Mae amrediad eang o ddarpariaeth Linux, yn ogystal â chynigion arbennig ar "
 "gynnyrch a 'difyrrwch', ar gael ar-lein yn ein e-siop"
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr "Y siop MandrakeSoft swyddogol"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 "Mane Mandrake Linux yn cydweithio gyda dewis o gwmniau yn cynnig atebion "
 "proffesiynnol sy'n cydweddu â Mandrake Linux Mae rhestr o 'r partneriaid hyn "
 "i'w cael yn MandrakeStore"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
-msgstr "Partneriaid strategol"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
-"P'un a'i rydych yn dewis dysgu eich hun arlein neu drwy gyfrwng ein "
-"rhwydwaith o bartneriaid hyfforddi, mae catalog Linux-Campus yn eich paratoi "
-"ar gyfer rhaglen dystiedig LPI cydnabyddedig (tystysgrif technegol "
-"proffesiynnol byd-eang)"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr "Mynnwch dystysgrifo eich hun gyda Linux"
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
+msgstr "Y diogelwch mwyaf"
+
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
+#, c-format
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
+msgstr "Mae'r cynnyrch ar gael ar safle gwe MandrakeStore"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
-"Mae'r rhaglen hyfforddiant yma wedi ei greu i ymateb i anghenion y "
-"defnyddiwr a'r arbennigwr (Gweinyddwyr Rhwydwaith a System0"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
-msgstr "Mae catalog hyfforddiant MandrakeSoft i'w gael yn Linux-Campus"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -13958,21 +13739,21 @@ msgstr ""
 "eich gwybodaeth ac i helpu eraill drwy ddod yn Arbenigwr cydnabyddedig ar y "
 "safle cefnogaeth dechnegol."
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 "Dewch o hyd i ateb eich anhawsterau drwy blatfform cefnogaeth ar-lein "
 "MandrakeSoft."
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "Dewch yn MandrakeExpert"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
@@ -13981,37 +13762,16 @@ msgstr ""
 "Bydd pob digwyddiad yn cael ei archwilio gan arbenigwr technegol "
 "MandrakeSoft cymwysedig"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr "Platfform arlein i ymateb i anghenion cefnogaeth penodol cwmni"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "MandrakeExpert Corfforaethol"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-"Crewyd MandrakeClub a MandrakeCorporateClub ar gyfer defnyddwyr preifat a "
-"busnes Mandrake Linux fyddai'n hoffi cefnogi eu hoff ddosbarthiad Linux "
-"tra'n derbyn breintiau arbennig. Os ydych yn mwynhau ein cynnyrch, os yw "
-"eich cwmni'n manteisio o'n cynnyrch i gael y blaen ar eraill, os hoffech "
-"gefnogi datblygiad Linux mandrake, yna ymunwch â MandrakeClub!"
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr "Darganfyddwch MandrakeClub a'r mandrake Corporate Club"
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -16354,7 +16114,7 @@ msgstr "Croeso Cychwyn"
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
 msgid "Lilo screen"
-msgstr "Sgrin Lilo"
+msgstr "Sgrîn Lilo"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
@@ -16379,7 +16139,7 @@ msgstr "Themâu"
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
 msgid "Splash selection"
-msgstr "Dewis sgrin croeso"
+msgstr "Dewis sgrîn croeso"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
@@ -16648,6 +16408,11 @@ msgstr "Dewin Tro Cyntaf"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Canolfan Rheoli Mandrake"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr "Offeryn Adross Gwall Mandrake"
 
@@ -17610,6 +17375,22 @@ msgid "Interface %s (using module %s)"
 msgstr "Rhyngwyneb %s (gan ddefnyddio modiwl %s)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Gwasanaeth Xinetd"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
@@ -17987,7 +17768,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -18195,6 +17976,11 @@ msgid "choose image file"
 msgstr "dewis ffeil delwedd"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "dewis ffeil delwedd"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "Ffurfweddu llun croeso cychwyn"
@@ -18669,11 +18455,21 @@ msgstr "porth argraffydd rhwydwaith"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr "enw'r prosesydd"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Enw"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "nifer y botymau sydd gan y llygoden"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "Nifer o fotymau"
 
@@ -18842,7 +18638,7 @@ msgstr "Mae'r maes yn disgrifio'r ddyfais"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr "Amledd y cpu mewn MHz (y nifer o gyfarwyddiadau'r eiliad)"
@@ -19857,6 +19653,10 @@ msgstr ""
 "sgwrsio"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "Gemau"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "Aml-gyfrwng - Graffig"
 
@@ -19912,19 +19712,400 @@ msgstr "Cyllid Personol"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Rhaglenni i reoli eich cyllid, fel gnucash"
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "heb ganfod cerdyn rhwydwaith"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web "
+#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and "
+#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mae Mandrake Linux 9.1 yn cynnig y feddalwedd orau i chi. Syrffiwch y we "
+#~ "a gwylio animeddiadau gyda Mozilla a Konqueror, cyfnewid e-bost a threfnu "
+#~ "eich gwybodaeth gyda Evolution a Kmail."
+
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "Cael y mwyaf o'r Rhyngrwyd"
+
+#~ msgid "Push multimedia to its limits!"
+#~ msgstr "Gyrrwch dechnegau aml-gyfrwng i'w eithaf!"
+
+#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+#~ msgstr "Darganfyddwch yr offer graffigol ac amlgyfrwng mwyaf diweddar!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
+#~ "strategy, ..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mae Mandrake Linux 9.1 yn darparu'r gemau Cod Agored gorau - arcêd,  "
+#~ "antur, strategaeth..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and "
+#~ "configure your machine"
+#~ msgstr ""
+#~ "Canolfan Rheoli Mandrake Linux 9.1 yw'r lleoliad canolog ar gyfer llunio "
+#~ "a ffurfio eich peiriant"
+
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Rhyngwynebau defnyddwyr"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open "
+#~ "Source development environments"
+#~ msgstr ""
+#~ "Defnyddiwch rym grynhowr gcc 3 GNU yn ogystal ag amgylcheddau "
+#~ "datblygiadol Cod Agored gorau oll"
+
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "Symleiddio datblygiad"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
+#~ "all your security needs"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mae'r mur cadarn hwn yn cynnwys nodwedd rhwydwaith i'ch galluogi i "
+#~ "gyflawni eich anghenion diogelwch i gyd"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M."
+#~ "N.F.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mae'r casgliad MandrakeSecurity'n cynnwys Multi Network Firewall (M.N.F.)"
+
+#~ msgid "Strategic partners"
+#~ msgstr "Partneriaid strategol"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of "
+#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the "
+#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical "
+#~ "certification)"
+#~ msgstr ""
+#~ "P'un a'i rydych yn dewis dysgu eich hun arlein neu drwy gyfrwng ein "
+#~ "rhwydwaith o bartneriaid hyfforddi, mae catalog Linux-Campus yn eich "
+#~ "paratoi ar gyfer rhaglen dystiedig LPI cydnabyddedig (tystysgrif "
+#~ "technegol proffesiynnol byd-eang)"
+
+#~ msgid "Certify yourself on Linux"
+#~ msgstr "Mynnwch dystysgrifo eich hun gyda Linux"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end "
+#~ "users and experts (Network and System administrators)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mae'r rhaglen hyfforddiant yma wedi ei greu i ymateb i anghenion y "
+#~ "defnyddiwr a'r arbennigwr (Gweinyddwyr Rhwydwaith a System0"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+#~ msgstr "Mae catalog hyfforddiant MandrakeSoft i'w gael yn Linux-Campus"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
+#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
+#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If "
+#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to "
+#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux "
+#~ "development, join MandrakeClub!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Crewyd MandrakeClub a MandrakeCorporateClub ar gyfer defnyddwyr preifat a "
+#~ "busnes Mandrake Linux fyddai'n hoffi cefnogi eu hoff ddosbarthiad Linux "
+#~ "tra'n derbyn breintiau arbennig. Os ydych yn mwynhau ein cynnyrch, os yw "
+#~ "eich cwmni'n manteisio o'n cynnyrch i gael y blaen ar eraill, os hoffech "
+#~ "gefnogi datblygiad Linux mandrake, yna ymunwch â MandrakeClub!"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
+#~ msgstr "Darganfyddwch MandrakeClub a'r mandrake Corporate Club"
+
 #~ msgid ""
-#~ "Please enter your host name if you know it.\n"
-#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
-#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
-#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''."
+#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
+#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have "
+#~ "some\n"
+#~ "or all of the following entries:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the "
+#~ "button\n"
+#~ "to change it if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to change that if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in "
+#~ "this\n"
+#~ "country, click on the button and choose another one.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
+#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
+#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+#~ "configure the clock for the correct timezone.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the "
+#~ "printer\n"
+#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
+#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The "
+#~ "interface\n"
+#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+#~ "access now, you can by clicking on this button.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
+#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one "
+#~ "that\n"
+#~ "is actually present on your system, you can click on the button and "
+#~ "choose\n"
+#~ "another driver.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
+#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button "
+#~ "to\n"
+#~ "try to configure it manually.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
+#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
+#~ "associated with the card."
 #~ msgstr ""
-#~ "Rhowch eich enw gwesteiwr os ydych yn gwybod\n"
-#~ "beth ydyw Mae rhai gwasanaethwyr angen gwybod\n"
-#~ "yr enw gwesteiwr i weithio. Dylai eich enw gwesteiwr\n"
-#~ "fod yn enw cymhwysol llawn megis \"fymlwch.fynesg.fyco.com\""
+#~ "I adolygu, bydd DrakX yn cyflwyno crynodeb amrywiol wybodaeth\n"
+#~ "ynghylch eich peiriant. Yn ddibynnol ar eich caledwedd, mae'n bosibl fod\n"
+#~ "gwnnych chai o'r rhain:\n"
+#~ "\n"
+#~ " *\"Llygoden\": gwirio ffurfweddiad presennol y llygoden a chliciwch ar "
+#~ "y\n"
+#~ " botwm a dewis un arall.\n"
+#~ "\n"
+#~ " *\"Bysellfwrdd\" gwirio ffurfweddiad presennol y bysellfwrdd a "
+#~ "chliciwch\n"
+#~ "ar y  botwm a'i newid.\n"
+#~ "\n"
+#~ " *\"Cylchfa amser\" Mae DrakX, yn dyfalu eich cylchfa amser o'r iaith\n"
+#~ "rydych wedi ei dewis. Eto fel gyda bysellfwrdd efallai nad ydych yn y "
+#~ "wlad\n"
+#~ "sy'n cyfateb i'r  dewis iaith. Felly, mae'n bosibl y bydd angen i chi "
+#~ "glicio arfotwm \"Cylchfa amser\" i ffurfweddi'r cloc yn ôl y gylchfa "
+#~ "amser rydychynddi.\n"
+#~ "\n"
+#~ " *\"Argraffydd\": bydd clicio ar y botwm \"Dim argraffydd\" yn agor y\n"
+#~ "dewin ffurfweddi. Darllenwch y bennod berthnasol o'r 'Starter Guide'\n"
+#~ "am wybodaeth ar sut mae gosod yr argraffydd. Mae'r rhyngwyneb yno'n\n"
+#~ "debyg i'r un sy'n cael ei ddefnyddio wrth osod y system.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Cychwynnydd\": os hoffech newid ffurfweddiad eich cychwynnydd,\n"
+#~ "cliciwch y botwm. Ar gyfer defnyddwyr uwch yn unig.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Rhyngwyneb Graffigol\": Mae DraKX yn gosod eich rhyngwyneb i\n"
+#~ "gydraniad \"800x600\". Os nad yw hynny'n addas cliciwch y botwm\n"
+#~ "i ailffurfweddu eich rhyngwyneb graffigol.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Rhwydwaith\": Os hoffech chi ffurfweddu eich rhwydwaith\n"
+#~ "Rhyngrwyd neu lleol cliciwch y botwm.\n"
+#~ "\n"
+#~ " *\"Cerdyn sain\": os oes cerdyn sain yn cael ei ganfod ar eich system, "
+#~ "bydd yn\n"
+#~ "cael ei ddangos yma. Nid oes modd creu newidiadau adeg y gosodiad.\n"
+#~ "\n"
+#~ " *\"Cerdyn teledu\": os oes cerdyn teledu yn cael ei ganfod ar eich "
+#~ "system, bydd\n"
+#~ " yn cael ei ddangos yma. Nid oes modd creu newidiadau adeg y gosodiad.\n"
+#~ "\n"
+#~ " *\"Cerdyn IDSN\":os oes cerdyn IDSN yn cael ei ganfod ar eich system, "
+#~ "bydd\n"
+#~ " yn cael ei ddangos yma. Mae modd clicio ar y botwm i newid y paramedrau\n"
+#~ " cysylltiedig."
 
-#~ msgid "DrakFloppy Error: %s"
-#~ msgstr "Gwall Drakfloppy: %s"
+#~ msgid ""
+#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
+#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
+#~ "what it finds there:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/"
+#~ "LILO\n"
+#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or "
+#~ "another\n"
+#~ "OS.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n"
+#~ "one.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n"
+#~ "bootloader.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
+#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
+#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy "
+#~ "disk\n"
+#~ "(\"On Floppy\").\n"
+#~ "\n"
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mae LILO a grub yn gychwynwyr ar gyfer GNU/Linux. Fel rheol mae'r cam\n"
+#~ "yma'n gwbl awtomatig. Mae DrakX yn dadansoddi'r adran gychwyn ac yn\n"
+#~ "gweithredu ar yr hyn mae'n ei ganfod yma:\n"
+#~ "\n"
+#~ " *os yw'n canfod adran gychwyn Windows mae'n gosod adran cychwyn\n"
+#~ "grub/LILO yno yn ei le. Felly bydd modd i chi gychwyn un ai GNU/Linux\n"
+#~ "neu system weithredu arall.\n"
+#~ "\n"
+#~ " *os fydd yn canfod adran gychwyn grub neu LILO, bydd yn gosod un mwy\n"
+#~ "diweddar yn ei le.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Os oes amheuaeth, bydd DrakX yn dangos blwch deialog gyda dewisiadau.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Dyfais cychwyn\": yn y rhan fwyaf o achosion ni fyddwch yn newid\n"
+#~ "y rhagosodedig (\"/Adran Gyntaf y gyrrwr (MBR)\"), ond os yw'n well "
+#~ "gennych,\n"
+#~ "gall y cychwynnwr gael ei osod ar yr ail ddisg caled (\"/dev/hdb\"), neu "
+#~ "hyd yn\n"
+#~ "oed ar ddisg meddal (\"Ar Ddisg Meddal\")\n"
+#~ "\n"
+#~ "Mae ticio \"Creu disg cychwyn\" yn caniatau i chi gael cyfrwng achub wrth "
+#~ "law\n"
+#~ "ar gyfer argyfyngau.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Mae gan yr CD-ROM Mandrake Linux modd achub. Gallwch ei gyrraedd drwy\n"
+#~ "gychwyn y peiriant o'r CD-ROM, gwasgu'r fysell >>F1<< o'r cychwyn a "
+#~ "theipio\n"
+#~ " >>rescue<<wrth yr anogwr. Ond os nad yw eich cyfrifiadur yn medru "
+#~ "cychwyn\n"
+#~ "drwy'r CD-ROM dylech ddod yn ôl i'r cam hwn am gymorth mewn o leiaf dwy "
+#~ "sefyllfa:\n"
+#~ "\n"
+#~ " *wrth lwytho'r llwythwr cychwyn, bydd DrakX yn ailysgrifennu'r adran "
+#~ "bwtio [MBR]\n"
+#~ "ar eich prif ddisg [oni bai eich bod yn defnyddio rheolwr cychwyn arall] "
+#~ "fel eich bod\n"
+#~ "yn medru cychwyn yn Windows neu GNU/Linux [gan gymryd bod gennych "
+#~ "Windows\n"
+#~ "ar eich system]. Os fyddwch angen ailosod Windows, bydd proses osod "
+#~ "Microsoft yn\n"
+#~ "ail ysgrifennu'r adran bwtio, ac felly ni fydd modd i chi gychwyn GNU/"
+#~ "Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * os oes anhawster yn codi ac nid ydych yn medru cychwyn GNU/Linux o'r "
+#~ "ddisg\n"
+#~ "caled, y ddisg feddal fydd yr unig ffordd i gychwyn GNU/Linux.Mae'n "
+#~ "cynnwys\n"
+#~ "nifer dda o offer i adfer y system, gwall teipio anffodus, camdeipio "
+#~ "cyfrinair neu\n"
+#~ "rhesymau eraill\n"
+#~ "\n"
+#~ "Os ddywedwch \"Iawn\", bydd gofyn i chi roi disg meddal yn y gyrrwr "
+#~ "Rhaid \n"
+#~ "ei fod yn wag neu bod dim o werth arno - bydd DrakX yn fformatio'r ddisg\n"
+#~ "a'i ailysgrifennu."
 
-#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+#~ msgid ""
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mae ticio |2Creu disg meddal cychwyn\" yn caniatáu i chi gael cyfrwng\n"
+#~ "achub wrth law.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Mae gan yr CD-ROM Mandrake Linux modd achub. Gallwch ei gyrraedd drwy\n"
+#~ "gychwyn y peiriant o'r CD-ROM, gwasgu'r fysell >>F1<< o'r cychwyn a "
+#~ "theipio\n"
+#~ " >>rescue<<wrth yr anogwr. Ond os nad yw eich cyfrifiadur yn medru "
+#~ "cychwyn\n"
+#~ "drwy'r CD-ROM dylech ddod yn ôl i'r cam hwn am gymorth mewn o leiaf dwy "
+#~ "sefyllfa:\n"
+#~ "\n"
+#~ " *wrth lwytho'r llwythwr cychwyn, bydd DrakX yn ailysgrifennu'r adran "
+#~ "bwtio [MBR]\n"
+#~ "ar eich prif ddisg [oni bai eich bod yn defnyddio rheolwr cychwyn arall] "
+#~ "fel eich bod\n"
+#~ "yn medru cychwyn yn Windows neu GNU/Linux [gan gymryd bod gennych "
+#~ "Windows\n"
+#~ "ar eich system]. Os fyddwch angen ailosod Windows, bydd proses osod "
+#~ "Microsoft yn\n"
+#~ "ail ysgrifennu'r adran bwtio, ac felly ni fydd modd i chi gychwyn GNU/"
+#~ "Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * os oes anhawster yn codi ac nid ydych yn medru cychwyn GNU/Linux o'r "
+#~ "ddisg\n"
+#~ "caled, y ddisg feddal fydd yr unig ffordd i gychwyn GNU/Linux.Mae'n "
+#~ "cynnwys\n"
+#~ "nifer dda o offer i adfer y system, gwall teipio anffodus, camdeipio "
+#~ "cyfrinair neu\n"
+#~ "rhesymau eraill\n"
+#~ "\n"
+#~ "Pan fyddwch yn clicio \"Iawn\"yma, bydd gofyn i chi rhoi disg meddal yn\n"
+#~ "y gyrrwr. Rhaid i'r ddisg fod yn wag neu fod dim gwahaniaeth colli'r "
+#~ "data\n"
+#~ "arno.Does dim angen ei fformatio gan y bydd DrakX yn ailysgrifennu'r holl "
+#~ "ddisg."
diff --git a/perl-install/share/po/da.po b/perl-install/share/po/da.po
index 29e77d15d..28ddbae9b 100644
--- a/perl-install/share/po/da.po
+++ b/perl-install/share/po/da.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-18 14:38+0100\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@@ -1090,97 +1090,66 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
-"\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
+"\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
-msgstr ""
-"DrakX vil vise en oversigt til gennemsyn over forskellige oplysninger den "
-"har om systemet. Afhængig af dit installerede maskinel kan du have nogle af "
-"eller alle de følgende indgange:\n"
-"\n"
-" * 'Mus': tjek den aktuelle musekonfiguration og klik på knappen for om "
-"nødvendigt at ændre den.\n"
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
 "\n"
-" * 'Tastatur': tjek den aktuelle tastaturkonfiguration og klik på knappen "
-"for om nødvendigt at ændre den.\n"
-"\n"
-" * 'Land': Tjek det aktuelle valg af land. Hvis du ikke er i dette land, så "
-"klik på knappen og vælg et andet.\n"
-"\n"
-" * 'Tidszone': DrakX gætter normalt din tidszone fra det foretrukne sprog, "
-"du har valgt. Men også her, som ved valg af tastatur, er du måske ikke i det "
-"land som dit sprog indikerer, så du har måske brug for at klikke på "
-"'Tidszone'-knappen så du kan konfigurere uret svarende til den korrekte "
-"tidszone.\n"
-"\n"
-" * 'Printer': Et klik på 'Ingen printer'-knappen vil åbne vejlederen for "
-"printerkonfigurering. Kig i det tilhørende kapitel i 'Startvejledningen' for "
-"mere information om hvordan man opsætter en ny printer. Grænsefladen\n"
-"præsenteret der ligner den som bruges på installationstidspunktet;\n"
-"\n"
-" * 'Opstartsindlæser': Hvis du ønsker at ændre din konfiguration af "
-"opstartsindlæser, så klik på denne knap. Dette burde være forbeholdt "
-"avancerede brugere.\n"
-"\n"
-" * 'Grafisk grænseflade': Normalt konfigurerer DrakX din grafiske "
-"grænseflade i '800x600'-opløsning. Hvis dette ikke passer dig, så klik på "
-"knappen for at omkonfigurere din grafiske grænseflade.\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
 "\n"
-" * 'Netværk': Hvis du ønsker at konfigurere din adgang til Internettet eller "
-"lokalnettet nu, kan du gøre dette ved at klikke på denne knap.\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
 "\n"
-" * 'Lydkort': Hvis et lydkort er blevet fundet på dit system, vil det blive "
-"vist her. Hvis du bemærker at det viste lydkort ikke er det som faktisk er "
-"til stede på systemet, kan du klikke på knappen og vælge en anden driver.\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
 "\n"
-" * 'Tv-kort': Hvis et tv-kort er blevet fundet på dit system, vil det blive "
-"vist her. Hvis du har et tv-kort og det ikke er blevet fundet, så klik på "
-"knappen for at prøve at konfigurere det manuelt.\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
 "\n"
-" * 'ISDN-kort': Hvis et ISDN-kort er blevet fundet på dit system, vil det "
-"blive vist her. Du kan klikke på knappen for at ændre de tilhørende "
-"parametre."
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
+msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1354,19 +1323,14 @@ msgstr ""
 "blive fremhævet med en '*', hvis du trykker Tab for at se opstartsvalgene."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "DrakX will first detect any IDE devices present in your computer. It will\n"
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1402,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 "system)."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Now, it's time to select a printing system for your computer. Other OSs may\n"
 "offer you one, but Mandrake Linux offers two. Each of the printing systems\n"
@@ -1412,7 +1376,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1475,55 +1439,8 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"Mandrake Linux-cdrommen har en indbygget rednings-tilstand. Du kan få fat i "
-"denne ved at starte op fra cdrommen, trykke 'F1'-tasten ved opstart, og "
-"indtaste 'rescue' ved opstartsledeteksten. Men i tilfælde af at din maskine "
-"ikke kan starte op fra cdrommen, er der mindst to situationer hvor det er "
-"kritisk at have en opstartsdiskette:\n"
-"\n"
-" * ved installering af opstartsindlæseren vil DrakX genskrive "
-"opstartssektoren (MBR) på din hoveddisk (medmindre du bruger en anden "
-"opstartshåndterer) så du kan starte enten Windows eller GNU/Linux (forudsat "
-"du har Windows på dit system). Hvis du på et tidspunkt har brug for at "
-"geninstallere Windows, vil Microsoft installeringsprocessen overskrive "
-"opstartssektoren, og dermed fjerne din mulighed for at starte GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * Hvis der opstår et problem, og du ikke kan starte GNU/Linux op fra "
-"harddisken, vil denne diskette være den eneste måde at starte GNU/Linux op "
-"på. Den indeholder et pænt antal systemværktøjer til at genskabe et system "
-"som er gået ned pga. strømsvigt, en uheldig tastefejl, en glemt root-"
-"adgangskode, eller nogen anden årsag.\n"
-"\n"
-"Hvis du siger 'Ja', vil du blive bedt om at indsætte en diskette i drevet. "
-"Disketten skal være blank eller have ikke-kritiske data på sig - DrakX vil "
-"formatere den og overskrive hele disketten."
+"(\"On Floppy\")."
+msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1753,7 +1670,7 @@ msgstr ""
 "tjek at musemarkøren flytter sig når du flytter på musen."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Your choice of preferred language will affect the language of the\n"
 "documentation, the installer and the system in general. Select first the\n"
@@ -1766,9 +1683,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1848,10 +1770,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
 "'Land': Tjek det aktuelle valg af land. Hvis du ikke er i dette land, så "
 "klik på knappen og vælg et andet."
@@ -2067,15 +1991,13 @@ msgstr ""
 "opstart."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "At this point, DrakX will allow you to choose the security level desired\n"
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -2089,19 +2011,19 @@ msgstr ""
 "Hvis du ikke véd hvad du skal vælge, så behold den foreslåede mulighed."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 "På det tidspunkt hvor du installerer Mandrake Linux er det sandsynligt at "
 "nogen af pakkerne er blevet opdaterede siden den oprindelige udgivelse. Fejl "
@@ -2169,7 +2091,7 @@ msgstr ""
 "dårlige blokke."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n"
 "ready to use. Just click \"Next ->\" to reboot the system. The first thing\n"
@@ -2177,7 +2099,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -2234,7 +2156,7 @@ msgstr ""
 "ved at skive \"mformat a:\")"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "At this point, you need to decide where you want to install the Mandrake\n"
 "Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or\n"
@@ -2265,7 +2187,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -2290,13 +2212,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 "Nu skal du vælge hvor på din harddisk du vil installere dit Mandrake Linux-"
 "operativsystem. Hvis disken er tom eller et eksisterende operativsystem "
@@ -2361,60 +2283,6 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"Valg af 'Opret en opstartsdiskette' giver dig mulighed for at få en rednings-"
-"opstartsmedie tilgængelig.\n"
-"\n"
-"Mandrake Linux-cdrommen har en indbygget rednings-tilstand. Du kan få fat i "
-"denne ved at starte op fra cdrommen, trykke 'F1'-tasten ved opstart, og "
-"indtaste 'rescue' ved opstartsledeteksten. Hvis din maskine ikke kan starte "
-"op fra cdrommen, er der i mindst to situationer, hvor det er nødvendigt at "
-"have en opstartsdiskette:\n"
-"\n"
-" * ved installering af opstartsindlæseren vil DrakX genskrive "
-"opstartssektoren (MBR) på din hoveddisk (medmindre du bruger en anden "
-"opstartshåndterer) så du kan starte enten Windows eller GNU/Linux (forudsat "
-"du har Windows på dit system). Hvis du har brug for at geninstallere "
-"Windows, vil Microsoft installeringsprocessen overskrive opstartssektoren, "
-"og fjerne din mulighed for at starte GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * Hvis der opstår et problem, og du ikke kan starte GNU/Linux op fra "
-"harddisken, vil denne diskette være den eneste måde at starte GNU/Linux op "
-"på. Den indeholder et pænt antal systemværktøjer til at genskabe et system "
-"som er gået ned pga. strømsvigt, en uheldig tastefejl, en glemt root-"
-"adgangskode, eller nogen anden årsag.\n"
-"\n"
-"Hvis du siger 'Ja', vil du blive bedt om at indsætte en diskette i drevet. "
-"Disketten skal være blank eller indeholde ikke-kritiske data på den - DrakX "
-"vil formatere disketten og overskrive hele disketten."
-
-#: ../../help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
 "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
 "at boot. Note this question will be asked even if you chose not to test the\n"
 "configuration. Obviously, you want to answer \"No\" if your machine is to\n"
@@ -2629,9 +2497,10 @@ msgstr ""
 "faktisk en tidsserver som kan bruges af andre maskiner på dit lokalnetværk."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2665,9 +2534,9 @@ msgstr ""
 "virkelig behøver."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
@@ -4247,6 +4116,12 @@ msgstr "Tjenester"
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "%s (port %s)"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -4681,6 +4556,11 @@ msgid "Please choose your type of mouse."
 msgstr "Vælg muse-type."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "Krypteringsnøgle"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Opgradér %s"
@@ -9550,11 +9430,6 @@ msgstr "Konfigurerer netværk"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "kunne ikke finde noget netkort"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr ""
@@ -10853,19 +10728,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"De følgende printere er konfigureret. Dobbeltklik på en printer for at ændre "
-"dens indstillinger; for at gøre den til standard-printer: for at se "
-"information om den; eller for at gøre en ekstern CUPS-printer tilgængelig "
-"for Star Office/OpenOffice.org/GIMP.org."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr "Printsystem: "
 
@@ -11493,6 +11355,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!"
 msgstr "Valg %s skal være et helt tal!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "Valg af printermodel"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
@@ -13479,8 +13346,8 @@ msgstr "Velkommen til Crackere"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 "MandrakeSofts succes er baseret på princippet om frit programmel. Dit nye "
 "operativsystem er resultatet af et samarbejde i det verdensomspændende Linux-"
@@ -13488,7 +13355,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr "Velkommen til en verden af åben kildetekst"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -13499,223 +13366,166 @@ msgstr "Tak fordi du valgte Mandrake Linux 9.1"
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 "For at dele din viden og hjælpe med at bygge Linux-værktøjer kan du være med "
 "i diskussionsfora som du finder på vores 'Samfunds'-netsider."
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
-msgstr "Ønsker du at vide mere om Åben Kildetekst-samfundet?"
-
-#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Vær med i det frie programmels verden"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 har udvalgt det bedste programmel til dig. Surf på nettet "
-"og se animationer med Mozilla og Konqueror, eller læs post og organisér dine "
-"personlige informationer med Evolution og Kmail."
+"Ønsker du at vide mere om Åben Kildetekst-samfundet? Vær med i det frie "
+"programmels verden"
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
+#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Få det meste fra Internettet"
+msgid "Build the future of Linux!"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 giver dig mulighed for at bruge det allernyeste "
 "programmel til at afspille musik, redigere og organisere dine billeder eller "
 "foto, og se videoer."
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr "Pres multimedie til det yderste!"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr "Opdag de mest moderne grafik- og multimedie-værktøjer!"
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 tilbyder det bedste i Åben Kildetekst-spil - arkade, "
-"action, strategi, ..."
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Spil"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 tilbyder et stærkt værktøj til fuldt ud at tilpasse og "
-"konfigurere din maskine"
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Mandrake Kontrolcenter"
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "Konfiguration af Mandrake Terminalserver"
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 tilbyder dig 11 brugergrænseflader hvor alt kan "
 "tilpasses: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker..."
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "Brugergrænseflader"
+msgid "A customizable environment"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
-"Brug den fulde styrke i GNU gcc 3-oversætteren og de bedste Åben Kildetekst-"
-"udviklingsmiljøer."
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr "Mandrake Linux 9.1 er den ultimative udviklingsplatform."
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "Nem udvikling"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 "Lav din maskine om til en stærk server med bare nogen få klik med musen: "
 "Webserver, post, brandmur, ruter, fil- og print-server, ..."
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr "Lav din maskine om til en pålidelig server"
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
-msgstr "Produktet findes tilgængeligt på MandrakeStores netsted"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
-msgstr ""
-"Dette brandmursprodukt indholder netværksfunktioner som lader dig opfylde "
-"alle dine sikkerhedsbehov."
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
-msgstr ""
-"Produktkataloget MandrakeSecurity indeholder produktet Multi Network "
-"Firewall (M.N.F.)."
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "Optimize your security"
-msgstr "Optimér din sikkerhed"
-
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 "Vores komplette udvalg af Linux-løsninger, så vel som specialtilbud på "
 "produkter og andre godbidder, er tilgængelige via nettet i vores e-butik:"
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr "Den officielle MandrakeSoft-butik"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 "MandrakeSoft arbejder sammen med et antal firmaer som tilbyder "
 "professionelle løsninger kompatible med Mandrake Linux. En liste over disse "
 "samarbejdspartnere findes tilgængelig på MandrakeStore"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
-msgstr "Strategiske samarbejdspartnere"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
-"Hvadenten du vælger at undervise dig selv på nettet eller via vores net af "
-"undervisningspartnere, vil Linux-Campus kataloget forberede dig til det "
-"anerkendte LPI-certificeringsprogram (verdensomspændende professionel "
-"teknisk certificering)"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr "Certificér dig på Linux."
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
+msgstr "Optimér din sikkerhed"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
+#, c-format
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
+msgstr "Produktet findes tilgængeligt på MandrakeStores netsted"
+
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
-"Træningsprogrammet er blevet lavet for at tilgodese både brugeres og "
-"eksperters behov (netværk- and system-administration)"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
-msgstr "Opdag MandrakeSofts træningskatalog Linux-Campus"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -13726,19 +13536,19 @@ msgstr ""
 "dele din viden og hjælpe andre ved at blive en anerkendt Ekspert på det "
 "tekniske supportnetsted:"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr "Find løsningerne på dine problemer via MandrakeSofts online-support."
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "Bliv en MandrakeExpert"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
@@ -13746,38 +13556,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Alle hændelser følges op af en teknisk kvalificeret MandrakeSoft-ekspert."
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr "En platform på nettet som tilgodesér firmaers specifikke supportbehov"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "MandrakeExpert for firmaer"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-"MandrakeClub og Mandrake Corporate Club er blevet skabt til "
-"forretningsbrugere private brugere af Mandrake Linux, som gerne vil støtte "
-"deres foretrukne Linux-distribution direkte og samtidig også modtage særlige "
-"privilegier. Hvis du kan lide vores produkter, hvis dit firma har gavn af "
-"vores produkter til at få et konkurrencemæssigt forspring, eller hvis du "
-"ønsker at støtte udviklingen af Mandrake Linux, så slut dig til MandrakeClub!"
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr "Opdag MandrakeClub og Mandrake Corporate Club"
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -16411,6 +16199,11 @@ msgstr "Førstegangshjælper"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Mandrake Kontrolcenter"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr "Mandrake værktøj til fejlrapportering"
 
@@ -17368,6 +17161,22 @@ msgid "Interface %s (using module %s)"
 msgstr "Grænseflade %s (benytter modul %s)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Xinetd-tjeneste"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
@@ -17743,7 +17552,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -17950,6 +17759,11 @@ msgid "choose image file"
 msgstr "vælg billedfil"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "vælg billedfil"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "Konfigurér startskærmsbilled"
@@ -18420,11 +18234,21 @@ msgid "network printer port"
 msgstr "port for netværksprinter"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr "navnet på producenten af enheden"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "nummmeret på processoren"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "Antal knapper"
@@ -18592,9 +18416,9 @@ msgid "This field describes the device"
 msgstr "Dette felt beskriver enheden"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
@@ -19607,6 +19431,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
 msgstr "Samling af værktøjer til post, nyheder, filoverførsel og chat"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "Spil"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "Multimedie - Grafik"
 
@@ -19662,6 +19490,377 @@ msgstr "Personlig økonomi"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Programmer til at håndtere din økonomi, som fx gnucash"
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "kunne ikke finde noget netkort"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web "
+#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and "
+#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 har udvalgt det bedste programmel til dig. Surf på "
+#~ "nettet og se animationer med Mozilla og Konqueror, eller læs post og "
+#~ "organisér dine personlige informationer med Evolution og Kmail."
+
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "Få det meste fra Internettet"
+
+#~ msgid "Push multimedia to its limits!"
+#~ msgstr "Pres multimedie til det yderste!"
+
+#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+#~ msgstr "Opdag de mest moderne grafik- og multimedie-værktøjer!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
+#~ "strategy, ..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 tilbyder det bedste i Åben Kildetekst-spil - arkade, "
+#~ "action, strategi, ..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and "
+#~ "configure your machine"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 tilbyder et stærkt værktøj til fuldt ud at tilpasse og "
+#~ "konfigurere din maskine"
+
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Brugergrænseflader"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open "
+#~ "Source development environments"
+#~ msgstr ""
+#~ "Brug den fulde styrke i GNU gcc 3-oversætteren og de bedste Åben "
+#~ "Kildetekst-udviklingsmiljøer."
+
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "Nem udvikling"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
+#~ "all your security needs"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dette brandmursprodukt indholder netværksfunktioner som lader dig opfylde "
+#~ "alle dine sikkerhedsbehov."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M."
+#~ "N.F.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Produktkataloget MandrakeSecurity indeholder produktet Multi Network "
+#~ "Firewall (M.N.F.)."
+
+#~ msgid "Strategic partners"
+#~ msgstr "Strategiske samarbejdspartnere"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of "
+#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the "
+#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical "
+#~ "certification)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hvadenten du vælger at undervise dig selv på nettet eller via vores net "
+#~ "af undervisningspartnere, vil Linux-Campus kataloget forberede dig til "
+#~ "det anerkendte LPI-certificeringsprogram (verdensomspændende professionel "
+#~ "teknisk certificering)"
+
+#~ msgid "Certify yourself on Linux"
+#~ msgstr "Certificér dig på Linux."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end "
+#~ "users and experts (Network and System administrators)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Træningsprogrammet er blevet lavet for at tilgodese både brugeres og "
+#~ "eksperters behov (netværk- and system-administration)"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+#~ msgstr "Opdag MandrakeSofts træningskatalog Linux-Campus"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
+#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
+#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If "
+#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to "
+#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux "
+#~ "development, join MandrakeClub!"
+#~ msgstr ""
+#~ "MandrakeClub og Mandrake Corporate Club er blevet skabt til "
+#~ "forretningsbrugere private brugere af Mandrake Linux, som gerne vil "
+#~ "støtte deres foretrukne Linux-distribution direkte og samtidig også "
+#~ "modtage særlige privilegier. Hvis du kan lide vores produkter, hvis dit "
+#~ "firma har gavn af vores produkter til at få et konkurrencemæssigt "
+#~ "forspring, eller hvis du ønsker at støtte udviklingen af Mandrake Linux, "
+#~ "så slut dig til MandrakeClub!"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
+#~ msgstr "Opdag MandrakeClub og Mandrake Corporate Club"
+
+#~ msgid ""
+#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
+#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have "
+#~ "some\n"
+#~ "or all of the following entries:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the "
+#~ "button\n"
+#~ "to change it if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to change that if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in "
+#~ "this\n"
+#~ "country, click on the button and choose another one.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
+#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
+#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+#~ "configure the clock for the correct timezone.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the "
+#~ "printer\n"
+#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
+#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The "
+#~ "interface\n"
+#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+#~ "access now, you can by clicking on this button.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
+#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one "
+#~ "that\n"
+#~ "is actually present on your system, you can click on the button and "
+#~ "choose\n"
+#~ "another driver.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
+#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button "
+#~ "to\n"
+#~ "try to configure it manually.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
+#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
+#~ "associated with the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "DrakX vil vise en oversigt til gennemsyn over forskellige oplysninger den "
+#~ "har om systemet. Afhængig af dit installerede maskinel kan du have nogle "
+#~ "af eller alle de følgende indgange:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * 'Mus': tjek den aktuelle musekonfiguration og klik på knappen for om "
+#~ "nødvendigt at ændre den.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * 'Tastatur': tjek den aktuelle tastaturkonfiguration og klik på knappen "
+#~ "for om nødvendigt at ændre den.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * 'Land': Tjek det aktuelle valg af land. Hvis du ikke er i dette land, "
+#~ "så klik på knappen og vælg et andet.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * 'Tidszone': DrakX gætter normalt din tidszone fra det foretrukne "
+#~ "sprog, du har valgt. Men også her, som ved valg af tastatur, er du måske "
+#~ "ikke i det land som dit sprog indikerer, så du har måske brug for at "
+#~ "klikke på 'Tidszone'-knappen så du kan konfigurere uret svarende til den "
+#~ "korrekte tidszone.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * 'Printer': Et klik på 'Ingen printer'-knappen vil åbne vejlederen for "
+#~ "printerkonfigurering. Kig i det tilhørende kapitel i 'Startvejledningen' "
+#~ "for mere information om hvordan man opsætter en ny printer. Grænsefladen\n"
+#~ "præsenteret der ligner den som bruges på installationstidspunktet;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * 'Opstartsindlæser': Hvis du ønsker at ændre din konfiguration af "
+#~ "opstartsindlæser, så klik på denne knap. Dette burde være forbeholdt "
+#~ "avancerede brugere.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * 'Grafisk grænseflade': Normalt konfigurerer DrakX din grafiske "
+#~ "grænseflade i '800x600'-opløsning. Hvis dette ikke passer dig, så klik på "
+#~ "knappen for at omkonfigurere din grafiske grænseflade.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * 'Netværk': Hvis du ønsker at konfigurere din adgang til Internettet "
+#~ "eller lokalnettet nu, kan du gøre dette ved at klikke på denne knap.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * 'Lydkort': Hvis et lydkort er blevet fundet på dit system, vil det "
+#~ "blive vist her. Hvis du bemærker at det viste lydkort ikke er det som "
+#~ "faktisk er til stede på systemet, kan du klikke på knappen og vælge en "
+#~ "anden driver.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * 'Tv-kort': Hvis et tv-kort er blevet fundet på dit system, vil det "
+#~ "blive vist her. Hvis du har et tv-kort og det ikke er blevet fundet, så "
+#~ "klik på knappen for at prøve at konfigurere det manuelt.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * 'ISDN-kort': Hvis et ISDN-kort er blevet fundet på dit system, vil det "
+#~ "blive vist her. Du kan klikke på knappen for at ændre de tilhørende "
+#~ "parametre."
+
+#~ msgid ""
+#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
+#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
+#~ "what it finds there:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/"
+#~ "LILO\n"
+#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or "
+#~ "another\n"
+#~ "OS.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n"
+#~ "one.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n"
+#~ "bootloader.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
+#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
+#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy "
+#~ "disk\n"
+#~ "(\"On Floppy\").\n"
+#~ "\n"
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux-cdrommen har en indbygget rednings-tilstand. Du kan få fat "
+#~ "i denne ved at starte op fra cdrommen, trykke 'F1'-tasten ved opstart, og "
+#~ "indtaste 'rescue' ved opstartsledeteksten. Men i tilfælde af at din "
+#~ "maskine ikke kan starte op fra cdrommen, er der mindst to situationer "
+#~ "hvor det er kritisk at have en opstartsdiskette:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * ved installering af opstartsindlæseren vil DrakX genskrive "
+#~ "opstartssektoren (MBR) på din hoveddisk (medmindre du bruger en anden "
+#~ "opstartshåndterer) så du kan starte enten Windows eller GNU/Linux "
+#~ "(forudsat du har Windows på dit system). Hvis du på et tidspunkt har brug "
+#~ "for at geninstallere Windows, vil Microsoft installeringsprocessen "
+#~ "overskrive opstartssektoren, og dermed fjerne din mulighed for at starte "
+#~ "GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * Hvis der opstår et problem, og du ikke kan starte GNU/Linux op fra "
+#~ "harddisken, vil denne diskette være den eneste måde at starte GNU/Linux "
+#~ "op på. Den indeholder et pænt antal systemværktøjer til at genskabe et "
+#~ "system som er gået ned pga. strømsvigt, en uheldig tastefejl, en glemt "
+#~ "root-adgangskode, eller nogen anden årsag.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Hvis du siger 'Ja', vil du blive bedt om at indsætte en diskette i "
+#~ "drevet. Disketten skal være blank eller have ikke-kritiske data på sig - "
+#~ "DrakX vil formatere den og overskrive hele disketten."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Valg af 'Opret en opstartsdiskette' giver dig mulighed for at få en "
+#~ "rednings-opstartsmedie tilgængelig.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Mandrake Linux-cdrommen har en indbygget rednings-tilstand. Du kan få fat "
+#~ "i denne ved at starte op fra cdrommen, trykke 'F1'-tasten ved opstart, og "
+#~ "indtaste 'rescue' ved opstartsledeteksten. Hvis din maskine ikke kan "
+#~ "starte op fra cdrommen, er der i mindst to situationer, hvor det er "
+#~ "nødvendigt at have en opstartsdiskette:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * ved installering af opstartsindlæseren vil DrakX genskrive "
+#~ "opstartssektoren (MBR) på din hoveddisk (medmindre du bruger en anden "
+#~ "opstartshåndterer) så du kan starte enten Windows eller GNU/Linux "
+#~ "(forudsat du har Windows på dit system). Hvis du har brug for at "
+#~ "geninstallere Windows, vil Microsoft installeringsprocessen overskrive "
+#~ "opstartssektoren, og fjerne din mulighed for at starte GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * Hvis der opstår et problem, og du ikke kan starte GNU/Linux op fra "
+#~ "harddisken, vil denne diskette være den eneste måde at starte GNU/Linux "
+#~ "op på. Den indeholder et pænt antal systemværktøjer til at genskabe et "
+#~ "system som er gået ned pga. strømsvigt, en uheldig tastefejl, en glemt "
+#~ "root-adgangskode, eller nogen anden årsag.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Hvis du siger 'Ja', vil du blive bedt om at indsætte en diskette i "
+#~ "drevet. Disketten skal være blank eller indeholde ikke-kritiske data på "
+#~ "den - DrakX vil formatere disketten og overskrive hele disketten."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
+#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
+#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+#~ msgstr ""
+#~ "De følgende printere er konfigureret. Dobbeltklik på en printer for at "
+#~ "ændre dens indstillinger; for at gøre den til standard-printer: for at se "
+#~ "information om den; eller for at gøre en ekstern CUPS-printer tilgængelig "
+#~ "for Star Office/OpenOffice.org/GIMP.org."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please enter your host name if you know it.\n"
 #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
diff --git a/perl-install/share/po/de.po b/perl-install/share/po/de.po
index 5e05f75ed..83957bd68 100644
--- a/perl-install/share/po/de.po
+++ b/perl-install/share/po/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MandrakeInstaller\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-22 14:28+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Siegel <siegel@mandrakesoft.com>\n"
 "Language-Team: German <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "%s formatieren von %s schlug Fehl"
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Click on \"Next ->\" if you want to delete all data and partitions present\n"
 "on this hard drive. Be careful, after clicking on \"Next ->\", you will not\n"
@@ -1101,12 +1101,12 @@ msgid ""
 "Click on \"<- Previous\" to stop this operation without losing any data and\n"
 "partitions present on this hard drive."
 msgstr ""
-"Betätigen Sie die Schaltfläche „OK“, wenn Sie alle Partitionen und die\n"
-"darauf befindlichen Daten löschen wollen. Bedenken Sie, dass Sie nach\n"
-"betätigen der Schaltfläche auch an die möglichweise noch vorhandenen\n"
-"Windows Daten nicht mehr gelangen werden!\n"
+"Betätigen Sie die Schaltfläche „Weiter ->“, wenn Sie alle Partitionen und\n"
+"die darauf befindlichen Daten löschen wollen. Bedenken Sie, dass Sie nach\n"
+"betätigen der Schaltfläche auch an die möglicherweise noch vorhandenen\n"
+"Windows-Daten nicht mehr gelangen werden!\n"
 "\n"
-"Wählen Sie „Abbruch“, um ohne Datenverlust die Aktion abtzubrechen."
+"Wählen Sie „<- Zurück“, um die Aktion ohne Datenverlust abzubrechen."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
@@ -1124,90 +1124,139 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
-"\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
+"\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
-msgstr ""
-"Hier bekommen Sie verschiedene Parameter Ihres Systems angezeigt. Je nach\n"
-"vorhandener Hardware sehen Sie hier (oder eben nicht) folgende Einträge:\n"
-"\n"
-" * „Maus“: Kontrollieren Sie die Mauskonfiguration und drücken Sie den "
-"Knopf,\n"
-"um sie, wenn nötig, zu ändern;\n"
-"\n"
-" * „Tastatur“: Kontrollieren Sie die aktuelle Tastaturkonfiguration drücken "
-"Sie\n"
-"den Knopf, um sie, wenn nötig, zu ändern;\n"
-"\n"
-" * „Zeitzone“: DrakX versucht die Zeitzone anhand der gewählten Sprache\n"
-"zu erraten. Aber hier, genau wie bei der Tastatur, ist es jedoch möglich, "
-"dass\n"
-"Sie sich nicht in dem Land befinden, zu dem die vorgegebene Sprache erahnen\n"
-"gehört. In diesem Fall sollten Sie den Knopf drücken, um die Uhr "
-"entsprechend\n"
-"Ihrer lokalen Zeitzone zu setzen.\n"
-"\n"
-" * „Drucker“: Durch Anwahl der Schaltfläche „Kein Drucker“ starten Sie den\n"
-"Druckerassistenten. Für mehr Informationen, wie man einen neuen Drucker\n"
-"einrichtet, schlagen Sie im dazugehörige Kapitel aus dem „Starter Guide“\n"
-"nach. Die dort präsentierte Schnittstelle ähnelt der, die während der "
-"Installation\n"
-"verwendet wird; \n"
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
+"\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
+"\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
+"\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
+"\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+"\n"
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
+msgstr ""
+"Nun bekommen Sie eine Zusammenfassung verschiedener Informationen Ihres\n"
+"Systems. Je nach vorhandener Hardware sehen Sie hier (oder eben nicht) die\n"
+"folgende Einträge. Jeder Eintrag besteht aus einem konfigurierbaren Gerät\n"
+"gefolgt vom dessen aktuellen Zustand. Durch betätigen der Schaltfläche\n"
+"„Konfigurieren“ können Sie diesen ändern.\n"
+"\n"
+" * „Tastatur“: Kontrollieren Sie die aktuelle Tastaturvorgabe und wählen\n"
+"Sie die Schaltfläche, falls Sie die Vorgabe ändern wollen.\n"
+"\n"
+" * „Staat“: „Staat“: Kontrollieren Sie, ob die Auswahl des Staates, in dem\n"
+"Sie sich befinden korrekt ist. Falls nicht, betätigen Sie bitte die\n"
+"Schaltfläche „Konfigurieren“ und wählen Sie den richtigen. Ist Ihr Staat\n"
+"nicht in der Liste, die Sie gezeigt bekommen, können Sie über die\n"
+"Schaltfläche „Mehr“ eine vollständigere Liste erzwingen.\n"
+"\n"
+" * „Zeitzone“: „DrakX“ versucht die Zeitzone anhand des gewählten Staates\n"
+"zu setzen. Sollte diese Auswahl nicht korrekt sein (manche Staaten etwa\n"
+"überspannen mehrere Zeitzonen) können Sie durch betätige der Schaltfläche\n"
+"„Konfigurieren“ Ihre lokale Zeitzone setzen.\n"
+"\n"
+" * „Maus“: Kontrollieren Sie die konfigurierte Maus und betätigen Sie,\n"
+"falls notwendig, die Schaltfläche.\n"
+"\n"
+" * „Drucker“: Durch Anwahl der Schaltfläche „Konfigurieren“ startet den\n"
+"Druckerassistenten. Weitere Informationen zu diesem Assistenten erhalten\n"
+"Sie im Drucker-Kapitel des „Starter Handbuch“. Das dort vorgestellte\n"
+"Programm entspricht dem während der Installation angebotenen.\n"
+"\n"
 " * „Soundkarte“: Falls eine Soundkarte in Ihrem Rechner gefunden wurde,\n"
-"wird sie hier angezeigt.\n"
+"wird sie hier angezeigt. Sollte die von DrakX getroffene Auswahl nicht\n"
+"korrekt sein, betätigen Sie einfach die Schaltfläche, um sie zu\n"
+"korrigieren.\n"
+"\n"
+" * „Grafikumgebung“: DrakX richtet Ihre Grafikumgebung normalerweise in der\n"
+"Auflösung „800×600“ bzw. „1024×768“ ein. Sollte Ihnen das nicht zusagen,\n"
+"können Sie es durch betätigen der Schaltfläche „Konfigurieren“ ändern.\n"
 "\n"
 " * „TV-Karte“: Falls eine TV-Karte in Ihrem Rechner gefunden wurde, wird\n"
-"sie hier angezeigt.\n"
+"sie hier angezeigt. Falls Sie eine TV-Karte besitzen, die hier nicht\n"
+"richtig erkannt wurde, können Sie versuchen, diese manuell einzurichten.\n"
+"Betätigen Sie einfach die Schaltfläche „Konfigurieren“.\n"
 "\n"
 " * „ISDN Karte“: Falls eine ISDN Karte in Ihrem Rechner gefunden wurde,\n"
-"wird sie hier angezeigt. Durch Anwahl der Schaltfläche können Sie die\n"
-"Parameter ändern."
+"wird sie hier angezeigt. Durch Anwahl der Schaltfläche\n"
+"„Konfigurieren“können Sie die Parameter ändern.\n"
+"\n"
+" * „Netzwerk“: Falls Sie Ihren Internetzugang oder Ihr lokales Netzwerk nun\n"
+"einrichten wollen, können Sie das hier tun.\n"
+"\n"
+" * „Sicherheitsebene“: Dieser Eintrag ermöglicht es Ihnen, die\n"
+"Sicherheitsebene Ihres Systems zu ändern, die Sie in einem früheren\n"
+"Installationsschritt () gewählt haben.\n"
+"\n"
+" * „Firewall“: Falls Sie Ihren Rechner mit dem Internet verbinden wollen,\n"
+"ist es sinnvoll sich vor ungebetenen Eindringlingen durch einrichten einer\n"
+"Firewall zu schützen. Lesen Sie das entsprechende Kapitel im „Starter\n"
+"Handbuch“, wenn Sie weitere Informationen benötigen.\n"
+"\n"
+" * „Betriebssystemstarter“: Falls Sie die Konfiguration Ihres\n"
+"Betriebssystemstarters ändern wollen, wählen Sie diese Schaltfläche. Es sei\n"
+"angemerkt, dass dieser Punkt sich an fortgeschrittenere Nutzer richtet.\n"
+"\n"
+" * „Dienste“: Sie können hier die Dienste wählen, die ab dem Start von\n"
+"Mandrake Linux zur Verfügung gestellt werden sollen. Wollen Sie den Rechner\n"
+"als Server verwenden, sollten Sie unbedingt einen Blick auf diese Liste\n"
+"werfen."
 
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1216,11 +1265,14 @@ msgid ""
 "actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver."
 msgstr ""
+"„Soundkarte“: Falls eine Soundkarte in Ihrem Rechner gefunden wurde, wird\n"
+"sie hier angezeigt. Sollte die von DrakX getroffene Auswahl nicht korrekt\n"
+"sein, betätigen Sie einfach die Schaltfläche, um sie zu korrigieren."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Yaboot is a bootloader for NewWorld Macintosh hardware and can be used to\n"
 "boot GNU/Linux, MacOS or MacOSX. Normally, MacOS and MacOSX are correctly\n"
@@ -1266,9 +1318,7 @@ msgstr ""
 "wird.\n"
 "\n"
 " * „Boot Gerät“: Hiermit wird angegeben, wohin die Informationen zum\n"
-"Starten Ihres GNU/Linux Systems geschrieben werden sollen. Sie sollten in\n"
-"einem früheren Schritt bereits eine Boot-Partition angelegt haben, um diese\n"
-"Daten zu beherbergen.\n"
+"Starten Ihres GNU/Linux Systems geschrieben werden sollen.\n"
 "\n"
 " * „Open Firmware Verzögerung“: Im Gegensatz zu LILO, stehen mit yaboot\n"
 "zwei Verzögerungen zur Verfügung. Die erste Verzögerung wird in Sekunden\n"
@@ -1292,7 +1342,7 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You can add additional entries in yaboot for other operating systems,\n"
 "alternate kernels, or for an emergency boot image.\n"
@@ -1355,7 +1405,7 @@ msgstr ""
 "handelt es sich um „vmlinuz“ oder eine Variante von „vmlinuz“ mit einer\n"
 "Versionsnummer.\n"
 "\n"
-" * „Verzeichnisbaumwurzel“: Die Verzeichnisbaumwurzel „„/““ Ihrer Linux\n"
+" * „Verzeichnisbaumwurzel“: Die Verzeichnisbaumwurzel „/“ Ihrer Linux\n"
 "Installation.\n"
 "\n"
 " * „Übergeben“: Auf Apple Hardware, wird die Übergabemöglichkeit weiterer\n"
@@ -1379,7 +1429,7 @@ msgstr ""
 "Parameter einstellen.\n"
 "\n"
 " * „Schreiben/Lesen“: Normalerweise wird die Verzeichnisbaumwurzel zuerst\n"
-"im Nur-Lese-Modus eingehängt, um eine Dateisystem Verifikation durchführen\n"
+"im Nur-Lese-Modus eingehängt, um eine Dateisystem-Verifikation durchführen\n"
 "zu können, bevor das Betriebssystem seinen Dienst aufnimmt. Diesen Umstand\n"
 "können Sie hier abstellen.\n"
 "\n"
@@ -1396,19 +1446,14 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "DrakX will first detect any IDE devices present in your computer. It will\n"
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1421,32 +1466,24 @@ msgid ""
 "configure the driver."
 msgstr ""
 "„DrakX“ versucht nun alle IDE Festplatten Ihres Systems zu finden. Unter\n"
-"Anderem sucht „DrakX“ auch nach PCISCSI-Karten, die es kennt, um sie\n"
+"Anderem sucht „DrakX“ auch nach PCI-SCSI-Karten, die es kennt, um sie\n"
 "automatisch mit dem richtigen Treiber einzubinden.\n"
 "\n"
-"Falls Sie über keinen SCSI Adapter verfügen, es sich um einen ISASCSI\n"
-"Adapter handelt oder um einen PCISCSI Adapter, bei dem „DrakX“ nicht weiß,\n"
-"welcher Treiber funktioniert, werden Sie gebeten, „DrakX“ zu helfen.\n"
-"\n"
-"Ist in Ihrem Rechner kein SCSI Adapter, wählen Sie einfach „Nein“. Sollten\n"
-"Sie Sich für „Ja“ entscheiden, erscheint eine Liste, aus der Sie Ihren\n"
-"Adapter auswählen können.\n"
+"Falls „DrakX“ nicht weiß, welcher Treiber funktioniert, werden Sie gebeten,\n"
+"„DrakX“ zu helfen.\n"
 "\n"
-"Mussten Sie den Adapter aus der Liste wählen, fragt „DrakX“ Sie, ob Sie dem\n"
-"Modul Optionen übergeben wollen. Sie können „DrakX“ ruhig erlauben, erst\n"
-"einmal selbst zu versuchen, diese herauszufinden. In den meisten Fällen\n"
-"funktioniert das.\n"
+"Falls „DrakX“ nicht in der Lage ist, die Parameter selbst zu finden, die\n"
+"dem Modul zu übergeben sind, müssen Sie diese angeben.\n"
 "\n"
-"Falls nicht, müssen Sie die Optionen angeben. Schauen Sie im\n"
-"„Installationshandbuch“, wie Sie diese Informationen erhalten können: etwa\n"
-"unter Windows (sofern das auf Ihren Rechner installiert ist), aus den\n"
-"Handbüchern, die sie mit dem Adapter erhalten haben oder von den Web-Seiten\n"
-"des Hardware-Anbieters (sofern Sie einen WWW-Zugang haben)."
+"Sie können die benötigten Informationen etwa unter Windows (sofern das auf\n"
+"Ihren Rechner installiert ist) finden, aus den Handbüchern, die sie mit dem\n"
+"Adapter erhalten haben oder von den Web-Seiten des Hardware-Anbieters\n"
+"(sofern Sie einen WWW-Zugang haben)."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Now, it's time to select a printing system for your computer. Other OSs may\n"
 "offer you one, but Mandrake Linux offers two. Each of the printing systems\n"
@@ -1456,7 +1493,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1475,39 +1512,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hier können Sie das Drucksystem für Ihren Rechner wählen. Andere\n"
 "Betriebssysteme bieten Ihnen nur eines, bei Mandrake Linux können Sie\n"
-"zwischen drei verschiedenen wählen.\n"
+"zwischen zwei verschiedenen wählen.\n"
 "\n"
 " * „pdq“ - Es steht für „print, don't queue“ (engl. für „Drucken ohne\n"
 "Warteschlange“). Falls Sie einen Drucker haben, der direkt an Ihrem Rechner\n"
 "hängt und Sie keine Netzwerkdrucker verwenden wollen, ist dies das\n"
 "Drucksystem Ihrer Wahl. Es kann zwar auch mit Netzwerkdruckern umgehen, ist\n"
 "dabei aber extrem langsam. Wählen Sie „pdq“, wenn Sie ein GNU/Linux Neuling\n"
-"sind. Sie können diese Wahl später immer wieder ändern, indem Sie\n"
-"PrinterDrake im Mandrake Kontrollzentrum starten und dort die Schaltfläche\n"
-"„>Expertenmodus“ betätigen.\n"
+"sind.\n"
 "\n"
 " * „CUPS“ - Mit dem „Common Unix Printing System“ (engl. für „Allgemeines\n"
 "Unix-Drucksystem“) können Sie ebenso gut um auf Ihrem direkt\n"
 "angeschlossenen Drucker drucken, wie auf einem Drucker, der an einem Server\n"
 "auf der anderen Seite der Welt hängt. Es ist einfach zu bedienen und kann\n"
-"sowohl als Server als auch als Klient für das alte „LPD“-Drucksystem\n"
+"sowohl als Server als auch als Klient für das alte „lpd“-Drucksystem\n"
 "verwendet werden - Es ist somit rückwärtskompatibel. Es ist sehr mächtig,\n"
 "in seiner Grundeinstellung verhält es sich jedoch genau wie „pdq“. Wenn Sie\n"
-"einen „LPD“ Server benötigen, müssen Sie einfach nur den „cups-lpd“ Dämon\n"
+"einen „lpd“ Server benötigen, müssen Sie einfach nur den „cups-lpd“ Dämon\n"
 "starten. CUPS bietet grafische Konfigurations- und Druckmenüs.\n"
 "\n"
-" * „lprNG“ - „line printer daemon New Generation“ (engl. für\n"
-"„Zeilendrucker-Dämon - Neue Generation“). Dieses System bietet etwa das\n"
-"gleiche, was die beiden vorherigen können, es erlaubt Ihnen jedoch auch auf\n"
-"Drucker in Novell Netzwerken zuzugreifen, da es das IPX Protokoll\n"
-"beherrscht. Falls Sie das benötigen, verwenden Sie „lprNG“. Andernfalls ist\n"
-"„CUPS“ vorzuziehen, da es benutzerfreundlicher ist und in\n"
-"Nicht-IPX-Netzwerken besser funktioniert."
+"Sie können diese Wahl später immer wieder ändern, indem Sie PrinterDrake im\n"
+"Mandrake-Kontrollzentrum starten und dort die Schaltfläche „Expertenmodus“\n"
+"betätigen."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
 "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
@@ -1526,65 +1557,32 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"Die Mandrake Linux CD-ROM hat einen eingebauten Rettungsmo­dus. Sie\n"
-"erreichen ihn durch Starten von CD-ROM, und Drücken von »F1« bei\n"
-"Bootbeginn. Geben Sie dann »rescue« an der Eingabeaufforderung ein. Falls\n"
-"Ihr Rechner nicht von CD-ROM starten kann, sollten Sie diesen Punkt\n"
-"unbedingt aus zwei Gründen abarbeiten:\n"
-"\n"
-" * Wenn DrakX den Betriebssystemstarter installiert, schreibt es den\n"
-"Boot-Sektor (MBR) Ihrer primären Festplatte neu (außer Sie wollen einen\n"
-"anderen Betriebssystemstarter verwenden), damit Sie die verschiedenen,\n"
-"vorhandenen Betriebssysteme starten können (etwa Windows und GNU/Linux).\n"
-"Sollten Sie etwa Windows neu installieren, wird dieses - ohne Sie zu fragen\n"
-"- Ihren Boot-Sektor überschreiben. Somit werden Sie Ihr GNU/Linux nicht\n"
-"mehr starten können! Mit einer Startdiskette können Sie Ihr\n"
-"GNU/Linux-System dann trotzdem hochfahren und diese Änderungen rückgängig\n"
-"machen.\n"
-"\n"
-" * Sollten Ihnen andere schwerwiegende Systemfehler das Starten von\n"
-"GNU/Linux von der Festplatte unmöglich machen, ist diese Startdiskette so\n"
-"ziemlich die einzige Möglichkeit, auf Ihr System zuzugreifen. Zudem enthält\n"
-"sie eine Anzahl von Systemprogrammen, die Ihnen bei der Behebung von\n"
-"Systemfehlern (nach einem Stromausfall, einen unglücklichen Tippfehler in\n"
-"einem Passwort, etc.) helfen werden.\n"
-"\n"
-"Wenn Sie diesen Schritt anwählen, wird „DrakX“ Sie bitten, eine Diskette in\n"
-"ein Laufwerk zu legen. Die Diskette sollte natürlich leer sein (zumindest\n"
-"keine relevanten Daten enthalten). Sie muss nicht formatiert sein, „DrakX“\n"
-"kümmert sich um alles."
+"(\"On Floppy\")."
+msgstr ""
+"LILO und grub sind Betriebssystemstarter für GNU/Linux. Diese\n"
+"Installationsphase läuft in den meisten Fällen völlig automatisch ab. DrakX\n"
+"analysiert den Bootsektor und ergreift dann die passenden Maßnahmen:\n"
+"\n"
+" * Findet DrakX einen Windows-Bootsektor, ersetzt es ihn durch einen grub-\n"
+"oder LILO-Bootsektor. Sie erhalten dadurch die Möglichkeit, beim\n"
+"Systemstart zwischen Windows (bzw. anderen Betriebssystemen, sofern\n"
+"vorhanden) und GNU/Linux auszuwählen;\n"
+"\n"
+" * Findet DrakX einen Linux-Bootsektor vor, ersetzt es ihn durch einen\n"
+"neuen;\n"
+"\n"
+"Falls DrakX nicht weiß, wo der Betriebssystemstarter installiert werden\n"
+"soll, wird es Sie um Ihre Meinung bitten.\n"
+"\n"
+"„Boot Gerät“: Normalerweise werden Sie die Voreinstellung nicht ändern\n"
+"(„Erster Sektor der Platte (MBR)“), Sie können Ihn jedoch auch auf der\n"
+"zweiten Festplatte („/dev/hdb“), oder etwa auf einer Diskette („Auf\n"
+"Diskette“)."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "After you have configured the general bootloader parameters, the list of\n"
 "boot options that will be available at boot time will be displayed.\n"
@@ -1601,7 +1599,7 @@ msgid ""
 "bootloader menu, but you will need a boot disk in order to boot those other\n"
 "operating systems!"
 msgstr ""
-"Nachdem Sie die allgemeinen BS-Startetr Parameter eingestellt haben,\n"
+"Nachdem Sie die allgemeinen BS-Starter Parameter eingestellt haben,\n"
 "bekommen Sie die Liste möglicher Betriebssystemalternativen für das\n"
 "Startmenü gezeigt.\n"
 "\n"
@@ -1613,15 +1611,15 @@ msgstr ""
 "„Hinzufügen“ erzeugt einen neuen Eintrag und „Fertig“ bringt Sie zum\n"
 "nächsten Installationsschritt.\n"
 "\n"
-"Möglicherweise wollen Sie auch nicht, dass andere Anwender Zugiff auf die\n"
+"Möglicherweise wollen Sie auch nicht, dass andere Anwender Zugriff auf die\n"
 "übrigen installierten Betriebssysteme bekommen. In diesem Fall können Sie\n"
 "die jeweiligen Einträge entfernen, Sie müssen jedoch selbst für\n"
-"Startdisketten sorgen, um diese Syteme erreichen zu können!"
+"Startdisketten sorgen, um diese Systeme erreichen zu können!"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This dialog allows to finely tune your bootloader:\n"
 "\n"
@@ -1650,32 +1648,19 @@ msgid ""
 "Clicking the \"Advanced\" button in this dialog will offer advanced options\n"
 "that are reserved for the expert user."
 msgstr ""
-"LILO und grub sind Betriebssystemstarter für GNU/Linux. Diese\n"
-"Installationsphase läuft in den meisten Fällen völlig automatisch ab. DrakX\n"
-"analysiert den Bootsektor und ergreift dann die passenden Maßnahmen:\n"
-"\n"
-" * Findet DrakX einen Windows-Bootsektor, ersetzt es ihn durch einen grub\n"
-"oder LILO-Bootsektor. Sie erhalten dadurch die Möglichkeit, beim\n"
-"Systemstart zwischen Windows (bzw. anderen Betriebssystemen, sofern\n"
-"vorhanden) und Windows auszuwählen;\n"
-"\n"
-" * Findet DrakX einen Linux-Bootsektor vor, ersetzt es ihn durch einen\n"
-"neuen;\n"
-"\n"
-"Im Zweifelsfall bietet DrakX Ihnen einen Dialog mit verschiedenen\n"
-"Auswahlmöglichkeiten.\n"
+"DrakX bietet Ihnen einen Dialog mit verschiedenen Auswahlmöglichkeiten.\n"
 "\n"
 " * „Zu verwendender Betriebssystemstarter“: Hier erhalten Sie drei\n"
 "Alternativen:\n"
 "\n"
-"    * „Grub“: Falls Sie grub (Textmenü) bevorzugen.\n"
-"\n"
-"    * „LILO mit grafischem Menü“: Falls Sie LILO mit seiner grafischen\n"
-"Oberfläche bevorzugen.\n"
+"    * „GRUB“: Falls Sie grub (Textmenü) bevorzugen.\n"
 "\n"
 "    * „LILO mit Textmenü“: Falls Sie LILO mit Textmenü als Ihren Favoriten\n"
 "ansehen.\n"
 "\n"
+"    * „LILO mit grafischem Menü“: Falls Sie LILO mit seiner grafischen\n"
+"Oberfläche bevorzugen.\n"
+"\n"
 " * „Boot Gerät“: Normalerweise müssen Sie hier nichts ändern („/dev/hda“),\n"
 "Sie könnten jedoch den Starter auch auf der zweiten Platte installieren,\n"
 "(„/dev/hdb“) oder sogar auf einer Diskette („/dev/fd0“).\n"
@@ -1688,9 +1673,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "!! Machen Sie sich klar, dass Sie sich selbst darum kümmern müssen,\n"
 "irgendwie Ihr Mandrake Linux-System zu starten, wenn Sie hier keinen\n"
-"Betriebssystemstarter installieren (durch Auswahl von „Abbruch“). Stellen\n"
-"Sie auch sicher, dass Sie wissen was Sie tun, wenn Sie hier Einstellungen\n"
-"verändern ... !!\n"
+"Betriebssystemstarter installieren (durch Auswahl von „Überspringen“).\n"
+"Stellen Sie auch sicher, dass Sie wissen was Sie tun, wenn Sie hier\n"
+"Einstellungen verändern ... !!\n"
 "\n"
 "Durch wählen der Schaltfläche „Fortgeschritten“ erhalten Sie etliche\n"
 "Optionen, die dem fortgeschrittenen Anwender vorbehalten bleiben."
@@ -1698,7 +1683,7 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n"
 "system: you have to enter the \"root\" password. \"Root\" is the system\n"
@@ -1750,7 +1735,7 @@ msgstr ""
 "kein Passwort zu vergeben. Wir raten Ihnen jedoch dringend davon ab!\n"
 "Glauben Sie nicht, dass nur, weil Sie GNU/Linux geladen haben, Ihre anderen\n"
 "Betriebssysteme vor Fehlern sicher sind. »root« hat keine Beschränkungen.\n"
-"Er könnte beispielsweise unbeabsichtigterweise alle Daten auf allen\n"
+"Er könnte beispielsweise unbeabsichtigt erweise alle Daten auf allen\n"
 "Partitionen löschen, weil er unvorsichtigerweise auf die Partitionen selber\n"
 "zugegriffen hat!\n"
 "\n"
@@ -1765,17 +1750,19 @@ msgstr ""
 "Versuch könnte sonst zu einem Problem werden, da Sie anschließend das\n"
 "„falsche“ Passwort bei der Verbindung mit dem System eingeben müssten.\n"
 "\n"
-"Im Expertenmodus werden Ihnen zusätzliche Optionen zur Verfügung gestellt.\n"
-"Diese hängen davon ab, ob Sie mit sich mit einem Authentifizierungsserver\n"
-"verbinden wollen oder nicht.\n"
+"Wenn Sie wollen, dass der Zugang zu diesem Rechner über einen\n"
+"Authentifizierungsserver verwaltet wird, betätigen Sie die Schaltfläche\n"
+"„Fortgeschritten“.\n"
 "\n"
 "Falls in Ihrem Netzwerk LDAP, NIS oder PDC zur Authentifizierung verwendet\n"
 "wird, wählen Sie bitte den entsprechenden Menüpunkt. Falls Sie nicht\n"
 "wissen, welches Protokoll Sie verwenden, fragen Sie Ihren\n"
 "Netzwerkadministrator.\n"
 "\n"
-"Falls Ihr Rechner nicht an einem administrierten Netzwerk hängt, wählen Sie\n"
-"bitte „Lokale Dateien“ zur Authentifizierung."
+"Wenn Sie Probleme haben, sich Passwörter zu merken, können Sie die Option\n"
+"„Kein Passwort“ wählen. Dennoch müssen wir Ihnen von dieser Möglichkeit\n"
+"abraten. Besonders wenn Sie mit Ihrem Rechner ständig oder auch nur\n"
+"zeitweise mit dem Internet verbunden sind."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
@@ -1791,7 +1778,7 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Usually, DrakX has no problems detecting the number of buttons on your\n"
 "mouse. If it does, it assumes you have a two-button mouse and will\n"
@@ -1827,24 +1814,24 @@ msgstr ""
 "Sollte dies nicht Ihren Vorstellungen entsprechen: Wählen Sie einfach Ihren\n"
 "Maustyp aus der Liste, die Ihnen angezeigt wird.\n"
 "\n"
-"Anschließend können Sie die Funktionstüchtigkeit Ihrer Maus überprüfen.\n"
-"Verwenden Sie auch die Knöpfe und gegebenenfalls das Mausrad, um\n"
-"sicherzustellen, dass die festgelegten Einstellungen funktionieren. Falls\n"
-"nicht, drücken Sie die [Leertaste] oder die Eingabetaste, um die\n"
-"Schaltfläche „Abbrechen“ zu betätigen und wählen Sie einen anderen Treiber\n"
-"aus.\n"
+"Sollten Sie einen anderen Maustyp gewählt haben, als DrakX Ihnen vorschlug,\n"
+"können Sie die Funktionstüchtigkeit Ihrer Maus im angezeigten Dialog\n"
+"überprüfen. Verwenden Sie auch die Knöpfe und gegebenenfalls das Mausrad,\n"
+"um sicherzustellen, dass die festgelegten Einstellungen funktionieren.\n"
+"Falls nicht, drücken Sie die [Leertaste] oder die Eingabetaste, um zurück\n"
+"zum Auswahlmenü zu gelangen und suchen Sie einen anderen Treiber aus.\n"
 "\n"
 "Es kommt vor, dass Mäuse mit Rädern nicht korrekt erkannt werden. Wählen\n"
 "Sie in diesem Fall die richtige Maus aus der vorgegebenen Liste. Stellen\n"
 "Sie sicher, dass Sie auch den Anschluss richtig angegeben haben. Nach\n"
-"betätigen der Schaltfläche „OK“, wird Ihnen ein Bild der gewählten Maus\n"
-"gezeigt. Bewegen Sie Räder und Tasten, um sicherzustellen, dass die Maus\n"
-"richtig erkannt wurde."
+"betätigen der Schaltfläche „Weiter->“, wird Ihnen ein Bild der gewählten\n"
+"Maus gezeigt. Bewegen Sie Räder und Tasten, um sicherzustellen, dass die\n"
+"Maus richtig erkannt wurde."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Your choice of preferred language will affect the language of the\n"
 "documentation, the installer and the system in general. Select first the\n"
@@ -1857,33 +1844,51 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
 "language used by the entire system. Running the command as a regular user\n"
 "will only change the language settings for that particular user."
 msgstr ""
-"Als ersten Schritt, wählen Sie bitte die gewünschte Sprache.\n"
-"\n"
 "Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache für den Installationsvorgang und\n"
-"Systemlaufzeit.\n"
+"Systemlaufzeit. Wählen Sie zuerst die Region, in der Sie sich befinden,\n"
+"anschließend die Sprache, die Sie sprechen.\n"
 "\n"
 "Durch Betätigen der Schaltfläche „Fortgeschritten“ erhalten Sie die\n"
 "Möglichkeit, weitere Sprachen auf Ihrem Rechner zu installieren, um diese\n"
 "später verwenden zu können. Wollen Sie etwa Spaniern muttersprachlichen\n"
-"Zugang zu Ihrem System erlauben, wählen Sie deutsch als Hauptsprache in der\n"
-"Liste und im Fortgeschrittenen-Bereich „Spanish|Spain“.\n"
-"\n"
-"Haben Sie eine Sprache markiert und die Wahl mit „OK“ bestätigt, gelangen\n"
-"Sie automatisch zum nächsten Schritt."
+"Zugang zu Ihrem System erlauben, wählen Sie Deutsch als Hauptsprache in der\n"
+"Liste und im Fortgeschrittenen-Bereich „Spanisch“.\n"
+"\n"
+"Sie sind nicht auf eine weitere Sprache begrenzt. Sie können so viele\n"
+"auswählen, wie Sie wollen, ja sogar alle, indem Sie die Schaltfläche „Alle\n"
+"Sprachen“ verwenden. Das Auswählen einer Sprache beeinflusst die\n"
+"installierten Ãœbersetzungen der Programme, Schriften,\n"
+"Rechtschreibkorrekturen, etc. Durch Auswahl des Menüpunkts „Verwende\n"
+"standardmäßig Unicode“ wird das System als Standardkodierung UTF-8\n"
+"Verwenden. Es sei angemerkt, dass diese Funktionalität momentan noch als\n"
+"experimentell eingestuft ist. Sollten Sie jedoch verschiedene Sprachen\n"
+"auswählen, die unterschiedliche Kodierungen notwendig machen würden, wird\n"
+"die Unicode-Unterstützung auf jeden Fall installiert.\n"
+"\n"
+"Um die Spracheinstellungen des ganzen Systems zwischen verschiedenen\n"
+"Sprachen umzuschalten, starten Sie einfach „/usr/sbin/localedrake“ unter\n"
+"dem privilegierten Kennzeichen „root“. Wollen Sie die Einstellungen nur für\n"
+"ein Kennzeichen ändern starten Sie den selben Befehl mit eben diesem\n"
+"Kennzeichen."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Depending on the default language you chose in Section , DrakX will\n"
 "automatically select a particular type of keyboard configuration. However,\n"
@@ -1901,13 +1906,12 @@ msgid ""
 "dialog will allow you to choose the key binding that will switch the\n"
 "keyboard between the Latin and non-Latin layouts."
 msgstr ""
-"„DrakX“ wird aufgrund Ihrer Sprachauswahl das für Sie passende\n"
-"Tastaturlayout bereits ausgewählt haben, Sie sollten diesen Schritt\n"
-"eigentlich nicht einmal angezeigt bekommen. Doch vielleicht sind Sie mit\n"
-"dieser Auswahl nicht zufrieden (wenn Sie beispielsweise eine vom Layout\n"
-"abweichende Sprache bevorzugen). Dann gehen Sie zu diesem\n"
-"Konfigurationsschritt zurück und wählen Sie ein passendes Layout aus der\n"
-"Liste.\n"
+"„DrakX“ sucht aufgrund Ihrer Sprachauswahl das für Sie passende\n"
+"Tastaturlayout aus. Möglicherweise haben Sie jedoch eine Tastatur, die\n"
+"nicht dieser Einstellung entspricht: wenn Sie beispielsweise in der Schweiz\n"
+"eine deutsche Tastatur verwenden wollen oder wenn Sie in Québec (dem\n"
+"französischsprachigen Teil Kanadas) eine französischsprachige Tastatur\n"
+"besitzen. Wählen Sie einfach ein passendes Layout aus der Liste.\n"
 "\n"
 "Sollten Sie eine andere als die zur gewählten Sprache gehörende Tastatur\n"
 "verwenden wollen, wählen Sie die Schaltfläche „Mehr“. Sie erhalten dann\n"
@@ -1918,6 +1922,8 @@ msgstr ""
 "Tastenkombination Sie zwischen dem von Ihnen gewählten und dem lateinischen\n"
 "Layout umschalten wollen."
 
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1942,13 +1948,42 @@ msgid ""
 "running version \"8.1\" or later. Performing an Upgrade on versions prior\n"
 "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended."
 msgstr ""
+"Dieser Schritt wird nur aufgerufen, wenn mindestens eine GNU/Linux\n"
+"Partition auf Ihren Festplatten gefunden wird.\n"
+"\n"
+"DrakX fragt Sie nun nach der gewünschten Installationsart. Sie haben die\n"
+"Wahl zwischen einer Aktualisierung einer bereits vorhandenen Mandrake\n"
+"Linux-Version oder einer kompletten Neuinstallation:\n"
+"\n"
+" * „Installieren“: Entfernt komplett ältere Versionen von Mandrake Linux,\n"
+"die noch installiert sind - um genau zu sein, können Sie je nach aktuellem\n"
+"Inhalt Ihrer Platte auch einige ältere Linux- oder anderweitige Partitionen\n"
+"unangetastet behalten.\n"
+"\n"
+" * „Aktualisieren“: Mit dieser Variante können Sie eine existierende\n"
+"Mandrake Linux Version aktualisieren. Die Partitionstabellen sowie die\n"
+"persönlichen Verzeichnisse der Anwender bleiben erhalten. Alle anderen\n"
+"Installationsschritte werden wie bei einer Installation ausgeführt.\n"
+"\n"
+"Aktualisierungen von Mandrake Linux „8.1“ oder neueren Systemen sollten\n"
+"problemlos funktionieren. Ältere Versionen von Mandrake Linux sollten Sie\n"
+"nicht zu aktualisieren versuchen."
 
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
+"„Staat“: „Staat“: Kontrollieren Sie, ob die Auswahl des Staates, in dem Sie\n"
+"sich befinden korrekt ist. Falls nicht, betätigen Sie bitte die\n"
+"Schaltfläche „Konfigurieren“ und wählen Sie den richtigen. Ist Ihr Staat\n"
+"nicht in der Liste, die Sie gezeigt bekommen, können Sie über die\n"
+"Schaltfläche „Mehr“ eine vollständigere Liste erzwingen."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
@@ -1985,39 +2020,39 @@ msgid ""
 "\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first\n"
 "disk or partition is called \"C:\")."
 msgstr ""
-"Es wurde mehr als eine Windows Partition gefunden. Wählen Sie bitte, welche\n"
-"sie verleinern wollen, um Platz für Ihr neues Mandrake Linux zu schaffen.\n"
+"Es wurde mehr als eine Windows-Partition gefunden. Wählen Sie bitte, welche\n"
+"Sie verkleinern wollen, um Platz für Ihr neues Mandrake Linux zu schaffen.\n"
 "\n"
-"Die Partitionen werden folgendermaßen aufgelistet: „Linux Name“, „Windows\n"
-"Name“, „Kapazität“.\n"
+"Die Partitionen werden folgendermaßen aufgelistet: „Linux-Name“,\n"
+"„Windows-Name“, „Kapazität“.\n"
 "\n"
-"„Linux Name“ hat folgende Struktur: „Festplattentyp“, „Festplattennummer“,\n"
+"„Linux-Name“ hat folgende Struktur: „Festplattentyp“, „Festplattennummer“,\n"
 "„Partitionsnummer“ (etwa „hda1“).\n"
 "\n"
-"„Hard drive type“ ist „„hd““, falls Ihre Platte eine IDE/ATAPI Platte ist\n"
-"und „„sd““, wenn es sich um eine SCSI Platte handelt.\n"
+"„Festplattentyp“ ist „hd“, falls Ihre Platte eine IDE/ATAPI-Platte ist, und\n"
+"„sd“, wenn es sich um eine SCSI-Platte handelt.\n"
 "\n"
 "„Festplattennummer“ ist immer der Buchstabe hinter dem Festplattentyp. Bei\n"
-"IDE Platten bedeutet:\n"
+"IDE-Platten bedeutet:\n"
 "\n"
-" * „„a““ bedeutet „Master Platte am primären IDE-Controller“;\n"
+" * „a“ bedeutet „Master-Platte am primären IDE-Controller“;\n"
 "\n"
-" * „„b““ bedeutet „Slave Platte am primären IDE-Controller“;\n"
+" * „b“ bedeutet „Slave-Platte am primären IDE-Controller“;\n"
 "\n"
-" * „„c““ bedeutet „Master Platte am sekundären IDE-Controller“;\n"
+" * „c“ bedeutet „Master-Platte am sekundären IDE-Controller“;\n"
 "\n"
-" * „„d““ bedeutet „Slave Platte am sekundären IDE-Controller“;\n"
+" * „d“ bedeutet „Slave-Platte am sekundären IDE-Controller“;\n"
 "\n"
-"Bei SCSI Platten steht „„a““ für „niedrigste SCSI ID“, „„b““ für\n"
-"„zweitniedrigste SCSI ID“, etc.\n"
+"Bei SCSI-Platten steht „a“ für „niedrigste SCSI-ID“, „b“ für\n"
+"„zweitniedrigste SCSI-ID“, etc.\n"
 "\n"
-"„Windows Name“ ist der Buchstabe, den die Partition unter Windows erhalten\n"
-"würde (die erste Partition der ersten Platte heißt „„C:““)."
+"„Windows-Name“ ist der Buchstabe, den die Partition unter Windows erhalten\n"
+"würde (die erste Partition der ersten Platte heißt „C:“)."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "At this point, you need to choose which partition(s) will be used for the\n"
 "installation of your Mandrake Linux system. If partitions have already been\n"
@@ -2093,7 +2128,7 @@ msgid ""
 "may find it a useful place to store a spare kernel and ramdisk images for\n"
 "emergency boot situations."
 msgstr ""
-"Sie müssen nun entscheiden auf welche(n) Partition(en) Ihr neues Mandrake\n"
+"Sie müssen nun entscheiden, auf welche(n) Partition(en) Ihr neues Mandrake\n"
 "Linux System installiert werden soll. Falls bereits Partitionen existieren\n"
 "(etwa von einer früheren Installation von GNU/Linux oder durch das Erzeugen\n"
 "mit einem anderen Partitionierungswerkzeug), können Sie diese verwenden.\n"
@@ -2109,10 +2144,10 @@ msgstr ""
 " * „Alles löschen“: Betätigen dieser Schaltfläche löscht alle Partitionen\n"
 "auf der markierten Festplatte.\n"
 "\n"
-" * „Automatisches Erstellen“: Diese Schaltfläche erstellt automatisch ext3-\n"
-"und Swap-Partitionen im ungenutzten Bereich Ihrer Festplatte.\n"
+" * „Automatisches Erstellen“: Dieser Punkt aktiviert die automatische ext3-\n"
+"und Swap-Partitionen-Erstellung im ungenutzten Bereich Ihrer Festplatte.\n"
 "\n"
-"„Mehr“: bietet weitere Möglichkeiten:\n"
+"„Mehr“: bietet Zugriff auf weitere Möglichkeiten:\n"
 "\n"
 " * „Partitionstabelle schreiben“: Falls Sie Ihre aktuelle Partitionstabelle\n"
 "auf Diskette speichern wollen, falls Sie sie später wiederherstellen\n"
@@ -2147,20 +2182,24 @@ msgstr ""
 " * „Fertig“: Nachdem Sie das Partitionieren Ihrer Festplatte beendet haben,\n"
 "aktivieren Sie diese Schaltfläche, um Ihre Änderungen zu speichern.\n"
 "\n"
-"Information: Sie können alle Einstellungen per Tastatur vornehmen. Sie\n"
-"können sich mittels [Tab] und den Pfeiltasten bewegen.\n"
+"Wenn Sie die Größe einer Partition festlegen wollen, können Sie die\n"
+"Feineinstellungen mit den Rechts- / Links-Pfeiltasten Ihrer Tastatur\n"
+"vornehmen.\n"
+"\n"
+"Information: Sie können alle Einstellungen per Tastatur vornehmen. Mittels\n"
+"[Tab] und den Hoch-/Runter Pfeiltasten bewegen.\n"
 "\n"
 "Wenn eine Partition ausgewählt ist, können Sie mittels:\n"
 "\n"
-" * Ctrl- C - eine neue Partition erstellen (wenn Sie auf einer leeren\n"
+" * Ctrl-C - eine neue Partition erstellen (wenn Sie auf einer leeren\n"
 "Partition sind)\n"
 "\n"
-" * Ctrl- D - die Partition löschen\n"
+" * Ctrl-D - die Partition löschen\n"
 "\n"
-" * Ctrl- M - dem Einhängpunkt festlegen.\n"
+" * Ctrl-M - dem Einhängpunkt festlegen.\n"
 "\n"
 "Um mehr Informationen über die verschiedenen Dateisystemtypen zu erhalten,\n"
-"lesen Sie bitte das Kapitel ext2FS in der „Reference Manual“.\n"
+"lesen Sie bitte das Kapitel ext2FS in der „Referenz“.\n"
 "\n"
 "Falls Sie die Installation auf einem PPC-Rechner vornehmen, sollten Sie\n"
 "eine mindestens 1MB, große HFS Start-Partition für den\n"
@@ -2172,15 +2211,13 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "At this point, DrakX will allow you to choose the security level desired\n"
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -2189,9 +2226,7 @@ msgstr ""
 "Maschine ist und je kritischer die auf ihr gesicherten Daten sind, desto\n"
 "höher sollte die Sicherheitsebene sein. Andererseits geht die gewonnene\n"
 "Sicherheit zulasten der Benutzerfreundlichkeit und Einfachheit, mit der\n"
-"gewisse Befehle/Abläufe durchgeführt werden können. Ausführlichere\n"
-"Erläuterungen zu den verschiedenen Sicherheitsebenen erhalten Sie im\n"
-"Kapitel MSEC des „Referenzhandbuchs“.\n"
+"gewisse Befehle/Abläufe durchgeführt werden können.\n"
 "\n"
 "Sollten Sie sich an dieser Stelle nicht sicher sein, so behalten Sie die\n"
 "Standardeinstellung bei."
@@ -2199,19 +2234,19 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 "Es ist sehr wahrscheinlich, dass zum Zeitpunkt Ihrer Mandrake Linux\n"
 "Installation bereits einige Pakete aktualisiert wurden, etwa da noch Fehler\n"
@@ -2233,7 +2268,7 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n"
 "(formatting means creating a file system).\n"
@@ -2270,17 +2305,18 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Es sei angemerkt, dass nicht alle Partitionen neu formatiert werden müssen.\n"
 "Sie sollten normalerweise nur die Partitionen neu formatieren, die\n"
-"Systemdaten, jedoch keine Privatdaten enthalten (etwa „/“, „/usr“ oder\n"
+"Systemdateien, jedoch keine Privatdaten enthalten (etwa „/“, „/usr“ oder\n"
 "„/var“). Partitionen wie etwa „/home“ sollten Sie normalerweise nicht neu\n"
 "formatieren.\n"
 "\n"
-"Seien Sie sorgfältig bei der Auswahl der Partitionen. Nach dem formatieren\n"
+"Seien Sie sorgfältig bei der Auswahl der Partitionen. Nach dem Formatieren\n"
 "sind alle zuvor darauf existierenden Daten unwiederbringlich verloren.\n"
 "\n"
 "Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, betätigen Sie die\n"
-"Schaltfläche „OK“, um mit dem Formatieren dere Partitionen zu beginnen.\n"
+"Schaltfläche „Weiter ->“, um mit dem Formatieren der Partitionen zu\n"
+"beginnen.\n"
 "\n"
-"Betätigen Sie „Abbruch“, wenn Sie eine andere Partition für Ihr neues\n"
+"Betätigen Sie „<- Zurück“, wenn Sie eine andere Partition für Ihr neues\n"
 "Mandrake Linux vorgesehen haben.\n"
 "\n"
 "Betätigen Sie die Schaltfläche „Fortgeschritten“, falls Sie Partitionen auf\n"
@@ -2289,7 +2325,7 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n"
 "ready to use. Just click \"Next ->\" to reboot the system. The first thing\n"
@@ -2297,7 +2333,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -2348,7 +2384,7 @@ msgstr ""
 "identischer Rechner einrichten will. Weitere Informationen erhalten Sie\n"
 "auch auf der Seite Auto install\n"
 "\n"
-" * „Paketauswahl speichern“: (*) Sie speichern damit die Paketauswahl, die\n"
+" * „Paketauswahl speichern“:(*) Sie speichern damit die Paketauswahl, die\n"
 "Sie vorher getroffen haben. Wenn Sie später eine erneute Installation\n"
 "vornehmen wollen, legen Sie einfach die Diskette ins Laufwerk und starten\n"
 "Sie die Installation mittels [F1] an der ersten Eingabeaufforderung. Geben\n"
@@ -2360,7 +2396,7 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "At this point, you need to decide where you want to install the Mandrake\n"
 "Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or\n"
@@ -2391,7 +2427,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -2416,13 +2452,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 "Sie müssen nun entscheiden, wo auf Ihrer/n Festplatte(n) Ihr Mandrake Linux\n"
 "System installiert werden soll. Sofern alles leer ist bzw. ein\n"
@@ -2437,21 +2473,8 @@ msgstr ""
 "Handbuch die entsprechenden Passagen und lassen Sie sich Zeit mit der\n"
 "Entscheidung.\n"
 "\n"
-"Wenn Sie die Installation im Expertenmodus durchführen, werden Sie nun das\n"
-"Mandrake Linux Partitionier-Werkzeug kennen lernen: „DiskDrake“. Es erlaubt\n"
-"Ihnen Ihre Partitionen genau auf Ihre Bedürfnisse abzustimmen. Falls Sie\n"
-"keine Ahnung haben, wie Sie die Festplatte partitionieren sollen, wählen\n"
-"Sie die Schaltfläche „Assistent“ und überlassen diesem damit die gesamte\n"
-"Arbeit.\n"
-"\n"
-"Sollten Sie bereits Partitionen haben (etwa von einer alten GNU/Linux\n"
-"Installation oder solche, die mit einem anderen Partitionierungswerkzeug\n"
-"erstellt wurden), die Sie für die Installation von Mandrake Linux verwenden\n"
-"wollen, wählen Sie diese hier einfach aus.\n"
-"\n"
-"Falls noch keine Partitionen existieren, müssen Sie sie erstellen.\n"
-"Verwenden Sie dafür obigen Assistenten. Abhängig vom aktuellen Zustand\n"
-"Ihrer Platte(n) haben Sie verschiedene Alternativen:\n"
+"Abhängig vom aktuellen Zustand Ihrer Platte(n) haben Sie verschiedene\n"
+"Alternativen:\n"
 "\n"
 " * „Freien Platz verwenden“: Dies führt einfach dazu, dass Ihre leere(n)\n"
 "Festplatte(n) automatisch partitioniert werden; Sie müssen sich also um\n"
@@ -2466,12 +2489,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 " * „Freien Platz der Windows Partition verwenden“: Falls der gesamte\n"
 "Plattenplatz aktuell für Microsoft Windows(TM) verschwendet ist, müssen Sie\n"
-"für Linux Platz schaffen. Um dies zu erreichen, können Sie entweder Ihre\n"
-"Microsoft Windows(TM) Partition(en) samt Daten löschen (siehe „Komplette\n"
-"Platte löschen“ oder „Experten-Modus“) oder Ihre Windows Partition\n"
-"verkleinern. Letzteres geht ohne Datenverlust. Sie sollten diese Variante\n"
-"wählen, falls Sie beide Betriebssysteme (Windows und Mandrake Linux)\n"
-"nebeneinander nutzen wollen.\n"
+"für GNU/Linux Platz schaffen. Um dies zu erreichen, können Sie entweder\n"
+"Ihre Microsoft Windows(TM) Partition(en) samt Daten löschen (siehe\n"
+"„Komplette Platte löschen“) oder Ihre Windows Partition verkleinern.\n"
+"Letzteres geht ohne Datenverlust. Sie sollten diese Variante wählen, falls\n"
+"Sie beide Betriebssysteme (Windows und Mandrake Linux) nebeneinander nutzen\n"
+"wollen.\n"
 "\n"
 "   Bevor Sie sich für diese Variante entscheiden, sei hier noch einmal\n"
 "betont, dass das bedeutet, Sie haben weniger Platz für Windows als\n"
@@ -2491,13 +2514,13 @@ msgstr ""
 "   !! Wenn Sie diese Variante wählen, werden alle Ihre Daten auf der Platte\n"
 "gelöscht! !!\n"
 "\n"
-" * „Expertenmodus“: Wenn Sie Ihre Festplatte selber von Hand partitionieren\n"
-"wollen, dann können Sie diese Option wählen. Seien Sie bitte sehr\n"
-"sorgfältig, wenn Sie diese Lösung wählen, da Sie zwar alle möglichen\n"
-"Einstellungen vornehmen, aber gleichzeitig auch sehr leicht Daten verlieren\n"
-"können. Diese Option ist nur geeignet, wenn Sie wissen, was Sie tun. Um zu\n"
-"erfahren, wie Sie DiskDrake verwenden können, lesen Sie bitte das Kapitel\n"
-"„Managing Your Partitions“ im „„User Guide““\n"
+" * „Benutzerdefinierte Partitionierung“: Wenn Sie Ihre Festplatte selber\n"
+"von Hand partitionieren wollen, dann können Sie diese Option wählen. Seien\n"
+"Sie bitte sehr sorgfältig, wenn Sie diese Lösung wählen, da Sie zwar alle\n"
+"möglichen Einstellungen vornehmen, aber gleichzeitig auch sehr leicht Daten\n"
+"verlieren können. Diese Option ist nur geeignet, wenn Sie wissen, was Sie\n"
+"tun. Um zu erfahren, wie Sie DiskDrake verwenden können, lesen Sie bitte\n"
+"das Kapitel „Ihre Partitionen verwalten“ im „Starter Handbuch“\n"
 "\n"
 "(*) In Deutschland ist es quasi unmöglich, Komplettrechner mit leeren\n"
 "Festplatten zu erhalten, da laut Gesetz nur Rechner mit BS verkauft werden\n"
@@ -2510,62 +2533,6 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"Die Mandrake Linux CD-ROM hat einen eingebauten Rettungsmo­dus. Sie\n"
-"erreichen ihn durch Starten von CD-ROM, und Drücken von »F1« bei\n"
-"Bootbeginn. Geben Sie dann »rescue« an der Eingabeaufforderung ein. Falls\n"
-"Ihr Rechner nicht von CD-ROM starten kann, sollten Sie diesen Punkt\n"
-"unbedingt aus zwei Gründen abarbeiten:\n"
-"\n"
-" * Wenn DrakX den Betriebssystemstarter installiert, schreibt es den\n"
-"Boot-Sektor (MBR) Ihrer primären Festplatte neu (außer Sie wollen einen\n"
-"anderen Betriebssystemstarter verwenden), damit Sie die verschiedenen,\n"
-"vorhandenen Betriebssysteme starten können (etwa Windows und GNU/Linux).\n"
-"Sollten Sie etwa Windows neu installieren, wird dieses - ohne Sie zu fragen\n"
-"- Ihren Boot-Sektor überschreiben. Somit werden Sie Ihr GNU/Linux nicht\n"
-"mehr starten können! Mit einer Startdiskette können Sie Ihr\n"
-"GNU/Linux-System dann trotzdem hochfahren und diese Änderungen rückgängig\n"
-"machen.\n"
-"\n"
-" * Sollten Ihnen andere schwerwiegende Systemfehler das Starten von\n"
-"GNU/Linux von der Festplatte unmöglich machen, ist diese Startdiskette so\n"
-"ziemlich die einzige Möglichkeit, auf Ihr System zuzugreifen. Zudem enthält\n"
-"sie eine Anzahl von Systemprogrammen, die Ihnen bei der Behebung von\n"
-"Systemfehlern (nach einem Stromausfall, einen unglücklichen Tippfehler in\n"
-"einem Passwort, etc.) helfen werden.\n"
-"\n"
-"Wenn Sie diesen Schritt anwählen, wird „DrakX“ Sie bitten, eine Diskette in\n"
-"ein Laufwerk zu legen. Die Diskette sollte natürlich leer sein (zumindest\n"
-"keine relevanten Daten enthalten). Sie muss nicht formatiert sein, „DrakX“\n"
-"kümmert sich um alles."
-
-#: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
@@ -2574,12 +2541,16 @@ msgid ""
 "act as a server, or if you were not successful in getting the display\n"
 "configured."
 msgstr ""
-"Nun werden Sie gefragt, ob Sie in die grafische Ungebug starten wollen.\n"
-"Es sei angemerkt, dass Sie das auch gefragt werden, wenn die Grafikkarte \n"
-"vorher nicht getestet wurde. Sie sollten mit „Nein“ anworten, falls Ihr\n"
-"Rechner als Server dienen sollte oder der Test der Grafikumgebung zu\n"
-"Problemen führte."
+"Options\n"
+"\n"
+"   Sie können direkt bei Betriebssystemstart die grafische Umgebung\n"
+"aktivieren. Durch betätigen der Schaltfläche „Nein“ wird in eine reine\n"
+"Textumgebung gestartet. Das ist sinnvoll für Server oder wenn Sie bei dem\n"
+"Versuch die grafische Umgebung zu konfigurieren erfolglos waren. Wählen Sie\n"
+"„Ja“, um die grafische Umgebung vorzufinden."
 
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2587,7 +2558,12 @@ msgid ""
 "without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n"
 "best suits your needs."
 msgstr ""
+"Falls für Ihre Karte verschiedene Server zur Verfügung stehen, etwa mit und\n"
+"ohne 3D-Beschleunigung, werden Sie gebeten, den zu wählen, der Ihren\n"
+"Bedürfnissen am besten entspricht."
 
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2598,7 +2574,15 @@ msgid ""
 "able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor."
 msgstr ""
+"Auflösung\n"
+"\n"
+"   Sie können hier Auflösung und Farbtiefe für Ihre Hardware wählen.\n"
+"Entscheiden Sie sich, welche Variante Ihren Wünschen am ehesten entspricht\n"
+"(Sie können diese Angaben natürlich nach der Installation noch ändern). Sie\n"
+"können sich einen Eindruck anhand des abgebildeten Monitors bilden."
 
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2608,7 +2592,14 @@ msgid ""
 "monitor connected to your machine. If it is not the case, you can choose in\n"
 "this list the monitor you actually own."
 msgstr ""
+"Monitor\n"
+"\n"
+"   DrakX erkennt normalerweise automatisch Ihren Monitor. Sollten dabei\n"
+"Probleme auftreten, können Sie in der hier aufgeführten Liste Ihr Modell\n"
+"auswählen."
 
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2664,7 +2655,67 @@ msgid ""
 "\"No\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n"
 "in getting the display configured."
 msgstr ""
+"X (das X Window System) ist das Herz der grafischen Benutzeroberfläche von\n"
+"GNU/Linux. Es bildet die Grundlage für die Vielzahl grafischer\n"
+"Benutzerumgebungen, die Mandrake Linux Ihnen anbietet (wie etwa KDE, GNOME,\n"
+"AfterStep oder WindowMaker). Auch hier wird „DrakX“ die Konfiguration\n"
+"soweit wie möglich selbstständig vollziehen.\n"
+"\n"
+"Sie erhalten eine Liste möglicher Parameter, mit deren Hilfe Sie die\n"
+"Grafikausgabe ändern können:\n"
+"\n"
+"Grafikkarte\n"
+"\n"
+"   DrakX erkennt normalerweise automatisch Ihre Grafikkarte und richtet sie\n"
+"entsprechend ein. Sollten dabei Probleme auftreten, können Sie in der hier\n"
+"aufgeführten Liste Ihr Modell auswählen.\n"
+"\n"
+"   Falls für Ihre Karte verschiedene Server zur Verfügung stehen, etwa mit\n"
+"und ohne 3D-Beschleunigung, werden Sie gebeten, den zu wählen, der Ihren\n"
+"Bedürfnissen am besten entspricht.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Monitor\n"
+"\n"
+"   DrakX erkennt normalerweise automatisch Ihren Monitor. Sollten dabei\n"
+"Probleme auftreten, können Sie in der hier aufgeführten Liste Ihr Modell\n"
+"auswählen.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Auflösung\n"
+"\n"
+"   Sie können hier Auflösung und Farbtiefe für Ihre Hardware wählen.\n"
+"Entscheiden Sie sich, welche Variante Ihren Wünschen am ehesten entspricht\n"
+"(Sie können diese Angaben natürlich nach der Installation noch ändern). Sie\n"
+"können sich einen Eindruck anhand des abgebildeten Monitors bilden.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Test\n"
+"\n"
+"   DrakX versucht eine Testbild mit denen von Ihnen gewünschten\n"
+"Einstellungen zu öffnen. Falls Sie während des Tests einen Dialog sehen, in\n"
+"dem Sie gefragt werden, ob sie die getroffenen Einstellungen behalten\n"
+"wollen, antworten Sie mit „Ja“, damit DrakX mit dem nächsten\n"
+"Installationsschritt fortfährt. Sollten Sie die Nachricht nicht sehen,\n"
+"bedeutet das, dass eine oder mehrere getroffene Einstellungen nicht korrekt\n"
+"sind. Nach 12 Sekunden sollten Sie wieder das Installationsmenü sehen. Sie\n"
+"können nun die Einstellungen ändern, bis Sie das Testbild sehen.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Options\n"
+"\n"
+"   Sie können direkt bei Betriebssystemstart die grafische Umgebung\n"
+"aktivieren. Durch betätigen der Schaltfläche „Nein“ wird in eine reine\n"
+"Textumgebung gestartet. Das ist sinnvoll für Server oder wenn Sie bei dem\n"
+"Versuch die grafische Umgebung zu konfigurieren erfolglos waren. Wählen Sie\n"
+"„Ja“, um die grafische Umgebung vorzufinden."
 
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2678,11 +2729,20 @@ msgid ""
 "without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n"
 "best suits your needs."
 msgstr ""
+"Grafikkarte\n"
+"\n"
+"   DrakX erkennt normalerweise automatisch Ihre Grafikkarte und richtet sie\n"
+"entsprechend ein. Sollten dabei Probleme auftreten, können Sie in der hier\n"
+"aufgeführten Liste Ihr Modell auswählen.\n"
+"\n"
+"   Falls für Ihre Karte verschiedene Server zur Verfügung stehen, etwa mit\n"
+"und ohne 3D-Beschleunigung, werden Sie gebeten, den zu wählen, der Ihren\n"
+"Bedürfnissen am besten entspricht."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Mean Time) and translates it to\n"
 "local time according to the time zone you selected. If the clock on your\n"
@@ -2702,7 +2762,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Da Microsoft Windows(TM) nicht sinnvoll mit GMT umgehen kann, müssen Sie\n"
 "„Nein“ wählen, falls Sie auch ein Betriebssystem aus dem Hause Microsoft\n"
-"auf Ihrem Rechner „beherbergen“\n"
+"auf Ihrem Rechner „beherbergen“.\n"
 "\n"
 "Die Verwendung der Option „Automatische Zeit-Synchronisation“ reguliert\n"
 "Ihre Uhr, indem sie Verbindung mit einem Zeitserver im Internet aufnimmt.\n"
@@ -2712,9 +2772,10 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2749,19 +2810,25 @@ msgstr ""
 "im Serverbetrieb laufen. Also, nur die Dienste einschalten, die Sie\n"
 "wirklich brauchen! !!"
 
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
 msgstr ""
+"„Drucker“: Durch Anwahl der Schaltfläche „Konfigurieren“ startet den\n"
+"Druckerassistenten. Weitere Informationen zu diesem Assistenten erhalten\n"
+"Sie im Drucker-Kapitel des „Starter Handbuch“. Das dort vorgestellte\n"
+"Programm entspricht dem während der Installation angebotenen."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You will now set up your Internet/network connection. If you wish to\n"
 "connect your computer to the Internet or to a local network, click \"Next\n"
@@ -2783,32 +2850,31 @@ msgid ""
 "installed and use the program described there to configure your connection."
 msgstr ""
 "Wenn Sie Ihren Computer mit dem Internet oder mit einem lokalen Netzwerk\n"
-"verbinden wollen, dann wählen Sie bitte die entsprechende Option aus. Bitte\n"
+"verbinden wollen, dann betätigen Sie die Schaltfläche „Weiter ->“. Bitte\n"
 "schalten Sie jedoch zuvor, falls nötig, die dafür benötigten Geräte ein,\n"
-"damit „DrakX“ sie automatisch erkennen kann.\n"
+"damit „DrakX“ sie automatisch erkennen kann. Sollte die automatische\n"
+"Erkennung nicht korrekt erfolgen, können Sie es erneut versuchen, nachdem\n"
+"Sie die Markierung der Option „Autoerkennung benutzen“ entfernt haben.\n"
+"Betätigung der Schaltfläche „Abbruch“ bringt Sie weiter zum nächsten\n"
+"Installationsschritt ohne Ihr Netzwerk einzurichten.\n"
 "\n"
-"Mandrake Linux bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Internet-Verbindung\n"
-"bereits während der Installation zu konfigurieren. Zur Auswahl stehen\n"
-"folgende Verbindungsarten: Herkömmliches Modem, ISDN Modem, ADSL\n"
-"Verbindung, Kabelmodem oder eine einfache LAN Verbindung (Ethernet).\n"
+"Zur Auswahl stehen folgende Verbindungsarten: Herkömmliches Modem, ISDN\n"
+"Modem, ADSL Verbindung, Kabelmodem oder eine einfache LAN Verbindung\n"
+"(Ethernet).\n"
 "\n"
 "Wir wollen hier nicht weiter ins Detail gehen, nur soviel: Stellen Sie\n"
 "sicher, dass Sie die nötigen Parameter von Ihrem Internet Provider oder\n"
 "Systemadministrator erhalten haben.\n"
 "\n"
 "Weitere Einzelheiten, die hier bereits hilfreich sein können, erhalten Sie\n"
-"im Kapitel DrakNet. Falls Sie unsicher sind, warten Sie ab, bis die\n"
+"im „Starter Handbuch“. Falls Sie unsicher sind, warten Sie ab, bis die\n"
 "Installation beendet ist und verwenden Sie danach das beschriebene\n"
-"Programm, um Ihre Verbindung einzurichten.\n"
-"\n"
-"Wenn Sie Ihr Netzwerk erst nach Abschluss der Installation einrichten\n"
-"wollen oder sobald Sie die Konfiguration beendet haben, klicken Sie auf\n"
-"„Abbrechen“."
+"Programm, um Ihre Verbindung einzurichten."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "If you told the installer that you wanted to individually select packages,\n"
 "it will present a tree containing all packages classified by groups and\n"
@@ -2884,7 +2950,7 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "It is now time to specify which programs you wish to install on your\n"
 "system. There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and\n"
@@ -2941,11 +3007,6 @@ msgstr ""
 "installieren wollen. Es gibt tausende von Paketen für Mandrake Linux, und\n"
 "Sie müssen sie nicht alle auswendig kennen.\n"
 "\n"
-"Wenn Sie eine klassische CD-ROM-Installation vornehmen, werden Sie zuerst\n"
-"nach den Ihnen zur Verfügung stehenden CDs gefragt (nur im Expertenmodus).\n"
-"Markieren Sie die Zeilen anhand der CDs die Sie vorliegen haben und klicken\n"
-"Sie auf die Schaltfläche „OK“.\n"
-"\n"
 "Die Pakete sind nach ihrer Verwendung in Gruppen eingeteilt. Diese Gruppen\n"
 "wiederum enthalten vier Abschnitte:\n"
 "\n"
@@ -2991,7 +3052,7 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The Mandrake Linux installation is distributed on several CD-ROMs. DrakX\n"
 "knows if a selected package is located on another CD-ROM so it will eject\n"
@@ -3005,7 +3066,7 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Here are Listed the existing Linux partitions detected on your hard drive.\n"
 "You can keep the choices made by the wizard, since they are good for most\n"
@@ -3041,9 +3102,9 @@ msgstr ""
 "Partitionen. Sie können die Auswahl des Assistenten beibehalten - sie\n"
 "sollte normalerweise Ihren Bedürfnissen entsprechen. Falls Sie es vorziehen\n"
 "die Einhängpunkte selbst zu definieren, denken Sie bitte daran, dass Sie\n"
-"zumindest eine Verzeichnisbaumwurzel („/“ benötigen. Wählen Sie die\n"
+"zumindest eine Verzeichnisbaumwurzel („/“) benötigen. Wählen Sie die\n"
 "Partitionen nicht zu klein, da Sie sonst nicht genügend Programme\n"
-"installieren können. Wenn Sie Ihre peröchen Daten auf einer eigenen\n"
+"installieren können. Wenn Sie Ihre persönlichen Daten auf einer eigenen\n"
 "Partition halten wollen, legen Sie sich eine Partition namens „/home“ an.\n"
 "\n"
 "Die Partitionen werden folgendermaßen aufgelistet: „Name“, „Kapazität“.\n"
@@ -3051,27 +3112,27 @@ msgstr ""
 "„Name“ hat folgende Struktur: „Festplattentyp“, „Festplattennummer“,\n"
 "„Partitionsnummer“ (etwa „hda1“).\n"
 "\n"
-"„Hard drive type“ ist „„hd““, falls Ihre Platte eine IDE/ATAPI Platte ist\n"
-"und „„sd““, wenn es sich um eine SCSI Platte handelt.\n"
+"„Festplattentyp“ ist „hd“, falls Ihre Platte eine IDE/ATAPI-Platte ist, und\n"
+"„sd“, wenn es sich um eine SCSI-Platte handelt.\n"
 "\n"
 "„Festplattennummer“ ist immer der Buchstabe hinter dem Festplattentyp. Bei\n"
-"IDE Platten bedeutet:\n"
+"IDE-Platten bedeutet:\n"
 "\n"
-" * „„a““ bedeutet „Master Platte am primären IDE-Controller“;\n"
+" * „a“ bedeutet „Master-Platte am primären IDE-Controller“;\n"
 "\n"
-" * „„b““ bedeutet „Slave Platte am primären IDE-Controller“;\n"
+" * „b“ bedeutet „Slave-Platte am primären IDE-Controller“;\n"
 "\n"
-" * „„c““ bedeutet „Master Platte am sekundären IDE-Controller“;\n"
+" * „c“ bedeutet „Master-Platte am sekundären IDE-Controller“;\n"
 "\n"
-" * „„d““ bedeutet „Slave Platte am sekundären IDE-Controller“;\n"
+" * „d“ bedeutet „Slave-Platte am sekundären IDE-Controller“;\n"
 "\n"
-"Bei SCSI Platten steht „„a““ für „niedrigste SCSI ID“, „„b““ für\n"
-"„zweitniedrigste SCSI ID“, etc."
+"Bei SCSI-Platten steht „a“ für „niedrigste SCSI-ID“, „b“ für\n"
+"„zweitniedrigste SCSI-ID“, etc."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "GNU/Linux is a multi-user system, meaning each user can have their own\n"
 "preferences, their own files and so on. You can read the ``Starter Guide''\n"
@@ -3115,7 +3176,7 @@ msgstr ""
 "Benutzerkennzeichen hat eigene Präferenzen (Grafische Umgebung,\n"
 "Programmeinstellungen, etc.), sowie ein eigenes Heim-Verzeichnis, in dem\n"
 "diese Einstellungen gespeichert werden. Falls Sie mehr wissen wollen,\n"
-"können Sie im „Benutzerhandbuch“ nachsehen. Sie können mehrere normale\n"
+"können Sie im „Starter Handbuch“ nachsehen. Sie können mehrere normale\n"
 "Benutzerkonten einrichten, im Gegensatz zum „privilegierten“ Kennzeichen:\n"
 "»root«, das einmalig ist. Im Gegensatz zu »root« können diese normalen\n"
 "Benutzer jedoch nur ihre eigenen Dateien und Konfigurationen verändern. Sie\n"
@@ -3138,27 +3199,36 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Klicken Sie auf „Benutzer akzeptieren“, um das Kennzeichen zu erstellen.\n"
 "Anschließend können Sie direkt weitere Benutzer hinzufügen. Wenn Sie alle\n"
-"Kennzeichen erstellt haben, klicken Sie auf „Fertig“.\n"
+"Kennzeichen erstellt haben, klicken Sie auf „Weiter ->“.\n"
 "\n"
 "Durch Anwahl der Schaltfläche „Fortgeschritten“ haben Sie auch die\n"
 "Möglichkeit, die Standard-Shell dieses Benutzers ändern (normalerweise ist\n"
-"dies die „Bash“)."
+"dies die „Bash“).\n"
+"\n"
+"Wenn Sie alle Kennzeichen erstellt haben, die Sie nutzen wollen, wird Ihnen\n"
+"die Möglichkeit eröffnet, ein Kennzeichen automatisch beim\n"
+"Betriebssystemstart angemeldet zu bekommen. Falls Sie sich für diese\n"
+"Funktionalität entscheiden (und wenig Wert auf Sicherheit legen) wählen Sie\n"
+"einfach die gewünschte Arbeitsumgebung und das Kennzeichen aus. Bestätigen\n"
+"Sie Ihre Auswahl durch betätigen der Schaltfläche „Weiter ->“. Andernfalls\n"
+"löschen Sie einfach die Markierung des Punktes „Möchten Sie diese\n"
+"Möglichkeit nutzen?“."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Before continuing, you should carefully read the terms of the license. It\n"
 "covers the entire Mandrake Linux distribution. If you do agree with all the\n"
 "terms in it, check the \"Accept\" box. If not, simply turn off your\n"
 "computer."
 msgstr ""
-"Lesen Sie bitte aufmerksam die die Lizenz, bevor Sie fortfahren. Sie\n"
-"umfasst die gesamte Mandrake Linux Distribution. Sollten Sie nicht in allen\n"
-"Punkten zustimmen, betätigen Sie bitte die Schaltfläche „Zurückweisen“, um\n"
-"die Installation abzubrechen. Um mit der Installation fortzufahren\n"
-"betätigen Sie die Schaltfläche „Akzeptieren“."
+"Lesen Sie bitte aufmerksam die Lizenz, bevor Sie fortfahren. Sie umfasst\n"
+"die gesamte Mandrake Linux Distribution. Sollten Sie nicht in allen Punkten\n"
+"zustimmen, betätigen Sie bitte die Schaltfläche „Zurückweisen“, um die\n"
+"Installation abzubrechen. Um mit der Installation fortzufahren, betätigen\n"
+"Sie die Schaltfläche „Akzeptieren“."
 
 #: ../../install2.pm:1
 #, c-format
@@ -4507,6 +4577,12 @@ msgstr "Dienste"
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "%s (Port %s)"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -4958,6 +5034,11 @@ msgid "Please choose your type of mouse."
 msgstr "Bitte wählen Sie Ihren Maustyp."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "Schlüssel"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Aktualisiere %s"
@@ -9846,11 +9927,6 @@ msgstr "Netzwerk konfigurieren"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "Keine Netzwerkkarte gefunden"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr ""
@@ -11162,19 +11238,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"Die folgenden Drucker sind bereits eingerichtet. Führen Sie einen "
-"Doppelklick auf einem aus, um ihn zu ändern, als Standarddrucker zu "
-"verwenden, Informtionen über ihn zu erhalten oder einen entfernten CUPS-"
-"Drucker für Star Office/OpenOffice.org/GIMP zugänglich zu machen."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr "Drucksystem: "
 
@@ -11817,6 +11880,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!"
 msgstr "Der Parameter %s muss eine Zahl sein!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "Auswahl des Druckertyps"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
@@ -13693,8 +13761,8 @@ msgstr "Cracker-Spielplatz"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 "Der Erfolg von MandrakeSoft basiert auf dem Prinzip freier Software. Ihr "
 "neues Betriebssystem ist das Ergebnis einer weltweiten Zusammenarbeit der "
@@ -13702,7 +13770,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr "Willkommen in der Open Source Welt."
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -13713,225 +13781,167 @@ msgstr "Danke, dass Sie sich für Mandrake Linux 9.1 entschieden haben"
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 "Beteiligen Sie sich an den Diskussionsforen, die Sie auf unseren „Community“-"
 "Seiten finden, um Ihre wissen mit Anderen zu teilen."
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
-msgstr "Wollen Sie mehr über die Open Source Gemeinde wissen?"
-
-#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Betreten Sie die Welt der Freien Software"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 stellt Ihnen die beste Softwareauswahl bereit, um auf "
-"alles, was das Internet bietet, zugreifen zu können. Surfen Sie im Web mit "
-"Mozilla oder Konqueror, bearbeiten Sie E-Mails und verwalten Sie persönliche "
-"Informationen mit Evolution, KMail oder zahlreichen anderen Programmen."
+"Wollen Sie mehr über die Open Source Gemeinde wissen? Betreten Sie die Welt "
+"der Freien Software!"
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
+#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Nutzen Sie das Internet nach Ihren Wünschen"
+msgid "Build the future of Linux!"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 reizt Ihren Multimediarechner voll aus! Verwenden Sie die "
 "neuste Software, um Audiodateien abzuspielen, Ihre Fotos und Bilder zu "
 "bearbeiten sowie Videos abzuspielen ..."
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr "Gehen Sie bis an die Grenzen Ihrer multimedialen Möglichkeiten"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr "Entdecken Sie die atuellsten Grafik- und Multimedia-Programme!"
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 bietet die besten Open Source Spiele der Bereiche: "
-"Arcade, Karten, Action, Strategie, ..."
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Spiele"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
-"Das Mandrake Linux Kontrollzentrum ist der zentrale Ort, an dem Sie Ihr "
-"System nach Ihren Wünschen anpassen können."
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Mandrake Kontrollzentrum"
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "Mandrake Terminal Server Konfiguration"
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 bietet 11 Arbeitsumgebungen, die Sie nach Ihren Wünschen "
 "gestalten können, darunter: KDE 3, Gnome 2 und WindowMaker"
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "Arbeitsumgebungen"
+msgid "A customizable environment"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 ist die ultimative Entwicklungsplattform. Nutzen Sie die "
-"volle Power des GNU C Compilers sowie der besten Open Source "
-"Entwicklungsumgebungen."
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr "Mandrake Linux 9.1 ist die ultimative Entwicklungsplattform."
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "Softwareentwicklung leicht gemacht"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 "Verwandeln Sie Ihren Rechner mit ein paar Mausklicks in einen "
 "leistungsfähigen Server: Web, E-Mail, Firewall, Router, Datei- und "
 "Druckserver, ..."
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr "Verwandeln Sie Ihren Rechner in einen zuverlässigen Server."
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
-msgstr "Sie erhalten das Produkt in unserem WebShop: MadrakeStore."
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
-msgstr ""
-"Dieses Firewall-Produkt enthält die Netzwerkkomponenten, um all Ihren "
-"Sicherheitsansprüchen gerecht werden zu können."
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
-msgstr ""
-"Die MandrakeSecurity Palette bietet unter Anderem die „Multi Network "
-"Firewall“ (M.N.F.)"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "Optimize your security"
-msgstr "Optimieren Sie Ihre Sicherheit"
-
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 "Unser komplettes Angebot an Linux-Lösungen, sowie Sonderangebote und "
 "Fanartikel sind in unseremm e-Store erhältlich:"
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr "Der offizille MandrakeSoft Laden"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 "MandrakeSoft arbeitet mit einer Reihe von Firmen zusammen, die "
 "professionelle Linux-Lösungen anbieten, die Mandrake-kompatibel sind. Sie "
 "finden eine Liste im MandrakeStore."
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
-msgstr "Strategische Partner"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
-"Ob Sie sich online fortbilden wollen, oder mit Hilfe unseres Netzes an "
-"Trainingspartnern, der Linux-Campus Katalog bereitet Sie auf die anerkannte "
-"LPI zerifizierung vor."
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr "Zertifizueren Sie sich selbst in Sachen Linux"
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
+msgstr "Optimieren Sie Ihre Sicherheit"
+
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
+#, c-format
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
+msgstr "Sie erhalten das Produkt in unserem WebShop: MadrakeStore."
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
-"Das Trainingsprogramm wurde für die Bedürfnisse sowohl von Endanwendern, als "
-"auch von Experten (Netzwerk- und Systemadministratoren)"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
-msgstr "Entdecken Sie MandrakeSofts Training-Katalog: Linux-Campus"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -13939,19 +13949,19 @@ msgid ""
 "technical support website:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "Werden Sie ein „MandrakeExpert“"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
@@ -13960,34 +13970,18 @@ msgstr ""
 "Alle Vorfälle werden werden von einem einzelnen qualifizierten MandrakeSoft "
 "Experten bearbeitet."
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr ""
 "Eine Online-Plattform, die speziell auf die Bedürfnisse von Firmenkunden "
 "zugeschnitten wurde."
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "MandrakeExpert Corporate"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr "Entdecken Sie den MandrakeClub und den Mandrake Corporate Club"
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -16435,6 +16429,11 @@ msgstr "First Time Assistent"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Mandrake Kontrollzentrum"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr "Mandrake BugReport Werkzeug"
 
@@ -17376,6 +17375,22 @@ msgid "Interface %s (using module %s)"
 msgstr "Schnittstelle %s (verwendet Modul %s)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "xinetd"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
@@ -17728,7 +17743,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -17897,6 +17912,11 @@ msgid "choose image file"
 msgstr "Abbild-Datei auswählen"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "Abbild-Datei auswählen"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "Bootsplash-Bild konfigurieren"
@@ -18342,11 +18362,21 @@ msgid "network printer port"
 msgstr "Port des Netzwerkdruckers"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr "Herstellername des Geräts"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "die Nummer des Prozessors"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "Anzahl Tasten"
@@ -18510,7 +18540,7 @@ msgstr "Dieses Feld beschreibt das Gerät"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
@@ -19525,6 +19555,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
 msgstr "Programme für Mail, News, WWW, FTP und Chat"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "Spiele"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "Multimedia / Grafik"
 
@@ -19580,6 +19614,386 @@ msgstr "Finanzverwaltung"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Finanzverwaltungsprogramme, etwa Gnucash"
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "Keine Netzwerkkarte gefunden"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web "
+#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and "
+#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 stellt Ihnen die beste Softwareauswahl bereit, um auf "
+#~ "alles, was das Internet bietet, zugreifen zu können. Surfen Sie im Web "
+#~ "mit Mozilla oder Konqueror, bearbeiten Sie E-Mails und verwalten Sie "
+#~ "persönliche Informationen mit Evolution, KMail oder zahlreichen anderen "
+#~ "Programmen."
+
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "Nutzen Sie das Internet nach Ihren Wünschen"
+
+#~ msgid "Push multimedia to its limits!"
+#~ msgstr "Gehen Sie bis an die Grenzen Ihrer multimedialen Möglichkeiten"
+
+#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+#~ msgstr "Entdecken Sie die atuellsten Grafik- und Multimedia-Programme!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
+#~ "strategy, ..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 bietet die besten Open Source Spiele der Bereiche: "
+#~ "Arcade, Karten, Action, Strategie, ..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and "
+#~ "configure your machine"
+#~ msgstr ""
+#~ "Das Mandrake Linux Kontrollzentrum ist der zentrale Ort, an dem Sie Ihr "
+#~ "System nach Ihren Wünschen anpassen können."
+
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Arbeitsumgebungen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open "
+#~ "Source development environments"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 ist die ultimative Entwicklungsplattform. Nutzen Sie "
+#~ "die volle Power des GNU C Compilers sowie der besten Open Source "
+#~ "Entwicklungsumgebungen."
+
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "Softwareentwicklung leicht gemacht"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
+#~ "all your security needs"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dieses Firewall-Produkt enthält die Netzwerkkomponenten, um all Ihren "
+#~ "Sicherheitsansprüchen gerecht werden zu können."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M."
+#~ "N.F.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Die MandrakeSecurity Palette bietet unter Anderem die „Multi Network "
+#~ "Firewall“ (M.N.F.)"
+
+#~ msgid "Strategic partners"
+#~ msgstr "Strategische Partner"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of "
+#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the "
+#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical "
+#~ "certification)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ob Sie sich online fortbilden wollen, oder mit Hilfe unseres Netzes an "
+#~ "Trainingspartnern, der Linux-Campus Katalog bereitet Sie auf die "
+#~ "anerkannte LPI zerifizierung vor."
+
+#~ msgid "Certify yourself on Linux"
+#~ msgstr "Zertifizueren Sie sich selbst in Sachen Linux"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end "
+#~ "users and experts (Network and System administrators)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Das Trainingsprogramm wurde für die Bedürfnisse sowohl von Endanwendern, "
+#~ "als auch von Experten (Netzwerk- und Systemadministratoren)"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+#~ msgstr "Entdecken Sie MandrakeSofts Training-Katalog: Linux-Campus"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
+#~ msgstr "Entdecken Sie den MandrakeClub und den Mandrake Corporate Club"
+
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
+#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have "
+#~ "some\n"
+#~ "or all of the following entries:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the "
+#~ "button\n"
+#~ "to change it if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to change that if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in "
+#~ "this\n"
+#~ "country, click on the button and choose another one.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
+#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
+#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+#~ "configure the clock for the correct timezone.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the "
+#~ "printer\n"
+#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
+#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The "
+#~ "interface\n"
+#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+#~ "access now, you can by clicking on this button.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
+#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one "
+#~ "that\n"
+#~ "is actually present on your system, you can click on the button and "
+#~ "choose\n"
+#~ "another driver.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
+#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button "
+#~ "to\n"
+#~ "try to configure it manually.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
+#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
+#~ "associated with the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hier bekommen Sie verschiedene Parameter Ihres Systems angezeigt. Je "
+#~ "nach\n"
+#~ "vorhandener Hardware sehen Sie hier (oder eben nicht) folgende Einträge:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * „Maus“: Kontrollieren Sie die Mauskonfiguration und drücken Sie den "
+#~ "Knopf,\n"
+#~ "um sie, wenn nötig, zu ändern;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * „Tastatur“: Kontrollieren Sie die aktuelle Tastaturkonfiguration "
+#~ "drücken Sie\n"
+#~ "den Knopf, um sie, wenn nötig, zu ändern;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * „Zeitzone“: DrakX versucht die Zeitzone anhand der gewählten Sprache\n"
+#~ "zu erraten. Aber hier, genau wie bei der Tastatur, ist es jedoch möglich, "
+#~ "dass\n"
+#~ "Sie sich nicht in dem Land befinden, zu dem die vorgegebene Sprache "
+#~ "erahnen\n"
+#~ "gehört. In diesem Fall sollten Sie den Knopf drücken, um die Uhr "
+#~ "entsprechend\n"
+#~ "Ihrer lokalen Zeitzone zu setzen.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * „Drucker“: Durch Anwahl der Schaltfläche „Kein Drucker“ starten Sie "
+#~ "den\n"
+#~ "Druckerassistenten. Für mehr Informationen, wie man einen neuen Drucker\n"
+#~ "einrichtet, schlagen Sie im dazugehörige Kapitel aus dem „Starter Guide“\n"
+#~ "nach. Die dort präsentierte Schnittstelle ähnelt der, die während der "
+#~ "Installation\n"
+#~ "verwendet wird; \n"
+#~ " * „Soundkarte“: Falls eine Soundkarte in Ihrem Rechner gefunden wurde,\n"
+#~ "wird sie hier angezeigt.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * „TV-Karte“: Falls eine TV-Karte in Ihrem Rechner gefunden wurde, wird\n"
+#~ "sie hier angezeigt.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * „ISDN Karte“: Falls eine ISDN Karte in Ihrem Rechner gefunden wurde,\n"
+#~ "wird sie hier angezeigt. Durch Anwahl der Schaltfläche können Sie die\n"
+#~ "Parameter ändern."
+
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
+#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
+#~ "what it finds there:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/"
+#~ "LILO\n"
+#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or "
+#~ "another\n"
+#~ "OS.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n"
+#~ "one.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n"
+#~ "bootloader.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
+#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
+#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy "
+#~ "disk\n"
+#~ "(\"On Floppy\").\n"
+#~ "\n"
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Mandrake Linux CD-ROM hat einen eingebauten Rettungsmo­dus. Sie\n"
+#~ "erreichen ihn durch Starten von CD-ROM, und Drücken von »F1« bei\n"
+#~ "Bootbeginn. Geben Sie dann »rescue« an der Eingabeaufforderung ein. "
+#~ "Falls\n"
+#~ "Ihr Rechner nicht von CD-ROM starten kann, sollten Sie diesen Punkt\n"
+#~ "unbedingt aus zwei Gründen abarbeiten:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * Wenn DrakX den Betriebssystemstarter installiert, schreibt es den\n"
+#~ "Boot-Sektor (MBR) Ihrer primären Festplatte neu (außer Sie wollen einen\n"
+#~ "anderen Betriebssystemstarter verwenden), damit Sie die verschiedenen,\n"
+#~ "vorhandenen Betriebssysteme starten können (etwa Windows und GNU/Linux).\n"
+#~ "Sollten Sie etwa Windows neu installieren, wird dieses - ohne Sie zu "
+#~ "fragen\n"
+#~ "- Ihren Boot-Sektor überschreiben. Somit werden Sie Ihr GNU/Linux nicht\n"
+#~ "mehr starten können! Mit einer Startdiskette können Sie Ihr\n"
+#~ "GNU/Linux-System dann trotzdem hochfahren und diese Änderungen "
+#~ "rückgängig\n"
+#~ "machen.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * Sollten Ihnen andere schwerwiegende Systemfehler das Starten von\n"
+#~ "GNU/Linux von der Festplatte unmöglich machen, ist diese Startdiskette "
+#~ "so\n"
+#~ "ziemlich die einzige Möglichkeit, auf Ihr System zuzugreifen. Zudem "
+#~ "enthält\n"
+#~ "sie eine Anzahl von Systemprogrammen, die Ihnen bei der Behebung von\n"
+#~ "Systemfehlern (nach einem Stromausfall, einen unglücklichen Tippfehler "
+#~ "in\n"
+#~ "einem Passwort, etc.) helfen werden.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Wenn Sie diesen Schritt anwählen, wird „DrakX“ Sie bitten, eine Diskette "
+#~ "in\n"
+#~ "ein Laufwerk zu legen. Die Diskette sollte natürlich leer sein "
+#~ "(zumindest\n"
+#~ "keine relevanten Daten enthalten). Sie muss nicht formatiert sein, "
+#~ "„DrakX“\n"
+#~ "kümmert sich um alles."
+
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/de/drakx-chapter.xml
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Mandrake Linux CD-ROM hat einen eingebauten Rettungsmo­dus. Sie\n"
+#~ "erreichen ihn durch Starten von CD-ROM, und Drücken von »F1« bei\n"
+#~ "Bootbeginn. Geben Sie dann »rescue« an der Eingabeaufforderung ein. "
+#~ "Falls\n"
+#~ "Ihr Rechner nicht von CD-ROM starten kann, sollten Sie diesen Punkt\n"
+#~ "unbedingt aus zwei Gründen abarbeiten:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * Wenn DrakX den Betriebssystemstarter installiert, schreibt es den\n"
+#~ "Boot-Sektor (MBR) Ihrer primären Festplatte neu (außer Sie wollen einen\n"
+#~ "anderen Betriebssystemstarter verwenden), damit Sie die verschiedenen,\n"
+#~ "vorhandenen Betriebssysteme starten können (etwa Windows und GNU/Linux).\n"
+#~ "Sollten Sie etwa Windows neu installieren, wird dieses - ohne Sie zu "
+#~ "fragen\n"
+#~ "- Ihren Boot-Sektor überschreiben. Somit werden Sie Ihr GNU/Linux nicht\n"
+#~ "mehr starten können! Mit einer Startdiskette können Sie Ihr\n"
+#~ "GNU/Linux-System dann trotzdem hochfahren und diese Änderungen "
+#~ "rückgängig\n"
+#~ "machen.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * Sollten Ihnen andere schwerwiegende Systemfehler das Starten von\n"
+#~ "GNU/Linux von der Festplatte unmöglich machen, ist diese Startdiskette "
+#~ "so\n"
+#~ "ziemlich die einzige Möglichkeit, auf Ihr System zuzugreifen. Zudem "
+#~ "enthält\n"
+#~ "sie eine Anzahl von Systemprogrammen, die Ihnen bei der Behebung von\n"
+#~ "Systemfehlern (nach einem Stromausfall, einen unglücklichen Tippfehler "
+#~ "in\n"
+#~ "einem Passwort, etc.) helfen werden.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Wenn Sie diesen Schritt anwählen, wird „DrakX“ Sie bitten, eine Diskette "
+#~ "in\n"
+#~ "ein Laufwerk zu legen. Die Diskette sollte natürlich leer sein "
+#~ "(zumindest\n"
+#~ "keine relevanten Daten enthalten). Sie muss nicht formatiert sein, "
+#~ "„DrakX“\n"
+#~ "kümmert sich um alles."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
+#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
+#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die folgenden Drucker sind bereits eingerichtet. Führen Sie einen "
+#~ "Doppelklick auf einem aus, um ihn zu ändern, als Standarddrucker zu "
+#~ "verwenden, Informtionen über ihn zu erhalten oder einen entfernten CUPS-"
+#~ "Drucker für Star Office/OpenOffice.org/GIMP zugänglich zu machen."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please enter your host name if you know it.\n"
 #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
diff --git a/perl-install/share/po/el.po b/perl-install/share/po/el.po
index 4ad60d097..11961fff3 100644
--- a/perl-install/share/po/el.po
+++ b/perl-install/share/po/el.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-23 23:28+0000\n"
 "Last-Translator: Íßêïò Íýêôáñçò (Nick Niktaris) <niktarin@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -1106,101 +1106,70 @@ msgstr ""
 "êáé èá åßíáé áäýíáôç ç åðáíáöïñÜ ôïõò!"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
-"\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
+"\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-" Ðïíôßêé\n"
-"\n"
-"\n"
-" Ðëçêôñïëüãéï\n"
-"\n"
-"\n"
-" ×þñá\n"
-"\n"
-"\n"
-" ÙñïëïãéáêÞ Æþíç åî' ïñéóìïý\n"
-" ðñùôåýïõóá\n"
-"\n"
-" ÙñïëïãéáêÞ Æþíç\n"
-"\n"
-"\n"
-" ÅêôõðùôÞò ¼÷é ÅêôõðùôÞò\n"
-"\n"
-" íÝï\n"
-"\n"
-"\n"
-" ×ñÞóç ðñïãñÜììáôïò åêêßíçóçò\n"
-"\n"
-"\n"
-" ÄéåðáöÞ åî' ïñéóìïý\n"
-"\n"
-" åðáíáñýèìéóç\n"
-"\n"
-" Äßêôõï Äéáäßêôõï\n"
-"\n"
-"\n"
-" áíé÷íåýèçêå\n"
-"\n"
-"\n"
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
 "\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
 "\n"
-" áíé÷íåýèçêå\n"
-" áíé÷íåýèçêå\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
 "\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
 "\n"
-" áíé÷íåýèçêå\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
 "\n"
-"."
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
+msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1382,13 +1351,8 @@ msgid ""
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1433,7 +1397,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1495,32 +1459,7 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
+"(\"On Floppy\")."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1728,9 +1667,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1838,10 +1782,12 @@ msgstr ""
 " Linux."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
 "\"×þñá\": åëÝãîôå ôçí åðéëïãÞ ÷þñáò. Áí äåí åßóôå óå áõôÞ ôç ÷þñá,\n"
 "êÜíôå êëéê óôï ðëÞêôñï êáé åðéëÝîôå ìéá Üëëç."
@@ -2068,9 +2014,7 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -2090,14 +2034,14 @@ msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 "Linux\n"
 "\n"
@@ -2173,7 +2117,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -2260,7 +2204,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -2285,13 +2229,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 "\n"
 " Linux\n"
@@ -2356,35 +2300,6 @@ msgstr ""
 "."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-
-#: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
@@ -2604,7 +2519,8 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2639,7 +2555,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
@@ -4211,6 +4127,12 @@ msgstr "Õðçñåóßåò"
 msgid "System"
 msgstr "Óýóôçìá"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "%s (Èýñá %s)"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -4657,6 +4579,11 @@ msgid "Please choose your type of mouse."
 msgstr "Ðáñáêáëþ åðéëÝîôå ôýðï ðïíôéêéïý."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "Êëåéäß êñõðôïãñÜöçóçò"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "ÁíáâÜèìéóç %s"
@@ -9542,11 +9469,6 @@ msgstr "Ñýèìéóç äéêôýïõ"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "äåí âñÝèçêå ðñïóáñìïãÝáò äéêôýïõ"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr ""
@@ -10848,19 +10770,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"Oé ðáñáêÜôù åêôõðùôÝò Ý÷ïõí ñõèìéóôåß. ÊÜíôå äéðëü êëéê óå Ýíáí åêôõðùôÞ ãéá "
-"íá áëëÜîåôå ôéò ñõèìßóåéò ôïõ, íá ôïí ïñßóåôå ùò ðñïåðéëåãìÝíï, íá ðñïâÜëåôå "
-"ðëçñïöïñßåò ãéá áõôüí ç ãéá íá êÜíåôå äéáèÝóéìï Ýíáí áðïìáêñõóìÝíï åêôõðùôÞ "
-"óå Ýíáí åîõðçñåôçôÞ CUPS óôï Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr "Óýóôçìá åêôýðùóçò: "
 
@@ -11480,6 +11389,11 @@ msgstr "Ç åðéëïãÞ %s ðñÝðåé íá åßíáé áêÝñáéïò áñéèìüò!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "ÅðéëïãÞ ìïíôÝëïõ åêôõðùôÞ"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
 "\n"
@@ -13358,13 +13272,13 @@ msgstr "Êáëþò ïñßóáôå óôïõò Crackers"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr "íÝï Linux"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr "Êáëþò ïñßóáôå óôïí êüóìï ôïõ Áíïé÷ôïý Êþäéêá"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -13375,199 +13289,155 @@ msgstr "Óáò åõ÷áñéóôïýìå ðïõ åðéëÝîáôå ôï Mandrake Linux 9.1"
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr "Linux"
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
-msgstr "ÈÝëåôå íá ìÜèåôå ðåñéóóüôåñá ãéá ôçí êïéíüôçôá Áíïé÷ôïý Êþäéêá;"
-
-#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Õðüëïéðïò êüóìïò"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
-msgstr "Linux"
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
+msgstr "ÈÝëåôå íá ìÜèåôå ðåñéóóüôåñá ãéá ôçí êïéíüôçôá Áíïé÷ôïý Êþäéêá;"
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Óýíäåóç óôï Äéáäßêôõï"
+#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
+#, c-format
+msgid "Build the future of Linux!"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr "Linux åðåîåñãáóßá"
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr "Áíáêáëýøôå ôá ðïéï ðñüóöáôá åñãáëåßá ãñáöéêþí êáé ðïëõìÝóùí!"
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
-msgstr "Linux."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Ðáé÷íßäéá"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
-"Ôï Mandrake Linux 9.1 óáò ðáñÝ÷åé éó÷õñÜ åñãáëåßá ãéá ôçí ðëÞñç ðñïóáñìïãÞ "
-"êáé ñýèìéóç ôïõ ìç÷áíÞìáôüò óáò"
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "ÊÝíôñï ÅëÝã÷ïõ Mandrake"
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "Ñýèìéóç ôïõ ÄéáêïìéóôÞ Ôåñìáôéêïý Mandrake"
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 "Ôï Mandrake Linux 9.1 óáò ðáñÝ÷åé 11 äéáöïñåôéêÜ ãñáöéêÜ ðåñéâÜëëïíôá ðïõ "
 "ìðïñïýí íá ìåôáôñáðïýí ðëÞñùò: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "ÄéåðáöÝò ×ñçóôþí"
+msgid "A customizable environment"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
-msgstr "¶íïéãìá"
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr "Ôï Mandrake Linux 9.1 åßíáé ç õðÝñôáôç ðëáôöüñìá áíÜðôõîçò"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "Áðëïðïßçóç áíÜðôõîçò"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 "Ìåôáìïñöþóôå ôï ìç÷ÜíçìÜ óáò óå Ýíáí äõíáôü äéáêïìéóôÞ Linux ìå ìåñéêÜ êëéê "
 "ôïõðïíôéêéïý óáò: ÄéáêïìéóôÞò Éóôïý, ôá÷õäñïìåßïõ, äñïìïëïãçôÞò, "
 "åîõðçñåôçôÞò áñ÷åßùí êáé åêôõðùôþí, ..."
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr "ÌåôáôñÝøôå ôï ìç÷ÜíçìÜ óáò óå Ýíáí áîéüðéóôï äéáêïìéóôÞ"
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
-msgstr "Áõôü ôï ðñïúüí åßíáé äéáèÝóéìï óôçí éóôïóåëßäá ôïõ MandrakeStore"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
-msgstr ""
-"Áõôü ôï ðñïúüí ôïß÷ïõò ðñïóôáóßáò ðåñéÝ÷åé ëåéôïõñãßåò äéêôýïõ ðïõ èá "
-"éêáíïðïéÞóïõí üëåò óáò ôéò áðáéôÞóåéò óå áóöÜëåéá"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
-msgstr "Äßêôõï Ôïß÷ïò Ðñïóôáóßáò/ÄñïìïëïãçôÞò"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "Optimize your security"
-msgstr "ÂåëôéóôïðïéÞóôå ôçí áóöÜëåéÜ óáò"
-
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr "Linux:"
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr "Ôï åðßóçìï êáôÜóôçìá ôçò MandrakeSoft"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr "Linux"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
-msgstr "Óôñáôçãéêïß óõíåñãÜôåò"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
-msgstr "Linux"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr ""
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
+msgstr "ÂåëôéóôïðïéÞóôå ôçí áóöÜëåéÜ óáò"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
+#, c-format
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
+msgstr "Áõôü ôï ðñïúüí åßíáé äéáèÝóéìï óôçí éóôïóåëßäá ôïõ MandrakeStore"
+
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
+#, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
-msgstr "Äßêôõï Óýóôçìá"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
-msgstr "Linux"
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
+#, c-format
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -13575,51 +13445,35 @@ msgid ""
 "technical support website:"
 msgstr "Linux:"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr "Åýñåóç"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "Ãßíåôå MandrakeExpert"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
 "technical expert."
 msgstr "¼ëá."
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "MandrakeExpert Corporate"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr "Linux Linux Linux!"
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr "Áíáêáëýøôå ôï MandrakeClub êáé ôï Mandrake Corporate Club"
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -16202,6 +16056,11 @@ msgstr "Ïäçãüò Ðñþôçò ÖïñÜò"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "ÊÝíôñï ÅëÝã÷ïõ Mandrake"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr "Åñãáëåßï ÁíáöïñÜò ÓöáëìÜôùí Mandrake"
 
@@ -17155,6 +17014,22 @@ msgid "Interface %s (using module %s)"
 msgstr "ÄéåðáöÞ %s (÷ñÞóç áñèñþìáôïò %s)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Õðçñåóßá Xinetd"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
@@ -17532,7 +17407,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -17739,6 +17614,11 @@ msgid "choose image file"
 msgstr "ÅðéëÝîôå ìéá åéêüíá"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "ÅðéëÝîôå ìéá åéêüíá"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "Ñýèìéóç åéêüíáò bootsplash"
@@ -18215,11 +18095,21 @@ msgid "network printer port"
 msgstr "èýñá åêôõðùôÞ äéêôýïõ"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr "ôï üíïìá êáôáóêåõáóôÞ ôçò óõóêåõÞò"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "¼íïìá"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "Ï áñéèìüò ôïõ åðåîåñãáóôÞ"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "Áñéèìüò ðëÞêôñùí"
@@ -18382,7 +18272,7 @@ msgstr "Áõôü ðåäßï ðåñéãñáöÞ ôç óõóêåõÞ"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
@@ -19400,6 +19290,10 @@ msgstr ""
 "óõíïìéëßá"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "Ðáé÷íßäéá"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "ÐïëõìÝóá - ÃñáöéêÜ"
 
@@ -19455,6 +19349,217 @@ msgstr "ÐñïóùðéêÜ ïéêïíïìéêÜ"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "ÐñïãñÜììáôá ïéêïíïìéêÞò äéá÷åßñéóçò, üðùò ôï gnucash"
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "äåí âñÝèçêå ðñïóáñìïãÝáò äéêôýïõ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get involved in the Free Software world"
+#~ msgstr "Õðüëïéðïò êüóìïò"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web "
+#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and "
+#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail"
+#~ msgstr "Linux"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "Óýíäåóç óôï Äéáäßêôõï"
+
+#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+#~ msgstr "Áíáêáëýøôå ôá ðïéï ðñüóöáôá åñãáëåßá ãñáöéêþí êáé ðïëõìÝóùí!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
+#~ "strategy, ..."
+#~ msgstr "Linux."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and "
+#~ "configure your machine"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ôï Mandrake Linux 9.1 óáò ðáñÝ÷åé éó÷õñÜ åñãáëåßá ãéá ôçí ðëÞñç "
+#~ "ðñïóáñìïãÞ êáé ñýèìéóç ôïõ ìç÷áíÞìáôüò óáò"
+
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "ÄéåðáöÝò ×ñçóôþí"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open "
+#~ "Source development environments"
+#~ msgstr "¶íïéãìá"
+
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "Áðëïðïßçóç áíÜðôõîçò"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
+#~ "all your security needs"
+#~ msgstr ""
+#~ "Áõôü ôï ðñïúüí ôïß÷ïõò ðñïóôáóßáò ðåñéÝ÷åé ëåéôïõñãßåò äéêôýïõ ðïõ èá "
+#~ "éêáíïðïéÞóïõí üëåò óáò ôéò áðáéôÞóåéò óå áóöÜëåéá"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M."
+#~ "N.F.)"
+#~ msgstr "Äßêôõï Ôïß÷ïò Ðñïóôáóßáò/ÄñïìïëïãçôÞò"
+
+#~ msgid "Strategic partners"
+#~ msgstr "Óôñáôçãéêïß óõíåñãÜôåò"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of "
+#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the "
+#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical "
+#~ "certification)"
+#~ msgstr "Linux"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end "
+#~ "users and experts (Network and System administrators)"
+#~ msgstr "Äßêôõï Óýóôçìá"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+#~ msgstr "Linux"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
+#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
+#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If "
+#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to "
+#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux "
+#~ "development, join MandrakeClub!"
+#~ msgstr "Linux Linux Linux!"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
+#~ msgstr "Áíáêáëýøôå ôï MandrakeClub êáé ôï Mandrake Corporate Club"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
+#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have "
+#~ "some\n"
+#~ "or all of the following entries:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the "
+#~ "button\n"
+#~ "to change it if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to change that if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in "
+#~ "this\n"
+#~ "country, click on the button and choose another one.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
+#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
+#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+#~ "configure the clock for the correct timezone.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the "
+#~ "printer\n"
+#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
+#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The "
+#~ "interface\n"
+#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+#~ "access now, you can by clicking on this button.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
+#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one "
+#~ "that\n"
+#~ "is actually present on your system, you can click on the button and "
+#~ "choose\n"
+#~ "another driver.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
+#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button "
+#~ "to\n"
+#~ "try to configure it manually.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
+#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
+#~ "associated with the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ " Ðïíôßêé\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ " Ðëçêôñïëüãéï\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ " ×þñá\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ " ÙñïëïãéáêÞ Æþíç åî' ïñéóìïý\n"
+#~ " ðñùôåýïõóá\n"
+#~ "\n"
+#~ " ÙñïëïãéáêÞ Æþíç\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ " ÅêôõðùôÞò ¼÷é ÅêôõðùôÞò\n"
+#~ "\n"
+#~ " íÝï\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ " ×ñÞóç ðñïãñÜììáôïò åêêßíçóçò\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ " ÄéåðáöÞ åî' ïñéóìïý\n"
+#~ "\n"
+#~ " åðáíáñýèìéóç\n"
+#~ "\n"
+#~ " Äßêôõï Äéáäßêôõï\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ " áíé÷íåýèçêå\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ " áíé÷íåýèçêå\n"
+#~ " áíé÷íåýèçêå\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ " áíé÷íåýèçêå\n"
+#~ "\n"
+#~ "."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
+#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
+#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Oé ðáñáêÜôù åêôõðùôÝò Ý÷ïõí ñõèìéóôåß. ÊÜíôå äéðëü êëéê óå Ýíáí åêôõðùôÞ "
+#~ "ãéá íá áëëÜîåôå ôéò ñõèìßóåéò ôïõ, íá ôïí ïñßóåôå ùò ðñïåðéëåãìÝíï, íá "
+#~ "ðñïâÜëåôå ðëçñïöïñßåò ãéá áõôüí ç ãéá íá êÜíåôå äéáèÝóéìï Ýíáí "
+#~ "áðïìáêñõóìÝíï åêôõðùôÞ óå Ýíáí åîõðçñåôçôÞ CUPS óôï Star Office/"
+#~ "OpenOffice.org/GIMP."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please enter your host name if you know it.\n"
 #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
diff --git a/perl-install/share/po/eo.po b/perl-install/share/po/eo.po
index e6d4fa691..4d42198ba 100644
--- a/perl-install/share/po/eo.po
+++ b/perl-install/share/po/eo.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-08-22 19:15-0500\n"
 "Last-Translator: D. Dale Gulledge <dsplat@rochester.rr.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
@@ -1050,50 +1050,65 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
-"\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
+"\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
+"\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
+"\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
+"\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
+"\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+"\n"
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1197,13 +1212,8 @@ msgid ""
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1247,7 +1257,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1285,32 +1295,7 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
+"(\"On Floppy\")."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1464,9 +1449,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1523,7 +1513,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1645,9 +1637,7 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -1658,14 +1648,14 @@ msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1706,7 +1696,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -1764,7 +1754,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -1789,42 +1779,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
-msgstr ""
-
-#: ../../help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1956,7 +1917,8 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -1982,7 +1944,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
@@ -2731,9 +2693,9 @@ msgstr "Eniras pa�on `%s'\n"
 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Help"
-msgstr "/_Helpo"
+msgstr "Helpo"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -3208,6 +3170,12 @@ msgstr "Servilo"
 msgid "System"
 msgstr "Sistema modalo"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "Pordo"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -3627,6 +3595,11 @@ msgstr "Bonvole, elektu la specon de via muso."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "La pasvortoj ne egalas"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Äœisdatigu"
 
@@ -8310,11 +8283,6 @@ msgstr "Konfiguras reto"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "neniu retkarto trovita"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr ""
@@ -9554,17 +9522,6 @@ msgstr ""
 "Vi povas aldoni pli aŭ �an�i la ekzistantajn."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"Jen la sekvantaj printvicoj.\n"
-"Vi povas aldoni pli aŭ �an�i la ekzistantajn."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr ""
@@ -10086,6 +10043,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "Printilan Konekton"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
@@ -11718,13 +11680,13 @@ msgstr "Bonvenon Al Rompistoj"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -11735,190 +11697,150 @@ msgstr ""
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
+msgid ""
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "La cetero de la mondo"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+msgid "Build the future of Linux!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Konektu al la Interreto"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
-#, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Ludoj"
-
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Konekti al la interreto"
-
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "Reta interfaco"
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "Interreta Konfigurado"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "A customizable environment"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "Programisto"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
+msgid ""
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
+"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "Optimize your security"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -11926,51 +11848,35 @@ msgid ""
 "technical support website:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "Spertulo"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
 "technical expert."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "Spertulo"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr ""
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -14164,6 +14070,11 @@ msgid "First Time Wizard"
 msgstr "Bonvenon al Unuafoja Sorĉilo"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Konekti al la interreto"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr ""
@@ -15042,6 +14953,22 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Printservilo"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be able to use "
@@ -15384,7 +15311,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -15551,6 +15478,11 @@ msgstr "Elektu agon"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "Elektu agon"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "Konfiguru servojn"
 
@@ -15988,12 +15920,22 @@ msgid "network printer port"
 msgstr "Reta Printilo (TCP/ingo)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Nomo: "
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "2 butonoj"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "2 butonoj"
 
@@ -16155,7 +16097,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
@@ -17140,6 +17082,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "Ludoj"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "Plurmedia - Grafiko"
 
@@ -17195,6 +17141,35 @@ msgstr ""
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "neniu retkarto trovita"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get involved in the Free Software world"
+#~ msgstr "La cetero de la mondo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "Konektu al la Interreto"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Reta interfaco"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "Programisto"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
+#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
+#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jen la sekvantaj printvicoj.\n"
+#~ "Vi povas aldoni pli aŭ �an�i la ekzistantajn."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please enter your host name if you know it.\n"
 #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
diff --git a/perl-install/share/po/es.po b/perl-install/share/po/es.po
index 70964023d..d86fdf5a8 100644
--- a/perl-install/share/po/es.po
+++ b/perl-install/share/po/es.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-25 20:58-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-03-06 14:38+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Mandelbaum <fmandelbaum@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Español <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1073,13 +1073,14 @@ msgid ""
 "Click on \"<- Previous\" to stop this operation without losing any data and\n"
 "partitions present on this hard drive."
 msgstr ""
-"Haga clic sobre \"Siguiente\" si desea borrar todos los datos y particiones\n"
-"presentes en esta unidad de disco. Tenga cuidado, luego de hacer clic sobre\n"
-"\"Siguiente\", no podrá recuperar los datos y las particiones presentes en\n"
-"esta unidad de disco, incluyendo los datos de Windows.\n"
+"Haga clic sobre \"Siguiente ->\" si desea borrar todos los datos y\n"
+"particiones presentes en esta unidad de disco. Tenga cuidado, luego de\n"
+"hacer clic sobre \"Siguiente ->\", no podrá recuperar los datos y las\n"
+"particiones presentes en esta unidad de disco, incluyendo los datos de\n"
+"Windows.\n"
 "\n"
-"Haga clic sobre \"Cancelar\" para cancelar esta operación sin perder los\n"
-"datos y las particiones presentes en esta unidad de disco."
+"Haga clic sobre \"<- Anterior\" para detener esta operación sin perder los\n"
+"datos ni las particiones presentes en esta unidad de disco."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
@@ -1097,90 +1098,137 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
-"\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
+"\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
+"\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
+"\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
+"\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
+"\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+"\n"
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
 msgstr ""
-"Aquí se le presentan varios parámetros que conciernen a su máquina.\n"
-"Dependiendo de su hardware instalado, puede - o no, ver las entradas\n"
-"siguientes:\n"
+"A manera de revisión, DrakX presentará un resumen de las distintas\n"
+"informaciones que tiene acerca de su sistema. Dependiendo del hardware\n"
+"instalado, puede tener algunas o todas las entradas siguientes. Cada\n"
+"entrada está compuesta de el elemento de configuración a configurar,\n"
+"seguido de un pequeño resumen de la configuración corriente. Haga clic\n"
+"sobre el botón \"Configurar\" correspondiente para cambiar eso.\n"
 "\n"
-" * \"Ratón\": verifique la configuración del ratón y haga clic sobre el\n"
-"botón para cambiarla, si es necesario.\n"
+" * \"Teclado\": verifique la configuración de la disposición corriente del\n"
+"teclado y cámbiela si es necesario.\n"
 "\n"
-" * \"Teclado\": verifique la configuración de la disposición del teclado y\n"
-"haga clic sobre el botón para cambiarla, si es necesario.\n"
+" * \"País\": verifique la selección corriente del país. Si Usted no se\n"
+"encuentra en este país, haga clic sobre el botón \"Configurar\" y elija\n"
+"otro. Si su país no se muestra en la primer lista, haga clic sobre el botón\n"
+"\"Más\" para obtener la lista completa de países.\n"
 "\n"
-" * \"Huso horario\": DrakX, de manera predeterminada, adivina su huso\n"
-"horario a partir del idioma que Usted ha elegido. Pero nuevamente, al igual\n"
-"que con la elección del teclado, puede ocurrir que no se encuentre en el\n"
-"país que sugiere el idioma elegido. De ser así, puede necesitar hacer clic\n"
-"sobre el botón \"Huso horario\" para configurar el reloj de acuerdo al huso\n"
-"horario en el que se encuentre.\n"
+" * \"Huso horario\": De manera predeterminada, DrakX deduce su huso horario\n"
+"basándose en el país que ha elegido. Puede hacer clic sobre el botón\n"
+"\"Configurar\" si esto no es correcto.\n"
 "\n"
-" * \"Impresora\": al hacer clic sobre el botón \"Sin impresora\" se abrirá\n"
-"el asistente de configuración de la impresora. Consulte el capítulo\n"
-"correspondiente de la \"Guía de Comienzo\" para más información sobre como\n"
+" * \"Ratón\": verifique la configuración del ratón y haga clic sobre el\n"
+"botón para cambiarla, si es necesario.\n"
+"\n"
+" * \"Impresora\": al hacer clic sobre el botón \"Configurar\" se abrirá el\n"
+"asistente de configuración de la impresora. Consulte el capítulo\n"
+"correspondiente de la \"Guía de Comienzo\" para más información sobre cómo\n"
 "configurar una impresora nueva. La interfaz presentada allí es similar a la\n"
 "utilizada durante la instalación.\n"
 "\n"
 " * \"Tarjeta de sonido\": si se detecta una tarjeta de sonido en su\n"
-"sistema, la misma se muestra aquí. Durante la instalación no es posible\n"
-"modificación alguna.\n"
+"sistema, la misma se muestra aquí. Si nota que la tarjeta de sonido\n"
+"mostrada no es la que está realmente instalada en su sistema, puede hacer\n"
+"clic sobre el botón y elegir otro controlador.\n"
+"\n"
+" * \"Interfaz gráfica\": de manera predeterminada, DrakX configura su\n"
+"interfaz gráfica en \"800x600\" o \"1024x768\" de resolución. Si eso no le\n"
+"satisface, haga clic sobre \"Configurar\" para volver a configurar su\n"
+"interfaz gráfica.\n"
 "\n"
 " * \"Tarjeta de TV\": si se detecta una tarjeta de TV en su sistema, la\n"
-"misma se muestra aquí. Durante la instalación no es posible modificación\n"
-"alguna.\n"
+"misma se muestra aquí. Si tiene una tarjeta de TV y la misma no se detecta,\n"
+"haga clic sobre \"Configurar\" para intentar configurarla a mano.\n"
 "\n"
 " * \"Tarjeta RDSI\": si se detecta una tarjeta RDSI en su sistema, la misma\n"
-"se muestra aquí. Puede hacer clic sobre el botón para cambiar los\n"
-"parámetros asociados a la misma."
+"se muestra aquí. Puede hacer clic sobre \"Configurar\" para cambiar los\n"
+"parámetros asociados a la misma.\n"
+"\n"
+" * \"Red\": se desea configurar ahora el acceso a la Internet o su red\n"
+"local.\n"
+"\n"
+" * \"Nivel de seguridad\": esta entrada le ofrece volver a definir el nivel\n"
+"de seguridad como se ajustó en un paso previo ()\n"
+"\n"
+" * \"Cortafuegos\": si planifica conectar su máquina a la Internet, es una\n"
+"buena idea protegerse de las intrusiones configurando un cortafuegos.\n"
+"Consulte la sección correspondiente de la \"Guía de Comienzo\" para\n"
+"detalles acerca de los ajustes del cortafuegos.\n"
+"\n"
+" * \"Cargador de arranque\": si desea cambiar la configuración de su\n"
+"cargador de arranque, haga clic sobre ese botón. Esto debería estar\n"
+"reservado para usuarios avanzados.\n"
+"\n"
+" * \"Servicios\": aquí podrá tener un control fino sobre qué servicios\n"
+"correrán en su máquina. Si planifica utilizar esta máquina como servidor es\n"
+"una buena idea revisar estos ajustes."
 
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1189,15 +1237,15 @@ msgid ""
 "actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver."
 msgstr ""
-"\"Tarjeta de sonido\": si se detecta una tarjeta de sonido en su sistema, la "
-"misma se muestra aquí. Si nota que la tarjeta de sonido que se muestra no es "
-"la que está presente en su sistema, puede hacer clic sobre el botón y elegir "
-"otro controlador."
+"\"Tarjeta de sonido\": si se detecta una tarjeta de sonido en su sistema,\n"
+"la misma se muestra aquí. Si nota que la tarjeta de sonido mostrada no es\n"
+"la que está realmente instalada en su sistema, puede hacer clic sobre el\n"
+"botón y elegir otro controlador."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Yaboot is a bootloader for NewWorld Macintosh hardware and can be used to\n"
 "boot GNU/Linux, MacOS or MacOSX. Normally, MacOS and MacOSX are correctly\n"
@@ -1266,7 +1314,7 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You can add additional entries in yaboot for other operating systems,\n"
 "alternate kernels, or for an emergency boot image.\n"
@@ -1337,10 +1385,10 @@ msgstr ""
 "botones 2do y 3ro del ratón que por lo general no tienen los ratones\n"
 "estándar de Apple. Algunos ejemplos son los siguientes:\n"
 "\n"
-"          video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111\n"
+"   \tvideo=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111\n"
 "hda=autotune\n"
 "\n"
-"          video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n"
+"   \tvideo=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n"
 "\n"
 " * Initrd: esta opción se puede usar o bien para cargar los módulos\n"
 "iniciales, antes que esté disponible el dispositivo de arranque, o bien\n"
@@ -1366,19 +1414,14 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "DrakX will first detect any IDE devices present in your computer. It will\n"
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1390,37 +1433,28 @@ msgid ""
 "which parameters need to be passed to the hardware, you'll need to manually\n"
 "configure the driver."
 msgstr ""
-"DrakX ahora detecta cualquier dispositivo IDE presente en su computadora.\n"
-"También buscará una o más tarjetas SCSI PCI en su sistema. Si se encuentra\n"
-"una tarjeta SCSI DrakX instalará el controlador apropiado automáticamente.\n"
-"\n"
-"Debido a que la detección de hardware a veces no detectará alguna pieza de\n"
-"hardware DrakX le pedirá que confirme si tiene una tarjeta SCSI PCI. Haga\n"
-"clic sobre \"Sí\" si sabe que hay una tarjeta SCSI instalada en su máquina.\n"
-"Se le presentará una lista de tarjetas SCSI de la cual elegir. Haga clic\n"
-"sobre \"No\" si no tiene hardware SCSI. Si no está seguro puede verificar\n"
-"la lista de hardware detectado en su máquina seleccionando \"Ver\n"
-"información sobre el hardware\" y haciendo clic sobre \"Aceptar\". Examine\n"
-"la lista de hardware y luego haga clic sobre el botón \"Aceptar\" para\n"
-"volver a la pregunta sobre la interfaz SCSI.\n"
-"\n"
-"Si tiene que seleccionar su adaptador manualmente, DrakX le preguntará si\n"
-"desea especificar opciones para el mismo. Debería permitir que DrakX sondee\n"
-"el hardware buscando las opciones específicas que necesita el hardware para\n"
-"inicializarse. Por lo general esto funciona bien.\n"
-"\n"
-"Si DrakX no puede sondear las opciones que deben pasarse, necesitará\n"
-"proporcionar manualmente las opciones al controlador. Por favor revise la\n"
-"\"Guía del Usuario\" (capítulo 3, sección \"Recopilando información acerca\n"
-"de su hardware\") en busca de consejos para recopilar los parámetros\n"
-"necesarios a partir de la documentación del hardware, desde el sitio web\n"
-"del fabricante (si tiene acceso a la Internet) o desde Microsoft Windows\n"
-"(si utilizaba este hardware con Windows en su sistema)."
+"DrakX primero detectará cualquier dispositivo IDE presente en su\n"
+"computadora. También buscará una o más tarjetas SCSI PCI en su sistema. Si\n"
+"se encuentra una tarjeta SCSI, DrakX instalará el controlador apropiado\n"
+"automáticamente.\n"
+"\n"
+"Debido a que la detección de hardware a veces puede no detectar alguna\n"
+"pieza de hardware, DrakX puede fallar al detectar sus discos rígidos. De\n"
+"ser así, tendrá que especificar su hardware a mano.\n"
+"\n"
+"Si tiene que seleccionar su adaptador SCSI PCI manualmente, DrakX le\n"
+"preguntará si desea especificar opciones para el mismo. Debería permitir\n"
+"que DrakX sondee el hardware buscando las opciones específicas necesarias\n"
+"para inicializar el adaptador. La mayoría de las veces, DrakX pasará esta\n"
+"etapa sin problema alguno.\n"
+"\n"
+"Si DrakX no puede sondear las opciones para determinar automáticamente qué\n"
+"parámetros deben pasarse, necesitará configurar manualmente el controlador."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Now, it's time to select a printing system for your computer. Other OSs may\n"
 "offer you one, but Mandrake Linux offers two. Each of the printing systems\n"
@@ -1430,7 +1464,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1447,40 +1481,37 @@ msgid ""
 "system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrake Control\n"
 "Center and clicking the expert button."
 msgstr ""
-"Aquí seleccionamos un sistema de impresión para que use su computadora.\n"
-"Otros sistemas operativos pueden ofrecerle uno, pero Mandrake Linux le\n"
-"ofrece tres.\n"
+"Ahora, es tiempo de seleccionar un sistema de impresión para su\n"
+"computadora. Otros sistemas operativos pueden ofrecerle uno, pero Mandrake\n"
+"Linux le ofrece dos. Cada uno de los sistemas de impresión es mejor para un\n"
+"tipo de configuración particular.\n"
 "\n"
 " * \"pdq\" - \"print, don't queue\" (imprimir sin poner en cola), es la\n"
 "elección si Usted tiene una conexión directa a su impresora y desea evitar\n"
-"el pánico de los papeles trabados, y no tiene impresora en red alguna.\n"
-"Manejará sólo casos de red muy simples y es algo lento para las redes.\n"
-"Elija \"pdq\" si esta es su luna de miel con GNU/Linux. Después de la\n"
-"instalación puede cambiar sus elecciones ejecutando PrinterDrake desde el\n"
-"Centro de Control Mandrake y eligiendo el modo experto.\n"
+"el pánico de los papeles trabados, y no tiene impresora en red alguna\n"
+"(\"pdq\" manejará sólo casos de red muy simples y es algo lento cuando se\n"
+"utiliza con las redes) Se recomienda utilizar \"pdq\" si esta es su primer\n"
+"experiencia con GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - \"Common Unix Printing System\" (Sistema de Impresión Común\n"
-"de Unix) es excelente imprimiendo en su impresora local y también en la\n"
-"otra punta del planeta. Es simple y puede actuar como servidor o cliente\n"
-"para el sistema de impresión antiguo \"lpd\", por lo que es compatible con\n"
-"los sistemas anteriores. Puede hacer muchas cosas, pero la configuración\n"
-"básica es tan simple como la de \"pdq\". Si necesita que emule a un\n"
-"servidor \"lpd\", debe encender el demonio \"cups-lpd\". Tiene interfaces\n"
-"gráficas para imprimir o elegir las opciones de la impresora.\n"
-"\n"
-" * \"lprNG\" - \"line printer daemon New Generation\" (servidor de\n"
-"impresora de líneas Nueva Generación). Este sistema puede hacer\n"
-"aproximadamente las mismas cosas que los otros, pero imprimirá en\n"
-"impresoras montadas sobre una red Novell, debido a que soporta el protocolo\n"
-"IPX, y puede imprimir directamente a comandos del shell. Si necesita Novell\n"
-"o imprimir a comandos de sin utilizar tuberías, utilice lprNG. De no ser\n"
-"así, se prefiere a CUPS ya que es más simple y es mejor al trabajar sobre\n"
-"redes."
+"de Unix) es una elección excelente para imprimir en su impresora local o en\n"
+"una en la otra punta del planeta. Es simple de configurar y puede actuar\n"
+"como servidor o cliente para el sistema de impresión antiguo \"lpd\", por\n"
+"lo que es compatible con sistemas operativos más antiguos que todavía\n"
+"pueden necesitar servicios de impresión. Si bien es bastante potente, la\n"
+"configuración básica es tan simple como la de \"pdq\". Si necesita que\n"
+"emule a un servidor \"lpd\", debe encender el demonio \"cups-lpd\".\n"
+"\"CUPS\" incluye interfaces gráficas para imprimir o elegir las opciones de\n"
+"la impresora y para administrar la impresora.\n"
+"\n"
+"Si hace una elección ahora, y más tarde encuentra que a Usted no le gusta\n"
+"su sistema de impresión, lo puede cambiar ejecutando PrinterDrake desde el\n"
+"Centro de Control de Mandrake y haciendo clic sobre el botón para expertos."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
 "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
@@ -1499,62 +1530,31 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"El CD-ROM de Mandrake Linux tiene un modo de rescate incorporado. Usted\n"
-"puede acceder al mismo arrancando desde el CD-ROM, presionando la tecla\n"
-">>F1<< durante el arranque y tecleando >>rescue<< en el prompt. Pero en\n"
-"caso que su computadora no pueda arrancar desde el CD-ROM, Usted debería\n"
-"recurrir a este paso al menos en dos situaciones:\n"
-"\n"
-" * cuando instala el cargador de arranque, DrakX sobreescribirá el sector\n"
-"de arranque (MBR) de su disco principal (a menos que esté utilizando otro\n"
-"administrador de arranque) de forma tal que pueda iniciar o bien Windows o\n"
-"bien GNU/Linux (asumiendo que tiene Windows en su sistema). Si necesita\n"
-"volver a instalar Windows, el proceso de instalación de Microsoft\n"
-"sobreescribirá el sector de arranque, y entonces ¡Usted no podrá iniciar\n"
-"GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * si surge un problema y Usted no puede iniciar GNU/Linux desde el disco\n"
-"rígido, este disquete será la única manera de iniciar GNU/Linux. El mismo\n"
-"contiene una buena cantidad de herramientas del sistema para restaurar un\n"
-"sistema que colapsó debido a una falla de energía, un error de tecleo\n"
-"infortunado, un error en una contraseña, o cualquier otro motivo.\n"
-"\n"
-"Si dice \"Sí\", se le pedirá que inserte un disquete dentro de la\n"
-"disquetera. El disquete que inserte debe estar vacío o contener datos que\n"
-"no necesite. No tendrá que formatearlo ya que DrakX sobreescribirá el\n"
-"disquete por completo."
+"(\"On Floppy\")."
+msgstr ""
+"LILO y grub son cargadores de arranque para GNU/Linux. Normalmente, esta\n"
+"etapa está completamente automatizada. DrakX analizará el sector de\n"
+"arranque del disco y actuará en función de lo que encuentre allí:\n"
+"\n"
+" * si encuentra un sector de arranque de Windows, lo reemplazará con un\n"
+"sector de arranque de grub/LILO de forma tal que Usted pueda cargar\n"
+"GNU/Linux u otro sistema operativo;\n"
+"\n"
+" * si encuentra un sector de arranque de grub o LILO, lo reemplazará con\n"
+"uno nuevo;\n"
+"\n"
+"Si no puede realizar una determinación, DrakX le pedirá dónde colocar el\n"
+"cargador de arranque.\n"
+"\n"
+"\"Dispositivo de arranque\": en la mayoría de los casos, Usted no cambiará\n"
+"lo predeterminado (\"Primer sector del disco (MBR)\"), pero si prefiere, el\n"
+"cargador de arranque se puede instalar en el segundo disco rígido\n"
+"(\"/dev/hdb\"), o incluso en un disquete (\"En disquete\")"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "After you have configured the general bootloader parameters, the list of\n"
 "boot options that will be available at boot time will be displayed.\n"
@@ -1575,21 +1575,22 @@ msgstr ""
 "arranque se mostrará la lista de opciones de arranque que estarán\n"
 "disponibles al momento de arrancar.\n"
 "\n"
-"Si hay otro sistema operativo instalado en su máquina, se agregará el mismo\n"
-"automáticamente al menú de arranque. Aquí puede elegir ajustar las opciones\n"
-"existentes. Seleccione una entrada y haga clic sobre \"Modificar\" para\n"
-"cambiar los parámetros de la misma o quitarla; \"Añadir\" crea una entrada\n"
-"nueva; y \"Hecho\" avanza al paso de instalación siguiente.\n"
+"Si hay otros sistemas operativos instalados en su máquina los mismos se\n"
+"agregarán automáticamente al menú de arranque. Aquí puede elegir ajustar\n"
+"las opciones existentes haciendo clic sobre \"Añadir\" para crear una nueva\n"
+"entrada; seleccionando una entrada y haciendo clic sobre \"Modificar\" o\n"
+"\"Quitar\" para modificarla o quitarla. \"Aceptar\" valida sus cambios.\n"
 "\n"
 "También, puede ser que no desee dar acceso a los otros sistemas operativos\n"
-"a terceros. En este caso, puede borrar las entradas correspondientes. ¡Pero\n"
-"entonces, Usted necesitará un disquete de arranque para poder arrancar esos\n"
+"a cualquiera que vaya a la consola y reinicie la máquina. Puede borrar las\n"
+"entradas correspondientes para los sistemas operativos para quitarlas del\n"
+"menú, pero ¡necesitará un disquete de arranque para poder arrancar esos\n"
 "otros sistemas operativos!"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This dialog allows to finely tune your bootloader:\n"
 "\n"
@@ -1618,51 +1619,41 @@ msgid ""
 "Clicking the \"Advanced\" button in this dialog will offer advanced options\n"
 "that are reserved for the expert user."
 msgstr ""
-"LILO y grub son cargadores de arranque para GNU/Linux. Normalmente, esta\n"
-"etapa está completamente automatizada. De hecho, DrakX analiza el sector de\n"
-"arranque del disco y actúa en función de lo que encuentre allí:\n"
+"Este diálogo le permite un ajuste fino de su cargador de arranque:\n"
 "\n"
-" * si encuentra un sector de arranque de Windows, lo reemplazará con un\n"
-"sector de arranque de grub/LILO de forma tal que Usted pueda arrancar\n"
-"GNU/Linux u otro sistema operativo;\n"
-"\n"
-" * si encuentra un sector de arranque de grub o LILO, lo reemplazará con\n"
-"uno nuevo;\n"
-"\n"
-"En caso de duda, DrakX mostrará un diálogo con varias opciones:\n"
-"\n"
-" * \"Cargador de arranque a usar\": tiene tres opciones:\n"
-"\n"
-"    * \"LILO con menú gráfico\": si prefiere a LILO con su interfaz\n"
-"gráfica.\n"
+" * \"Cargador de arranque a usar\": hay tres opciones para su cargador de\n"
+"arranque:\n"
 "\n"
 "    * \"GRUB\": si prefiere a grub (menú de texto).\n"
 "\n"
 "    * \"LILO con menú de texto\": si prefiere a LILO con su interfaz de\n"
 "texto.\n"
 "\n"
+"    * \"LILO con menú gráfico\": si prefiere a LILO con su interfaz\n"
+"gráfica.\n"
+"\n"
 " * \"Dispositivo de arranque\": en la mayoría de los casos, no cambiará lo\n"
 "predeterminado (\"/dev/hda\"), pero si lo prefiere, el cargador de arranque\n"
 "se puede instalar en el segundo disco rígido (\"/dev/hdb\"), o incluso en\n"
 "un disquete (\"/dev/fd0\").\n"
 "\n"
-" * \"Demora antes de arrancar la imagen predeterminada\": cuando vuelve a\n"
-"arrancar la computadora, esta es la demora que se garantiza al usuario para\n"
-"elegir - en el menú del cargador de arranque, una entrada distinta a la\n"
-"predeterminada.\n"
+" * \"Demora antes de arrancar la imagen predeterminada\": luego de arrancar\n"
+"o volver a arrancar la computadora, esta es la demora que se garantiza al\n"
+"usuario para elegir, en el menú del cargador de arranque, una entrada\n"
+"distinta a la predeterminada.\n"
 "\n"
 "!! Tenga presente que si no elige instalar un cargador de arranque\n"
-"(seleccionando \"Cancelar\"), ¡Debe asegurarse que tiene una forma de\n"
+"(seleccionando \"Omitir\"), ¡debe asegurarse que tiene una forma de\n"
 "arrancar a su sistema Mandrake Linux! También debe asegurarse que sabe lo\n"
 "que hace antes de cambiar cualquier opción. !!\n"
 "\n"
 "Haciendo clic sobre el botón \"Avanzadas\" en este diálogo se le ofrecerán\n"
-"muchas opciones avanzadas que están reservadas para el usuario experto."
+"opciones avanzadas que están reservadas para el usuario experto."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n"
 "system: you have to enter the \"root\" password. \"Root\" is the system\n"
@@ -1700,26 +1691,25 @@ msgid ""
 "and if you trust anybody having access to it."
 msgstr ""
 "Este es el punto de decisión más crucial para la seguridad de su sistema\n"
-"GNU/Linux: tendrá que ingresar la contraseña de \"root\". \"root\" es el\n"
-"administrador del sistema y es el único autorizado a hacer actualizaciones,\n"
-"agregar usuarios, cambiar la configuración general del sistema, etc.\n"
-"Resumiendo, ¡\"root\" puede hacer de todo!. Es por esto que deberá elegir\n"
-"una contraseña que sea difícil de adivinar - DrakX le dirá si la que eligió\n"
-"es demasiado fácil. Como puede ver, puede optar por no ingresar una\n"
-"contraseña, pero le recomendamos encarecidamente que ingrese una, aunque\n"
-"sea sólo por una razón: no piense que debido a que Usted arrancó GNU/Linux,\n"
-"sus otros sistemas operativos están seguros contra los errores. Eso no es\n"
-"cierto debido a que \"root\" puede sobrepasar todas las limitaciones y\n"
-"borrar, sin intención, todos los datos que se encuentran en las particiones\n"
-"accediendo a las mismas sin el cuidado suficiente. Es por esto que es\n"
-"importante que sea difícil convertirse en \"root\".\n"
+"GNU/Linux: tendrá que ingresar la contraseña de \"root\". El usuario\n"
+"\"root\" es el administrador del sistema y es el único autorizado a hacer\n"
+"actualizaciones, agregar usuarios, cambiar la configuración general del\n"
+"sistema, etc. Resumiendo, ¡\"root\" puede hacer de todo!. Es por esto que\n"
+"deberá elegir una contraseña que sea difícil de adivinar - DrakX le dirá si\n"
+"la que eligió es demasiado fácil. Como puede ver, no es forzoso ingresar\n"
+"una contraseña, pero le recomendamos encarecidamente que ingrese una.\n"
+"GNU/Linux es tan propenso a errores del operador como cualquier otro\n"
+"sistema operativo. Debido a que \"root\" puede sobrepasar todas las\n"
+"limitaciones y borrar, sin intención, todos los datos que se encuentran en\n"
+"las particiones accediendo a las mismas sin el cuidado suficiente, es que\n"
+"es importante que sea difícil convertirse en \"root\".\n"
 "\n"
 "La contraseña debería ser una mezcla de caracteres alfanuméricos y tener al\n"
 "menos una longitud de 8 caracteres. Nunca escriba la contraseña de \"root\"\n"
-"- eso hace que sea muy fácil comprometer a un sistema.\n"
+"- en un papel, eso hace que sea muy fácil comprometer a un sistema.\n"
 "\n"
-"Sin embargo, por favor no haga la contraseña muy larga o complicada debido\n"
-"a que Usted debe poder recordarla sin realizar mucho esfuerzo.\n"
+"Sin embargo, no debería hacer la contraseña muy larga o complicada ¡debido\n"
+"a que Usted debe poder recordarla!\n"
 "\n"
 "La contraseña no se mostrará en la pantalla a medida que Usted la teclee.\n"
 "Por lo tanto, tendrá que teclear la contraseña dos veces para reducir la\n"
@@ -1727,15 +1717,16 @@ msgstr ""
 "mismo error de tecleo, tendrá que utilizar esta contraseña \"incorrecta\"\n"
 "la primera vez que se conecte.\n"
 "\n"
-"En modo experto, se le preguntará si se conectará a un servidor de\n"
-"autenticación, por ejemplo NIS o LDAP.\n"
+"Si desea que el acceso a esta computadora esté controlado por un servidor\n"
+"de autenticación, haga clic sobre el botón \"Avanzadas\".\n"
 "\n"
-"Si su red usa los protocolos LDAP, NIS, o PDC Dominio de Windows para la\n"
-"autenticación, seleccione el botón apropiado como \"autenticación\". Si no\n"
-"sabe, pregunte al administrador de su red.\n"
+"Si su red usa los protocolos LDAP, NIS, o servicios de autenticación de PDC\n"
+"Dominio de Windows, seleccione el botón apropiado como \"autenticación\".\n"
+"Si no sabe cual utilizar, pregunte al administrador de su red.\n"
 "\n"
-"Si su computadora no está conectada a alguna red administrada, querrá\n"
-"elegir \"Archivos locales\" para la autenticación."
+"Si ocurre que tiene problemas para recordar contraseñas, puede elegir el\n"
+"botón \"Sin contraseña\", si es que su computadora no estará conectada a la\n"
+"Internet y Usted confía en cualquier persona que tenga acceso a la misma."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
@@ -1751,7 +1742,7 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Usually, DrakX has no problems detecting the number of buttons on your\n"
 "mouse. If it does, it assumes you have a two-button mouse and will\n"
@@ -1778,30 +1769,36 @@ msgid ""
 "the buttons and check that the mouse pointer moves on-screen as you move\n"
 "your mouse."
 msgstr ""
-"DrakX generalmente detecta la cantidad de botones que tiene su ratón. Si\n"
-"no, asume que Usted tiene un ratón de dos botones y lo configurará para que\n"
-"emule el tercer botón. DrakX sabrá automáticamente si es un ratón PS/2,\n"
-"serie o USB.\n"
+"Por lo general, DrakX no tiene problemas en detectar la cantidad de botones\n"
+"que tiene su ratón. En caso contrario, asume que Usted tiene un ratón de\n"
+"dos botones y lo configurará para que emule el tercer botón. El tercer\n"
+"botón del ratón de un ratón de dos botones se puede \"presionar\" haciendo\n"
+"clic simultáneamente sobre el botón izquierdo y el derecho. DrakX sabrá\n"
+"automáticamente si su ratón utiliza una interfaz PS/2, serie o USB.\n"
 "\n"
-"Si desea especificar un tipo de ratón diferente, seleccione el tipo\n"
-"apropiado de la lista que se proporciona.\n"
+"Si, por alguna razón, desea especificar un tipo de ratón diferente,\n"
+"selecciónelo de la lista que se proporciona.\n"
 "\n"
-"Si elije un ratón distinto al predeterminado, se le presentará una pantalla\n"
+"Si elige un ratón distinto al predeterminado, se le presentará una pantalla\n"
 "de prueba. Use los botones y la rueda para verificar que la configuración\n"
-"es correcta. Si el ratón no está funcionando correctamente, presione la\n"
-"barra espaciadora o [Intro] para \"Cancelar\" y vuelva a elegir.\n"
-"\n"
-"Los ratones con rueda a veces no se detectan automáticamente. Necesitará\n"
-"seleccionarlo manualemente en la lista. Debe asegurarse de seleccionar el\n"
-"correspondiente en el puerto correcto al cual está conectado. Luego que ha\n"
-"presionado el botón \"Aceptar\", se muestra una imagen de un ratón. Debe\n"
-"mover la rueda de su ratón para activarlo correctamente. Luego, pruebe\n"
-"todos los botones y que el movimiento es correcto en todas direcciones."
+"es correcta y que el ratón está funcionando correctamente. Si el ratón no\n"
+"está funcionando bien, presione la barra espaciadora o [Intro] para\n"
+"cancelar la prueba y volver a la lista de opciones.\n"
+"\n"
+"Los ratones con rueda a veces no se detectan automáticamente, por lo que\n"
+"deberá seleccionar su ratón de una lista. Debe asegurarse de seleccionar el\n"
+"correspondiente al puerto en el cual está conectado su ratón. Después de\n"
+"seleccionar un ratón y presionar el botón \"Siguiente ->\", se muestra una\n"
+"imagen de un ratón en la pantalla. Mueva la rueda de su ratón para\n"
+"asegurarse que está activa correctamente. Una vez que ve que se mueve la\n"
+"rueda en la pantalla a medida que mueve la rueda de su ratón, pruebe los\n"
+"botones y verifique que el puntero del ratón se mueve en la pantalla a\n"
+"medida que mueve su ratón."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Your choice of preferred language will affect the language of the\n"
 "documentation, the installer and the system in general. Select first the\n"
@@ -1814,9 +1811,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1826,27 +1828,38 @@ msgstr ""
 "El primer paso es elegir el idioma de instalación. En el ejemplo se elige\n"
 "\"Spanish (Argentina)\"(*).\n"
 "\n"
-"Por favor, elija su idioma preferido para la instalación y el uso del\n"
-"sistema.\n"
+"Su elección de idioma preferido afectará el idioma de la documentación, el\n"
+"instalador y el sistema en general. Seleccione primero la región en la que\n"
+"se encuentra, y luego el idioma que habla.\n"
 "\n"
 "Al hacer clic sobre el botón \"Avanzado\" podrá seleccionar otros idiomas\n"
-"para instalar en su estación de trabajo. Seleccionar otros idiomas\n"
-"instalará los archivos específicos para la documentación del sistema y las\n"
-"aplicaciones. Por ejemplo, si albergará a gente de Francia en su máquina,\n"
-"seleccione Español como idioma principal en la vista de árbol y en la\n"
-"sección avanzada haga clic sobre la estrella gris que corresponde a\n"
-"\"Francés|Francia\".\n"
-"\n"
-"Note que se pueden instalar múltiples idiomas. Una vez que ha seleccionado\n"
-"cualquier idioma adicional haga clic sobre el botón \"Aceptar\" para\n"
-"continuar.\n"
+"para instalar en su estación de trabajo, instalando así los archivos\n"
+"específicos para esos idiomas para la documentación y las aplicaciones. Por\n"
+"ejemplo, si albergará a gente de Francia en su máquina, seleccione Español\n"
+"como idioma principal en la vista de árbol y \"Francés|Francia\" en la\n"
+"sección avanzada.\n"
+"\n"
+"Note que no está limitado a elegir un único idioma adicional. Puede elegir\n"
+"varios, o incluso instalarlos a todos eligiendo la casilla \"Todos los\n"
+"idiomas\". Seleccionar el soporte para un idioma significa que se\n"
+"instalarán las traducciones, tipografías, correctores ortográficos, etc.\n"
+"para dicho idioma. Adicionalmente, la casilla \"Usar Unicode\n"
+"predeterminadamente\" permite forzar al sistema a utilizar Unicode (UTF-8)\n"
+"Sin embargo, note que esta es una característica experimental. Si\n"
+"selecciona diferentes idiomas que necesitan codificaciones diferentes de\n"
+"todas formas se instalará el soporte para Unicode.\n"
+"\n"
+"Para cambiar de un idioma a otro, Usted puede ejecutar, como \"root\", el\n"
+"comando \"/usr/sbin/localedrake\" para cambiar el idioma de todo el\n"
+"sistema, o ejecutarlo como usuario no privilegiado para cambiar sólo el\n"
+"idioma predeterminado de ese usuario.\n"
 "\n"
 "(*) Ya que de ahí viene el traductor [:-)]"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Depending on the default language you chose in Section , DrakX will\n"
 "automatically select a particular type of keyboard configuration. However,\n"
@@ -1864,22 +1877,24 @@ msgid ""
 "dialog will allow you to choose the key binding that will switch the\n"
 "keyboard between the Latin and non-Latin layouts."
 msgstr ""
-"Normalmente, DrakX selecciona el teclado adecuado para Usted (dependiendo\n"
-"del idioma que eligió) y Usted ni siquiera verá este paso. Sin embargo,\n"
-"podría no tener un teclado que se corresponde exactamente con su idioma:\n"
-"por ejemplo, si Usted es un argentino que habla inglés, todavía podría\n"
-"desear que su teclado sea un teclado Latinoamericano. O si habla castellano\n"
-"pero está en Inglaterra puede estar en la misma situación. En ambos casos,\n"
-"Usted tendrá que volver a este paso de la instalación y elegir un teclado\n"
-"apropiado de la lista.\n"
+"Dependiendo del idioma predeterminado que eligió en , DrakX selecciona\n"
+"automáticamente un tipo particular de configuración del teclado. Sin\n"
+"embargo, podría no tener un teclado que se corresponde exactamente con su\n"
+"idioma: por ejemplo, si Usted es un argentino que habla inglés, todavía\n"
+"podría desear que su teclado sea un teclado Latinoamericano. O si habla\n"
+"castellano pero está en Inglaterra puede estar en la misma situación en la\n"
+"cual su idioma nativo y su teclado no coinciden. En cualquier caso, este\n"
+"paso de instalación le permitirá elegir un teclado apropiado de una lista.\n"
 "\n"
 "Haga clic sobre el botón \"Más\" para que se le presente la lista completa\n"
 "de los teclados soportados.\n"
 "\n"
-"Si eligió una distribución de teclado basada en un alfabeto no latino, en\n"
-"el próximo diálogo se le pedirá que elija la combinación de teclas que\n"
-"cambiará la distribución del teclado entre la latina y la no latina."
+"Si eligió una distribución de teclado basada en un alfabeto no latino, el\n"
+"próximo diálogo le permitirá elegir la combinación de teclas que cambiará\n"
+"la distribución del teclado entre la latina y la no latina."
 
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1904,44 +1919,44 @@ msgid ""
 "running version \"8.1\" or later. Performing an Upgrade on versions prior\n"
 "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended."
 msgstr ""
-"Este paso se activa sólo si se ha encontrado una partición antigua en su "
-"máquina.\n"
-"\n"
-"DrakX ahora necesita saber si desea realizar una instalación nueva o "
-"actualizar\n"
-"un sistema Mandrake Linux existente:\n"
-"\n"
-"* \"Instalar\": Mayormente, esto borrra por completo el sistema viejo. Si "
-"desea\n"
-"cambiar cómo se particionan sus discos rígidos, o cambiar el sist. de "
-"archivos,\n"
-"debería usar esta opción. Sin embargo, dependiendo de su esquema de "
-"partición,\n"
-"puede evitar que se sobre-escriban algunos datos existentes.\n"
-"\n"
-"* \"Actualizar\": Esta clase de instalación le permite actualizar los "
-"paquetes\n"
-"instalados actualmente en su sistema Mandrake Linux. Su esquema de "
-"partición\n"
-"corriente y los datos de los usuarios no se alteran. La mayoría de los "
-"otros\n"
-"pasos de configuración permanecen disponibles, similar a la instalación "
-"común.\n"
-"\n"
-"El uso de la opción \"Actualizar\" debería funcionar sin problemas en "
-"sistemas\n"
-"Mandrake Linux \"8.1\" o posteriores. No se recomienda realizar una "
-"actualización\n"
-"sobre versiones anteriores a Mandrake Linux \"8.1\"."
+"Este paso se activa sólo si se encontró una partición GNU/Linux antigua en\n"
+"su sistema.\n"
+"\n"
+"DrakX ahora necesita saber si desea realizar una instalación nueva o una\n"
+"actualización de un sistema Mandrake Linux existente:\n"
+"\n"
+" * \"Instalar\": Esta opción borrará prácticamente por completo el sistema\n"
+"anterior. Si desea cambiar la forma en que se particionan sus discos, o\n"
+"cambiar el sistema de archivos, debería utilizar esta opción. Sin embargo,\n"
+"dependiendo de su esquema de particionado, puede evitar que se\n"
+"sobre-escriban algunos datos existentes.\n"
+"\n"
+" * \"Actualización\": Esta clase de instalación le permite actualizar los\n"
+"paquetes que en este momento están instalados en su sistema Mandrake Linux.\n"
+"No se alteran las particiones corrientes de sus discos ni los datos de los\n"
+"usuarios. La mayoría de los otros pasos de configuración permanecen\n"
+"disponibles, de manera similar a lo que ocurre con una instalación\n"
+"estándar.\n"
+"\n"
+"El uso de la opción \"Actualizar\" debería funcionar sin problemas para los\n"
+"sistemas Mandrake Linux que corren la versión \"8.1\" o una posterior. No\n"
+"se recomienda realizar una actualización sobre versiones anteriores a\n"
+"Mandrake Linux versión \"8.1\"."
 
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
-"\"País\": verifique la selección de país corriente. Si no está en este\n"
-"país, haga clic sobre el botón y elija otro."
+"\"País\": verifique la selección corriente del país. Si Usted no se\n"
+"encuentra en este país, haga clic sobre el botón \"Configurar\" y elija\n"
+"otro. Si su país no se muestra en la primer lista, haga clic sobre el botón\n"
+"\"Más\" para obtener la lista completa de países."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
@@ -2015,7 +2030,7 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "At this point, you need to choose which partition(s) will be used for the\n"
 "installation of your Mandrake Linux system. If partitions have already been\n"
@@ -2143,24 +2158,27 @@ msgstr ""
 " * \"Hecho\": cuando ha terminado de particionar su disco rígido, esto\n"
 "guardará sus cambios en el disco.\n"
 "\n"
+"Cuando se define el tamaño de una partición, puede realizar un ajuste fino\n"
+"del tamaño utilizando las teclas de las flechas de su teclado.\n"
+"\n"
 "Nota: todas las opciones son accesibles por medio del teclado. Navegue a\n"
 "través de las particiones usando [Tab] y las flechas [Arriba/Abajo].\n"
 "\n"
 "Cuando se selecciona una partición, puede utilizar:\n"
 "\n"
-" * Ctrl-c para crear una partición nueva (cuando está seleccionada una\n"
+" * [Ctrl][C] para crear una partición nueva (cuando está seleccionada una\n"
 "partición vacía);\n"
 "\n"
-" * Ctrl-d para borrar una partición;\n"
+" * [Ctrl][D] para borrar una partición;\n"
 "\n"
-" * Ctrl-m para configurar el punto de montaje.\n"
+" * [Ctrl][M] para configurar el punto de montaje.\n"
 "\n"
 "Para obtener información sobre los distintos tipos de sistemas de archivos\n"
 "disponibles, por favor lea el capítulo acerca de ext2FS del \"Manual de\n"
 "Referencia\".\n"
 "\n"
 "Si está instalando en una máquina PPC, querrá crear una pequeña partición\n"
-"HFS de \"bootstrap\" de al menos 1MB que será utilizada por el cargador de\n"
+"HFS de \"bootstrap\" de al menos 1 MB que será utilizada por el cargador de\n"
 "arranque yaboot. Si opta por hacer la partición un poco más grande, digamos\n"
 "50 MB, puede ver que es un lugar útil para almacenar un núcleo y ramdisk\n"
 "alternativos para arrancar en situaciones de emergencia."
@@ -2168,54 +2186,51 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "At this point, DrakX will allow you to choose the security level desired\n"
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
-"En este punto, es tiempo de elegir el nivel de seguridad deseado para su\n"
-"máquina. Como regla general, cuanto más expuesta está la máquina, y cuantos\n"
-"más cruciales sean los datos que tenga almacenados el nivel de seguridad en\n"
-"la misma deberá ser más alto. Sin embargo, un nivel de seguridad más alto\n"
-"generalmente se obtiene a expensas de la facilidad de uso. Consulte el\n"
-"capítulo \"msec\" del \"Manual de Referencia\" para obtener más información\n"
-"sobre el significado de dichos niveles.\n"
+"En este punto, DrakX le permitirá elegir el nivel de seguridad deseado para\n"
+"la máquina. Como regla general, el nivel de seguridad debería ser mayor\n"
+"cuanto más cruciales sean los datos que tenga almacenados, o si será una\n"
+"máquina directamente expuesta a la Internet. Sin embargo, un nivel de\n"
+"seguridad más alto generalmente se obtiene a expensas de la facilidad de\n"
+"uso.\n"
 "\n"
 "Si no sabe que elegir, mantenga la opción predeterminada."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 "Es probable que cuando instale Mandrake Linux algunos paquetes se hayan\n"
 "actualizado desde la publicación inicial. Se pueden haber corregido algunos\n"
 "errores, y solucionado problemas de seguridad. Para permitir que Usted se\n"
 "beneficie de estas actualizaciones, ahora se le propone transferirlas desde\n"
-"la Internet. Elija \"Sí\" si tiene funcionando una conexión con la\n"
+"la Internet. Marque \"Sí\" si tiene funcionando una conexión con la\n"
 "Internet, o \"No\" si prefiere instalar los paquetes actualizados más\n"
 "tarde.\n"
 "\n"
-"Si elije \"Sí\" se muestra una lista de lugares desde los que se pueden\n"
+"Si elige \"Sí\" se mostrará una lista de lugares desde los que se pueden\n"
 "obtener las actualizaciones. Elija el más cercano a Usted. Luego aparece un\n"
 "árbol de selección de paquetes: revise la selección y presione \"Instalar\"\n"
 "para transferir e instalar los paquetes seleccionados, o \"Cancelar\" para\n"
@@ -2224,7 +2239,7 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n"
 "(formatting means creating a file system).\n"
@@ -2252,7 +2267,7 @@ msgid ""
 "for bad blocks on the disk."
 msgstr ""
 "Se debe formatear cualquier partición nueva que ha sido definida para que\n"
-"se pueda utilizar (formatear significa crear un sistema de archivos).\n"
+"se pueda utilizar (formatear significa crear un sistema de archivos)\n"
 "\n"
 "Puede desear volver a formatear algunas particiones ya existentes para\n"
 "borrar cualquier dato que pudieran contener. Si así lo desea, por favor\n"
@@ -2262,25 +2277,25 @@ msgstr ""
 "pre-existentes. Debe volver a formatear las particiones que contienen el\n"
 "sistema operativo (tales como \"/\", \"/usr\" o \"/var\") pero no tiene que\n"
 "volver a formatear particiones que contienen datos que desea preservar\n"
-"(típicamente \"/home\").\n"
+"(típicamente \"/home\")\n"
 "\n"
-"Tenga sumo cuidado cuando selecciona las particiones. Después de formatear,\n"
-"se borrarán todos los datos en las particiones seleccionadas y no podrá\n"
-"recuperarlos en absoluto.\n"
+"Por favor, tenga sumo cuidado cuando selecciona las particiones. Después de\n"
+"formatear, se borrarán todos los datos en las particiones seleccionadas y\n"
+"no podrá recuperarlos en absoluto.\n"
 "\n"
-"Haga clic sobre \"Aceptar\" cuando esté listo para formatear las\n"
+"Haga clic sobre \"Siguiente ->\" cuando esté listo para formatear las\n"
 "particiones.\n"
 "\n"
-"Haga clic sobre \"Cancelar\" si desea elegir otra partición para la\n"
+"Haga clic sobre \"<- Anterior\" si desea elegir otra partición para la\n"
 "instalación de su sistema operativo Mandrake Linux nuevo.\n"
 "\n"
-"Haga clic sobre \"Avanzado\" si desea seleccionar las particiones en las\n"
+"Haga clic sobre \"Avanzada\" si desea seleccionar las particiones en las\n"
 "que se buscarán bloques defectuosos en el disco."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n"
 "ready to use. Just click \"Next ->\" to reboot the system. The first thing\n"
@@ -2288,7 +2303,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -2314,36 +2329,36 @@ msgid ""
 "\"mformat a:\")"
 msgstr ""
 "Ya está. Ahora la instalación está completa y su sistema GNU/Linux está\n"
-"listo para ser utilizado. Simplemente haga clic sobre \"Aceptar\" para\n"
-"volver a arrancar el sistema. Puede iniciar GNU/Linux o Windows, cualquiera\n"
-"que prefiera (si está usando el arranque dual) tan pronto como su máquina\n"
-"haya vuelto a arrancar.\n"
+"listo para ser utilizado. Simplemente haga clic sobre \"Siguiente ->\" para\n"
+"volver a arrancar el sistema. Lo primero que debería ver tan pronto como su\n"
+"máquina haya finalizado sus pruebas de hardware es el menú del cargador de\n"
+"arranque, dándole la elección de cuál sistema operativo arrancar.\n"
 "\n"
-"El botón \"Avanzadas\" (sólo en modo Experto) le muestra dos botones más\n"
-"para:\n"
+"El botón \"Avanzada\" le muestra dos botones más para:\n"
 "\n"
 " * \"Generar un disquete de instalación automática\": para crear un\n"
-"disquete de instalación que realizará una instalación completa sin la\n"
-"asistencia de un operador, similar a la instalación que ha configurado\n"
-"recién.\n"
+"disquete de instalación que realizará una instalación completa\n"
+"automáticamente, sin la asistencia de un operador, similar a la instalación\n"
+"que ha configurado recién.\n"
 "\n"
 "   Note que hay dos opciones diferentes disponibles después de hacer clic\n"
 "sobre el botón:\n"
 "\n"
-"    * \"Reproducir\" . Esta es una instalación parcialmente automatizada ya\n"
-"que la etapa de particionado (y sólo esta etapa) permanece interactiva.\n"
+"    * \"Reproducir\" . Esta es una instalación parcialmente automatizada.\n"
+"La etapa de particionado es el único procedimiento interactivo.\n"
 "\n"
 "    * \"Automatizada\" . Instalación completamente automatizada: el disco\n"
 "rígido se sobreescribe por completo, y se pierden todos los datos.\n"
 "\n"
 "   Esta característica es muy útil cuando se instala una cantidad grande de\n"
-"máquinas similares. Vea la sección Auto install (en inglés) en nuestro\n"
-"sitio web.\n"
+"máquinas similares. Consulte la sección Auto install (en inglés) en nuestro\n"
+"sitio web para más información.\n"
 "\n"
-" * \"Guardar selección de paquetes\"(*): guarda la selección de paquetes\n"
-"como se hizo con anterioridad. Luego, cuando haga otra instalación, inserte\n"
-"el disquete en la disquetera y ejecute la instalación yendo a la pantalla\n"
-"de ayuda con [F1], e ingrese >>linux defcfg=\"floppy\"<<.\n"
+" * \"Guardar selección de paquetes\"(*): guarda una lista de los paquetes\n"
+"seleccionados en esta instalación. Para usar esta selección con otra\n"
+"instalación, inserte el disquete en la disquetera y comience la\n"
+"instalación. En el prompt, presione la tecla [F1], y a continuación ingrese\n"
+">>linux defcfg=\"floppy\"<<.\n"
 "\n"
 "(*) Necesita un disquete formateado con FAT (para crear uno bajo GNU/Linux\n"
 "teclee \"mformat a:\")"
@@ -2351,7 +2366,7 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "At this point, you need to decide where you want to install the Mandrake\n"
 "Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or\n"
@@ -2382,7 +2397,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -2407,13 +2422,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 "Ahora necesita elegir el lugar de su disco rígido donde se instalará su\n"
 "sistema operativo Mandrake Linux. Si su disco rígido está vacío o si un\n"
@@ -2422,51 +2437,42 @@ msgstr ""
 "consiste en dividirlo lógicamente para crear espacio para instalar su\n"
 "sistema Mandrake Linux nuevo.\n"
 "\n"
-"Debido a que los efectos del particionado por lo general son irreversibles,\n"
-"el particionado puede ser intimidante y estresante si Usted es un usuario\n"
-"inexperto. Por fortuna, hay un asistente que simplifica este proceso. Antes\n"
-"de comenzar, por favor consulte el manual y tómese su tiempo.\n"
-"\n"
-"Si está corriendo la instalación en modo Experto, ingresará a DiskDrake, la\n"
-"herramienta de particionado de Mandrake Linux, que le permite un ajuste\n"
-"fino de sus particiones. Vea la sección DiskDrake en la \"Guía del\n"
-"Usuario\". Desde la interfaz de instalación, puede utilizar los asistentes\n"
-"como se describe aquí haciendo clic sobre el botón \"Asistente\" del\n"
-"diálogo.\n"
-"\n"
-"Si ya se han definido particiones, ya sea de una instalación previa o por\n"
-"medio de otra herramienta de particionado, simplemente seleccione esas para\n"
-"instalar su sistema Linux.\n"
+"Debido a que el proceso de particionado de un disco rígido por lo general\n"
+"es irreversible y puede llevar a pérdida de datos si ya hay un sistema\n"
+"operativo instalado en el disco, el particionado puede ser intimidante y\n"
+"estresante si Usted es un usuario inexperto. Por fortuna, DrakX incluye un\n"
+"asistente que simplifica este proceso. Antes de continuar con este paso,\n"
+"por favor lea el resto de esta sección y, por sobre todo, tómese su tiempo.\n"
 "\n"
-"Si no hay particiones definidas, necesitará crearlas usando el asistente.\n"
 "Dependiendo de la configuración de su disco rígido, están disponibles\n"
 "varias opciones:\n"
 "\n"
 " * \"Usar espacio libre\": esta opción simplemente llevará a un\n"
-"particionado automático de su(s) disco(s) vacío(s). No se le pedirán más\n"
-"detalles ni se le formularán más preguntas.\n"
+"particionado automático de su(s) disco(s) vacío(s). Si elige esta opción,\n"
+"no se le pedirán más detalles ni se le formularán más preguntas.\n"
 "\n"
 " * \"Usar partición existente\": el asistente ha detectado una o más\n"
 "particiones Linux existentes en su disco rígido. Si desea utilizarlas,\n"
-"elija esta opción. Si lo hace se le pedirá que elija los puntos de montaje\n"
+"elija esta opción. Entonces se le pedirá que elija los puntos de montaje\n"
 "asociados a cada una de las particiones. Los puntos de montaje legados se\n"
 "seleccionan automáticamente, y por lo general debería mantenerlos.\n"
 "\n"
 " * \"Usar el espacio libre en la partición Windows\": si Microsoft Windows\n"
 "está instalado en su disco rígido y ocupa todo el espacio disponible en el\n"
 "mismo, Usted tiene que liberar espacio para los datos de Linux. Para\n"
-"hacerlo, puede borrar su partición y datos Microsoft Windows (vea las\n"
-"soluciones \"Borrar el disco completo\" o \"Modo experto\") o cambie el\n"
-"tamaño de su partición Windows. El cambio de tamaño se puede realizar sin\n"
-"la pérdida de datos, siempre y cuando Usted ha desfragmentado con\n"
-"anterioridad la partición Windows. También se recomienda hacer una copia de\n"
-"respaldo de sus datos.. Se recomienda esta solución si desea utilizar tanto\n"
-"Mandrake Linux como Microsoft Windows en la misma computadora.\n"
+"hacerlo, puede borrar su partición y datos Microsoft Windows (vea la\n"
+"solución \"Borrar el disco completo\") o cambie el tamaño de su partición\n"
+"Microsoft Windows FAT. El cambio de tamaño se puede realizar sin la pérdida\n"
+"de datos, siempre y cuando Usted haya desfragmentado con anterioridad la\n"
+"partición Windows y que la misma utiliza el formato FAT. Es altamente\n"
+"recomendable hacer una copia de respaldo de sus datos.. Se recomienda usar\n"
+"esta solución si desea utilizar tanto Mandrake Linux como Microsoft Windows\n"
+"en la misma computadora.\n"
 "\n"
 "   Antes de elegir esta opción, por favor comprenda que después de este\n"
 "procedimiento, el tamaño de su partición Microsoft Windows será más pequeño\n"
-"que ahora. Tendrá menos espacio bajo Microsoft Windows para almacenar sus\n"
-"datos o instalar software nuevo.\n"
+"que cuando comenzó. Tendrá menos espacio bajo Microsoft Windows para\n"
+"almacenar sus datos o instalar software nuevo.\n"
 "\n"
 " * \"Borrar el disco entero\": si desea borrar todos los datos y todas las\n"
 "particiones presentes en su disco rígido y reemplazarlas con su nuevo\n"
@@ -2475,75 +2481,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "   !! Si elige esta opción, se perderán todos los datos en su disco. !!\n"
 "\n"
-" * \"Quitar Windows\": simplemente esto borrará todo en el disco y\n"
+" * \"Quitar Windows\": esto simplemente borrará todo en el disco y\n"
 "comenzará particionando todo desde cero. Se perderán todos los datos en su\n"
 "disco.\n"
 "\n"
 "   !! Si elige esta opción, se perderán todos los datos en su disco. !!\n"
 "\n"
-" * \"Modo experto\": elija esta opción si desea particionar manualmente su\n"
-"disco rígido. Tenga cuidado - esta es una elección potente pero peligrosa.\n"
-"Puede perder todos sus datos con facilidad. Por lo tanto, no elija esta\n"
-"opción a menos que sepa lo que está haciendo. Para saber como utilizar el\n"
-"utilitario DiskDrake que se utiliza aquí, consulte la sección \"Administrar\n"
-"sus particiones\" de la \"\"Guía del Usuario\"\"."
+" * \"Particionamiento personalizado\": elija esta opción si desea\n"
+"particionar manualmente su disco rígido. Tenga cuidado - esta es una\n"
+"elección potente pero peligrosa y puede perder todos sus datos con\n"
+"facilidad. Esa es la razón por la cual esta opción realmente sólo se\n"
+"recomienda si ha hecho algo como esto antes y tiene algo de experiencia.\n"
+"Para más instrucciones acerca de la utilización de el utilitario DiskDrake,\n"
+"consulte la sección \"Administrar sus particiones\" de la \"Guía de\n"
+"Comienzo\"."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"El CD-ROM de Mandrake Linux tiene un modo de rescate incorporado. Usted\n"
-"puede acceder al mismo arrancando desde el CD-ROM, presionando la tecla\n"
-">>F1<< durante el arranque y tecleando >>rescue<< en el prompt. Pero en\n"
-"caso que su computadora no pueda arrancar desde el CD-ROM, Usted debería\n"
-"recurrir a este paso al menos en dos situaciones:\n"
-"\n"
-" * cuando instala el cargador de arranque, DrakX sobreescribirá el sector\n"
-"de arranque (MBR) de su disco principal (a menos que esté utilizando otro\n"
-"administrador de arranque) de forma tal que pueda iniciar o bien Windows o\n"
-"bien GNU/Linux (asumiendo que tiene Windows en su sistema). Si necesita\n"
-"volver a instalar Windows, el proceso de instalación de Microsoft\n"
-"sobreescribirá el sector de arranque, y entonces ¡Usted no podrá iniciar\n"
-"GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * si surge un problema y Usted no puede iniciar GNU/Linux desde el disco\n"
-"rígido, este disquete será la única manera de iniciar GNU/Linux. El mismo\n"
-"contiene una buena cantidad de herramientas del sistema para restaurar un\n"
-"sistema que colapsó debido a una falla de energía, un error de tecleo\n"
-"infortunado, un error en una contraseña, o cualquier otro motivo.\n"
-"\n"
-"Si dice \"Sí\", se le pedirá que inserte un disquete dentro de la\n"
-"disquetera. El disquete que inserte debe estar vacío o contener datos que\n"
-"no necesite. No tendrá que formatearlo ya que DrakX sobreescribirá el\n"
-"disquete por completo."
-
-#: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
@@ -2552,12 +2507,15 @@ msgid ""
 "act as a server, or if you were not successful in getting the display\n"
 "configured."
 msgstr ""
-"Finalmente, se le preguntará si desea o no ver la interfaz gráfica al\n"
-"arranque. Note que esto se le preguntará incluso si eligió no probar la\n"
-"configuración. Obviamente, deseará contestar \"No\" si su máquina va a\n"
-"actuar como servidor, o si no tuvo éxito en la configuración de\n"
-"la pantalla."
+"Opciones\n"
+"\n"
+"   Aquí puede elegir si desea que su máquina cambie automáticamente a la\n"
+"interfaz gráfica al arrancar. Obviamente, querrá marcar \"No\" si su\n"
+"sistema actuará como servidor, o si no tuvo éxito en la configuración de su\n"
+"pantalla."
 
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2565,10 +2523,12 @@ msgid ""
 "without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n"
 "best suits your needs."
 msgstr ""
-"En caso que estén disponibles servidores diferentes para su tarjeta, con o\n"
-"sin aceleración de 3D, entonces se le propone elegir el servidor que\n"
-"mejor se ajuste a sus necesidades."
+"En caso que estén disponibles diferentes servidores para su tarjeta, con o\n"
+"sin aceleración de 3D, entonces se le propone elegir el servidor que mejor\n"
+"satisface sus necesidades."
 
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2581,12 +2541,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Resolución\n"
 "\n"
-"   Aquí puede elegir resoluciones y profundidades de color entre las "
-"disponibles\n"
-"para su hardware. Elija la que mejor se ajuste a sus necesidades (la podrá\n"
-"cambiar luego de la instalación) En el monitor se muestra un ejemplo de la\n"
-"configuración elegida."
+"   Aquí puede elegir las resoluciones y profundidades de color entre\n"
+"aquellas disponibles para su hardware. Elija la que mejor se ajuste a sus\n"
+"necesidades (tenga presente que eso se puede cambiar luego de la\n"
+"instalación) En el monitor se muestra un ejemplo de la configuración\n"
+"elegida."
 
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2598,10 +2560,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Monitor\n"
 "\n"
-"   El instalador puede detectar y configurar automáticamente el monitor\n"
-"conectado a su máquina. Si no es el caso, puede elegir en esta lista\n"
-"el monitor que realmente posee."
+"   Normalmente el instalador puede detectar y configurar automáticamente el\n"
+"monitor conectado a su máquina. Si este no es el caso, en esta lista puede\n"
+"elegir el monitor que realmente posee."
 
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2657,7 +2621,62 @@ msgid ""
 "\"No\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n"
 "in getting the display configured."
 msgstr ""
+"X (por \"X Window System\") es el corazón de la interfaz gráfica de\n"
+"GNU/Linux en el que se apoyan todos los entornos gráficos (KDE, GNOME,\n"
+"AfterStep, WindowMaker, etc.) que se incluyen con Mandrake Linux.\n"
+"\n"
+"Se le presentará la lista de parámetros diferentes a cambiar para obtener\n"
+"una presentación gráfica óptima: Tarjeta gráfica\n"
+"\n"
+"   Normalmente el instalador puede detectar y configurar automáticamente la\n"
+"tarjeta gráfica instalada en su máquina. Si este no es el caso, en esta\n"
+"lista puede elegir la tarjeta que realmente posee.\n"
+"\n"
+"   En caso que estén disponibles diferentes servidores para su tarjeta, con\n"
+"o sin aceleración de 3D, entonces se le propone elegir el servidor que\n"
+"mejor satisface sus necesidades.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Monitor\n"
+"\n"
+"   Normalmente el instalador puede detectar y configurar automáticamente el\n"
+"monitor conectado a su máquina. Si este no es el caso, en esta lista puede\n"
+"elegir el monitor que realmente posee.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Resolución\n"
+"\n"
+"   Aquí puede elegir las resoluciones y profundidades de color entre\n"
+"aquellas disponibles para su hardware. Elija la que mejor se ajuste a sus\n"
+"necesidades (tenga presente que eso se puede cambiar luego de la\n"
+"instalación) En el monitor se muestra un ejemplo de la configuración\n"
+"elegida.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Probar\n"
+"\n"
+"   El sistema intentará abrir una pantalla gráfica con la resolución\n"
+"deseada. Si puede ver el mensaje durante la prueba, y responde \"Sí\",\n"
+"entonces DrakX continuará con el paso siguiente. Si no puede ver el\n"
+"mensaje, significa que alguna parte de la configuración detectada\n"
+"automáticamente no era la correcta y la prueba terminará automáticamente\n"
+"luego de 12 segundos, restaurando el menú. Cambie los ajustes hasta obtener\n"
+"una pantalla correcta.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Opciones\n"
+"\n"
+"   Aquí puede elegir si desea que su máquina cambie automáticamente a la\n"
+"interfaz gráfica al arrancar. Obviamente, querrá marcar \"No\" si su\n"
+"sistema actuará como servidor, o si no tuvo éxito en la configuración de su\n"
+"pantalla."
 
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2671,11 +2690,20 @@ msgid ""
 "without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n"
 "best suits your needs."
 msgstr ""
+"Tarjeta gráfica\n"
+"\n"
+"   Normalmente el instalador puede detectar y configurar automáticamente la\n"
+"tarjeta gráfica instalada en su máquina. Si este no es el caso, en esta\n"
+"lista puede elegir la tarjeta que realmente posee.\n"
+"\n"
+"   En caso que estén disponibles diferentes servidores para su tarjeta, con\n"
+"o sin aceleración de 3D, entonces se le propone elegir el servidor que\n"
+"mejor satisface sus necesidades."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Mean Time) and translates it to\n"
 "local time according to the time zone you selected. If the clock on your\n"
@@ -2693,24 +2721,24 @@ msgstr ""
 "GNU/Linux administra la hora en GMT (\"Greenwich Mean Time\", Hora del\n"
 "Meridiano de Greenwich) y la traduce a la hora local de acuerdo al huso\n"
 "horario que Usted seleccionó. Sin embargo, es posible desactivar esto\n"
-"quitando la marca de la casilla \"Reloj interno puesto a GMT\" de forma tal\n"
-"que el reloj de hardware es el mismo que el del sistema. Esto es útil\n"
-"cuando la máquina alberga otro sistema operativo como Windows.\n"
+"quitando la marca de la casilla \"Reloj interno puesto a GMT\", lo que hará\n"
+"que GNU/Linux sepa que el reloj del sistema y el reloj de hardware están en\n"
+"el mismo huso horario. Esto es útil cuando la máquina también alberga otro\n"
+"sistema operativo como Windows.\n"
 "\n"
 "La opción \"Sincronización automática de hora (usando NTP)\" regulará\n"
 "automáticamente el reloj conectándose a un servidor remoto de la hora en la\n"
-"Internet. Elija un servidor ubicado cerca suyo en la lista que se presenta.\n"
-"Por supuesto debe tener una conexión con la Internet funcionando para que\n"
-"esta característica funcione. La misma instalará en su máquina un servidor\n"
-"de la hora que, opcionalmente, puede ser utilizado por otras máquinas en su\n"
-"red local."
+"Internet. Para que esta característica funcione, debe tener una conexión\n"
+"con la Internet funcionando. En realidad, esta opción instala un servidor\n"
+"de la hora que puede ser utilizado por otras máquinas en su red local."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2726,16 +2754,16 @@ msgid ""
 "enabled on a server. In general, select only the services you really need.\n"
 "!!"
 msgstr ""
-"Ahora puede elegir los servicios que desea iniciar durante el arranque.\n"
+"Este diálogo se usa para elegir los servicios que desea iniciar durante el\n"
+"arranque.\n"
 "\n"
-"Aquí se presentan todos los servicios disponibles con la instalación\n"
-"corriente. Debe revisarlos con cuidado y quitar la marca de aquellos que no\n"
-"siempre son necesarios al arrancar.\n"
+"DrakX listará todos los servicios disponibles con la instalación corriente.\n"
+"Debe revisarlos con cuidado y quitar la marca de aquellos que no siempre\n"
+"son necesarios al arrancar.\n"
 "\n"
-"Puede obtener un pequeño texto explicativo acerca de un servicio\n"
-"seleccionando un servicio específico. Sin embargo, si no está seguro si un\n"
-"servicio es útil o no, es más seguro dejar el comportamiento\n"
-"predeterminado.\n"
+"Cuando se selecciona un servicio obtendrá un pequeño texto explicativo\n"
+"acerca del mismo. Sin embargo, si no está seguro si un servicio es útil o\n"
+"no, es más seguro dejar el comportamiento predeterminado.\n"
 "\n"
 "!! Tenga mucho cuidado en esta etapa si pretende usar su máquina como un\n"
 "servidor: probablemente no deseará arrancar servicios que no necesita. Por\n"
@@ -2743,24 +2771,26 @@ msgstr ""
 "en un servidor. En general, seleccione sólo aquellos servicios que\n"
 "realmente necesita. !!"
 
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
 msgstr ""
-"\"Impresora\": haciendo clic sobre el botón \"Sin impresora\" abrirá el "
-"asistente de configuración de la impresora. Consulte el capítulo "
-"correspondiente de la ``Guía de Comienzo'' para más información acerca de "
-"cómo configurar una impresora nueva. La interfaz presentada aquí es similar "
-"a la utilizada durante la instalación."
+"\"Impresora\": al hacer clic sobre el botón \"Configurar\" se abrirá el\n"
+"asistente de configuración de la impresora. Consulte el capítulo\n"
+"correspondiente de la \"Guía de Comienzo\" para más información sobre cómo\n"
+"configurar una impresora nueva. La interfaz presentada allí es similar a la\n"
+"utilizada durante la instalación."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You will now set up your Internet/network connection. If you wish to\n"
 "connect your computer to the Internet or to a local network, click \"Next\n"
@@ -2783,32 +2813,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ahora se le propone configurar su conexión de red/Internet. Si desea\n"
 "conectar su computadora a la Internet o a una red de área local, haga clic\n"
-"sobre \"Aceptar\". Se lanzará la detección automática de dispositivos de\n"
-"red y módems. Si esta detección falla, quite la marca de la casilla \"Usar\n"
-"detección automática\" la próxima vez. También puede elegir no configurar\n"
-"la red, o hacerlo más tarde; en ese caso simplemente haga clic sobre el\n"
-"botón \"Cancelar\".\n"
-"\n"
-"Los tipos de conexión disponibles son: módem tradicional, módem RDSI\n"
-"(ISDN), conexión ADSL, cable módem, y finalmente una simple conexión LAN\n"
-"(Ethernet).\n"
-"\n"
-"Aquí no entraremos en detalle en cada configuración. Simplemente debe\n"
-"asegurarse que su Proveedor de Servicios de Internet o su administrador del\n"
-"sistema le proporcionaron todos los parámetros de configuración.\n"
-"\n"
-"Puede consultar el capítulo de \"Guía del Usuario\" sobre las conexiones a\n"
+"sobre \"Siguiente ->\". Mandrake Linux intentará detectar automáticamente\n"
+"los dispositivos de red y módems. Si esta detección falla, quite la marca\n"
+"de la casilla \"Usar detección automática\". También puede elegir no\n"
+"configurar la red, o hacerlo más tarde, en cuyo caso hacer clic sobre el\n"
+"botón \"Cancelar\" lo llevará al paso siguiente.\n"
+"\n"
+"Cuando configura su red, los tipos de conexión disponibles son: módem\n"
+"tradicional, módem RDSI (ISDN), conexión ADSL, cable módem, y finalmente\n"
+"una simple conexión LAN (Ethernet).\n"
+"\n"
+"Aquí no entraremos en detalle en cada opción de configuración - simplemente\n"
+"debe asegurarse que su Proveedor de Servicios de Internet o su\n"
+"administrador del sistema le proporcionaron todos los parámetros de\n"
+"configuración, tales como la dirección IP, la pasarela predeterminada, los\n"
+"servidores DNS, etc.\n"
+"\n"
+"Puede consultar el capítulo de \"Guía de Comienzo\" sobre las conexiones a\n"
 "la Internet para detalles acerca de la configuración, o simplemente esperar\n"
-"hasta que su sistema esté instalado y usar el programa que se describe aquí\n"
-"para configurar su conexión.\n"
-"\n"
-"Si desea configurar la red más tarde, luego de la instalación, o si ha\n"
-"finalizado de configurar su conexión de red, haga clic sobre \"Cancelar\"."
+"hasta que su sistema esté instalado y usar el programa que se describe allí\n"
+"para configurar su conexión."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "If you told the installer that you wanted to individually select packages,\n"
 "it will present a tree containing all packages classified by groups and\n"
@@ -2844,49 +2873,50 @@ msgid ""
 "end of another installation. See the second tip of last step on how to\n"
 "create such a floppy."
 msgstr ""
-"Finalmente, dependiendo de si Usted elige seleccionar los paquetes\n"
-"individuales o no, se le presentará un árbol que contiene todos los\n"
-"paquetes clasificados por grupos y sub-grupos. Mientras navega por el\n"
-"árbol, puede seleccionar grupos enteros, sub-grupos, o simplemente\n"
-"paquetes.\n"
+"Si le dijo al instalador que deseaba seleccionar los paquetes individuales,\n"
+"el mismo presentará un árbol que contiene todos los paquetes clasificados\n"
+"por grupos y subgrupos. Mientras navega por el árbol, puede seleccionar\n"
+"grupos enteros, subgrupos, o paquetes individuales.\n"
 "\n"
 "Tan pronto como selecciona un paquete en el árbol, aparece una descripción\n"
-"del mismo sobre la derecha. Cuando ha finalizado con su selección, haga\n"
-"clic sobre el botón \"Instalar\" que lanzará el proceso de instalación.\n"
-"Dependiendo de la velocidad de su hardware y de la cantidad de paquetes que\n"
-"se deben instalar, el proceso puede tardar un rato en completarse. En la\n"
-"pantalla se muestra una estimación del tiempo necesario para completar la\n"
-"instalación para ayudarlo a considerar si tiene tiempo suficiente par\n"
-"disfrutar una taza de café.\n"
-"\n"
-"!! Si ha sido seleccionado un paquete de servidor ya sea intencionalmente o\n"
-"porque era parte de un grupo completo, se le pedirá que confirme que\n"
-"realmente desea que se instalen esos servidores. Bajo Mandrake Linux,\n"
-"cualquier servidor instalado se inicia de manera predeterminada al momento\n"
-"del arranque. Aunque estos son seguros y no tienen problemas conocidos al\n"
-"momento en que se publicó la distribución, puede ocurrir que más tarde se\n"
-"descubran vulnerabilidades en la seguridad. En particular, si no sabe que\n"
-"es lo que se supone que hace un servicio o la razón por la cual se está\n"
-"instalando, entonces haga clic sobre \"No\". Si hace clic sobre \"Sí\" se\n"
-"instalarán todos los servicios listados y de manera predeterminada los\n"
-"mismos arrancarán automáticamente. !!\n"
+"del mismo sobre la derecha que le permite conocer el propósito del paquete.\n"
+"\n"
+"Es muy probable que la gran mayoría de las descripciones de los paquetes\n"
+"estén en inglés.\n"
+"\n"
+"!! Si ha sido seleccionado un paquete de servidor ya sea porque Usted\n"
+"seleccionó específicamente el paquete individual o porque el mismo era\n"
+"parte de un grupo de paquetes, se le pedirá que confirme que realmente\n"
+"desea que se instalen esos servidores. Bajo Mandrake Linux, cualquier\n"
+"servidor instalado se inicia de manera predeterminada al momento del\n"
+"arranque. Aunque estos son seguros y no tienen problemas conocidos al\n"
+"momento en que se publicó la distribución, es posible que se descubran\n"
+"vulnerabilidades en la seguridad luego que se terminó con esta versión de\n"
+"Mandrake Linux. En particular, si no sabe que es lo que se supone que hace\n"
+"un servicio o la razón por la cual se está instalando, entonces haga clic\n"
+"sobre \"No\". Si hace clic sobre \"Sí\" se instalarán todos los servicios\n"
+"listados y de manera predeterminada los mismos arrancarán automáticamente.\n"
+"!!\n"
 "\n"
 "La opción \"Dependencias automáticas\" simplemente deshabilita el diálogo\n"
-"de advertencia cuando el instalador selecciona automáticamente un paquete.\n"
-"Esto ocurre porque se determina que es necesario para satisfacer una\n"
-"dependencia con otro paquete para poder completar la instalación\n"
-"satisfactoriamente.\n"
+"de advertencia que aparece cuando el instalador selecciona automáticamente\n"
+"un paquete para resolver un problema de dependencias. Algunos paquetes\n"
+"tienen relaciones entre ellos tales que la instalación de un paquete\n"
+"necesita que algún otro programa ya esté instalado. El instalador puede\n"
+"determinar qué paquetes se necesitan para satisfacer una dependencia para\n"
+"completar la instalación de manera satisfactoria.\n"
 "\n"
 "El pequeño icono del disquete al final de la lista le permite cargar la\n"
-"lista de paquetes elegida durante una instalación previa. Haga clic sobre\n"
-"este icono y se le pedirá que inserte un disquete creado con anterioridad\n"
-"al final de otra instalación. Vea el segundo consejo del último paso para\n"
-"información sobre como crear dicho disquete."
+"lista de paquetes elegida durante una instalación previa. Esto es útil si\n"
+"Usted tiene una cantidad de máquinas que desea configurar de manera\n"
+"idéntica. Haga clic sobre este icono y se le pedirá que inserte un disquete\n"
+"creado con anterioridad al final de otra instalación. Vea el segundo\n"
+"consejo del último paso para información sobre como crear dicho disquete."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "It is now time to specify which programs you wish to install on your\n"
 "system. There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and\n"
@@ -2940,30 +2970,31 @@ msgid ""
 "updating an existing system."
 msgstr ""
 "Ahora es el momento de especificar los programas que desea instalar en su\n"
-"sistema. Hay miles de paquetes disponibles para Mandrake Linux, y no se\n"
-"supone que los conozca a todos de memoria.\n"
-"\n"
-"Si está realizando una instalación estándar desde un CD-ROM, primero se le\n"
-"pedirá que especifique los CDs que tiene (sólo en modo Experto). Verifique\n"
-"las etiquetas de los CDs y marque las casillas que corresponden a los que\n"
-"tiene disponibles para la instalación. Haga clic sobre \"Aceptar\" cuando\n"
-"esté listo para continuar.\n"
+"sistema. Hay miles de paquetes disponibles para Mandrake Linux, y para\n"
+"hacer más simple el manejo de los paquetes, los mismos se han puesto en\n"
+"grupos de aplicaciones similares.\n"
 "\n"
 "Los paquetes se ordenan en grupos que corresponden a un uso particular de\n"
-"su máquina. Los grupos en sí mismos están clasificados en cuatro secciones:\n"
+"su máquina. Mandrake Linux tiene cuatro instalaciones predefinidas\n"
+"disponibles. Puede pensar en estas clases de instalación como contenedores\n"
+"para los distintos paquetes. Puede mezclar y hacer coincidir aplicaciones\n"
+"de varios contenedores, por lo que una instalación de \"Estación de\n"
+"trabajo\" puede tener instaladas aplicaciones del contenedor\n"
+"\"Desarrollo\".\n"
 "\n"
-" * \"Estación de trabajo\": si planea utilizar su máquina como una estación\n"
-"de trabajo, seleccione uno o más grupos correspondientes.\n"
+" * \"Estación de trabajo\": si planifica utilizar su máquina como una\n"
+"estación de trabajo, seleccione una o más aplicaciones del contenedor\n"
+"estación de trabajo.\n"
 "\n"
-" * \"Desarrollo\": si la máquina se utilizará para programación, elija\n"
-"el(los) grupo(s) deseado(s).\n"
+" * \"Desarrollo\": si la máquina se utilizará para programación, elija los\n"
+"paquetes apropiados del contenedor.\n"
 "\n"
-" * \"Servidor\": finalmente, si se pretende usar la máquina como un\n"
-"servidor aquí puede seleccionar los servicios más comunes que desea que se\n"
-"instalen en la misma.\n"
+" * \"Servidor\": si pretende usar la máquina como un servidor, seleccione\n"
+"cuáles de los servicios más comunes desea instalar en su máquina.\n"
 "\n"
-" * \"Entorno gráfico\": seleccione aquí su entorno gráfico preferido. Si\n"
-"desea tener una estación de trabajo gráfica, ¡seleccione al menos uno!\n"
+" * \"Entorno gráfico\": aquí es donde seleccionará su entorno gráfico\n"
+"preferido. Si desea tener una estación de trabajo gráfica, debe seleccionar\n"
+"al menos uno.\n"
 "\n"
 "Si mueve el cursor del ratón sobre el nombre de un grupo se mostrará un\n"
 "pequeño texto explicativo acerca de ese grupo. Si deselecciona todos los\n"
@@ -2972,17 +3003,18 @@ msgstr ""
 "una instalación mínima:\n"
 "\n"
 " * \"Con X\": instala la menor cantidad de paquetes posible para tener un\n"
-"escritorio gráfico que funcione;\n"
+"escritorio gráfico que funcione.\n"
 "\n"
 " * \"Con documentación básica\": instala el sistema base más algunos\n"
 "utilitarios básicos y la documentación de los mismos. Esta instalación es\n"
-"adecuada para configurar un servidor;\n"
+"adecuada para configurar un servidor.\n"
 "\n"
 " * \"Instalación realmente mínima\": instalará el mínimo necesario estricto\n"
-"para obtener un sistema Linux que funciona, sólo en línea de comandos. Esta\n"
-"instalación ocupa alrededor de 65Mb.\n"
+"para obtener un sistema Linux que funciona. Con esta instalación sólo\n"
+"tendrá una interfaz de línea de comandos. Esta instalación ocupa alrededor\n"
+"de 65 MB.\n"
 "\n"
-"Puede marcar la opción \"Selección por paquetes individuales\" que es útil\n"
+"Puede marcar la casilla \"Selección de paquetes individuales\" que es útil\n"
 "si está familiarizado con los paquetes que se ofrecen o si desea tener un\n"
 "control total sobre lo que se instalará.\n"
 "\n"
@@ -2993,20 +3025,20 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The Mandrake Linux installation is distributed on several CD-ROMs. DrakX\n"
 "knows if a selected package is located on another CD-ROM so it will eject\n"
 "the current CD and ask you to insert the correct CD as required."
 msgstr ""
 "La instalación de Mandrake Linux se divide en varios CD-ROMs. DrakX sabe si\n"
-"un paquete seleccionado se encuentra en otro CD y expulsará el CD corriente\n"
-"y le pedirá que inserte uno diferente cuando sea necesario."
+"un paquete seleccionado se encuentra en otro CD por lo que expulsará el CD\n"
+"corriente y le pedirá que inserte el CD correcto cuando sea necesario."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Here are Listed the existing Linux partitions detected on your hard drive.\n"
 "You can keep the choices made by the wizard, since they are good for most\n"
@@ -3038,14 +3070,14 @@ msgid ""
 "With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n"
 "\"second lowest SCSI ID\", etc."
 msgstr ""
-"Arriba se listan las particiones Linux existentes que se detectaron en su\n"
-"disco rígido. Puede mantener las elecciones hechas por el asistente, las\n"
-"mismas son buenas para las instalaciones más comunes. Si hace cambios, al\n"
-"menos debe definir una partición raíz (\"/\"). No elija una partición muy\n"
-"pequeña o no podrá instalar software suficiente. Si desea almacenar sus\n"
+"Aquí se listan las particiones Linux existentes que se detectaron en su\n"
+"disco rígido. Puede mantener las elecciones hechas por el asistente, ya que\n"
+"las mismas son buenas para las instalaciones más comunes. Si hace cambios,\n"
+"al menos debe definir una partición raíz (\"/\"). No elija una partición\n"
+"muy pequeña o no podrá instalar software suficiente. Si desea almacenar sus\n"
 "datos en una partición separada, también puede necesitar crear una\n"
 "partición para \"/home\" (sólo es posible si tiene más de una partición\n"
-"Linux disponible).\n"
+"Linux disponible)\n"
 "\n"
 "Cada partición se lista como sigue: \"Nombre\", \"Capacidad\".\n"
 "\n"
@@ -3076,7 +3108,7 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "GNU/Linux is a multi-user system, meaning each user can have their own\n"
 "preferences, their own files and so on. You can read the ``Starter Guide''\n"
@@ -3118,38 +3150,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "GNU/Linux es un sistema multiusuario, y esto significa que cada usuario\n"
 "puede tener sus preferencias propias, sus archivos propios, y así\n"
-"sucesivamente. Puede leer la \"Guía del Usuario\" para aprender más. Pero,\n"
-"a diferencia de \"root\", que es el administrador, los usuarios que agregue\n"
-"aquí no podrán cambiar nada excepto su configuración y sus archivos\n"
-"propios. Tendrá que crear al menos un usuario no privilegiado para Usted\n"
-"mismo. Esa cuenta es donde debería conectarse para el uso diario. Aunque es\n"
-"muy práctico ingresar como \"root\" diariamente, ¡también puede ser muy\n"
-"peligroso! El error más leve podría significar que su sistema deje de\n"
+"sucesivamente. Puede leer la \"Guía de Comienzo\" para aprender más. Pero,\n"
+"a diferencia de \"root\", que es el administrador del sistema, los usuarios\n"
+"que agregue en este punto no estarán autorizados a cambiar nada excepto su\n"
+"configuración y sus archivos propios, protegiendo al sistema contra cambios\n"
+"no intencionales o maliciosos que pueden impactar al sistema como un todo.\n"
+"Tendrá que crear al menos un usuario no privilegiado para Usted mismo - esa\n"
+"cuenta es la que debería utilizar para el uso rutinario, diario. Aunque es\n"
+"muy práctico ingresar como \"root\" para cualquier cosa y de todo, ¡también\n"
+"puede ser muy peligroso! Un error podría significar que su sistema deje de\n"
 "funcionar. Si comete un error serio como usuario no privilegiado, sólo\n"
-"puede llegar a perder algo de información, pero no todo el sistema.\n"
-"\n"
-"Primero tendrá que ingresar su nombre real. Esto no es obligatorio, por\n"
-"supuesto - ya que, en realidad, puede ingresar lo que desee. DrakX tomará\n"
-"entonces la primer palabra que ingresó y la copiará al campo \"Nombre de\n"
-"usuario\". Este es el nombre que este usuario en particular usará para\n"
-"ingresar al sistema. Lo puede cambiar. Luego tendrá que ingresar una\n"
-"contraseña aquí. La contraseña de un usuario no privilegiado (regular) no\n"
-"es tan crucial como la de \"root\" desde el punto de vista de la seguridad,\n"
-"pero esto no es razón alguna para obviarla: después de todo, son sus\n"
-"archivos los que están en riesgo.\n"
-"\n"
-"Si hace clic sobre \"Aceptar usuario\", entonces puede agregar tantos como\n"
-"desee. Agregue un usuario para cada uno de sus amigos: por ejemplo su padre\n"
-"o su hermana. Cuando haya terminado de agregar todos los usuarios que\n"
-"desee, seleccione \"Hecho\".\n"
-"\n"
-"Hacer clic sobre el botón \"Avanzadas\" le permite cambiar el \"shell\"\n"
-"predeterminado para ese usuario (bash por defecto)."
+"puede llegar a perder algo de información, pero no afectar a todo el\n"
+"sistema.\n"
+"\n"
+"El primer campo le pide un nombre real. Por supuesto, esto no es\n"
+"obligatorio - en realidad, puede ingresar lo que desee. DrakX usará la\n"
+"primer palabra que ingresó y la copiará al campo \"Nombre de usuario\", que\n"
+"es el nombre que este usuario en particular usará para ingresar al sistema.\n"
+"Si lo desea, puede omitir lo predeterminado y cambiar el nombre de usuario.\n"
+"El próximo paso es ingresar una contraseña. La contraseña de un usuario no\n"
+"privilegiado (regular) no es tan crucial como la de \"root\" desde el punto\n"
+"de vista de la seguridad, pero esto no es razón alguna para obviarla o\n"
+"hacerla muy simple: después de todo, son sus archivos los que podrían estar\n"
+"en peligro.\n"
+"\n"
+"Una vez que hace clic sobre \"Aceptar usuario\", puede agregar otros\n"
+"usuarios. Agregue un usuario para cada uno de sus amigos: por ejemplo su\n"
+"padre o su hermana. Cuando haya terminado de agregar todos los usuarios que\n"
+"desee, haga clic sobre \"Siguiente ->\".\n"
+"\n"
+"Hacer clic sobre el botón \"Avanzada\" le permite cambiar el \"shell\"\n"
+"predeterminado para ese usuario (bash, por defecto)\n"
+"\n"
+"Cuando haya finalizado de añadir todos los usuarios, se le propone elegir\n"
+"un usuario para conectarse automáticamente en el sistema cuando arranca la\n"
+"computadora. Si está interesado en esa característica (y no le importa\n"
+"mucho la seguridad local), elija el usuario y administrador de ventanas\n"
+"deseado, luego haga clic sobre \"Siguiente ->\". Si no está interesado en\n"
+"esta característica, quite la marca de la casilla \"¿Desea utilizar esta\n"
+"característica?\"."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Before continuing, you should carefully read the terms of the license. It\n"
 "covers the entire Mandrake Linux distribution. If you do agree with all the\n"
@@ -3157,10 +3201,9 @@ msgid ""
 "computer."
 msgstr ""
 "Antes de continuar, debería leer cuidadosamente los términos de la\n"
-"licencia. La misma cubre a toda la distribución Mandrake Linux, y si Usted\n"
-"no está de acuerdo con todos los términos en ella, haga clic sobre el botón\n"
-"\"Rechazar\". Esto terminará la instalación de inmediato. Para continuar\n"
-"con la instalación, haga clic sobre el botón \"Aceptar\"."
+"licencia. La misma cubre a toda la distribución Mandrake Linux. Si acepta\n"
+"con todos los términos en la misma, marque la casilla \"Aceptar\". Si no,\n"
+"simplemente apague su computadora."
 
 #: ../../install2.pm:1
 #, c-format
@@ -3356,6 +3399,9 @@ msgid ""
 "To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
 "filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
 msgstr ""
+"Para asegurar la integridad de los datos luego de cambiar el tamaño a\n"
+"las particiones, se pueden ejecutar verificaciones de los sist. de archivos\n"
+"la próxima vez que arranque en Windows(TM)"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4388,6 +4434,12 @@ msgstr "Servicios"
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "%s en %s"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -4528,14 +4580,14 @@ msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "¿Cuál es su huso horario?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Would you like to try again?"
-msgstr "¿Desea configurar la impresión?"
+msgstr "¿Desea intentar nuevamente?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to contact mirror %s"
-msgstr "No se puede hacer fork: %s"
+msgstr "No se puede contactar al sitio de réplica %s"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4835,6 +4887,11 @@ msgid "Please choose your type of mouse."
 msgstr "Por favor, seleccione el tipo de su ratón."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "Clave de cifrado"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Actualizar %s"
@@ -8182,7 +8239,7 @@ msgstr "Intercambio"
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Journalised FS"
-msgstr "Sistema de. archivos. con journal"
+msgstr "S. de a. con journal"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -8983,9 +9040,9 @@ msgid "SCSI controllers"
 msgstr "Controladores SCSI"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Firewire controllers"
-msgstr "Controladores USB"
+msgstr "Controladores Firewire"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -9760,11 +9817,6 @@ msgstr "Configurando la red"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "no se encontró ninguna tarjeta de red"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr ""
@@ -10413,9 +10465,9 @@ msgid "Start at boot"
 msgstr "Iniciar al arrancar"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Assign host name from DHCP address"
-msgstr "Debe ingresar el nombre o la IP del host.\n"
+msgstr "Asignar nombre de máquina desde dirección DHCP"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -10428,9 +10480,9 @@ msgid "Track network card id (useful for laptops)"
 msgstr "Id tarjeta de red (útil para portátiles)"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DHCP host name"
-msgstr "Nombre de la máquina"
+msgstr "Nombre de la máquina DHCP"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -11072,19 +11124,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"Están configuradas las impresoras siguientes. Haga doble clic sobre una para "
-"cambiar sus parámetros; para hacerla la predeterminada; para ver información "
-"acerca de la misma o para hacer que una impresora en un servidor CUPS remoto "
-"esté disponible para Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr "Sistema de impresión: "
 
@@ -11727,6 +11766,11 @@ msgstr "¡La opción %s debe ser un número entero!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "Configuraciones predeterminadas de la impresora"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
 "\n"
@@ -13771,8 +13815,8 @@ msgstr "Bienvenidos, crackers"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 "El éxito de MandrakeSoft se basa en el principio del Software Libre. Su "
 "sistema operativo nuevo es el resultado del trabajo colaborativo de parte de "
@@ -13780,7 +13824,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr "Bienvenido al mundo del Código Abierto"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -13791,8 +13835,8 @@ msgstr "Gracias por elegir Mandrake Linux 9.1"
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 "Para compartir su conocimiento y ayudar a construir herramientas Linux, "
 "únase a los foros de discusión que encontrará en nuestras páginas web para "
@@ -13800,218 +13844,160 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
-msgstr "¿Desea saber más acerca de la comunidad de Código Abierto?"
-
-#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Participe en el mundo del Software Libre"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 ha seleccionado el mejor software para Usted. Navegue la "
-"web y vea animaciones con Mozilla y Konqueror, o lea su correo y organice su "
-"información personal con Evolution y KMail"
+"¿Desea saber más acerca de la comunidad de Código Abierto? Participe en el "
+"mundo del Software Libre!"
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
+#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Aprovechar al máximo la Internet"
+msgid "Build the future of Linux!"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 le permite utilizar el último software para reproducir "
 "archivos de audio, editar y organizar sus imágenes o fotos, y reproduzcir "
 "vídeos"
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr "¡Lleve los multimedios al límite!"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr "¡Descubra las herramientas gráficas y multimedios más actualizadas!"
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 brinda lo mejor en juegos de Código Abierto - arcade, "
-"acción, estrategia, ..."
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Juegos"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 brinda una herramienta potente para personalizar y "
-"configurar su máquina por completo."
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Centro de control de Mandrake"
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "Configuración del Servidor de Terminales de Mandrake"
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 le brinda 11 interfaces de usuario que se pueden "
 "modificar por completo: KDE3, Gnome 2, WindowMaker..."
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "Interfaces de usuario"
+msgid "A customizable environment"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
-"Utilice el poder del compilador GNU gcc 3 así como también los mejores "
-"entornos de desarrollo de Código Abierto."
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr "Mandrake Linux 9.1 es la mejor plataforma de desarrollo."
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "Desarrollo simplificado"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 "Transforme su máquina en un servidor Linux potente con unos pocos clic del "
 "ratón: servidor web, de correo, cortafuegos, router, servidor de archivos e "
 "impresoras, ..."
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr "Convierta su máquina en un servidor confiable."
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
-msgstr "Este producto está disponible en el sitio web MandrakeStore"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
-msgstr ""
-"Este producto cortafuegos incluye características de red que le permiten "
-"satisfacer todas sus necesidades de seguridad"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
-msgstr ""
-"MandrakeSecurity ofrece un rango que incluye el producto Multi Network "
-"Firewall (M.N.F.)."
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "Optimize your security"
-msgstr "Optimice su seguridad"
-
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 "Nuestro rango completo de soluciones Linux, así como también ofertas "
 "especiales sobre productos y otras \"cositas\", están disponibles en línea "
 "en nuestra tienda electrónica:"
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr "La tienda oficial de MandrakeSoft"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 "MandrakeSoft trabaja junto a una selección de compañías que ofrecen "
 "soluciones profesionales compatibles con Mandrake Linux. En MandrakeStore "
 "está disponible una lista de dichos socios"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
-msgstr "Socios estratégicos"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
-"Ya sea si elige enseñarse a sí mismo en línea o a través de nuestra red de "
-"socios de entrenamiento, el catálogo Linux-Campus lo prepara para el "
-"reconocido programa de certificación LPT (certificación técnica profesional "
-"a nivel mundial)."
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr "Certifíquese en Linux."
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
+msgstr "Optimice su seguridad"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
+#, c-format
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
+msgstr "Este producto está disponible en el sitio web MandrakeStore"
+
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
-"El programa de entrenamiento ha sido creado para responder a las necesidades "
-"tanto de los usuarios finales como de los expertos (Administración de "
-"sistemas y redes)"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
-msgstr "Descubra el catálogo Linux-Campus de entrenamiento de MandrakeSoft"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -14022,21 +14008,21 @@ msgstr ""
 "línea para compartir su conocimiento y ayudar a otros convirtiéndose en un "
 "Experto reconocido en el sitio web de soporte técnico en línea:"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 "Encuentre las soluciones a sus problemas por medio de la plataforma de "
 "soporte en línea de MandrakeSoft"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "Conviértase en un MandrakeExpert"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
@@ -14045,40 +14031,18 @@ msgstr ""
 "Todos los incidentes estarán seguidos por un único experto técnico "
 "calificado de MandrakeSoft."
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr ""
 "Una plataforma en línea para responder a las necesidades específicas de "
 "soporte de la compañía."
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "MandrakeExpert Corporativo"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-"El Club de Mandrake y el Club Corporativo de Mandrake fueron creados para "
-"las empresas y usuarios privados de Mandrake Linux que desean soportar "
-"directamente a su distribución Linux favorita a la vez que reciben "
-"privilegios especiales. Si Usted disfruta nuestros productos, si su empresa "
-"se beneficia con nuestros productos para ganar competitividad, si desea "
-"soportar el desarrollo de Mandrake Linux, ¡únase al Club de Mandrake!"
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr "Descubra el Club de Mandrake y el Club Corporativo de Mandrake"
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -15209,7 +15173,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -16733,6 +16697,11 @@ msgstr "Aisstente Inicial"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Centro de control de Mandrake"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr "Herramienta de Reporte de Errores de Mandrake"
 
@@ -17698,6 +17667,28 @@ msgstr "Interfaz %s (usando el módulo %s)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Dispositivo de red"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+"Por favor, ingrese el nombre de la Interfaz conectada a la Internet.\n"
+"\n"
+"Ejemplos:\n"
+"\t\tppp+ para conexiones por módem o DSL,\n"
+"\t\teth0, o eth1 para conexión por cable,\n"
+"\t\tippp+ para una conexión RDSI.\n"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be able to use "
@@ -18076,7 +18067,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -18088,7 +18079,7 @@ msgstr ""
 "servidor DHCP\n"
 "y un servidor TFTP para construir un servidor de instalación.\n"
 "Con esa característica, otras computadoras en su red local se podrán "
-"instalar utilizando esta computadora.\n"
+"instalar utilizando esta computadora como fuente.\n"
 "\n"
 "Debe asegurarse que ha configurado su acceso a la Red/Internet utilizando "
 "drakconnect antes de proceder.\n"
@@ -18284,6 +18275,11 @@ msgid "choose image file"
 msgstr "elija un archivo de imagen"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "elija un archivo de imagen"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "Configurar foto de bootsplash"
@@ -18761,11 +18757,21 @@ msgstr "puerto de impresora de red"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr "el nombre de la CPU"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "la cantidad de botones que tiene el ratón"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "Cantidad de botones"
 
@@ -18937,13 +18943,13 @@ msgstr "Este campo describe al dispositivo"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
 "La frecuencia de la CPU en MHz (Megahertz que en una primera aproximación se "
-"puede considerar como la cantidad de instrucciones que la CPU puede ejecutar "
-"por segundo)"
+"puede considerar como la cantidad de millones instrucciones que la CPU puede "
+"ejecutar por segundo)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -19964,6 +19970,10 @@ msgstr ""
 "archivos, y chat"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "Juegos"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "Multimedios - Gráficos"
 
@@ -20019,6 +20029,442 @@ msgstr "Finanzas personales"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Programas para administrar sus finanzas, tales como gnucash"
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "no se encontró ninguna tarjeta de red"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web "
+#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and "
+#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 ha seleccionado el mejor software para Usted. Navegue "
+#~ "la web y vea animaciones con Mozilla y Konqueror, o lea su correo y "
+#~ "organice su información personal con Evolution y KMail"
+
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "Aprovechar al máximo la Internet"
+
+#~ msgid "Push multimedia to its limits!"
+#~ msgstr "¡Lleve los multimedios al límite!"
+
+#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+#~ msgstr "¡Descubra las herramientas gráficas y multimedios más actualizadas!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
+#~ "strategy, ..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 brinda lo mejor en juegos de Código Abierto - arcade, "
+#~ "acción, estrategia, ..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and "
+#~ "configure your machine"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 brinda una herramienta potente para personalizar y "
+#~ "configurar su máquina por completo."
+
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Interfaces de usuario"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open "
+#~ "Source development environments"
+#~ msgstr ""
+#~ "Utilice el poder del compilador GNU gcc 3 así como también los mejores "
+#~ "entornos de desarrollo de Código Abierto."
+
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "Desarrollo simplificado"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
+#~ "all your security needs"
+#~ msgstr ""
+#~ "Este producto cortafuegos incluye características de red que le permiten "
+#~ "satisfacer todas sus necesidades de seguridad"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M."
+#~ "N.F.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "MandrakeSecurity ofrece un rango que incluye el producto Multi Network "
+#~ "Firewall (M.N.F.)."
+
+#~ msgid "Strategic partners"
+#~ msgstr "Socios estratégicos"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of "
+#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the "
+#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical "
+#~ "certification)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ya sea si elige enseñarse a sí mismo en línea o a través de nuestra red "
+#~ "de socios de entrenamiento, el catálogo Linux-Campus lo prepara para el "
+#~ "reconocido programa de certificación LPT (certificación técnica "
+#~ "profesional a nivel mundial)."
+
+#~ msgid "Certify yourself on Linux"
+#~ msgstr "Certifíquese en Linux."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end "
+#~ "users and experts (Network and System administrators)"
+#~ msgstr ""
+#~ "El programa de entrenamiento ha sido creado para responder a las "
+#~ "necesidades tanto de los usuarios finales como de los expertos "
+#~ "(Administración de sistemas y redes)"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+#~ msgstr "Descubra el catálogo Linux-Campus de entrenamiento de MandrakeSoft"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
+#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
+#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If "
+#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to "
+#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux "
+#~ "development, join MandrakeClub!"
+#~ msgstr ""
+#~ "El Club de Mandrake y el Club Corporativo de Mandrake fueron creados para "
+#~ "las empresas y usuarios privados de Mandrake Linux que desean soportar "
+#~ "directamente a su distribución Linux favorita a la vez que reciben "
+#~ "privilegios especiales. Si Usted disfruta nuestros productos, si su "
+#~ "empresa se beneficia con nuestros productos para ganar competitividad, si "
+#~ "desea soportar el desarrollo de Mandrake Linux, ¡únase al Club de "
+#~ "Mandrake!"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
+#~ msgstr "Descubra el Club de Mandrake y el Club Corporativo de Mandrake"
+
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
+#~ msgid ""
+#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
+#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have "
+#~ "some\n"
+#~ "or all of the following entries:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the "
+#~ "button\n"
+#~ "to change it if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to change that if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in "
+#~ "this\n"
+#~ "country, click on the button and choose another one.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
+#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
+#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+#~ "configure the clock for the correct timezone.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the "
+#~ "printer\n"
+#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
+#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The "
+#~ "interface\n"
+#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+#~ "access now, you can by clicking on this button.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
+#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one "
+#~ "that\n"
+#~ "is actually present on your system, you can click on the button and "
+#~ "choose\n"
+#~ "another driver.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
+#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button "
+#~ "to\n"
+#~ "try to configure it manually.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
+#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
+#~ "associated with the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "A manera de revisión, DrakX presentará un resumen de las distintas "
+#~ "informaciones\n"
+#~ "que tiene acerca de su sistema. Dependiendo del hardware instalado, puede "
+#~ "tener\n"
+#~ "algunas o todas las entradas siguientes:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Ratón\": verifique la configuración del ratón y haga clic sobre el\n"
+#~ "botón para cambiarla, si es necesario.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Teclado\": verifique la configuración de la disposición del teclado "
+#~ "y\n"
+#~ "haga clic sobre el botón para cambiarla, si es necesario.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"País\": verifique la selección corriente del país. Si Usted no se "
+#~ "encuentra\n"
+#~ "en este país, haga clic sobre el botón y elija otro.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Huso horario\": De manera predeterminada, DrakX, deduce su huso "
+#~ "horario\n"
+#~ "basándose en el país que ha elegido. Pero nuevamente, al igual\n"
+#~ "que con la elección del teclado, puede ocurrir que no se encuentre en el\n"
+#~ "país que sugiere el idioma elegido. De ser así, puede necesitar hacer "
+#~ "clic\n"
+#~ "sobre el botón \"Huso horario\" para configurar el reloj de acuerdo al "
+#~ "huso\n"
+#~ "horario en el que se encuentre.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Impresora\": al hacer clic sobre el botón \"Sin impresora\" se "
+#~ "abrirá\n"
+#~ "el asistente de configuración de la impresora. Consulte el capítulo\n"
+#~ "correspondiente de la \"Guía de Comienzo\" para más información sobre "
+#~ "como\n"
+#~ "configurar una impresora nueva. La interfaz presentada allí es similar a "
+#~ "la\n"
+#~ "utilizada durante la instalación.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Cargador de arranque\": si desea cambiar la configuración de su\n"
+#~ "cargador de arranque, haga clic sobre el botón. Esto debería estar "
+#~ "reservado\n"
+#~ " para usuarios avanzados. \n"
+#~ "* \"Interfaz gráfica\": predeterminadamente, DrakX configura su interfaz\n"
+#~ "gráfica en \"800x600\" de resolución. Si eso no lo satisface, haga clic\n"
+#~ "sobre el botón para volver a configurar su interfaz gráfica.\n"
+#~ "\n"
+#~ "* \"Red\": si desea configurar la Internet o su acceso a la red local "
+#~ "ahora\n"
+#~ "puede hacerlo haciendo un clic sobre este botón.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Tarjeta de sonido\": si se detecta una tarjeta de sonido en su\n"
+#~ "sistema, la misma se muestra aquí. Si nota que la tarjeta de sonido\n"
+#~ "mostrada no es la que está realmente presente en su máquina\n"
+#~ "puede hacer clic sobre el botón y elegir otro controlador.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Tarjeta de TV\": si se detecta una tarjeta de TV en su sistema, la\n"
+#~ "misma se muestra aquí. Si tiene una tarjeta de TV y no se detecta, haga "
+#~ "clic\n"
+#~ "sobre el botón para intentar configurarla manualmente.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Tarjeta RDSI\": si se detecta una tarjeta RDSI en su sistema, la "
+#~ "misma\n"
+#~ "se muestra aquí. Puede hacer clic sobre el botón para cambiar los\n"
+#~ "parámetros asociados a la misma."
+
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
+#~ msgid ""
+#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
+#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
+#~ "what it finds there:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/"
+#~ "LILO\n"
+#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or "
+#~ "another\n"
+#~ "OS.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n"
+#~ "one.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n"
+#~ "bootloader.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
+#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
+#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy "
+#~ "disk\n"
+#~ "(\"On Floppy\").\n"
+#~ "\n"
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "LILO y grub son cargadores de arranque de GNU/Linux. Normalmente esta\n"
+#~ "etapa está completamente automatizada. DrakX analizará el sector de "
+#~ "arranque\n"
+#~ "del disco y actuará de acuerdo a lo que encuentra allí:\n"
+#~ "\n"
+#~ "* se encuentra un sector de arranque de Windows, lo reemplazará con uno "
+#~ "de\n"
+#~ "grub/LILO. De esta forma, Usted podrá cargar bien GNU/Linux o bien otro\n"
+#~ "sistema operativo.\n"
+#~ "\n"
+#~ "* si encuentra un sector de arranque de grub o LILO, lo reemplazará con\n"
+#~ "uno nuevo.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Si no puede realizar una determinación, DrakX le preguntará dónde "
+#~ "colocar\n"
+#~ "el cargador de arranque.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"Dispositivo de arranque\": en la mayoría de los casos, no deberá "
+#~ "cambiar\n"
+#~ "lo predeterminado (\"Primer sector del disco (MBR)\"), pero si lo "
+#~ "prefiere,el\n"
+#~ "administrador de arranque se puede instalar en el segundo disco o "
+#~ "incluso\n"
+#~ "en un disquete (\"En disquete\")\n"
+#~ "\n"
+#~ "Marcar \"Crear un disquete de arranque\" le permite tener un disco de "
+#~ "rescate\n"
+#~ "a mano.\n"
+#~ "\n"
+#~ "El CD-ROM de Mandrake Linux tiene un modo de rescate incorporado. Puede\n"
+#~ "acceder al mismo arrancando el CD-ROM, presionando la tecla >>F1<< y\n"
+#~ "tecleando >>rescue<< en el prompt. Si su computadora no puede arrancar\n"
+#~ "desde el CD-ROM, hay al menos dos situaciones donde es crítico tener\n"
+#~ "un disquete de arranque:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * cuando instala el cargador de arranque, DrakX sobreescribirá el MBR\n"
+#~ "de su disco principal (a menos que use otro administrador de arranque) "
+#~ "para\n"
+#~ "permitirle arrancar Windows o GNU/Linux (si es que tiene Windows en su\n"
+#~ "sistema) Si necesita volver a instalar Windows, el proceso de "
+#~ "instalación\n"
+#~ "de Microsoft sobreescribirá el sector de arranque y ¡le quitará la "
+#~ "posibilidad\n"
+#~ "de arrancar GNU/LInux!  * si surge un problema y no puede arrancar GNU/"
+#~ "Linux desde el disco,\n"
+#~ "este disquete será la única forma para arrancar GNU/Linux. El mismo "
+#~ "contiene\n"
+#~ "una cantidad de herramientas del sistema para restaurar un sistema que "
+#~ "cayó\n"
+#~ "debido a una falla de energía, un error infortunado de tecleo, una "
+#~ "contraseña de\n"
+#~ "root olvidada, o cualquier otra razón.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Si dice \"Sí\", se le pedirá que inserte un disquete en la disquetera. "
+#~ "El\n"
+#~ "disquete debe estar vacío o tener datos no críticos. DrakX formateará\n"
+#~ "el disquete y lo sobreescribirá por completo."
+
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/es/drakx-chapter.xml
+#~ msgid ""
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Marcando \"Crear disquete de arranque\" le permite tener un disquete de\n"
+#~ "arranque de rescate a mano.\n"
+#~ "\n"
+#~ "El CD-ROM de Mandrake Linux tiene un modo de rescate incorporado. Usted\n"
+#~ "puede acceder al mismo arrancando desde el CD-ROM, presionando la tecla\n"
+#~ ">>F1<< durante el arranque y tecleando >>rescue<< en el prompt. Si su\n"
+#~ "computadora no pueda arrancar desde el CD-ROM, Usted debería recurrir a\n"
+#~ "este paso al menos en dos situaciones:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * cuando instala el cargador de arranque, DrakX sobreescribirá el "
+#~ "sector\n"
+#~ "de arranque (MBR) de su disco principal (a menos que esté utilizando "
+#~ "otro\n"
+#~ "administrador de arranque) de forma tal que pueda iniciar o bien Windows "
+#~ "o\n"
+#~ "bien GNU/Linux (asumiendo que tiene Windows en su sistema). Si necesita\n"
+#~ "volver a instalar Windows, el proceso de instalación de Microsoft\n"
+#~ "sobreescribirá el sector de arranque, y entonces ¡Usted no podrá iniciar\n"
+#~ "GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * si surge un problema y Usted no puede iniciar GNU/Linux desde el "
+#~ "disco\n"
+#~ "rígido, este disquete será la única manera de iniciar GNU/Linux. El "
+#~ "mismo\n"
+#~ "contiene una buena cantidad de herramientas del sistema para restaurar "
+#~ "un\n"
+#~ "sistema que colapsó debido a una falla de energía, un error de tecleo\n"
+#~ "infortunado, un error en una contraseña, o cualquier otro motivo.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Si dice \"Sí\", se le pedirá que inserte un disquete dentro de la\n"
+#~ "disquetera. El disquete que inserte debe estar vacío o contener datos "
+#~ "que\n"
+#~ "no necesite. No tendrá que formatearlo ya que DrakX sobreescribirá el\n"
+#~ "disquete por completo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
+#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
+#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Están configuradas las impresoras siguientes. Haga doble clic sobre una "
+#~ "para cambiar sus parámetros; para hacerla la predeterminada; para ver "
+#~ "información acerca de la misma o para hacer que una impresora en un "
+#~ "servidor CUPS remoto esté disponible para Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please enter your host name if you know it.\n"
 #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
diff --git a/perl-install/share/po/et.po b/perl-install/share/po/et.po
index d0871ec37..6bcefe3e6 100644
--- a/perl-install/share/po/et.po
+++ b/perl-install/share/po/et.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-24 11:57+0200\n"
 "Last-Translator: Riho Kurg <rx@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -1091,99 +1091,129 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
-"\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
+"\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
+"\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
+"\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
+"\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
+"\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+"\n"
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
 msgstr ""
 "Siin näidatakse mitmeid Teie masinat puudutavaid parameetreid. Sõltuvalt\n"
-"riistvarast võite siin näha (või mitte näha) järgmisi kirjeid:\n"
-"\n"
-" * \"Hiir\": võimalus kontrollida hiire seadistusi ja neid vajadusel muuta.\n"
+"riistvarast võite siin näha kõiki või osa järgmistest kirjetest. Iga kirje\n"
+"juures on ära toodud elemendid, mida on võimalik seadistada, ning Teie "
+"masinal\n"
+"praegu kehtiv seadistus. Selle muutmiseks vajutage nupule \"Seadista\".\n"
 "\n"
-" * \"Klaviatuur\": võimalus kontrollida klaviatuuritabeli seadistusi ja "
-"neid\n"
-"vajaduse korral muuta.\n"
+" * \"Klaviatuur\": võimalus kontrollida klaviatuuritabeli seadistusi\n"
+"ja neid vajaduse korral muuta.\n"
 "\n"
-" * \"Maa\": võimalus kontrollida oma riigi valikut. Kui Te ei asu vaikimisi\n"
-"määratud maal, vajutage nuppu ja valige uus riik.\n"
+" * \"Maa\": võimalus kontrollida oma riigi valikut. Kui Te ei asu\n"
+"vaikimisi määratud maal, vajutage nuppu \"Seadista\" ja valige uus\n"
+"riik. Kui Teie riiki ei ole ilmuvas nimekirjas, vajutage nupule\n"
+"\"Veel\", mis avab riikide täisnimekirja.\n"
 "\n"
 " * \"Ajavöönd\": DrakX arvab vaikimisi ajavööndi ära valitud keele põhjal. "
 "Kuid\n"
 "nagu klaviatuuri puhul, võib ka siin ette tulla, et Te ei viibi näiteks "
 "maal,\n"
-"millele valitud keel vastab. Sellisel juhul tuleks klõpsata nupul \"Ajavöönd"
+"millele valitud keel vastab. Sellisel juhul tuleks klõpsata nupul \"Seadista"
 "\",\n"
 "et seada kell selle ajavööndi ajale, kus Te parajasti viibite.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": klõps nupul \"Printer puudub\" avab printeri seadistamise "
+" * \"Hiir\": võimalus kontrollida hiire seadistusi ja neid vajadusel muuta.\n"
+"\n"
+" * \"Printer\": klõps nupul \"Seadista\" avab printeri seadistamise "
 "nõustaja.\n"
 "Seda, kuidas uut printerit seadistada, vaadake lähemalt käivitusjuhiste "
 "vastavast\n"
 "peatükist. Siin nähtav on sarnane paigaldusajal nähtuga.\n"
 "\n"
-" * \"Alglaadur\": kui soovite muuta oma alglaaduri seadistusi, klõpsake\n"
-"nupule. See on mõeldud kogenud kasutajatele.\n"
+" * \"Helikaart\": kui süsteemis leiti helikaart, näidatakse seda.\n"
+"Kui märkate, et siintoodud helikaart pole see, mis tegelikult on\n"
+"süsteemi paigaldatud, vajutage nuppu ja valige sobiv juhtprogramm.\n"
 "\n"
 " * \"Graafiline liides\": vaikimisi määrab DrakX Teie graafilise liidese\n"
-"kuvatiheduseks \"800x600\". Kui see Teile ei sobi, vajutage nupule ja\n"
-"seadistage graafiline liides oma tahtmist mööda.\n"
+"kuvatiheduseks \"800x600\" või \"1024x768\". Kui see Teile ei sobi,\n"
+"vajutage nupule \"Seadista\" ja valige mõni muu võimalus.\n"
+"\n"
+" * \"TV-kaart\": kui süsteemis leiti TV-kaart, näidatakse seda.\n"
+"Kui Teil on TV-kaart, aga seda ei leitud, vajutage nupule \"Seadista\"\n"
+"ning püüdke see käsitsi määrata.\n"
+"\n"
+" * \"ISDN-kaart\": kui süsteemis leiti ISDN-kaart, näidatakse seda.\n"
+"Nupule \"Seadista\" vajutades saab muuta sellega seonduvaid parameetreid.\n"
 "\n"
 " * \"Võrk\": Kui soovite kohe seadistada juurdepääsu Internetti või "
 "kohtvõrku,\n"
 "saate seda teha siin nupule vajutades.\n"
 "\n"
-" * \"Helikaart\": kui süsteemis leiti helikaart, näidatakse seda. Paigalduse "
-"ajal pole\n"
-"seda võimalik (ümber) seadistada.\n"
+" * \"Turvatase\": see pakub võimaluse määrata ümber eelmisel sammul ()\n"
+"paika pandud turvatase.\n"
+"\n"
+" * \"Tulemüür\": kui kavatsete oma masina Internetti ühendada, kuluks\n"
+"ära enda kaitsmine rünnakute eest tulemüüri paikapanemisega. Vaadake\n"
+"üksikasju, kuidas tulemüüri seadistada, käivitusjuhiste vastavast\n"
+"peatükist.\n"
 "\n"
-" * \"TV-kaart\": kui süsteemis leiti TV-kaart, näidatakse seda. Paigalduse "
-"ajal pole\n"
-"seda võimalik (ümber) seadistada.\n"
+" * \"Alglaadur\": kui soovite muuta alglaaduri seadistusi, vajutage\n"
+"sellele nupule. See on mõeldud siiski vaid kogenud kasutajatele.\n"
 "\n"
-" * \"ISDN-kaart\": kui süsteemis leiti ISDN-kaart, näidatakse seda. Nupule "
-"vajutades\n"
-"saab muuta sellega seonduvaid parameetreid."
+" * \"Teenused\": saate täpselt kontrollida, millised teenused Teie\n"
+"masinal töötavad. Kui kavatsete kasutada oma masinat serverina, kuluks\n"
+"ära seadistused üle vaadata."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1379,13 +1409,8 @@ msgid ""
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1405,15 +1430,6 @@ msgstr ""
 "Riistvara tuvastamine ei pruugi alati siiski õnnestuda ja kui see nii "
 "peaks \n"
 "minema, palub DrakX Teil teatada, kas masinas on mõni PCI SCSI-liides.\n"
-"Vajutage \"Jah\", kui olete kindel, et Teil on SCSI-liides, ning seejärel\n"
-"palutakse Teil ilmuvast loendist sobiv valida. Kui SCSI-liidest ei ole, on "
-"mõtet\n"
-"vastata \"Ei\". Kui Te ei ole kindel, võite kontrollida oma masina "
-"riistvara,\n"
-"vajutades \"Näita riistvara infot\" ja \"Järgmine ->\". Vaadake riistvara "
-"nimekiri\n"
-"üle ning vajutage \"Järgmine ->\", mis toob Teid tagasi SCSI-liidese "
-"küsimuse juurde.\n"
 "\n"
 "Kui peate oma adapteri käsitsi määrama, küsib DrakX, kas soovite määrata\n"
 "ka selle parameetrid. Siin oleks mõtet lasta tegutseda DrakX-l, mis proovib\n"
@@ -1421,8 +1437,10 @@ msgstr ""
 "vajab.\n"
 "Tavaliselt õnnestub see edukalt.\n"
 "\n"
-"Kui automaatne parameetrite otsimine ei tööta, tutvuge palun lähemalt\n"
-"oma SCSI liidese dokumentatsiooniga või küsige abi riistvara müüjalt."
+"Kui automaatne parameetrite otsimine ei tööta, tuleb liides käsitsi "
+"seadistada.\n"
+"Selleks tutvuge palun lähemalt oma SCSI liidese dokumentatsiooniga\n"
+"või küsige abi riistvara müüjalt."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1435,7 +1453,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1501,32 +1519,7 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
+"(\"On Floppy\")."
 msgstr ""
 "LiLo ja grub on GNU/Linuxi alglaadurid. Tavaliselt käib siin kõik täiesti\n"
 "automaatselt. DrakX uurib ketta alglaadimissektorit ja talitab vastavalt\n"
@@ -1542,38 +1535,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"Alglaadimisseade\": enamasti ei peaks muutma vaikeväärtust (\"Ketta\n"
 "avasektor (MBR)\"), aga soovi korral saab alglaaduri paigaldada ka\n"
-"teisele kõvakettale (\"/dev/hdb\") või isegi flopile (\"Flopil\").\n"
-"\n"
-"Märkides ära \"Alglaadimisketta loomine\", saate luua endale käepärase\n"
-"abimehe alglaadimiseks kriisiolukorras.\n"
-"\n"
-"Mandrake Linuxi CD-ROM võib toimida ka päästeresiimis. Seda saab kasutada\n"
-"järgmiselt: teete alglaadimise CD-ROMilt, vajutate selle ajal >>F1<< ning \n"
-"kirjutate käsureale >>rescue<<. Kui Teie arvuti aga ei ole võimeline tegema\n"
-"alglaadimist CD-ROMilt, tuleks tulla selle sammu juurde tagasi abi otsima\n"
-"vähemalt kahe situatsiooni korral:\n"
-"\n"
-" * alglaadurit paigaldades kirjutab DrakX üle Teie põhiketta avasektori "
-"(MBR;\n"
-"muidugi ainult juhul, kui Te ei kasuta mõnda muud alglaadurit), mis "
-"võimaldab\n"
-"käivitada näiteks nii Windowsi kui GNU/Linuxi (eeldusel mõistagi, et Teie\n"
-"süsteemis on Windows). Kui tekib vajadus Windows uuesti paigaldada, "
-"kirjutab\n"
-"Microsofti paigaldusprotsess avasektori üle ning Te ei suuda enam käivitada\n"
-"GNU/Linuxit!\n"
-"\n"
-" *kui tekib mingi probleem ja GNU/Linuxit pole võimalik käivitada "
-"kõvakettalt,\n"
-"on flopiketas ainuke võimalus seda käima saada. Sellel leiduvad mõningad\n"
-"süsteemi taastamise vahendid, kui too on kannatada saanud voolukatkestuse,\n"
-"ebaõnnestunud redigeerimise, paroolieksimuse või mõne muu põhjuse tõttu.\n"
-"\n"
-"Kui vastate \"Jah\", palutakse sisestada seadmesse flopiketas. See peab "
-"olema\n"
-"puhas või vähemalt andmetega, mida Teil enam vaja ei lähe. Teil pole vaja "
-"seda\n"
-"ise vormindada, selle mure võtab DrakX enda kanda."
+"teisele kõvakettale (\"/dev/hdb\") või isegi flopile (\"Flopil\")."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1825,9 +1787,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1844,8 +1811,13 @@ msgstr ""
 "Hispaaniast, valige puuvaates põhikeeleks eesti keel ning sektsioonis\n"
 "\"Muud\" märkige ära \"Hispaania|Hispaania\".\n"
 "\n"
-"Paigaldada võib ka mitu keelt. Kui olete valinud, millised lisakeeled\n"
-"paigaldada, klõpsake jätkamiseks nupul \"Järgmine ->\".\n"
+"Paigaldada võib ka mitu keelt. Te võite neid valida mitu või kas või kõik,\n"
+"märkides ära kasti \"Kõik keeled\". Keele toe valimine tähendab vastavaid\n"
+"tõlkeid, fonte, õigekirja kontrollijaid jne. Lisaks võimaldab kasti\n"
+"\"Unicode kasutamine vaikimisi\" märkimine sundida süsteemi kasutama\n"
+"Unicode'i (UTF-8). Arvestage siiski, et see on esialgu eksperimentaalne\n"
+"võimalus. Kui valite erinevaid kodeeringuid nõudvaid keeli, paigaldatakse\n"
+"Unicode toetus nagunii.\n"
 "\n"
 "Ühelt keelelt teisele lülitumiseks võite administraatorina anda käsu\n"
 "\"/usr/sbin/localedrake\", mis võimaldab muuta kogu süsteemi keelt,\n"
@@ -1935,10 +1907,14 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
 "\"Maa\": võimaldab konrollida praegust maa valikut. Kui see ei ole riik,\n"
-"kus Te viibite, vajutage nuppu ja valige mõni muu maa."
+"kus Te viibite, vajutage nuppu \"Seadista\" ja valige mõni muu maa. Kui\n"
+"Teie maad ei ole ilmuvas nimekirjas, vajutage nuppu \"Veel\", mis avab\n"
+"riikide täisnimekirja."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2160,17 +2136,14 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
 "Nüüd on aeg valida masinale meelepärane turvatase. Rusikareeglina peaks\n"
 "turvatase olema seda kõrgem, mida ligipääsule avatum see on ja mida rohkem\n"
 "leidub sellel olulise tähtsusega andmeid. Samas tähendab kõrgem turvatase\n"
-"üldiselt kasutamislihtsuse kahanemist. Turvatasemete täpsema kirjelduse\n"
-"leiate käsiraamatu peatükist \"msec\".\n"
+"üldiselt kasutamislihtsuse kahanemist.\n"
 "\n"
 "Kui Te ei tea, mida valida, leppige pakutud võimalusega."
 
@@ -2180,14 +2153,14 @@ msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 "On tõenäoline, et praegu, kui Te paigaldate Mandrake Linuxit, on mõned\n"
 "paketid jõudnud pärast väljalaset juba uuenduskuuri üle elada. Mõnes on ära\n"
@@ -2268,7 +2241,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -2300,7 +2273,7 @@ msgstr ""
 "võite valida, kas käivitada GNU/Linux või Windows (kui Teie arvutil on mitu\n"
 "süsteemi).\n"
 "\n"
-"Nupp \"Muud\" (ainult ekspertresiimis) pakub veel kaks võimalust:\n"
+"Nupp \"Muud\" pakub veel kaks võimalust:\n"
 "\n"
 " * \"Loo automaatpaigalduse flopi\": loob paigaldusflopi, mis sooritab kogu\n"
 "paigalduse ilma kasutajata, paigaldus ise on samasugune nagu äsja\n"
@@ -2364,7 +2337,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -2389,13 +2362,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 "Olete jõudnud punkti, kus peate otsustama, kuhu täpselt Mandrake Linux\n"
 "oma kõvakettal paigaldada. Kui kõvaketas on tühi või mõni muu\n"
@@ -2472,65 +2445,6 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"Märkides ära \"Alglaadimisketta loomine\", on Teil võimalik luua endale\n"
-"käepärane abimees alglaadimiseks kriisiolukorras.\n"
-"\n"
-"Mandrake Linuxi CD-ROM võib toimida ka päästeresiimis. Seda saab kasutada\n"
-"järgmiselt: teete alglaadimise CD-ROMilt, vajutate selle ajal >>F1<< ning \n"
-"kirjutate käsureale >>rescue<<. Kui Teie arvuti aga ei ole võimeline tegema\n"
-"alglaadimist CD-ROMilt, tuleks tulla selle sammu juurde tagasi abi otsima\n"
-"vähemalt kahe situatsiooni korral:\n"
-"\n"
-" * alglaadurit paigaldades kirjutab DrakX üle Teie põhiketta avasektori "
-"(MBR;\n"
-"muidugi ainult juhul, kui Te ei kasuta mõnda muud alglaadurit), mis "
-"võimaldab\n"
-"käivitada näiteks nii Windowsi kui GNU/Linuxi (eeldusel mõistagi, et Teie\n"
-"süsteemis on Windows). Kui tekib vajadus Windows uuesti paigaldada, "
-"kirjutab\n"
-"Microsofti paigaldusprotsess avasektori üle ning Te ei suuda enam käivitada\n"
-"GNU/Linuxit!\n"
-"\n"
-" *kui tekib mingi probleem ja GNU/Linuxit pole võimalik käivitada "
-"kõvakettalt,\n"
-"on flopiketas ainuke võimalus seda käima saada. Sellel leiduvad mõningad\n"
-"süsteemi taastamise vahendid, kui too on kannatada saanud voolukatkestuse,\n"
-"ebaõnnestunud redigeerimise, paroolieksimuse või mõne muu põhjuse tõttu.\n"
-"\n"
-"Kui vastate \"Jah\", palutakse sisestada seadmesse flopiketas. See peab "
-"olema\n"
-"puhas või vähemalt andmetega, mida Teil enam vaja ei lähe. Teil pole vaja "
-"seda\n"
-"ise vormindada, selle mure võtab DrakX enda kanda."
-
-#: ../../help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
 "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
 "at boot. Note this question will be asked even if you chose not to test the\n"
 "configuration. Obviously, you want to answer \"No\" if your machine is to\n"
@@ -2752,7 +2666,8 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2791,12 +2706,12 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
 msgstr ""
-"\"Printer\": klõps nupul \"Printer puudub\" avab printeri seadistamise\n"
+"\"Printer\": klõps nupul \"Seadista\" avab printeri seadistamise\n"
 "nõustaja. Uurige lähemalt käivitusjuhiste vastavast peatükist, kuidas\n"
 "uut printerit häälestada. Siin näidatav sarnaneb sellele, mida võisite\n"
 "näha paigalduse ajal."
@@ -4410,6 +4325,12 @@ msgstr "Teenused"
 msgid "System"
 msgstr "Süsteem"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "%s asukohas %s"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -4846,6 +4767,11 @@ msgid "Please choose your type of mouse."
 msgstr "Palun valige hiire tüüp."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "Krüptovõti"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "%s uuendus"
@@ -9725,11 +9651,6 @@ msgstr "Võrguseadistused"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "võrgukaarti ei leitud"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr ""
@@ -11026,18 +10947,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"Seadistatud on järgmised printerid. Topeltklõps printeril võimaldab muuta "
-"selle seadistusi, teha see vaikeprinteriks, vaadata selle infot või muuta "
-"CUPSi printserveri printer kättesaadavaks StarOffice/OpenOffice.org/GIMP-ile."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr "Trükkimissüsteem: "
 
@@ -11663,6 +11572,11 @@ msgstr "Võti %s peab olema täisarv!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "Printeri vaikesätted"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
 "\n"
@@ -13660,15 +13574,15 @@ msgstr "Tere tulemast, kräkkerid"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 "MandrakeSofti edu tugineb vaba tarkvara põhimõtte järgimisele. Teie uus "
 "operatsioonisüsteem on üleilmse Linuxi kogukonna ühise töö tulemus."
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr "Tere tulemast avatud tarkvara maailma"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -13679,222 +13593,165 @@ msgstr "Täname, et valisite Mandrake Linux 9.1"
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 "Oma teadmiste jagamiseks ning Linuxi vahendite loomiseks võite ühineda "
 "diskussioonirühmadega, mida leiab meie \"kogukonna\" veebilehekülgedel"
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
-msgstr "Kas soovite avatud tarkvara kogukonnast rohkem teada saada?"
-
-#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Liituge vaba tarkvara maailmaga"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 on valinud just Teie jaoks välja parima tarkvara. Liikuge "
-"ringi veebis ja vaadake animatsioone Mozilla ja Konquerori vahendusel või "
-"lugege kirju ja korraldage oma vajalikku erainfot Evolution ja KMaili abil"
+"Kas soovite avatud tarkvara kogukonnast rohkem teada saada? Liituge vaba "
+"tarkvara maailmaga!"
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
+#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Võtke Internetist viimane välja"
+msgid "Build the future of Linux!"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 võimaldab teil kasutada uusimat tarkvara helifailide "
 "mängimiseks, piltide või fotode töötlemiseks ning videode vaatamiseks"
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr "Võtke multimeediast kõik, mida võtta annab!"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr "Avastage uusimad ja parimad graafika- ja multimeediavahendid!"
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 pakub parimaid avatud tarkvara mänge - põnevust, "
-"seiklusi, strateegiat..."
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Mängud"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 pakub võimsa vahendi oma masinat igati kohandada ja "
-"seadistada"
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Mandrake juhtimiskeskus"
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "Mandrake terminaliserveri sätted"
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 pakub Teile 11 kasutajaliidest, mida saab igati "
 "kohandada: KDE 3, GNOME 2, WindowMaker..."
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "Kasutajaliidesed"
+msgid "A customizable environment"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
-"Kasutage GNU gcc 3 kompilaatori täit jõudu ning parimaid arendusplatvorme, "
-"mida avatud tarkvara kogukond suudab pakkuda"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr "Mandrake Linux 9.1 kujutab endast täiuslikku arendusplatvormi"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "Arendus lihtsamat moodi"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 "Kujundage vaid mõne hiireklõpsuga enda masinast võimas Linuxi server: "
 "veebiserver, meili-, tulemüüri-, marsruutimis-, faili- ja printserver..."
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr "Muutke oma masin usaldust väärivaks serveriks"
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
-msgstr "See toode on saadaval MandrakeStore veebisaidil"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
-msgstr ""
-"See tulemüür sisaldab võrguvõimalusi, mis lubavad rahuldada kõik vajadused, "
-"mis Teil turvalisuse osas võivad esineda"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
-msgstr ""
-"MandrakeSecurity tootepere sisaldab universaalset tulemüüri \"Multi Network "
-"Firewall\" (M.N.F.)"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "Optimize your security"
-msgstr "Turvalisus, nagu Teile meeldib"
-
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 "Täisvaliku meie Linuxi lahendusi, samuti toodete eripakkumised ja muud "
 "\"soodustused\", leiate meie internetikaubamajast:"
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr "MandrakeSofti ametlik kauplusladu"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 "MandrakeSoft teeb koostööd mitme firmaga, kes pakuvad Mandrake Linuxiga "
 "ühilduvaid professionaalseid rakendusi. Nende partnerite loendi leiab "
 "MandrakeStore veebileheküljelt"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
-msgstr "Strateegilised partnerid"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
-"Hoolimata sellest, kas kavatsete teadmisi omandada võrgus või meie "
-"õppepartnerite võrgustiku vahendusel, valmistab Linux-Campus Teid ette "
-"tunnustatud LPI sertifitseerimisprogrammi läbimiseks (see on üleilmne "
-"tehnilise professionaalsuse sertifikaat)"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
+#, c-format
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
+msgstr "Turvalisus, nagu Teile meeldib"
+
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr "Hankige endale Linuxi sertifikaat"
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
+msgstr "See toode on saadaval MandrakeStore veebisaidil"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
-"Õppeprogrammi loomisel võeti arvesse nii lõppkasutajate kui ekspertide "
-"(võrgu- ja süsteemiadministraatorid) vajadusi"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
-msgstr "Tutvuge MandrakeSofti õpingukeskusega Linux-Campus"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -13905,19 +13762,19 @@ msgstr ""
 "et jagada oma kogemusi ning aidata ka teistel saada tunnustatud ekspertideks "
 "tehnilise toe veebileheküljel:"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr "Leidke oma probleemidele lahendus MandrakeSofti internetitoe abil"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "Omandage Mandrake eksperdi kuulsus"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
@@ -13926,38 +13783,16 @@ msgstr ""
 "Iga teadet jälgib ja lahendab konkreetne ja kvalifitseeritud MandrakeSofti "
 "tehniline töötaja."
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr "Internetiplatvorm, mis vastab firmade spetsiifilistele tugivajadustele"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "Mandrake äriekspert"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-"Mandrake klubi ja Mandrake äriklubi loodi Mandrake Linuxi äri- ja "
-"erakasutajatele, kes soovivad otseselt toetada meelepärast Linuxi "
-"distributsiooni ning saada vastutasuks erillisi privileege. Kui meie toode "
-"Teile meeldib, kui Teie firma on meie toodete abil saavutanud ärilist edu, "
-"kui Te soovite toetada Mandrake Linuxi arendamist, siis ühinege Mandrake "
-"klubiga!"
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr "Avastage Mandrake klubi ja Mandrake äriklubi"
-
 # c-format
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
@@ -16595,6 +16430,11 @@ msgstr "Esimese korra nõustaja"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Mandrake juhtimiskeskus"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr "Mandrake veateate abivahend"
 
@@ -17551,6 +17391,28 @@ msgstr "Liides %s (kasutab moodulit %s)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Võrguseade"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+"Palun sisestage Internetiühendust teostava seadme nimi.\n"
+"\n"
+"Näited:\n"
+"\t\tppp+ modemi- või DSL ühenduse korral. \n"
+"\t\teth0 või eth1 kaabliühenduse korral, \n"
+"\t\tippp+ ISDN ühenduse korral.\n"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be able to use "
@@ -17923,7 +17785,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -18130,6 +17992,11 @@ msgid "choose image file"
 msgstr "valige pildifail"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "valige pildifail"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "Käivituslogo pildi seadistamine"
@@ -18609,11 +18476,21 @@ msgstr "võrguprinteri port"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr "protsessori (CPU) nimi"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "hiire nuppude arv"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "Nuppude arv"
 
@@ -18780,7 +18657,7 @@ msgstr "See väli kirjeldab seadet"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
@@ -19788,6 +19665,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
 msgstr "Meili, uudiste, veebi, jututamise ja failiülekande vahendid"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "Mängud"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "Multimeedia - Graafika"
 
@@ -19842,3 +19723,111 @@ msgstr "Isiklikud rahaasjad"
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Isiklike rahaasjade rakendused, näiteks gnucash"
+
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "võrgukaarti ei leitud"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web "
+#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and "
+#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 on valinud just Teie jaoks välja parima tarkvara. "
+#~ "Liikuge ringi veebis ja vaadake animatsioone Mozilla ja Konquerori "
+#~ "vahendusel või lugege kirju ja korraldage oma vajalikku erainfot "
+#~ "Evolution ja KMaili abil"
+
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "Võtke Internetist viimane välja"
+
+#~ msgid "Push multimedia to its limits!"
+#~ msgstr "Võtke multimeediast kõik, mida võtta annab!"
+
+#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+#~ msgstr "Avastage uusimad ja parimad graafika- ja multimeediavahendid!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
+#~ "strategy, ..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 pakub parimaid avatud tarkvara mänge - põnevust, "
+#~ "seiklusi, strateegiat..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and "
+#~ "configure your machine"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 pakub võimsa vahendi oma masinat igati kohandada ja "
+#~ "seadistada"
+
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Kasutajaliidesed"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open "
+#~ "Source development environments"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kasutage GNU gcc 3 kompilaatori täit jõudu ning parimaid "
+#~ "arendusplatvorme, mida avatud tarkvara kogukond suudab pakkuda"
+
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "Arendus lihtsamat moodi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
+#~ "all your security needs"
+#~ msgstr ""
+#~ "See tulemüür sisaldab võrguvõimalusi, mis lubavad rahuldada kõik "
+#~ "vajadused, mis Teil turvalisuse osas võivad esineda"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M."
+#~ "N.F.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "MandrakeSecurity tootepere sisaldab universaalset tulemüüri \"Multi "
+#~ "Network Firewall\" (M.N.F.)"
+
+#~ msgid "Strategic partners"
+#~ msgstr "Strateegilised partnerid"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of "
+#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the "
+#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical "
+#~ "certification)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hoolimata sellest, kas kavatsete teadmisi omandada võrgus või meie "
+#~ "õppepartnerite võrgustiku vahendusel, valmistab Linux-Campus Teid ette "
+#~ "tunnustatud LPI sertifitseerimisprogrammi läbimiseks (see on üleilmne "
+#~ "tehnilise professionaalsuse sertifikaat)"
+
+#~ msgid "Certify yourself on Linux"
+#~ msgstr "Hankige endale Linuxi sertifikaat"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end "
+#~ "users and experts (Network and System administrators)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Õppeprogrammi loomisel võeti arvesse nii lõppkasutajate kui ekspertide "
+#~ "(võrgu- ja süsteemiadministraatorid) vajadusi"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+#~ msgstr "Tutvuge MandrakeSofti õpingukeskusega Linux-Campus"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
+#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
+#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If "
+#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to "
+#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux "
+#~ "development, join MandrakeClub!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake klubi ja Mandrake äriklubi loodi Mandrake Linuxi äri- ja "
+#~ "erakasutajatele, kes soovivad otseselt toetada meelepärast Linuxi "
+#~ "distributsiooni ning saada vastutasuks erillisi privileege. Kui meie "
+#~ "toode Teile meeldib, kui Teie firma on meie toodete abil saavutanud "
+#~ "ärilist edu, kui Te soovite toetada Mandrake Linuxi arendamist, siis "
+#~ "ühinege Mandrake klubiga!"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
+#~ msgstr "Avastage Mandrake klubi ja Mandrake äriklubi"
diff --git a/perl-install/share/po/eu.po b/perl-install/share/po/eu.po
index 6cd911d48..10fa7ccca 100644
--- a/perl-install/share/po/eu.po
+++ b/perl-install/share/po/eu.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-13 17:11+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <linux-eu@chanae.alphanet.ch>\n"
@@ -1096,85 +1096,71 @@ msgstr ""
 "disko gogorra. Kontuz ibili, bertako datu guztiak galduko dira eta ezin\n"
 "izango dira berreskuratu!"
 
-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
-# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
-"\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
+"\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
-msgstr ""
-"Hemen zure ordenagailuari dagozkion parametroak aurkezten dira.\n"
-"Instalatutako hardwarearen arabera, ondoko sarrerak ikusiko dituzu - edo\n"
-"ez:\n"
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
 "\n"
-" * \"Sagua\": egiaztatu uneko sagu-konfigurazioa eta, behar izanez gero,\n"
-"egin klik botoian, aldatzeko;\n"
-"\n"
-" * \"Teklatua\": egiaztatu uneko teklatuaren konfigurazioa eta, behar\n"
-"izanez gero, egin klik botoian aldatzeko;\n"
-"\n"
-" * \"Ordu-zona\": DrakXk, lehenespenez, aukeratutako hizkuntzatik asmatzen\n"
-"du zure ordu-zona. Baina hemen ere, teklatua aukeratzean bezala, baliteke\n"
-"aukeratutako hizkuntzari dagokion herrialdean ez egotea zu. Horregatik,\n"
-"\"Ordu-zona\" botoian klik egin beharko duzu erlojua zu zauden ordu-zonaren\n"
-"arabera konfiguratzeko;\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
 "\n"
-" * \"Inprimagailua\": \"Inprimagailurik ez\" botoian klik eginez,\n"
-"inprimagailuaren konfigurazio-morroia irekiko da;\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
 "\n"
-" * \"Soinu-txartela\": zure sisteman soinu-txartel bat detektatzen bada,\n"
-"hemen bistaratuko da. Instalazio-garaian ezin da aldaketarik egin;\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
 "\n"
-" * \"Telebista-txartela\": zure sisteman telebista-txartel bat detektatzen\n"
-"bada, hemen bistaratuko da. Instalazio-garaian ezin da aldaketarik egin;\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
 "\n"
-" * \"ISDN txartela\": zure sisteman ISDN txartel bat detektatzen bada,\n"
-"hemen bistaratuko da. Egin klik botoian txartelaren parametroak aldatzeko."
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
+msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1357,13 +1343,8 @@ msgid ""
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1414,7 +1395,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1460,10 +1441,8 @@ msgstr ""
 "erabili lprNG. Bestela, hobe da CUPS, sareetan lan egiteko sinpleagoa eta\n"
 "hobea delako."
 
-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
-# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
 "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
@@ -1482,59 +1461,8 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"Mandrake Linux-en CD-ROMak berreskuratze-modua dauka barnean. Hura erabili\n"
-"dezakezu CD-ROMetik abiatu, >>F1<< tekla abioan sakatu eta gonbitan "
-">>rescue<<\n"
-"idatziz. Baina zure ordenagailua CD-ROMetik abiatu ezin daitekeen kasuan, "
-"urrats\n"
-"honetara itzuli beharko zenuke laguntza bila gutxienez bi egoeratan:\n"
-"\n"
-" * abio-zamatzailea instalatzeko, DrakXek zure disko nagusiko abio-sektorea\n"
-"(MBR) berridatziko du (baldin eta ez baduzu beste abio-kudeatzaile bat\n"
-"erabiltzen), Windows nahiz GNU/Linux-ekin hasi ahal zaitezen (zure sisteman\n"
-"Windows daukazula suposatuz). Windows berrinstalatzen baduzu,\n"
-"Microsoft-en instalazio-prozesuak abioko sektorea berridatziko du, eta gero\n"
-"ezin izango duzu GNU/Linux abiarazi!\n"
-"\n"
-" * arazoren bat sortzen bada eta GNU/Linux disko zurrunetik abiarazi ezin "
-"baduzu,\n"
-"diskete hau izango da GNU/Linux abiarazteko bide bakarra. Sistema-tresna "
-"ugari ditu, argindarra eten, idazketa-akats tamalgarri bat, pasahitz batean "
-"akatsa, edo\n"
-"beste edozein arrazoigatik hondatu den sistema berreskuratzeko.\n"
-"\n"
-"\"Bai\" esaten baduzu, unitatean diskete bat sartzea eskatuko zaizu. "
-"Sartuko\n"
-"duzun disketea hutsik egon behar da edo dituen datuak ez dira beharrezko "
-"izan\n"
-"behar. Ez duzu eratu beharko, DrakX-ek disko osoa gainidatziko baitu."
+"(\"On Floppy\")."
+msgstr ""
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml
@@ -1792,9 +1720,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1875,7 +1808,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
@@ -2107,9 +2042,7 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -2131,14 +2064,14 @@ msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux instalatzen duzunean, litekeena da pakete batzuk aldatu\n"
 "izana hasierako argitalpenetik. Beharbada akats batzuk konponduko ziren,\n"
@@ -2217,7 +2150,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -2306,7 +2239,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -2331,13 +2264,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 "Hona iritsita, Mandrake Linux sistema eragilea disko gogorrean non\n"
 "instalatu aukeratu beharko duzu. Disko gogorra hutsik badago edo lehendik\n"
@@ -2408,63 +2341,6 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"Mandrake Linux-en CD-ROMak berreskuratze-modua dauka barnean. Hura erabili\n"
-"dezakezu CD-ROMetik abiatu, >>F1<< tekla abioan sakatu eta gonbitan "
-">>rescue<<\n"
-"idatziz. Baina zure ordenagailua CD-ROMetik abiatu ezin daitekeen kasuan, "
-"urrats\n"
-"honetara itzuli beharko zenuke laguntza bila gutxienez bi egoeratan:\n"
-"\n"
-" * abio-zamatzailea instalatzeko, DrakXek zure disko nagusiko abio-sektorea\n"
-"(MBR) berridatziko du (baldin eta ez baduzu beste abio-kudeatzaile bat\n"
-"erabiltzen), Windows nahiz GNU/Linux-ekin hasi ahal zaitezen (zure sisteman\n"
-"Windows daukazula suposatuz). Windows berrinstalatzen baduzu,\n"
-"Microsoft-en instalazio-prozesuak abioko sektorea berridatziko du, eta gero\n"
-"ezin izango duzu GNU/Linux abiarazi!\n"
-"\n"
-" * arazoren bat sortzen bada eta GNU/Linux disko zurrunetik abiarazi ezin "
-"baduzu,\n"
-"diskete hau izango da GNU/Linux abiarazteko bide bakarra. Sistema-tresna "
-"ugari ditu, argindarra eten, idazketa-akats tamalgarri bat, pasahitz batean "
-"akatsa, edo\n"
-"beste edozein arrazoigatik hondatu den sistema berreskuratzeko.\n"
-"\n"
-"\"Bai\" esaten baduzu, unitatean diskete bat sartzea eskatuko zaizu. "
-"Sartuko\n"
-"duzun disketea hutsik egon behar da edo dituen datuak ez dira beharrezko "
-"izan\n"
-"behar. Ez duzu eratu beharko, DrakX-ek disko osoa gainidatziko baitu."
-
-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
-# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml
-#: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
@@ -2614,7 +2490,8 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2649,7 +2526,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
@@ -4259,6 +4136,12 @@ msgstr "Zerbitzuak"
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "Ataka"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -4701,6 +4584,11 @@ msgstr "Aukeratu sagu-mota."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "Enkriptatze-gakoa"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Bertsio-berritu"
 
@@ -9521,11 +9409,6 @@ msgstr "Sarea konfiguratzen"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "ez da sare-txartelik aurkitu"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr ""
@@ -10816,19 +10699,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"Ondoko inprimagailuak daude konfiguratuta. Egin klik bikoitza inprimagailu "
-"batean ezarpenak aldatzeko, inprimagailua lehenesteko, informazioa ikusteko, "
-"edo urruneko CUPS zerbitzari bateko inprimagailu bat Star Office/OpenOffice."
-"org-rentzat erabilgarri egiteko."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr "Inprimatze-sistema: "
 
@@ -11463,6 +11333,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!"
 msgstr "%s aukerak osoko zenbakia izan behar du!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "Inprimagailu-modeloaren hautapena"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
@@ -13316,8 +13191,8 @@ msgstr "Ongi etorri Crackers-era"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 "MandrakeSoft-en arrakastaren funtsa software librearen printzipioa da. Zure "
 "sistema eragile berria mundu osoko Linux komunitatearen elkarlanaren emaitza "
@@ -13325,7 +13200,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr "Ongi etorri iturburu irekiaren mundura"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -13336,8 +13211,8 @@ msgstr "Eskerrik asko Mandrake Linux 9.1 aukeratzeagatik"
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 "Zure jakinduria elkarbanatzeko eta Linux tresnak eraikitzen laguntzeko, egin "
 "zaitez gure \"Komunitate\" web-orrian aurkituko dituzun eztabaida-taldeen "
@@ -13345,216 +13220,159 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
-msgstr "Iturburu Irekiaren Komunitateari buruz gehiago jakin nahi?"
-
-#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Sar zaitez software librearen munduan"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1k zuretzako software honenak aukeratu ditu. Surfeatu "
-"Webean eta ikusi animazioak Mozilla eta Konquerorrekin, edo irakurri zure "
-"posta eta kudeatu zure informazio pertsonalak Evolution eta Kmail erabiliz"
+"Iturburu Irekiaren Komunitateari buruz gehiago jakin nahi? Sar zaitez "
+"software librearen munduan!"
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
+#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Eskuratu Internetek eman dezakeen guztia"
+msgid "Build the future of Linux!"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1k audio fitxategiak jotzeko, zure argazkiak editatu eta "
 "manipulatzeko, eta bideoak ikusteko software berriena erabiltzeko aukera "
 "ematen dizu"
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr "Sakatu multimedia bere limitera!"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr "Ezagutu itzazu tresna grafiko eta multimedia eguneratuenak!"
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1k Iturburu Irekiko jokorik onenak eskaintzen ditu - makina-"
-"jokoak, ekintza, estrategia, ..."
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Jokoak"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1k zure makina erabat pertsonalizatu eta konfiguratzeko "
-"tresna ahaltsua dauka"
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Mandrake-ren Kontrol Zentroa"
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "Mandrake Terminal Zerbitzariaren Ezarpena"
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1k erabat aldatu daitezkeen 11 erabiltzaile interfaze "
 "eskaintzen dizkizu: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "Erabiltzaile-interfazeak"
+msgid "A customizable environment"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
-"GNU gcc 3 konpilatzailearen indar osoa erabili, baita Iturburu Irekiko "
-"garapen ingurune onenak ere"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr "Mandrake Linux 9.1 garapen plataforma berriena da"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "Garapena erraztuta"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 "Bihur ezazu zure makina zerbitzari ahaltsu, saguaren klik gutxi batzuk "
 "eginez: Web zerbitzaria, posta, suhesia, routerra, fitxategi eta inprimaketa "
 "zerbitzaria, ..."
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr "Bihurtu zure makina zerbitzari fidagarria"
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
-msgstr "Produktu hau MandrakeStore webgunean eskuragarri dago"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
-msgstr ""
-"Suhesi produktu honek zure segurtasun beharrak hasetzeko aukera emango dizun "
-"sareko ezaugarriak ditu"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
-msgstr ""
-"MandrakeSecurity aukeren artean Multi Network Firewall (M.N.F.) produktua "
-"dauka"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "Optimize your security"
-msgstr "Optimizatu zure segurtasuna"
-
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 "Gure Linux soluzioen aukera osoa, eta baita produktu eta beste \"gutizia\" "
 "batzutan eskaintza bereziak eskuragarri daude lerroan gure e-dendan:"
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr "MandrakeSoft denda ofiziala"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 "MandrakeSoftek, Mandrake Linuxentzako soluzio bateragarri profesionalak "
 "eskaintzen dituzten konpainien artean aukeratutako batzuekin lanegiten du. "
 "MandrakeStoren aipatutako kide horien zerrenda eskuratu daiteke."
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
-msgstr "Kide estrategikoak"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
-"Zeure buruari lerroan edo gure entrenamendu kide sarearen bitartez irakastea "
-"erabakitzen baduzu, Linux-Campus katalogoak LPI zertifikazio ezagunaren "
-"programarako prestatuko zaitu (mundu zabaleko zertifikazio tekniko "
-"profesionala)"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr "Zertifikatu zure burua Linux-ekiko"
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
+msgstr "Optimizatu zure segurtasuna"
+
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
+#, c-format
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
+msgstr "Produktu hau MandrakeStore webgunean eskuragarri dago"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
-"Entrenamendu programa bien, erabiltzaileen eta espertuen (Sare eta Sistema "
-"administratzaileak), beharrei erantzuteko sortu da"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
-msgstr "Ezagutu MandrakeSoften Linux-Campus entrenamendu katalogoa"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -13565,21 +13383,21 @@ msgstr ""
 "zure jakinduria elkarbanatu eta besteei lagundu lerroko euskarri teknikoko "
 "webguneetan Aditu ezaguna bilakatuz:"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 "Aurkitu zure arazoei erantzuna MandrakeSoft-en lerroko euskarri "
 "plataformaren bitartez"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "Bilakatu zaitez MandrakeExpert"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
@@ -13588,38 +13406,16 @@ msgstr ""
 "Gertaera guztiek MandrakeSoften Aditu tekniko kualifikatu bakarraren "
 "jarraipena izango dute."
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr "Konpainien euskarri behar espezifikoei erantzuteko lerroko plataforma"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "MandrakeExpert Korporatiboa"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-"MandrakeClub eta Mandrake Corporate Club beraien Linux banaketa gogokoenari "
-"laguntzearekin batera pribilegio bereziak jasotzen dituzten Mandrake Linuxen "
-"enpresa erabiltzaile eta erabiltzaile pribatuentzako sortu zen. Gure "
-"produktuak gustoko badituzu, zure konpainiak gure produktuengandik etekina "
-"badu lehiakortasuna lortzeko, Mandrake Linux garapenari euskarri eman nahi "
-"badiozu, sartu MandrakeClubera!"
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr "Ezagutu \"MandrakeClub\" eta \"Mandrake Corporate Club\""
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -16117,6 +15913,11 @@ msgstr "Lehen Aldikorako Morroia"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Mandrake-ren Kontrol Zentroa"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr "Mandrake Akatsak Jakinarazteko Tresna"
 
@@ -17057,6 +16858,22 @@ msgid "Interface %s (using module %s)"
 msgstr "%s interfazea (%s modulua erabiliz)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Xinetd Zerbitzua"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
@@ -17416,7 +17233,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -17621,6 +17438,11 @@ msgid "choose image file"
 msgstr "aukeratu irudi fitxategia"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "aukeratu irudi fitxategia"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "Abiapen-irudia konfiguratu"
@@ -18095,10 +17917,20 @@ msgstr ", \"%s\" sareko inprimagailua, %s portua"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr "gailuaren saltzaile izena"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Izena: "
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "aurrerapen-barraren kolorea"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "Botoi kopurua"
@@ -18261,7 +18093,7 @@ msgstr "eremu honek gailua deskribatzen du"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
@@ -19262,6 +19094,10 @@ msgstr ""
 "tresnak"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "Jokoak"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "Multimedia - Grafikoak"
 
@@ -19317,6 +19153,381 @@ msgstr "Finantza pertsonalak"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Zure finantzak kudeatzeko programak, hala nola gnucash"
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "ez da sare-txartelik aurkitu"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web "
+#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and "
+#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1k zuretzako software honenak aukeratu ditu. Surfeatu "
+#~ "Webean eta ikusi animazioak Mozilla eta Konquerorrekin, edo irakurri zure "
+#~ "posta eta kudeatu zure informazio pertsonalak Evolution eta Kmail erabiliz"
+
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "Eskuratu Internetek eman dezakeen guztia"
+
+#~ msgid "Push multimedia to its limits!"
+#~ msgstr "Sakatu multimedia bere limitera!"
+
+#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+#~ msgstr "Ezagutu itzazu tresna grafiko eta multimedia eguneratuenak!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
+#~ "strategy, ..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1k Iturburu Irekiko jokorik onenak eskaintzen ditu - "
+#~ "makina-jokoak, ekintza, estrategia, ..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and "
+#~ "configure your machine"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1k zure makina erabat pertsonalizatu eta konfiguratzeko "
+#~ "tresna ahaltsua dauka"
+
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Erabiltzaile-interfazeak"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open "
+#~ "Source development environments"
+#~ msgstr ""
+#~ "GNU gcc 3 konpilatzailearen indar osoa erabili, baita Iturburu Irekiko "
+#~ "garapen ingurune onenak ere"
+
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "Garapena erraztuta"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
+#~ "all your security needs"
+#~ msgstr ""
+#~ "Suhesi produktu honek zure segurtasun beharrak hasetzeko aukera emango "
+#~ "dizun sareko ezaugarriak ditu"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M."
+#~ "N.F.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "MandrakeSecurity aukeren artean Multi Network Firewall (M.N.F.) produktua "
+#~ "dauka"
+
+#~ msgid "Strategic partners"
+#~ msgstr "Kide estrategikoak"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of "
+#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the "
+#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical "
+#~ "certification)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zeure buruari lerroan edo gure entrenamendu kide sarearen bitartez "
+#~ "irakastea erabakitzen baduzu, Linux-Campus katalogoak LPI zertifikazio "
+#~ "ezagunaren programarako prestatuko zaitu (mundu zabaleko zertifikazio "
+#~ "tekniko profesionala)"
+
+#~ msgid "Certify yourself on Linux"
+#~ msgstr "Zertifikatu zure burua Linux-ekiko"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end "
+#~ "users and experts (Network and System administrators)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Entrenamendu programa bien, erabiltzaileen eta espertuen (Sare eta "
+#~ "Sistema administratzaileak), beharrei erantzuteko sortu da"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+#~ msgstr "Ezagutu MandrakeSoften Linux-Campus entrenamendu katalogoa"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
+#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
+#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If "
+#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to "
+#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux "
+#~ "development, join MandrakeClub!"
+#~ msgstr ""
+#~ "MandrakeClub eta Mandrake Corporate Club beraien Linux banaketa "
+#~ "gogokoenari laguntzearekin batera pribilegio bereziak jasotzen dituzten "
+#~ "Mandrake Linuxen enpresa erabiltzaile eta erabiltzaile pribatuentzako "
+#~ "sortu zen. Gure produktuak gustoko badituzu, zure konpainiak gure "
+#~ "produktuengandik etekina badu lehiakortasuna lortzeko, Mandrake Linux "
+#~ "garapenari euskarri eman nahi badiozu, sartu MandrakeClubera!"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
+#~ msgstr "Ezagutu \"MandrakeClub\" eta \"Mandrake Corporate Club\""
+
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
+#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have "
+#~ "some\n"
+#~ "or all of the following entries:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the "
+#~ "button\n"
+#~ "to change it if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to change that if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in "
+#~ "this\n"
+#~ "country, click on the button and choose another one.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
+#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
+#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+#~ "configure the clock for the correct timezone.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the "
+#~ "printer\n"
+#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
+#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The "
+#~ "interface\n"
+#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+#~ "access now, you can by clicking on this button.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
+#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one "
+#~ "that\n"
+#~ "is actually present on your system, you can click on the button and "
+#~ "choose\n"
+#~ "another driver.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
+#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button "
+#~ "to\n"
+#~ "try to configure it manually.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
+#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
+#~ "associated with the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hemen zure ordenagailuari dagozkion parametroak aurkezten dira.\n"
+#~ "Instalatutako hardwarearen arabera, ondoko sarrerak ikusiko dituzu - edo\n"
+#~ "ez:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Sagua\": egiaztatu uneko sagu-konfigurazioa eta, behar izanez gero,\n"
+#~ "egin klik botoian, aldatzeko;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Teklatua\": egiaztatu uneko teklatuaren konfigurazioa eta, behar\n"
+#~ "izanez gero, egin klik botoian aldatzeko;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Ordu-zona\": DrakXk, lehenespenez, aukeratutako hizkuntzatik "
+#~ "asmatzen\n"
+#~ "du zure ordu-zona. Baina hemen ere, teklatua aukeratzean bezala, "
+#~ "baliteke\n"
+#~ "aukeratutako hizkuntzari dagokion herrialdean ez egotea zu. Horregatik,\n"
+#~ "\"Ordu-zona\" botoian klik egin beharko duzu erlojua zu zauden ordu-"
+#~ "zonaren\n"
+#~ "arabera konfiguratzeko;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Inprimagailua\": \"Inprimagailurik ez\" botoian klik eginez,\n"
+#~ "inprimagailuaren konfigurazio-morroia irekiko da;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Soinu-txartela\": zure sisteman soinu-txartel bat detektatzen bada,\n"
+#~ "hemen bistaratuko da. Instalazio-garaian ezin da aldaketarik egin;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Telebista-txartela\": zure sisteman telebista-txartel bat "
+#~ "detektatzen\n"
+#~ "bada, hemen bistaratuko da. Instalazio-garaian ezin da aldaketarik egin;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN txartela\": zure sisteman ISDN txartel bat detektatzen bada,\n"
+#~ "hemen bistaratuko da. Egin klik botoian txartelaren parametroak aldatzeko."
+
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
+#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
+#~ "what it finds there:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/"
+#~ "LILO\n"
+#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or "
+#~ "another\n"
+#~ "OS.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n"
+#~ "one.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n"
+#~ "bootloader.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
+#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
+#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy "
+#~ "disk\n"
+#~ "(\"On Floppy\").\n"
+#~ "\n"
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux-en CD-ROMak berreskuratze-modua dauka barnean. Hura "
+#~ "erabili\n"
+#~ "dezakezu CD-ROMetik abiatu, >>F1<< tekla abioan sakatu eta gonbitan "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "idatziz. Baina zure ordenagailua CD-ROMetik abiatu ezin daitekeen kasuan, "
+#~ "urrats\n"
+#~ "honetara itzuli beharko zenuke laguntza bila gutxienez bi egoeratan:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * abio-zamatzailea instalatzeko, DrakXek zure disko nagusiko abio-"
+#~ "sektorea\n"
+#~ "(MBR) berridatziko du (baldin eta ez baduzu beste abio-kudeatzaile bat\n"
+#~ "erabiltzen), Windows nahiz GNU/Linux-ekin hasi ahal zaitezen (zure "
+#~ "sisteman\n"
+#~ "Windows daukazula suposatuz). Windows berrinstalatzen baduzu,\n"
+#~ "Microsoft-en instalazio-prozesuak abioko sektorea berridatziko du, eta "
+#~ "gero\n"
+#~ "ezin izango duzu GNU/Linux abiarazi!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * arazoren bat sortzen bada eta GNU/Linux disko zurrunetik abiarazi ezin "
+#~ "baduzu,\n"
+#~ "diskete hau izango da GNU/Linux abiarazteko bide bakarra. Sistema-tresna "
+#~ "ugari ditu, argindarra eten, idazketa-akats tamalgarri bat, pasahitz "
+#~ "batean akatsa, edo\n"
+#~ "beste edozein arrazoigatik hondatu den sistema berreskuratzeko.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"Bai\" esaten baduzu, unitatean diskete bat sartzea eskatuko zaizu. "
+#~ "Sartuko\n"
+#~ "duzun disketea hutsik egon behar da edo dituen datuak ez dira beharrezko "
+#~ "izan\n"
+#~ "behar. Ez duzu eratu beharko, DrakX-ek disko osoa gainidatziko baitu."
+
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manual/literal/drakx/eu/drakx-help.xml
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux-en CD-ROMak berreskuratze-modua dauka barnean. Hura "
+#~ "erabili\n"
+#~ "dezakezu CD-ROMetik abiatu, >>F1<< tekla abioan sakatu eta gonbitan "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "idatziz. Baina zure ordenagailua CD-ROMetik abiatu ezin daitekeen kasuan, "
+#~ "urrats\n"
+#~ "honetara itzuli beharko zenuke laguntza bila gutxienez bi egoeratan:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * abio-zamatzailea instalatzeko, DrakXek zure disko nagusiko abio-"
+#~ "sektorea\n"
+#~ "(MBR) berridatziko du (baldin eta ez baduzu beste abio-kudeatzaile bat\n"
+#~ "erabiltzen), Windows nahiz GNU/Linux-ekin hasi ahal zaitezen (zure "
+#~ "sisteman\n"
+#~ "Windows daukazula suposatuz). Windows berrinstalatzen baduzu,\n"
+#~ "Microsoft-en instalazio-prozesuak abioko sektorea berridatziko du, eta "
+#~ "gero\n"
+#~ "ezin izango duzu GNU/Linux abiarazi!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * arazoren bat sortzen bada eta GNU/Linux disko zurrunetik abiarazi ezin "
+#~ "baduzu,\n"
+#~ "diskete hau izango da GNU/Linux abiarazteko bide bakarra. Sistema-tresna "
+#~ "ugari ditu, argindarra eten, idazketa-akats tamalgarri bat, pasahitz "
+#~ "batean akatsa, edo\n"
+#~ "beste edozein arrazoigatik hondatu den sistema berreskuratzeko.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"Bai\" esaten baduzu, unitatean diskete bat sartzea eskatuko zaizu. "
+#~ "Sartuko\n"
+#~ "duzun disketea hutsik egon behar da edo dituen datuak ez dira beharrezko "
+#~ "izan\n"
+#~ "behar. Ez duzu eratu beharko, DrakX-ek disko osoa gainidatziko baitu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
+#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
+#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ondoko inprimagailuak daude konfiguratuta. Egin klik bikoitza "
+#~ "inprimagailu batean ezarpenak aldatzeko, inprimagailua lehenesteko, "
+#~ "informazioa ikusteko, edo urruneko CUPS zerbitzari bateko inprimagailu "
+#~ "bat Star Office/OpenOffice.org-rentzat erabilgarri egiteko."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please enter your host name if you know it.\n"
 #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
diff --git a/perl-install/share/po/fi.po b/perl-install/share/po/fi.po
index ad5b084c0..7c9e16524 100644
--- a/perl-install/share/po/fi.po
+++ b/perl-install/share/po/fi.po
@@ -11,8 +11,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-fi - MDK Release 9.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-26 20:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-03-06 13:36+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1137,99 +1137,128 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
-"\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
+"\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
+"\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
+"\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
+"\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
+"\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+"\n"
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
 msgstr ""
 "Tässä DrakX näyttää yhteenvedon laitteistoasi koskevista tiedoista\n"
 "jotka se on kerännyt. Asennetusta laitteistosta riippuen, näet joitakin\n"
-"tai kaikki seuraavista tietueista:\n"
+"tai kaikki seuraavista tietueista. Jokainen tietue koostuu asetettavasta\n"
+"laitteesta ja lyhyestä selostuksesta laitteen astuksien nykytilasta. Paina\n"
+"sitä vastaava \"Määrittele\" painiketta jos haluat muuttaa sitä.\n"
 "\n"
-" * \"Hiiri\": tarkista nykyinen hiiriasetus, ja paina painiketta jos on \n"
-"tarvetta muuttaa sitä;\n"
+" * \"Näppäimistö\": tarkista näppäinasettelu, ja paina \"Määrittele\"\n"
+"jos on tarvetta muuttaa sitä;\n"
 "\n"
-" * \"Näppäimistö\": tarkista näppäinasettelu, ja paina painiketta jos on \n"
-"tarvetta muuttaa sitä;\n"
-"\n"
-" * \"Maa\": takista maa-asetukset, jos et ole maassa, joka on valittu, "
-"paina\n"
-"painiketta ja valitse joku muu;\n"
+" * \"Maa\": takista maa-asetukset. jos et ole maassa, joka on valittu, \n"
+"paina \"Määrittele\" painiketta ja valitse joku muu. Jos maasi ei ole\n"
+"listassa, paina \"Lisää\" painiketta jolloin näet listan kaikista maista.\n"
 " * \"Aikavyöhyke\": DrakX oletuksena arvioi aikavyöhykkeesi riippuen siitä,\n"
-"minkä kielen olet valinnut. Mutta samalla tavalla kun näppäimistöllä, voi\n"
-"olla ettet ole samassa maassa mihin kieli viittaa. Tästä syystä sinun "
-"tarvitsee\n"
-"painaa \"Aikavyöhyke\"-painiketta asettaaksesi kellon sen mukaan missä\n"
-"aikavyöhykkeessä olet;\n"
+"minkä kielen olet valinnut. Jos tämä ei ole oikea, voit muuttaa sitä\n"
+"painamalla \"Määrittele\". Tässä voit myös asettaa jos järjestelmäsi\n"
+"kello on asetettu GMT-aikaan ja jos haluat automaattisen kellon \n"
+"synkronointi ulkoisen aikapalvelimen kanssa.\n"
+"\n"
+" * \"Hiiri\": tarkista nykyinen hiiriasetus, ja paina \"Määrittele\" jos on\n"
+"tarvetta muuttaa sitä.\n"
 "\n"
-" * \"Tulostin\": painamalla \"Ei tulostinta\"-painiketta avaat tulostuksen\n"
+" * \"Tulostin\": painamalla \"Määrittele\"-painiketta avaat tulostuksen\n"
 "asetusvelhon. Lue lisää asiaa koskevasta luvusta ``Aloitusoppaasta''\n"
 "saadaaksesi lisäätietoa miten asettaa uusi tulostin. Käyttöliittymä\n"
 "joka esitetään siellä on vastaava kuin se jota käytetään asennuksen\n"
-"aikana;\n"
-"\n"
-" * \"Käynnistyslataaja\": jos haluat muuttaa käynnistyslataajasi asetuksia,\n"
-"paina tätä painiketta. Tätä ei kannata muuttaa jos et ole asiantuntija;\n"
-"\n"
-" * \"Graafinen käyttöliittymä\": oletuksena DrakX asettaa graafisen\n"
-"käyttöliittymäsi käyttämään \"800x600\" näyttötilaa. Jos tämä ei sovi\n"
-"sinulle, paina painiketta muuttaaksesi asetuksia;\n"
-"\n"
-" * \"Verkko\": jos haluat asettaa Internet- tai paikallisverkkoasetuksia\n"
-"nyt, voit painaa tätä painiketta;\n"
+"aikana.\n"
 "\n"
 " * \"Äänikortti\": jos äänikortti on tunnistettu järjestelmässäsi, se\n"
 "näytetään täällä. Jos huomaat että näytetty äänikortti ei vastaa sitä\n"
-"joka on asennettu koneeseesi, voit painaa tätä painiketta ja valita toisen "
-"ajurin;\n"
+"joka on asennettu koneeseesi, voit painaa \"Määrittele\" ja valita toisen\n"
+"ajurin.\n"
+"\n"
+" * \"Graafinen käyttöliittymä\": oletuksena DrakX asettaa graafisen\n"
+"käyttöliittymäsi käyttämään \"800x600\" tai \"1024x768\" näyttötilaa.\n"
+"Jos tämä ei sovi sinulle, paina \"Määrittele\" muuttaaksesi asetukset.\n"
 "\n"
 " * \"TV-kortti\": jos TV-korttisi on tunnistettu järjestelmässäsi, se\n"
 "näytetään täällä. Jos sinulla on TV-kortti ja sitä ei ole tunnistettu,\n"
-"voit painaa painiketta ja yrittää asettaa sen itse;\n"
+"voit painaa \"Määrittele\" ja yrittää asettaa sen itse.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN-kortti\": jos ISDN-kortti on tunnistettu järjestelmässäsi, se\n"
-"näytetään täällä.  Voit painaa painiketta jos sinulla on tarvetta muuttaa\n"
-"kortin asetuksia."
+"näytetään täällä.  Voit painaa \"Määrittele\" jos sinulla on tarvetta \n"
+"muuttaa kortin asetuksia.\n"
+"\n"
+" * \"Verkko\": jos haluat asettaa Internet- tai paikallisverkkoasetuksia\n"
+"nyt, voit painaa \"Määrittele\".\n"
+"\n"
+"\n"
+" * \"Turvataso\": tässä voit muuttaa asennuksen alussa asettamasi\n"
+"turvatasoa jos haluat ().\n"
+"\n"
+" * \"Palomuuri\": Jos aiot yhdistää konettasi Internettiin, kannattaa\n"
+"suojautua verkon vaaroista asettamalla palomuuria. Katso aloitus-\n"
+"oppaasta tätä aihetta vastaava lukua saadaaksesi lisäätietoa\n"
+"palomuurin asetuksista.\n"
+"\n"
+" * \"Käynnistyslataaja\": jos haluat muuttaa käynnistyslataajasi asetuksia,\n"
+"paina \"Määrittele\". Tätä ei kannata muuttaa jos et ole asiantuntija.\n"
+"\n"
+" * \"Palvelut\": täällä voit määrittää mitkä palveluja järjestelmässäsi\n"
+"pyörii. Jos aiot käyttää tätä konetta palvelimena, ehdotamme että\n"
+"tarkistat näitä asetuksia."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1416,13 +1445,8 @@ msgid ""
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1438,14 +1462,9 @@ msgstr ""
 "Samalla myös tutkitaan löytyykö järjestelmästä PCI SCSI ohjaimia. Jos \n"
 "SCSI-ohjain löytyy, asentaa DrakX tarvittava(t) ajuri(t).\n"
 "\n"
-"Koska laitteiston tunnistaminen ei ole idiootinvarma, DrakX pyytää sinua \n"
-"varmistamaan jos koneestasi löytyy PCI SCSI -ohjain. Jos painat \"Kyllä\"\n"
-"sinulle näytetään valikkoa, josta voit valita oikean mallin. Paina \"Ei\" "
-"jos \n"
-"tiedät ettei sinulla ei ole SCSI-ohjainta koneessasi. Jos et ole varma, \n"
-"voit tarkistaa listan koneestasi tunnistetuista laitteista painamalla \n"
-"\"Katso laitteistotietoja\" ja paina \"Seuraava ->\". Tutki laitteisto-\n"
-"listaa ja paina \"Seuraava ->\" palataksesi SCSI-liityntä kysymykseen.\n"
+"Koska laitteiston tunnistaminen ei ole idiootinvarma, DrakX voi\n"
+"epäonnistua. Siinnä tapauksessa joudut määrittämään laitteistosi\n"
+"itse.\n"
 "\n"
 "Jos sinun pitää määrittää PCI SCSI ohjaintasi, DrakX kysyy sinulta\n"
 "haluatko määrittää ohjaimen asetuksia. Ehdotamme että sallit DrakX\n"
@@ -1466,7 +1485,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1483,10 +1502,10 @@ msgid ""
 "system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrake Control\n"
 "Center and clicking the expert button."
 msgstr ""
-"Nyt on aika valita tulostusjärjestelmä tietokoneellesi. Muut "
-"käyttöjärjestelmät\n"
-"saattavat tarjota sinulle yhden, mutta Mandrake Linux tarjoaa kaksi. Kukin\n"
-"tulostusjärjestelmä sopii parhaiten tietylle asetuksille.\n"
+"Nyt on aika valita tulostusjärjestelmä tietokoneellesi. Muut käyttö-\n"
+"järjestelmät saattavat tarjota sinulle yhden, mutta Mandrake Linux \n"
+"tarjoaa kaksi. Kukin tulostusjärjestelmä sopii parhaiten tietylle \n"
+"asetuksille.\n"
 "\n"
 " * \"pdq\" -- joka tarkoittaa ``tulosta, älä jonota (print, don't queue)'',\n"
 "Tämä on sopiva valinta jos sinulla on suora yhteys tulostimeesi ja haluat\n"
@@ -1498,17 +1517,17 @@ msgstr ""
 " * \"CUPS\" -- ``Common Unix Printing System'', eli Yleinen Unix Tulostus-\n"
 "järjestelmä, on mainio tulostettaessa paikalliseen tulostimeen, tai\n"
 "vaikkapa maapallon toiselle puolelle. Se on yksinkertainen järjestelmä\n"
-"ja voi toimia tulostuspalvelimena vanhalle \"lpd\" tulostusjärjestelmälle.\n"
-"Näin ollen, se on yhteensopiva vanhempien järjestelmien kanssa. Se on\n"
-"monitaitoinen, mutta perusasetuksen teko on melkein yhtä helppoa kuin\n"
-"\"pdq\". Jos tarvitset \"lpd\" palvelimen emulointia, sinun pitää "
-"käynnistää\n"
-"\"cups-lpd\" demoni. \"CUPS\" sisältää graafinen käyttöliittymän jota \n"
-"voidaan käyttää tulostamiseen tai asetuksien tekoon\n"
+"ja voi toimia tulostuspalvelimena tai asiakkaana vanhalle \"lpd\" \n"
+"tulostusjärjestelmälle. Näin ollen, se on yhteensopiva vanhempien\n"
+"järjestelmien kanssa. Se on monitaitoinen, mutta perusasetuksen teko\n"
+"on melkein yhtä helppoa kuin \"pdq\". Jos tarvitset \"lpd\" palvelimen \n"
+"emulointia, sinun pitää käynnistää \"cups-lpd\" demoni. \"CUPS\" \n"
+"sisältää graafinen käyttöliittymän jota voidaan käyttää tulostamiseen \n"
+"tai asetuksien tekoon.\n"
 "\n"
 "Jos teet valinnan nyt, ja myöhemmin huomaat ettet pidä nykyistestä\n"
 "tulostusjärjestelmästä voit muuttaa valintasi Mandraken Ohjauskeskuksesta\n"
-"löytyvässä PrinterDrakessa valitsemalla Asiantuntija-nappia."
+"löytyvässä PrinterDrakessa valitsemalla Asiantuntija-painiketta."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1530,41 +1549,15 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
+"(\"On Floppy\")."
 msgstr ""
 "LILO (the LInux LOader) ja grub ovat GNU/Linux järjestelmälataajia.\n"
 "Yleensä tämä askel on automaattinen, eli DrakX analysoi käynnistyssektorin\n"
 "ja toimii sen mukaan mitä sieltä löytyy:\n"
 "\n"
 " * jos Windows käynnistyssektori löytyy, sen tilalle asennetaan grub/LILO\n"
-"käynnistyssektori. Tällä tavalla voit käynnistää GNU/Linuxin tai jonkin "
-"muun\n"
-"käyttöjärjestelmän;\n"
+"käynnistyssektori. Tällä tavalla voit käynnistää GNU/Linuxin tai jonkin \n"
+"muun käyttöjärjestelmän.\n"
 "\n"
 " * jos grub tai LILO käynnistyssektori löytyy, se päivitetään uudempaan\n"
 "versioon.\n"
@@ -1574,34 +1567,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"Käynnistyslaite\": yleensä sinun ei tarvitse muuttaa oletusta (\"Levyn\n"
 "ensimmäinen sektori (MBR)\"), mutta jos haluat, voit asentaa käynnistys-\n"
-"lataajan toiselle kovalevylle (\"/dev/hdb\") tai vaikkapa \"Levykkeelle\".\n"
-"\n"
-"Valitsemalla \"Luo käynnistyslevyke\" sinulle tarjoutuu ylimääräinen\n"
-"tapa käynnistää kone pelastustilaan.\n"
-"\n"
-"Mandrake Linux CD-levy sisältää sisäänrakennetun pelastustilan. Voit \n"
-"käyttää sitä käynnistämällä koneen cd-levyltä, painamalla >>F1<< \n"
-"näppäintä käynnistyksen aikana ja kirjoittamalla >>rescue<< kehotteessa. \n"
-"Mutta jos koneesi ei tue cd-levyltä käynnistymistä, sinun pitää tulla \n"
-"takaisin tähän kohtaan ainakin kahdessa eri tilanteessa:\n"
-"\n"
-" * kun käyttöjärjestelmän lataaja asennetaan, DrakX uudelleenkirjoittaa\n"
-"käynnistyssektorin (MBR) pääkovalevyllä (jos et käytä toista järjestelmä-\n"
-"lataajaa), mahdollistaakseen sinun käynnistää joko Windows tai GNU/Linux\n"
-"(olettaen että sinulla on Windows asennettuna). Jos joudut uudelleen-\n"
-"asentamaan Windowsin, Microsoftin asennusprosessi uudelleenkirjoittaa\n"
-"käynnistyssektorin, jolloin et enää pysty käynnistämään GNU/Linuxia!\n"
-"\n"
-" * jos sattuu virhetilanne, etkä pysty käynnistämään GNU/Linuxia\n"
-"kovalevyltä, tämä levyke voi olla ainoa tapa käynnistää GNU/Linux.\n"
-"Se sisältää kohtuullisen määrän järjestelmätyökaluja, jolla voit korjata \n"
-"järjestelmäsi, joka on kaatunut sähkökatkon, valitettavan kirjotusvirheen,\n"
-"salasanavirheen tai jonkun muun ongelman takia.\n"
-"\n"
-"Jos vastaat \"Kyllä\", sinua pyydetään asettamaan levyke asemaan. \n"
-"Levykkeen pitää olla tyhjä tai sisältää tietoja joita et tarvitse. Sinun "
-"ei \n"
-"tarvitse alustaa levykettä, koska DrakX uudelleenkirjoittaa koko levykkeen."
+"lataajan toiselle kovalevylle (\"/dev/hdb\") tai vaikkapa \"Levykkeelle\"."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1845,9 +1811,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1861,15 +1832,22 @@ msgstr ""
 "Painamalla \"Lisäasetukset\"-painiketta saat mahdollisuuden valita myös\n"
 "muita kieliä asennettavaksi työasemallesi. Muiden kielien valitseminen\n"
 "asentaa kielikohtaiset tiedostot järjestelmän dokumentoinnista ja\n"
-"ohjelmistoista. Esimerkiksi jos sinulla koneessasi espanjalaisia käyttäjiä,\n"
-"valitse englanti (tai suomi) pääkieleksi ja lisäasetusten puolelta paina\n"
-"harmaata tähteä, joka vastaa Espanjaa.\n"
-"\n"
-"Huomaa, että voit valita useita kieliä. Kun olet valinnut haluamasi \n"
-"ylimääräiset kielet, paina \"Seuraava ->\"-painiketta jatkaaksesi.\n"
+"ohjelmistoista. Esimerkiksi jos sinulla koneessasi espanjalaisia \n"
+"käyttäjiä, valitse englanti (tai suomi) pääkieleksi ja lisäasetusten\n"
+"puolelta Espanjaa.\n"
+"\n"
+"Huomaa, että voit valita useita kieliä. Voit valita monta niistä, tai\n"
+"jopa kaikki valisemalla \"Kaikki kielet\". Kielituen valinta tarkoittaa\n"
+"käännöksien, kirjasinten, oikoluku-ohjelmien, jne. asentaminen sille\n"
+"kielelle.\n"
+"Tämän lisäksi voit valita \"Käytä Unicode oletuksena\" joka pakottaa\n"
+"järjestelmän käyttämään unicodea (UTF-8). Huomaa kuitenkin että tämä\n"
+"on ominaisuus joka on kokeluvaiheessa. Jos valiset eri kielet joka\n"
+"tarvitsevat eri koodausta, asennetaan unicode tuki tästä valinnasta\n"
+"huolimatta.\n"
 "\n"
 "Vaihtaaksesi eri kielten välillä, voit suorittaa \"/usr/bin/localedrake\"\n"
-"\"root\"-käyttäjänä,jolloin vaihdat koko järjestelmän kieltä, tai "
+"\"root\"-käyttäjänä,jolloin vaihdat koko järjestelmän kieltä, tai \n"
 "tavallisena\n"
 "käyttäjänä jolloin vaihdat vain sen käyttäjän vakiokielen."
 
@@ -1956,10 +1934,13 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
-"\"Maa\": tarkista nykyinen maa-asetus. Jos et ole tässä maassa,\n"
-"paina painiketta ja valitse oikea."
+"\"Maa\": takista maa-asetukset. jos et ole maassa, joka on valittu, \n"
+"paina \"Määrittele\" painiketta ja valitse joku muu. Jos maasi ei ole\n"
+"listassa, paina \"Lisää\" painiketta jolloin näet listan kaikista maista."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2183,19 +2164,16 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
 "Tässä vaiheessa DrakX sallii sinun valita tietokoneellesi sopivan\n"
-"turvatason. Yleisesti mitä avoimempi koneesi on ja mitä enemmän tärkeää\n"
-"tietoa on talletettu koneellesi, tai jos se on kytketty Internettiin, sitä\n"
-"korkeampi turvatason pitäisi olla. Huomaa kuitenkin, että korkeampi\n"
+"turvatason. Yleisesti mitä avoimempi koneesi on ja mitä enemmän\n"
+"tärkeää tietoa on talletettu koneellesi, tai jos se on kytketty "
+"Internettiin,\n"
+"sitä korkeampi turvatason pitäisi olla. Huomaa kuitenkin, että korkeampi\n"
 "turvallisuustaso saavutetaan yleensä käytettävyyden kustannuksella.\n"
-"Lue MSEC-kappale``Command Line Manual'':sta saadaksesi\n"
-"lisää tietoa turvatasojen merkityksestä.\n"
 "\n"
 "Jos et tiedä mitä valita, käytä oletuksena olevaa vaihtoehtoa."
 
@@ -2205,21 +2183,23 @@ msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
-"Tässä vaiheessa, kun asennat Mandrake Linuxia, on todennäköistä että jotkut\n"
-"paketit on päivitetty alkujulkaisun jälkeen. Joitakin virheitä voi olla\n"
-"korjattu, ja turvallisuusaukkoja paikattu. Hyödyntääksesi näitä \n"
-"päivityksiä, sinulla on nyt mahdollisuus hakea ne Internetistä. \n"
-"Valitse \"Kyllä\" jos sinulla on toimiva Internet yhteys, tai \"Ei\" jos\n"
-"haluat asentaa päivitykset myöhemmin.\n"
+"Tässä vaiheessa, kun asennat Mandrake Linuxia, on todennäköistä että\n"
+"jotkut paketit on päivitetty alkujulkaisun jälkeen. Joitakin virheitä voi "
+"olla\n"
+"korjattu, ja turvallisuusaukkoja paikattu. Hyödyntääksesi näitä "
+"päivityksiä,\n"
+"sinulla on nyt mahdollisuus hakea ne Internetistä. Valitse \"Kyllä\" jos\n"
+"sinulla on toimiva Internet yhteys, tai \"Ei\" jos haluat asentaa \n"
+"päivitykset myöhemmin.\n"
 "\n"
 "Valitsemalla \"Kyllä\", sinulle näytetään lista päivityspalvelimista. \n"
 "Valise lähin palvelin. Sen jälkeen sinulle näytetään lista päivityksistä:\n"
@@ -2286,7 +2266,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -2312,13 +2292,12 @@ msgid ""
 "\"mformat a:\")"
 msgstr ""
 "Ole hyvä. Asennus on valmis ja GNU/Linux -järjestelmäsi on valmis\n"
-"käytettäväksi. Paina \"Seuraava ->\" käynnistääksesi järjestelmän "
-"uudelleen.\n"
-"Voit käynnistää GNU/Linuxin tai Windowsin valintasi mukaan (jos käytät \n"
-"'dual-boot' ominaisuutta), kunhan kone on käynnistynyt uudestaan.\n"
+"käytettäväksi. Paina \"Seuraava ->\" käynnistääksesi järjestelmän\n"
+"uudelleen.Ensimmäien asia mitä näet en jälkeen kun tietokoneesi on\n"
+"surittanut laitteistotestit, on käynnistysvalikkon josta voit valita mitä\n"
+"käyttöjärjestelmää haluat käynnistää.\n"
 "\n"
-"\"Lisäasetukset\" painike (ainoastaan Asiantuntija-tilassa) näyttää kaksi\n"
-"lisäpainiketta:\n"
+"\"Lisäasetukset\" painike näyttää kaksi lisäpainiketta:\n"
 "\n"
 " * \"luo automaattiasennuslevyke\": luodaksesi levykkeen, joka suorittaa\n"
 "koko asennuksen ilman käyttäjän ohjausta, samoilla asetuksilla ja\n"
@@ -2376,7 +2355,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -2401,13 +2380,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 "Nyt sinun pitää valita miten haluat asentaa Mandrake Linux käyttö-\n"
 "järjestelmän kovalevyllesi. Jos kovalevysi on tyhjä, tai nykyinen\n"
@@ -2415,10 +2394,11 @@ msgstr ""
 "se. Käytännössä osiointi tarkoittaa kovalevyn loogista jakamista\n"
 "tehdäksesi tilaa Mandrake Linux järjestelmän asennukselle.\n"
 "\n"
-"Koska osiointiprosessin muutoksia yleensä ei voi peruuttaa, osiointi\n"
-"voi olla pelottava ja stressaava jos olet kokematon käyttäjä. Onneksi\n"
-"löytyy velho joka yksinkertaistaa tämän prosessin. Ennen kuin aloitat,\n"
-"lue ohjeet rauhassa.\n"
+"Koska osiointiprosessin muutoksia yleensä ei voi peruuttaa, ja voi johtaa\n"
+"tietojen hävittämiselle jos toinen käyttöjärjestelmä on jo asennettu, \n"
+"osiointi voi olla pelottava ja stressaava jos olet kokematon käyttäjä.\n"
+"Onneksi DrakX sisältää velhon joka yksinkertaistaa tämän prosessin.\n"
+"Ennen kuin aloitat, lue nämä ohjeet rauhassa.\n"
 "\n"
 "Riippuen kovalevyasetuksistasi, löytyy monta eri vaihtoehtoa:\n"
 "\n"
@@ -2436,11 +2416,13 @@ msgstr ""
 "tilaa Linuxille. Tehdäksesi tämän, voit joko poistaa Windows-osion (katso\n"
 "``Tyhjennä koko levy'' vaihtoehto) tai muuttaa FAT osion kokoa. Osion\n"
 "koon muuttaminen voidaan tehdä ilman tietojen hävittämistä, kunhan olet\n"
-"eheyttänyt sen ja se käyttää FAT tiedostojärjestelmää. Tietojen varmistus "
-"ei\n"
-"ole sekään pahitteeksi. Tämä vaihtoehto on suositeltu jos haluat käyttää\n"
+"eheyttänyt sen ja se käyttää FAT tiedostojärjestelmää. Tietojen varmistus\n"
+"on suotavaa. Tämä vaihtoehto on suositeltu jos haluat käyttää\n"
 "Mandrake Linuxia ja Microsoft Windowsia samassa koneessa.\n"
 "\n"
+"!! \"9.1\" jakelustä lähtien asennusohjelmaa osaa myös muuttaa NTFS\n"
+"   osion kokoa, mutta se on viellä KOKEILUVAIHEESSA, joten teet sitä\n"
+"   OMALLA VASTUULLASI. Voit menettää tietojasi !!\n"
 "   Ennen kuin valitset tämän vaihtoehton, sinun pitää ymmärtää että tämän\n"
 "toimeenpiteen jälkeen Windows-osiosi on pienempi kuin tällä hetkellä.\n"
 "Sinulla tulee olemaan vähemmän vapaata tilaa Widowsille, johon voit\n"
@@ -2451,8 +2433,7 @@ msgstr ""
 "varovainen tämän valinnan kanssa, koska et pysty peruuttamaan\n"
 "valintaasi kun olet hyväksynyt tämän toimenpiteen;\n"
 "\n"
-"   !! Jos valitset tämän vaihtoehton, kaikki tiedot kovalevylläsi "
-"tuhoutuu !!\n"
+" !! Jos valitset tämän vaihtoehton, kaikki tiedot kovalevylläsi tuhoutuu !!\n"
 "\n"
 " * \"Poista Windows\": tämä vaihtoehto yksinkertaisesti poistaa kaikki\n"
 "kovalevystä ja aloittaa puhtaalta levyltä osioimalla kaikki alusta asti.\n"
@@ -2470,71 +2451,16 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"Valitsemalla \"Luo käynnistyslevyke\" sinulle tarjoutuu ylimääräinen\n"
-"tapa käynnistää kone pelastustilaan.\n"
-"\n"
-"Mandrake Linux CD-levy sisältää sisäänrakennetun pelastustilan. Voit \n"
-"käyttää sitä käynnistämällä koneen cd-levyltä, painamalla >>F1<< \n"
-"-näppäintä käynnistyksen aikana ja kirjoittamalla >>rescue<< kehotteessa. \n"
-"Mutta jos koneesi ei tue cd-levyltä käynnistymistä, sinun pitää tulla \n"
-"takaisin tähän kohtaan ainakin kahdessa eri tilanteessa:\n"
-"\n"
-" * kun käyttöjärjestelmän lataaja asennetaan, DrakX uudelleenkirjoittaa\n"
-"käynnistyssektorin (MBR) pääkovalevyllä (jos et käytä toista järjestelmä-\n"
-"lataajaa), mahdollistaakseen sinun käynnistää joko Windows tai GNU/Linux\n"
-"(olettaen että sinulla on Windows asennettuna). Jos joudut uudelleen-\n"
-"asentamaan Windowsin, Microsoftin asennusprosessi uudelleenkirjoittaa\n"
-"käynnistyssektorin, jolloin et enää pysty käynnistämään GNU/Linuxia!\n"
-"\n"
-" * jos sattuu virhetilanne, etkä pysty käynnistämään GNU/Linuxia\n"
-"kovalevyltä, tämä levyke voi olla ainoa tapa käynnistää GNU/Linux.\n"
-"Se sisältää kohtuullinen määrän järjestelmätyökaluja, jolla voit korjata\n"
-"järjestelmäsi, joka on kaatunut sähkökatkon, valitettavan kirjotusvirheen,\n"
-"unohdetun salasanan jonkin muun ongelman takia.\n"
-"\n"
-"Jos vastaat \"Kyllä\", sinua pyydetään asettamaan levyke asemaan.\n"
-"Levykkeen pitää olla tyhjä tai sisältää tietoja joita et tarvitse. Sinun ei\n"
-"tarvitse alustaa levykettä koska DrakX uudelleenkirjoittaa koko levykkeen."
-
-#: ../../help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
 "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
 "at boot. Note this question will be asked even if you chose not to test the\n"
 "configuration. Obviously, you want to answer \"No\" if your machine is to\n"
 "act as a server, or if you were not successful in getting the display\n"
 "configured."
 msgstr ""
-"Lopuksi sinulta kysytään, haluatko käynnistyksessä graafisen "
-"käyttöliittymän.\n"
-"Huomaa, että kysymys esitetään vaikka et olisi testannut asetuksia.\n"
-"Haluat varmaankin vastata \"Ei\", jos koneesi on tarkoitettu palvelimeksi\n"
-"tai jos näytön asetus epäonnistui."
+"Lopuksi sinulta kysytään, haluatko käynnistyksessä graafisen \n"
+"käyttöliittymän. Huomaa, että kysymys esitetään vaikka et olisi \n"
+"testannut asetuksia.Haluat varmaankin vastata \"Ei\", jos koneesi \n"
+"on tarkoitettu palvelimeksi tai jos näytön asetus epäonnistui."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2731,7 +2657,8 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2768,12 +2695,12 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
 msgstr ""
-"\"Tulostin\": painamalla \"Ei tulostinta\" painiketta avautuu tulostimen\n"
+"\"Tulostin\": painamalla \"Määrittele\" painiketta avautuu tulostimen\n"
 "asetusvelho. Katso tätä vastaava luku ``Starter Guide'' saadaksesi\n"
 "lisää tietoa miten asetat uuden tulostimen. Oppaassa näytetty\n"
 "käyttöliittymä on vastaava kuin asennuksen aikana käytetty."
@@ -3359,9 +3286,9 @@ msgid ""
 "To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
 "filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
 msgstr ""
-"Varmistaakseen tietojen yhtenäisyyttä osio(ide)n koon muuttamisen\n"
-"jälkeen, suoritetaan tiedostojärjestelmän tarkistusta seuraavan kerran\n"
-"kun käynnistät Windows(TM)."
+"Varmistaakseen tietojen yhtenäisyyttä osio(ide)n koon\n"
+"muuttamisen jälkeen, suoritetaan tiedostojärjestelmän \n"
+"tarkistusta seuraavan kerran kun käynnistät Windows(TM)."
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4527,6 +4454,12 @@ msgstr "Palvelut"
 msgid "System"
 msgstr "Järjestelmä"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "%s kohteessa %s"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -4666,14 +4599,14 @@ msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Mikä on järjestelmäsi aikavyöhyke?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Would you like to try again?"
-msgstr "Huono valinta, yritä uudelleen\n"
+msgstr "Haluako kokeilla uudelleen?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to contact mirror %s"
-msgstr "Prosessia %s ei voitu haarauttaa"
+msgstr "En saa yhteyttä peilipalvelimeen %s"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4968,6 +4901,11 @@ msgid "Please choose your type of mouse."
 msgstr "Valitse hiiren tyyppi."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "Salausavain"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Päivitä %s"
@@ -5079,7 +5017,7 @@ msgstr "Ok"
 #: ../../interactive/newt.pm:1
 #, c-format
 msgid "Finish"
-msgstr "Loppu"
+msgstr "Valmis"
 
 #: ../../interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -7816,7 +7754,7 @@ msgstr "XFree %s"
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configure only card \"%s\"%s"
-msgstr "Määrittele vain kortin \"%s\" (%s) asetukset"
+msgstr "Aseta vain kortin \"%s\"%s"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
@@ -9112,9 +9050,9 @@ msgid "SCSI controllers"
 msgstr "SCSI-ohjaimet"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Firewire controllers"
-msgstr "USB-ohjaimet"
+msgstr "FireWire ohjaimet"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -9884,11 +9822,6 @@ msgstr "Asetan verkkoa"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "yhtäkään verkkokorttia ei löytynyt"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr "Valitse mitä verkkokorteista haluat käyttää Internetiin liittymiseen"
@@ -10533,9 +10466,9 @@ msgid "Start at boot"
 msgstr "Käynnistä koneen käynnistyksen yhteydessä"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Assign host name from DHCP address"
-msgstr "Sinun pitää syöttää verkkoaseman nimi tai IP-osoite.\n"
+msgstr "Myönnä koneennimi DHCP osoitteesta"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -10548,9 +10481,9 @@ msgid "Track network card id (useful for laptops)"
 msgstr "Selvitä verkkokortti-id (hyödyllistä sylimikroille)"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DHCP host name"
-msgstr "Koneen nimi"
+msgstr "DHCP kone nimi"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -11193,19 +11126,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"Seuraavat tulostimet ovat asetettuja. Tuplaklikkaa tulostinta muuttaaksesi "
-"sen asetuksia; asettaaksesi sen oletustulostimeksi; nähdäksesi tulostimen "
-"tiedot; tai asettaaksesi tulostimen CUPS-etäpalvelimella StarOffice/ "
-"OpenOffice.org/GIMP käyttöön."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr "Tulostusjärjestelmä: "
 
@@ -11837,6 +11757,11 @@ msgstr "Valitsimen %s pitää olla kokonaisluku!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "Tulostimen oletusasetuksia"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
 "\n"
@@ -13847,15 +13772,15 @@ msgstr "Tervetuloa murtautujat"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 "MandrakeSoft:in menestys perustuu Vapaan Ohjelmiston periaatteeseen. Uusi "
 "käyttöjärjestelmäsi on maailmanlaajuisen Linux Yhteisön yhteistyön tulos."
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr "Tervetuloa Avoimen Lähdekoodin maailmaan"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -13866,224 +13791,167 @@ msgstr "Kiitos, että olet valinnut Mandrake Linux 9.1:n"
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 "Jakaaksesi omaa tuntemustasi ja auttaaksesi Linux-työkalujen kehityksessä, "
 "liity keskustelufoorumeihin, joita löydät meidän \"Yhteisö\" webbisivuilta."
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
-msgstr "Haluatko tietää enemmän Avoimen Lähdekoodin yhteisöstä?"
-
-#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Tule osalliseksi Vapaan Ohjelmiston maailmaan"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 on valinnut parhaat ohjelmistot sinulle. Surffaa netissä "
-"ja toista animaatioita käyttäen Mozillaa ja Konqueroria tai lue sähköpostisi "
-"ja käsittele henkilökohtaiset tietosi käyttäen Evolutionia ja Kmailia."
+"Haluatko tietää enemmän Avoimen Lähdekoodin yhteisöstä? Tule osalliseksi "
+"Vapaan Ohjelmiston maailmaan!"
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
+#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Ota kaikki irti Internetistä"
+msgid "Build the future of Linux!"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 antaa sinulle mahdollisuuden käyttää viimeisimpiä "
 "ohjelmia äänitiedostojen toistamiseen, kuvien muokkaukseen ja videoiden "
 "toistamiseen."
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr "Riko multimedian rajat!"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr "Huomaa ajan tasalla olevat graafiset ja multimediatyökalut!"
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 tarjoaa parhaat Avoimen Lähdekoodin pelit - arcade, "
-"toiminta, strategia, ..."
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Pelit"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 tarjoaa tehokkaan työkalun koneesi räätälöintiin ja "
-"asetuksien tekoon."
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Mandraken Ohjauskeskus"
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "Mandrake Terminal Server Asetus"
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 tarjoaa sinulle 11 käyttöliittymää jotka ovat täysin "
 "räätälöitävissä: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "Käyttöliittymät"
+msgid "A customizable environment"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
-"Käytä GNU gcc 3 kääntäjän täysi teho hyväksesi samoin kuin parhaita Avoimen "
-"Lähdekoodin kehitysympäristöjä"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr "Mandrake Linux 9.1 on ratkaiseva kehitysalusta"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "Ohjelmistokehitys yksinkertaistettuna"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 "Muuta koneesi tehokkaaksi Linux palvelimeksi parilla hiiren näppäimen "
 "painalluksella: webbipalvelin, sähköposti, palomuuri, reititin, tiedosto- ja "
 "tulostuspalvelin, ..."
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr "Muuta koneesi luotettavaksi palvelimeksi"
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
-msgstr "Tämä tuote on saatavissa MandrakeStore:n webbisivustolla"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
-msgstr ""
-"Tämä palomuurituote sisältää verkko-ominaisuuksia jotka täyttävät kaikki "
-"turvallisuustarpeesi."
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
-msgstr ""
-"MandrakeSecurity tuotelinja sisältää moniverkon palomuurin (Multi Network "
-"Firewall product (M.N.F.))"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "Optimize your security"
-msgstr "Optimoi turvallisuutesi"
-
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 "Täydellinen tuotelinjamme Linux-ratkaisuista, sekä erikoistarjouksia "
 "tuotteista ja muista \"herkuista\" on saatavilla online e-kaupastamme:"
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr "Virallinen MandrakeSoft kauppa"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 "MandrakeSoft työskentelee yhteistyössä valittujen yrityksien kanssa jotka "
 "tarjoavat ammattimaisia ratkaisuja jotka ovat yhteensopivia Mandrake Linuxin "
 "kanssa. Listan näistä yhteistyökumppaneista löydät MandrakeStore:sta."
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
-msgstr "Strategiset yhteistyökumppanit"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
-"Valitsetpa online itseopiskelun tai opetusverkostomme kumppaneita "
-"oppiaksesi, Linux Campus luettelolla valmistaudut hyväksyttyyn LPI "
-"sertifiointiohjelmaan (maailmanlaajuinen ammattimainen tekninen "
-"sertifiointi)."
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
+#, c-format
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
+msgstr "Optimoi turvallisuutesi"
+
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr "Hanki itsellesi Linux sertifiointi"
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
+msgstr "Tämä tuote on saatavissa MandrakeStore:n webbisivustolla"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
-"Harjoitusohjelma on luotu vastaamaan loppukäyttäjien ja asiantuntijoiden "
-"(verkko- ja järjestelmäylläpitäjien) tarpeisiin."
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
-msgstr "Huomaa MandrakeSoft:in harjoitusluettelo Linux Campus"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -14094,19 +13962,19 @@ msgstr ""
 "tuntemustasi ja auttaaksesi muita tulemalla tunnistetuksi asiantuntijaksi "
 "online teknisen tuen webbisivustossa:"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr "Löydä ratkaisuja ongelmiisi MandrakeSoft:n online-tukialustasta"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "Tule MandrakeExpert asiantuntijaksi"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
@@ -14115,37 +13983,16 @@ msgstr ""
 "Kaikkia tapauksia seurataan yhden pätevän MandrakeSoft:n teknisen "
 "asiantuntijan toimesta."
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr "Online-alusta, joka vastaa yrityskohtaiseen tukitarpeeseen"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "MandrakeExpert Corporate"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-"MandrakeClub ja Mandrake Corporate Club luotiin Mandrake Linuxin yritys- ja "
-"yksityiskäyttäjille jotka haluavat suoraan tukea suosikki Linux-jakeluaan ja "
-"myös saada erikoisoikeuksia. Jos pidät tuotteistamme, jos yrityksesi "
-"hyödyntää tuotteitamme saadakseen kilpailuetua, jos haluat tukea Mandrake "
-"Linux:in kehitystä, liity MadrakeClub:iin!"
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr "Löydä MandrakeClub ja Mandrake Corporate Club"
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -16797,6 +16644,11 @@ msgstr "Aloittelija-velho"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Mandraken Ohjauskeskus"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr "Mandraken virheenraportointityökalu"
 
@@ -17134,7 +16986,7 @@ msgstr "pakota"
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "mkinitrd optional arguments"
-msgstr "mkinitrd:n vapaaehtoiset parametrit"
+msgstr "mkinitrd vapaaehtoiset parametrit"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -17762,6 +17614,28 @@ msgstr "Liitäntä %s (käyttäen moduulia %s)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Verkkolaite"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+"Ole hyvä ja syötä liitynnän nimi jolla yhdistetään Internettiin.\n"
+"\n"
+"Esimerkkejä:\n"
+"\t\tppp+ modeemi tai DSL yhteyksille.\n"
+"\t\teth0 tai eth1 kaapeliyhteydelle.\n"
+"\t\tppp+ ISDN-yhteydelle.\n"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be able to use "
@@ -18136,7 +18010,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -18344,6 +18218,11 @@ msgid "choose image file"
 msgstr "Valitse kuvatiedosto"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "Valitse kuvatiedosto"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "Aseta bootsplash kuvaa"
@@ -18820,11 +18699,21 @@ msgstr "verkkotulostimen portti"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr "Prosessorin nimi (CPU)"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "hiiren painikkeiden määrä"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "Painikkeiden määrä"
 
@@ -18992,7 +18881,7 @@ msgstr "Tämä kenttä kuvaa laitteen"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
@@ -20011,6 +19900,10 @@ msgstr ""
 "jutusteluun"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "Pelit"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "Multimedia - Grafiikka"
 
@@ -20066,6 +19959,417 @@ msgstr "Henkilökohtainen kirjanpito"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Ohjelmia henkilökohtaisen talouden hallintaan, kuten gnucash"
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "yhtäkään verkkokorttia ei löytynyt"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web "
+#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and "
+#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 on valinnut parhaat ohjelmistot sinulle. Surffaa "
+#~ "netissä ja toista animaatioita käyttäen Mozillaa ja Konqueroria tai lue "
+#~ "sähköpostisi ja käsittele henkilökohtaiset tietosi käyttäen Evolutionia "
+#~ "ja Kmailia."
+
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "Ota kaikki irti Internetistä"
+
+#~ msgid "Push multimedia to its limits!"
+#~ msgstr "Riko multimedian rajat!"
+
+#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+#~ msgstr "Huomaa ajan tasalla olevat graafiset ja multimediatyökalut!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
+#~ "strategy, ..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 tarjoaa parhaat Avoimen Lähdekoodin pelit - arcade, "
+#~ "toiminta, strategia, ..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and "
+#~ "configure your machine"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 tarjoaa tehokkaan työkalun koneesi räätälöintiin ja "
+#~ "asetuksien tekoon."
+
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Käyttöliittymät"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open "
+#~ "Source development environments"
+#~ msgstr ""
+#~ "Käytä GNU gcc 3 kääntäjän täysi teho hyväksesi samoin kuin parhaita "
+#~ "Avoimen Lähdekoodin kehitysympäristöjä"
+
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "Ohjelmistokehitys yksinkertaistettuna"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
+#~ "all your security needs"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tämä palomuurituote sisältää verkko-ominaisuuksia jotka täyttävät kaikki "
+#~ "turvallisuustarpeesi."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M."
+#~ "N.F.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "MandrakeSecurity tuotelinja sisältää moniverkon palomuurin (Multi Network "
+#~ "Firewall product (M.N.F.))"
+
+#~ msgid "Strategic partners"
+#~ msgstr "Strategiset yhteistyökumppanit"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of "
+#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the "
+#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical "
+#~ "certification)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Valitsetpa online itseopiskelun tai opetusverkostomme kumppaneita "
+#~ "oppiaksesi, Linux Campus luettelolla valmistaudut hyväksyttyyn LPI "
+#~ "sertifiointiohjelmaan (maailmanlaajuinen ammattimainen tekninen "
+#~ "sertifiointi)."
+
+#~ msgid "Certify yourself on Linux"
+#~ msgstr "Hanki itsellesi Linux sertifiointi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end "
+#~ "users and experts (Network and System administrators)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Harjoitusohjelma on luotu vastaamaan loppukäyttäjien ja asiantuntijoiden "
+#~ "(verkko- ja järjestelmäylläpitäjien) tarpeisiin."
+
+#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+#~ msgstr "Huomaa MandrakeSoft:in harjoitusluettelo Linux Campus"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
+#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
+#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If "
+#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to "
+#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux "
+#~ "development, join MandrakeClub!"
+#~ msgstr ""
+#~ "MandrakeClub ja Mandrake Corporate Club luotiin Mandrake Linuxin yritys- "
+#~ "ja yksityiskäyttäjille jotka haluavat suoraan tukea suosikki Linux-"
+#~ "jakeluaan ja myös saada erikoisoikeuksia. Jos pidät tuotteistamme, jos "
+#~ "yrityksesi hyödyntää tuotteitamme saadakseen kilpailuetua, jos haluat "
+#~ "tukea Mandrake Linux:in kehitystä, liity MadrakeClub:iin!"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
+#~ msgstr "Löydä MandrakeClub ja Mandrake Corporate Club"
+
+#~ msgid ""
+#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
+#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have "
+#~ "some\n"
+#~ "or all of the following entries:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the "
+#~ "button\n"
+#~ "to change it if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to change that if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in "
+#~ "this\n"
+#~ "country, click on the button and choose another one.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
+#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
+#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+#~ "configure the clock for the correct timezone.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the "
+#~ "printer\n"
+#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
+#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The "
+#~ "interface\n"
+#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+#~ "access now, you can by clicking on this button.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
+#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one "
+#~ "that\n"
+#~ "is actually present on your system, you can click on the button and "
+#~ "choose\n"
+#~ "another driver.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
+#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button "
+#~ "to\n"
+#~ "try to configure it manually.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
+#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
+#~ "associated with the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tässä DrakX näyttää yhteenvedon laitteistoasi koskevista tiedoista\n"
+#~ "jotka se on kerännyt. Asennetusta laitteistosta riippuen, näet joitakin\n"
+#~ "tai kaikki seuraavista tietueista:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Hiiri\": tarkista nykyinen hiiriasetus, ja paina painiketta jos on \n"
+#~ "tarvetta muuttaa sitä;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Näppäimistö\": tarkista näppäinasettelu, ja paina painiketta jos "
+#~ "on \n"
+#~ "tarvetta muuttaa sitä;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Maa\": takista maa-asetukset, jos et ole maassa, joka on valittu, "
+#~ "paina\n"
+#~ "painiketta ja valitse joku muu;\n"
+#~ " * \"Aikavyöhyke\": DrakX oletuksena arvioi aikavyöhykkeesi riippuen "
+#~ "siitä,\n"
+#~ "minkä kielen olet valinnut. Mutta samalla tavalla kun näppäimistöllä, "
+#~ "voi\n"
+#~ "olla ettet ole samassa maassa mihin kieli viittaa. Tästä syystä sinun "
+#~ "tarvitsee\n"
+#~ "painaa \"Aikavyöhyke\"-painiketta asettaaksesi kellon sen mukaan missä\n"
+#~ "aikavyöhykkeessä olet;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Tulostin\": painamalla \"Ei tulostinta\"-painiketta avaat "
+#~ "tulostuksen\n"
+#~ "asetusvelhon. Lue lisää asiaa koskevasta luvusta ``Aloitusoppaasta''\n"
+#~ "saadaaksesi lisäätietoa miten asettaa uusi tulostin. Käyttöliittymä\n"
+#~ "joka esitetään siellä on vastaava kuin se jota käytetään asennuksen\n"
+#~ "aikana;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Käynnistyslataaja\": jos haluat muuttaa käynnistyslataajasi "
+#~ "asetuksia,\n"
+#~ "paina tätä painiketta. Tätä ei kannata muuttaa jos et ole asiantuntija;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Graafinen käyttöliittymä\": oletuksena DrakX asettaa graafisen\n"
+#~ "käyttöliittymäsi käyttämään \"800x600\" näyttötilaa. Jos tämä ei sovi\n"
+#~ "sinulle, paina painiketta muuttaaksesi asetuksia;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Verkko\": jos haluat asettaa Internet- tai paikallisverkkoasetuksia\n"
+#~ "nyt, voit painaa tätä painiketta;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Äänikortti\": jos äänikortti on tunnistettu järjestelmässäsi, se\n"
+#~ "näytetään täällä. Jos huomaat että näytetty äänikortti ei vastaa sitä\n"
+#~ "joka on asennettu koneeseesi, voit painaa tätä painiketta ja valita "
+#~ "toisen ajurin;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"TV-kortti\": jos TV-korttisi on tunnistettu järjestelmässäsi, se\n"
+#~ "näytetään täällä. Jos sinulla on TV-kortti ja sitä ei ole tunnistettu,\n"
+#~ "voit painaa painiketta ja yrittää asettaa sen itse;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN-kortti\": jos ISDN-kortti on tunnistettu järjestelmässäsi, se\n"
+#~ "näytetään täällä.  Voit painaa painiketta jos sinulla on tarvetta "
+#~ "muuttaa\n"
+#~ "kortin asetuksia."
+
+#~ msgid ""
+#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
+#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
+#~ "what it finds there:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/"
+#~ "LILO\n"
+#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or "
+#~ "another\n"
+#~ "OS.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n"
+#~ "one.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n"
+#~ "bootloader.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
+#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
+#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy "
+#~ "disk\n"
+#~ "(\"On Floppy\").\n"
+#~ "\n"
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "LILO (the LInux LOader) ja grub ovat GNU/Linux järjestelmälataajia.\n"
+#~ "Yleensä tämä askel on automaattinen, eli DrakX analysoi "
+#~ "käynnistyssektorin\n"
+#~ "ja toimii sen mukaan mitä sieltä löytyy:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * jos Windows käynnistyssektori löytyy, sen tilalle asennetaan grub/"
+#~ "LILO\n"
+#~ "käynnistyssektori. Tällä tavalla voit käynnistää GNU/Linuxin tai jonkin "
+#~ "muun\n"
+#~ "käyttöjärjestelmän;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * jos grub tai LILO käynnistyssektori löytyy, se päivitetään uudempaan\n"
+#~ "versioon.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Jos DrakX ei voi tehdä päätöstä, se kysyy sinulta mihin haluat asentaa\n"
+#~ "käynnistyslataajan.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"Käynnistyslaite\": yleensä sinun ei tarvitse muuttaa oletusta (\"Levyn\n"
+#~ "ensimmäinen sektori (MBR)\"), mutta jos haluat, voit asentaa käynnistys-\n"
+#~ "lataajan toiselle kovalevylle (\"/dev/hdb\") tai vaikkapa \"Levykkeelle"
+#~ "\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Valitsemalla \"Luo käynnistyslevyke\" sinulle tarjoutuu ylimääräinen\n"
+#~ "tapa käynnistää kone pelastustilaan.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Mandrake Linux CD-levy sisältää sisäänrakennetun pelastustilan. Voit \n"
+#~ "käyttää sitä käynnistämällä koneen cd-levyltä, painamalla >>F1<< \n"
+#~ "näppäintä käynnistyksen aikana ja kirjoittamalla >>rescue<< "
+#~ "kehotteessa. \n"
+#~ "Mutta jos koneesi ei tue cd-levyltä käynnistymistä, sinun pitää tulla \n"
+#~ "takaisin tähän kohtaan ainakin kahdessa eri tilanteessa:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * kun käyttöjärjestelmän lataaja asennetaan, DrakX uudelleenkirjoittaa\n"
+#~ "käynnistyssektorin (MBR) pääkovalevyllä (jos et käytä toista "
+#~ "järjestelmä-\n"
+#~ "lataajaa), mahdollistaakseen sinun käynnistää joko Windows tai GNU/Linux\n"
+#~ "(olettaen että sinulla on Windows asennettuna). Jos joudut uudelleen-\n"
+#~ "asentamaan Windowsin, Microsoftin asennusprosessi uudelleenkirjoittaa\n"
+#~ "käynnistyssektorin, jolloin et enää pysty käynnistämään GNU/Linuxia!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * jos sattuu virhetilanne, etkä pysty käynnistämään GNU/Linuxia\n"
+#~ "kovalevyltä, tämä levyke voi olla ainoa tapa käynnistää GNU/Linux.\n"
+#~ "Se sisältää kohtuullisen määrän järjestelmätyökaluja, jolla voit "
+#~ "korjata \n"
+#~ "järjestelmäsi, joka on kaatunut sähkökatkon, valitettavan "
+#~ "kirjotusvirheen,\n"
+#~ "salasanavirheen tai jonkun muun ongelman takia.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Jos vastaat \"Kyllä\", sinua pyydetään asettamaan levyke asemaan. \n"
+#~ "Levykkeen pitää olla tyhjä tai sisältää tietoja joita et tarvitse. Sinun "
+#~ "ei \n"
+#~ "tarvitse alustaa levykettä, koska DrakX uudelleenkirjoittaa koko "
+#~ "levykkeen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Valitsemalla \"Luo käynnistyslevyke\" sinulle tarjoutuu ylimääräinen\n"
+#~ "tapa käynnistää kone pelastustilaan.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Mandrake Linux CD-levy sisältää sisäänrakennetun pelastustilan. Voit \n"
+#~ "käyttää sitä käynnistämällä koneen cd-levyltä, painamalla >>F1<< \n"
+#~ "-näppäintä käynnistyksen aikana ja kirjoittamalla >>rescue<< "
+#~ "kehotteessa. \n"
+#~ "Mutta jos koneesi ei tue cd-levyltä käynnistymistä, sinun pitää tulla \n"
+#~ "takaisin tähän kohtaan ainakin kahdessa eri tilanteessa:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * kun käyttöjärjestelmän lataaja asennetaan, DrakX uudelleenkirjoittaa\n"
+#~ "käynnistyssektorin (MBR) pääkovalevyllä (jos et käytä toista "
+#~ "järjestelmä-\n"
+#~ "lataajaa), mahdollistaakseen sinun käynnistää joko Windows tai GNU/Linux\n"
+#~ "(olettaen että sinulla on Windows asennettuna). Jos joudut uudelleen-\n"
+#~ "asentamaan Windowsin, Microsoftin asennusprosessi uudelleenkirjoittaa\n"
+#~ "käynnistyssektorin, jolloin et enää pysty käynnistämään GNU/Linuxia!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * jos sattuu virhetilanne, etkä pysty käynnistämään GNU/Linuxia\n"
+#~ "kovalevyltä, tämä levyke voi olla ainoa tapa käynnistää GNU/Linux.\n"
+#~ "Se sisältää kohtuullinen määrän järjestelmätyökaluja, jolla voit korjata\n"
+#~ "järjestelmäsi, joka on kaatunut sähkökatkon, valitettavan "
+#~ "kirjotusvirheen,\n"
+#~ "unohdetun salasanan jonkin muun ongelman takia.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Jos vastaat \"Kyllä\", sinua pyydetään asettamaan levyke asemaan.\n"
+#~ "Levykkeen pitää olla tyhjä tai sisältää tietoja joita et tarvitse. Sinun "
+#~ "ei\n"
+#~ "tarvitse alustaa levykettä koska DrakX uudelleenkirjoittaa koko levykkeen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
+#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
+#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Seuraavat tulostimet ovat asetettuja. Tuplaklikkaa tulostinta "
+#~ "muuttaaksesi sen asetuksia; asettaaksesi sen oletustulostimeksi; "
+#~ "nähdäksesi tulostimen tiedot; tai asettaaksesi tulostimen CUPS-"
+#~ "etäpalvelimella StarOffice/ OpenOffice.org/GIMP käyttöön."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please enter your host name if you know it.\n"
 #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
diff --git a/perl-install/share/po/fr.po b/perl-install/share/po/fr.po
index a11bf41e3..b03b1767a 100644
--- a/perl-install/share/po/fr.po
+++ b/perl-install/share/po/fr.po
@@ -53,8 +53,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-27 19:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-03-05 18:56+0100\n"
 "Last-Translator: Christophe Combelles <ccomb@free.fr>\n"
 "Language-Team: french <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Davantage"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
-msgstr "Voici la liste complète de tous les pays"
+msgstr "Voici la liste complète des pays disponibles"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "le formatage au format %s de %s a échoué"
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Click on \"Next ->\" if you want to delete all data and partitions present\n"
 "on this hard drive. Be careful, after clicking on \"Next ->\", you will not\n"
@@ -1134,12 +1134,13 @@ msgid ""
 "Click on \"<- Previous\" to stop this operation without losing any data and\n"
 "partitions present on this hard drive."
 msgstr ""
-"Cliquez sur « OK » si vous voulez vraiment effacer toute l'information et\n"
+"Cliquez sur « Suivant » si vous voulez vraiment effacer toute l'information "
+"et\n"
 "les partitions. Soyez prudent, après avoir cliqué sur « OK », vous ne\n"
-"pourrez plus récupérer les données ou les partitions, incluant les données\n"
+"pourrez plus récupérer les données ou les partitions, y compris les données\n"
 "Windows.\n"
 "\n"
-"Cliquez « annuler » pour annuler cette opération sans perdre de données."
+"Cliquez « Précédent » pour annuler cette opération sans perdre de données."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
@@ -1150,8 +1151,9 @@ msgid ""
 "Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on it will be lost\n"
 "and will not be recoverable!"
 msgstr ""
-"Choisissez le disque dur à effacer pour installé votre partition GNU/Linux.\n"
-"Soyez prudent, toute l'information stockée sur le disque sera détruite."
+"Choisissez le disque dur à effacer pour installer votre partition\n"
+"GNU/Linux. Soyez prudent, toute l'information stockée sur le disque sera\n"
+"détruite."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
@@ -1160,78 +1162,128 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
-"\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
+"\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
+"\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
+"\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
+"\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
+"\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+"\n"
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
 msgstr ""
-"On vous présente ici les différents paramètres de votre système. Selon le\n"
-"matériel installé, certaines entrées seront présentes et d'autres pas.\n"
+"On vous présente ici diverses informations sur la configuration actuelle.\n"
+"Selon le matériel installé, certaines entrées seront présentes et d'autres\n"
+"pas. Chaque paramètre est constitué du nom de la configuration, suivi d'un\n"
+"cours résumé de la configuration actuelle. Cliquez sur le bouton\n"
+"« Configurer » correspondant pour changer cela.\n"
+"\n"
+" * « Clavier »: vérifiez la configuration choisie pour le clavier.\n"
 "\n"
-" * « Souris » : pour vérifier la configuration actuelle de la souris.\n"
+" * « Pays »: vérifiez la section du pays. Si vous ne vous trouvez pas\n"
+"dans ce pays, cliquez sur le bouton « Configurer » et choisissez le bon. Si\n"
+"votre pays ne se trouve pas dans la première liste, cliquez sur « Plus »\n"
+"pour avoir la liste complète.\n"
+"\n"
+" * « Fuseau horaire »: DrakX, par défaut, configure le fuseau horaire selon\n"
+"le pays dans lequel vous êtes.\n"
+"\n"
+" * « Souris »: pour vérifier la configuration actuelle de la souris.\n"
 "Cliquez sur le bouton pour modifier les options.\n"
 "\n"
-" * « Clavier » : vérifie la configuration choisie pour le clavier. Cliquez\n"
-"sur le bouton pour la modifier.\n"
+" * « Imprimante »: en cliquant sur « Configurer », l'outil de configuration\n"
+"d'impression sera démarré. Consultez le chapitre correspondant du « Guide\n"
+"de démarrage » pour plus de renseignements. L'interface qui y est\n"
+"documentée est similaire à celle rencontrée lors de l'installation.\n"
+"\n"
+" * « Carte son » : si une carte son a été détectée, elle apparaîtra ici. Si\n"
+"vous remarquez que la carte configurée n'est pas celle qui se trouve\n"
+"effectivement sur votre système, vous pouvez cliquer sur le bouton pour en\n"
+"choisir une autre.\n"
 "\n"
-" * « Fuseau horaire » : DrakX, par défaut, essaie de trouver le fuseau\n"
-"horaire dans lequel vous êtes. Encore une fois, il est possible que vous ne\n"
-"soyez pas dans le fuseau horaire qui vous convient. Donc, vous aurez\n"
-"peut-être à cliquer sur le bouton « fuseau horaire » pour identifier\n"
-"précisément l'heure qui doit apparaître dans vos horloges.\n"
+" * « Interface graphique » : par défaut, DrakX configure votre interface\n"
+"graphique avec une résolution de « 800x600 » ou « 1024x768 ». Si cela ne\n"
+"vous convient pas, cliquez sur « Configurer » pour changer la configuration\n"
+"de votre interface graphique.\n"
 "\n"
-" * « Imprimante » : en cliquant sur « Pas d'imprimante », l'outil de\n"
-"configuration sera démarré.\n"
+" * « Carte TV » : si une carte d'entrée/sortie vidéo (carte TV) a été\n"
+"détectée, elle apparaîtra ici. Si vous avez une carte TV et qu'elle n'a pas\n"
+"été détectée, cliquez sur ce bouton pour la configurer à la main.\n"
 "\n"
-" * « Carte son » : si une carte son a été détectée, elle apparaîtra ici.\n"
-"Aucune modification n'est possible à cette étape.\n"
+" * « Carte RNIS » : si une carte RNIS (ISDN) est détectée, elle apparaîtra\n"
+"ici. Vous pouvez cliquer sur le bouton pour en modifier les paramètres.\n"
 "\n"
-" * « Carte TV » : si une carte d'entrée/sortie vidéo (carte TV) a été\n"
-"détectée, elle apparaîtra ici. Aucune modification possible à cette étape.\n"
+" * « Réseau » : Si vous souhaitez configurer votre accès Internet ou réseau\n"
+"local dès maintenant.\n"
 "\n"
-" * « Carte ISDN » : si une carte ISDN est détectée, elle apparaîtra ici.\n"
-"Vous pouvez cliquer sur le bouton pour en modifier les paramètres."
+" * « Niveau de sécurité »: il vous est ici proposé de redéfinir votre\n"
+"niveau de sécurité tel que défini dans une étape précédente ().\n"
+"\n"
+" * « Pare-feu » : si vous avez l'intention de connecter votre ordinateur à\n"
+"Internet, c'est une bonne idée de le protéger des intrusions grâce à un\n"
+"pare-feu. Consultez la section correspondante du « Guide de démarrage »\n"
+"pour plus de renseignements.\n"
+"\n"
+" * « Chargeur de démarrage » : Si vous souhaitez changer la configuration\n"
+"par défaut de votre chargeur de démarrage. À réserver aux utilisateurs\n"
+"expérimentés.\n"
+"\n"
+" * « Services » : vous pourrez ici contrôler finement les services\n"
+"disponibles sur votre machine. si vous envisagez de monter un serveur,\n"
+"c'est une bonne idée de vérifier cette configuration."
 
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1240,10 +1292,10 @@ msgid ""
 "actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver."
 msgstr ""
-"«Carte son» : si une carte son est détectée sur votre système, elle\n"
-"apparaît ici.  Si vous remarquez que la carte son affichée n'est pas\n"
-"celle présente sur votre système, vous pouvez cliquer sur le bouton et\n"
-"choisir un autre pilote."
+"« Carte son » : si une carte son a été détectée, elle apparaîtra ici. Si\n"
+"vous remarquez que la carte configurée n'est pas celle qui se trouve\n"
+"effectivement sur votre système, vous pouvez cliquer sur le bouton pour en\n"
+"choisir une autre."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1412,19 +1464,14 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "DrakX will first detect any IDE devices present in your computer. It will\n"
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1437,25 +1484,19 @@ msgid ""
 "configure the driver."
 msgstr ""
 "DrakX détecte maintenant tous les périphériques IDE présents sur votre\n"
-"système. Également, DrakX recherchera les périphériques SCSI. Finalement,\n"
-"selon les composantes détectées, DrakX installera tous les pilotes\n"
-"nécessaires à son fonctionnement.\n"
+"système. DrakX recherchera aussi les périphériques SCSI. Finalement, selon\n"
+"les composantes détectées, DrakX installera tous les pilotes nécessaires à\n"
+"son fonctionnement.\n"
 "\n"
 "Compte tenu de la vaste gamme de périphériques disponibles sur le marché,\n"
-"dans certain cas la détection de matériel ne fonctionnera pas. Dans ce cas,\n"
-"DrakX vous demandera de confirmer si des composantes SCSI sont présentes\n"
-"sur votre système. Cliquez sur « Oui » si vous êtes certain d'avoir un\n"
-"périphérique SCSI sur votre système. DrakX vous présentera alors une liste\n"
-"de carte SCSI disponibles. Sélectionnez la vôtre. Évidement, cliquez sur\n"
-"« Non », si vous n'en avez pas. Si vous n'êtes pas certain, cliquez sur\n"
-"« Voir les informations sur le matériel », puis sur « OK ». Vérifiez la\n"
-"liste du matériel, puis cliquez sur « OK » pour retourner à la question\n"
-"concernant les périphériques SCSI.\n"
-"\n"
-"Si vous devez spécifier votre carte SCSI manuellement, DrakX vous demandera\n"
-"de confirmer les options du périphérique. Vous devriez permettre à DrakX de\n"
-"vérifier automatiquement votre carte pour les options nécessaires à\n"
-"déterminer.\n"
+"dans certains cas la détection de matériel ne fonctionnera pas. Si c'est le\n"
+"cas, vous devrez alors configurer votre matériel à la main.\n"
+"\n"
+"Si vous devez configurer votre carte SCSI manuellement, DrakX vous\n"
+"demandera si vous souhaitez spécifier à la main les options du\n"
+"périphérique. Laissez en fait DrakX chercher automatiquement les options\n"
+"nécessaires à la configuration de votre carte, cela fonctionne\n"
+"généralement.\n"
 "\n"
 "Il peut arriver que DrakX soit incapable de vérifier les options\n"
 "nécessaires. Dans ce cas, vous devrez les déterminer manuellement."
@@ -1473,7 +1514,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1490,39 +1531,34 @@ msgid ""
 "system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrake Control\n"
 "Center and clicking the expert button."
 msgstr ""
-"Il faut choisir ici un système d'impression pour votre ordinateur. D'autre\n"
-"OSs offrent un, Mandrake Linux en propose trois.\n"
+"Il faut choisir ici un système d'impression pour votre ordinateur. D'autres\n"
+"OSs offrent un, Mandrake Linux en propose deux.\n"
 "\n"
 " * « pdq » - qui veut dire « print, don't queue », (ou, impression sans\n"
 "passer par la file d'attente) est un bon choix si votre imprimante est\n"
 "branchée directement sur votre poste et que vous voulez pouvoir arrêter\n"
 "l'impression directement en cas de problème et que vous n'avez pas\n"
 "d'imprimantes réseau. Il prendra en charge de simples cas en réseau, mais\n"
-"les performances sont plutôt mauvaise dans ces cas. Choisissez pdq si vous\n"
+"les performances sont plutôt mauvaises dans ces cas. Choisissez pdq si vous\n"
 "êtes à une première expérience avec Linux. Vous pourrez toujours changer de\n"
-"système plus tard avec PrinterDrake à partir du Mandrake Control Center en\n"
-"cliquant sur « Expert ».\n"
+"système plus tard avec PrinterDrake à partir du Centre de contrôle Mandrake\n"
+"en cliquant sur « Expert ».\n"
 "\n"
 " * « CUPS » - « Common Unix Printing System », est fabuleux tant pour\n"
 "imprimante local que pour imprimer à l'autre bout du monde. C'est simple et\n"
 "il peu agir comme serveur ou un client avec l'ancien système d'impression\n"
 "« lpd ». Il s'agit d'un outil très puissant, mais les configurations de\n"
 "bases sont aussi simple que pdq. Pour émuler un serveur lpq, partez le\n"
-"deamon cups-lpq. Finalement, cups offre une interface simple pour imprimer\n"
-"et choisir les imprimantes.\n"
+"démon (« daemon ») cups-lpq. Finalement, cups offre une interface simple\n"
+"pour imprimer et choisir les imprimantes.\n"
 "\n"
-" * « lprNG » - « line printer daemon New Generation ». Ce système permet\n"
-"essentiellement les mêmes fonctions que les précédents, avec la\n"
-"particularité de pouvoir interface avec un réseau Novell, à travers le\n"
-"protocole IPX et le support pour l'impression directement de la ligne de\n"
-"commande. Donc, si vous devez imprimer dans un réseau Novell ou de la ligne\n"
-"de commande sans redirection, choisissez lprNG. Si non, CUPS est plus\n"
-"facile et plus efficace sur les réseaux."
+"Vous pourrez changer ultérieurement de système d'impression en lançant\n"
+"PrinterDrake depuis le Mandrake Control Center."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
 "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
@@ -1541,59 +1577,30 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"Le CDROM d'installation de Mandrake Linux a un mode de récupération\n"
-"prédéfini. Vous pouvez y accéder en démarrant l'ordinateur sur le CDROM.\n"
-"Selon la version de votre « BIOS », il faut lui spécifier de démarrer sur\n"
-"le CDROM. Vous devriez revenir au disquette de démarrage dans deux cas\n"
-"précis :\n"
-"\n"
-" * Au moment d'installer le « Programme d'amorce », DrakX va réécrire sur\n"
-"le secteur (MBR) contenant le programme d'amorce (boot loader) afin de vous\n"
-"permettre de démarrer avec Linux ou Windows (en prenant pour acquis que\n"
-"vous avez deux systèmes d'exploitation installés. Si vous réinstallez\n"
-"Windows, celui-ci va réécrire sur le MBR et il vous sera désormais\n"
-"impossible de démarrer Linux.\n"
-"\n"
-" * Si un problème survient et qu'il vous est impossible de démarrer\n"
-"GNU/Linux à partir du disque dur, cette disquette deviendra votre seul\n"
-"moyen de démarrer votre système Linux. Elle contient un bon nombre d'outils\n"
-"pour récupérer un système défectueux, peu importe la source du problème.\n"
-"\n"
-"En cliquant sur cette étape, on vous demandera d'insérer une disquette. La\n"
-"disquette insérée sera complètement effacée et DrakX se chargera de la\n"
-"formater et d'y insérer les fichiers nécessaires."
+"(\"On Floppy\")."
+msgstr ""
+"LILO et grub sont deux programmes d'amorce pour GNU/Linux. Cette étape est\n"
+"normalement complètement automatique. En fait, DrakX analyse le secteur de\n"
+"démarrage (master boot record) et agit en fonction de ce qu'il peut y lire\n"
+":\n"
+"\n"
+" * Si un secteur de démarrage Windows est détecté, il sera remplacé par\n"
+"grub/LILO. Donc, vous serez capable de démarrer GNU/Linux et tout autre\n"
+"système d'exploitation.\n"
+"\n"
+" * si grub ou LILO est détecté, il sera remplacé par la nouvelle version;\n"
+"\n"
+"En cas de doute, DrakX affiche différentes options.\n"
+"\n"
+"« Périphérique d'amorçage » : dans la plupart des cas vous ne devrez pas\n"
+"changer la configuration proposée (« Premier secteur du lecteur (MBR) »),\n"
+"mais si vous préférez, le chargeur peut être installé sur le deuxième\n"
+"disque (« /dev/hdb »), ou même sur une disquette (« Sur disquette »)."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "After you have configured the general bootloader parameters, the list of\n"
 "boot options that will be available at boot time will be displayed.\n"
@@ -1610,14 +1617,14 @@ msgid ""
 "bootloader menu, but you will need a boot disk in order to boot those other\n"
 "operating systems!"
 msgstr ""
-"Après avoir configurer les paramètres généraux de LILO ou grub la liste des\n"
-"options de démarrage sera rendu disponible au démarrage.\n"
+"Après avoir configuré les paramètres généraux de LILO ou grub la liste des\n"
+"options de démarrage sera rendue disponible au démarrage.\n"
 "\n"
-"Si un autre système d'exploitation est détecté, il sera automatiquement\n"
-"ajouté au menu démarrage. Vous pouvez ici raffinée votre configuration.\n"
-"Choisissez une entrée, cliquez « Modifier » pour l'éditer ou la retirer;\n"
-"sur « Ajouter » créer une nouvelle entrée, finalement « Terminer » vous\n"
-"permet de passé à la prochaine étape.\n"
+"Si d'autres systèmes d'exploitation sont détectés, il seront\n"
+"automatiquement ajoutés au menu démarrage. Vous pouvez ici affiner votre\n"
+"configuration. Cliquez sur « Ajouter » pour créer une nouvelle entrée;\n"
+"Choisissez une entrée, cliquez « Modifier » pour l'éditer, ou « Supprimer »\n"
+"pour l'enlever. « OK » validera vos changements.\n"
 "\n"
 "Il est possible que vous vouliez limiter l'accès à ce système\n"
 "d'exploitation. Il vous suffit de retirer l'entrée dans les options de\n"
@@ -1626,7 +1633,7 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This dialog allows to finely tune your bootloader:\n"
 "\n"
@@ -1655,56 +1662,38 @@ msgid ""
 "Clicking the \"Advanced\" button in this dialog will offer advanced options\n"
 "that are reserved for the expert user."
 msgstr ""
-"LILO et grub sont deux programmes d'amorce pour GNU/Linux. Cette étape est\n"
-"normalement complètement automatique. En fait, DrakX analyse le secteur de\n"
-"démarrage (master boot record) et agit en fonction de ce qu'il peut y lire\n"
-":\n"
+"Ce dialogue permet de contrôler finement le chargeur de démarrage :\n"
 "\n"
-" * Si un secteur de démarrage Windows est détecté, il va être remplacer par\n"
-"LILO/GRUB. Donc, vous serez capable de démarrer GNU/Linux et tout autre\n"
-"système d'exploitation.\n"
-"\n"
-" * si GRUB ou LILO est détecté, il sera remplacé par la nouvelle version;\n"
-"\n"
-"En cas de doute, DrakX affiche différentes options.\n"
-"\n"
-" * « Programme d'amorçage à utiliser » vous propose trois choix :\n"
+" * « Programme d'amorçage à utiliser » vous propose trois choix :\n"
 "\n"
-"    * « GRUB » : si vous préférer GRUB (menu texte).\n"
+"    * « GRUB » : si vous préférez GRUB (menu texte).\n"
 "\n"
-"    * « LILO en mode graphique » : si vous préférez l'interface graphique.\n"
+"    * « LILO en mode texte » : si vous préférez la version texte de LILO.\n"
 "\n"
-"    * « LILO en mode texte » : si vous préférez la version texte de LILO.\n"
+"    * « LILO en mode graphique » : si vous préférez l'interface graphique.\n"
 "\n"
-" * « Périphériques de démarrage » : dans la plupart des cas, vous n'aurez\n"
+" * « Périphériques de démarrage »: dans la plupart des cas, vous n'aurez\n"
 "pas à changer le disque par défaut (« /dev/hda », mais si vous le désirez,\n"
 "le programme d'amorce peut être installé sur un second disque,\n"
 "« /dev/hdb », ou même sur une disquette, « /dev/fd0 ».\n"
 "\n"
-" * « Délais avant l'activation du choix par défaut » : au redémarrage de\n"
+" * « Délais avant l'activation du choix par défaut »: au redémarrage de\n"
 "l'ordinateur, il s'agit du temps accordé à l'utilisateur pour démarrer un\n"
 "autre système d'exploitation.\n"
 "\n"
 "!! Prenez garde, si vous décidez de ne pas installer de programme d'amorce\n"
-"(en cliquant sur « Annuler »), vous devez vous assurez d'avoir une méthode\n"
-"pour démarrer le système. Aussi, assurez vous de bien savoir ce que vous\n"
-"faites si vous modifiez les options. !!\n"
+"(en cliquant sur « Passer »), vous devez vous assurer d'avoir une méthode\n"
+"pour démarrer le système. Aussi, assurez-vous de bien savoir ce que vous\n"
+"faites si vous modifiez les options. !!\n"
 "\n"
 "En cliquant sur « Avancée », vous aurez accès à plusieurs autres options de\n"
 "configuration. Sachez que celles-ci sont réservées aux experts en la\n"
-"matière.\n"
-"\n"
-"Si vous avez d'autres systèmes d'exploitation installés sur votre\n"
-"ordinateur, ils seront automatiquement détectés et ajout à vos menus de\n"
-"démarrage. À cette étape, vous pouvez décider de préciser ces options. En\n"
-"double-cliquant sur une entrée existante vous pourrez la paramétrer à votre\n"
-"guise, ou l'enlever. « Ajouter » permet de créer de nouvelles entrées, et\n"
-"« terminer » vous conduit à la prochaine étape d'installation."
+"matière."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n"
 "system: you have to enter the \"root\" password. \"Root\" is the system\n"
@@ -1741,7 +1730,7 @@ msgid ""
 "have \"No password\", if your computer won't be connected to the Internet,\n"
 "and if you trust anybody having access to it."
 msgstr ""
-"Vous avez à prendre ici une décision cruciale pour la sécurité de votre\n"
+"Vous devez prendre ici une décision cruciale pour la sécurité de votre\n"
 "système. L'utilisateur « root » est l'administrateur du système qui a tous\n"
 "les droits d'accès aux fichiers de configuration, etc. Il est donc\n"
 "impératif de choisir un mot de passe difficile à deviner (pensez aux\n"
@@ -1769,18 +1758,17 @@ msgstr ""
 "de ces protocoles, il faut le sélectionner. Si vous n'en avez aucune idée,\n"
 "demandez à votre administrateur de réseau.\n"
 "\n"
-"Si votre ordinateur n'est pas connecté sur un réseau administré, vous devez\n"
-"choisir « Fichiers Locaux » pour l'authentification.\n"
-"\n"
-"En mode expert, on vous demanderas si vous vous connecterez sur un serveur\n"
-"d'authentification tel que NIS ou LDAP.\n"
+"Si vous souhaitez que l'accès à cette machine soit contrôlé par un serveur\n"
+"d'authentification, cliquez sur le bouton « Avancé ».\n"
 "\n"
-"Si votre réseau utilises soit LDAP, NIS, ou un PDC Windows, choisissez-le\n"
+"Si votre réseau utilise soit LDAP, NIS, ou un PDC Windows, choisissez-le\n"
 "comme protocole d'authentification. En cas de doute, demandez à votre\n"
 "administrateur réseau.\n"
 "\n"
-"Si votre poste n'est pas sur un réseau, choisissez « Fichiers Locales »\n"
-"pour l'authentification."
+"Si vous avez des problèmes à vous souvenir de vos mots de passe, vous\n"
+"pouvez choisir « Pas de mot de passe », si votre ordinateur ne sera pas\n"
+"connecté à Internet, et si vous avez confiance en tous ceux qui auront\n"
+"accès à cette machine."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
@@ -1790,13 +1778,13 @@ msgid ""
 "Please select the correct port. For example, the \"COM1\" port under\n"
 "Windows is named \"ttyS0\" under GNU/Linux."
 msgstr ""
-"Sélectionnez le bon port série. Par exemple: l'équivalent du port « COM1 »\n"
-"sur Windows, se nomme « ttyS0 » sous GNU/Linux."
+"Sélectionnez le bon port. Par exemple: l'équivalent du port « COM1 » sur\n"
+"Windows, se nomme « ttyS0 » sous GNU/Linux."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Usually, DrakX has no problems detecting the number of buttons on your\n"
 "mouse. If it does, it assumes you have a two-button mouse and will\n"
@@ -1825,22 +1813,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "DrakX détecte généralement le nombre de boutons de votre souris. Sinon, il\n"
 "prend pour acquis que vous avez une souris à deux boutons et configurera\n"
-"l'émulation du troisième bouton. Également, DrakX saura automatiquement si\n"
+"l'émulation du troisième bouton. De plus, DrakX saura automatiquement si\n"
 "vous avez une souris PS/2, série ou USB.\n"
 "\n"
 "Si vous désirez installer une souris différente, veuillez la sélectionner à\n"
 "partir de la liste qui vous est proposée.\n"
 "\n"
 "Si vous sélectionnez une souris différente de celle choisie par défaut,\n"
-"DrakX vous présentera un écran de test. Utilisez les boutons et la roue\n"
+"DrakX vous présentera un écran de test. Utilisez les boutons et la molette\n"
 "pour vous assurer que tout fonctionne correctement. Si votre souris ne\n"
-"fonctionne pas normalement, appuyer sur la barre d'espacement ou [Entrée]\n"
-"ou encore « Annuler », puis, sélectionner une autre souris."
+"fonctionne pas normalement, appuyez sur la barre d'espacement ou la touche\n"
+"[Entrée] pour annuler le test et retourner à la liste de choix de la\n"
+"souris.\n"
+"\n"
+"Les souris à roulette ne sont pas détectées parfois. Vous devrez alors\n"
+"sélectionner manuellement une souris dans la liste. Assurez vous de choisir\n"
+"celle qui correspond à votre modèle et au bon port de connexion. Après\n"
+"avoir pressé le bouton « OK », une image de souris apparaît. Vous devez\n"
+"alors faire tourner la molette afin de l'activer correctement. Testez alors\n"
+"que tous les mouvements et boutons fonctionnent correctement."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Your choice of preferred language will affect the language of the\n"
 "documentation, the installer and the system in general. Select first the\n"
@@ -1853,9 +1849,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1864,26 +1865,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "La première étape consiste à choisir votre langue.\n"
 "\n"
-"Veuillez choisir votre langue de communication. Celle-ci sera utilisée\n"
-"durant le processus d'installation, ainsi que durant les mises à jour de\n"
-"votre système.\n"
-"\n"
-"En cliquant sur « Avancé », le programme vous proposera également d'autres\n"
-"langues pouvant être installées sur votre station de travail. En\n"
-"choisissant d'autres langues, le programme vous installera toute la\n"
-"documentation et les applications nécessaires à l'utilisation de cette\n"
-"autre langue. Par exemple, si vous prévoyez d'accueillir des utilisateurs\n"
-"d'Espagne sur votre serveur, choisissez l'anglais comme langue principale,\n"
-"et, dans la section avancée, cliquez sur l'étoile grise correspondant à\n"
-"Spanish|Spain.\n"
-"\n"
-"Sachez que plusieurs langues peuvent être installées. Une fois votre\n"
-"sélection complète terminée, cliquez sur « OK » pour continuer."
+"Le choix de la langue sera appliqué à la documentation, l'installation et\n"
+"le système en général. Commencez par choisir la région où vous vous situez,\n"
+"puis la langue que vous parlez.\n"
+"\n"
+"En cliquant sur « Avancé », le programme vous proposera également des\n"
+"langues complémentaires pouvant être installées sur votre station de\n"
+"travail. En choisissant des langues supplémentaires, le programme vous\n"
+"installera toute la documentation et les applications nécessaires à\n"
+"l'utilisation de ces langues. Par exemple, si vous prévoyez d'accueillir\n"
+"des utilisateurs d'Espagne sur votre machine, choisissez le français comme\n"
+"langue principale dans l'arborescence, et « Español », dans la section\n"
+"avancée.\n"
+"\n"
+"Remarquez que vous n'êtes pas limité à une langue supplémentaire. Vous\n"
+"pouvez en choisir plusieurs, ou même les installer toutes en choisissant\n"
+"« Toutes les langues ». Choisir le support pour une langue signifie ajouter\n"
+"les traductions, les polices, correcteurs orthographiques, etc. La case\n"
+"« Utiliser Unicode par défaut » force le système à utiliser l'encodage\n"
+"unicode (UTF-8). Mais c'est une fonctionnalité expérimentale. Toutefois, si\n"
+"vous sélectionnez des langages qui nécessitent des encodages incompatibles,\n"
+"le support unicode sera installé de toutes façons.\n"
+"\n"
+"Pour passer d'une langue à l'autre, vous pouvez lancer l'utilitaire\n"
+"« /usr/sbin/localedrake » en tant que « root » pour changer la langue\n"
+"utilisée dans tout le système ; connectez-vous en simple utilisateur pour\n"
+"ne changer que la langue de cet utilisateur."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Depending on the default language you chose in Section , DrakX will\n"
 "automatically select a particular type of keyboard configuration. However,\n"
@@ -1901,16 +1913,14 @@ msgid ""
 "dialog will allow you to choose the key binding that will switch the\n"
 "keyboard between the Latin and non-Latin layouts."
 msgstr ""
-"Normalement, DrakX sélectionne le clavier approprié en fonction de la\n"
-"langue choisie et vous ne devriez pas voir cette étape. Cela dit, il est\n"
-"possible que vous ayez un clavier ne correspondant pas exactement à votre\n"
-"langue d'utilisation. Par exemple, si vous habitez le Québec et parlez le\n"
-"français et l'anglais, vous pouvez vouloir avoir votre clavier anglais pour\n"
-"les tâches d'administration système et votre clavier français pour écrire\n"
-"de la poésie. Dans ces cas, il vous faudra revenir à cette étape\n"
-"d'installation et sélectionner un autre clavier à partir de la liste.\n"
-"\n"
-"Vous n'avez qu'a choisir la disposition de clavier qui vous convient.\n"
+"Selon la langue principale que vous avez choisie à l'étape , DrakX\n"
+"sélectionne le clavier approprié. Cela dit, il est possible que vous ayez\n"
+"un clavier ne correspondant pas exactement à votre langue d'utilisation.\n"
+"Par exemple, si vous habitez le Québec et parlez le français et l'anglais,\n"
+"vous pouvez vouloir avoir votre clavier anglais pour les tâches\n"
+"d'administration système et votre clavier français pour écrire de la\n"
+"poésie. Dans ces cas, il vous faudra revenir à cette étape d'installation\n"
+"et sélectionner un autre clavier à partir de la liste.\n"
 "\n"
 "Cliquez sur « Davantage » pour voir toutes les options proposées.\n"
 "\n"
@@ -1918,6 +1928,8 @@ msgstr ""
 "demandera au prochain écran de choisir la combinaison de clés permettant\n"
 "d'alterner entre ceux-ci."
 
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1942,36 +1954,45 @@ msgid ""
 "running version \"8.1\" or later. Performing an Upgrade on versions prior\n"
 "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended."
 msgstr ""
-"Cette étape apparaît seulement si une vieille partition GNU/Linux a été\n"
-"trouvée sur votre machine.\n"
+"Cette étape ne s'affiche que si une partition GNU/Linux a été détectée sur\n"
+"votre disque dur.\n"
 "\n"
-"Il s'agit maintenant de savoir si vous voulez installer un nouveau système\n"
-"ou bien mettre à jour un système Mandrake Linux existant :\n"
+"DrakX doit maintenant savoir quel type d'installation vous désirez\n"
+"réaliser. Deux types d'installations sont proposés : Par défaut (« \n"
+"Recommandée »), qui limite le nombre de questions à l'utilisateur au\n"
+"minimum ou « Expert » qui vous permet de sélectionner individuellement\n"
+"chacune des composantes à installer. Il vous est également proposé de faire\n"
+"une « Installation » ou une « Mise à jour » d'un système Mandrake Linux\n"
+"déjà installé :\n"
 "\n"
-"- « Installation » : ce choix permet d'effacer complètement l'ancien "
-"système.\n"
-"  Si vous souhaitez changer le partitionnement ou les systèmes de fichiers,\n"
-"  vous devriez utiliser cette option. Cependant, selon votre schéma de\n"
-"  partitionnement, vous pouvez conserver certaines de vos données.\n"
+" * « Installation » : Remplace l'ancien système. En fait, selon ce que\n"
+"votre machine comporte, vous pourrez garder intactes certaines des\n"
+"anciennes partitions (Linux ou autres) ;\n"
 "\n"
-"- « Mise-à-jour » : cette classe d'installation vous permet de mettre à\n"
-"  niveau vos paquetages actuellement installés sur votre système\n"
-"  Mandrake Linux. Vos partitions et données utilisateur ne sont pas\n"
-"  modifiées. La plupart des autres étapes de configuration restent\n"
-"  disponibles, comme pour une installation normale.\n"
+" * « Mise à jour » : cette classe d'installation permet de mettre à jour\n"
+"seulement les paquetages qui composent votre système Mandrake Linux. Elle\n"
+"conserve les partitions existantes, ainsi que la configuration des\n"
+"utilisateurs. La plupart des autres étapes d'une installation classique\n"
+"sont accessibles ;\n"
 "\n"
-"L'option de mise à jour devrait fonctionner correctement sur un\n"
-"système Mandrake Linux version 8.1 ou plus récent. Il n'est pas\n"
-"recommandé de faire une mise à jour sur un système plus ancien."
+"La mise à jour devrait fonctionner correctement pour les système Mandrake\n"
+"Linux à partir de la version « 8.1 ». Essayer de lancer une mise à jour sur\n"
+"les versions antérieures à « 8.1 » n'est pas recommandé."
 
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
-"« Pays » : vérifiez le choix du pays. Si vous n'êtes pas dans ce pays,\n"
-"cliquez sur le bouton et choisissez-en un autre."
+"« Pays »: vérifiez la section du pays. Si vous ne vous trouvez pas dans\n"
+"ce pays, cliquez sur le bouton « Configurer » et choisissez le bon. Si\n"
+"votre pays ne se trouve pas dans la première liste, cliquez sur « Plus »\n"
+"pour avoir la liste complète."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
@@ -2008,39 +2029,36 @@ msgid ""
 "\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first\n"
 "disk or partition is called \"C:\")."
 msgstr ""
-"Plus d'une partition Windows ont été détecté sur votre disque dur. SVP,\n"
-"veuillez choisir celle que vous voulez pour votre nouvelle installation de\n"
-"Mandrake Linux.\n"
+"Plus d'une partition Windows ont été détectées sur votre disque dur. SVP,\n"
+"veuillez choisir celle que vous choisissez pour votre nouvelle installation\n"
+"de Mandrake Linux.\n"
 "\n"
-"Chaque partition est identifié comme suit : « Nom linux », « Nom Windows »,\n"
-"« Capacité ».\n"
+"Chaque partition est identifiée comme suit: \"Nom linux\", \"Nom Windows\",\n"
+"\"Capacité\".\n"
 "\n"
-"Le « Nom » est structuré ainsi : « type de disque dur », « numéro du disque\n"
-"dur », « numéro de partition ». Par exemple, « hda1 ».\n"
+"Le \"Nom\" est structuré ainsi : \"type de disque dur\", \"numéro du disque\n"
+"dur\", \"numéro de partition\". Par exemple, « hda1 ».\n"
 "\n"
-"Le « Type de disque dur » correspond à hd si votre disque est IDE. Pour un\n"
-"disque SCSI, vous lirez « sd ».\n"
+"Le \"Type de disque dur\" correspond à hd si votre disque est IDE. Pour un\n"
+"disque SCSI, vous lirez \"sd\".\n"
 "\n"
-"Le numéro du disque est toujours listée après le « hd » ou « fd ». Pour les\n"
-"disque IDE :\n"
+"Le numéro du disque est toujours listé après le \"hd\" ou \"fd\". Pour les\n"
+"disques IDE :\n"
 "\n"
-" * « a » signifie « disque primaire maître sur le premier contrôleur IDE »;\n"
+" * \"a\" signifie \"disque primaire maître sur le premier contrôleur IDE\";\n"
 "\n"
-" * « b » signifie le « disque primaire esclave sur le premier contrôleur\n"
-"IDE »;\n"
+" * \"b\" signifie \"disque primaire esclave sur le premier contrôleur\n"
+"IDE\";\n"
 "\n"
-" * « c » indique le « disque primaire maître sur le second contrôleur\n"
-"IDE »;\n"
+" * \"c\" indique \"disque primaire maître sur le second contrôleur IDE\";\n"
 "\n"
-" * « d » signifie le « disque primaire esclave sur le second contrôleur\n"
-"IDE »;\n"
+" * \"d\" signifie \"disque primaire esclave sur le second contrôleur IDE\";\n"
 "\n"
-"Avec les disques SCSI, le « a » indique le plus petit SCSI ID, et ainsi de\n"
+"Avec les disques SCSI, le \"a\" indique le plus petit SCSI ID, et ainsi de\n"
 "suite.\n"
 "\n"
-"Le « nom Windows » c'est la lettre assignée à votre disque, (le premier "
-"disque\n"
-"ou partition « C: »)"
+"\"Windows name\" c'est la lettre assignée à votre disque, (le premier\n"
+"disque ou partition \"C:\")"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
@@ -2121,10 +2139,11 @@ msgid ""
 "may find it a useful place to store a spare kernel and ramdisk images for\n"
 "emergency boot situations."
 msgstr ""
-"À cette étape, vous devez sélectionner quelle partition sera utilisé pour\n"
-"votre système Mandrake Linux. Si vous disque est déjà partitionné, soit par\n"
-"une autre installation GNU/Linux ou par un autre outil de partitionnement,\n"
-"vous pourrez les utiliser. Si non,, Les partitions devront être créés.\n"
+"À cette étape, vous devez sélectionner quelle partition sera utilisée pour\n"
+"votre système Mandrake Linux. Si votre disque est déjà partitionné, soit\n"
+"par une autre installation GNU/Linux ou par un autre outil de\n"
+"partitionnement, vous pourrez les utiliser. Sinon, les partitions devront\n"
+"être créées.\n"
 "\n"
 "Pour créer une partition, vous devez d'abord sélectionner le disque à\n"
 "utiliser. Vous pouvez le sélectionner en cliquant sur « hda » pour le\n"
@@ -2132,56 +2151,55 @@ msgstr ""
 "SCSI, et ainsi de suite.\n"
 "\n"
 "Pour partitionner, le disque dur sélectionné, vous pouvez utiliser les\n"
-"options suivantes :\n"
+"options suivantes :\n"
 "\n"
-" * « Tout effacer » : cette option effacera toutes les partitions sur le\n"
+" * « Tout effacer »: cette option effacera toutes les partitions sur le\n"
 "disque sélectionné;\n"
 "\n"
-" * «  Attribution Automatique » : cette option permet de créer un système "
-"de\n"
-"ficher « Ext2 » and « Swap » dans l'espace libre sur votre disque;\n"
+" * « Attribution Automatique »: cette option permet de créer un système de\n"
+"ficher ext3 et « Swap » dans l'espace libre sur votre disque;\n"
 "\n"
-" * « Plus d'options » : permet d'accéder à des fonctions additionnelles\n"
-":\n"
+"« Plus d'options »: permet d'accéder à des fonctionnalités additionnelles :\n"
 "\n"
-"    * « Sauvegarder la table de partition » : sauves la table de partition\n"
-"sur un disque amovibles. Cette option s'avère particulièrement pratique\n"
-"pour récurer des partition endommagées. Il est fortement recommandé de\n"
-"procéder ainsi;\n"
+" * « Sauvegarder la table de partition »: sauve la table de partition sur\n"
+"un disque amovibles. Cette option s'avère particulièrement pratique pour\n"
+"réparer des partitions endommagées. Il est fortement recommandé de procéder\n"
+"ainsi;\n"
 "\n"
-"    * « Restaurer la table de partition » : permet de restaurer une table "
-"de\n"
+" * « Restaurer la table de partition »: permet de restaurer une table de\n"
 "partition sauvée au préalable sur une disquette.\n"
 "\n"
-"    * « Récupérer une partition » : si votre table de partition est\n"
-"endommagée, vous pouvez essayer de la récupérer avec ces options. Soyez\n"
-"prudent et sachez que ça ne fonctionne pas à tous les coups.\n"
+" * « Récupérer une partition »: si votre table de partition est endommagée,\n"
+"vous pouvez essayer de la récupérer avec ces options. Soyez prudent et\n"
+"sachez que cela ne fonctionne pas à coup sûr.\n"
 "\n"
-"    * « Recharger la table de partition » : écarte les changements et "
-"charge\n"
-"la table de partition initiale;\n"
+" * « Recharger la table de partition »: écarte les changements et charge la\n"
+"table de partition initiale;\n"
 "\n"
-"    * « Chargement automatique des médias amovibles » : en cochant cette\n"
-"case, les cdrom et disquettes (et autres support) seront chargées\n"
+" * « Chargement automatique des médias amovibles »: en cochant cette case,\n"
+"les CD-ROM et disquettes (et autres support) seront chargés\n"
 "automatiquement.\n"
 "\n"
-" * « Assistant » : utilisez cette option si vous désirez un assistant pour\n"
-"partitionner votre disque. Cette option est particulièrement recommandée si\n"
-"vous êtes nouveau en matière de partition.\n"
+" * « Assistant »: utilisez cette option si vous souhaitez utiliser un\n"
+"assistant pour partitionner votre disque. Cette option est particulièrement\n"
+"recommandée si vous faites vos premiers pas avec les partitions.\n"
 "\n"
-" * « Défaire » : utilisez cette option pour annuler vos changements;\n"
+" * « Défaire »: utilisez cette option pour annuler vos changements;\n"
 "\n"
-" * «  Changez de mode normal/expert » : permet des actions additionnelles "
-"sur\n"
-"les partitions (type, options, format) et donne plus d'informations;\n"
+" * «  Changez de mode normal/expert »: permet des actions additionnelles\n"
+"sur les partitions (type, options, format) et donne plus d'informations;\n"
 "\n"
-" * « Terminer » : une fois le partitionnement terminé, ce bouton vous\n"
+" * « Terminer »: une fois le partitionnement terminé, ce bouton vous\n"
 "permettra de sauvegarder vos changements sur le disque.\n"
 "\n"
-"Notez: vous pouvez modifier toutes les options en utilisant le clavier.\n"
+"Lorsque vous définissez la taille d'une partition, vous pouvez choisir\n"
+"précisément la taille de celle-ci en utilisant les Flèches de votre\n"
+"clavier.\n"
+"\n"
+"Note: vous pouvez atteindre toutes les options en utilisant le clavier.\n"
 "Naviguer avec les flèches et [Tab].\n"
 "\n"
-"Une fois la partition sélectionnée, vous pouvez utiliser :\n"
+"Une fois la partition sélectionnée, vous pouvez utiliser :\n"
 "\n"
 " * Ctrl-c pour créer un nouvelle partition (lorsqu'une partition vide est\n"
 "sélectionnée;\n"
@@ -2194,23 +2212,21 @@ msgstr ""
 "sur le système de fichier ext2FS dans « Manuel de référence ».\n"
 "\n"
 "Si vous installez sur un poste PPC, vous devrez créer une petite partition\n"
-"HFS « bootstrap » d'au moins 1 Mo qui sera utilisée par le « bootloader  »\n"
-"yaboot. Si vous optez pour une partition plus grande, disons 50Mo, vous\n"
-"trouverez utile d'y placer des noyaux et des images « ramdisk » accessibles\n"
-"en cas de problème."
+"HFS « bootstrap » d'au moins 1 Mo qui sera utilisée par le chargeur de\n"
+"démarrage (« bootloader ») yaboot. Si vous optez pour une partition plus\n"
+"grande, disons 50Mo, vous trouverez utile d'y placer des noyaux et des\n"
+"images « ramdisk » accessibles en cas de problème."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "At this point, DrakX will allow you to choose the security level desired\n"
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -2220,47 +2236,45 @@ msgstr ""
 "directement sur Internet par exemple) et selon le niveau de sensibilité de\n"
 "l'information contenu dans le système (des numéros de carte de crédit par\n"
 "exemple). Sachez que, de manière générale, plus la sécurité d'un système\n"
-"est élevée, plus il est complexe à opérer. Référez-vous au chapitre\n"
-"« msec » du « Manuel de référence » pour obtenir plus d'informations sur\n"
-"les niveaux de sécurité.\n"
+"est élevée, plus il est complexe à utiliser.\n"
 "\n"
 "Si vous ne savez pas quel niveau choisir, gardez la sélection par défaut."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 "Au moment où vous êtes en train d'installer Mandrake Linux, il est possible\n"
 "que certains paquetages aient été mis à jour depuis la sortie du produit.\n"
 "Des bogues ont pu être corrigés, et des problèmes de sécurité résolus. Pour\n"
 "vous permettre de bénéficier de ces mises à jour, il vous est maintenant\n"
-"proposé de les télé-charger sur Internet. Choisissez « Oui » si vous avez\n"
+"proposé de les télécharger depuis Internet. Choisissez « Oui » si vous avez\n"
 "une connexion Internet, ou « Non » si vous préférez installer les mises à\n"
 "jour plus tard.\n"
 "\n"
-"En choisissant « Oui », la liste des sites depuis lesquels les mises à\n"
-"jours peuvent être télé-chargées est affichée. Choisissez le site le plus\n"
-"proche. Puis un arbre de choix des paquetages apparaît : vérifiez la\n"
-"sélection, puis cliquez sur « Installer » pour télé-charger et installer\n"
-"les mises à jour sélectionnées, ou « Annuler » pour abandonner."
+"En choisissant « Oui », la liste des sites depuis lesquels les mises à jour\n"
+"peuvent être téléchargées est affichée. Choisissez le site le plus proche.\n"
+"Puis un arbre de choix des paquetages apparaît : vérifiez la sélection,\n"
+"puis cliquez sur « Installer » pour télé-charger et installer les mises à\n"
+"jour sélectionnées, ou « Annuler » pour abandonner."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n"
 "(formatting means creating a file system).\n"
@@ -2287,26 +2301,27 @@ msgid ""
 "Click on \"Advanced\" if you wish to select partitions that will be checked\n"
 "for bad blocks on the disk."
 msgstr ""
-"Les partitions ayant été nouvellement définies doivent être formaté (ce qui\n"
-"signifie la création d'un système de fichiers.\n"
+"Les partitions ayant été nouvellement définies doivent être formatées (ce\n"
+"qui implique la création d'un système de fichiers).\n"
 "\n"
-"À cette étape, vous pouvez reformater des partitions existantes pour\n"
-"effacer les donnés présentes. Vous devrez alors les sélectionner également.\n"
+"Lors de cette étape, vous pouvez reformater des partitions existantes pour\n"
+"effacer les données présentes. Vous devrez alors les sélectionner\n"
+"également.\n"
 "\n"
 "Sachez qu'il n'est pas nécessaire de reformater toutes les partitions\n"
-"existantes. Vous devez formater les contenant le système d'exploitation\n"
-"(comme « / »,«  /usr » ou « /var », mais il n'est pas nécessaire de\n"
-"formater les partitions de données, notamment « /home »..\n"
+"existantes. Vous devez formater les partitions contenant le système\n"
+"d'exploitation (comme « / »,«  /usr » ou « /var », mais il n'est pas\n"
+"nécessaire de formater les partitions de données, notamment « /home »...\n"
 "\n"
-"Restez prudent. Une fois les partition sélectionnée reformatée, il sera\n"
-"impossible de récupérer des donnés.\n"
+"Soyez prudent. Une fois que les partitions sélectionnées seront\n"
+"reformatées, il sera impossible de récupérer des données.\n"
 "\n"
-"Cliquez sur « OK » lorsque vous êtes prêt formater les partitions.\n"
+"Cliquez sur « OK » lorsque vous êtes prêt à formater les partitions.\n"
 "\n"
 "Cliquez sur « Annuler » pour ajouter ou enlever une partition à formater.\n"
 "\n"
 "Cliquer sur « Avancer » si vous désirez sélectionner des partitions pour\n"
-"une vérifications des mauvais secteurs (« Bad Blocks »)."
+"une vérification des secteurs défectueux (« Bad Blocks »)."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
@@ -2319,7 +2334,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -2350,14 +2365,14 @@ msgstr ""
 "est présent).\n"
 "\n"
 "Le bouton « Avancée » (en mode Expert uniquement) permet deux autres\n"
-"options :\n"
+"options :\n"
 "\n"
-" * « Générer une disquette d'auto-install » : Pour créer une disquette\n"
+" * « Générer une disquette d'auto-install »: Pour créer une disquette\n"
 "d'installation qui permettra de reproduire l'installation que vous venez de\n"
 "réaliser sans l'aide d'un administrateur.\n"
 "\n"
 "   Notez que les deux options suivantes apparaissent après avoir cliqué sur\n"
-"le bouton :\n"
+"le bouton :\n"
 "\n"
 "    * « Replay ». C'est une installation partiellement automatique où il\n"
 "est possible de personnaliser le partitionnement du disque (exclusivement).\n"
@@ -2365,13 +2380,13 @@ msgstr ""
 "    * « Automatique ». Complètement automatique, cette installation\n"
 "reformate le disque au complet.\n"
 "\n"
-"   Cette fonction est particulièrement pratique pour l'installation\n"
+"   Cette fonctionnalité est particulièrement pratique pour l'installation\n"
 "de multiples systèmes. Voir la sectionAuto install de notre site Web.\n"
 "\n"
 " * « Sauvegarder les paquetages sélectionnés » (*) sauve la sélection des\n"
 "paquetages installés. Puis, lorsque vous ferez une autre installation,\n"
-"insérer la disquette dans le lecteur et accéder au menu d'aide en tapant\n"
-"[f1], et entrez la commande suivante : « linux defcfg=\"floppy\" ».\n"
+"insérez la disquette dans le lecteur et accédez au menu d'aide en tapant\n"
+"[f1], et entrez la commande suivante : « linux defcfg=\"floppy\" ».\n"
 "\n"
 "(*) Vous avez besoin d'une disquette formatée avec FAT (pour la créer sous\n"
 "Linux, tapez « mformat a: »)"
@@ -2379,7 +2394,7 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "At this point, you need to decide where you want to install the Mandrake\n"
 "Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or\n"
@@ -2410,7 +2425,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -2435,13 +2450,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 "Cette étape vous permet de déterminer précisément l'emplacement de votre\n"
 "installation de Mandrake Linux. Si votre disque est vide ou utilisé par un\n"
@@ -2449,53 +2464,42 @@ msgstr ""
 "Partitionner un disque signifie de le diviser précisément afin de créer un\n"
 "espace pour votre installation.\n"
 "\n"
-"Comme les effets du partitionage sont irréversibles (l'ensemble du disque\n"
-"est effacé), le partitionnement est généralement intimidant et stressant\n"
-"pour un utilisateur inexpérimenté. Heureusement, une interface a été prévue\n"
-"à cet effet. Avant de commencer, révisez vos manuels et surtout, prenez\n"
-"votre temps.\n"
-"\n"
-"Si vous êtes en mode expert, l'application DiskDrake, l'outil de\n"
-"partitionnement de Mandrake Linux, vous permettra de déterminer précisément\n"
-"l'emplacement de chacune de vos partitions. À partir de l'interface\n"
-"d'installation, vous pouvez lancer les assistants en cliquant sur\n"
-"« Assistant ».\n"
-"\n"
-"Si des partitions ont déjà été définies, peu importe qu'elles proviennent\n"
-"d'une autre installation ou d'un autre outil de partitionnement, il vous\n"
-"suffit de simplement choisir sur quelle partition vous voulez installer\n"
-"Mandrake.\n"
+"Comme les effets du partitionnement sont irréversibles (l'ensemble du\n"
+"disque est effacé), le partitionnement est généralement intimidant et\n"
+"stressant pour un utilisateur inexpérimenté. Heureusement, un assistant a\n"
+"été prévu à cet effet. Avant de commencer, révisez vos manuels et surtout,\n"
+"prenez votre temps.\n"
 "\n"
-"Si vos partitions ne sont pas définies, vous devrez les créer en utilisant\n"
-"l'assistant. Selon la configuration de votre disque, plusieurs options sont\n"
-"disponibles :\n"
+"Selon la configuration de votre disque, plusieurs options sont disponibles\n"
+":\n"
 "\n"
-" * « Utilisez l'espace disponible » : cette option tentera simplement de\n"
+" * « Utilisez l'espace disponible » : cette option tentera simplement de\n"
 "partitionner automatiquement l'espace inutilisé sur votre disque. Il n'y\n"
 "aura pas d'autre question.\n"
 "\n"
-" * « Utiliser les partitions existantes » : l' assistant a détecté une ou\n"
+" * « Utiliser les partitions existantes » : l' assistant a détecté une ou\n"
 "plusieurs partitions existants sur votre disque. Si vous voulez les\n"
-"utiliser, choisissez cette option.\n"
-"\n"
-" * « Utilisez l'espace libre sur une partition Windows » : si Microsoft\n"
-"Windows est installé sur votre disque et prend l'ensemble de l'espace vous\n"
-"devez créer une place pour votre installation Mandrake. Pour ce faire, vous\n"
-"pouvez tout effacer (voir « effacer tout le disque » ou « Mode expert ») ou\n"
-"vous pouvez redimensionner l'espace utilisé par Windows. Le\n"
-"redimensionnement peut être effectué sans pertes de données, à condition\n"
-"que vous ayez préalablement défragmenté la partition Windows. Une\n"
-"sauvegarde de Vos données ne fera pas de mal non plus. Cette seconde option\n"
-"peut être accomplie sans perte de données. Cette solution est recommandée\n"
-"pour faire cohabiter Linux et Windows sur le même ordinateur.\n"
+"utiliser, choisissez cette option. Il vous sera alors demandé de choisir\n"
+"les points de montage associés à chacune des partitions. Les anciens points\n"
+"de montage sont sélectionnés par défaut, et vous devriez généralement les\n"
+"garder.\n"
+"\n"
+" * « Utilisez l'espace libre sur une partition Windows » : si Microsoft\n"
+"Windows est installé sur votre disque et en prend toute la place vous devez\n"
+"faire de la place pour votre installation Linux. Pour ce faire, vous pouvez\n"
+"tout effacer (voir « effacer tout le disque ») ou vous pouvez\n"
+"redimensionner la partition FAT Windows. Le redimensionnement peut être\n"
+"effectué sans pertes de données, à condition que vous ayez préalablement\n"
+"défragmenté la partition Windows, et qu'elle utilise le format FAT. Une\n"
+"sauvegarde de vos données ne fera pas de mal non plus. Cette solution est\n"
+"recommandée pour faire cohabiter Linux et Windows sur le même ordinateur.\n"
 "\n"
 "   Avant de choisir cette option, il faut comprendre qu'après cette\n"
 "procédure l'espace disponible pour Windows sera réduit. Vous aurez moins\n"
 "d'espace pour installer des logiciels ou sauvegarder de l'information avec\n"
 "Windows.\n"
 "\n"
-" * « Effacer tout le disque » : si vous voulez effacer toutes les données "
-"et\n"
+" * « Effacer tout le disque »: si vous voulez effacer toutes les données et\n"
 "les applications installées sur votre système et les remplacer par votre\n"
 "nouveau système Mandrake Linux, choisissez cette option. Soyez prudent, car\n"
 "ce choix est irréversible et permanent. Il vous sera impossible de\n"
@@ -2504,72 +2508,19 @@ msgstr ""
 "   !! En choisissant cette option, l'ensemble du contenu de votre disque\n"
 "sera détruit. !!\n"
 "\n"
-" * « Supprimer Microsoft Windows » : ce choix effacera tout simplement ce\n"
+" * « Supprimer Microsoft Windows »: ce choix effacera tout simplement ce\n"
 "que contient le disque et recommencera à zéro. Toutes les données et les\n"
 "programmes présents sur le disque seront effacés.\n"
 "\n"
 "   !! En choisissant cette option, l'ensemble de votre disque sera effacé\n"
 "!!\n"
 "\n"
-" * « Mode expert » : permet de partitionner manuellement votre disque. "
-"Soyez\n"
-"prudent, parce que bien que plus puissante, cette option est dangereuse.\n"
-"Vous pouvez facilement perdre l'ensemble du contenu d'un disque. Donc, ne\n"
-"choisissez pas cette option si vous ne savez pas exactement ce que vous\n"
-"devez faire. Pour en savoir plus sur DiskDrake, référez vous à « Gérer ses\n"
-"partitions » du the « « Guide de l'utilisateur » »"
-
-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
-# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
-#: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"Le CDROM d'installation de Mandrake Linux a un mode de récupération\n"
-"prédéfini. Vous pouvez y accéder en démarrant l'ordinateur sur le CDROM.\n"
-"Selon la version de votre « BIOS », il faut lui spécifier de démarrer sur\n"
-"le CDROM. Vous devriez revenir au disquette de démarrage dans deux cas\n"
-"précis :\n"
-"\n"
-" * Au moment d'installer le « Programme d'amorce », DrakX va réécrire sur\n"
-"le secteur (MBR) contenant le programme d'amorce (boot loader) afin de vous\n"
-"permettre de démarrer avec Linux ou Windows (en prenant pour acquis que\n"
-"vous avez deux systèmes d'exploitation installés. Si vous réinstallez\n"
-"Windows, celui-ci va réécrire sur le MBR et il vous sera désormais\n"
-"impossible de démarrer Linux.\n"
-"\n"
-" * Si un problème survient et qu'il vous est impossible de démarrer\n"
-"GNU/Linux à partir du disque dur, cette disquette deviendra votre seul\n"
-"moyen de démarrer votre système Linux. Elle contient un bon nombre d'outils\n"
-"pour récupérer un système défectueux, peu importe la source du problème.\n"
-"\n"
-"En cliquant sur cette étape, on vous demandera d'insérer une disquette. La\n"
-"disquette insérée sera complètement effacée et DrakX se chargera de la\n"
-"formater et d'y insérer les fichiers nécessaires."
+" * « Partitionnement personnalisé » : permet de partitionner manuellement\n"
+"votre disque. Soyez prudent, car bien que plus puissante, cette option est\n"
+"dangereuse. Vous pouvez facilement perdre l'ensemble du contenu d'un\n"
+"disque. Donc, ne choisissez pas cette option si vous ne savez pas\n"
+"exactement ce que vous devez faire. Pour en savoir plus sur DiskDrake,\n"
+"référez vous à « Gérer ses partitions » du « Guide de démarrage »."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
@@ -2582,12 +2533,15 @@ msgid ""
 "act as a server, or if you were not successful in getting the display\n"
 "configured."
 msgstr ""
-"Finalement, il vous sera demandé si vous souhaitez obtenir l'interface\n"
-"graphique dès le démarrage ou non. Notez que cette question sera posée même\n"
-"si vous choisissez de ne pas tester la configuration. Il est évidemment\n"
-"souhaitable de répondre « Non » si cette machine est un serveur sur\n"
-"laquelle personne n'est censée travailler en mode graphique."
+"Options\n"
+"\n"
+"   Vous pourrez finalement choisir ici de démarrer l'interface graphique au\n"
+"lancement de la machine. Il est préférable de choisir « Non » si vous êtes\n"
+"en train d'installer un serveur, ou si vous n'avez pas réussi à configurer\n"
+"l'écran correctement."
 
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2595,10 +2549,12 @@ msgid ""
 "without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n"
 "best suits your needs."
 msgstr ""
-"Si plusieurs serveurs d'affichage sont disponibles pour votre carte,\n"
-"avec ou sans accélération 3D, vous devez choisir celui qui convient\n"
-"le mieux à vos besoins."
+"Dans le cas où différents serveurs seraient disponible pour votre carte,\n"
+"avec ou sans accélération 3D, il vous est alors proposé de choisir le\n"
+"serveur qui vous conviendra le mieux."
 
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2611,12 +2567,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Résolution\n"
 "\n"
-"  Vous pouvez choisir ici les résolutions et profondeurs de couleur parmi\n"
-"celles qui sont disponibles pour votre matériel. Choisissez celles qui\n"
-"correspondent le mieux à vos besoins (vous pourrez changer ceci\n"
-"après l'installation). Le dessin d'écran vous schématise la configuration "
-"choisie."
+"   Vous pouvez choisir ici la résolution et nombre de couleur parmi celles\n"
+"disponibles pour votre matériel. Choisissez la configuration optimale pour\n"
+"votre utilisation (vous pourrez néanmoins modifier cela après\n"
+"l'installation). Un échantillon de la configuration choisie apparaît dans\n"
+"le moniteur stylisé."
 
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2628,9 +2586,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Moniteur\n"
 "\n"
-"  Votre moniteur peut normalement être détecté automatiquement.\n"
-"Si ce n'est pas le cas, choisissez-en un dans la liste."
+"   Le programme d'installation détecte et configure automatiquement les\n"
+"moniteurs connectés à votre unité centrale. Si ce n'est pas le cas, vous\n"
+"pouvez choisir dans cette liste le moniteur que vous utilisez\n"
+"effectivement."
 
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2686,60 +2648,62 @@ msgid ""
 "\"No\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n"
 "in getting the display configured."
 msgstr ""
-"X (pour X Window system) est le coeur de l'interface graphique de GNU/Linux\n"
-"sur lequel reposent tous les environnements graphiques (KDE, GNOME,\n"
-"AfterStep, WindowMaker, etc.) fournis avec Mandrake Linux.\n"
-"\n"
-"Une liste de différents paramètres vous sera présentée pour vous\n"
-"permettre de spécifier la configuration optimale.\n"
+"X (pour le système X Window) est le coeur de votre interface graphique sous\n"
+"GNU/Linux. Tous les environnements graphiques (KDE, GNOME, WindowMaker et.)\n"
+"présents sur Mandrake Linux dépendent de X.\n"
 "\n"
-"Carte graphique\n"
+"Il vous sera présenté la liste de divers paramètres à changer pour obtenir\n"
+"un affichage optimal : Carte graphique\n"
 "\n"
-"  La carte graphique peut normalement être détectée automatiquement.\n"
-"Si ce n'est pas le cas, vous pouvez la choisir dans la liste.\n"
+"   Le programme d'installation détecte et configure automatiquement les\n"
+"cartes graphiques présentes sur votre machine. Si ce n'est pas le cas, vous\n"
+"pouvez choisir dans cette liste la carte que vous utilisez effectivement.\n"
 "\n"
-"  Si plusieurs serveurs d'affichage sont disponibles pour votre carte,\n"
-"avec ou sans accélération 3D, vous devez choisir celui qui convient\n"
-"le mieux à vos besoins.\n"
+"   Dans le cas où différents serveurs seraient disponible pour votre carte,\n"
+"avec ou sans accélération 3D, il vous est alors proposé de choisir le\n"
+"serveur qui vous conviendra le mieux.\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
 "Moniteur\n"
 "\n"
-"  Votre moniteur peut normalement être détecté automatiquement.\n"
-"Si ce n'est pas le cas, choisissez-en un dans la liste.\n"
+"   Le programme d'installation détecte et configure automatiquement les\n"
+"moniteurs connectés à votre unité centrale. Si ce n'est pas le cas, vous\n"
+"pouvez choisir dans cette liste le moniteur que vous utilisez\n"
+"effectivement.\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
 "Résolution\n"
 "\n"
-" Vous pouvez choisir ici les résolutions et profondeurs de couleur parmi\n"
-"celles qui sont disponibles pour votre matériel. Choisissez celles qui\n"
-"correspondent le mieux à vos besoins (vous pourrez changer ceci\n"
-"après l'installation). Le dessin d'écran vous schématise la configuration "
-"choisie.\n"
+"   Vous pouvez choisir ici la résolution et nombre de couleur parmi celles\n"
+"disponibles pour votre matériel. Choisissez la configuration optimale pour\n"
+"votre utilisation (vous pourrez néanmoins modifier cela après\n"
+"l'installation). Un échantillon de la configuration choisie apparaît dans\n"
+"le moniteur stylisé.\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
 "Test\n"
 "\n"
-"  Le système va essayer de lancer un écran graphique à la résolution\n"
-"choisie. Si vous pouvez voir le message pendant le test, cliquez sur \"Yes"
-"\",\n"
-"puis vous serez mené à l'étape suivante. Si vous ne pouvez pas voir le\n"
-"message, cela signifie que l'autodétection s'est mal déroulée, le test\n"
-"s'arrêtera après 12 secondes, et vous retournerez au menu. Changez\n"
-"alors les paramètres jusqu'à obtenir un affichage correct.\n"
+"   le système va ici essayer d'ouvrir un écran graphique à la résolution\n"
+"choisie. Si vous pouvez voir le message pendant le test, et répondez\n"
+"« Oui », alors DrakX passera à l'étape suivante. Si vous ne pouvez pas voir\n"
+"de message, cela signifie que vos paramètres sont incompatibles, et le test\n"
+"terminera automatiquement après 12 secondes. Changez la configuration\n"
+"jusqu'à obtenir un affichage correct lors du test.\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
 "Options\n"
 "\n"
-"  Vous pouvez décider si votre machine doit démarrer automatiquement\n"
-"en mode graphique. Évidemment, vous devrez cocher \"non\" si votre\n"
-"machine doit fonctionner en serveur sans écran, ou si vous n'avez pas\n"
-"pu obtenir un réglage satisfaisant pour l'affichage graphique."
+"   Vous pourrez finalement choisir ici de démarrer l'interface graphique au\n"
+"lancement de la machine. Il est préférable de choisir « Non » si vous êtes\n"
+"en train d'installer un serveur, ou si vous n'avez pas réussi à configurer\n"
+"l'écran correctement."
 
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2755,17 +2719,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Carte graphique\n"
 "\n"
-"  La carte graphique peut normalement être détectée automatiquement.\n"
-"Si ce n'est pas le cas, vous pouvez la choisir dans la liste.\n"
+"   Le programme d'installation détecte et configure automatiquement les\n"
+"cartes graphiques présentes sur votre machine. Si ce n'est pas le cas, vous\n"
+"pouvez choisir dans cette liste la carte que vous utilisez effectivement.\n"
 "\n"
-"  Si plusieurs serveurs d'affichage sont disponibles pour votre carte,\n"
-"avec ou sans accélération 3D, vous devez choisir celui qui convient\n"
-"le mieux à vos besoins."
+"   Dans le cas où différents serveurs seraient disponible pour votre carte,\n"
+"avec ou sans accélération 3D, il vous est alors proposé de choisir le\n"
+"serveur qui vous conviendra le mieux."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Mean Time) and translates it to\n"
 "local time according to the time zone you selected. If the clock on your\n"
@@ -2792,15 +2757,16 @@ msgstr ""
 "alors présentée, choisissez un serveur géographiquement proche de vous.\n"
 "Vous devez avoir une connexion Internet pour que cela fonctionne bien\n"
 "entendu. Cela installera en fait sur votre machine un serveur de temps\n"
-"local qui pourra optionnellement être lui-même utilisé par d'autres\n"
-"machines de votre réseau local."
+"local qui pourra, en option, être lui-même utilisé par d'autres machines de\n"
+"votre réseau local."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2824,26 +2790,27 @@ msgstr ""
 "absolument nécessaire au démarrage du système.\n"
 "\n"
 "Vous pouvez obtenir une courte explication des services en les\n"
-"sélectionnant spécifiquement. Cela dit, si vous n'êtes pas certain de\n"
-"l'application d'un service, conservez les paramètres par défaut\n"
+"sélectionnant spécifiquement. Cela dit, si vous n'êtes pas sûr de\n"
+"l'application d'un service, conservez les paramètres par défaut.\n"
 "\n"
 "!! À cette étape, soyez particulièrement attentif dans le cas d'un système\n"
 "destiné à agir comme serveur. Dans ce cas, vous voudrez probablement\n"
 "permettre exclusivement les services nécessaires. !!"
 
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
 msgstr ""
-"« Imprimante » : cliquer sur le bouton « Pas d'imprimante » ouvrira\n"
-"l'assistant de configuration d'imprimante. Consultez le chapitre\n"
-"correspondant du « Guide de démarrage » pour plus d'informations\n"
-"sur la configuration d'imprimantes. L'interface présentée ici est\n"
-"similaire à celle rencontrée pendant l'installation."
+"« Imprimante »: en cliquant sur « Configurer », l'outil de configuration\n"
+"d'impression sera démarré. Consultez le chapitre correspondant du « Guide\n"
+"de démarrage » pour plus de renseignements. L'interface qui y est\n"
+"documentée est similaire à celle rencontrée lors de l'installation."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
@@ -2869,32 +2836,29 @@ msgid ""
 "for details about the configuration, or simply wait until your system is\n"
 "installed and use the program described there to configure your connection."
 msgstr ""
-"Si vous désirez connecter votre système à un réseau ou à Internet,\n"
-"cliquez sur « OK ». L'autodétection des périphériques réseau et modems sera\n"
-"alors lancée. Si cette détection échoue, décochez la case « Utiliser\n"
-"l'autodétection ». Vous pouvez aussi choisir de ne pas configurer le\n"
+"Si vous désirez connecter votre système à un réseau ou à Internet, cliquez\n"
+"sur « OK ». L'auto-détection des périphériques réseau et modem sera alors\n"
+"lancée. Si cette détection échoue, décochez la case « Utiliser\n"
+"l'auto-détection ». Vous pouvez aussi choisir de ne pas configurer le\n"
 "réseau, ou de le faire plus tard. Dans ce cas, cliquez simplement sur\n"
 "« Annuler ».\n"
 "\n"
-"Les types de connexion supportées sont : modem téléphonique, modem ISDN,\n"
-"connexion ADSL, modem câble ou simplement LAN (réseau ethernet).\n"
+"Les types de connexion supportées sont : modem téléphonique, modem ISDN,\n"
+"connexion ADSL, modem câble ou simplement LAN (réseau Ethernet).\n"
 "\n"
-"Nous ne détaillerons pas ici chacune des configurations\n"
-"possible. Assurez-vous seulement que vous avez toutes les informations\n"
-"de votre fournisseur de service Internet à portée de main.\n"
+"Nous ne détaillerons pas ici chacune des configurations possibles.\n"
+"Assurez-vous seulement que vous avez toutes les informations de votre\n"
+"fournisseur de service Internet à portée de main.\n"
 "\n"
-"Vous pouvez consulter le chapitre du « Guide de l'utilisateur » concernant\n"
-"les connexions à Internet pour plus de détails à propos des configurations\n"
+"Vous pouvez consulter le chapitre du « Guide de démarrage » concernant les\n"
+"connexions à Internet pour plus de détails à propos des configurations\n"
 "spécifiques de chaque type de connexion. Vous pouvez également configurer\n"
-"votre connexion à Internet une fois l'installation terminée.\n"
-"\n"
-"Si vous désirez configurer votre réseau plus tard ou si vous avez terminé\n"
-"l'installation de votre réseau, cliquez sur « Annuler »."
+"votre connexion à Internet une fois l'installation terminée."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "If you told the installer that you wanted to individually select packages,\n"
 "it will present a tree containing all packages classified by groups and\n"
@@ -2936,8 +2900,8 @@ msgstr ""
 "l'arbre, vous pouvez sélectionner des groupes, des sous-groupes ou des\n"
 "paquetages individuels.\n"
 "\n"
-"Dès que vous sélectionnez un paquetage dans l'arbre, une descriptions\n"
-"apparaît à droite. Une fois votre sélection complétée, cliquez sur\n"
+"Dès que vous sélectionnez un paquetage dans l'arbre, une description\n"
+"apparaît à droite. Une fois votre sélection terminée, cliquez sur\n"
 "« Installation » pour lancer le processus. Soyez patient, car en fonction\n"
 "du type d'installation choisi ou du nombre de paquetages sélectionnés, le\n"
 "temps requis peut être substantiellement différent. Une estimation du temps\n"
@@ -2969,7 +2933,7 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "It is now time to specify which programs you wish to install on your\n"
 "system. There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and\n"
@@ -3027,64 +2991,53 @@ msgstr ""
 "paquetages à installer, et qu'il n'est pas nécessaire de tous les connaître\n"
 "par coeur.\n"
 "\n"
-"Si vous êtes en train de faire une installation normale à partir d'un\n"
-"CDROM, il vous sera d'abord demandé de spécifier quel CD vous avez (en mode\n"
-"Expert). Vérifier les étiquettes et cliquez sur les boîtes leur étant\n"
-"associées. Cliquez sur « OK », lorsque vous êtes prêt à continuer.\n"
-"\n"
 "Les paquetages sont regroupés selon la nature de l'installation. Les\n"
-"groupes sont divisés en quatre sections principales :\n"
+"groupes sont divisés en quatre sections principales :\n"
 "\n"
-" * « Station de travail » : si vous comptez utiliser votre machine ainsi,\n"
+" * « Station de travail »: si vous comptez utiliser votre machine ainsi,\n"
 "sélectionner un ou plusieurs groupes y correspondant.\n"
 "\n"
-" * « Environnement graphique » : ce groupe vous permettra de déterminer "
-"quel\n"
-"environnement graphique vous voulez avoir sur votre système. Évidemment, il\n"
-"vous en faut au moins un pour utiliser votre station en mode graphique.\n"
-"\n"
-" * « Développement » : si votre système sera utilisé pour la programmation,\n"
-"choisissez les groupes désirés.\n"
+" * « Développement »: si votre système doit être utilisé pour la\n"
+"programmation, choisissez les groupes désirés.\n"
 "\n"
-" * « Serveur » : finalement, si vous système doit agir en tant que serveur,\n"
+" * « Serveur »: finalement, si votre système doit agir en tant que serveur,\n"
 "vous pourrez sélectionner les services que vous voulez installer.\n"
 "\n"
-" * « Environnement graphique » : ce groupe vous permettra de déterminer "
-"quel\n"
+" * « Environnement graphique »: ce groupe vous permettra de déterminer quel\n"
 "environnement graphique vous voulez avoir sur votre système. Évidemment, il\n"
 "vous en faut au moins un pour utiliser votre station en mode graphique.\n"
 "\n"
 "En plaçant votre souris au dessus d'un nom de groupe, vous verrez\n"
-"apparaître une courte description de ce groupe. Si vous dé sélectionnez\n"
+"apparaître une courte description de ce groupe. Si vous dé-sélectionnez\n"
 "tous les groupes lors d'une installation standard (par opposition à une\n"
 "mise à jour), un dialogue apparaîtra proposant différentes options pour une\n"
-"installation minimale :\n"
+"installation minimale :\n"
 "\n"
-" * « Avec X » : installe le moins de paquetages possible pour avoir un\n"
+" * « Avec X » : installe le moins de paquetages possible pour avoir un\n"
 "environnement de travail graphique ;\n"
 "\n"
-" * « Avec la documentation de base » : installe le système de base plus\n"
+" * « Avec la documentation de base » : installe le système de base plus\n"
 "certains utilitaires de base et leur documentation. Cette installation est\n"
 "utilisable comme base pour monter un serveur ;\n"
 "\n"
-" * « Installation vraiment minimale » : installera le strict minimum\n"
+" * « Installation vraiment minimale » : installera le strict minimum\n"
 "nécessaire pour obtenir un système GNU/Linux fonctionnel, en ligne de\n"
-"commande. Cette installation prend à peu près 65Mo.\n"
+"commande. Cette installation prends à peu près 65Mo.\n"
 "\n"
 "Vous pouvez finalement cocher l'option « Sélection individuelle des\n"
 "paquetages ». Cette option est à utiliser si vous connaissez exactement le\n"
 "paquetage désiré ou si vous voulez avoir le contrôle total de votre\n"
 "installation.\n"
 "\n"
-"Si vous avez démarré l'installation en mode \"mise à jour\", vous pouvez\n"
-"\"dé-sélectionner\" tous les groupes afin d'éviter l'installation de\n"
+"Si vous avez démarré l'installation en mode « mise à jour », vous pouvez\n"
+"« dé-sélectionner » tous les groupes afin d'éviter l'installation de\n"
 "nouveaux programmes. Cette option est très utile pour restaurer un système\n"
 "défectueux."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The Mandrake Linux installation is distributed on several CD-ROMs. DrakX\n"
 "knows if a selected package is located on another CD-ROM so it will eject\n"
@@ -3098,7 +3051,7 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Here are Listed the existing Linux partitions detected on your hard drive.\n"
 "You can keep the choices made by the wizard, since they are good for most\n"
@@ -3131,44 +3084,44 @@ msgid ""
 "\"second lowest SCSI ID\", etc."
 msgstr ""
 "La liste présentée plus haut identifie les partitions GNU/Linux détectées\n"
-"sur votre système. Vous pouvez accepter les choix proposés par l'assistant\n"
-"qui s'avère bon dans la grande majorité des cars. Si vous faîtes un\n"
-"changement, vous devez au moins avoir une partition root (« / »). root\n"
-"partition (« / »). Prenez garder de vous réserver suffisamment d'espace\n"
-"pour installer toutes les applications qui vous intéresse. Vous devrez\n"
-"également créer une partition « /home ». Ceci s'avère exclusivement\n"
+"sur votre système. Vous pouvez accepter les choix proposés par l'assistant,\n"
+"qui s'avèrent bon dans la grande majorité des cas. Si vous faites un\n"
+"changement, vous devez au moins avoir une partition root (\"/\"). root\n"
+"partition (« / »). Prenez garde de vous réserver suffisamment d'espace pour\n"
+"installer toutes les applications qui vous intéressent. Vous devrez\n"
+"également créer une partition «  /home ». Ceci s'avère exclusivement\n"
 "possible lorsque vous avez déjà au moins une partition GNU/Linux de\n"
-"configurer.\n"
+"configurée.\n"
 "\n"
-"Chaque partition est listée comme suit : « Nom », « Capacité ».\n"
+"Chaque partition est listée comme suit: \"Nom\", \"Capacité\".\n"
 "\n"
-"Le « Nom » est structuré ainsi : « type de disque dur », « numéro du disque\n"
-"dur », « numéro de partition ». Par exemple, « hda1 ».\n"
+"Le \"Nom\" est structuré ainsi : \"type de disque dur\", \"numéro du disque\n"
+"dur\", \"numéro de partition\". Par exemple, « hda1 ».\n"
 "\n"
-"Le « Type de disque dur » correspond à hd si votre disque est IDE. Pour un\n"
-"disque SCSI, vous lirez « sd ».\n"
+"Le \"Type de disque dur\" correspond à hd si votre disque est IDE. Pour un\n"
+"disque SCSI, vous lirez \"sd\".\n"
 "\n"
-"Le numéro du disque est toujours listée après le « hd » ou « fd ». Pour les\n"
-"disque IDE :\n"
+"Le numéro du disque est toujours listé après le \"hd\" ou \"fd\". Pour les\n"
+"disques IDE :\n"
 "\n"
-" * « a » signifie « disque primaire maître sur le premier contrôleur IDE »;\n"
+" * \"a\" signifie \"disque primaire maître sur le premier contrôleur IDE\";\n"
 "\n"
-" * « b » signifie le « disque primaire esclave sur le premier contrôleur\n"
-"IDE »;\n"
+" * \"b\" signifie le \"disque primaire esclave sur le premier contrôleur\n"
+"IDE\";\n"
 "\n"
-" * « c » indique le « disque primaire maître sur le second contrôleur\n"
-"IDE »;\n"
+" * \"c\" indique le \"disque primaire maître sur le second contrôleur\n"
+"IDE\";\n"
 "\n"
-" * « d » signifie le « disque primaire esclave sur le second contrôleur\n"
-"IDE »;\n"
+" * \"d\" signifie le \"disque primaire esclave sur le second contrôleur\n"
+"IDE\";\n"
 "\n"
-"Avec les disques SCSI, le « a » indique le plus petit SCSI ID, et « b » le\n"
+"Avec les disques SCSI, le \"a\" indique le plus petit SCSI ID, et « b » le\n"
 "« deuxième plus petit ID », etc."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "GNU/Linux is a multi-user system, meaning each user can have their own\n"
 "preferences, their own files and so on. You can read the ``Starter Guide''\n"
@@ -3208,18 +3161,18 @@ msgid ""
 "->\". If you are not interested in this feature, uncheck the \"Do you want\n"
 "to use this feature?\" box."
 msgstr ""
-"GNU/Linux est un système multi-utilisateurs, ce qui signifie généralement\n"
-"que chaque utilisateur peut avoir des préférences différences, ses propres\n"
-"fichiers, etc. Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation.\n"
-"Contrairement à « root » qui a tous les droits, les utilisateurs que vous\n"
-"ajouterez ici n'auront que des permissions pour agir sur leurs propres\n"
-"fichiers exclusivement. L'utilisateur/administrateur devrait également se\n"
-"créer un compte « normal ». C'est à travers cet utilisateur que celui-ci\n"
-"devrait se connecter pour accomplir ses tâches quotidiennes. Car, bien\n"
-"qu'il soit pratique d'avoir tous les accès, cette situation peut également\n"
-"engendrer des situations désastreuses si un fichier est détruit par\n"
-"inadvertance. Un utilisateur normal n'ayant pas accès aux fichiers\n"
-"sensibles, ne peut causer de dommages majeurs.\n"
+"GNU/Linux est un système multiutilisateurs, ce qui signifie généralement\n"
+"que chaque utilisateur peut avoir des préférences différentes, ses propres\n"
+"fichiers, etc. Pour plus d'informations, consultez le « Guide de\n"
+"démarrage ». Contrairement à « root » qui a tous les droits, les\n"
+"utilisateurs que vous ajouterez ici n'auront que des permissions pour agir\n"
+"sur leurs propres fichiers exclusivement. L'utilisateur/ administrateur\n"
+"devrait également se créer un compte « normal ». C'est à travers cet\n"
+"utilisateur que celui-ci devrait se connecter pour accomplir ses tâches\n"
+"quotidiennes. Car, bien qu'il soit pratique d'avoir tous les accès, cette\n"
+"situation peut également engendrer des situations désastreuses si un\n"
+"fichier est détruit par inadvertance. Un utilisateur normal n'ayant pas\n"
+"accès aux fichiers sensibles, ne peut causer de dommages majeurs.\n"
 "\n"
 "Il faut d'abord entrer le vrai nom de la personne. Évidemment, vous pouvez\n"
 "y inscrire n'importe quoi. DrakX prendra le premier mot inséré et le\n"
@@ -3229,18 +3182,26 @@ msgstr ""
 "« root », mais ce n'est pas une raison pour rentrer 123456. Après tout,\n"
 "ceci mettrait vos fichiers en péril.\n"
 "\n"
-"Si vous cliquez « Accepter », il vous sera possible d'ajouter d'autres\n"
-"utilisateurs. Créez un utilisateur différent pour chaque personne devant\n"
-"utiliser votre ordinateur. Une fois chaque utilisateur défini, cliquez sur\n"
-"« Terminer ».\n"
+"Après avoir cliqué sur « Accepter l'utilisateur », il vous sera possible\n"
+"d'ajouter d'autres utilisateurs. Créez un utilisateur différent pour chaque\n"
+"personne devant utiliser votre ordinateur. Une fois chaque utilisateur\n"
+"défini, cliquez sur « Suivant -> ».\n"
 "\n"
 "En cliquant sur « Avancé », vous pourrez sélectionner un « shell »\n"
-"différent pour cet utilisateur (bash est assigné par défaut)."
+"différent pour cet utilisateur (bash est assigné par défaut).\n"
+"\n"
+"Lorsque vous avez fini d'installer tous les utilisateurs, il vous est\n"
+"proposé de choisir un utilisateur qui sera automatiquement connecté lors du\n"
+"démarrage de l'ordinateur. Si cela vous intéresse (et que la sécurité\n"
+"locale n'est pas trop un problème), choisissez l'utilisateur et le\n"
+"gestionnaire de fenêtres, puis cliquez sur « Suivant -> ». Si cela ne vous\n"
+"intéresse pas, décochez la case « Voulez-vous utiliser cette\n"
+"fonctionnalité? »."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Before continuing, you should carefully read the terms of the license. It\n"
 "covers the entire Mandrake Linux distribution. If you do agree with all the\n"
@@ -3249,10 +3210,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Avant d'aller plus loin, il est fortement recommandé de lire attentivement\n"
 "les termes et conditions d'utilisations de la licence. Celle-ci régit\n"
-"l'ensemble de la distribution Mandrake Linux. Si, pour une raison ou une\n"
-"autre, vous n'acceptez pas ces conditions, cliquez sur « Refuser ».\n"
-"L'installation sera alors immédiatement interrompue. Pour continuer,\n"
-"cliquez sur « Accepter »."
+"l'ensemble de la distribution Mandrake Linux. Si vous en acceptez tous les\n"
+"termes, cochez la case « Accepter », sinon, éteignez simplement votre\n"
+"ordinateur."
 
 #: ../../install2.pm:1
 #, c-format
@@ -3705,7 +3665,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Veuillez lire attentivement le présent document. En cas de désaccord \n"
 "avec l'un de ses termes vous n'êtes pas autorisé à installer les CD-Rom\n"
-"suivants. Dans ce cas, Cliquez sur « Refuser » pour continuer \n"
+"suivants. Dans ce cas, cliquez sur « Refuser » pour continuer \n"
 "l'installation sans ces médias.\n"
 "\n"
 "Certains composants logiciels contenus dans les prochains CD-Rom \n"
@@ -4079,7 +4039,7 @@ msgstr "Installation minimale"
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Updating package selection"
-msgstr "Mise-à-jour de la sélection des paquetages"
+msgstr "Mise à jour de la sélection des paquetages"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -4483,6 +4443,12 @@ msgstr "Services"
 msgid "System"
 msgstr "Système"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "%s (Port %s)"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -4621,14 +4587,14 @@ msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Quelle est votre fuseau horaire ?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Would you like to try again?"
-msgstr "Désirez-vous configurer l'impression ?"
+msgstr "Désirez-vous essayer à nouveau ?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to contact mirror %s"
-msgstr "Ne peut dédoubler (fork) : %s"
+msgstr "Impossible d'accéder au mirroir %s"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4662,14 +4628,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to install the updates ?"
 msgstr ""
-"Vous avez maintenant la possibilité de télécharger les mises-à-jour\n"
+"Vous avez maintenant la possibilité de télécharger les mises à jour\n"
 "créées depuis la sortie de cette distribution. Il peut y avoir des "
 "correctifs de\n"
 " sécurité ou des résolutions de bogues.\n"
 "\n"
 "Vous devez avoir une connexion internet pour les télécharger,\n"
 "\n"
-"Souhaitez-vous installer les mises-à-jour ?"
+"Souhaitez-vous installer les mises à jour ?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4935,6 +4901,11 @@ msgid "Please choose your type of mouse."
 msgstr "Veuillez choisir le type de votre souris."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "Clef de chiffrement"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Mettre à jour %s"
@@ -4947,7 +4918,7 @@ msgstr "Désirez-vous faire une installation ou une mise à jour ?"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Install/Upgrade"
-msgstr "Installation/Mise-à-jour"
+msgstr "Installation/Mise à jour"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -7353,7 +7324,7 @@ msgid ""
 "and includes support for pop-up menus on the console."
 msgstr ""
 "GPM permet d'utiliser la souris dans des applications fonctionnant en mode "
-"texte dans la console (comme par exemple Midnight Commander) . Il permet "
+"texte dans la console (comme par exemple Midnight Commander). Il permet "
 "également d'utiliser le copier-coller et inclut le support des menus "
 "contextuels sur la console."
 
@@ -7654,7 +7625,7 @@ msgstr "Fin de l'installation"
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Install updates"
-msgstr "Installer les mises-à-jour"
+msgstr "Installer les mises à jour"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -8797,7 +8768,7 @@ msgstr "Cette partition ne peut pas être redimensionnée"
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Computing FAT filesystem bounds"
-msgstr "Calcul des limites du système de fichiers FAT ..."
+msgstr "Calcul des limites du système de fichiers FAT..."
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -9086,7 +9057,7 @@ msgstr "Nom d'utilisateur"
 msgid ""
 "Please enter your username, password and domain name to access this host."
 msgstr ""
-"Veuillez entrez vos nom d'utilisateur, mot de passe et nom de domaine pour "
+"Veuillez entrer vos nom d'utilisateur, mot de passe et nom de domaine pour "
 "accéder à ce serveur"
 
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
@@ -9130,9 +9101,9 @@ msgid "SCSI controllers"
 msgstr "Contrôleurs SCSI"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Firewire controllers"
-msgstr "Contrôleurs USB"
+msgstr "Contrôleurs Firewire"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -9349,7 +9320,7 @@ msgstr "Pas de pilote open-source"
 #: ../../harddrake/sound.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Please Wait... Applying the configuration"
-msgstr "Veuillez patienter... mise en place de la configuration"
+msgstr "Veuillez patienter... Mise en place de la configuration"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -9909,11 +9880,6 @@ msgstr "Configuration du réseau"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "Aucune carte réseau n'a été identifiée"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr "Veuillez choisir la carte réseau qui sera connectée à Internet"
@@ -10568,9 +10534,9 @@ msgid "Start at boot"
 msgstr "Lancer au démarrage"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Assign host name from DHCP address"
-msgstr "Vous devez entrer un nom d'hôte ou une adresse IP.\n"
+msgstr "Affecter le nom d'hôte à partir de l'adresse DHCP"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -10583,9 +10549,9 @@ msgid "Track network card id (useful for laptops)"
 msgstr "Suivre l'id. de la carte réseau (utile pour les portables)"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DHCP host name"
-msgstr "Nom d'hôte :"
+msgstr "Nom d'hôte DHCP"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -10944,7 +10910,7 @@ msgstr ", périphérique HP JetDirect multifonction"
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid ", multi-function device on USB"
-msgstr ", périphérique USBBmultifonction"
+msgstr ", périphérique USB multifonction"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
@@ -11019,7 +10985,7 @@ msgstr "Imprimante locale"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuring applications..."
-msgstr "Configuration des applications...."
+msgstr "Configuration des applications..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1
 #, c-format
@@ -11222,19 +11188,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"Les imprimantes suivantes sont configurées. Double-cliquez sur l'une d'entre "
-"elles pour modifier ses paramètres, en faire l'imprimante par défaut, "
-"consulter les informations à son propos ou pour rendre une imprimante d'un "
-"serveur CUPS distant utilisable par Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr "Système d'impression : "
 
@@ -11246,7 +11199,7 @@ msgstr "Vérification du logiciel installé..."
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Installing Foomatic..."
-msgstr "Installation de Foomatic ..."
+msgstr "Installation de Foomatic..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11883,6 +11836,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!"
 msgstr "L'option %s doit être un nombre entier !"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "Sélection du modèle de l'imprimante"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
@@ -12076,10 +12034,11 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 "Le nom de modèle résultant de l'autodétection a été comparée à la base de "
-"données d'imprimantes pour trouver la meilleure correspondance.Ce choix peut "
-"être mauvais, particulièrement si votre modèle d'imprimanten'apparaît pas "
-"dans la base de données. Vérifiez ce choix, puis cliquez sur« Le modèle est "
-"correct », ou le cas échéant sur « Sélectionner manuellement  le modèle ».\n"
+"données d'imprimantes pour trouver la meilleure correspondance. Ce choix "
+"peut être mauvais, particulièrement si votre modèle d'imprimanten'apparaît "
+"pas dans la base de données. Vérifiez ce choix, puis cliquez sur« Le modèle "
+"est correct », ou le cas échéant sur « Sélectionner manuellement  le "
+"modèle ».\n"
 "\n"
 "Votre imprimante a été détectée comme étant :\n"
 "\n"
@@ -12591,8 +12550,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "La configuration de cette imprimante sera effectuée automatiquement.  Si "
 "votre imprimante n'a pas été correctement détectée ou si vous préférez  "
-"effectuer une configuration personnalisée, activez « Configuration Manuelle  "
-"» ."
+"effectuer une configuration personnalisée, activez « Configuration Manuelle "
+"»."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -13943,8 +13902,8 @@ msgstr "Bienvenue aux pirates"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 "Le principe du logiciel libre est à l'origine de MandrakeSoft et de son "
 "succès. Ce système d'exploitation est le fruit du travail collaboratif et "
@@ -13953,7 +13912,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr "Bienvenue dans le monde Open Source"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -13964,8 +13923,8 @@ msgstr "Merci d'avoir choisi Mandrake Linux 9.1"
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 "Pour mieux connaître la communauté Open Source et y contribuer, partagez vos "
 "connaissances et participez au développement d'outils en accédant aux forums "
@@ -13973,223 +13932,159 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
-msgstr "Souhaitez-vous en savoir plus sur la communauté Open Source ?"
-
-#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Rejoignez le monde du logiciel libre !"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 vous fournit les meilleures applications du moment. Vous "
-"pourrez parcourir le Web et visualiser des animations via Mozilla ou "
-"Konqueror, lire vos courriels et gérer vos informations personnelles avec "
-"Evolution ou Kmail"
+"Souhaitez-vous en savoir plus sur la communauté Open Source ? Rejoignez le "
+"monde du logiciel libre !"
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
+#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Tirez le meilleur parti de votre messagerie et d'Internet !"
+msgid "Build the future of Linux!"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 "Utilisez les dernières applications pour gérer vos fichiers audio, éditez "
 "vos images ou collections de photos et visualisez vos vidéos."
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr "Poussez le multimédia à ses limites !"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr ""
-"Grâce à Mandrake Linux 9.1, profitez au maximum des capacités multimédia de "
-"votre ordinateur."
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 vous fournit les meilleurs jeux Open Source en arcade, "
-"action, réflexion, stratégie, ..."
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Jeux"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
-"Vous pourrez contrôler entièrement vos périphériques et administrer votre "
-"machine"
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 intègre un puissant logiciel de configuration centralisé"
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "Configuration du Serveur de Terminaux Mandrake"
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 "Nous vous proposons 11 interfaces utilisateurs entièrement paramétrables "
 "dont KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "Personnalisez vos environnements de travail !"
+msgid "A customizable environment"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
-"Vous bénéficiez de la puissance du compilateur GNU GCC 3 ainsi que des "
-"meilleurs environnements Open Source"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr "Mandrake Linux 9.1 est une plate-forme de choix pour le développement"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "Simplifiez vos développements !"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 "En quelques clics, Mandrake Linux 9.1 transforme votre ordinateur en un "
 "puissant serveur : serveur Web, courriel, pare-feu, routeur, partage de "
 "fichiers et d'imprimantes..."
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr "La puissance de Linux au profit des serveurs"
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
-msgstr "Ce produit est disponible sur MandrakeStore"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
-msgstr ""
-"Bien plus qu'un firewall, ce produit polyvalent répondra à tous vos besoins "
-"de sécurité"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
-msgstr ""
-"La gamme de produit MandrakeSecurity comprend entre autres le Multi Network "
-"Firewall (M.N.F.)"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "Optimize your security"
-msgstr "La sécurité optimale sous Linux !"
-
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 "Accédez à l'ensemble de nos solutions Linux, profitez des offres exclusives "
 "sur nos produits et goodies via notre site de vente en ligne à l'adresse "
 "suivante"
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr "MandrakeStore : la boutique en ligne officielle de MandrakeSoft"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 "De nouveaux acteurs viennent apporter leurs contributions pour développer "
 "des solutions professionnelles compatibles Mandrake Linux. Retrouvez la "
 "liste de nos partenaires sur MandrakeStore, onglet nommé « logiciels tiers »"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
-msgstr "Les partenaires stratégiques de MandrakeSoft"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
-"Que vous choisissiez de vous former vous-même via la plate-forme de "
-"formation en ligne MandrakeCampus ou via notre réseau de partenaires, le "
-"catalogue Linux-Campus vous préparera à la certification L.P.I. (« Linux "
-"Professional Institute ») reconnue professionnellement"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr "Devenez ingénieur certifié Linux"
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
+msgstr "La sécurité optimale sous Linux !"
+
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
+#, c-format
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
+msgstr "Ce produit est disponible sur MandrakeStore"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
-"Linux-Campus est le programme de formation élaboré par MandrakeSoft pour "
-"répondre à la fois aux besoins des utilisateurs finaux et à ceux des experts "
-"(administrateurs réseaux et systèmes)"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
 msgstr ""
-"Découvrez le catalogue de formation Linux-Campus et devenez Expert sous "
-"Linux !"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -14199,21 +14094,21 @@ msgstr ""
 "En tant qu'expert, vous pourrez partager vos connaissances et proposer du "
 "support à d'autres utilisateurs sur :"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 "Bénéficiez de l'aide de la communauté et de MandrakeSoft pour obtenir un "
 "support de qualité"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "Devenez un Expert Mandrake"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
@@ -14225,38 +14120,16 @@ msgstr ""
 "par l'intermédiaire d'un interlocuteur unique et vous permettra d'obtenir "
 "toute l'expertise du support Entreprise de MandrakeSoft"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr "Un support spécifique aux entreprises"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "MandrakeExpert Corporate"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-"MandrakeClub et Mandrake Corporate Club ont été créés pour les entreprises "
-"et les utilisateurs de Mandrake Linux qui souhaitent soutenir directement "
-"leur distribution Linux préférée tout en bénéficiant de privilèges spéciaux. "
-"Si vous aimez nos produits, si votre société utilise nos produits pour "
-"gagner en compétitivité, si vous voulez soutenir le développement de "
-"Mandrake Linux, rejoignez MandrakeClub !"
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr "Découvrez MandrakeClub et Mandrake Corporate Club"
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -14308,7 +14181,7 @@ msgstr "Impossible d'accéder à la disquette !"
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Please insert floppy disk:"
-msgstr "Veuillez insérez une disquette dans le lecteur"
+msgstr "Veuillez insérer une disquette dans le lecteur"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -16078,7 +15951,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please check if you want to use the non-rewinding device."
-msgstr "Vérifiez que vous voulez utilisez un périphérique non-rembobinable"
+msgstr "Vérifiez que vous voulez utiliser un périphérique non-rembobinable"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -16898,6 +16771,12 @@ msgstr "Assistant de première connexion"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr ""
+"Mandrake Linux 9.1 intègre un puissant logiciel de configuration centralisé"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr "Outil de signalement de bogue Mandrake"
 
@@ -17868,6 +17747,29 @@ msgid "Interface %s (using module %s)"
 msgstr "Interface %s (utilisant le module %s)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Service Xinetd"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+"Veuillez entrer le nom de l'interface par laquelle vous etes connecté à "
+"Internet.\n"
+"\n"
+"Exemples:\n"
+"\t\tppp+ pour une connection ADSL ou un modem,\n"
+"\t\teth0 ou eth1 pour connection par cable,\n"
+"\t\tippp+ pour une connection RNIS.\n"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
@@ -17975,7 +17877,7 @@ msgstr "Le partage de la connexion internet est activé"
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, we support only 2.4 kernels."
-msgstr "Désolé, nous ne prenons en charge que les noyaux (kernel) 2.4 ."
+msgstr "Désolé, nous ne prenons en charge que les noyaux (kernel) 2.4."
 
 #: ../../standalone/drakhelp:1
 #, c-format
@@ -18249,7 +18151,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -18454,6 +18356,11 @@ msgid "choose image file"
 msgstr "choisissez un fichier image"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "choisissez un fichier image"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "Créer une image de démarrage"
@@ -18932,11 +18839,21 @@ msgid "network printer port"
 msgstr "port de l'imprimante réseau"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr "le nom du vendeur de ce périphérique"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "le numéro du processeur"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "Nombre de bouttons"
@@ -19106,7 +19023,7 @@ msgstr "Ce champs décrit le périphérique"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
@@ -19606,7 +19523,7 @@ msgstr "Connexion à Internet en cours..."
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from the Internet "
-msgstr "Déconnexion d'Internet en cours ..."
+msgstr "Déconnexion d'Internet en cours..."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -20090,12 +20007,10 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd"
 msgstr "Apache et Pro-ftpd"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
 msgid "Mail"
-msgstr "Mali"
+msgstr "Courrier"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
 msgid "Postfix mail server"
 msgstr "Serveur de courrier Postfix"
 
@@ -20142,6 +20057,10 @@ msgstr ""
 "de fichiers, les discussions en ligne"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "Jeux"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "Multimédia - Graphisme"
 
@@ -20197,6 +20116,378 @@ msgstr "Gestion Financière"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Programmes pour gérer votre finance, comme gnucash"
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "Aucune carte réseau n'a été identifiée"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web "
+#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and "
+#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 vous fournit les meilleures applications du moment. "
+#~ "Vous pourrez parcourir le Web et visualiser des animations via Mozilla ou "
+#~ "Konqueror, lire vos courriels et gérer vos informations personnelles avec "
+#~ "Evolution ou Kmail"
+
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "Tirez le meilleur parti de votre messagerie et d'Internet !"
+
+#~ msgid "Push multimedia to its limits!"
+#~ msgstr "Poussez le multimédia à ses limites !"
+
+#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Grâce à Mandrake Linux 9.1, profitez au maximum des capacités multimédia "
+#~ "de votre ordinateur."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
+#~ "strategy, ..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 vous fournit les meilleurs jeux Open Source en arcade, "
+#~ "action, réflexion, stratégie, ..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and "
+#~ "configure your machine"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous pourrez contrôler entièrement vos périphériques et administrer votre "
+#~ "machine"
+
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Personnalisez vos environnements de travail !"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open "
+#~ "Source development environments"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous bénéficiez de la puissance du compilateur GNU GCC 3 ainsi que des "
+#~ "meilleurs environnements Open Source"
+
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "Simplifiez vos développements !"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
+#~ "all your security needs"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bien plus qu'un firewall, ce produit polyvalent répondra à tous vos "
+#~ "besoins de sécurité"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M."
+#~ "N.F.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "La gamme de produit MandrakeSecurity comprend entre autres le Multi "
+#~ "Network Firewall (M.N.F.)"
+
+#~ msgid "Strategic partners"
+#~ msgstr "Les partenaires stratégiques de MandrakeSoft"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of "
+#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the "
+#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical "
+#~ "certification)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Que vous choisissiez de vous former vous-même via la plate-forme de "
+#~ "formation en ligne MandrakeCampus ou via notre réseau de partenaires, le "
+#~ "catalogue Linux-Campus vous préparera à la certification L.P.I. (« Linux "
+#~ "Professional Institute ») reconnue professionnellement"
+
+#~ msgid "Certify yourself on Linux"
+#~ msgstr "Devenez ingénieur certifié Linux"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end "
+#~ "users and experts (Network and System administrators)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Linux-Campus est le programme de formation élaboré par MandrakeSoft pour "
+#~ "répondre à la fois aux besoins des utilisateurs finaux et à ceux des "
+#~ "experts (administrateurs réseaux et systèmes)"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+#~ msgstr ""
+#~ "Découvrez le catalogue de formation Linux-Campus et devenez Expert sous "
+#~ "Linux !"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
+#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
+#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If "
+#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to "
+#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux "
+#~ "development, join MandrakeClub!"
+#~ msgstr ""
+#~ "MandrakeClub et Mandrake Corporate Club ont été créés pour les "
+#~ "entreprises et les utilisateurs de Mandrake Linux qui souhaitent soutenir "
+#~ "directement leur distribution Linux préférée tout en bénéficiant de "
+#~ "privilèges spéciaux. Si vous aimez nos produits, si votre société utilise "
+#~ "nos produits pour gagner en compétitivité, si vous voulez soutenir le "
+#~ "développement de Mandrake Linux, rejoignez MandrakeClub !"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
+#~ msgstr "Découvrez MandrakeClub et Mandrake Corporate Club"
+
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
+#~ msgid ""
+#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
+#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have "
+#~ "some\n"
+#~ "or all of the following entries:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the "
+#~ "button\n"
+#~ "to change it if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to change that if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in "
+#~ "this\n"
+#~ "country, click on the button and choose another one.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
+#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
+#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+#~ "configure the clock for the correct timezone.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the "
+#~ "printer\n"
+#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
+#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The "
+#~ "interface\n"
+#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+#~ "access now, you can by clicking on this button.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
+#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one "
+#~ "that\n"
+#~ "is actually present on your system, you can click on the button and "
+#~ "choose\n"
+#~ "another driver.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
+#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button "
+#~ "to\n"
+#~ "try to configure it manually.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
+#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
+#~ "associated with the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "On vous présente ici les différents paramètres de votre système. Selon "
+#~ "le\n"
+#~ "matériel installé, certaines entrées seront présentes et d'autres pas.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * « Souris » : pour vérifier la configuration actuelle de la souris.\n"
+#~ "Cliquez sur le bouton pour modifier les options.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * « Clavier » : vérifie la configuration choisie pour le clavier. "
+#~ "Cliquez\n"
+#~ "sur le bouton pour la modifier.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * « Fuseau horaire » : DrakX, par défaut, essaie de trouver le fuseau\n"
+#~ "horaire dans lequel vous êtes. Encore une fois, il est possible que vous "
+#~ "ne\n"
+#~ "soyez pas dans le fuseau horaire qui vous convient. Donc, vous aurez\n"
+#~ "peut-être à cliquer sur le bouton « fuseau horaire » pour identifier\n"
+#~ "précisément l'heure qui doit apparaître dans vos horloges.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * « Imprimante » : en cliquant sur « Pas d'imprimante », l'outil de\n"
+#~ "configuration sera démarré.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * « Carte son » : si une carte son a été détectée, elle apparaîtra ici.\n"
+#~ "Aucune modification n'est possible à cette étape.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * « Carte TV » : si une carte d'entrée/sortie vidéo (carte TV) a été\n"
+#~ "détectée, elle apparaîtra ici. Aucune modification possible à cette "
+#~ "étape.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * « Carte ISDN » : si une carte ISDN est détectée, elle apparaîtra ici.\n"
+#~ "Vous pouvez cliquer sur le bouton pour en modifier les paramètres."
+
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
+#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
+#~ "what it finds there:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/"
+#~ "LILO\n"
+#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or "
+#~ "another\n"
+#~ "OS.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n"
+#~ "one.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n"
+#~ "bootloader.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
+#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
+#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy "
+#~ "disk\n"
+#~ "(\"On Floppy\").\n"
+#~ "\n"
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le CDROM d'installation de Mandrake Linux a un mode de récupération\n"
+#~ "prédéfini. Vous pouvez y accéder en démarrant l'ordinateur sur le CDROM.\n"
+#~ "Selon la version de votre « BIOS », il faut lui spécifier de démarrer "
+#~ "sur\n"
+#~ "le CDROM. Vous devriez revenir au disquette de démarrage dans deux cas\n"
+#~ "précis :\n"
+#~ "\n"
+#~ " * Au moment d'installer le « Programme d'amorce », DrakX va réécrire "
+#~ "sur\n"
+#~ "le secteur (MBR) contenant le programme d'amorce (boot loader) afin de "
+#~ "vous\n"
+#~ "permettre de démarrer avec Linux ou Windows (en prenant pour acquis que\n"
+#~ "vous avez deux systèmes d'exploitation installés. Si vous réinstallez\n"
+#~ "Windows, celui-ci va réécrire sur le MBR et il vous sera désormais\n"
+#~ "impossible de démarrer Linux.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * Si un problème survient et qu'il vous est impossible de démarrer\n"
+#~ "GNU/Linux à partir du disque dur, cette disquette deviendra votre seul\n"
+#~ "moyen de démarrer votre système Linux. Elle contient un bon nombre "
+#~ "d'outils\n"
+#~ "pour récupérer un système défectueux, peu importe la source du problème.\n"
+#~ "\n"
+#~ "En cliquant sur cette étape, on vous demandera d'insérer une disquette. "
+#~ "La\n"
+#~ "disquette insérée sera complètement effacée et DrakX se chargera de la\n"
+#~ "formater et d'y insérer les fichiers nécessaires."
+
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/fr/drakx-chapter.xml
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le CDROM d'installation de Mandrake Linux a un mode de récupération\n"
+#~ "prédéfini. Vous pouvez y accéder en démarrant l'ordinateur sur le CDROM.\n"
+#~ "Selon la version de votre « BIOS », il faut lui spécifier de démarrer "
+#~ "sur\n"
+#~ "le CDROM. Vous devriez revenir au disquette de démarrage dans deux cas\n"
+#~ "précis :\n"
+#~ "\n"
+#~ " * Au moment d'installer le « Programme d'amorce », DrakX va réécrire "
+#~ "sur\n"
+#~ "le secteur (MBR) contenant le programme d'amorce (boot loader) afin de "
+#~ "vous\n"
+#~ "permettre de démarrer avec Linux ou Windows (en prenant pour acquis que\n"
+#~ "vous avez deux systèmes d'exploitation installés. Si vous réinstallez\n"
+#~ "Windows, celui-ci va réécrire sur le MBR et il vous sera désormais\n"
+#~ "impossible de démarrer Linux.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * Si un problème survient et qu'il vous est impossible de démarrer\n"
+#~ "GNU/Linux à partir du disque dur, cette disquette deviendra votre seul\n"
+#~ "moyen de démarrer votre système Linux. Elle contient un bon nombre "
+#~ "d'outils\n"
+#~ "pour récupérer un système défectueux, peu importe la source du problème.\n"
+#~ "\n"
+#~ "En cliquant sur cette étape, on vous demandera d'insérer une disquette. "
+#~ "La\n"
+#~ "disquette insérée sera complètement effacée et DrakX se chargera de la\n"
+#~ "formater et d'y insérer les fichiers nécessaires."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
+#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
+#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les imprimantes suivantes sont configurées. Double-cliquez sur l'une "
+#~ "d'entre elles pour modifier ses paramètres, en faire l'imprimante par "
+#~ "défaut, consulter les informations à son propos ou pour rendre une "
+#~ "imprimante d'un serveur CUPS distant utilisable par Star Office/"
+#~ "OpenOffice.org/GIMP."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please enter your host name if you know it.\n"
 #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
@@ -20277,7 +20568,7 @@ msgstr "Programmes pour gérer votre finance, comme gnucash"
 #~ "pas besoin de partition spécifique pour le répertoire /boot."
 
 #~ msgid "Upgrade"
-#~ msgstr "Mise-à-jour"
+#~ msgstr "Mise à jour"
 
 #~ msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
 #~ msgstr "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
diff --git a/perl-install/share/po/ga.po b/perl-install/share/po/ga.po
index e1af64a2f..831be03f4 100644
--- a/perl-install/share/po/ga.po
+++ b/perl-install/share/po/ga.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-08-24 12:00-0000\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>\n"
 "Language-Team: Irish <ga@li.org>\n"
@@ -1018,50 +1018,65 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
-"\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
+"\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
+"\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
+"\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
+"\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
+"\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+"\n"
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1165,13 +1180,8 @@ msgid ""
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1195,7 +1205,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1233,32 +1243,7 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
+"(\"On Floppy\")."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1400,9 +1385,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1459,7 +1449,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1581,9 +1573,7 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -1594,14 +1584,14 @@ msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1642,7 +1632,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -1700,7 +1690,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -1725,42 +1715,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
-msgstr ""
-
-#: ../../help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1892,7 +1853,8 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -1912,7 +1874,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
@@ -3096,6 +3058,12 @@ msgstr "Seirbishí"
 msgid "System"
 msgstr "Mód Coras"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "Poirt"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -3510,6 +3478,11 @@ msgstr "Cén cinéal luchóg atá agat?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "Ní mar a chéile na pasfhocail"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Uasgrádaigh"
 
@@ -8074,11 +8047,6 @@ msgid "Configuring network"
 msgstr "Cumraigh gréasánú"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "ní fuaireathas cárta gréasánú"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
@@ -9282,15 +9250,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr ""
 
@@ -9802,6 +9761,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "Nasc Printéir"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
@@ -11404,13 +11368,13 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -11421,190 +11385,150 @@ msgstr ""
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Trialaigh an cumraíocht"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
+#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
+msgid "Build the future of Linux!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Cluichí"
-
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Bainteach le hIdirlíon"
-
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "Cláréadan Gréasán"
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "Cumraigh Idirlíon"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "A customizable environment"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "Forbairt"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
+msgid ""
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
+"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "Optimize your security"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
-#, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -11612,51 +11536,35 @@ msgid ""
 "technical support website:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "Saineolaí"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
 "technical expert."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "Saineolaí"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr ""
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -13848,6 +13756,11 @@ msgid "First Time Wizard"
 msgstr "Ag Éirigh as Draíodóir\n"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Bainteach le hIdirlíon"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr ""
@@ -14709,6 +14622,22 @@ msgid "Interface %s (using module %s)"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Freastalaí Printéir"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
@@ -15044,7 +14973,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -15206,6 +15135,11 @@ msgstr "Roghnaigh gníomh"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "Roghnaigh gníomh"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "Cumraigh seirbhisí"
 
@@ -15643,12 +15577,22 @@ msgid "network printer port"
 msgstr "Printéir Gréasán (lpd)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Ainm: "
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "2 cnaipí"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "2 cnaipí"
 
@@ -15810,7 +15754,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
@@ -16783,6 +16727,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "Cluichí"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 #, fuzzy
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "Ilmheánach"
@@ -16842,6 +16790,21 @@ msgstr ""
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "ní fuaireathas cárta gréasánú"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get involved in the Free Software world"
+#~ msgstr "Trialaigh an cumraíocht"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Cláréadan Gréasán"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "Forbairt"
+
 #~ msgid "DrakFloppy Error: %s"
 #~ msgstr "Earraidh DrakFloppy: %s"
 
diff --git a/perl-install/share/po/gl.po b/perl-install/share/po/gl.po
index db4a82aa8..89cecc15d 100644
--- a/perl-install/share/po/gl.po
+++ b/perl-install/share/po/gl.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-03-17 19:17+0100\n"
 "Last-Translator: Jesús Bravo Álvarez (mdk) <jba@pobox.com>\n"
 "Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
@@ -1067,50 +1067,65 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
-"\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
+"\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
+"\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
+"\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
+"\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
+"\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+"\n"
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1214,13 +1229,8 @@ msgid ""
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1244,7 +1254,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1282,32 +1292,7 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
+"(\"On Floppy\")."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1463,9 +1448,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1522,7 +1512,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1644,9 +1636,7 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -1657,14 +1647,14 @@ msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1705,7 +1695,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -1763,7 +1753,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -1788,13 +1778,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 "Neste punto, ten que escoller onde quere instalar o sistema operativo\n"
 "Mandrake Linux no disco duro. Se está baleiro, ou se hai outro sistema\n"
@@ -1864,35 +1854,6 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-
-#: ../../help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
 "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
 "at boot. Note this question will be asked even if you chose not to test the\n"
 "configuration. Obviously, you want to answer \"No\" if your machine is to\n"
@@ -2019,7 +1980,8 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2046,7 +2008,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
@@ -3293,6 +3255,12 @@ msgstr "dispositivo"
 msgid "System"
 msgstr "Mouse Systems"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "Porto"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -3716,6 +3684,11 @@ msgstr "Escolla o seu tipo de rato."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "Os contrasinais non coinciden"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Actualización"
 
@@ -8401,11 +8374,6 @@ msgstr "Configurando a rede"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "non se atopou ningunha tarxeta de rede"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr "Escolla o adaptador de rede que desexa usar para conectar á Internet"
@@ -9667,17 +9635,6 @@ msgstr ""
 "Pode engadir unha nova ou cambiar as que xa existen."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"Estas son as filas de impresión.\n"
-"Pode engadir unha nova ou cambiar as que xa existen."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr ""
@@ -10199,6 +10156,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "Conexión da impresora"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
@@ -11832,13 +11794,13 @@ msgstr "Benvida ós crackers"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -11849,190 +11811,150 @@ msgstr ""
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
+msgid ""
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Resto do mundo"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+msgid "Build the future of Linux!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Conectar á Internet"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
-#, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Xogos"
-
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Centro de control"
-
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "Interface de rede"
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "Configuración de Internet"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "A customizable environment"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "Desenvolvemento"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
+msgid ""
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
+"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "Optimize your security"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
-#, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -12040,51 +11962,35 @@ msgid ""
 "technical support website:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "Experto"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
 "technical expert."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "Experto"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr ""
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -14276,6 +14182,11 @@ msgid "First Time Wizard"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Centro de control"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr ""
@@ -15158,6 +15069,22 @@ msgstr "Interface %s (usando o módulo %s)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Servidor de impresión"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be able to use "
@@ -15505,7 +15432,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -15672,6 +15599,11 @@ msgstr "Escolla a acción"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "Escolla a acción"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "Configurar servicios"
 
@@ -16109,12 +16041,22 @@ msgid "network printer port"
 msgstr "Impresora de rede (TCP/Socket)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Nome: "
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "2 botóns"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "2 botóns"
 
@@ -16276,7 +16218,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
@@ -17257,6 +17199,10 @@ msgstr ""
 "e chat"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "Xogos"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "Multimedia - Gráficos"
 
@@ -17312,6 +17258,35 @@ msgstr "Finanzas persoais"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Programas para xestionar as súas finanzas, como o gnucash"
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "non se atopou ningunha tarxeta de rede"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get involved in the Free Software world"
+#~ msgstr "Resto do mundo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "Conectar á Internet"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Interface de rede"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "Desenvolvemento"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
+#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
+#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Estas son as filas de impresión.\n"
+#~ "Pode engadir unha nova ou cambiar as que xa existen."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please enter your host name if you know it.\n"
 #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
diff --git a/perl-install/share/po/he.po b/perl-install/share/po/he.po
index 142e9f370..5c17f710d 100644
--- a/perl-install/share/po/he.po
+++ b/perl-install/share/po/he.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-05 21:16+0200\n"
 "Last-Translator: matityahoo ram <linuxfun@email.com>\n"
 "Language-Team: hebrew <he@li.org>\n"
@@ -1035,50 +1035,65 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
-"\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
+"\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
+"\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
+"\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
+"\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
+"\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+"\n"
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1182,13 +1197,8 @@ msgid ""
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1212,7 +1222,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1250,32 +1260,7 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
+"(\"On Floppy\")."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1419,9 +1404,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1478,7 +1468,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1600,9 +1592,7 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -1613,14 +1603,14 @@ msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1661,7 +1651,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -1719,7 +1709,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -1744,42 +1734,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
-msgstr ""
-
-#: ../../help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1915,7 +1876,8 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -1935,7 +1897,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
@@ -3148,6 +3110,12 @@ msgstr "שירותי�"
 msgid "System"
 msgstr "מערכת"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "מ�רח %s"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -3567,6 +3535,11 @@ msgid "Please choose your type of mouse."
 msgstr ""
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "מפתח הצפנה"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr ""
@@ -8202,11 +8175,6 @@ msgstr "מגדיר רשת"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "כרטיס רשת ל� נמצ�"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr ""
@@ -9431,18 +9399,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"המדפסות הב�ות מוגדרות. יש ללחוץ פעמיי� על מדפסת  כדי לשנות �ת הגדרותיה; כדי "
-"להפוך �ותה למדפסת ברירת המחדל; �ו כדי לר�ות מידע עליה; �ו להפוך מדפסת בשרת "
-"CUPS מרוחק להיות זמינה לStar Office/OpenOffice.org/GIMP."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr "מערכת ההדפסה:"
 
@@ -9984,6 +9940,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!"
 msgstr "�פשרות %s חייבת להיות מספר של�!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "בחירת מודל מדפסת"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
@@ -11593,13 +11554,13 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -11610,190 +11571,150 @@ msgstr ""
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
+msgid ""
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
+msgid "Build the future of Linux!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
-#, c-format
-msgid "Games"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr ""
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "הגדרת מספר-ר�שי�"
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "User interfaces"
+msgid "A customizable environment"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Development simplified"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
-#, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
+"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "Optimize your security"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -11801,51 +11722,35 @@ msgid ""
 "technical support website:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
 "technical expert."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr ""
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -14046,6 +13951,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr ""
 
@@ -14912,6 +14822,22 @@ msgid "Interface %s (using module %s)"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "התקן:"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
@@ -15247,7 +15173,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -15408,6 +15334,11 @@ msgid "choose image file"
 msgstr "בחר/י קובץ תמונה"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "בחר/י קובץ תמונה"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr ""
@@ -15846,11 +15777,21 @@ msgid "network printer port"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr "ש� היצרן של ההתקן"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "ש�"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "מספר המעבד"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "מספר כפתורי�"
@@ -16013,7 +15954,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
@@ -16994,6 +16935,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
 msgstr "סט כלי� לדו�ל, חדשות, �תרי�, העברת קבצי�, ושיחות"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr ""
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "מולטימדיה - גרפיקה"
 
@@ -17049,6 +16994,19 @@ msgstr "פיננסיה �ישית"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "כרטיס רשת ל� נמצ�"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
+#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
+#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+#~ msgstr ""
+#~ "המדפסות הב�ות מוגדרות. יש ללחוץ פעמיי� על מדפסת  כדי לשנות �ת הגדרותיה; "
+#~ "כדי להפוך �ותה למדפסת ברירת המחדל; �ו כדי לר�ות מידע עליה; �ו להפוך מדפסת "
+#~ "בשרת CUPS מרוחק להיות זמינה לStar Office/OpenOffice.org/GIMP."
+
 #~ msgid "Launch Aurora at boot time"
 #~ msgstr "יש לטעון �ת Aurora בזמן טעינת המערכת"
 
diff --git a/perl-install/share/po/hr.po b/perl-install/share/po/hr.po
index 067f121b2..087ebb502 100644
--- a/perl-install/share/po/hr.po
+++ b/perl-install/share/po/hr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-03-22 05:58CET\n"
 "Last-Translator: Vlatko Kosturjak <kost@iname.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -1095,86 +1095,70 @@ msgstr ""
 "biti æe izgubljen i neæe se moæi povratiti!"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
-"\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
+"\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
-msgstr ""
-"Ovdje su predstavljeni razlièiti parametri za va¹e raèunalo. Ovisno o\n"
-"instaliranom hardveru, vidjet æete ili ne slijedeæe stavke:\n"
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
 "\n"
-" * \"Mi¹\": mo¾ete provjeriti trenutne postavke mi¹a i promijeniti\n"
-"ih, ako treba, pritiskom na dugme;\n"
-"\n"
-" * \"Tipkovnica\": mo¾ete provjeriti trenutnu postavu tipkovnice i "
-"promijeniti\n"
-"je, ako treba, pritiskom na dugme;\n"
-"\n"
-" * \"Vremenska zona\": DrakX, podrazumijevano, pogaða vremensku zonu prema\n"
-"izabranom jeziku. Ali i ovdje, kao i kod izbora tipkovnice, mo¾da niste u "
-"zemlji\n"
-"za koju bi izabrani jezik trebao odgovarati. Stoga, mo¾da æete trabati "
-"stisnuti\n"
-"\"Vremenska zona\" dugme da bi namjestili sat prema va¹oj vremenskoj zoni;\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
 "\n"
-" * \"Pisaè\": pritiskom na \"Nema pisaèa\" dugme otvorit æe se èarobnjak za\n"
-"namje¹tanje pisaèa;\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
 "\n"
-" * \"Zvuèna kartica\": ako je zvuèna kartica naðena, bit æe ovdje "
-"prikazana.\n"
-"Nije je moguæe mijenjati tijekom instalacije;\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
 "\n"
-" * \"TV kartica\": ako je naðena TV kartica, ovdje æe biti prikazana. Nije "
-"je\n"
-"moguæe mijenjati tijekom instalacije;\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
 "\n"
-" * \"ISDN kartica\": ako je naðena ISDN kartica, ovdje æe biti prikazana. "
-"Mo¾ete\n"
-"mijenjati njene parametre pritiskom na dugme."
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
+msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1358,13 +1342,8 @@ msgid ""
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1414,7 +1393,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1469,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 "Inaèem CUPS je najbolji jer je jednostavniji i bolje radi preko mre¾e."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
 "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
@@ -1488,62 +1467,8 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"Mandrake Linux CD-ROM ima ugraðeni mod za spa¹avanje. Mo¾ete mu pristupiti\n"
-"pokretanjem sustava sa CD-ROMa, pritiskanjem >>F1<< tipke pri podizanju "
-"sustava\n"
-"i upisivanjem >>rescue<< u komandnoj liniji. Ali ako se sustav ne mo¾e "
-"podiæi\n"
-"sa CD-ROMa, trebali biste se vratiti ovom koraku za pomoæ u barem dvije "
-"situacije:\n"
-"\n"
-" * kada instalira bootloader, DrakX æe prepisati boot sektor (MBR) va¹eg\n"
-"primarnog diska (osim ako veæ ne koristite neki drugi boot manager), da bi "
-"vam\n"
-"omoguæio pokretanje ili Windowsa ili GNU/Linuxa (ako imate Windowse u "
-"raèunalu).\n"
-"Ako trebate ponovno instalirati Windowse, Microsoftov proces instalacije æe\n"
-"prepisati boot sektor, i neæete moæi pokrenuti GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * ako se pojavi problem i ne mo¾ete pokrenuti GNU/Linux sa tvrdog diska,\n"
-"ova disketa æe biti jedini naèin na koji mo¾ete pokrenuti GNU/Linux. Sadr¾i\n"
-"dovoljan broj sustavskih alata za povrat sustava koji se sru¹io zbog "
-"nedostatka\n"
-"energije, nesretne gre¹ke pri tipkanju, pogre¹ke pri upisivanju lozinke ili "
-"bilo\n"
-"kojeg drugog razloga.\n"
-"\n"
-"Kada kliknete na ovaj korak, pojavit æe se zahtjev za ubacivanjem diskete u "
-"pogon.\n"
-"Disketa koju ubacujete mora biti prazna ili sadr¾avati podatke koji vam "
-"nisu\n"
-"potrebni. Neæete je morati formatirati, jer æe je DrakX potpuno prepisati."
+"(\"On Floppy\")."
+msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1811,9 +1736,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1895,7 +1825,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -2116,9 +2048,7 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -2139,14 +2069,14 @@ msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 "Dok instalirate Mandrake Linux, moguæe je da su neki paketi veæ nadograðeni\n"
 "od prvotne inaèice. Neki bugovi su mo¾da uklonjeni, i sigurnost pobolj¹ana.\n"
@@ -2224,7 +2154,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -2319,7 +2249,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -2344,13 +2274,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 "U ovom trenutku, trebate izabrati gdje æete instalirati va¹\n"
 "Mandrake Linux operativni sustav na va¹em tvrdom disku. Ukoliko je prazan "
@@ -2426,64 +2356,6 @@ msgstr ""
 "nemojte izabrati ovo rje¹enje ukoliko ne znate ¹to radite."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"Mandrake Linux CD-ROM ima ugraðeni mod za spa¹avanje. Mo¾ete mu pristupiti\n"
-"pokretanjem sustava sa CD-ROMa, pritiskanjem >>F1<< tipke pri podizanju "
-"sustava\n"
-"i upisivanjem >>rescue<< u komandnoj liniji. Ali ako se sustav ne mo¾e "
-"podiæi\n"
-"sa CD-ROMa, trebali biste se vratiti ovom koraku za pomoæ u barem dvije "
-"situacije:\n"
-"\n"
-" * kada instalira bootloader, DrakX æe prepisati boot sektor (MBR) va¹eg\n"
-"primarnog diska (osim ako veæ ne koristite neki drugi boot manager), da bi "
-"vam\n"
-"omoguæio pokretanje ili Windowsa ili GNU/Linuxa (ako imate Windowse u "
-"raèunalu).\n"
-"Ako trebate ponovno instalirati Windowse, Microsoftov proces instalacije æe\n"
-"prepisati boot sektor, i neæete moæi pokrenuti GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * ako se pojavi problem i ne mo¾ete pokrenuti GNU/Linux sa tvrdog diska,\n"
-"ova disketa æe biti jedini naèin na koji mo¾ete pokrenuti GNU/Linux. Sadr¾i\n"
-"dovoljan broj sustavskih alata za povrat sustava koji se sru¹io zbog "
-"nedostatka\n"
-"energije, nesretne gre¹ke pri tipkanju, pogre¹ke pri upisivanju lozinke ili "
-"bilo\n"
-"kojeg drugog razloga.\n"
-"\n"
-"Kada kliknete na ovaj korak, pojavit æe se zahtjev za ubacivanjem diskete u "
-"pogon.\n"
-"Disketa koju ubacujete mora biti prazna ili sadr¾avati podatke koji vam "
-"nisu\n"
-"potrebni. Neæete je morati formatirati, jer æe je DrakX potpuno prepisati."
-
-#: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
@@ -2634,7 +2506,8 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2672,7 +2545,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
@@ -4297,6 +4170,12 @@ msgstr "Servisi"
 msgid "System"
 msgstr "Sustav"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "Port"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -4736,6 +4615,11 @@ msgstr "Molim izaberite va¹u vrstu mi¹a."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "Enkripcijski kljuè"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Dogradnja"
 
@@ -9485,11 +9369,6 @@ msgstr "Pode¹avam mre¾u"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "ne mogu pronaæi niti jednu mre¾nu karticu"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr ""
@@ -10778,19 +10657,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"Navedeni pisaèi su pode¹eni. Dvostruko kliknite na pisaè da bi mu "
-"promijenilipostavke; da bi ga odredili za podrazumijevani pisaè; da bi "
-"pogledali informacijeo njemu; ili da bi pisaè sa udaljenog CUPS poslu¾itelja "
-"uèinili dostupnimStarOfficeu/OpenOffice.org/GIMPu."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr "Ispisni sustav:"
 
@@ -11401,6 +11267,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!"
 msgstr "Opcija %s mora biti cijeli broj!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "Izabir modela pisaèa"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
@@ -13159,15 +13030,15 @@ msgstr "Dobrodo¹li Crackeri"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 "Uspjeh MandrakeSofta se temelji na principima slobodnog softvera. Va¹novi "
 "operativni sustav je rezultat udru¾enog rada svjetske Linux zajednice"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr "Dobrodo¹li u Open Source svijet"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -13178,8 +13049,8 @@ msgstr "Hvala vam ¹to ste izabrali Mandrake Linux 9.1"
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 "Upoznajte Open Source zajednicu i postanite èlanom. Uèite, poduèavajte "
 "ipoma¾ite drugima uèestvovanjem u diskusijama u mnogim forumima koje "
@@ -13187,203 +13058,153 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
+msgid ""
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Pridru¾ite se svijetu slobodnog softvera"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+msgid "Build the future of Linux!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 pru¾a najbolji softver za pristupanje svemu ¹to "
-"Internetima za ponuditi: surfajte webom i gledajte animacije sa Mozillom i "
-"Koquererom,razmjenjujte emailove i organizirajte va¹e osobne informacije sa "
-"Evolutionomi Kmailom, i jo¹ mnogo toga"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Spoji se na Internet"
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 8.2 vam omoguæuje da potpuno ostvarite "
 "multimedijalnipotencijal va¹eg raèunala! Koristite najnovije programe za "
 "reprodukcijuglazbe i zvuènih datoteka, ureðujte i organizirajte slike i "
 "fotografije,gledajte TV i video zapise, i jo¹ mnogo toga"
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
+msgid ""
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 8.2 dolazi sa najboljim Open Source igrama - arkade, akcijske,"
-"kartanje, sport, strategije, ..."
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Igre"
-
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 8.2 Kontrolni Centar je mjesto gdje si potpuno "
-"mo¾etepodrediti i podesiti va¹ Mandrake sustav"
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Mandrake Kontrolni Centar"
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "Prebaci postavke pisaèa"
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "Korisnièka suèelja"
+msgid "A customizable environment"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
+#, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 8.2 je najbolja platforma za razvoj aplikacija. Otkrijte moæ "
-"GNU gcc prevoditelja kao i najbolja Open Source okru¾ja za razvojaplikacija."
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "Razvoj"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 "Uèinite od svog raèunala moæni poslu¾itelj sa samo nekoliko pritisaka na "
 "mi¹u:Web poslu¾itelj, email, vatrozid, router, datoteèni i ispisni "
 "poslu¾itelj, ..."
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
-#, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "Optimize your security"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 "Potpun raspon Linux rje¹enja, kao i posebne ponude proizvoda i 'goodiesa', "
 "sudostupni online preko na¹e e-trgovine"
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
+msgstr ""
+
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
+#, c-format
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -13391,51 +13212,35 @@ msgid ""
 "technical support website:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "MandrakeExpert"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
 "technical expert."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "MandrakeExpert"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr ""
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -15860,6 +15665,11 @@ msgstr "Dobro do¹li u èarobnjak za prvi put"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Mandrake Kontrolni Centar"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr ""
 
@@ -16790,6 +16600,22 @@ msgstr "Meðusklop %s (koristi modul %s)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Ispisni poslu¾itelj"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be able to use "
@@ -17141,7 +16967,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -17317,6 +17143,11 @@ msgstr "Izaberite datoteku"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "Izaberite datoteku"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "Pode¹avanje servisa"
 
@@ -17764,12 +17595,22 @@ msgid "network printer port"
 msgstr ", TCP/IP host \"%s\", port %s"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Ime: "
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "2 gumba"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "2 gumba"
 
@@ -17931,7 +17772,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
@@ -18921,6 +18762,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
 msgstr "Skup alata za mail, news, web, datoteèni prijenos, i razgovor"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "Igre"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "Multimedija - Grafika"
 
@@ -18976,6 +18821,330 @@ msgstr "Osobne financije"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Programi za ureðivanje va¹ih financija, poput gnucash-a"
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "ne mogu pronaæi niti jednu mre¾nu karticu"
+
+#~ msgid "Get involved in the Free Software world"
+#~ msgstr "Pridru¾ite se svijetu slobodnog softvera"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web "
+#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and "
+#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 pru¾a najbolji softver za pristupanje svemu ¹to "
+#~ "Internetima za ponuditi: surfajte webom i gledajte animacije sa Mozillom "
+#~ "i Koquererom,razmjenjujte emailove i organizirajte va¹e osobne "
+#~ "informacije sa Evolutionomi Kmailom, i jo¹ mnogo toga"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "Spoji se na Internet"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
+#~ "strategy, ..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 8.2 dolazi sa najboljim Open Source igrama - arkade, "
+#~ "akcijske,kartanje, sport, strategije, ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and "
+#~ "configure your machine"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 8.2 Kontrolni Centar je mjesto gdje si potpuno "
+#~ "mo¾etepodrediti i podesiti va¹ Mandrake sustav"
+
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Korisnièka suèelja"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open "
+#~ "Source development environments"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 8.2 je najbolja platforma za razvoj aplikacija. Otkrijte "
+#~ "moæ GNU gcc prevoditelja kao i najbolja Open Source okru¾ja za "
+#~ "razvojaplikacija."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "Razvoj"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
+#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have "
+#~ "some\n"
+#~ "or all of the following entries:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the "
+#~ "button\n"
+#~ "to change it if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to change that if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in "
+#~ "this\n"
+#~ "country, click on the button and choose another one.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
+#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
+#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+#~ "configure the clock for the correct timezone.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the "
+#~ "printer\n"
+#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
+#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The "
+#~ "interface\n"
+#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+#~ "access now, you can by clicking on this button.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
+#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one "
+#~ "that\n"
+#~ "is actually present on your system, you can click on the button and "
+#~ "choose\n"
+#~ "another driver.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
+#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button "
+#~ "to\n"
+#~ "try to configure it manually.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
+#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
+#~ "associated with the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovdje su predstavljeni razlièiti parametri za va¹e raèunalo. Ovisno o\n"
+#~ "instaliranom hardveru, vidjet æete ili ne slijedeæe stavke:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Mi¹\": mo¾ete provjeriti trenutne postavke mi¹a i promijeniti\n"
+#~ "ih, ako treba, pritiskom na dugme;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Tipkovnica\": mo¾ete provjeriti trenutnu postavu tipkovnice i "
+#~ "promijeniti\n"
+#~ "je, ako treba, pritiskom na dugme;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Vremenska zona\": DrakX, podrazumijevano, pogaða vremensku zonu "
+#~ "prema\n"
+#~ "izabranom jeziku. Ali i ovdje, kao i kod izbora tipkovnice, mo¾da niste u "
+#~ "zemlji\n"
+#~ "za koju bi izabrani jezik trebao odgovarati. Stoga, mo¾da æete trabati "
+#~ "stisnuti\n"
+#~ "\"Vremenska zona\" dugme da bi namjestili sat prema va¹oj vremenskoj "
+#~ "zoni;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Pisaè\": pritiskom na \"Nema pisaèa\" dugme otvorit æe se èarobnjak "
+#~ "za\n"
+#~ "namje¹tanje pisaèa;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Zvuèna kartica\": ako je zvuèna kartica naðena, bit æe ovdje "
+#~ "prikazana.\n"
+#~ "Nije je moguæe mijenjati tijekom instalacije;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"TV kartica\": ako je naðena TV kartica, ovdje æe biti prikazana. "
+#~ "Nije je\n"
+#~ "moguæe mijenjati tijekom instalacije;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN kartica\": ako je naðena ISDN kartica, ovdje æe biti prikazana. "
+#~ "Mo¾ete\n"
+#~ "mijenjati njene parametre pritiskom na dugme."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
+#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
+#~ "what it finds there:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/"
+#~ "LILO\n"
+#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or "
+#~ "another\n"
+#~ "OS.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n"
+#~ "one.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n"
+#~ "bootloader.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
+#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
+#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy "
+#~ "disk\n"
+#~ "(\"On Floppy\").\n"
+#~ "\n"
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux CD-ROM ima ugraðeni mod za spa¹avanje. Mo¾ete mu "
+#~ "pristupiti\n"
+#~ "pokretanjem sustava sa CD-ROMa, pritiskanjem >>F1<< tipke pri podizanju "
+#~ "sustava\n"
+#~ "i upisivanjem >>rescue<< u komandnoj liniji. Ali ako se sustav ne mo¾e "
+#~ "podiæi\n"
+#~ "sa CD-ROMa, trebali biste se vratiti ovom koraku za pomoæ u barem dvije "
+#~ "situacije:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * kada instalira bootloader, DrakX æe prepisati boot sektor (MBR) va¹eg\n"
+#~ "primarnog diska (osim ako veæ ne koristite neki drugi boot manager), da "
+#~ "bi vam\n"
+#~ "omoguæio pokretanje ili Windowsa ili GNU/Linuxa (ako imate Windowse u "
+#~ "raèunalu).\n"
+#~ "Ako trebate ponovno instalirati Windowse, Microsoftov proces instalacije "
+#~ "æe\n"
+#~ "prepisati boot sektor, i neæete moæi pokrenuti GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * ako se pojavi problem i ne mo¾ete pokrenuti GNU/Linux sa tvrdog "
+#~ "diska,\n"
+#~ "ova disketa æe biti jedini naèin na koji mo¾ete pokrenuti GNU/Linux. "
+#~ "Sadr¾i\n"
+#~ "dovoljan broj sustavskih alata za povrat sustava koji se sru¹io zbog "
+#~ "nedostatka\n"
+#~ "energije, nesretne gre¹ke pri tipkanju, pogre¹ke pri upisivanju lozinke "
+#~ "ili bilo\n"
+#~ "kojeg drugog razloga.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Kada kliknete na ovaj korak, pojavit æe se zahtjev za ubacivanjem diskete "
+#~ "u pogon.\n"
+#~ "Disketa koju ubacujete mora biti prazna ili sadr¾avati podatke koji vam "
+#~ "nisu\n"
+#~ "potrebni. Neæete je morati formatirati, jer æe je DrakX potpuno prepisati."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux CD-ROM ima ugraðeni mod za spa¹avanje. Mo¾ete mu "
+#~ "pristupiti\n"
+#~ "pokretanjem sustava sa CD-ROMa, pritiskanjem >>F1<< tipke pri podizanju "
+#~ "sustava\n"
+#~ "i upisivanjem >>rescue<< u komandnoj liniji. Ali ako se sustav ne mo¾e "
+#~ "podiæi\n"
+#~ "sa CD-ROMa, trebali biste se vratiti ovom koraku za pomoæ u barem dvije "
+#~ "situacije:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * kada instalira bootloader, DrakX æe prepisati boot sektor (MBR) va¹eg\n"
+#~ "primarnog diska (osim ako veæ ne koristite neki drugi boot manager), da "
+#~ "bi vam\n"
+#~ "omoguæio pokretanje ili Windowsa ili GNU/Linuxa (ako imate Windowse u "
+#~ "raèunalu).\n"
+#~ "Ako trebate ponovno instalirati Windowse, Microsoftov proces instalacije "
+#~ "æe\n"
+#~ "prepisati boot sektor, i neæete moæi pokrenuti GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * ako se pojavi problem i ne mo¾ete pokrenuti GNU/Linux sa tvrdog "
+#~ "diska,\n"
+#~ "ova disketa æe biti jedini naèin na koji mo¾ete pokrenuti GNU/Linux. "
+#~ "Sadr¾i\n"
+#~ "dovoljan broj sustavskih alata za povrat sustava koji se sru¹io zbog "
+#~ "nedostatka\n"
+#~ "energije, nesretne gre¹ke pri tipkanju, pogre¹ke pri upisivanju lozinke "
+#~ "ili bilo\n"
+#~ "kojeg drugog razloga.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Kada kliknete na ovaj korak, pojavit æe se zahtjev za ubacivanjem diskete "
+#~ "u pogon.\n"
+#~ "Disketa koju ubacujete mora biti prazna ili sadr¾avati podatke koji vam "
+#~ "nisu\n"
+#~ "potrebni. Neæete je morati formatirati, jer æe je DrakX potpuno prepisati."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
+#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
+#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Navedeni pisaèi su pode¹eni. Dvostruko kliknite na pisaè da bi mu "
+#~ "promijenilipostavke; da bi ga odredili za podrazumijevani pisaè; da bi "
+#~ "pogledali informacijeo njemu; ili da bi pisaè sa udaljenog CUPS "
+#~ "poslu¾itelja uèinili dostupnimStarOfficeu/OpenOffice.org/GIMPu."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please enter your host name if you know it.\n"
 #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
diff --git a/perl-install/share/po/hu.po b/perl-install/share/po/hu.po
index 562bc0f64..e5e61a69d 100644
--- a/perl-install/share/po/hu.po
+++ b/perl-install/share/po/hu.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-28 00:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-03-05 00:52+0100\n"
 "Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1138,97 +1138,127 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
-"\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
+"\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
+"\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
+"\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
+"\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
+"\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+"\n"
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
 msgstr ""
 "Itt a gépérõl összegyûjtött adatokat láthatja. A telepített hardvertõl\n"
-"függõen a következõk jelenhetnek meg:\n"
-"\n"
-"  - \"Egér\": ellenõrizze a jelenlegi egérbeállításokat; a módosításukhoz\n"
-"kattintson a gombra.\n"
+"függõen a következõkben felsorolt elemek jelenhetnek meg. A bejegyzések a\n"
+"beállítható elemeket tartalmazzák azok aktuális beállításaival együtt.\n"
+"Módosítás a megfelelõ \"Beállítás\" gombbal végezhetõ.\n"
 "\n"
-"  - \"Billentyûzet\": ellenõrizze a jelenlegi billentyûzet-kiosztást; a\n"
-"módosításához kattintson a gombra.\n"
+"  - \"Billentyûzet\": ellenõrizze a jelenlegi billentyûzet-kiosztást és\n"
+"szükség esetén módosítsa azt.\n"
 "\n"
 "  - \"Ország\": ellenõrizze a jelenlegi országbeállítást. Ha az nem\n"
-"megfelelõ, kattintson a gombra és válasszon egy másik országot.\n"
+"megfelelõ, kattintson a \"Beállítás\" gombra és válasszon egy másik\n"
+"országot. Ha a kívánt ország nem szerepel az elsõként megjelenített\n"
+"listában, akkor kattintson az \"Egyéb\" gombra a teljes országlista\n"
+"megjelenítéséhez.\n"
 "\n"
 "  - \"Idõzóna\": a telepítõ alapértelmezésben felkínál egy általa\n"
 "megfelelõnek tartott idõzóna-beállítást, amelyet az Ön által kiválasztott\n"
-"elsõdleges nyelv alapján határoz meg. Ugyanúgy, mint a billentyûzet esetén,\n"
-"itt is elképzelhetõ, hogy Ön nem abban az országban tartózkodik, amelyre\n"
-"a kiválasztott nyelv alapján következtetni lehet. Ezért szükség lehet\n"
-"arra, hogy az \"Idõzóna\" gombra kattintson - hogy az órát a megfelelõ\n"
-"idõzónához igazítsa.\n"
+"ország alapján határoz meg. Ha az nem felel meg Önnek, akkor módosítsa a\n"
+"\"Beállítás\" gombbal.\n"
+"\n"
+"  - \"Egér\": ellenõrizze a jelenlegi egérbeállításokat; a módosításukhoz\n"
+"kattintson a gombra.\n"
 "\n"
-"  - \"Nyomtató\": a \"Nincs nyomtató\" gombra kattintva elindul a\n"
+"  - \"Nyomtató\": a \"Beállítás\" gombra kattintva elindul a\n"
 "nyomtatóbeállítási varázsló. Nyomtatóbeállítással kapcsolatos további\n"
 "információkat a felhasználói kézikönyvbõl lehet szerezni. Az ott\n"
 "bemutatott felület hasonló ahhoz, ami a telepítéskor megjelenik.\n"
 "\n"
-"  - \"Rendszerbetöltõ\": ha szeretné módosítani a rendszerbetöltõ\n"
-"beállításait, kattintson a megfelelõ gombra. Elsõsorban a komolyabb\n"
-"ismeretekkel rendelkezõ felhasználóknak javasolt.\n"
-"\n"
-"  - \"Grafikus felület\": a telepítõ alapértelmezésben \"800x600\"-as\n"
-"felbontást állít be a grafikus felülethez. Ha ez nem felel meg Önnek,\n"
-"kattintson a gombra a grafikus felület beállításainak módosításához.\n"
-"\n"
-"  - \"Hálózat\": ha be szeretné állítani az internet vagy a helyi hálózat\n"
-"elérését most, akkor kattintson a gombra.\n"
-"\n"
 "  - \"Hangkártya\": ha a telepítõ hangkártyát észlel a gépben, az itt fog\n"
 "megjelenni. Ha az itt megjelenõ hangkártya nem azonos a gépben levõvel,\n"
 "akkor kattintson a gombra és válasszon egy másik meghajtóprogramot.\n"
 "\n"
+"  - \"Grafikus felület\": a telepítõ alapértelmezésben \"800x600\"-as\n"
+"vagy \"1024x768\"-as felbontást állít be a grafikus felülethez. Ha ez nem\n"
+"felel meg Önnek, kattintson a \"Beállítás\" gombra a grafikus felület\n"
+"beállításainak módosításához.\n"
+"\n"
 "  - \"Tévékártya\": ha a telepítõ tévékártyát észlel a gépben, az itt\n"
 "fog megjelenni. Ha a telepítõ nem észleli a gépben levõ tévékártyát,\n"
-"akkor kattintson a gombra és állítsa be kézzel.\n"
+"akkor kattintson a \"Beállítás\" gombra és állítsa be kézzel.\n"
 "\n"
 "  - \"ISDN-kártya\": ha a telepítõ ISDN-kártyát észlel a gépben, az itt fog\n"
-"megjelenni. Ha a gombra kattint, módosíthatja a kártya paramétereit."
+"megjelenni. Ha a \"Beállítás\" gombra kattint, módosíthatja a kártya\n"
+"paramétereit.\n"
+"\n"
+"  - \"Hálózat\": ha be szeretné állítani az internet vagy a helyi hálózat\n"
+"elérését most, akkor kattintson a gombra.\n"
+"\n"
+"  - \"Biztonsági szint\": lehetõvé teszi az egyik korábbi lépésben\n"
+"beállított biztonsági szint módosítását.\n"
+"\n"
+"  - \"Tûzfal\": ha tervezi a gép internetre való kapcsolását, akkor érdemes\n"
+"egy tûzfalat használni az esetleges behatolások ellen. A tûzfalbeállítással\n"
+"kapcsolatban a kézikönyvben találhat részletes információt.\n"
+"\n"
+"  - \"Rendszerbetöltõ\": ha szeretné módosítani a rendszerbetöltõ\n"
+"beállításait, kattintson a megfelelõ gombra. Elsõsorban a komolyabb\n"
+"ismeretekkel rendelkezõ felhasználóknak javasolt.\n"
+"\n"
+"  - \"Szolgáltatások\": itt részletesen beállítható, hogy mely\n"
+"szolgáltatások legyenek mûködtetve a gépen. Ha kiszolgálóként szeretné\n"
+"üzemeltetni a gépet, akkor érdemes átnézni ezt a részt."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1416,13 +1446,8 @@ msgid ""
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1439,14 +1464,8 @@ msgstr ""
 "automatikusan feltelepíti a megfelelõ meghajtóprogramokat.\n"
 "\n"
 "Mivel a hardverfelderítés nem mindig ismeri fel a gépben levõ eszközöket,\n"
-"ezért a telepítõ rá fog kérdezni, van-e a gépben PCI SCSI-kártya.\n"
-"Ha az \"Igen\"-re kattint, akkor egy listából kijelölheti a SCSI-kártyát.\n"
-"Ha viszont biztos abban, hogy nincsen SCSI hardver a gépben, akkor\n"
-"a \"Nem\" gombra kattintson. Ha nem biztos a válaszban, megtekintheti a\n"
-"megtalált hardverelemek listáját \"A hardverjellemzõk megjelenítése\"\n"
-"funkciót kiválasztva, majd a \"Következõ ->\" gombra kattintva. Vizsgálja\n"
-"meg a listát, majd kattintson a \"Következõ ->\" gombra a SCSI-val\n"
-"kapcsolatos kérdéshez való visszatéréshez.\n"
+"ezért elképzelhetõ, hogy a telepítõ nem ismeri fel a merevlemezeket. Ha így\n"
+"történik, akkor adja meg saját kezûleg a kérdéses eszközök jellemzõit.\n"
 "\n"
 "Ha kézzel kellett megadnia a PCI SCSI-kártya típusát, a telepítõ\n"
 "megkérdezi, hogy szeretné-e megadni a kártya jellemzõit. Általában nincs\n"
@@ -1467,7 +1486,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1532,32 +1551,7 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
+"(\"On Floppy\")."
 msgstr ""
 "A LILO és a GRUB linuxos rendszerindító programok. Ez a fázis általában\n"
 "teljesen automatikus. A telepítõ elemzi a lemez betöltõszektorát, és\n"
@@ -1576,36 +1570,7 @@ msgstr ""
 "\"Rendszerindítási eszköz\": a legtöbb esetben nincs szükség az\n"
 "alapértelmezett érték (\"A lemezmeghajtó legelsõ szektora (MBR)\")\n"
 "módosítására, de ha kívánja, a rendszerbetöltõ telepíthetõ a második\n"
-"merevlemezre (\"/dev/hdb\"), vagy akár floppylemezre (\"Hajlékonylemez\").\n"
-"\n"
-"Az \"Indítólemez készítése\" opció bejelölésével rendszerindításra képes\n"
-"helyreállítólemezt készíthet.\n"
-"\n"
-"A Mandrake Linux CD rendelkezik beépített helyreállítási üzemmóddal. Ezen\n"
-"üzemmód a következõképpen érhetõ el: indítsa a rendszert a CD-rõl, majd\n"
-"nyomja le az \"F1\" billentyût, és gépelje be a megjelenõ parancssorban\n"
-"azt, hogy \"rescue\". Ha viszont a gép nem képes CD-rõl való\n"
-"rendszerindításra, akkor legalább két olyan eset van, amelyben szükség van\n"
-"egy rendszerindítási floppy elkészítésére:\n"
-"\n"
-"  - A rendszerbetöltõ telepítésekor (hacsak Ön nem használ más\n"
-"rendszerindító programot) a telepítõ módosítja a fõ lemez\n"
-"betöltõszektorát (boot sector; más néven: MBR) annak érdekében, hogy\n"
-"többféle operációs rendszert is be lehessen tölteni (például: Linux\n"
-"és Windows - ha van a gépen Windows). Ha Ön újratelepíti a Windowst, akkor\n"
-"a Microsoft-féle telepítõ át fogja írni a betöltõszektort, és emiatt Ön nem\n"
-"lesz képes Linuxt indítani.\n"
-"\n"
-"  - Ha probléma merül fel, és Ön nem tudja elindítani a Linux rendszert\n"
-"a merevlemezrõl, akkor ezen floppy fogja jelenteni az egyetlen lehetõséget\n"
-"arra, hogy elindítsa a rendszert. A floppy programokat tartalmaz a rendszer\n"
-"helyreállításához (arra az esetre, ha például áramkimaradás történt, vagy\n"
-"a felhasználó elfelejtette a rendszergazdai jelszót).\n"
-"\n"
-"Ha kéri ennek a lépésnek a végrehajtását, akkor a telepítõ megkéri Önt\n"
-"arra, hogy tegyen be egy floppyt a meghajtóba. Ügyeljen arra, hogy a\n"
-"floppylemezen ne legyen megõrzésre szánt adat. A lemezt nem szükséges\n"
-"elõzetesen formázni, mivel a telepítõ felülírja a teljes lemez tartalmát."
+"merevlemezre (\"/dev/hdb\"), vagy akár floppylemezre (\"Hajlékonylemez\")."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1853,9 +1818,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1874,9 +1844,16 @@ msgstr ""
 "kiválasztását követõen a Speciális részben jelölje be az \"Espanol\"\n"
 "lehetõséget.\n"
 "\n"
-"Több nyelv is telepíthetõ az alapértelmezett nyelven felül. Ha kijelölte\n"
-"az összes kívánt nyelvet, kattintson a \"Következõ ->\" gombra a\n"
-"folytatáshoz.\n"
+"Tetszõleges számú nyelv telepíthetõ az alapértelmezett nyelven felül.\n"
+"Telepítheti akár az összeset is - ehhez \"Az összes nyelv\" opciót kell\n"
+"használni. Egy nyelv támogatásának telepítése azt jelenti, hogy telepítésre\n"
+"kerülnek az adott nyelvhez kapcsolódó fordítások, betûkészletek,\n"
+"helyesírás-ellenõrzõk és egyebek. A \"Unicode használata\n"
+"alapértelmezésben\" opció használatával elõírható, hogy a rendszer Unicode\n"
+"(UTF-8) kódolást használjon. Ez a funkció azonban még fejlesztés alatt áll,\n"
+"ezért nem biztos, hogy minden esetben megfelelõen fog mûködni. Ha Ön\n"
+"egymástól eltérõ kódolást igénylõ nyelveket jelöl ki telepítésre, akkor a\n"
+"Unicode-támogatás mindenképpen telepítésre kerül.\n"
 "\n"
 "A rendszerre telepített nyelvek közti váltáshoz a\n"
 "\"/usr/sbin/localedrake\" program használható. Rendszergazdai\n"
@@ -1965,10 +1942,15 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
 "\"Ország\": ellenõrizze a jelenlegi országbeállítást. Ha az nem\n"
-"megfelelõ, kattintson a gombra és válasszon egy másik országot."
+"megfelelõ, kattintson a \"Beállítás\" gombra és válasszon egy másik "
+"országot.\n"
+"Ha a kívánt ország nem szerepel az elsõként megjelenített listában, akkor\n"
+"kattintson az \"Egyéb\" gombra a teljes országlista megjelenítéséhez."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2197,9 +2179,7 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -2207,9 +2187,7 @@ msgstr ""
 "hogy ha fontos adatok vannak tárolva a gépen, vagy a gép kapcsolódni fog\n"
 "az internetre, akkor érdemes magasabbra venni a biztonsági szintet. "
 "Magasabb\n"
-"szint esetén viszont általában nehézkesebb a gép használata. A szintek\n"
-"jelentésével kapcsolatban a kézikönyv \"msec\" fejezetében találhatók\n"
-"további információk.\n"
+"szint esetén viszont általában nehézkesebb a gép használata.\n"
 "\n"
 "Ha nem biztos benne, hogy mit volna érdemes választani, válassza az\n"
 "alapértelmezés szerinti lehetõséget."
@@ -2220,27 +2198,27 @@ msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 "Lehetséges, hogy amikor Ön a Mandrake Linux rendszert telepíti, már\n"
 "frissítésre kerültek bizonyos csomagok a rendszer kiadása óta.\n"
 "Elképzelhetõ, hogy bizonyos hibák ki lettek javítva, illetve\n"
 "hogy meg lettek oldva bizonyos felmerült biztonsági problémák. Ezeket\n"
 "a frissítéseket Ön letöltheti az interneten keresztül.\n"
-"Nyomja le az \"Igen\" gombot, ha van mûködõ internetkapcsolata. Ha viszont\n"
-"inkább késõbb kívánja telepíteni a frissítéseket, akkor a \"Nem\" gombot\n"
-"nyomja le.\n"
+"Válassza az \"Igen\" lehetõséget, ha van mûködõ internetkapcsolata. Ha\n"
+"inkább késõbb kívánja telepíteni a frissítéseket, akkor a \"Nem\"\n"
+"lehetõséget válassza.\n"
 "\n"
-"Ha az \"Igen\" gombot nyomja le, akkor megjelenik egy lista azon helyekrõl,\n"
-"amelyekrõl a frissítések letölthetõk. Válasszon közülük egy Önhöz közel "
-"levõt.\n"
+"Ha az \"Igen\" lehetõséget választja, akkor megjelenik egy lista azon\n"
+"helyekrõl, amelyekrõl a frissítések letölthetõk. Válasszon közülük egy\n"
+"Önhöz közel levõt.\n"
 "Ezt követõen egy csomagválasztási fa jelenik meg. Ha telepíteni kívánja a\n"
 "kijelölt csomagokat, akkor nyomja le a \"Telepítés\" gombot. Ha nem kíván\n"
 "csomagokat telepíteni, akkor a \"Mégsem\" gombot nyomja le."
@@ -2307,7 +2285,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -2337,8 +2315,7 @@ msgstr ""
 "gép elvégzi az indítási hardverteszteket, megjelenik a rendszerbetöltõ\n"
 "menüje, amelybõl kiválasztható, melyik operációs rendszer induljon el.\n"
 "\n"
-"A \"Speciális\" gomb (csak szakértõi módban) lenyomására két újabb gomb\n"
-"jelenik meg:\n"
+"A \"Speciális\" gomb lenyomására két újabb gomb jelenik meg:\n"
 "\n"
 "  - \"Automatikus telepítõfloppy készítése\": olyan telepítõfloppy\n"
 "készítése, amelynek használatával emberi közremûködés nélkül végezhetõ\n"
@@ -2401,7 +2378,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -2426,13 +2403,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 "Most kell megadni, hogy a Mandrake Linux telepítése a merevlemez melyik\n"
 "részére történjen. Ha a lemez még teljesen üres, vagy a korábban telepített\n"
@@ -2460,7 +2437,7 @@ msgstr ""
 "állapotnak megfelelõ csatolási pontok vannak megadva; általában\n"
 "érdemes változatlanul hagyni azokat.\n"
 "\n"
-"  - \"A Windows partíción található szabad hely felhasználása\": ha a\n"
+"  - \"A windowsos partíción található szabad hely felhasználása\": ha a\n"
 "Windows úgy van feltelepítve a lemezre, hogy elfoglalja az összes\n"
 "elérhetõ területet, akkor annak egy részét fel kell szabadítani a Linux\n"
 "számára. Ez történhet a Windows-partíció törlésével (lásd \"A teljes\n"
@@ -2501,63 +2478,6 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"Az \"Indítólemez készítése\" opció bejelölésével rendszerindításra képes\n"
-"helyreállítólemezt készíthet.\n"
-"\n"
-"A Mandrake Linux CD rendelkezik beépített helyreállítási üzemmóddal. Ezen\n"
-"üzemmód a következõképpen érhetõ el: indítsa a rendszert a CD-rõl, majd\n"
-"nyomja le az \"F1\" billentyût, és gépelje be a megjelenõ parancssorban\n"
-"azt, hogy \"rescue\". Ha viszont a gép nem képes CD-rõl való\n"
-"rendszerindításra, akkor legalább két olyan eset van, amelyben szükség van\n"
-"egy rendszerindítási floppy elkészítésére:\n"
-"\n"
-"  - A rendszerbetöltõ telepítésekor (hacsak Ön nem használ más\n"
-"rendszerindító programot) a telepítõ módosítja a fõ lemez\n"
-"betöltõszektorát (boot sector; más néven: MBR) annak érdekében, hogy\n"
-"többféle operációs rendszert is be lehessen tölteni (például: Linux\n"
-"és Windows - ha van a gépen Windows). Ha Ön újratelepíti a Windowst, akkor\n"
-"a Microsoft-féle telepítõ át fogja írni a betöltõszektort, és emiatt Ön nem\n"
-"lesz képes Linuxt indítani.\n"
-"\n"
-"  - Ha probléma merül fel, és Ön nem tudja elindítani a Linux rendszert\n"
-"a merevlemezrõl, akkor ezen floppy fogja jelenteni az egyetlen lehetõséget\n"
-"arra, hogy elindítsa a rendszert. A floppy programokat tartalmaz a rendszer\n"
-"helyreállításához (arra az esetre, ha például áramkimaradás történt, vagy\n"
-"a felhasználó elfelejtette a rendszergazdai jelszót).\n"
-"\n"
-"Ha kéri ennek a lépésnek a végrehajtását, akkor a telepítõ megkéri Önt\n"
-"arra, hogy tegyen be egy floppyt a meghajtóba. Ügyeljen arra, hogy a\n"
-"floppylemezen ne legyen megõrzésre szánt adat. A lemezt nem szükséges\n"
-"elõzetesen formázni, mivel a telepítõ felülírja a teljes lemez tartalmát."
-
-#: ../../help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
 "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
 "at boot. Note this question will be asked even if you chose not to test the\n"
 "configuration. Obviously, you want to answer \"No\" if your machine is to\n"
@@ -2780,7 +2700,8 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2796,7 +2717,7 @@ msgid ""
 "enabled on a server. In general, select only the services you really need.\n"
 "!!"
 msgstr ""
-"Ebben a lépésben lehet kijelölni az automatikusan elindítandó\n"
+"Ebben a párbeszédablakban lehet kijelölni az automatikusan elindítandó\n"
 "szolgáltatásokat.\n"
 "\n"
 "A telepítõ megjeleníti a jelenleg telepített összes szolgáltatás listáját.\n"
@@ -2815,15 +2736,15 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
 msgstr ""
-"\"Nyomtató\": a \"Nincs nyomtató\" gombra kattintva elindul a\n"
-"nyomtatóbeállítási varázsló. Nyomtatóbeállítással kapcsolatos további\n"
-"információkat a felhasználói kézikönyvbõl lehet szerezni. Az ott\n"
-"bemutatott felület hasonló ahhoz, ami a telepítéskor megjelenik."
+"\"Nyomtató\": a \"Beállítás\" gombra kattintva elindul a nyomtatóbeállítási\n"
+"varázsló. Nyomtatóbeállítással kapcsolatos további információkat a\n"
+"felhasználói kézikönyvbõl lehet szerezni. Az ott bemutatott felület hasonló\n"
+"ahhoz, ami a telepítéskor megjelenik."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -3482,7 +3403,6 @@ msgstr ""
 msgid "Computing the size of the Windows partition"
 msgstr "A windowsos partíció méretének meghatározása"
 
-# msgstr "A Windows fájlrendszer bounds kiszámítása"
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3500,7 +3420,7 @@ msgstr "Melyik partíciót szeretné átméretezni?"
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use the free space on the Windows partition"
-msgstr "A Windows partíción található szabad hely felhasználása"
+msgstr "A windowsos partíción található szabad hely felhasználása"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4464,6 +4384,12 @@ msgstr "Szolgáltatások"
 msgid "System"
 msgstr "Rendszer"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "%s ezen: %s"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -4605,14 +4531,14 @@ msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Melyik idõzónát választja?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Would you like to try again?"
-msgstr "Szeretné beállítani a nyomtatókezelést?"
+msgstr "Szeretné újra megpróbálni?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to contact mirror %s"
-msgstr "Nem sikerült létrehozni új példányt: %s"
+msgstr "Nem sikerült kapcsolódni ehhez a tükörkiszolgálóhoz: %s"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4910,6 +4836,11 @@ msgid "Please choose your type of mouse."
 msgstr "Adja meg az egér típusát."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "Titkosítási kulcs"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Frissítés: %s"
@@ -4983,9 +4914,9 @@ msgid ""
 "Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm"
 "\"\n"
 msgstr ""
-"Néhány fontos csomagot nem tudtam telepíteni.\n"
-"Ez azt jelenti, hogy vagy a CD-meghajtó, vagy a CD lemez\n"
-"hibás. A CD lemezt egy, már feltelepített gépen a következõ\n"
+"Néhány fontos csomag telepítése nem sikerült.\n"
+"Ez azt jelenti, hogy a CD-meghajtó vagy a CD hibás.\n"
+"A CD-t egy, már feltelepített gépen a következõ\n"
 "parancs segítségével tesztelheti le:\n"
 "\"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n"
 
@@ -5905,7 +5836,7 @@ msgstr "Panama"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Oman"
-msgstr "Oman"
+msgstr "Omán"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5965,7 +5896,7 @@ msgstr "Mozambik"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Malaysia"
-msgstr "Malaysia"
+msgstr "Malajzia"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6120,7 +6051,7 @@ msgstr "Kazahsztán"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Cayman Islands"
-msgstr "Cayman-szigetek"
+msgstr "Kajmán-szigetek"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6310,7 +6241,7 @@ msgstr "Gibraltár"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Ghana"
-msgstr "Ghana"
+msgstr "Ghána"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6420,7 +6351,7 @@ msgstr "Dánia"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Djibouti"
-msgstr "Djibouti"
+msgstr "Dzsibuti"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6445,7 +6376,7 @@ msgstr "Kuba"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Colombia"
-msgstr "Colombia"
+msgstr "Kolumbia"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6580,7 +6511,7 @@ msgstr "Burkina Faso"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bangladesh"
-msgstr "Bangladesh"
+msgstr "Banglades"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -7375,6 +7306,9 @@ msgid ""
 "Usage: %s  [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--"
 "testing] [-v|--version] "
 msgstr ""
+"\n"
+"Használat: %s  [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--"
+"testing] [-v|--version] "
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7383,6 +7317,9 @@ msgid ""
 "       XFdrake [--noauto] monitor\n"
 "       XFdrake resolution"
 msgstr ""
+" [everything]\n"
+"       XFdrake [--noauto] monitor\n"
+"       XFdrake felbontás"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7390,6 +7327,8 @@ msgid ""
 "[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
 "usbtable] [--dynamic=dev]"
 msgstr ""
+"[--manual] [--device=eszköz] [--update-sane=sane_forráskönyvtár] [--update-"
+"usbtable] [--dynamic=eszköz]"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7402,11 +7341,19 @@ msgid ""
 "description window\n"
 "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
 msgstr ""
+"[OPCIÓ]...\n"
+"  --no-confirmation      az elsõ megerõsítési kérdés kihagyása\n"
+"                         MandrakeUpdate-módban\n"
+"  --no-verify-rpm        a csomagaláírások ellenõrzésének kihagyása\n"
+"  --changelog-first      a módosítási napló megjelenítése a fájllista\n"
+"                         elõtt a leírásablakban\n"
+"  --merge-all-rpmnew     az összes megtalált .rpmnew illetve .rpmsave\n"
+"                         fájl összefûzésének felajánlása"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]"
-msgstr ""
+msgstr " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7421,11 +7368,20 @@ msgid ""
 "--status : returns 1 if connected 0 otherwise, then exit.\n"
 "--quiet : don't be interactive. To be used with (dis)connect."
 msgstr ""
+"[OPCIÓK]\n"
+"Hálózati- és internetkapcsolat létrehozása és figyelése\n"
+"\n"
+"--defaultintf csatoló: alapértelmezésben ezen csatoló megjelenítése\n"
+"--connect: kapcsolódás az internetre, ha nincs kapcsolódva\n"
+"--disconnect: lekapcsolódás az internetrõl, ha kapcsolódva van\n"
+"--force: (dis)connect funkció esetén a (le)kapcsolódás kikényszerítése\n"
+"--status: ha kapcsolódva van, 1-es kóddal lép ki, ha nem, akkor 0-ssal\n"
+"--quiet: interaktivitás kikapcsolása - (dis)connect esetére"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]"
-msgstr ""
+msgstr "[--file=fájl] [--word=szó] [--explain=reguláris_kifejezés] [--alert]"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7449,6 +7405,20 @@ msgid ""
 "--delclient      : delete a client machine from MTS (requires MAC address, "
 "IP, nbi image name)"
 msgstr ""
+"[OPCIÓK]...\n"
+"A Mandrake terminálkiszolgáló (MTS) beállítása\n"
+"--enable         : az MTS bekapcsolása\n"
+"--disable        : az MTS kikapcsolása\n"
+"--start          : az MTS elindítása\n"
+"--stop           : az MTS leállítása\n"
+"--adduser        : létezõ rendszerfelhasználó felvétele az MTS-be\n"
+"                   (felhasználónevet igényel)\n"
+"--deluser        : létezõ rendszerfelhasználó eltávolítása az MTS-bõl\n"
+"                   (felhasználónevet igényel)\n"
+"--addclient      : kliensgép felvétele az MTS-be (MAC-címet, IP-címet\n"
+"                   és NBI képmásnevet igényel)\n"
+"--delclient      : kliensgép eltávolítása az MTS-bõl (MAC-címet, IP-címet\n"
+"                   és NBI képmásnevet igényel)"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7466,6 +7436,19 @@ msgid ""
 "                 : name_of_application like  so for staroffice \n"
 "                 : and gs for ghostscript for only this one."
 msgstr ""
+"Betûkészletek telepítése és lekérdezése\n"
+"--windows_import : betûkészlet-importálás az összes elérhetõ windowsos\n"
+"                   partícióról\n"
+"--xls_fonts      : a betûkészletek listázása (xlsfonts)\n"
+"--strong         : a betûkészletek szigorú ellenõrzése\n"
+"--install        : betûkészlet vagy betûkészlet-könyvtár telepítése\n"
+"--uninstall      : betûkészlet vagy betûkészlet-könyvtár eltávolítása\n"
+"--replace        : a már létezõ betûkészletek felülírása\n"
+"--application    : 0: egyik alkalmazáshoz se legyen telepítve támogatás;\n"
+"                   1: az összes elérhetõ alkalmazáshoz legyen támogatás;\n"
+"                   alkalmazásnév: az adott alkalmazáshoz legyen támogatás\n"
+"                   (például az 'so' alkalmazásnév a StarOffice programot\n"
+"                   jelöli, a 'gs' pedig a Ghostscriptet)"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7477,6 +7460,12 @@ msgid ""
 "  --report          - program should be one of mandrake tools\n"
 "  --incident        - program should be one of mandrake tools"
 msgstr ""
+"[OPCIÓK] [PROGRAMNÉV]\n"
+"\n"
+"OPCIÓK:\n"
+"  --help            - jelen segítség megjelenítése\n"
+"  --report          - paraméter: programnév (a Mandrake-eszközök egyike)\n"
+"  --incident        - paraméter: programnév (a Mandrake-eszközök egyike)"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7493,6 +7482,17 @@ msgid ""
 "--help                : show this message.\n"
 "--version             : show version number.\n"
 msgstr ""
+"[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]\n"
+"Mentések készítésére és azok visszatöltésére szolgáló alkalmazás\n"
+"\n"
+"--default             : az alapértelmezett könyvtárak elmentése\n"
+"--debug               : az összes nyomkövetési üzenet megjelenítése\n"
+"--show-conf           : a mentendõ fájlok illetve könyvtárak listázása\n"
+"--config-info         : a beállítási fájl opcióinak magyarázata (az\n"
+"                        X grafikus rendszert nem használók számára)\n"
+"--daemon              : a szolgáltatás beállításának használata\n"
+"--help                : jelen segítség megjelenítése\n"
+"--version             : verzió-információ megjelenítése\n"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -9770,11 +9770,6 @@ msgstr "Hálózat beállítása"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "nem találtam hálózati kártyát"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr ""
@@ -10420,9 +10415,9 @@ msgid "Start at boot"
 msgstr "Indítás rendszerbetöltésnél"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Assign host name from DHCP address"
-msgstr "Adja meg a gépnevet vagy az IP-címet."
+msgstr "Gépnév a DHCP-címbõl"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -10435,9 +10430,9 @@ msgid "Track network card id (useful for laptops)"
 msgstr "A hálózati kártya azonosítójának követése (laptopoknál hasznos)"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DHCP host name"
-msgstr "Gépnév"
+msgstr "DHCP gépnév"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -10810,7 +10805,7 @@ msgstr ", USB nyomtató"
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ", USB printer \\#%s"
-msgstr ", USB nyomtató: \\#%s"
+msgstr ", %s. USB nyomtató"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11081,20 +11076,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"A következõ nyomtatók vannak beállítva. Ha módosítani szeretné egy nyomtató "
-"beállításait, vagy alapértelmezetté kíván tenni egy nyomtatót, vagy le "
-"szeretné kérdezni egy nyomtató adatait, vagy egy távoli CUPS-kiszolgálón "
-"levõ nyomtatót elérhetõvé szeretne tenni a StarOffice/OpenOffice.org/GIMP "
-"program számára, akkor kattintson duplán a megfelelõ nyomtatóra."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr "Nyomtatási rendszer: "
 
@@ -11731,6 +11712,11 @@ msgstr "A(z) %s értéknek egész számnak kell lennie!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "Alapértelmezett nyomtatóbeállítások"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
 "\n"
@@ -12507,7 +12493,7 @@ msgstr "Helyi nyomtató"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "USB printer \\#%s"
-msgstr "USB nyomtató: \\#%s"
+msgstr "%s. USB nyomtató"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -13081,8 +13067,8 @@ msgid ""
 "You can also decide here whether printers on remote machines should be "
 "automatically made available on this machine."
 msgstr ""
-"Meghatározhatja, hogy a távoli gépek nyomtatói automatikusan elérhetõvé "
-"legyenek-e téve ezen a gépen."
+"Meghatározhatja azt is, hogy a távoli gépek nyomtatói automatikusan "
+"elérhetõvé legyenek-e téve ezen a gépen."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -13131,6 +13117,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Set the user umask."
 msgstr ""
+"Argumentumok: (umask)\n"
+"\n"
+"A felhasználóhoz tartozó umask-érték beállítása."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13139,6 +13128,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout."
 msgstr ""
+"Argumentumok: (val)\n"
+"\n"
+"A parancsértelmezõ várakozási idejének beállítása. A 0 érték jelentése:\n"
+"végtelen hosszúságú várakozási idõtartam."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13147,67 +13140,84 @@ msgid ""
 "\n"
 "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited."
 msgstr ""
+"Argumentumok: (size)\n"
+"\n"
+"A parancsértelmezõ parancstörténeti listájának méretének beállítása.\n"
+"A -1 érték jelentése: korlátlan."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check additions/removals of sgid files."
 msgstr ""
+"Ha igenre van állítva: SGID fájlok létrehozásának/törlésének ellenõrzése."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check open ports."
-msgstr ""
+msgstr "Ha igenre van állítva: nyitott portok ellenõrzése."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "if set, send the mail report to this email address else send it to root."
 msgstr ""
+"Ha be van állítva: a jelentés ezen email-címre való küldése; máskülönben a\n"
+"rendszergazdának."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, report check result by mail."
-msgstr ""
+msgstr "Ha igenre van állítva: az ellenõrzés eredményének elküldése levélben."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check files/directories writable by everybody."
 msgstr ""
+"Ha igenre van állítva: a mindenki által írható fájlok/könyvtárak ellenõrzése."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, reports check result to tty."
-msgstr ""
+msgstr "Ha igenre van állítva: az ellenõrzés eredményének kiírása a konzolra."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, run some checks against the rpm database."
-msgstr ""
+msgstr "Ha igenre van állítva: ellenõrzések elvégzése az RPM-adatbázison."
 
+# prom. üzemmód: az eszköz nem csak a neki szóló csomagokat teszi be
+#  a pufferébe, hanem a más eszközöknek szólókat is
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode."
 msgstr ""
+"Ha igenre van állítva: ellenõrzés, hogy a hálózati eszközök 'promiscuous'\n"
+"(minden csomagot megtartó) üzemmódban vannak-e."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, run chkrootkit checks."
-msgstr ""
+msgstr "Ha igenre van állítva: chkrootkit ellenõrzések elvégzése."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home."
 msgstr ""
+"Ha igenre van állítva: a felhasználók saját könyvtáraiban levõ fájlok\n"
+"engedélyeinek ellenõrzése."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files."
 msgstr ""
+"Ha igenre van állítva: 'SUID root' fájlok létrehozásának/törlésének "
+"ellenõrzése."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, report check result to syslog."
 msgstr ""
+"Ha igenre van állítva: az ellenõrzés eredményének írása a rendszernaplóba."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13215,26 +13225,32 @@ msgid ""
 "if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and "
 "for users with the 0 id other than root."
 msgstr ""
+"Ha igenre van állítva: üres illetve a /etc/shadow fájlból hiányzó jelszavak\n"
+"keresése, továbbá ellenõrzés, hogy létezik-e a rendszergazdán kívül 0\n"
+"azonosítójú felhasználó."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, run the daily security checks."
-msgstr ""
+msgstr "Ha igenre van állítva: a napi biztonsági ellenõrzések végrehajtása."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, verify checksum of the suid/sgid files."
 msgstr ""
+"Ha igenre van állítva: az SUID/SGID fájlok ellenõrzõösszegének ellenõrzése."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check empty password in /etc/shadow."
 msgstr ""
+"Ha igenre van állítva: ellenõrzés, hogy létezik-e üres jelszó a /etc/shadow\n"
+"fájlban."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, report unowned files."
-msgstr ""
+msgstr "Ha igenre van állítva: tulajdonos nélküli fájlok listázása."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13243,6 +13259,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Set the root umask."
 msgstr ""
+"Argumentumok: (umask)\n"
+"\n"
+"A rendszergazdához tartozó umask-érték beállítása."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13252,6 +13271,10 @@ msgid ""
 "Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum "
 "number of capitalized letters."
 msgstr ""
+"Argumentumok: (length, ndigits=0, nupper=0)\n"
+"\n"
+"A minimális jelszóhossz és a számjegyek illetve a nagybetûk minimális\n"
+"számának beállítása."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13260,6 +13283,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Set the password history length to prevent password reuse."
 msgstr ""
+"Argumentumok: (arg)\n"
+"\n"
+"A jelszótörténeti lista méretének beállítása a jelszavak újrahasználásának\n"
+"megakadályozására."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13269,6 +13296,11 @@ msgid ""
 "Set password aging to \\fImax\\fP days and delay to change to \\fIinactive"
 "\\fP."
 msgstr ""
+"Argumentumok: (max, inactive=-1)\n"
+"\n"
+"A jelszó élettartamának beállítása \\fImax\\fP napra és a módosítási "
+"haladék\n"
+"beállítása az \\fIinactive\\fP értékre."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13277,6 +13309,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec."
 msgstr ""
+"Argumentumok: (name)\n"
+"\n"
+"Az adott név felvétele az msec-féle jelszóelévülés-kezelés alóli kivételként."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13285,6 +13320,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " Enable/Disable sulogin(8) in single user level."
 msgstr ""
+"Argumentumok: (arg)\n"
+"\n"
+"Az sulogin(8) engedélyezése/letiltása egyfelhasználós szinten."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13293,6 +13331,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " Activate/Disable daily security check."
 msgstr ""
+"Argumentumok: (arg)\n"
+"\n"
+"A napi biztonsági ellenõrzés bekapcsolása/kikapcsolása."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13301,6 +13342,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Activate/Disable ethernet cards promiscuity check."
 msgstr ""
+"Argumentumok: (arg)\n"
+"\n"
+"Az Ethernet-kártyák 'promiscuous' (minden csomagot megtartó) üzemmódjának\n"
+"ellenõrzésének bekapcsolása/kikapcsolása."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13309,6 +13354,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Use password to authenticate users."
 msgstr ""
+"Argumentumok: (arg)\n"
+"\n"
+"Jelszó használata a felhasználók azonosításához."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13317,6 +13365,11 @@ msgid ""
 "\n"
 " Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user."
 msgstr ""
+"Argumentumok: (arg)\n"
+"\n"
+"Annak meghatározása, hogy az 'su' parancs használata csak a 'wheel' nevû\n"
+"csoport tagjainak számára legyen lehetséges, vagy pedig bármely felhasználó\n"
+"számára."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13325,6 +13378,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Enable/Disable msec hourly security check."
 msgstr ""
+"Argumentumok: (arg)\n"
+"\n"
+"Az msec óránkénti biztonsági ellenõrzéseinek bekapcsolása/kikapcsolása."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13333,6 +13389,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets."
 msgstr ""
+"Argumentumok: (arg)\n"
+"\n"
+"A szokásostól eltérõ IPv4-csomagok naplózásának bekapcsolása/kikapcsolása."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13341,6 +13400,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system."
 msgstr ""
+"Argumentumok: (arg)\n"
+"\n"
+"A libsafe bekapcsolása/kikapcsolása, amennyiben megtalálható a rendszeren."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13349,6 +13411,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Enable/Disable IP spoofing protection."
 msgstr ""
+"Argumentumok: (arg, alert=1)\n"
+"\n"
+"Az 'IP spoofing' (más gép IP-címének használata forráscímként) elleni "
+"védelem\n"
+"bekapcsolása/kikapcsolása."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13358,6 +13425,11 @@ msgid ""
 "Enable/Disable name resolution spoofing protection.  If\n"
 "\\fIalert\\fP is true, also reports to syslog."
 msgstr ""
+"Argumentumok: (arg, alert=1)\n"
+"\n"
+"A 'DNS spoofing' (a névfeloldásnak az eredetitõl eltérõ rendszerrel való\n"
+"végeztetése) elleni védelem bekapcsolása/kikapcsolása. Ha az \\fIalert\\fP\n"
+"érték igazra van állítva, akkor a rendszernaplóba is ír."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13368,6 +13440,13 @@ msgid ""
 "expression describing what to log (see syslog.conf(5) for more details) and\n"
 "dev the device to report the log."
 msgstr ""
+"Argumentumok: (arg, expr='*.*', dev='tty12')\n"
+"\n"
+"A 12-es konzolra küldött rendszernapló-jelentések bekapcsolása/"
+"kikapcsolása.\n"
+"Az \\fIexpr\\fP kifejezés szabja meg, mit kell naplózni (információ a\n"
+"syslog.conf(5) leírásban), a \\fIdev\\fP pedig az eszközt, amelyre a napló\n"
+"írandó."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13378,6 +13457,13 @@ msgid ""
 "allow and /etc/at.allow\n"
 "(see man at(1) and crontab(1))."
 msgstr ""
+"Argumentumok: (arg)\n"
+"\n"
+"A 'cron' és az 'at' használatának engedélyezése/letiltása a felhasználók\n"
+"számára. Az engedélyezett felhasználókat a /etc/cron.allow illetve a\n"
+"/etc/at.allow fájlokba kell beírni (információ az at(1) illetve a crontab"
+"(1)\n"
+"leírásban)."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13393,6 +13479,16 @@ msgid ""
 "the file\n"
 "during the installation of packages."
 msgstr ""
+"Argumentumok: ()\n"
+"\n"
+"Ha a SERVER_LEVEL (vagy annak hiánya esetén a SECURE_LEVEL) érték 3-nál\n"
+"nagyobb a /etc/security/msec/security.conf fájlban, akkor a rendszer\n"
+"létrehozza a /etc/security/msec/server szimbolikus linket a\n"
+"/etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL> fájlra. A /etc/security/msec/"
+"server\n"
+"a 'chkconfig --add' parancs számára szükséges annak eldöntéséhez, hogy\n"
+"csomagtelepítéskor fel kell-e venni egy szolgáltatást (az alapján, hogy\n"
+"szerepel-e a fájlban)."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13405,6 +13501,14 @@ msgid ""
 "services you need, use /etc/hosts.allow\n"
 "(see hosts.allow(5))."
 msgstr ""
+"Argumentumok: (arg)\n"
+"\n"
+"Ha \\fIarg\\fP = ALL, akkor a tcp_wrappers által vezérelt összes\n"
+"szolgáltatás engedélyezve lesz (információ a hosts.deny(5) leírásban),\n"
+"ha \\fIarg\\fP = LOCAL, akkor csak a helyiek, ha pedig \\fIarg\\fP = NONE,\n"
+"akkor egyik sem. A szükséges szolgáltatások engedélyezése a /etc/hosts."
+"allow\n"
+"fájl használatával végezhetõ (információ a hosts.allow(5) leírásban)."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13414,6 +13518,10 @@ msgid ""
 "The argument specifies if clients are authorized to connect\n"
 "to the X server on the tcp port 6000 or not."
 msgstr ""
+"Argumentumok: (arg)\n"
+"\n"
+"Az argumentum megadja, hogy a klienseknek lehetõségük legyen-e kapcsolódni\n"
+"az X kiszolgálóhoz a 6000-es TCP porton vagy sem."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13424,6 +13532,12 @@ msgid ""
 "on the client side: ALL (all connections are allowed), LOCAL (only\n"
 "local connection) and NONE (no connection)."
 msgstr ""
+"Argumentumok: (arg, listen_tcp=None)\n"
+"\n"
+"X-kapcsolatok engedélyezése/letiltása. Az elsõ argumentum megadja, hogy\n"
+"mi történjen a kliensoldalon: ALL érték esetén minden kapcsolat\n"
+"engedélyezett, LOCAL esetén csak a helyiek, NONE esetén pedig semmilyen\n"
+"kapcsolat sem."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13433,6 +13547,10 @@ msgid ""
 "Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and "
 "gdm)."
 msgstr ""
+"Argumentumok: (arg)\n"
+"\n"
+"A felhasználólista megjelenítésének engedélyezése/letiltása a\n"
+"bejelentkezéskezelõkben (KDM és GDM)."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13441,6 +13559,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Allow/Forbid direct root login."
 msgstr ""
+"Argumentumok: (arg)\n"
+"\n"
+"Közvetlen rendszergazdai bejelentkezés engedélyezése/letiltása."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13449,6 +13570,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Allow/Forbid remote root login."
 msgstr ""
+"Argumentumok: (arg)\n"
+"\n"
+"Távoli rendszergazdai bejelentkezés engedélyezése/letiltása."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13457,6 +13581,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Allow/Forbid reboot by the console user."
 msgstr ""
+"Argumentumok: (arg)\n"
+"\n"
+"Újraindítás engedélyezése/letiltása konzolfelhasználók számára."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13467,6 +13594,11 @@ msgid ""
 "\\fP = NONE no issues are\n"
 "allowed else only /etc/issue is allowed."
 msgstr ""
+"Argumentumok: (arg)\n"
+"\n"
+"Ha \\fIarg\\fP = ALL, akkor létezhet /etc/issue és /etc/issue.net\n"
+"nevû fájl is, ha \\fIarg\\fP = NONE, akkor egyik sem, egyéb esetekben pedig\n"
+"csak a /etc/issue engedélyezett."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13475,6 +13607,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Allow/Forbid autologin."
 msgstr ""
+"Argumentumok: (arg)\n"
+"\n"
+"Automatikus bejelentkezés engedélyezése/letiltása."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13483,6 +13618,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " Accept/Refuse icmp echo."
 msgstr ""
+"Argumentumok: (arg)\n"
+"\n"
+"ICMP Echo elfogadása/elutasítása."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13491,6 +13629,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " Accept/Refuse broadcasted icmp echo."
 msgstr ""
+"Argumentumok: (arg)\n"
+"\n"
+"Broadcast-olt ICMP Echo elfogadása/elutasítása."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13499,6 +13640,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Accept/Refuse bogus IPv4 error messages."
 msgstr ""
+"Argumentumok: (arg)\n"
+"\n"
+"A hamis IPv4 hibaüzenetek elfogadása/elutasítása."
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
@@ -13626,15 +13770,15 @@ msgstr "Üdvözlet a cracker-eknek"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 "A MandrakeSoft cég sikere a Szabad Szoftver elven alapul. Az Ön új operációs "
 "rendszere a világméretû Linux-közösség együttmûködõ munkájának eredménye."
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr "Üdvözöljük a Nyílt Forráskód világában"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -13645,8 +13789,8 @@ msgstr "Köszönjük, hogy a Mandrake Linux 9.1 rendszert választotta"
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 "Ossza meg ismereteit másokkal és járuljon hozzá linuxos eszközök "
 "fejlesztéséhez - csatlakozzon a közösségi (\"Community\") weblapjainkon "
@@ -13654,214 +13798,157 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
-msgstr "Szeretne többet tudni a Nyílt Forráskód közösségrõl?"
-
-#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Csatlakozzon a Szabad Szoftver világához"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
-"A Mandrake Linux 9.1 rendszerben a legjobb programokat találja. Böngésszen a "
-"weben és nézzen animációkat a Mozillával vagy a Konquerorral; olvassa "
-"leveleit és kezelje személyes információit az Evolutionnel vagy a "
-"KMaillel; ..."
+"Szeretne többet tudni a Nyílt Forráskód közösségrõl? Csatlakozzon a Szabad "
+"Szoftver világához!"
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
+#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Használja fel az internet szolgáltatásait"
+msgid "Build the future of Linux!"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 "A Mandrake Linux 9.1 a legújabb programokat tartalmazza zene és videók "
 "lejátszásához valamint képek szerkesztéséhez és kezeléséhez"
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr "Használja ki a multimédia lehetõségeit!"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr "Fedezze fel a legújabb grafikai és multimédiás eszközöket!"
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
-"A Mandrake Linux 9.1 a nyílt forráskódú játékok legjobbját nyújtja - "
-"ügyességi játékok, akció, stratégia, ..."
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Játékok"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
-"A Mandrake Linux 9.1 Vezérlõközponttal testreszabható és beállítható az "
-"egész rendszer"
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Mandrake Vezérlõközpont"
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "A Mandrake Terminal Server beállítása"
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 "A Mandrake Linux 9.1 rendszerben 11 különbözõ - teljesen testreszabható - "
 "felhasználói felület közül lehet választani: KDE 3, GNOME 2, WindowMaker, ..."
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "Felhasználói felületek"
+msgid "A customizable environment"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
-"Használja fel a GNU GCC 3 fordító és a legjobb nyílt forráskódú "
-"fejlesztõkörnyezetek erejét"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr "A Mandrake Linux 9.1 a legjobb fejlesztõi környezet"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "Egyszerû fejlesztés"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 "Alakítsa gépét linuxos kiszolgálóvá néhány egérkattintással: webkiszolgáló, "
 "email, tûzfal, útválasztó, fájlkiszolgáló, nyomtatókiszolgáló, ..."
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr "Alakítsa gépét egy megbízható kiszolgálóvá"
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
-msgstr "A termék a MandrakeStore weblapon érhetõ el"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
-msgstr ""
-"Ez a tûzfaltermék olyan hálózati funkciókat valósít meg, amelyek az összes "
-"biztonsági igénynek megfelelnek"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
-msgstr ""
-"A MandrakeSecurity termékek közt megtalálható a Multi Network Firewall nevû "
-"tûzfal (M.N.F.)"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "Optimize your security"
-msgstr "Növelje a gép biztonságát"
-
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 "Linuxos megoldások teljes skálája, speciális termékajánlatok, valamint egyéb "
 "árucikkek elektronikus üzletünkben:"
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr "A hivatalos MandrakeSoft-áruház"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 "A MandrakeSoft együttmûködik több, a Mandrake Linuxszal kapcsolatos "
 "professzionális megoldásokat kínáló céggel. A partnerek listája elérhetõ a "
 "MandrakeStore webhelyén."
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
-msgstr "Stratégiai partnerek"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
-"Akár a weben keresztül tanul, akár az oktatási partnereinken keresztül, a "
-"Linux-Campus oktatási anyag felkészíti Önt az elismert világméretû "
-"professzionális LPI vizsgaprogramra"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr "Szerezzen linuxos képesítést"
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
+msgstr "Növelje a gép biztonságát"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
+#, c-format
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
+msgstr "A termék a MandrakeStore weblapon érhetõ el"
+
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
-"Az oktatási programot a végfelhasználók és a szakértõk (hálózati- és "
-"rendszeradminisztrátorok) igényei alapján hoztuk létre"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
-msgstr "Fedezze fel a MandrakeSoft oktatási anyagait: Linux-Campus"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -13872,21 +13959,21 @@ msgstr ""
 "hogy megoszthassa ismereteit és elismert szakértõként segítséget nyújthasson "
 "másoknak a támogatási weboldalakon keresztül:"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 "Találjon megoldást a felmerülõ problémáira a MandrakeSoft webes támogatási "
 "rendszerével"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "Legyen Mandrake-szakértõ (MandrakeExpert)"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
@@ -13894,39 +13981,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Az összes bejelentést a MandrakeSoft ugyanazon szakembere fogja kezelni"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr "Webes támogatási rendszer vállalati igényekhez"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "Mandrake-szakértõ - vállalati"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-"A MandrakeClub és a Mandrake Corporate Club a Mandrake Linux azon magán- "
-"illetve üzleti felhasználóinak részére lett létrehozva, akik támogatni "
-"szeretnék a disztribúció fejlesztését. A tagok speciális lehetõségekhez is "
-"hozzájutnak. Ha meg van elégedve termékeinkkel, vagy a cége sikeresen "
-"használja a rendszert üzleti célokra, vagy egyszerûen csak támogatni "
-"szeretné a Mandrake Linux fejlesztését, csatlakozzon a MandrakeClubhoz!"
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr ""
-"Fedezze fel a MandrakeClub és a Mandrake Corporate Club szolgáltatásokat"
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -13944,6 +14008,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "/etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny already configured - not changed"
 msgstr ""
+"A /etc/hosts.allow és a /etc/hosts.deny már be van állítva - nem lett "
+"módosítva"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -13988,16 +14054,17 @@ msgstr "Beállítás mentése"
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Dynamic IP Address Pool:"
-msgstr ""
+msgstr "Dinamikus IP-cím-készlet:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Most of these values were extracted\n"
 "from your running system.\n"
 "You can modify as needed."
 msgstr ""
-"Az értékek nagy része az aktuális rendszerbõl származik.\n"
+"Az értékek nagy része az aktuális\n"
+"rendszerbõl származik.\n"
 "Szükség esetén módosíthatja azokat."
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
@@ -14008,47 +14075,47 @@ msgstr "A dhcpd kiszolgáló beállítása"
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "IP Range End:"
-msgstr ""
+msgstr "Az IP-címtartomány vége:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "IP Range Start:"
-msgstr ""
+msgstr "Az IP-címtartomány kezdete:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name Servers:"
-msgstr "Samba-kiszolgáló"
+msgstr "Névkiszolgálók:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Domain Name:"
-msgstr "Tartománynév"
+msgstr "Tartománynév:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Broadcast Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Broadcast-cím:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Subnet Mask:"
-msgstr ""
+msgstr "Alhálózati maszk:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Routers:"
-msgstr ""
+msgstr "Útválasztók:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Netmask:"
-msgstr "Hálózati maszk"
+msgstr "Hálózati maszk:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Subnet:"
-msgstr ""
+msgstr "Alhálózat:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -14056,6 +14123,9 @@ msgid ""
 "Need to restart the Display Manager for full changes to take effect. \n"
 "(service dm restart - at the console)"
 msgstr ""
+"A módosítások érvénybe lépéséhez újra kell indítani a "
+"bejelentkezéskezelõt. \n"
+"(service dm restart - a konzolon kiadva)"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -14063,14 +14133,14 @@ msgid "dhcpd Config..."
 msgstr "dhcpd beállítása..."
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Delete Client"
-msgstr "<-- Kliens törlése"
+msgstr "Kliens törlése"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<-- Edit Client"
-msgstr "<-- Kliens törlése"
+msgstr "<-- Kliens szerkesztése"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -14078,14 +14148,14 @@ msgid "Add Client -->"
 msgstr "Kliens felvétele -->"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Allow Thin Clients"
-msgstr "Kliensek felvétele/törlése"
+msgstr "Vékony kliensek engedélyezése"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Thin Client"
-msgstr "DHCP-kliens"
+msgstr "Vékony kliens"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -14093,9 +14163,9 @@ msgid "No net boot images created!"
 msgstr "Hálózati indítási fájlok nem lettek létrehozva."
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "type: %s"
-msgstr "Típus: "
+msgstr "típus: %s"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -14114,6 +14184,10 @@ msgid ""
 " the one in the Terminal Server database.\n"
 "Delete/re-add the user to the Terminal Server to enable login."
 msgstr ""
+"!!! jelentése: a rendszeradatbázisbeli jelszó nem azonos a\n"
+"terminálkiszolgáló adatbázisában levõvel.\n"
+"Távolítsa el a felhasználót, majd vegye fel újra a terminálkiszolgálóhoz,\n"
+"ha szeretné lehetõvé tenni a belépést."
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -14136,7 +14210,7 @@ msgid "Build All Kernels -->"
 msgstr "Az összes kernel elkészítése -->"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No NIC selected!"
 msgstr "Nincs kijelölve NIC."
 
@@ -14301,6 +14375,137 @@ msgid ""
 " \n"
 "\n"
 msgstr ""
+"drakTermServ - áttekintés\n"
+"\n"
+"        - Etherboot-képes indítási fájlok létrehozása:\n"
+"        \t\tEgy kernel Etherboottal való indításához létre kell hozni egy\n"
+"        \t\tspeciális kernel-/initrd-képmást. A feladat jelentõs részét az\n"
+"        \t\tmkinitrd-net végzi el, a drakTermServ pedig grafikus felületet\n"
+"        \t\tnyújt a képmásfájlok kezeléséhez illetve beállításához.\n"
+"\n"
+"        - A /etc/dhcpd.conf fájl kezelése:\n"
+"        \t\tAhhoz, hogy a kliensek hálózatról indulhassanak, minden\n"
+"        \t\tklienshez szükséges egy dhcpd.conf-bejegyzés, amely IP-címet és\n"
+"        \t\thálózati indítási képmásokat rendel a géphez. A drakTermServ\n"
+"        \t\tsegítséget nyújt ezen bejegyzések elkészítéséhez illetve\n"
+"        \t\teltávolításához.\n"
+"\n"
+"        \t\t(PCI-os kártyák esetén kihagyható a képmás - az Etherboot kérni\n"
+"        \t\tfogja a megfelelõ képmást. Figyelembe kell venni azt is, hogy\n"
+"        \t\tamikor az Etherboot a képmásokat keresi, olyan neveket vár,\n"
+"        \t\tmint például 'boot-3c59x.nbi', nem pedig\n"
+"        \t\t'boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi'.)\n"
+"\n"
+"        \t\tEgy lemez nélküli klienshez való dhcpd.conf-részlet általában a\n"
+"        \t\tkövetkezõképpen néz ki:\n"
+"\n"
+"        \t\thost curly {\n"
+"        \t\t\thardware ethernet        00:20:af:2f:f7:9d;\n"
+"        \t\t\tfixed-address              192.168.192.3;\n"
+"        \t\t\t#type                          fat;\n"
+"        \t\t\tfilename                      \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-"
+"6mdk.nbi\";\n"
+"        \t\t}\n"
+"\n"
+"        \t\tLehetõség van IP-címtartományok használatára (ahelyett, hogy\n"
+"        \t\tminden klienshez egy-egy meghatározott érték lenne\n"
+"        \t\thozzárendelve), viszont a rögzített címkiosztás használata\n"
+"        \t\telõsegíti a ClusterNFS által biztosított \"kliens-specifikus\n"
+"        \t\tbeállítási fájlok\" lehetõség használatát.\n"
+"\n"
+"        \t\tMegjegyzés: A \"#type\" bejegyzést csak a drakTermServ\n"
+"        \t\thasználja. Egy kliens típusa \"thin\" (vékony kliens) vagy\n"
+"        \t\t\"fat\" (teljes értékû kliens) lehet. A vékony kliensek a\n"
+"        \t\tlegtöbb szoftvert a kiszolgálói oldalon futtatják (az xdmcp\n"
+"        \t\tsegítségével), a teljes értékû kliensek pedig a kliensoldalon.\n"
+"        \t\tLétezik egy speciális inittab a vékony kliensek számára:\n"
+"        \t\t\"/etc/inittab\\$\\$IP=kliens_ip\\$\\$\". Vékony kliensek\n"
+"        \t\thasználata esetén a következõ rendszerbeállítási fájlok\n"
+"        \t\tmódosításra kerülnek az xdmcp használatának érdekében:\n"
+"        \t\txdm-config, kdmrc, gdm.conf. Mivel az xdmcp használatának van\n"
+"        \t\tbiztonsági kockázata, ezért a hosts.deny és a hosts.allow\n"
+"        \t\tfájlok módosításra kerülnek a helyi alhálózathoz való\n"
+"        \t\thozzáférés korlátozása érdekében.\n"
+"\n"
+"        \t\tMegjegyzés: Kliensek felvétele illetve módosítása után újra\n"
+"        \t\tkell indítani a kiszolgálót.\n"
+"\n"
+"        - A /etc/exports fájl kezelése:\n"
+"        \t\tA ClusterNFS lehetõvé teszi a gyökér-fájlrendszernek a lemez\n"
+"        \t\tnélküli kliensek számára való exportálását. A drakTermServ\n"
+"        \t\telvégzi a megfelelõ módosítást annak érdekében, hogy a lemez\n"
+"        \t\tnélküli kliensek névtelenül elérhessék a gyökér-fájlrendszert.\n"
+"\n"
+"        \t\tA ClusterNFS exports-bejegyzése általában a következõképpen néz\n"
+"        \t\tki:\n"
+"\n"
+"        \t\t/                  (ro,all_squash)\n"
+"        \t\t/home              ALHÁLÓZAT/MASZK(rw,root_squash)\n"
+"\n"
+"        \t\tAz ALHÁLÓZAT/MASZK értéknek definiálva kell lenni a hálózaton.\n"
+"\n"
+"        - A /etc/shadow\\$\\$KLIENS\\$\\$ fájl kezelése:\n"
+"        \t\tHogy a felhasználók bejelentkezhessenek a rendszerbe egy lemez\n"
+"        \t\tnélküli kliensrõl, ahhoz át kell másolni a /etc/shadow fájlbeli\n"
+"        \t\tbejegyzésüket a /etc/shadow\\$\\$KLIENS\\$\\$ fájlba. A\n"
+"        \t\tdrakTermServ ebbõl a szempontból is segítséget nyújt: a\n"
+"        \t\tmegfelelõ rendszerfelhasználókat felveszi ezen fájlba illetve\n"
+"        \t\teltávolítja onnan.\n"
+"\n"
+"        - Kliensenkénti /etc/X11/XF86Config-4\\$\\$IP-CÍM\\$\\$:\n"
+"        \t\tClusterNFS esetén az összes lemez nélküli kliensnek lehetnek\n"
+"        \t\tsaját beállítási fájljai a kiszolgáló gyökér-fájlrendszerén. A\n"
+"        \t\tjövõben a drakTermServ képes lesz majd ezen fájlok\n"
+"        \t\telkészítésében is segítséget nyújtani.\n"
+"\n"
+"        - Kliensenkénti rendszerbeállítási fájlok:\n"
+"        \t\tClusterNFS esetén az összes lemez nélküli kliensnek lehetnek\n"
+"        \t\tsaját beállítási fájljai a kiszolgáló gyökér-fájlrendszerén. A\n"
+"        \t\tjövõben a drakTermServ képes lesz majd az efféle fájlok\n"
+"        \t\tkliensenkénti elkészítésében is segítséget nyújtani (például:\n"
+"        \t\t/etc/modules.conf, /etc/sysconfig/mouse,\n"
+"        \t\t/etc/sysconfig/keyboard).\n"
+"\n"
+"        - /etc/xinetd.d/tftp:\n"
+"        \t\tA drakTermServ módosítja ezen fájlt az mkinitrd-net által\n"
+"        \t\tkészített képmásokkal való mûködéshez, továbbá módosítja a\n"
+"        \t\t/etc/dhcpd.conf fájl bejegyzéseit annak érdekében, hogy az\n"
+"        \t\tindítási képmások elérhetõk legyenek a lemez nélküli kliensek\n"
+"        \t\tszámára.\n"
+"\n"
+"        \t\tA tftp beállítási fájlja általában a következõképpen néz ki:\n"
+"\n"
+"        \t\tservice tftp\n"
+"        \t\t{\n"
+"        \t\t\tdisable         = no\n"
+"        \t\t\tsocket_type  = dgram\n"
+"        \t\t\tprotocol        = udp\n"
+"        \t\t\twait             = yes\n"
+"        \t\t\tuser             = root\n"
+"        \t\t\tserver          = /usr/sbin/in.tftpd\n"
+"        \t\t\tserver_args  = -s /var/lib/tftpboot\n"
+"        \t\t}\n"
+"\n"
+"        \t\tAz alapértelmezett értékeken a következõ módosítások lesznek\n"
+"        \t\tvégrehajtva: a \"disable\" jelzõ módosítása \"no\" (\"nem\")\n"
+"        \t\tértékre illetve a könyvtár útvonalának módosítása\n"
+"        \t\t/var/lib/tftpboot értékre (ahova az mkinitrd-net a képmásait\n"
+"        \t\thelyezi).\n"
+"\n"
+"        - Etherboot floppyk illetve CD-k létrehozása:\n"
+"        \t\tA lemez nélküli kliensgépeknek az indítási folyamat\n"
+"        \t\telindításához szükségük van NIC-beli ROM-képmásokra vagy egy\n"
+"        \t\tindítólemezre (floppy vagy CD). A drakTermServ segítséget nyújt\n"
+"        \t\tezen képmások elkészítésében - a kliensgép hálózati kártyája\n"
+"        \t\talapján.\n"
+"\n"
+"        \t\tEgy alapvetõ példa egy indítási lemez kézzel való elkészítésére\n"
+"        \t\t(3Com 3c509 kártya esetére):\n"
+"\n"
+"        \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n"
+"        \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -14312,17 +14517,25 @@ msgid ""
 "\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+" Köszönetnyilvánítás:\n"
+"\t- LTSP Project http://www.ltsp.org\n"
+"\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " Copyright (C) 2002 by MandrakeSoft \n"
 "\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n"
 "\n"
 msgstr ""
-" frissítések: 2002, MandrakeSoft - Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft."
-"com>"
+"\n"
+" Copyright (C) 2002, MandrakeSoft \n"
+"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -14571,7 +14784,7 @@ msgstr ""
 "\t- rendszerfájlok\n"
 "\t- felhasználói fájlok\n"
 "\t- egyéb fájlok\n"
-"\tvagy a teljes rendszer és az egyéb adatok (például Windows partíciók)\n"
+"\tvagy a teljes rendszer és az egyéb adatok (például windowsos partíciók)\n"
 "\n"
 "  A DrakBackup a következõ helyekre képes menteni:\n"
 "\t- merevlemez\n"
@@ -16431,6 +16644,11 @@ msgstr "Mandrake Varázsló"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Mandrake Vezérlõközpont"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr "Mandrake hibabejelentõ program"
 
@@ -17397,6 +17615,28 @@ msgstr "\"%s\" csatoló (a felhasznált modul: %s)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Hálózati eszköz"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+"Adja meg az internetre csatlakozó hálózati csatoló nevét.\n"
+"\n"
+"Példák:\n"
+"\t\tppp+ - modem- vagy DSL-kapcsolat esetén\n"
+"\t\teth0 vagy eth1 - kábeles kapcsolat esetén\n"
+"\t\tippp+ - ISDN-kapcsolat esetén\n"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be able to use "
@@ -17774,7 +18014,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -17785,8 +18025,8 @@ msgstr ""
 "A következõ lépésben a számítógépen beállításra kerül egy PXE-kiszolgáló,\n"
 "amely DHCP- és TFTP-szolgáltatásokat lesz képes nyújtani. Ez lehetõvé\n"
 "teszi, hogy a gép telepítési kiszolgálóként funkcionáljon a helyi hálózat\n"
-"más gépei számára, vagyis a többi gép telepíthetõ lesz ezen gép\n"
-"segítségével.\n"
+"más gépei számára, vagyis a többi gép telepíthetõ lesz ezen gépet\n"
+"használva forrásként.\n"
 "\n"
 "Mielõtt továbblépne, állítsa be a hálózat- illetve internetelérést\n"
 "a DrakConnect programmal (ha ez még nem történt meg).\n"
@@ -17987,6 +18227,11 @@ msgid "choose image file"
 msgstr "válasszon egy képfájlt"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "válasszon egy képfájlt"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "Az indítási kép beállítása"
@@ -18370,6 +18615,8 @@ msgid ""
 "Once you've selected a device, you'll be able to see the device information "
 "in fields displayed on the right frame (\"Information\")"
 msgstr ""
+"Ha kijelöl egy eszközt, akkor megjelennek az eszköz adatai a jobb oldali "
+"részben (\"Információ\")"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18391,9 +18638,9 @@ msgid "Harddrake help"
 msgstr "HardDrake segítség"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_Fields description"
-msgstr "Leírás"
+msgstr "/_Mezõleírások"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -18406,19 +18653,19 @@ msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Kilépés"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/Autodetect _jazz drives"
-msgstr "Automatikusan felderítve"
+msgstr "/_Jaz meghajtók automatikus felderítése"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "Automatikusan felderítve"
+msgstr "/_Modemek automatikus felderítése"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/Autodetect _printers"
-msgstr "Automatikusan felderítve"
+msgstr "/_Nyomtatók automatikus felderítése"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -18428,12 +18675,12 @@ msgstr "/_Beállítások"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "the vendor name of the processor"
-msgstr "a processzor gyártójának neve"
+msgstr "A processzor gyártójának neve"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "the vendor name of the device"
-msgstr "az eszköz gyártójának neve"
+msgstr "Az eszköz gyártójának neve"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18443,17 +18690,17 @@ msgstr "Az egér által használt busz típusa"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Stepping of the cpu (sub model (generation) number)"
-msgstr ""
+msgstr "A CPU verziója (generációt jelölõ al-modellszám)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Model stepping"
-msgstr "terhelésbeállítás"
+msgstr "Verzió"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "the number of the processor"
-msgstr "a processzor száma"
+msgstr "A processzor száma"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18463,7 +18710,12 @@ msgstr "Processzorazonosító"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "network printer port"
-msgstr "hálózati nyomtatóport"
+msgstr "Hálózati nyomtatóport"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr "A CPU neve"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18472,23 +18724,28 @@ msgstr "Név"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "Az egér gombjainak száma"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "Gombok száma"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Official vendor name of the cpu"
-msgstr "az eszköz gyártójának neve"
+msgstr "A CPU gyártójának hivatalos neve"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Model name"
-msgstr "Modulnév"
+msgstr "Modellnév"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Generation of the cpu (eg: 8 for PentiumIII, ...)"
-msgstr ""
+msgstr "A CPU generációszáma (például PentiumIII esetén ez 8)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18498,12 +18755,12 @@ msgstr "Modell"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "hard disk model"
-msgstr "merevlemez-modell"
+msgstr "Merevlemez-modell"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "class of hardware device"
-msgstr "a hardvereszköz osztálya"
+msgstr "A hardvereszköz osztálya"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18513,22 +18770,22 @@ msgstr "Médiaosztály"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Sub generation of the cpu"
-msgstr ""
+msgstr "A CPU algenerációja"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Level"
-msgstr "szint"
+msgstr "Szint"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Format of floppies supported by the drive"
-msgstr ""
+msgstr "A meghajtó által támogatott lemezformátum"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Floppy format"
-msgstr "Formázás"
+msgstr "Floppyformátum"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18536,41 +18793,45 @@ msgid ""
 "Some of the early i486DX-100 chips cannot reliably return to operating mode "
 "after the \"halt\" instruction is used"
 msgstr ""
+"A korai i486DX-100 processzorok közül nem mindegyik képes megbízhatóan "
+"visszatérni mûködési üzemmódba a \"halt\" utasítás végrehajtása után"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Halt bug"
-msgstr ""
+msgstr "Halt-hiba"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode"
 msgstr ""
+"A korai Pentiumok hibásak voltak - az F00F bájtkód értelmezésekor lefagytak"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "F00f bug"
-msgstr ""
+msgstr "F00F-hiba"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "yes means the arithmetic coprocessor has an exception vector attached"
 msgstr ""
+"Ha igen, akkor az aritmetikai társprocesszor rendelkezik kivételvektorral"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Whether the FPU has an irq vector"
-msgstr ""
+msgstr "Van-e az FPU-nak IRQ-vektora"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "yes means the processor has an arithmetic coprocessor"
-msgstr ""
+msgstr "Ha igen, akkor a processzor rendelkezik aritmetikai társprocesszorral"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Is FPU present"
-msgstr ""
+msgstr "Van-e FPU"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18579,26 +18840,28 @@ msgid ""
 "processor which did not achieve the required precision when performing a "
 "Floating point DIVision (FDIV)"
 msgstr ""
+"A korai Intel Pentium processzorok lebegõpontos egysége hibás - lebegõpontos "
+"osztás esetén (fdiv) nem mindig a megfelelõ eredményt adták"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Fdiv bug"
-msgstr ""
+msgstr "Fdiv-hiba"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "CPU flags reported by the kernel"
-msgstr ""
+msgstr "A kernel által közölt CPU-tulajdonságok"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Jelzõk (flag-ek)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device"
-msgstr "az eszközt kezelõ linuxos kernelmodul"
+msgstr "Az eszközt kezelõ linuxos kernelmodul"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18606,9 +18869,9 @@ msgid "Module"
 msgstr "Modul"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs"
-msgstr "a kernelbeli devfs által elõállított új dinamikus eszköznév"
+msgstr "A kernelbeli devfs által elõállított új dinamikus eszköznév"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18618,7 +18881,7 @@ msgstr "Új devfs-eszköz"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "old static device name used in dev package"
-msgstr "a dev csomagban használt régi statikus eszköznév"
+msgstr "A dev csomagban használt régi statikus eszköznév"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18626,72 +18889,74 @@ msgid "Old device file"
 msgstr "Régi eszközfájl"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This field describes the device"
-msgstr "az eszköz leírása"
+msgstr "Ez a mezõ az eszköz leírását tartalmazza"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
+"A CPU órajele MHz-ben (Megahertz - más tulajdonságokkal együtt meghatározza "
+"a CPU által másodpercenként végrehajtott utasítások számát)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Frequency (MHz)"
-msgstr ""
+msgstr "Frekvencia (MHz)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Information level that can be obtained through the cpuid instruction"
-msgstr ""
+msgstr "A CPUID utasítással lekérdezhetõ információk szintje"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cpuid level"
-msgstr "Biztonsági szint"
+msgstr "CPUID-szint"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Family of the cpu (eg: 6 for i686 class)"
-msgstr ""
+msgstr "A processzor családazonosítója (például i686 esetén ez 6)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Cpuid family"
-msgstr ""
+msgstr "A processzor családazonosítója"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug"
-msgstr ""
+msgstr "Tartalmazza-e a CPU a Cyrix 6x86 Coma hibát"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Coma bug"
-msgstr ""
+msgstr "Coma hiba"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
-msgstr ""
+msgstr "A meghajtó speciális képességei (írási képesség és/vagy DVD-támogatás)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Drive capacity"
-msgstr ""
+msgstr "A meghajtó képességei"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Size of the (second level) cpu cache"
-msgstr ""
+msgstr "A processzor másodszintû gyorstárának mérete"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cache size"
-msgstr "szeletméret"
+msgstr "Gyorstárméret"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18710,7 +18975,7 @@ msgid "Location on the bus"
 msgstr "A buszon elfoglalt hely"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and "
 "subdevice PCI/USB ids"
@@ -18730,11 +18995,14 @@ msgid ""
 "initialize a timer counter.  Its result is stored as bogomips as a way to "
 "\"benchmark\" the cpu."
 msgstr ""
+"Rendszerindításkor a Linux kernel inicializál egy idõzítési számlálót egy "
+"számlálóciklus segítségével. Ennek a mûveletnek az eredménye Bogomips "
+"értékként eltárolódik, amely egyfajta CPU-sebességi értéknek is felfogható."
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Bogomips"
-msgstr ""
+msgstr "Bogomips"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18751,7 +19019,7 @@ msgstr "Csatorna"
 msgid ""
 "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
 msgstr ""
-"ez a fizikai busz, amelyre az eszköz csatlakoztatva van (PCI, USB, ...)"
+"Ez a fizikai busz, amelyre az eszköz csatlakoztatva van (PCI, USB, ...)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18761,7 +19029,7 @@ msgstr "Busz"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "the list of alternative drivers for this sound card"
-msgstr "a hangkártyához használható alternatív meghajtók"
+msgstr "A hangkártyához használható alternatív meghajtók"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18796,7 +19064,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/livedrake:1
 #, c-format
 msgid "Change Cd-Rom"
-msgstr "Cserélje ki a CD lemezt"
+msgstr "Cserélje ki a CD-t"
 
 #: ../../standalone/localedrake:1
 #, c-format
@@ -19038,17 +19306,17 @@ msgid "Please choose your mouse type."
 msgstr "Adja meg az egér típusát."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Connect %s"
-msgstr "Csatlakozás"
+msgstr "Kapcsolódás: %s"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Disconnect %s"
-msgstr "A kapcsolat bontása"
+msgstr "Lekapcsolódás: %s"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Warning, another internet connection has been detected, maybe using your "
 "network"
@@ -19059,37 +19327,37 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "received"
-msgstr ""
+msgstr "fogadott"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "transmitted"
-msgstr ""
+msgstr "átvitt"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "received: "
-msgstr ""
+msgstr "fogadva: "
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "sent: "
-msgstr ""
+msgstr "elküldve: "
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Local measure"
-msgstr "Helyi fájlok"
+msgstr "Helyi mérés"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "average"
-msgstr ""
+msgstr "átlag"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Color configuration"
-msgstr "figyelmeztetés beállítása"
+msgstr "Színbeállítás"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -19097,71 +19365,73 @@ msgid ""
 "Connection failed.\n"
 "Verify your configuration in the Mandrake Control Center."
 msgstr ""
+"A kapcsolódás nem sikerült.\n"
+"Ellenõrizze a beállításokat a Mandrake Vezérlõközpontban."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Connection complete."
-msgstr "Csatlakozási sebesség"
+msgstr "A kapcsolat létrejött."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Disconnection from the Internet complete."
-msgstr ""
+msgstr "Az internetrõl való lekapcsolódás megtörtént."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Disconnection from the Internet failed."
-msgstr ""
+msgstr "Az internetrõl való lekapcsolódás nem sikerült."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Connecting to the Internet "
-msgstr "Csatlakozás az internethez"
+msgstr "Kapcsolódás az internetre "
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Disconnecting from the Internet "
-msgstr "Csatlakozás az internethez"
+msgstr "Lekapcsolódás az internetrõl "
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Wait please, testing your connection..."
-msgstr "A kapcsolat ellenõrzése..."
+msgstr "A kapcsolat tesztelése..."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Naplók"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Connection Time: "
-msgstr "A csatlakozás típusa: "
+msgstr "A kapcsolat idõtartama: "
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Receiving Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "Fogadási sebesség:"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sending Speed:"
-msgstr "Fájlok küldése..."
+msgstr "Küldési sebesség:"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statisztika"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Profile "
-msgstr "Profil: "
+msgstr "Profil "
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network Monitoring"
-msgstr "Hálózatbeállítás"
+msgstr "Hálózatfigyelés"
 
 #: ../../standalone/printerdrake:1
 #, c-format
@@ -19171,94 +19441,94 @@ msgstr "A telepített nyomtatók adatainak beolvasása..."
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Name/IP address of host:"
-msgstr ""
+msgstr "A gép neve/IP-címe:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "This host is already in the list, it cannot be added again.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ez a gép már szerepel a listában; nem vehetõ fel még egyszer.\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Scannerdrake"
-msgstr "Lapolvasó"
+msgstr "ScannerDrake"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You must enter a host name or an IP address.\n"
-msgstr "Adja meg a gépnevet vagy az IP-címet."
+msgstr "Meg kell adni egy gépnevet vagy egy IP-címet.\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:"
-msgstr ""
+msgstr "Válassza ki, melyik gépen legyenek elérhetõk a helyi lapolvasók:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sharing of local scanners"
-msgstr "Az elérhetõ nyomtatók"
+msgstr "A helyi lapolvasók megosztása"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This machine"
-msgstr "(ezen a gépen)"
+msgstr "Ezen gép"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove selected host"
-msgstr "Kijelöltek eltávolítása"
+msgstr "A kijelölt gép eltávolítása"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Edit selected host"
-msgstr "detektálva: %s"
+msgstr "A kijelölt gép szerkesztése"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add host"
-msgstr "Felhasználó hozzáadása"
+msgstr "Gép felvétele"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "These are the machines from which the scanners should be used:"
-msgstr ""
+msgstr "A következõ gépek lapolvasóinak használata:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Usage of remote scanners"
-msgstr "A szabad terület felhasználása"
+msgstr "Távoli lapolvasók használata"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "All remote machines"
-msgstr "(ezen a gépen)"
+msgstr "Az összes távoli gép"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
 "These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be "
 "available:"
-msgstr ""
+msgstr "A következõ gépek számára elérhetõk a helyi lapolvasók:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Use the scanners on hosts: "
-msgstr ""
+msgstr "A következõ gépeken levõ lapolvasók használata: "
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Use scanners on remote computers"
-msgstr ""
+msgstr "Távoli gépek lapolvasóinak használata"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Scanner sharing to hosts: "
-msgstr "Fájlmegosztás"
+msgstr "Lapolvasók megosztása a következõ gépek felé: "
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "The scanners on this machine are available to other computers"
-msgstr ""
+msgstr "A gép lapolvasói elérhetõk más gépek számára"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19266,6 +19536,8 @@ msgid ""
 "You can also decide here whether scanners on remote machines should be made "
 "available on this machine."
 msgstr ""
+"Meghatározhatja azt is, hogy a távoli gépek lapolvasói elérhetõk legyenek-e "
+"ezen a gépen."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19273,74 +19545,78 @@ msgid ""
 "Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be "
 "accessable by remote machines and by which remote machines."
 msgstr ""
+"Itt megadható, hogy a gép lapolvasói elérhetõk legyenek-e távoli gépek "
+"számára, és ha igen, akkor melyek számára."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Re-generating list of configured scanners ..."
-msgstr ""
+msgstr "A beállított lapolvasók listájának újragenerálása..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Searching for new scanners ..."
-msgstr "Az elérhetõ nyomtatók"
+msgstr "Új lapolvasók keresése..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Searching for configured scanners ..."
-msgstr "Az elérhetõ nyomtatók"
+msgstr "Beállított lapolvasók keresése..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Scanner sharing"
-msgstr "Fájlmegosztás"
+msgstr "Lapolvasók megosztása"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add a scanner manually"
-msgstr "Felhasználó kézi kiválasztása"
+msgstr "Lapolvasó felvétele saját kezûleg"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Search for new scanners"
-msgstr "Az elérhetõ nyomtatók"
+msgstr "Új lapolvasók keresése"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n"
-msgstr "Nem található olyan nyomtató, amely a géphez közvetlenül csatlakozna."
+msgstr "Nem található elérhetõ lapolvasó a gépen.\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The following scanner\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "is available on your system.\n"
 msgstr ""
+"A következõ lapolvasó elérhetõ az Ön gépén:\n"
 "\n"
-"Egy ismeretlen nyomtató közvetlenül csatlakozik a géphez"
+"%s\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The following scanners\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "are available on your system.\n"
 msgstr ""
+"A következõ lapolvasók elérhetõk az Ön gépén:\n"
 "\n"
-"Egy ismeretlen nyomtató közvetlenül csatlakozik a géphez"
+"%s\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Your %s has been configured.\n"
 "You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
 "applications menu."
 msgstr ""
-"Az Ön \"%s\" lapolvasója beállításra került.\n"
+"Az Ön \"%s\" eszköze beállításra került.\n"
 "Dokumentumok beolvasására használhatja például az \"XSane\" programot, amely "
-"az alkalmazásmenü \"Multimédia/Grafika\" részében található."
+"az alkalmazásmenü \"Multimédia/Grafikus programok\" részében található."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19348,47 +19624,47 @@ msgid "choose device"
 msgstr "válassza ki az eszközt"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please select the device where your %s is attached"
-msgstr ""
-"A ScannerDrake nem találta meg az Ön \"%s\" lapolvasóját.\n"
-"Válassza ki, melyik eszközhöz csatlakozik a lapolvasó."
+msgstr "Válassza ki, melyik eszközhöz csatlakozik a(z) \"%s\" eszköz"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Searching for scanners ..."
-msgstr "Az elérhetõ nyomtatók"
+msgstr "Lapolvasók keresése..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Auto-detect available ports"
-msgstr "Automatikusan felderítve"
+msgstr "Az elérhetõ portok automatikus felderítése"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)"
 msgstr ""
+"(Megjegyzés: a párhuzamos portokra nem alkalmazható az automatikus "
+"felderítés)"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The %s must be configured by printerdrake.\n"
 "You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
 "section."
 msgstr ""
-"A(z) \"%s\" lapolvasót a PrinterDrake programmal lehet beállítani.\n"
+"A(z) \"%s\" eszközt a PrinterDrake programmal lehet beállítani.\n"
 "A PrinterDrake-et a Mandrake Vezérlõközpont \"Hardver\" részében indíthatja "
 "el."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The %s is unsupported"
-msgstr "Ez a lapolvasó nincs támogatva: %s"
+msgstr "Ez az eszköz nincs támogatva: %s"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
-msgstr "A Mandrake Linux jelenleg használt verziója nem támogatja ezt: %s."
+msgstr "A ScannerDrake jelenleg használt verziója nem támogatja ezt: %s."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19396,29 +19672,29 @@ msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
 msgstr "A Mandrake Linux jelenleg használt verziója nem támogatja ezt: %s."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Port: %s"
-msgstr "Port"
+msgstr "Port: %s"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr ", "
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Detected model: %s"
-msgstr "Felismert modell: %s %s"
+msgstr "Felismert modell: %s"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid " ("
-msgstr ""
+msgstr " ("
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Select a scanner model"
-msgstr "Válasszon egy lapolvasót"
+msgstr "Válasszon egy lapolvasó-modellt"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19426,9 +19702,9 @@ msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?"
 msgstr "\"%s\" nem szerepel a lapolvasó-adatbázisban; beállítja saját kezûleg?"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s found on %s, configure it automatically?"
-msgstr "\"%s\" található itt: \"%s\"; kívánja beállítani?"
+msgstr "\"%s\" található itt: \"%s\"; szeretne automatikus beállítást?"
 
 #: ../../standalone/service_harddrake:1
 #, c-format
@@ -19637,6 +19913,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
 msgstr "Email-eszközök, hírkezelés, web-eszközök, fájlátvitel és csevegés"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "Játékok"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "Multimédia - grafika"
 
@@ -19692,6 +19972,463 @@ msgstr "Személyes pénzügyek"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Programok a személyes pénzügyek kezeléséhez (például: GnuCash)"
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "nem találtam hálózati kártyát"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web "
+#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and "
+#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail"
+#~ msgstr ""
+#~ "A Mandrake Linux 9.1 rendszerben a legjobb programokat találja. "
+#~ "Böngésszen a weben és nézzen animációkat a Mozillával vagy a "
+#~ "Konquerorral; olvassa leveleit és kezelje személyes információit az "
+#~ "Evolutionnel vagy a KMaillel; ..."
+
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "Használja fel az internet szolgáltatásait"
+
+#~ msgid "Push multimedia to its limits!"
+#~ msgstr "Használja ki a multimédia lehetõségeit!"
+
+#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+#~ msgstr "Fedezze fel a legújabb grafikai és multimédiás eszközöket!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
+#~ "strategy, ..."
+#~ msgstr ""
+#~ "A Mandrake Linux 9.1 a nyílt forráskódú játékok legjobbját nyújtja - "
+#~ "ügyességi játékok, akció, stratégia, ..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and "
+#~ "configure your machine"
+#~ msgstr ""
+#~ "A Mandrake Linux 9.1 Vezérlõközponttal testreszabható és beállítható az "
+#~ "egész rendszer"
+
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Felhasználói felületek"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open "
+#~ "Source development environments"
+#~ msgstr ""
+#~ "Használja fel a GNU GCC 3 fordító és a legjobb nyílt forráskódú "
+#~ "fejlesztõkörnyezetek erejét"
+
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "Egyszerû fejlesztés"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
+#~ "all your security needs"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ez a tûzfaltermék olyan hálózati funkciókat valósít meg, amelyek az "
+#~ "összes biztonsági igénynek megfelelnek"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M."
+#~ "N.F.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "A MandrakeSecurity termékek közt megtalálható a Multi Network Firewall "
+#~ "nevû tûzfal (M.N.F.)"
+
+#~ msgid "Strategic partners"
+#~ msgstr "Stratégiai partnerek"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of "
+#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the "
+#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical "
+#~ "certification)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Akár a weben keresztül tanul, akár az oktatási partnereinken keresztül, a "
+#~ "Linux-Campus oktatási anyag felkészíti Önt az elismert világméretû "
+#~ "professzionális LPI vizsgaprogramra"
+
+#~ msgid "Certify yourself on Linux"
+#~ msgstr "Szerezzen linuxos képesítést"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end "
+#~ "users and experts (Network and System administrators)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Az oktatási programot a végfelhasználók és a szakértõk (hálózati- és "
+#~ "rendszeradminisztrátorok) igényei alapján hoztuk létre"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+#~ msgstr "Fedezze fel a MandrakeSoft oktatási anyagait: Linux-Campus"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
+#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
+#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If "
+#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to "
+#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux "
+#~ "development, join MandrakeClub!"
+#~ msgstr ""
+#~ "A MandrakeClub és a Mandrake Corporate Club a Mandrake Linux azon magán- "
+#~ "illetve üzleti felhasználóinak részére lett létrehozva, akik támogatni "
+#~ "szeretnék a disztribúció fejlesztését. A tagok speciális lehetõségekhez "
+#~ "is hozzájutnak. Ha meg van elégedve termékeinkkel, vagy a cége sikeresen "
+#~ "használja a rendszert üzleti célokra, vagy egyszerûen csak támogatni "
+#~ "szeretné a Mandrake Linux fejlesztését, csatlakozzon a MandrakeClubhoz!"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedezze fel a MandrakeClub és a Mandrake Corporate Club szolgáltatásokat"
+
+#~ msgid ""
+#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
+#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have "
+#~ "some\n"
+#~ "or all of the following entries:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the "
+#~ "button\n"
+#~ "to change it if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to change that if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in "
+#~ "this\n"
+#~ "country, click on the button and choose another one.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
+#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
+#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+#~ "configure the clock for the correct timezone.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the "
+#~ "printer\n"
+#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
+#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The "
+#~ "interface\n"
+#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+#~ "access now, you can by clicking on this button.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
+#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one "
+#~ "that\n"
+#~ "is actually present on your system, you can click on the button and "
+#~ "choose\n"
+#~ "another driver.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
+#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button "
+#~ "to\n"
+#~ "try to configure it manually.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
+#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
+#~ "associated with the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "Itt a gépérõl összegyûjtött adatokat láthatja. A telepített hardvertõl\n"
+#~ "függõen a következõk jelenhetnek meg:\n"
+#~ "\n"
+#~ "  - \"Egér\": ellenõrizze a jelenlegi egérbeállításokat; a "
+#~ "módosításukhoz\n"
+#~ "kattintson a gombra.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  - \"Billentyûzet\": ellenõrizze a jelenlegi billentyûzet-kiosztást; a\n"
+#~ "módosításához kattintson a gombra.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  - \"Ország\": ellenõrizze a jelenlegi országbeállítást. Ha az nem\n"
+#~ "megfelelõ, kattintson a gombra és válasszon egy másik országot.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  - \"Idõzóna\": a telepítõ alapértelmezésben felkínál egy általa\n"
+#~ "megfelelõnek tartott idõzóna-beállítást, amelyet az Ön által "
+#~ "kiválasztott\n"
+#~ "elsõdleges nyelv alapján határoz meg. Ugyanúgy, mint a billentyûzet "
+#~ "esetén,\n"
+#~ "itt is elképzelhetõ, hogy Ön nem abban az országban tartózkodik, amelyre\n"
+#~ "a kiválasztott nyelv alapján következtetni lehet. Ezért szükség lehet\n"
+#~ "arra, hogy az \"Idõzóna\" gombra kattintson - hogy az órát a megfelelõ\n"
+#~ "idõzónához igazítsa.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  - \"Nyomtató\": a \"Nincs nyomtató\" gombra kattintva elindul a\n"
+#~ "nyomtatóbeállítási varázsló. Nyomtatóbeállítással kapcsolatos további\n"
+#~ "információkat a felhasználói kézikönyvbõl lehet szerezni. Az ott\n"
+#~ "bemutatott felület hasonló ahhoz, ami a telepítéskor megjelenik.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  - \"Rendszerbetöltõ\": ha szeretné módosítani a rendszerbetöltõ\n"
+#~ "beállításait, kattintson a megfelelõ gombra. Elsõsorban a komolyabb\n"
+#~ "ismeretekkel rendelkezõ felhasználóknak javasolt.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  - \"Grafikus felület\": a telepítõ alapértelmezésben \"800x600\"-as\n"
+#~ "felbontást állít be a grafikus felülethez. Ha ez nem felel meg Önnek,\n"
+#~ "kattintson a gombra a grafikus felület beállításainak módosításához.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  - \"Hálózat\": ha be szeretné állítani az internet vagy a helyi "
+#~ "hálózat\n"
+#~ "elérését most, akkor kattintson a gombra.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  - \"Hangkártya\": ha a telepítõ hangkártyát észlel a gépben, az itt "
+#~ "fog\n"
+#~ "megjelenni. Ha az itt megjelenõ hangkártya nem azonos a gépben levõvel,\n"
+#~ "akkor kattintson a gombra és válasszon egy másik meghajtóprogramot.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  - \"Tévékártya\": ha a telepítõ tévékártyát észlel a gépben, az itt\n"
+#~ "fog megjelenni. Ha a telepítõ nem észleli a gépben levõ tévékártyát,\n"
+#~ "akkor kattintson a gombra és állítsa be kézzel.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  - \"ISDN-kártya\": ha a telepítõ ISDN-kártyát észlel a gépben, az itt "
+#~ "fog\n"
+#~ "megjelenni. Ha a gombra kattint, módosíthatja a kártya paramétereit."
+
+#~ msgid ""
+#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
+#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
+#~ "what it finds there:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/"
+#~ "LILO\n"
+#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or "
+#~ "another\n"
+#~ "OS.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n"
+#~ "one.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n"
+#~ "bootloader.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
+#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
+#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy "
+#~ "disk\n"
+#~ "(\"On Floppy\").\n"
+#~ "\n"
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "A LILO és a GRUB linuxos rendszerindító programok. Ez a fázis általában\n"
+#~ "teljesen automatikus. A telepítõ elemzi a lemez betöltõszektorát, és\n"
+#~ "annak megfelelõen cselekszik, hogy ott mit talál:\n"
+#~ "\n"
+#~ "  - Ha windowsos betöltõszektort talál, akkor azt helyettesíteni fogja "
+#~ "egy\n"
+#~ "GRUB/LILO betöltõszektorral. Ezért Önnek lehetõsége lesz arra is, hogy\n"
+#~ "Linuxt indítson, és arra is, hogy egy másik operációs rendszert.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  - Ha GRUB vagy LILO betöltõszektort talál, helyettesíti azt egy új\n"
+#~ "példánnyal.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ha a telepítõ nem tud dönteni, akkor kérdést tesz fel Önnek a\n"
+#~ "rendszerindító elhelyezésével kapcsolatban.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"Rendszerindítási eszköz\": a legtöbb esetben nincs szükség az\n"
+#~ "alapértelmezett érték (\"A lemezmeghajtó legelsõ szektora (MBR)\")\n"
+#~ "módosítására, de ha kívánja, a rendszerbetöltõ telepíthetõ a második\n"
+#~ "merevlemezre (\"/dev/hdb\"), vagy akár floppylemezre (\"Hajlékonylemez"
+#~ "\").\n"
+#~ "\n"
+#~ "Az \"Indítólemez készítése\" opció bejelölésével rendszerindításra képes\n"
+#~ "helyreállítólemezt készíthet.\n"
+#~ "\n"
+#~ "A Mandrake Linux CD rendelkezik beépített helyreállítási üzemmóddal. "
+#~ "Ezen\n"
+#~ "üzemmód a következõképpen érhetõ el: indítsa a rendszert a CD-rõl, majd\n"
+#~ "nyomja le az \"F1\" billentyût, és gépelje be a megjelenõ parancssorban\n"
+#~ "azt, hogy \"rescue\". Ha viszont a gép nem képes CD-rõl való\n"
+#~ "rendszerindításra, akkor legalább két olyan eset van, amelyben szükség "
+#~ "van\n"
+#~ "egy rendszerindítási floppy elkészítésére:\n"
+#~ "\n"
+#~ "  - A rendszerbetöltõ telepítésekor (hacsak Ön nem használ más\n"
+#~ "rendszerindító programot) a telepítõ módosítja a fõ lemez\n"
+#~ "betöltõszektorát (boot sector; más néven: MBR) annak érdekében, hogy\n"
+#~ "többféle operációs rendszert is be lehessen tölteni (például: Linux\n"
+#~ "és Windows - ha van a gépen Windows). Ha Ön újratelepíti a Windowst, "
+#~ "akkor\n"
+#~ "a Microsoft-féle telepítõ át fogja írni a betöltõszektort, és emiatt Ön "
+#~ "nem\n"
+#~ "lesz képes Linuxt indítani.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  - Ha probléma merül fel, és Ön nem tudja elindítani a Linux rendszert\n"
+#~ "a merevlemezrõl, akkor ezen floppy fogja jelenteni az egyetlen "
+#~ "lehetõséget\n"
+#~ "arra, hogy elindítsa a rendszert. A floppy programokat tartalmaz a "
+#~ "rendszer\n"
+#~ "helyreállításához (arra az esetre, ha például áramkimaradás történt, "
+#~ "vagy\n"
+#~ "a felhasználó elfelejtette a rendszergazdai jelszót).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ha kéri ennek a lépésnek a végrehajtását, akkor a telepítõ megkéri Önt\n"
+#~ "arra, hogy tegyen be egy floppyt a meghajtóba. Ügyeljen arra, hogy a\n"
+#~ "floppylemezen ne legyen megõrzésre szánt adat. A lemezt nem szükséges\n"
+#~ "elõzetesen formázni, mivel a telepítõ felülírja a teljes lemez tartalmát."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Az \"Indítólemez készítése\" opció bejelölésével rendszerindításra képes\n"
+#~ "helyreállítólemezt készíthet.\n"
+#~ "\n"
+#~ "A Mandrake Linux CD rendelkezik beépített helyreállítási üzemmóddal. "
+#~ "Ezen\n"
+#~ "üzemmód a következõképpen érhetõ el: indítsa a rendszert a CD-rõl, majd\n"
+#~ "nyomja le az \"F1\" billentyût, és gépelje be a megjelenõ parancssorban\n"
+#~ "azt, hogy \"rescue\". Ha viszont a gép nem képes CD-rõl való\n"
+#~ "rendszerindításra, akkor legalább két olyan eset van, amelyben szükség "
+#~ "van\n"
+#~ "egy rendszerindítási floppy elkészítésére:\n"
+#~ "\n"
+#~ "  - A rendszerbetöltõ telepítésekor (hacsak Ön nem használ más\n"
+#~ "rendszerindító programot) a telepítõ módosítja a fõ lemez\n"
+#~ "betöltõszektorát (boot sector; más néven: MBR) annak érdekében, hogy\n"
+#~ "többféle operációs rendszert is be lehessen tölteni (például: Linux\n"
+#~ "és Windows - ha van a gépen Windows). Ha Ön újratelepíti a Windowst, "
+#~ "akkor\n"
+#~ "a Microsoft-féle telepítõ át fogja írni a betöltõszektort, és emiatt Ön "
+#~ "nem\n"
+#~ "lesz képes Linuxt indítani.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  - Ha probléma merül fel, és Ön nem tudja elindítani a Linux rendszert\n"
+#~ "a merevlemezrõl, akkor ezen floppy fogja jelenteni az egyetlen "
+#~ "lehetõséget\n"
+#~ "arra, hogy elindítsa a rendszert. A floppy programokat tartalmaz a "
+#~ "rendszer\n"
+#~ "helyreállításához (arra az esetre, ha például áramkimaradás történt, "
+#~ "vagy\n"
+#~ "a felhasználó elfelejtette a rendszergazdai jelszót).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ha kéri ennek a lépésnek a végrehajtását, akkor a telepítõ megkéri Önt\n"
+#~ "arra, hogy tegyen be egy floppyt a meghajtóba. Ügyeljen arra, hogy a\n"
+#~ "floppylemezen ne legyen megõrzésre szánt adat. A lemezt nem szükséges\n"
+#~ "elõzetesen formázni, mivel a telepítõ felülírja a teljes lemez tartalmát."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
+#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
+#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+#~ msgstr ""
+#~ "A következõ nyomtatók vannak beállítva. Ha módosítani szeretné egy "
+#~ "nyomtató beállításait, vagy alapértelmezetté kíván tenni egy nyomtatót, "
+#~ "vagy le szeretné kérdezni egy nyomtató adatait, vagy egy távoli CUPS-"
+#~ "kiszolgálón levõ nyomtatót elérhetõvé szeretne tenni a StarOffice/"
+#~ "OpenOffice.org/GIMP program számára, akkor kattintson duplán a megfelelõ "
+#~ "nyomtatóra."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are about to configure your computer to install a PXE server as a "
+#~ "DHCP server\n"
+#~ "and a TFTP server to build an installation server.\n"
+#~ "With that feature, other computers on your local network will be "
+#~ "installable using from this computer.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Make sure you have configured your Network/Internet access using "
+#~ "drakconnect before going any further.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
+#~ "(LAN)."
+#~ msgstr ""
+#~ "A következõ lépésben a számítógépen beállításra kerül egy PXE-"
+#~ "kiszolgáló,\n"
+#~ "amely DHCP- és TFTP-szolgáltatásokat lesz képes nyújtani. Ez lehetõvé\n"
+#~ "teszi, hogy a gép telepítési kiszolgálóként funkcionáljon a helyi "
+#~ "hálózat\n"
+#~ "más gépei számára, vagyis a többi gép telepíthetõ lesz ezen gép\n"
+#~ "segítségével.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Mielõtt továbblépne, állítsa be a hálózat- illetve internetelérést\n"
+#~ "a DrakConnect programmal (ha ez még nem történt meg).\n"
+#~ "\n"
+#~ "Megjegyzés: helyi hálózat (LAN) létrehozásához szükség lesz egy "
+#~ "speciálisan\n"
+#~ "erre a célra használt hálózati csatolóra."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+#~ "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
+#~ "per second)"
+#~ msgstr ""
+#~ "A CPU órajele MHz-ben (Megahertz - más tulajdonságokkal együtt "
+#~ "meghatározza a CPU által másodpercenként végrehajtott utasítások számát)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please enter your host name if you know it.\n"
 #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
diff --git a/perl-install/share/po/id.po b/perl-install/share/po/id.po
index 33344efcd..f6729f8cf 100644
--- a/perl-install/share/po/id.po
+++ b/perl-install/share/po/id.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX 0.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-30 19:34+0900\n"
 "Last-Translator: Budi Rachmanto <rac@linux-mandrake.com>\n"
 "Language-Team: Bahasa Indonesia <id@li.org>\n"
@@ -1083,80 +1083,70 @@ msgstr ""
 "tak dapat dikembalikan seperti semula!"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
-"\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
+"\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
-msgstr ""
-"Di sini disajikan macam-macam parameter mesin Anda. Tergantung hardware yg\n"
-"ter-instal, Anda dapat - atau tidak, melihat entri berikut:\n"
-"\n"
-" * \"Mouse\": cek konfigurasi mouse, klik tombol utk mengubahnya bila perlu\n"
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
 "\n"
-" * \"Papanketik\": cek konfigurasi map papanketik, klik tombol utk "
-"mengubahnya\n"
-"bila perlu.\n"
-"\n"
-" * \"Zona waktu\": DrakX menerka zona waktu Anda dari bahasa yg Anda pilih.\n"
-"Tapi sekali lagi seperti pilihan papanketik, Anda mungkin tak berada di "
-"negri\n"
-"yang selaras dg bahasa terpilih. Jadi Anda mungkin perlu menekan tombol\n"
-"\"Zona waktu\" utk mengkonfigurasikan jam sesuai zona waktu tempat Anda.\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": klik \"No Printer\" utk membuka dukun konfigurasi printer.\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
 "\n"
-" * \"Kartu suara\": kartu suara terdeteksi di sistem Anda akan ditampilkan\n"
-"di sini. Tiada modifikasi yg dapat dilakukan saat instalasi.\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
 "\n"
-" * \"Kartu TV\": kartu TV yg terdeteksi di sistem Anda akan ditampilkan di\n"
-"sini. Tiada modifikasi yg dapat dilakukan saat instalasi.\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
 "\n"
-" * \"Kartu ISDN\": kartu ISDN yg terdeteksi di sistem Anda akan ditampilkan\n"
-"di sini. Anda dapat meng-klik tombol utk mengubah parameternya."
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
+msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1328,13 +1318,8 @@ msgid ""
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1379,7 +1364,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1423,7 +1408,7 @@ msgstr ""
 "di network."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
 "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
@@ -1442,52 +1427,8 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"CDROM Mandrake Linux punya mode pertolongan built-in, yg bisa diakses dg\n"
-"mem-boot dari CDROM, tekan >>F1<< dan ketik >>rescue<< di prompt. Tapi jika\n"
-"komputer Anda tak dapat mem-boot dari CDROM, kembalilah ke tahap ini untuk\n"
-"pertolongan dalam setidaknya 2 situasi:\n"
-"\n"
-" * saat instalasi bootloader, DrakX akan menulis ulang sektor boot (MBR)\n"
-"disk utama Anda (kecuali jika Anda memakai manajer boot lain) sehingga Anda\n"
-"dapat menjalankan GNU/Linux atau Mindows (jika Anda punya Mindows di sistem\n"
-"Anda). Jika Anda menginstal Mindows lagi, proses instal microsoft akan\n"
-"menulis ulang sektor boot, dan Anda takkan dapat menjalankan GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * jika ada masalah sehingga Anda tak dapat menjalankan GNU/Linux dari hard\n"
-"disk, disket ini adalah jalan satu-satunya utk menjalankan GNU/Linux. Ini\n"
-"berisi sejumlah alat utk mereparasi sistem yg rusak karena kegagalan power,\n"
-"salah ketik, alpa kata sandi, dan lain-lain.\n"
-"\n"
-"Jika \"Ya\", Anda akan diminta memasukkan disket ke drive. Disket\n"
-"harus kosong / berisi data yg tak Anda perlukan. Tak perlu diformat sebab\n"
-"DrakX akan menulis ulang seluruh disket."
+"(\"On Floppy\")."
+msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1719,9 +1660,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1798,7 +1744,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -2006,9 +1954,7 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -2025,14 +1971,14 @@ msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 "Saat Mandrake Linux diinstal, nampaknya beberapa paket telah diupdate sejak\n"
 "rilis awal. Beberapa kutu mungkin telah diperbaiki, dan masalah keamanan\n"
@@ -2103,7 +2049,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -2189,7 +2135,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -2214,13 +2160,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 "Pada tahap ini, pilihlah tempat Mandrake Linux akan diinstal di harddisk.\n"
 "Bila harddisk masih kosong / ada sistem operasi lain yg mengisi seluruhnya,\n"
@@ -2279,54 +2225,6 @@ msgstr ""
 "dg mudah. Jangan pilih kecuali Anda tahu yg Anda lakukan."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"CDROM Mandrake Linux punya mode pertolongan built-in, yg bisa diakses dg\n"
-"mem-boot dari CDROM, tekan >>F1<< dan ketik >>rescue<< di prompt. Tapi jika\n"
-"komputer Anda tak dapat mem-boot dari CDROM, kembalilah ke tahap ini untuk\n"
-"pertolongan dalam setidaknya 2 situasi:\n"
-"\n"
-" * saat instalasi bootloader, DrakX akan menulis ulang sektor boot (MBR)\n"
-"disk utama Anda (kecuali jika Anda memakai manajer boot lain) sehingga Anda\n"
-"dapat menjalankan GNU/Linux atau Mindows (jika Anda punya Mindows di sistem\n"
-"Anda). Jika Anda menginstal Mindows lagi, proses instal microsoft akan\n"
-"menulis ulang sektor boot, dan Anda takkan dapat menjalankan GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * jika ada masalah sehingga Anda tak dapat menjalankan GNU/Linux dari hard\n"
-"disk, disket ini adalah jalan satu-satunya utk menjalankan GNU/Linux. Ini\n"
-"berisi sejumlah alat utk mereparasi sistem yg rusak karena kegagalan power,\n"
-"salah ketik, alpa kata sandi, dan lain-lain.\n"
-"\n"
-"Jika \"Ya\", Anda akan diminta memasukkan disket ke drive. Disket\n"
-"harus kosong / berisi data yg tak Anda perlukan. Tak perlu diformat sebab\n"
-"DrakX akan menulis ulang seluruh disket."
-
-#: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
@@ -2469,7 +2367,8 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2501,7 +2400,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
@@ -4078,6 +3977,12 @@ msgstr "Servis"
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "Port"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -4508,6 +4413,11 @@ msgstr "Pilihlah tipe mouse Anda."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "Kunci sandi"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Upgrade"
 
@@ -9284,11 +9194,6 @@ msgstr "Konfigureasi jaringan"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "kartu jaringan tak ditemukan"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr "Pilih adapter jaringan yang akan digunakan untuk terhubung ke Internet"
@@ -10575,19 +10480,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"Printer berikut telah dikonfigurasikan. Klik-dobel printer utk memodifikasi "
-"setting; membuatnya printer default; atau melihat info tentangnya; atau "
-"membuat printer di server CUPS remote dapat dipakai oleh Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr "Sistem cetak: "
 
@@ -11202,6 +11094,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!"
 msgstr "Opsi %s harus berupa integer!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "Seleksi model printer"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
@@ -13022,15 +12919,15 @@ msgstr "Selamat Datang di Crackers"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 "Sukses MandrakeSoft berdasar prinsip Perangkat Lunak Bebas. OS baru Anda "
 "adalah hasil kerja kolaborasi Komunitas Linux seluruh dunia"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr "Selamat datang di dunia Source Terbuka"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -13041,217 +12938,165 @@ msgstr "Terima kasih memilih Mandrake Linux 9.1"
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 "Untuk berbagi pengetahuan dan membantu membangun peralatan Linux, mari "
 "bergabung dalam forum diskusi yg tertera di halaman web \"Komunitas\" kami"
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
-msgstr "Ingin tahu lebih tentang komunitas Open Source?"
-
-#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Gabung dunia Perangkat Lunak Bebas"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 menyajikan software terbaik. Jelajah web dan lihat "
-"animasi dengan Mozilla dan Konqueror, atau baca email dan atur info pribadi "
-"Anda dengan Evolution dan Kmail"
+"Ingin tahu lebih tentang komunitas Open Source? Gabung dunia Perangkat Lunak "
+"Bebas!"
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
+#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Ambil yang paling Wah! dari Internet"
+msgid "Build the future of Linux!"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 memungkinkan Anda menggunakan software mutakhir untuk "
 "memainkan file audio, edit dan mengatur gambar/foto, dan melihat video"
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr "Dorong multimedia hingga tapal batas!"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr "Temukan perlengkapan grafis dan multimedia terbaru!"
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux menyediakan game Open Source terbaik - arcade, aksi, kartu, "
-"olah raga, strategi, ..."
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Game"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux menyediakan alat perkasa untuk mengkonfigurasi mesin Anda"
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Pusat Kontrol Mandrake"
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "Konfigurasi Server Terminal Mandrake"
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux menyediakan 11 antarmuka pengguna yang dapat dimodifikasi: "
 "KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "Antarmuka pengguna"
+msgid "A customizable environment"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
-"Gunakan power compiler gcc GNU, juga lingkungan bangun Open Source terbaik"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr "Mandrake Linux adalah platform bangun terampuh"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "Pemrograman dipermudah"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 "Jadikan mesin Anda server perkasa dengan hanya beberapa klik mouse: server "
 "Web, email, firewall, router, server file dan cetak, ..."
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr "Jadikan mesin Anda server yang handal"
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
-msgstr "Produk ini tersedia di situs MandrakeStore"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
-msgstr ""
-"Produk firewall ini mencakup fitur jaringan yang memungkinkan Anda memenuhi "
-"semua kebutuhan sekuritas"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
-msgstr "MandrakeSecurity mencakup produk Multi Network Firewall (M.N.F.)"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "Optimize your security"
-msgstr "Optimasi keamanan"
-
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 "Solusi Linux lengkap, termasuk sajian khusus produk dan \"goodies\" lain, "
 "tersedia online di e-store kami:"
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr "Toko resmi MandrakeSoft"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 "MandrakeSoft bekerjasama dengan sejumlah perusahaan penyedia solusi "
 "profesional yang kompatibel dengan Mandrake Linux. Daftar mitra ada di "
 "MandrakeStore"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
-msgstr "Mitra strategis"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
-"Apakah Anda memilih belajar sendiri atau via jaringan mitra training kami, "
-"katalog Kampus-Linux mempersiapkan Anda untuk program sertifikasi LPI baku "
-"(sertifikat teknik profesional dunia)"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr "Sertifikasikan diri Anda di Linux"
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
+msgstr "Optimasi keamanan"
+
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
+#, c-format
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
+msgstr "Produk ini tersedia di situs MandrakeStore"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
-"Program training diadakan untuk memenuhi kebutuhan para pengguna akhir dan "
-"pakar (admin jaringan dan sistem)"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
-msgstr "Temukan katalog training MandrakeSoft Kampus-Linux"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -13262,19 +13107,19 @@ msgstr ""
 "pengetahuan dan membantu sesama dengan menjadi Pakar di situs support teknik "
 "online:"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr "Temukan solusi problem via platform dukungan online MandrakeSoft"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "Jadi AhliMandrake"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
@@ -13282,37 +13127,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Semua insiden akan di-followup oleh pakar teknis MandrakeSoft berkualitas."
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr "Platform online yang melayani kebutuhan support spesifik perusahaan"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "AhliMandrake Perusahaan"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-"MandrakeClub dan Klub Perusahaan Mandrake dibuat utk pengguna pribadi dan "
-"bisnis Mandrake Linux yg ingin secara langsung men-support distro Linux "
-"favorit sembari menerima hak-hak khusus. Jika Anda suka produk kami, jika "
-"produk kami membantu perusahaan Anda dalam bersaing, jika Anda ingin "
-"membantu pembangunan Mandrake Linux, bergabunglah dengan MandrakeClub!"
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr "KlubMandrake dan Klub Perusahaan Mandrake"
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -15785,6 +15609,11 @@ msgstr "Dukun Kali Pertama"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Pusat Kontrol Mandrake"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr "Pelapor Kutu Mandrake"
 
@@ -16716,6 +16545,22 @@ msgid "Interface %s (using module %s)"
 msgstr "Interface %s (pakai module %s)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Server Xinetd"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
@@ -17074,7 +16919,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -17275,6 +17120,11 @@ msgid "choose image file"
 msgstr "pilih file image"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "pilih file image"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "Konfigurasi gambar bootsplash"
@@ -17749,10 +17599,20 @@ msgstr ", printer jaringan \"%s\", port %s"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr "nama pembuat device"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Nama: "
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "warna papan perkembangan"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "Jumlah tombol"
@@ -17915,7 +17775,7 @@ msgstr "keterangan alat"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
@@ -18912,6 +18772,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
 msgstr "Kumpulan tool untuk mail, news, web, transfer file, dan chat"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "Game"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "Multimedia - Grafis"
 
@@ -18967,6 +18831,364 @@ msgstr "Keuangan Pribadi"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Program untuk mengelola keuangan, misalnya gnucash"
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "kartu jaringan tak ditemukan"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web "
+#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and "
+#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 menyajikan software terbaik. Jelajah web dan lihat "
+#~ "animasi dengan Mozilla dan Konqueror, atau baca email dan atur info "
+#~ "pribadi Anda dengan Evolution dan Kmail"
+
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "Ambil yang paling Wah! dari Internet"
+
+#~ msgid "Push multimedia to its limits!"
+#~ msgstr "Dorong multimedia hingga tapal batas!"
+
+#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+#~ msgstr "Temukan perlengkapan grafis dan multimedia terbaru!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
+#~ "strategy, ..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux menyediakan game Open Source terbaik - arcade, aksi, "
+#~ "kartu, olah raga, strategi, ..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and "
+#~ "configure your machine"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux menyediakan alat perkasa untuk mengkonfigurasi mesin Anda"
+
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Antarmuka pengguna"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open "
+#~ "Source development environments"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gunakan power compiler gcc GNU, juga lingkungan bangun Open Source terbaik"
+
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "Pemrograman dipermudah"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
+#~ "all your security needs"
+#~ msgstr ""
+#~ "Produk firewall ini mencakup fitur jaringan yang memungkinkan Anda "
+#~ "memenuhi semua kebutuhan sekuritas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M."
+#~ "N.F.)"
+#~ msgstr "MandrakeSecurity mencakup produk Multi Network Firewall (M.N.F.)"
+
+#~ msgid "Strategic partners"
+#~ msgstr "Mitra strategis"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of "
+#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the "
+#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical "
+#~ "certification)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Apakah Anda memilih belajar sendiri atau via jaringan mitra training "
+#~ "kami, katalog Kampus-Linux mempersiapkan Anda untuk program sertifikasi "
+#~ "LPI baku (sertifikat teknik profesional dunia)"
+
+#~ msgid "Certify yourself on Linux"
+#~ msgstr "Sertifikasikan diri Anda di Linux"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end "
+#~ "users and experts (Network and System administrators)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Program training diadakan untuk memenuhi kebutuhan para pengguna akhir "
+#~ "dan pakar (admin jaringan dan sistem)"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+#~ msgstr "Temukan katalog training MandrakeSoft Kampus-Linux"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
+#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
+#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If "
+#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to "
+#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux "
+#~ "development, join MandrakeClub!"
+#~ msgstr ""
+#~ "MandrakeClub dan Klub Perusahaan Mandrake dibuat utk pengguna pribadi dan "
+#~ "bisnis Mandrake Linux yg ingin secara langsung men-support distro Linux "
+#~ "favorit sembari menerima hak-hak khusus. Jika Anda suka produk kami, jika "
+#~ "produk kami membantu perusahaan Anda dalam bersaing, jika Anda ingin "
+#~ "membantu pembangunan Mandrake Linux, bergabunglah dengan MandrakeClub!"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
+#~ msgstr "KlubMandrake dan Klub Perusahaan Mandrake"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
+#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have "
+#~ "some\n"
+#~ "or all of the following entries:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the "
+#~ "button\n"
+#~ "to change it if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to change that if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in "
+#~ "this\n"
+#~ "country, click on the button and choose another one.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
+#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
+#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+#~ "configure the clock for the correct timezone.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the "
+#~ "printer\n"
+#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
+#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The "
+#~ "interface\n"
+#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+#~ "access now, you can by clicking on this button.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
+#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one "
+#~ "that\n"
+#~ "is actually present on your system, you can click on the button and "
+#~ "choose\n"
+#~ "another driver.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
+#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button "
+#~ "to\n"
+#~ "try to configure it manually.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
+#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
+#~ "associated with the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "Di sini disajikan macam-macam parameter mesin Anda. Tergantung hardware "
+#~ "yg\n"
+#~ "ter-instal, Anda dapat - atau tidak, melihat entri berikut:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Mouse\": cek konfigurasi mouse, klik tombol utk mengubahnya bila "
+#~ "perlu\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Papanketik\": cek konfigurasi map papanketik, klik tombol utk "
+#~ "mengubahnya\n"
+#~ "bila perlu.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Zona waktu\": DrakX menerka zona waktu Anda dari bahasa yg Anda "
+#~ "pilih.\n"
+#~ "Tapi sekali lagi seperti pilihan papanketik, Anda mungkin tak berada di "
+#~ "negri\n"
+#~ "yang selaras dg bahasa terpilih. Jadi Anda mungkin perlu menekan tombol\n"
+#~ "\"Zona waktu\" utk mengkonfigurasikan jam sesuai zona waktu tempat Anda.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Printer\": klik \"No Printer\" utk membuka dukun konfigurasi "
+#~ "printer.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Kartu suara\": kartu suara terdeteksi di sistem Anda akan "
+#~ "ditampilkan\n"
+#~ "di sini. Tiada modifikasi yg dapat dilakukan saat instalasi.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Kartu TV\": kartu TV yg terdeteksi di sistem Anda akan ditampilkan "
+#~ "di\n"
+#~ "sini. Tiada modifikasi yg dapat dilakukan saat instalasi.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Kartu ISDN\": kartu ISDN yg terdeteksi di sistem Anda akan "
+#~ "ditampilkan\n"
+#~ "di sini. Anda dapat meng-klik tombol utk mengubah parameternya."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
+#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
+#~ "what it finds there:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/"
+#~ "LILO\n"
+#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or "
+#~ "another\n"
+#~ "OS.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n"
+#~ "one.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n"
+#~ "bootloader.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
+#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
+#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy "
+#~ "disk\n"
+#~ "(\"On Floppy\").\n"
+#~ "\n"
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "CDROM Mandrake Linux punya mode pertolongan built-in, yg bisa diakses dg\n"
+#~ "mem-boot dari CDROM, tekan >>F1<< dan ketik >>rescue<< di prompt. Tapi "
+#~ "jika\n"
+#~ "komputer Anda tak dapat mem-boot dari CDROM, kembalilah ke tahap ini "
+#~ "untuk\n"
+#~ "pertolongan dalam setidaknya 2 situasi:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * saat instalasi bootloader, DrakX akan menulis ulang sektor boot (MBR)\n"
+#~ "disk utama Anda (kecuali jika Anda memakai manajer boot lain) sehingga "
+#~ "Anda\n"
+#~ "dapat menjalankan GNU/Linux atau Mindows (jika Anda punya Mindows di "
+#~ "sistem\n"
+#~ "Anda). Jika Anda menginstal Mindows lagi, proses instal microsoft akan\n"
+#~ "menulis ulang sektor boot, dan Anda takkan dapat menjalankan GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * jika ada masalah sehingga Anda tak dapat menjalankan GNU/Linux dari "
+#~ "hard\n"
+#~ "disk, disket ini adalah jalan satu-satunya utk menjalankan GNU/Linux. "
+#~ "Ini\n"
+#~ "berisi sejumlah alat utk mereparasi sistem yg rusak karena kegagalan "
+#~ "power,\n"
+#~ "salah ketik, alpa kata sandi, dan lain-lain.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Jika \"Ya\", Anda akan diminta memasukkan disket ke drive. Disket\n"
+#~ "harus kosong / berisi data yg tak Anda perlukan. Tak perlu diformat "
+#~ "sebab\n"
+#~ "DrakX akan menulis ulang seluruh disket."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "CDROM Mandrake Linux punya mode pertolongan built-in, yg bisa diakses dg\n"
+#~ "mem-boot dari CDROM, tekan >>F1<< dan ketik >>rescue<< di prompt. Tapi "
+#~ "jika\n"
+#~ "komputer Anda tak dapat mem-boot dari CDROM, kembalilah ke tahap ini "
+#~ "untuk\n"
+#~ "pertolongan dalam setidaknya 2 situasi:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * saat instalasi bootloader, DrakX akan menulis ulang sektor boot (MBR)\n"
+#~ "disk utama Anda (kecuali jika Anda memakai manajer boot lain) sehingga "
+#~ "Anda\n"
+#~ "dapat menjalankan GNU/Linux atau Mindows (jika Anda punya Mindows di "
+#~ "sistem\n"
+#~ "Anda). Jika Anda menginstal Mindows lagi, proses instal microsoft akan\n"
+#~ "menulis ulang sektor boot, dan Anda takkan dapat menjalankan GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * jika ada masalah sehingga Anda tak dapat menjalankan GNU/Linux dari "
+#~ "hard\n"
+#~ "disk, disket ini adalah jalan satu-satunya utk menjalankan GNU/Linux. "
+#~ "Ini\n"
+#~ "berisi sejumlah alat utk mereparasi sistem yg rusak karena kegagalan "
+#~ "power,\n"
+#~ "salah ketik, alpa kata sandi, dan lain-lain.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Jika \"Ya\", Anda akan diminta memasukkan disket ke drive. Disket\n"
+#~ "harus kosong / berisi data yg tak Anda perlukan. Tak perlu diformat "
+#~ "sebab\n"
+#~ "DrakX akan menulis ulang seluruh disket."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
+#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
+#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Printer berikut telah dikonfigurasikan. Klik-dobel printer utk "
+#~ "memodifikasi setting; membuatnya printer default; atau melihat info "
+#~ "tentangnya; atau membuat printer di server CUPS remote dapat dipakai oleh "
+#~ "Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please enter your host name if you know it.\n"
 #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
diff --git a/perl-install/share/po/is.po b/perl-install/share/po/is.po
index cfa041773..42056fa04 100644
--- a/perl-install/share/po/is.po
+++ b/perl-install/share/po/is.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-01-05 18:53-0500\n"
 "Last-Translator: Thorarinn Einarsson <teinarsson@nc.rr.com>\n"
 "Language-Team: Icelandic\n"
@@ -1059,50 +1059,65 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
-"\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
+"\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
+"\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
+"\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
+"\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
+"\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+"\n"
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1206,13 +1221,8 @@ msgid ""
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1236,7 +1246,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1274,32 +1284,7 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
+"(\"On Floppy\")."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1443,9 +1428,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1502,7 +1492,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1624,9 +1616,7 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -1637,14 +1627,14 @@ msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1685,7 +1675,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -1743,7 +1733,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -1768,42 +1758,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
-msgstr ""
-
-#: ../../help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1935,7 +1896,8 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -1955,7 +1917,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
@@ -2707,7 +2669,7 @@ msgstr "Hef skref `%s'\n"
 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Hjálp"
 
@@ -3170,6 +3132,12 @@ msgstr "tæki"
 msgid "System"
 msgstr "Mouse Systems"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "Lélegt"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -3585,6 +3553,11 @@ msgstr "Hvernig mús ertu með?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "Mismunandi lykilorð"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Uppfærsla"
 
@@ -8172,11 +8145,6 @@ msgid "Configuring network"
 msgstr "Stilli staðarnetstenginu"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "ekkert netkort fannst"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
@@ -9387,15 +9355,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr ""
 
@@ -9907,6 +9866,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "Veldu prenttengingu"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
@@ -11528,13 +11492,13 @@ msgstr "Velkomin(n) í tölvuþrjótinn"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -11545,190 +11509,150 @@ msgstr ""
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
+msgid ""
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Prófunar skilgreining"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+msgid "Build the future of Linux!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Nafn tengingar"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Búið"
-
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Nafn tengingar"
-
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "Endursníð..."
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "Sel stillingar"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "A customizable environment"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "Forritun"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
+msgid ""
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
+"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "Optimize your security"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
-#, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -11736,51 +11660,35 @@ msgid ""
 "technical support website:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "snillingur"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
 "technical expert."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "snillingur"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr ""
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -13972,6 +13880,11 @@ msgid "First Time Wizard"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Nafn tengingar"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr ""
@@ -14834,6 +14747,22 @@ msgid "Interface %s (using module %s)"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Prentþjónn"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
@@ -15169,7 +15098,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -15331,6 +15260,11 @@ msgstr "Veldu aðgerð"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "Veldu aðgerð"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "Setja upp prentara"
 
@@ -15768,12 +15702,22 @@ msgid "network printer port"
 msgstr "Viðföng NetWare prentara"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Búið"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr ""
 
@@ -15935,7 +15879,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
@@ -16917,6 +16861,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 #, fuzzy
+msgid "Games"
+msgstr "Búið"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
+#, fuzzy
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "Margmiðlun"
 
@@ -16975,6 +16924,25 @@ msgstr ""
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "ekkert netkort fannst"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get involved in the Free Software world"
+#~ msgstr "Prófunar skilgreining"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "Nafn tengingar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Endursníð..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "Forritun"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Please enter your host name if you know it.\n"
diff --git a/perl-install/share/po/it.po b/perl-install/share/po/it.po
index 5e8233645..f4b9a0135 100644
--- a/perl-install/share/po/it.po
+++ b/perl-install/share/po/it.po
@@ -1,21 +1,25 @@
-# italian transltion of drakflopy
+# translation of attuale-DrakX-it.po to italiano
+# translation of nuovo-DrakX-it.po to italiano
+# translation of DrakX-it.po to italiano
+# italian translation of drakflopy
 # Copyright (C) 2000, 2001 MandrakSoft S.A.
 # Paolo Lorenzin <pasusu@tin.it>, 2000.
 # Roberto Rosselli Del Turco <rosselli@ling.unipi.it>, 2001.
 # Simone Riccio <s.riccio@aeb-informatica.it>, 2002
-# Roberto Rosselli Del Turco <rosselli@ling.unipi.it>, 2002
+# Roberto Rosselli Del Turco <rosselli@ling.unipi.it>, 2002,2003
+# Andrea Celli <a.celli@caltanet.it>, 2003
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-12-09 23:35+0100\n"
+"Project-Id-Version: attuale-DrakX-it\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-03-03 19:17+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Celli <a.celli@caltanet.it>\n"
-"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
+"Language-Team: italiano <timl@freelists.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0\n"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -23,8 +27,8 @@ msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
 "You can use userdrake to add a user to this group."
 msgstr ""
-"Per autorizzare un utente a condividere le proprie directory, bisogna "
-"aggiungerlo al gruppo \"fileshare\".\n"
+"Per autorizzare un utente a condividere le proprie directory,\n"
+"bisogna aggiungerlo al gruppo \"fileshare\".\n"
 "Questo può essere fatto usando \"userdrake\"."
 
 #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
@@ -57,10 +61,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "\"Custom\" permit a per-user granularity.\n"
 msgstr ""
-"Volete permettere agli utenti di condividere qualcuna delle loro directory?\n"
-"Se lo consentite gli utenti potranno semplicemente usare l'opzione "
-"\"Condividi\" \n"
-"in Konqueror o Nautilus.\n"
+"Vuoi permettere agli utenti di condividere qualcuna delle loro directory?\n"
+"Se lo consenti, gli utenti potranno semplicemente usare l'opzione \n"
+"\"Condividi\" in Konqueror o Nautilus.\n"
 "\n"
 "\"Personalizzata\" permette un controllo più preciso per ogni utente.\n"
 
@@ -74,7 +77,8 @@ msgstr "Manca il pacchetto %s, che è indispensabile"
 msgid ""
 "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use."
 msgstr ""
-"Si vuole esportare usando NFS (protocollo Unix) o SMB (protocollo Windows)?"
+"Vuoi esportare usando NFS (protocollo Unix) o SMB (protocollo Windows)? "
+"Scegli quello che che vuoi usare."
 
 #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -103,19 +107,19 @@ msgid "More"
 msgstr "Ancora"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
-msgstr "Ecco la lista completa delle tastiere disponibili"
+msgstr "Ecco la lista completa delle tastiere nazionali disponibili"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please choose your country."
-msgstr "Per favore, scegliete il tipo del vostro mouse."
+msgstr "Indica la tua nazione."
 
 #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Country"
-msgstr "Nazione:"
+msgstr "Nazione"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -125,7 +129,7 @@ msgstr "Tutte le lingue"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use Unicode by default"
-msgstr ""
+msgstr "Usa Unicode come predefinito"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -136,7 +140,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Mandrake Linux può gestire più di una lingua.\n"
 "Selezionare le lingue da installare. Esse saranno disponibili\n"
-"quando si riavverà il sistema dopo aver finito l'installazione."
+"quando si riavvierà il sistema dopo aver finito l'installazione."
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -154,9 +158,9 @@ msgid "Choose the default user:"
 msgstr "Scegliere l'utente predefinito"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Do you want to use this feature?"
-msgstr "Vuoi usare aboot?"
+msgstr "Vuoi sfruttare questa possibilità?"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -335,7 +339,7 @@ msgstr "Linux"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which type of entry do you want to add?"
-msgstr "Che tipo di voce si vuole aggiungere?"
+msgstr "Che tipo di voce vuoi aggiungere?"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -508,12 +512,12 @@ msgstr "Opzioni da riga di comando solo con password"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Force No APIC"
-msgstr ""
+msgstr "Forzare senza ACIP"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enable ACPI"
-msgstr "Abilitare l'avvio da CD-ROM?"
+msgstr "Abilitare l'ACPI"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -584,7 +588,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "On which drive are you booting?"
 msgstr ""
-"Si è deciso di installare il bootloader su una partizione.\n"
+"Hai deciso di installare il bootloader su una partizione.\n"
 "Questo significa che esiste già un bootloader (ad es. System Commander)\n"
 "installato sul disco fisso dal quale viene effettuato il boot.\n"
 "\n"
@@ -636,15 +640,15 @@ msgid ""
 "failures. Would you like to create a bootdisk for your system?\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Un disco di avvio personalizzato provvede un modo di accesso al tuo sistema\n"
+"Un disco di avvio personalizzato fornisce un modo per avviare il tuo "
+"sistema\n"
 "Linux senza dipendere dal normale bootloader. Ciò è utile se non vuoi\n"
-"installare LILO (o Grub) sul tuo sistema, o un altro sistema operativo "
-"rimuove\n"
-"LILO o LILO non funziona con la tua configurazione hardware. Un disco di "
-"avvio\n"
-"personalizzato può anche essere usato con l'immagine di salvataggio di\n"
-"Mandrake, rendendo molto più facile il ripristino dopo gravi errori\n"
-"del sistema. Vuoi creare un disco di avvio per il tuo sistema?\n"
+"installare LILO (o Grub) sul tuo sistema, o un altro sistema operativo\n"
+" rimuove LILO, o LILO non funziona con la tua configurazione hardware.\n"
+"Un disco di avvio personalizzato può anche essere usato con l'immagine \n"
+"di salvataggio di Mandrake, rendendo molto più facile il ripristino dopo "
+"gravi\n"
+"guasti del sistema. Vuoi creare un disco di avvio per il tuo sistema?\n"
 "%s"
 
 #: ../../any.pm:1
@@ -658,9 +662,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"(ATTENZIONE! State usando XFS per la vostra partizione root,\n"
+"(ATTENZIONE! Hai scelto XFS per la tua partizione root,\n"
 "molto probabilmente non sarà possibile creare un floppy di 1.44 MB\n"
-"perché XFS necessita di in driver molto grande)."
+"perché XFS necessita di un driver molto grande)."
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -722,7 +726,7 @@ msgstr "i comandi prima del boot, o \"c\" per dare una riga di comando."
 #, c-format
 msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the"
 msgstr ""
-"Premete Invio per avviare il sistema operativo selezionato, \"e\" per "
+"Premi Invio per avviare il sistema operativo selezionato, \"e\" per "
 "modificare"
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
@@ -730,7 +734,7 @@ msgstr ""
 #: ../../bootloader.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted."
-msgstr "Usate i tasti %c e %c per evidenziare la voce che interessa."
+msgstr "Usa i tasti %c e %c per evidenziare la voce che interessa."
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
 #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
@@ -776,7 +780,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Benvenuti in %s, il selezionatore di sistemi operativi!\n"
 "\n"
-"Scegliere un sistema operativo nella lista qui sopra,\n"
+"Scegliere un sistema operativo dalla lista qui sopra,\n"
 "o aspettare %d secondi per il boot predefinito.\n"
 "\n"
 
@@ -838,7 +842,7 @@ msgstr "KB"
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "United States"
-msgstr "Stati Uniti d'America"
+msgstr "Stati Uniti"
 
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -854,7 +858,7 @@ msgstr "Italia"
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
-msgstr "Paesi Bassi"
+msgstr "Olanda"
 
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -894,7 +898,7 @@ msgstr "Francia"
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
-msgstr "Costa Rica"
+msgstr "Costa Rica"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
@@ -944,7 +948,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "È stata selezionata una partizione RAID software come root (/).\n"
 "Nessun bootloader può gestirla senza una partizione /boot.\n"
-"Accertatsi che venga aggiunta una partizione /boot."
+"Accertarsi che venga aggiunta una partizione /boot."
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
@@ -988,7 +992,7 @@ msgstr ""
 "(TUTTI I DATI verranno persi!). L'altra soluzione è di impedire a DrakX di\n"
 "modificare la tabella delle partizioni. (L'errore è %s)\n"
 "\n"
-"Si accetta di perdere tutte le partizioni?\n"
+"Accetti di perdere tutte le partizioni?\n"
 
 #: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
@@ -1017,7 +1021,7 @@ msgstr "semplice"
 #: ../../fs.pm:1
 #, c-format
 msgid "Enabling swap partition %s"
-msgstr "Sto attivando la partizione di swap %s"
+msgstr "Attivazione della partizione di swap %s"
 
 #: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1
 #, c-format
@@ -1030,14 +1034,14 @@ msgid "mounting partition %s in directory %s failed"
 msgstr "il mount della partizione %s sulla directory %s non è riuscito"
 
 #: ../../fs.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mounting partition %s"
-msgstr "Formattazione della partizione %s"
+msgstr "Sto montando la partizione %s"
 
 #: ../../fs.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Checking %s"
-msgstr "Sto copiando %s"
+msgstr "Sto controllando %s"
 
 #: ../../fs.pm:1
 #, c-format
@@ -1072,13 +1076,12 @@ msgid ""
 "Click on \"<- Previous\" to stop this operation without losing any data and\n"
 "partitions present on this hard drive."
 msgstr ""
-"Cliccate sul pulsante \"Successivo\" se volete cancellare tutte le "
-"partizioni\n"
+"Cliccate sul pulsante \"Avanti\" se volete cancellare tutte le partizioni\n"
 "e i dati presenti su questo disco rigido. Prestate attenzione, dopo aver\n"
-"cliccato su \"Successivo\" non potrete più recuperare le partizioni e\n"
-"i dati presenti sul disco, compresi eventuali dati di Windows.\n"
+"cliccato su \"Avanti\" non potrete più recuperare le partizioni e i dati\n"
+"presenti sul disco, compresi eventuali dati di Windows.\n"
 "\n"
-"Cliccate su \"Precedente\" per annullare questa operazione senza che venga\n"
+"Cliccate su \"Indietro\" per annullare questa operazione senza che venga\n"
 "perso nulla dei dati o partizioni presenti su questo disco rigido."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
@@ -1094,91 +1097,71 @@ msgstr ""
 "nuova partizione per Mandrake Linux. Attenzione! tutti i dati presenti\n"
 "andranno perduti e non saranno più recuperabili!"
 
-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
-# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
-"\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
+"\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
-msgstr ""
-"Qui sono riportati vari parametri relativi al vostro sistema. In base\n"
-"all'hardware installato, potrebbero essere visualizzate le seguenti voci:\n"
-"\n"
-" * \"Mouse\": controllate la configurazione attuale del mouse, e cliccate\n"
-"sul pulsante per cambiarla, se necessario;\n"
-"\n"
-" * \"Tastiera\": controllate l'attuale impostazione della tastiera, e\n"
-"cliccate sul pulsante per cambiarla, se necessario;\n"
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
 "\n"
-" * \"Fuso orario\": DrakX, come opzione predefinita, deduce il vostro fuso\n"
-"orario dalla lingua che avete scelto. Ma anche in questo caso, come per la\n"
-"scelta della tastiera, potreste non trovarvi nella nazione cui corrisponde\n"
-"la lingua che avete scelto; in tal caso sarà necessario cliccare su questo\n"
-"pulsante per poter configurare il fuso orario in base a quello dell'area\n"
-"geografica in cui vivete;\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
 "\n"
-" * \"Stampante\": cliccando sul pulsante \"Nessuna stampante\" si\n"
-"richiamerà l'assistente di configurazione della stampante. Consultate il\n"
-"relativo capitolo della \"User Guide\" per avere maggiori informazioni su\n"
-"come configurare una nuova stampante. L'interfaccia descritta in tale sede\n"
-"è simile a quella utilizzata nel corso dell'installazione;\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
 "\n"
-" * \"Scheda audio\": se sul vostro sistema è stata individuata una scheda\n"
-"audio, verrà mostrata qui. Al momento dell'installazione non è possibile\n"
-"apportare alcuna modifica;\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
 "\n"
-" * \"Scheda TV\": se sul vostro sistema è stata individuata una scheda TV,\n"
-"verrà mostrata qui. Al momento dell'installazione non è possibile apportare\n"
-"alcuna modifica;\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
 "\n"
-" * \"Scheda ISDN\": se sul vostro sistema è stata individuata una scheda\n"
-"ISDN, verrà mostrata qui. Potete cliccare sul pulsante relativo per\n"
-"cambiarne i parametri."
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
+msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1188,6 +1171,10 @@ msgid ""
 "actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver."
 msgstr ""
+"\"Scheda audio\": se viene rilevata una scheda audio sul tuo sistema, viene\n"
+"mostrata qui. Se pensi che la scheda audio mostrata non corrisponda a\n"
+"quella realmente presente, puoi cliccare sul pulsante e scegliere un altro\n"
+"driver."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
@@ -1279,19 +1266,14 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "DrakX will first detect any IDE devices present in your computer. It will\n"
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1317,10 +1299,9 @@ msgstr ""
 "lista. Scegliete \"No\" se non disponete di nessun tipo di hardware SCSI, o\n"
 "se siete soddisfatti del riconoscimento automatico. Se non siete sicuri,\n"
 "potete anche controllare la lista dell'hardware rilevato nella vostra\n"
-"macchina selezionando \"Vedi informazioni hardware\" e cliccando su\n"
-"\"Successivo\".\n"
+"macchina selezionando \"Vedi informazioni hardware\" e cliccando su \"Ok\".\n"
 "Controllate l'elenco dell'hardware individuato e poi cliccate sul pulsante\n"
-"\"Successivo\" per ritornare alla domanda relativa alla scheda SCSI.\n"
+"\"Ok\" per ritornare alla domanda relativa alla scheda SCSI.\n"
 "\n"
 "Se sarete costretti a specificare manualmente il tipo di scheda in vostro\n"
 "possesso, DrakX vi chiederà se intendete indicare delle opzioni da usare\n"
@@ -1330,13 +1311,17 @@ msgstr ""
 "risultati.\n"
 "\n"
 "Se DrakX non riesce a stabilire quali sono le opzioni da passare alla\n"
-"scheda, dovrete specificarle manualmente."
+"scheda, dovrete specificarle manualmente. Consultate il \"Manuale\n"
+"dell'utente\" (capitolo 3, paragrafo \"Ricerca di informazioni sul vostro\n"
+"hardware\") per qualche suggerimento su come ottenerle dalla documentazione\n"
+"dell'hardware, dal sito web del produttore (se disponete di un accesso a\n"
+"Internet) o da Microsoft Windows (se avete utilizzato la stessa scheda con\n"
+"Windows sul vostro stesso sistema)."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
-# fuzzy, c-format
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Now, it's time to select a printing system for your computer. Other OSs may\n"
 "offer you one, but Mandrake Linux offers two. Each of the printing systems\n"
@@ -1346,7 +1331,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1397,10 +1382,8 @@ msgstr ""
 "utilizzate lprNG. In caso contrario, è preferibile usare CUPS dato che è\n"
 "più semplice e migliore nel gestire stampanti di rete."
 
-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
-# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
 "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
@@ -1419,63 +1402,13 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"Il CD-ROM di Mandrake Linux ha una modalità \"salvataggio\" preconfigurata.\n"
-"Potete accedervi effettuando il boot dal CD-ROM, premendo il tasto >>F1<<\n"
-"all'avvio e digitando >>rescue<< dal prompt. Ma se il vostro computer non\n"
-"può essere avviato dal CD-ROM, dovete effettuare questa operazione (la\n"
-"creazione di un disco di avvio) per almeno due ragioni:\n"
-"\n"
-" * quando il bootloader verrà installato, DrakX riscriverà il settore di\n"
-"boot (MBR) del vostro disco principale (a meno che voi non usiate un altro\n"
-"gestore del boot), in modo che possiate avviare sia Windows che GNU/Linux,\n"
-"se sul vostro sistema è installato anche Windows. Tuttavia, se in futuro si\n"
-"renderà necessario re-installare Windows, il programma di installazione\n"
-"Microsoft riscriverà il settore di boot, e di conseguenza non sarete più in\n"
-"grado di avviare GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * se si verifica un problema per cui non potete più lanciare GNU/Linux dal\n"
-"disco rigido, questo dischetto sarà l'unico mezzo per avviare GNU/Linux:\n"
-"contiene un buon numero di programmi di amministrazione del sistema per\n"
-"rimettere in sesto un'installazione che ha subito un crash per\n"
-"un'interruzione di corrente, uno sfortunato errore di battitura, una\n"
-"password dimenticata o qualsiasi altra ragione.\n"
-"\n"
-"Quando cliccherete su \"Sì\", vi verrà chiesto di inserire un disco in un\n"
-"lettore di floppy. Naturalmente il dischetto che utilizzerete deve essere\n"
-"vuoto o contenere soltanto dati di cui non avete più bisogno. Non sarà\n"
-"necessario formattarlo: DrakX riscriverà l'intero disco."
+"(\"On Floppy\")."
+msgstr ""
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "After you have configured the general bootloader parameters, the list of\n"
 "boot options that will be available at boot time will be displayed.\n"
@@ -1503,13 +1436,13 @@ msgstr ""
 "una nuova voce; cliccando su \"Fatto\" passerete alla fase successiva.\n"
 "\n"
 "Potreste anche non voler dare l'accesso a questi sistemi operativi a\n"
-"chiunque, nel qual caso potete cancellare le voci corrispondenti, ma in\n"
-"questo caso avrete bisogno di un boot disk per caricarli!"
+"chiunque, nel qual caso potete cancellare le voci corrispondenti, ma così\n"
+"facendo, per caricarli, avrete bisogno di un boot disk!"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This dialog allows to finely tune your bootloader:\n"
 "\n"
@@ -1538,7 +1471,7 @@ msgid ""
 "Clicking the \"Advanced\" button in this dialog will offer advanced options\n"
 "that are reserved for the expert user."
 msgstr ""
-"LILO e grub sono due \"bootloader\" di GNU/Linux. Un bootloader è un\n"
+"LILO e grub sono due ''bootloader'' di GNU/Linux. Un bootloader è un\n"
 "programma per l'avvio di uno o più sistemi operativi. Questa fase, in\n"
 "genere, è del tutto automatica; DrakX, infatti, analizza il settore di boot\n"
 "del disco, e si comporta in base a quello che vi trova:\n"
@@ -1673,13 +1606,13 @@ msgid ""
 "Please select the correct port. For example, the \"COM1\" port under\n"
 "Windows is named \"ttyS0\" under GNU/Linux."
 msgstr ""
-"Scegliere la porta appropriata. La porta \"COM1\" sotto Windows, ad\n"
+"Scegliete la porta appropriata. La porta \"COM1\" sotto Windows, ad\n"
 "esempio, è chiamata \"ttyS0\" sotto GNU/Linux."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Usually, DrakX has no problems detecting the number of buttons on your\n"
 "mouse. If it does, it assumes you have a two-button mouse and will\n"
@@ -1706,19 +1639,19 @@ msgid ""
 "the buttons and check that the mouse pointer moves on-screen as you move\n"
 "your mouse."
 msgstr ""
-"In genere DrakX individua automaticamente il numero di pulsanti presente\n"
-"sul vostro mouse, in caso contrario conclude che il vostro mouse è un mouse\n"
-"a due tasti e lo imposta in modo da emulare il terzo tasto. DrakX, inoltre,\n"
+"In genere DrakX individua automaticamente il numero di pulsanti presenti\n"
+"sul vostro mouse, in caso contrario conclude che il vostro è un mouse a due\n"
+"tasti e lo imposta in modo da emulare il terzo tasto. DrakX, inoltre,\n"
 "riconosce automaticamente se si tratta di un mouse PS/2, seriale o USB.\n"
 "\n"
 "Se volete specificare un diverso tipo di mouse, scegliete il vostro modello\n"
 "dall'elenco che vi viene proposto.\n"
 "\n"
-"Se scegliete un mouse diverso dal tipo predefinito, vi verrà mostrata una\n"
+"Se scegliete un mouse diverso dal tipo suggerito vi verrà mostrata una\n"
 "finestra dove potrete provarlo. Provate sia i pulsanti che l'eventuale\n"
 "rotellina per controllare che la configurazione sia corretta. Se il mouse\n"
 "non funziona correttamente, premete la barra spaziatrice o il tasto [Invio]\n"
-"per premere il pulsante \"Annulla\" ed effettuare una nuova scelta.\n"
+"per attivare il pulsante \"Annulla\" ed effettuare una nuova scelta.\n"
 "\n"
 "Talvolta i mouse con rotellina centrale potrebbero non essere individuati\n"
 "automaticamente. In tal caso, dovrete selezionarli personalmente usando la\n"
@@ -1744,9 +1677,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1773,7 +1711,7 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Depending on the default language you chose in Section , DrakX will\n"
 "automatically select a particular type of keyboard configuration. However,\n"
@@ -1791,7 +1729,7 @@ msgid ""
 "dialog will allow you to choose the key binding that will switch the\n"
 "keyboard between the Latin and non-Latin layouts."
 msgstr ""
-"Normalmente DrakX provvede ad individuare automaticamente la tastiera\n"
+"Normalmente DrakX provvede a individuare automaticamente la tastiera\n"
 "corretta (in base alla lingua che avete scelto). Tuttavia, potreste avere\n"
 "una tastiera che non corrisponde esattamente alla vostra lingua: se siete\n"
 "un francese che parla italiano, ad esempio, potreste comunque preferire una\n"
@@ -1804,9 +1742,9 @@ msgstr ""
 "tastiere supportate.\n"
 "\n"
 "Se scegliete una mappa di tastiera basata su di un alfabeto non latino,\n"
-"nella prossima finestra di dialogo vi verrà chiesto di scegliere una\n"
-"scorciatoia da tastiera che vi permetterà di passare dalla mappa latina a\n"
-"quella non latina e viceversa."
+"nella finestra di dialogo successiva vi verrà chiesto di scegliere una\n"
+"scorciatoia da tastiera che vi permetterà in seguito di passare dalla mappa\n"
+"latina a quella non latina e viceversa."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1832,18 +1770,46 @@ msgid ""
 "running version \"8.1\" or later. Performing an Upgrade on versions prior\n"
 "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended."
 msgstr ""
+"Si passa da questo punto solo se sulla tua macchina è stata rilevata una "
+"vecchia partizione GNU/Linux.\n"
+"\n"
+"DrakX deve ora sapere se vuoi effettuare una nuova installazione o "
+"aggiornare un sistema Mandrake Linux esistente:\n"
+"\n"
+" * \"Installa\": In pratica, il vecchio sistema verrà completamente "
+"rimosso.\n"
+"Se desideri cambiare il partizionamento del disco fisso o il tipo di\n"
+"file-system, puoi usare questa opzione. Comunque, se il tuo vecchio\n"
+"partizionamento lo consente, puoi evitare che alcune partizioni con dati\n"
+"da salvare siano sovrascritte.\n"
+"\n"
+" * \"Aggiorna\": Questo tipo di installazione ti permette di aggiornare i \n"
+"pacchetti attualmente installati sul tuo sistema Linux system. Le "
+"partizioni\n"
+"presenti e i dati contenuti non verranno alterati. La maggior parte degli "
+"altri\n"
+"passaggi della configurazione saranno percorribili, proprio come in una\n"
+"installazione normale.\n"
+"\n"
+"L'opzione \"Aggiorna\" non dovrebbe dare alcun problema su sistemi con\n"
+"Mandrake Linux 8.1 o successivi. Non è raccomandato fare un aggiornamento\n"
+"di sistemi precedenti a Mandrake Linux versione \"8.1\"."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
+"\"Nazione\": controlla l'attuale impostazione per il paese. Se non sei\n"
+"nella nazione mostrata, clicca sul pulsante e scegline un'altra."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "More than one Microsoft partition has been detected on your hard drive.\n"
 "Please choose the one you want to resize in order to install your new\n"
@@ -1876,10 +1842,10 @@ msgid ""
 "disk or partition is called \"C:\")."
 msgstr ""
 "Sul vostro disco rigido è stata individuata più di una partizione Microsoft\n"
-"Windows. Per favore, scegliete quella che deve essere ridimensionata in\n"
-"modo da poter installare il vostro nuovo sistema operativo Mandrake Linux.\n"
+"Windows. Scegliete quella che deve essere ridimensionata in modo da poter\n"
+"installare il vostro nuovo sistema operativo Mandrake Linux.\n"
 "\n"
-"Ogni partizione viene elencata come segue: \"nome Linux\", \"nome Windows\"\n"
+"Le partizioni sono elencate come segue: \"nome Linux\", \"nome Windows\"\n"
 "\"Capacità\".\n"
 "\n"
 "Il \"nome Linux\" è strutturato in: \"tipo di disco rigido\", \"numero del\n"
@@ -1899,8 +1865,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 " * \"d\" significa \"disco rigido slave sul controller IDE secondario\".\n"
 "\n"
-"Per i dischi rigidi di tipo SCSI, invece, una \"a\" significa \"ID SCSI\n"
-"più\", una \"b\" significa \"ID SCSI superiore ad a\", ecc.\n"
+"Per i dischi rigidi di tipo SCSI, invece, una \"a\" significa \"ID SCSI più\n"
+"basso\", una \"b\" significa \"ID SCSI immediatamente successivo ad a\",\n"
+"etc.\n"
 "\n"
 "Il \"nome Windows\" è la lettera che corrisponde al vostro disco rigido\n"
 "sotto Windows (il primo disco o partizione è chiamato \"C:\")."
@@ -1908,7 +1875,7 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "At this point, you need to choose which partition(s) will be used for the\n"
 "installation of your Mandrake Linux system. If partitions have already been\n"
@@ -1986,10 +1953,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A questo punto, dovete decidere quali partizioni devono essere usate per\n"
 "l'installazione del vostro sistema Mandrake Linux. Se sono già state\n"
-"definite delle partizioni, grazie ad una precedente installazione di\n"
+"definite delle partizioni, grazie a una precedente installazione di\n"
 "GNU/Linux o usando un altro programma di partizionamento, potete utilizzare\n"
-"le partizioni esistenti. In caso contrario, sarà necessario creare o\n"
-"modificare le partizioni del disco rigido.\n"
+"quelle. In caso contrario, sarà necessario creare o modificare le\n"
+"partizioni del disco rigido.\n"
 "\n"
 "Per creare delle partizioni dovete, per prima cosa, selezionare un disco\n"
 "rigido. Potete scegliere il disco da partizionare cliccando su \"hda\" per\n"
@@ -2002,46 +1969,46 @@ msgstr ""
 "sul disco selezionato.\n"
 "\n"
 " * \"Alloca automaticamente\": questa opzione vi permette di creare\n"
-"automaticamente partizioni di sistema e di swap, usando il filesystem\n"
-"\"Ext3\", nello spazio libero presente sul vostro disco rigido.\n"
+"automaticamente partizioni ext3 e di swap nello spazio libero presente sul\n"
+"vostro disco rigido.\n"
 "\n"
-" * \"Ancora\": permette di accedere a funzionalità avanzate:\n"
+"\"Ancora\": permette di accedere ad ulteriori funzionalità:\n"
 "\n"
-"    * \"Salva tabella delle partizioni\": salva la tabella delle partizioni\n"
-"su un floppy. Utile per recuperarla in un momento successivo, se\n"
-"necessario. Vi raccomandiamo caldamente di effettuare questa operazione.\n"
+" * \"Salva tabella delle partizioni\": salva la tabella delle partizioni su\n"
+"un floppy. Utile per recuperarla in un secondo momento, se necessario. Vi\n"
+"raccomandiamo caldamente di effettuare questa operazione.\n"
 "\n"
-"    * \"Ripristina tabella delle partizioni\": permette di ripristinare una\n"
+" * \"Ripristina tabella delle partizioni\": permette di ripristinare una\n"
 "tabella delle partizioni precedentemente salvata su floppy disk.\n"
 "\n"
-"    * \"Recupera tabella delle partizioni\": se la vostra tabella delle\n"
+" * \"Recupera tabella delle partizioni\": se la vostra tabella delle\n"
 "partizioni è danneggiata potete provare a recuperarla grazie a questa\n"
 "opzione. Procedete con attenzione, e ricordate che potrebbe non avere\n"
 "successo.\n"
 "\n"
-"    * \"Ricarica tabella delle partizioni\": annulla tutte le modifiche e\n"
+" * \"Ricarica tabella delle partizioni\": annulla tutte le modifiche e\n"
 "ricarica la tabella delle partizioni originaria.\n"
 "\n"
-"    * \"Removable media automounting\": se disabilitate questa opzione gli\n"
-"utenti saranno costretti a montare e smontare manualmente i dispositivi\n"
-"rimovibili come lettori floppy e CD-ROM.\n"
+" * \"Automounting di media rimovibili\": se disabilitate questa opzione gli\n"
+"utenti saranno costretti a montare e smontare manualmente i filesystem dei\n"
+"dispositivi rimovibili, come lettori floppy e CD-ROM.\n"
 "\n"
-" * \"Assistente\": usate questa opzione se desiderate che il\n"
-"partizionamento del disco sia effettuato con l'aiuto di un assistente.\n"
-"Altamente raccomandata se non avete una buona conoscenza del\n"
-"partizionamento.\n"
+" * \"Assistente\": usate questa opzione per effettuare il partizionamento\n"
+"del disco con l'aiuto di un assistente. Altamente raccomandata se non avete\n"
+"una buona conoscenza del partizionamento.\n"
 "\n"
 " * \"Un passo indietro\": con questa opzione le modifiche apportate\n"
 "verranno annullate.\n"
 "\n"
 " * \"Passa a modo Esperto\": permette di effettuare ulteriori azioni sulle\n"
-"partizioni (tipo, opzioni, formattazione) e offre più informazioni.\n"
+"partizioni (scelta del tipo, opzioni, formattazione) e offre più\n"
+"informazioni.\n"
 "\n"
 " * \"Fatto\": quando avrete finito il partizionamento del disco cliccate su\n"
 "questa opzione, le vostre modifiche verranno salvate sul disco.\n"
 "\n"
 "Si noti che è possibile raggiungere ogni opzione usando la tastiera. Per\n"
-"spostarvi fra le partizioni usate i tasti [Tab] e le frecce [Su/Giù].\n"
+"spostarvi fra le partizioni usate i tasti [Tab] e le frecce [Sù/Giù].\n"
 "\n"
 "Dopo aver selezionato una partizione potete usare:\n"
 "\n"
@@ -2053,13 +2020,13 @@ msgstr ""
 " * Ctrl-m per impostare il punto di mount.\n"
 "\n"
 "Per ottenere informazioni in merito ai diversi tipi di filesystem\n"
-"disponibili, consultate il capitolo ext2FS del \"Reference Manual\".\n"
+"disponibili, consultate il capitolo ext2FS del ''Manuale di riferimento''.\n"
 "\n"
 "Se state effettuando l'installazione su una macchina PPC, sarà necessario\n"
-"creare una piccola partizione HFS di almeno 11MB, che verrà utilizzata dal\n"
+"creare una piccola partizione HFS di almeno 11Mb, che verrà utilizzata dal\n"
 "bootloader yaboot. Se decidete di creare una partizione più grande, diciamo\n"
-"sui 50MB, potrebbe rappresentare un utile deposito dove conservare un\n"
-"kernel di riserva e immagini di \"ramdisk\" da utilizzare in caso di\n"
+"sui 50 Mb, essa potrebbe rappresentare un utile deposito in cui conservare\n"
+"un kernel di riserva e immagini di ''ramdisk'' da utilizzare in caso di\n"
 "emergenza."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
@@ -2071,21 +2038,19 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
 "Ora è il momento di scegliere il livello di sicurezza desiderato per il\n"
-"vostro sistema. Come regola generale, quanto più esposta è la macchina e\n"
+"tuo sistema. Come regola generale, quanto più esposta è la macchina e\n"
 "quanto più sono importanti i dati che contiene, tanto più alto dovrebbe\n"
-"essere il livello di sicurezza. Tenete presente, tuttavia, che un livello\n"
-"di sicurezza molto alto in genere viene ottenuto a spese della facilità\n"
-"d'uso. Consultate il capitolo MSEC nel \"Manuale di riferimento\" per avere\n"
+"essere il livello di sicurezza. Tieni presente, tuttavia, che un livello di\n"
+"sicurezza molto alto in genere viene ottenuto a spese della facilità d'uso.\n"
+"Consulta il capitolo MSEC del \"Manuale di riferimento\" per avere\n"
 "ulteriori informazioni in merito al significato di tali livelli.\n"
 "\n"
-"Se non sapete cosa scegliere, mantenete l'opzione predefinita."
+"Se non sai cosa scegliere, mantieni l'opzione predefinita."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
@@ -2095,14 +2060,14 @@ msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 "È molto probabile che, al momento in cui state installando Mandrake Linux,\n"
 "alcuni pacchetti siano stati aggiornati rispetto alla versione iniziale.\n"
@@ -2123,7 +2088,7 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n"
 "(formatting means creating a file system).\n"
@@ -2158,10 +2123,10 @@ msgstr ""
 "partizioni che intendete formattare.\n"
 "\n"
 "Tenete presente che non è necessario riformattare tutte le partizioni\n"
-"preesistenti. Dovete formattare le partizioni che contengono il sistema\n"
-"operativo (come \"/\", \"/usr\" o \"/var\"), ma potete evitare di\n"
-"riformattare partizioni che contengono dati che desiderate conservare\n"
-"(tipicamente \"/home\").\n"
+"preesistenti. La formattazione è necessaria per le partizioni che\n"
+"contengono il sistema operativo (come \"/\", \"/usr\" o \"/var\"), ma\n"
+"potete evitare di riformattare quelle che contengono dati che desiderate\n"
+"conservare (tipicamente \"/home\").\n"
 "\n"
 "Fate molta attenzione nella scelta delle partizioni, dopo la formattazione\n"
 "tutti i dati saranno cancellati e non potrete recuperarli.\n"
@@ -2186,7 +2151,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -2283,7 +2248,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -2308,13 +2273,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 "A questo punto dovete scegliere dove installare il vostro sistema operativo\n"
 "Mandrake Linux sul disco rigido. Se il vostro disco è vuoto, oppure se un\n"
@@ -2399,60 +2364,6 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"Il CD-ROM di Mandrake Linux ha una modalità \"salvataggio\" preconfigurata.\n"
-"Potete accedervi effettuando il boot dal CD-ROM, premendo il tasto >>F1<<\n"
-"all'avvio e digitando >>rescue<< dal prompt. Ma se il vostro computer non\n"
-"può essere avviato dal CD-ROM, dovete effettuare questa operazione (la\n"
-"creazione di un disco di avvio) per almeno due ragioni:\n"
-"\n"
-" * quando il bootloader verrà installato, DrakX riscriverà il settore di\n"
-"boot (MBR) del vostro disco principale (a meno che voi non usiate un altro\n"
-"gestore del boot), in modo che possiate avviare sia Windows che GNU/Linux,\n"
-"se sul vostro sistema è installato anche Windows. Tuttavia, se in futuro si\n"
-"renderà necessario re-installare Windows, il programma di installazione\n"
-"Microsoft riscriverà il settore di boot, e di conseguenza non sarete più in\n"
-"grado di avviare GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * se si verifica un problema per cui non potete più lanciare GNU/Linux dal\n"
-"disco rigido, questo dischetto sarà l'unico mezzo per avviare GNU/Linux:\n"
-"contiene un buon numero di programmi di amministrazione del sistema per\n"
-"rimettere in sesto un'installazione che ha subito un crash per\n"
-"un'interruzione di corrente, uno sfortunato errore di battitura, una\n"
-"password dimenticata o qualsiasi altra ragione.\n"
-"\n"
-"Quando cliccherete su \"Sì\", vi verrà chiesto di inserire un disco in un\n"
-"lettore di floppy. Naturalmente il dischetto che utilizzerete deve essere\n"
-"vuoto o contenere soltanto dati di cui non avete più bisogno. Non sarà\n"
-"necessario formattarlo: DrakX riscriverà l'intero disco."
-
-#: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
@@ -2461,11 +2372,12 @@ msgid ""
 "act as a server, or if you were not successful in getting the display\n"
 "configured."
 msgstr ""
-"Infine, DrakX chiederà se si desidera che appaia l'interfaccia grafica\n"
-"dopo l'avvio del sistema. È da notare che questa domanda\n"
-"verrà fatta anche si è deciso di non provare la configurazione.\n"
-"Ovviamente, è opportuno scegliere \"No\" se la  macchina dovrà funzionare\n"
-"da server, o se non si è riusciti a configurare la grafica."
+"Per finire, vi verrà chiesto se desiderate avviare automaticamente\n"
+"l'interfaccia grafica subito dopo il boot. Si noti che tale domanda verrà\n"
+"fatta anche se avete deciso di non provare la vostra configurazione di X.\n"
+"Ovviamente è opportuno rispondere \"No\" nel caso in cui la vostra macchina\n"
+"svolga le funzioni di server, oppure se non siete riuscite a configurare il\n"
+"server grafico."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2474,6 +2386,10 @@ msgid ""
 "without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n"
 "best suits your needs."
 msgstr ""
+"Nel caso che ci siano diversi server disponibili per la tua scheda, con o\n"
+"senza accelerazione 3D, ti verrà data ora la possibilità di scegliere il "
+"server\n"
+"che si adatta meglio alle tue esigenze."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2485,6 +2401,12 @@ msgid ""
 "able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor."
 msgstr ""
+"Risoluzione\n"
+"\n"
+"...Puoi ora scegliere le risoluzioni e la profondità di colore tra quelle\n"
+" disponibili per il tuo hardware. Scegli quella che si adatta meglio alle\n"
+"tue esigenze (potrai ancora modificarla ad installazione terminata).\n"
+"L'effetto della configurazione scelta sarà mostrato sul monitor."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2495,6 +2417,12 @@ msgid ""
 "monitor connected to your machine. If it is not the case, you can choose in\n"
 "this list the monitor you actually own."
 msgstr ""
+"Monitor\n"
+"\n"
+"   L'installatore di solito riesce a riconoscere e configurare "
+"automaticamente\n"
+"il monitor collegato alla tua macchina. Se non succedesse, puoi scegliere\n"
+"il monitor che hai realmente in questo elenco."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2551,6 +2479,15 @@ msgid ""
 "\"No\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n"
 "in getting the display configured."
 msgstr ""
+"   L'installatore di solito riesce a riconoscere e configurare "
+"automaticamente\n"
+"la scheda grafica montata sulla tua macchina. Se non succedesse, puoi \n"
+"scegliere in questo elenco la scheda che hai realmente.\n"
+" \n"
+"Nel caso che ci siano diversi server disponibili per la tua scheda, con o\n"
+"senza accelerazione 3D, ti verrà data ora la possibilità di scegliere il "
+"server\n"
+"che si adatta meglio alle tue esigenze."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2565,11 +2502,23 @@ msgid ""
 "without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n"
 "best suits your needs."
 msgstr ""
+"Scheda grafica\n"
+"\n"
+"   L'installatore di solito riesce a riconoscere e configurare "
+"automaticamente\n"
+"la scheda grafica montata sulla tua macchina. Se non succedesse, puoi \n"
+"scegliere in questo elenco la scheda che hai realmente.\n"
+"\n"
+"   Nel caso che ci siano diversi server disponibili per la tua scheda, con "
+"o\n"
+"senza accelerazione 3D, ti verrà data ora la possibilità di scegliere il "
+"server\n"
+"che meglio si adatta alle tue esigenze."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Mean Time) and translates it to\n"
 "local time according to the time zone you selected. If the clock on your\n"
@@ -2584,16 +2533,16 @@ msgid ""
 "choose a time server located near you. This option actually installs a time\n"
 "server that can used by other machines on your local network."
 msgstr ""
-"GNU/Linux gestisce il tempo in base al GMT (\"Greenwich Manage Time\") e lo\n"
-"traduce nell'ora locale in base al fuso orario selezionato. Tuttavia è\n"
+"GNU/Linux gestisce il tempo in base al GMT (''Greenwich Mean Time'') e lo\n"
+"traduce nell'ora locale secondo il fuso orario selezionato. Tuttavia è\n"
 "possibile disabilitare questa opzione togliendo il segno di spunta alla\n"
-"casella \"Hardware clock set to GMT\", in modo che l'orologio hardware sia\n"
-"lo stesso dell'orologio di sistema. Questa scelta può tornare utile nel\n"
-"caso sulla macchina sia installato un altro sistema operativo, ad esempio\n"
+"casella \"Hardware clock set to GMT\", in modo che l'orologio hardware\n"
+"coincida con quello di sistema. Questa scelta può tornare utile nel caso\n"
+"sulla macchina sia installato un altro sistema operativo, ad esempio\n"
 "Windows.\n"
 "\n"
 "L'opzione \"Automatic time synchronization\" provvederà a gestire l'ora\n"
-"grazie alla connessione con un server del tempo remoto via Internet.\n"
+"grazie alla connessione via Internet con un server di orario remoto.\n"
 "Scegliete un server vicino a voi nella lista che vi verrà mostrata. Perché\n"
 "questa opzione funzioni, naturalmente, dovete disporre di una connessione a\n"
 "Internet funzionante. Sulla vostra macchina verrà installato un server del\n"
@@ -2605,7 +2554,8 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2640,18 +2590,24 @@ msgstr ""
 "soltanto quelli di cui avete effettivamente bisogno. !!"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
 msgstr ""
+"\"Stampante\": cliccando sul pulsante \"Nessuna stampante\" avvierai\n"
+"l'assistente per configurare le stampanti. Consulta il relativo capitolo "
+"della \n"
+"\"Starter Guide\"' per maggiori informazioni su come configurare una nuova\n"
+"stampante. L'interfaccia che ti apparirà è simile a quella "
+"dell'installazione."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You will now set up your Internet/network connection. If you wish to\n"
 "connect your computer to the Internet or to a local network, click \"Next\n"
@@ -2672,16 +2628,15 @@ msgid ""
 "for details about the configuration, or simply wait until your system is\n"
 "installed and use the program described there to configure your connection."
 msgstr ""
-"Se desiderate connettere il vostro computer ad Internet o ad una rete "
-"locale,\n"
+"Se desiderate connettere il vostro computer a Internet o a una rete locale,\n"
 "assicuratevi di scegliere l'opzione corretta. Accendete la periferica che\n"
 "dovrete usare per connettervi prima di scegliere l'opzione adeguata, per\n"
 "permettere a DrakX di individuarla automaticamente.\n"
 "\n"
-"Mandrake Linux vi permette di configurare la vostra connessione ad Internet\n"
+"Mandrake Linux vi permette di configurare la vostra connessione a Internet\n"
 "durante il processo di installazione. Le connessioni disponibili sono:\n"
 "modem tradizionale, modem ISDN, connessione ADSL, cable modem, e infine una\n"
-"semplice connessione ad una LAN (Ethernet).\n"
+"semplice connessione a una LAN (Ethernet).\n"
 "\n"
 "Non possiamo descrivere in dettaglio le caratteristiche di ogni\n"
 "configurazione. In ogni caso, accertatevi di avere a portata di mano tutti\n"
@@ -2689,18 +2644,15 @@ msgstr ""
 "amministratore di sistema.\n"
 "\n"
 "Per maggiori dettagli riguardo la configurazione della connessione a\n"
-"Internet potete consultare il relativo capitolo del \"User Guide\"; in\n"
-"alternativa, potete attendere di aver portato a termine l'installazione e\n"
-"usare poi il programma descritto in tale capitolo per configurare la\n"
-"connessione.\n"
-"\n"
-"Se desiderate configurare la rete dopo aver terminato l'installazione, o se\n"
-"avete già configurato la vostra rete, cliccate su \"Annulla\"."
+"Internet potete consultare il relativo capitolo della ''Guida\n"
+"introduttiva''; in alternativa, potete attendere di aver portato a termine\n"
+"l'installazione e usare poi il programma descritto in tale capitolo per\n"
+"configurare la connessione."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "If you told the installer that you wanted to individually select packages,\n"
 "it will present a tree containing all packages classified by groups and\n"
@@ -2756,17 +2708,17 @@ msgstr ""
 "predefinita, in Mandrake Linux tutti i servizi installati vengono avviati\n"
 "automaticamente al momento del boot. Anche se si tratta di servizi sicuri\n"
 "al momento in cui è stata rilasciata questa versione della distribuzione,\n"
-"potrebbe succedere che vengano scoperte delle falle di sicurezza in un\n"
-"momento successivo. Se poi non avete proprio idea di quale sia la funzione\n"
-"di uno di questi pacchetti, cliccate sul pulsante \"No\". Cliccando su\n"
-"\"Sì\" i servizi elencati verranno installati e saranno attivati in maniera\n"
+"potrebbe accadere che successivamente vengano scoperte delle falle di\n"
+"sicurezza. Se poi non avete proprio idea di quale sia la funzione di uno di\n"
+"questi pacchetti, cliccate sul pulsante \"No\". Cliccando su \"Sì\" i\n"
+"servizi elencati verranno installati e saranno attivati in maniera\n"
 "automatica. !!\n"
 "\n"
 "L'opzione \"Mostra i pacchetti selezionati automaticamente\" vi permette di\n"
 "disabilitare la finestra di dialogo che compare tutte le volte che il\n"
 "programma di installazione seleziona automaticamente uno o più pacchetti.\n"
-"Il programma determina in modo automatico, infatti, quali sono i pacchetti\n"
-"che sono indispensabili ad un dato pacchetto (\"dipendenze\") perché\n"
+"Il programma determina infatti in modo automatico quali altri pacchetti\n"
+"sono indispensabili a un dato pacchetto (''dipendenze'') perché\n"
 "quest'ultimo possa essere installato con successo.\n"
 "\n"
 "Il piccolo dischetto floppy in fondo alla lista vi permette di caricare una\n"
@@ -2779,7 +2731,7 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "It is now time to specify which programs you wish to install on your\n"
 "system. There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and\n"
@@ -2838,11 +2790,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Se state effettuando un'installazione standard da CD-ROM, per prima cosa vi\n"
 "verrà chiesto di specificare quali sono i CD in vostro possesso (solo se\n"
-"siete in modalità Esperto): controllate i CD della distribuzione, cliccate\n"
-"sulle caselle corrispondenti ai CD che avete e infine sul pulsante \"Ok\"\n"
+"siete in modalità Esperto): controllate le etichette dei CD e cliccate\n"
+"sulle caselle corrispondenti a quelli di cui disponete. Cliccate su \"Ok\"\n"
 "quando siete pronti per continuare.\n"
 "\n"
-"I pacchetti sono organizzati in gruppi corrispondenti ad usi particolari\n"
+"I pacchetti sono organizzati in gruppi corrispondenti a usi particolari\n"
 "della vostra macchina. I gruppi sono a loro volta divisi in quattro\n"
 "sezioni:\n"
 "\n"
@@ -2860,10 +2812,10 @@ msgstr ""
 "grafica!\n"
 "\n"
 "Spostando il puntatore del mouse sul nome di un gruppo verrà mostrato un\n"
-"breve testo di informazioni riguardo quest'ultimo. Se state effettuando\n"
+"breve testo di informazioni a riguardo. Se state effettuando\n"
 "un'installazione normale (non un aggiornamento) e deselezionate tutti i\n"
 "gruppi, comparirà una finestra di dialogo che vi proporrà alcune opzioni\n"
-"relative ad un'installazione \"minima\":\n"
+"relative a un'installazione ''minima'':\n"
 "\n"
 " * \"With X\": installa i pacchetti strettamente necessari per avere un\n"
 "ambiente grafico funzionante;\n"
@@ -2889,16 +2841,16 @@ msgstr ""
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The Mandrake Linux installation is distributed on several CD-ROMs. DrakX\n"
 "knows if a selected package is located on another CD-ROM so it will eject\n"
 "the current CD and ask you to insert the correct CD as required."
 msgstr ""
 "La distribuzione Mandrake Linux è suddivisa su più CD-ROM. DrakX sa se uno\n"
-"dei pacchetti selezionati si trova su un altro CD-ROM, pertanto provvederà\n"
-"ad espellere il CD attualmente inserito nel lettore e a chiedervi di\n"
-"inserire quello corretto."
+"dei pacchetti selezionati si trova su un altro CD-ROM, pertanto provvederà,\n"
+"quando necessario, a espellere il CD attualmente inserito nel lettore e a\n"
+"chiedervi di inserire quello corretto."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
@@ -2939,11 +2891,11 @@ msgstr ""
 "vostro disco rigido. Potete attenervi alle scelte fatte dall'assistente,\n"
 "vanno bene per la maggior parte delle installazioni. Se fate dei\n"
 "cambiamenti, ricordate che dovete definire per lo meno una partizione root\n"
-"(\"radice\") (\"/\"). Non scegliete una partizione troppo piccola,\n"
-"altrimenti non sarete in grado di installare parte del software. Se volete\n"
-"archiviare i vostri dati su una partizione separata, dovrete creare anche\n"
-"una partizione per \"/home\" (questo è possibile soltanto se avete a\n"
-"disposizione più di una partizione Linux).\n"
+"(''radice'') (\"/\"). Non sceglietela troppo piccola, altrimenti non sarete\n"
+"in grado di installare parte del software. Se poi volete archiviare i\n"
+"vostri dati su una partizione separata, dovrete assegnare una partizione\n"
+"anche a \"/home\" (ciò è possibile soltanto se avete a disposizione più\n"
+"partizioni Linux).\n"
 "\n"
 "Ogni partizione è elencata in base a queste caratteristiche: \"Nome\",\n"
 "\"Capacità\".\n"
@@ -2965,14 +2917,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 " * \"d\" significa \"disco rigido slave sul controller IDE secondario\".\n"
 "\n"
-"Per i dischi rigidi di tipo SCSI, invece, una \"a\" significa \"ID SCSI\n"
-"più\", una \"b\" significa \"ID SCSI superiore ad a\", ecc."
+"Per i dischi rigidi di tipo SCSI, invece, una \"a\" significa \"ID SCSI più\n"
+"basso\", una \"b\" significa \"ID SCSI immediatamente successivo ad a\",\n"
+"etc."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
-# ../../help.pm_.c:13, fuzzy
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "GNU/Linux is a multi-user system, meaning each user can have their own\n"
 "preferences, their own files and so on. You can read the ``Starter Guide''\n"
@@ -3012,19 +2964,18 @@ msgid ""
 "->\". If you are not interested in this feature, uncheck the \"Do you want\n"
 "to use this feature?\" box."
 msgstr ""
-"GNU/Linux è un sistema operativo multiutente, e questo significa che\n"
-"ciascun utente può disporre di una configurazione personalizzata, di uno\n"
-"spazio per i propri file, e così via; consultate il \"Manuale dell'utente\"\n"
-"per saperne di più. Ma, a differenza di \"root\", che è l'amministratore\n"
-"del sistema, gli utenti che aggiungerete adesso non avranno il diritto di\n"
-"cambiare nulla, se non i propri file e la propria configurazione. Dovrete\n"
-"crearne almeno uno per voi stessi, e dovreste usare quello per l'uso\n"
-"quotidiano: per quanto sia molto comodo entrare nel sistema come \"root\"\n"
-"tutti i giorni, potrebbe anche essere molto pericoloso! Anche un errore\n"
-"banale potrebbe significare un sistema non più in grado di funzionare\n"
-"correttamente. Se, invece, commettete un errore, anche grave, in qualità di\n"
-"utente normale, potreste perdere parte dei vostri dati, ma non\n"
-"compromettere l'intero sistema.\n"
+"GNU/Linux è un sistema operativo multiutente, ciò significa che ciascun\n"
+"utente può disporre di una configurazione personalizzata, di uno spazio per\n"
+"i propri file, e così via; consultate la ''Guida introduttiva'' per saperne\n"
+"di più. Ma, a differenza di \"root\", che è l'amministratore del sistema,\n"
+"gli utenti che aggiungerete adesso non avranno il diritto di cambiare\n"
+"nulla, se non i propri file e la propria configurazione. Dovrete crearne\n"
+"almeno uno per voi stessi, da utilizzare per l'uso quotidiano: per quanto\n"
+"molto comodo, entrare nel sistema come \"root\" tutti i giorni potrebbe\n"
+"essere molto pericoloso! Anche un banale errore potrebbe significare un\n"
+"sistema non più in grado di funzionare correttamente. Se, invece,\n"
+"commettete un errore, anche grave, in qualità di utente normale, potreste\n"
+"perdere parte dei vostri dati, ma non compromettere l'intero sistema.\n"
 "\n"
 "Prima di tutto, inserite il vostro nome reale. Naturalmente questo non è\n"
 "obbligatorio: potete digitare quello che volete. Fatto questo, DrakX\n"
@@ -3041,12 +2992,19 @@ msgstr ""
 "aver aggiunto tutti gli utenti che volete, selezionate \"Fatto\".\n"
 "\n"
 "Cliccando sul pulsante \"Avanzato\" potrete cambiare la \"shell\" per\n"
-"quell'utente (come opzione predefinita è bash)."
+"quell'utente (quella predefinita è bash).\n"
+"\n"
+"Quando avrete finito di aggiungere utenti al sistema, vi verrà proposto di\n"
+"sceglierne uno per effettuare un login automatico ogni volta che il\n"
+"computer ha terminato la fase di boot. Se questa caratteristica vi\n"
+"interessa (e non tenete particolarmente alla sicurezza locale), scegliete\n"
+"l'utente desiderato e l'ambiente grafico che preferite, poi cliccate su\n"
+"\"Sì\". Se la cosa non vi interessa, cliccate su \"No\"."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
 # cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Before continuing, you should carefully read the terms of the license. It\n"
 "covers the entire Mandrake Linux distribution. If you do agree with all the\n"
@@ -3063,7 +3021,7 @@ msgstr ""
 #: ../../install2.pm:1
 #, c-format
 msgid "You must also format %s"
-msgstr "Si deve formattare anche %s"
+msgstr "Devi formattare anche %s"
 
 #: ../../install2.pm:1
 #, c-format
@@ -3128,7 +3086,7 @@ msgstr ""
 "pacchetti: %s\n"
 "\n"
 "\n"
-"Devo davvero rimuoverli?\n"
+"Vuoi davvero rimuoverli?\n"
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1
@@ -3160,22 +3118,22 @@ msgstr ""
 "Sono stati selezionati i seguenti server: %s\n"
 "\n"
 "\n"
-"Questi server verranno attivati automaticamente. Non presentano problemi di\n"
-"sicurezza conosciuti, ma potrebbero esserne scoperti di nuovi. In tal caso,\n"
-" bisogna preoccuparsi di aggiornarli non appena possibile.\n"
+"Questi server verranno attivati automaticamente. Non presentano\n"
+"problemi di sicurezza noti, ma potrebbero esserne scoperti di nuovi.\n"
+"In tal caso, bisogna preoccuparsi di aggiornarli al più presto.\n"
 "\n"
 "\n"
-"Devo davvero installare questi server?\n"
+"Vuoi davvero installare questi server?\n"
 
 #: ../../install_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "System configuration"
-msgstr "Riconfigurazione automatica"
+msgstr "Configurazione del sistema"
 
 #: ../../install_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "System installation"
-msgstr "Installazione di SILO"
+msgstr "Installazione del sistema"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3196,7 +3154,7 @@ msgstr "Partizionamento fallito: %s"
 #, c-format
 msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:"
 msgstr ""
-"Il wizard di partizionamento di DrakX ha trovato le seguenti soluzioni:"
+"L'assistente per partizionare di DrakX ha trovato le seguenti soluzioni:"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3210,7 +3168,7 @@ msgid ""
 "When you are done, don't forget to save using `w'"
 msgstr ""
 "Adesso si può partizionare %s\n"
-"Alla fine, ricordarsi di salvare usando\"w\""
+"Alla fine, ricordardati di salvare usando\"w\""
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3256,6 +3214,10 @@ msgid ""
 "To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
 "filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
 msgstr ""
+"Per assicurare l'integrità dei dati dopo aver ridimensionato delle "
+"partizioni,\n"
+"saranno eseguiti dei controlli sul filesystem al prossimo riavvio di Windows"
+"(TM)"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3297,10 +3259,10 @@ msgstr ""
 "ATTENZIONE!\n"
 "\n"
 "DrakX ora ridimensionerà la partizione Windows. Attenzione: questa\n"
-"operazione è pericolosa. Se non lo si è già fatto, si deve prima uscire\n"
+"operazione è pericolosa. Se non lo hai già fatto, devi prima uscire\n"
 "dall'installazione, lanciare scandisk sotto Windows (e, magari, defrag),\n"
-"e poi riavviare l'installazione. Servirebbe anche un backup dei dati.\n"
-"Quando si è sicuri, premere Ok."
+"e poi riavviare l'installazione. È consigliato anche un backup dei dati.\n"
+"Quando sei sicuro, premi Ok."
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3314,9 +3276,9 @@ msgstr ""
 "Mandrake Linux."
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Computing the size of the Windows partition"
-msgstr "Usa lo spazio libero della partizione Windows"
+msgstr "Sto calcolando la dimensione della partizione Windows"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3461,7 +3423,7 @@ msgstr ""
 #: ../../install_messages.pm:1
 #, c-format
 msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3"
 
 #: ../../install_messages.pm:1
 #, c-format
@@ -3723,7 +3685,7 @@ msgstr ""
 "indirizzata all'autore di tale componente, e non alla MandrakeSoft. I "
 "programmi sviluppati dalla MandrakeSoft S.A. sono soggetti alla licenza GPL."
 "La documentazione scritta dalla MandrakeSoft S.A. è soggetta ad una licenza "
-"specifica. Per favore consultate la documentazione per ulteriori dettagli.\n"
+"specifica. Per favore consulta la documentazione per ulteriori dettagli.\n"
 "\n"
 "\n"
 "4. Diritti di proprietà intellettuale\n"
@@ -3752,7 +3714,7 @@ msgstr ""
 #: ../../install_steps_auto_install.pm:1 ../../install_steps_stdio.pm:1
 #, c-format
 msgid "Entering step `%s'\n"
-msgstr "Inizio fase\"%s\"\n"
+msgstr "Inizio fase \"%s\"\n"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
@@ -3761,12 +3723,12 @@ msgstr "Inizio fase\"%s\"\n"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Help"
-msgstr "Aiuto"
+msgstr "Guida"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "not configured"
-msgstr "riconfigura"
+msgstr "non configurata"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1
@@ -3782,7 +3744,7 @@ msgstr "Vado avanti comunque?"
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "There was an error installing packages:"
-msgstr "C'è stato un errore installando i pacchetti:"
+msgstr "C'è stato un errore nell'installazione dei pacchetti:"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3827,9 +3789,9 @@ msgid "%d packages"
 msgstr "%d pacchetti"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No details"
-msgstr "Dettagli"
+msgstr "Nessun dettaglio"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
@@ -3907,7 +3869,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to deselect it?"
 msgstr ""
 "Questo pacchetto deve essere aggiornato\n"
-"Si vuole veramente deselezionarlo?"
+"Vuoi veramente deselezionarlo?"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -3939,7 +3901,7 @@ msgstr "I seguenti pacchetti stanno per essere installati"
 msgid ""
 "You can't select this package as there is not enough space left to install it"
 msgstr ""
-"Non si può selezionare questo pacchetto perchè non è rimasto\n"
+"Non si può selezionare questo pacchetto perché non è rimasto\n"
 "abbastanza spazio per installarlo"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
@@ -4003,8 +3965,8 @@ msgid ""
 "this,\n"
 "press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'."
 msgstr ""
-"Il sistema ha poche risorse. Si potrebbero avere problemi installando\n"
-"Mandrake Linux. In tal caso, in alternativa si può tentare "
+"Il sistema ha poche risorse. Potrebbero verificarsi problemi installando\n"
+"Mandrake Linux. In tal caso, come alternativa, puoi tentare "
 "un'installazione \n"
 "testuale. Per questo, premere \"F1\" all'avvio da CDROM e poi digitare \"text"
 "\"."
@@ -4038,7 +4000,7 @@ msgstr ""
 "ma in tal caso il programma partizionerà automaticamente il disco!!\n"
 "(questa opzione è pensata per l'installazione su un'altra macchina).\n"
 "\n"
-"Probabilmente preferirete ripetere l'installazione.\n"
+"Probabilmente preferisci ripetere l'installazione.\n"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4046,9 +4008,9 @@ msgid "Generate auto install floppy"
 msgstr "Crea il floppy di installazione automatica"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Reboot"
-msgstr "Root"
+msgstr "Riavvia"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4082,11 +4044,11 @@ msgid ""
 "At your next boot you should see the bootloader prompt."
 msgstr ""
 "Potrebbe essere necessario cambiare il dispositivo di boot Open Firmware\n"
-" per abilitare il bootloader. Se non vedete il prompt del bootloader\n"
-" dopo il riavvio, premete Command-Option-O-F al riavvio e digitate:\n"
+" per abilitare il bootloader. Se non vedi il prompt del bootloader\n"
+" dopo il riavvio, premi Command-Option-O-F al riavvio e digita:\n"
 " setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n"
-" Poi digitate: shut-down\n"
-"Al boot successivo dovreste vedere il prompt del bootloader."
+" Poi digita: shut-down\n"
+"Al boot successivo dovresti vedere il prompt del bootloader."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4123,8 +4085,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Apparentemente disponi di una macchina OldWorld o\n"
 " sconosciuta, il bootloader yaboot non andrà bene per te.\n"
-"L'installazione continuerà, ma dovrai usare\n"
-" BootX per avviare il tuo computer"
+"L'installazione continuerà, ma dovrai usare BootX\n"
+" o qualche altro metodo per avviare il tuo computer"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4152,7 +4114,7 @@ msgid "Authentication Windows Domain"
 msgstr "Autenticazione sul dominio Windows"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin "
 "run: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /"
@@ -4169,14 +4131,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Perché questo funzioni con un PDC di Windows 2000, probabilmente si dovrà "
 "chiedere all'amministratore di lanciare: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows "
-"2000 Compatible Access\" everyone /add e di riavviare il server.Servirà "
+"2000 Compatible Access\" everyone /add e di riavviare il server. Servirà "
 "anche il nome e la password di un amministratore di dominio per aggiungere "
 "la macchina al dominio Windows(TM).\n"
 "Se la rete non è ancora attiva, Drakx cercherà di collegarsi al dominio dopo "
 "la configurazione della rete.\n"
 "Se questa configurazione fallisse per qualche motivo e l'autenticazione sul "
-"dominio non funzionasse, bisognerà lanciare 'smbpasswd -j DOMAIN -U USER%"
-"PASSWORD' il nome del dominio Windows(tm), e nome e password "
+"dominio non funzionasse, bisognerà lanciare 'smbpasswd -j DOMAIN -U USER%%"
+"PASSWORD' usando il nome del dominio Windows(tm), e nome e password "
 "dell'amministratore, dopo il riavvio del sistema.\n"
 "Il comando 'wbinfo -t' permette di testare il funzionamento "
 "dell'autenticazione."
@@ -4251,12 +4213,12 @@ msgstr "Scegliere la password per root"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?"
-msgstr ""
+msgstr "Non hai configurato X. Sei sicuro di non volerlo fare?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "Services: %d activated for %d registered"
-msgstr ""
+msgstr "Servizi : %d attivati su %d registrati"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -4269,30 +4231,36 @@ msgstr "Servizi"
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "%s (porta %s)"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid "Bootloader"
-msgstr "Bootloader da usare"
+msgstr "Bootloader"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Boot"
-msgstr "Root"
+msgstr "Boot"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "disabled"
-msgstr "disabilita"
+msgstr "disabilitata"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "activated"
-msgstr "attivare adesso"
+msgstr "attivato"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Firewall"
-msgstr "Firewall/Router"
+msgstr "Firewall"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -4310,19 +4278,19 @@ msgid "Network"
 msgstr "Rete"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network & Internet"
-msgstr "Interfaccia di rete"
+msgstr "Rete & Internet"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Graphical interface"
-msgstr "Avvio con interfaccia grafica"
+msgstr "Interfaccia grafica"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Hardware"
-msgstr "HardDrake"
+msgstr "Hardware"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4406,17 +4374,17 @@ msgstr "L'orologio dell'hardware è impostato su GMT"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
-msgstr "Qual'è il fuso orario locale?"
+msgstr "Qual è il fuso orario locale?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Would you like to try again?"
-msgstr "Vorresti configurare la stampa?"
+msgstr "Vuoi riprovare?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to contact mirror %s"
-msgstr "Impossibile eseguire la chiamata fork: %s"
+msgstr "Impossibile contattare il mirror %s"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4426,7 +4394,7 @@ msgstr "Connessione al mirror per avere la lista dei pacchetti disponibili"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose a mirror from which to get the packages"
-msgstr "Sceglire un mirror da cui prelevare i pacchetti"
+msgstr "Scegliere un mirror da cui prelevare i pacchetti"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4449,24 +4417,23 @@ msgid ""
 "Do you want to install the updates ?"
 msgstr ""
 "Adesso c'è la possibilità di scaricare dei pacchetti aggiornati che sono\n"
-"stati distribuiti dopo l'uscita della distribuzione. I pacchetti possono "
-"contenere\n"
-"aggiornamenti di sicurezza o risoluzione di bug.\n"
+"stati modificati dopo l'uscita della distribuzione. I pacchetti possono "
+"contenere aggiornamenti di sicurezza o risoluzione di bug.\n"
 "\n"
-"Per scaricare questi pacchetti è necessario disporre di una connessione a\n"
-"Internet funzionante.\n"
+"Per scaricare questi pacchetti è necessario disporre di una connessione\n"
+"a Internet funzionante.\n"
 "\n"
-"Devo installare gli aggiornamenti?"
+"Vuoi installare gli aggiornamenti?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s"
-msgstr "Per favore insere il floppy di aggiornamento moduli nel drive %s"
+msgstr "Per favore inserire il floppy di aggiornamento moduli nel drive %s"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s"
-msgstr "Per favore insere il floppy di avvio utilizzato nel drive %s"
+msgstr "Per favore inserire il floppy di avvio utilizzato nel drive %s"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4610,7 +4577,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Not enough swap space to fulfill installation, please add some"
 msgstr ""
-"Swap insufficiente per completare l'installazione. Per favore, aumentarne le "
+"Swap insufficiente per completare l'installazione. Per favore, aumentane le "
 "dimensioni"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
@@ -4712,15 +4679,20 @@ msgstr "Porta del mouse"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please choose your type of mouse."
-msgstr "Per favore, scegliere il tipo di mouse."
+msgstr "Per favore, scegli il tipo di mouse."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "Chiave di crittazione"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid "Upgrade %s"
-msgstr "Aggiornamento"
+msgstr "Aggiornamento %s"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Is this an install or an upgrade?"
 msgstr "È un'installazione o un aggiornamento?"
 
@@ -4790,8 +4762,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Alcuni pacchetti importanti non sono stati installati correttamente.\n"
 "O il lettore di cdrom o il cdrom sono danneggiati.\n"
-"Controllare il cdrom su un sistema già installato digitando \"rpm -qpl "
-"mandrake/RPMS/*.rpm\"\n"
+"Controlla il cdrom su un sistema già installato digitando \"rpm -qpl "
+"Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n"
 
 #: ../../install_steps.pm:1
 #, c-format
@@ -4839,9 +4811,9 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzato"
 
 #: ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove"
-msgstr "Rimuovi lista"
+msgstr "Rimuovi"
 
 #: ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -4968,12 +4940,12 @@ msgstr "Tastiera Thai"
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Tamil (Typewriter-layout)"
-msgstr "Tamil (macchina da scrivere)"
+msgstr "Tamil (mappa macchina da scrivere)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Tamil (ISCII-layout)"
-msgstr "Tamil (TSCII)"
+msgstr "Tamil (mappa ISCII)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -5053,12 +5025,12 @@ msgstr "Olandese"
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Maltese (US)"
-msgstr ""
+msgstr "Maltese (US)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Maltese (UK)"
-msgstr ""
+msgstr "Maltese (UK)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -5068,7 +5040,7 @@ msgstr "Mongola (cirillica)"
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Myanmar (Burmese)"
-msgstr ""
+msgstr "Myanmar (Burmese)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -5078,7 +5050,7 @@ msgstr "Macedone"
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Malayalam"
-msgstr ""
+msgstr "Malayalam"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -5106,9 +5078,9 @@ msgid "Lithuanian AZERTY (old)"
 msgstr "Lituana AZERTY (vecchia)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Laotian"
-msgstr "Lettone"
+msgstr "Laotiana"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -5128,7 +5100,7 @@ msgstr "Giapponese 106 tasti"
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Inuktitut"
-msgstr ""
+msgstr "Inuktitut"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -5168,12 +5140,12 @@ msgstr "Ungherese"
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Gurmukhi"
-msgstr ""
+msgstr "Gurmukhi"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "Gujarati"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -5233,7 +5205,7 @@ msgstr "Danese"
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Devanagari"
-msgstr ""
+msgstr "Devanagari"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -5271,9 +5243,9 @@ msgid "Belarusian"
 msgstr "Bielorussa"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Bosnian"
-msgstr "Estone"
+msgstr "Bosniaca"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -5291,9 +5263,9 @@ msgid "Bulgarian (phonetic)"
 msgstr "Bulgara (fonetica)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Bengali"
-msgstr "abilita"
+msgstr "Bengalese"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -5308,7 +5280,7 @@ msgstr "Azera (latina)"
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Arabo"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -5356,9 +5328,9 @@ msgid "South Africa"
 msgstr "Sud Africa"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Serbia"
-msgstr "seriale"
+msgstr "Serbia"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5378,7 +5350,7 @@ msgstr "Samoa"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Wallis and Futuna"
-msgstr "Isole Wallis e Futuna"
+msgstr "Wallis e Futuna"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5443,12 +5415,12 @@ msgstr "Ucraina"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Tanzania"
-msgstr ""
+msgstr "Tanzania"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Taiwan"
-msgstr "Thailandia"
+msgstr "Taiwan"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5526,9 +5498,9 @@ msgid "Swaziland"
 msgstr "Swaziland"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Syria"
-msgstr "Suriname"
+msgstr "Siria"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5616,9 +5588,9 @@ msgid "Rwanda"
 msgstr "Ruanda"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Russia"
-msgstr "Russa"
+msgstr "Russia"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5651,9 +5623,9 @@ msgid "Portugal"
 msgstr "Portogallo"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Palestine"
-msgstr "Salva scelta pacchetti"
+msgstr "Palestina"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5861,9 +5833,9 @@ msgid "Morocco"
 msgstr "Marocco"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Libya"
-msgstr "Liberia"
+msgstr "Libia"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5913,7 +5885,7 @@ msgstr "Libano"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Laos"
-msgstr ""
+msgstr "Laos"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5931,14 +5903,14 @@ msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuwait"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Korea"
-msgstr "Ancora"
+msgstr "Corea"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Korea (North)"
-msgstr ""
+msgstr "Corea del Nord"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5963,7 +5935,7 @@ msgstr "Cambogia"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "Kyrgyzstan"
+msgstr "Kirghizstan"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5991,9 +5963,9 @@ msgid "Iceland"
 msgstr "Islanda"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Iran"
-msgstr "Iraq"
+msgstr "Iran"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6048,7 +6020,7 @@ msgstr "Honduras"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Heard and McDonald Islands"
-msgstr "Isola di Heard e Isola di McDonald"
+msgstr "Isole Heard e McDonald"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6283,7 +6255,7 @@ msgstr "Svizzera"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Congo (Brazzaville)"
-msgstr ""
+msgstr "Congo (Brazzaville)"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6293,7 +6265,7 @@ msgstr "Repubblica Centro Africana"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Congo (Kinshasa)"
-msgstr ""
+msgstr "Congo (Kinshasa)"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6313,7 +6285,7 @@ msgstr "Belize"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Belarus"
-msgstr "Belarus"
+msgstr "Bielorussia"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6393,7 +6365,7 @@ msgstr "Barbados"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "Bosnia e Herzegovina"
+msgstr "Bosnia e Erzegovina"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6433,7 +6405,7 @@ msgstr "Angola"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr "Antille dei Paesi Bassi"
+msgstr "Antille olandesi"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6473,7 +6445,7 @@ msgstr "Afghanistan"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "default:LTR"
-msgstr "default:LTR"
+msgstr "predefinito: LTR"
 
 #: ../../loopback.pm:1
 #, c-format
@@ -6490,8 +6462,8 @@ msgstr "Prima rimuovi i volumi logici\n"
 msgid ""
 "PCMCIA support no longer exists for 2.2 kernels. Please use a 2.4 kernel."
 msgstr ""
-"Il supporto PCMCIA non è più disponibile per i kernel 2.2, per favore usate "
-"un kernel 2.4."
+"Il supporto PCMCIA non è più disponibile per i kernel 2.2, per favore usa un "
+"kernel 2.4."
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
@@ -6816,7 +6788,7 @@ msgstr "Amministrazione remota"
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "File sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Condivisione dei file"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -6892,13 +6864,14 @@ msgstr ""
 "protocolli di routing più complessi sono necessari per reti più complesse."
 
 #: ../../services.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n"
 "partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players"
 msgstr ""
 "Assegna dispositivi raw a dispositivi a blocchi (quali le partizioni\n"
-"di un disco rigido), da usare con applicazioni come Oracle."
+"di un disco rigido), da usare con applicazioni come Oracle \n"
+"o con lettori di DVD"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7020,7 +6993,7 @@ msgid ""
 "lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n"
 "basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)."
 msgstr ""
-"lpd è il demone di stampa richiesto perchè lpr funzioni propriamente. È\n"
+"lpd è il demone di stampa richiesto perché lpr funzioni propriamente. È\n"
 "fondamentalmente un server che distribuisce i job di stampa alle stampanti."
 
 #: ../../services.pm:1
@@ -7086,7 +7059,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
 msgstr ""
-"Apache è un server per World Wide Web. È usato per gestire files HTML\n"
+"Apache è un server per World Wide Web. È usato per gestire file HTML\n"
 "e CGI."
 
 #: ../../services.pm:1
@@ -7149,7 +7122,7 @@ msgstr ""
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "Anacron is a periodic command scheduler."
-msgstr "Anacron, un gestore di comandi periodici."
+msgstr "Anacron è un gestore di comandi periodici."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7168,6 +7141,9 @@ msgid ""
 "Usage: %s  [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--"
 "testing] [-v|--version] "
 msgstr ""
+"\n"
+"Uso : %s  [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--"
+"testing] [-v|--version] "
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7176,6 +7152,9 @@ msgid ""
 "       XFdrake [--noauto] monitor\n"
 "       XFdrake resolution"
 msgstr ""
+" [qualsiasi cosa]\n"
+"       XFdrake [--noauto] schermo \n"
+"       XFdrake risoluzione"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7183,6 +7162,8 @@ msgid ""
 "[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
 "usbtable] [--dynamic=dev]"
 msgstr ""
+"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
+"usbtable] [--dynamic=dev]"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7195,11 +7176,18 @@ msgid ""
 "description window\n"
 "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
 msgstr ""
+"[OPZIONE]...\n"
+"  --no-confirmation      non chiedere prima una conferma in modalità "
+"MandrakeUpdate\n"
+"  --no-verify-rpm        non verificare le firme dei pacchetti\n"
+"  --changelog-first      mostrare nella finestra delle descrizioni il log "
+"dei cambiamenti prima della lista dei file\n"
+"  --merge-all-rpmnew     unire tutti i file .rpmnew/.rpmsave incontrati"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]"
-msgstr ""
+msgstr " [--skiptest] [--cups] [--lprng] [--lpd] [--pdq]"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7214,16 +7202,25 @@ msgid ""
 "--status : returns 1 if connected 0 otherwise, then exit.\n"
 "--quiet : don't be interactive. To be used with (dis)connect."
 msgstr ""
+"[OPZIONI]\n"
+"Applicazione per stabilire e controllare la connessione a reti e internet\n"
+"\n"
+"--defaultintf interfaccia : usa quest'interfaccia come predefinita\n"
+"--connect : connetti ad internet se non si è già collegati\n"
+"--disconnect : disconnetti da internet se si è collegati\n"
+"--force : usato con (dis)connect, forza la (dis)connessione.\n"
+"--status : ritorna 1 se connesso 0 altrimenti, poi esce.\n"
+"--quiet : senza interattività. Da usare con (dis)connect."
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]"
-msgstr ""
+msgstr "[--file=mio-file] [--word=mia-parola] [--explain=regexp] [--alert]"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid "[keyboard]"
-msgstr "[tastiera]"
+msgstr "[Tastiera]"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7242,6 +7239,20 @@ msgid ""
 "--delclient      : delete a client machine from MTS (requires MAC address, "
 "IP, nbi image name)"
 msgstr ""
+"[OPZIONI]...\n"
+"Configuratore del Mandrake Terminal Server\n"
+"--enable         : abilita MTS\n"
+"--disable        : disabilita MTS\n"
+"--start          : avvia MTS\n"
+"--stop           : chiudi MTS\n"
+"--adduser        : aggiungi uno degli attuali utenti del sistema a MTS "
+"(serve l'username)\n"
+"--deluser        : rimuovi uno degli attuali utenti del sistema da MTS "
+"(serve l'username)\n"
+"--addclient      : aggiungi una macchina client a MTS (servono indirizzo "
+"MAC, IP e nbi image name)\n"
+"--delclient      : togli una macchina client da MTS (servono indirizzo MAC, "
+"IP e nbi image name)"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7259,6 +7270,18 @@ msgid ""
 "                 : name_of_application like  so for staroffice \n"
 "                 : and gs for ghostscript for only this one."
 msgstr ""
+"Applicazione per importare e gestire i "
+"font                                        \n"
+"--windows_import : importa da tutte le partizioni windows disponibili.\n"
+"--xls_fonts      : mostra tutti i fonts che esistono già in xls\n"
+"--strong         : verifica forte dei font.\n"
+"--install        : accetta qualsiasi file di font e directory.\n"
+"--uninstall      : disinstalla tutti i font o directory di font.\n"
+"--replace        : sostituisci tutti i font già esistenti.\n"
+"--application    : 0 nessuna applicazione;\n"
+"                 : 1 tutte le applicazioni disponibili e supportate.\n"
+"                 : nome_applicazione (ad es. so per staroffice \n"
+"                 : e gs per ghostscript) se solo per questa."
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7270,6 +7293,12 @@ msgid ""
 "  --report          - program should be one of mandrake tools\n"
 "  --incident        - program should be one of mandrake tools"
 msgstr ""
+"[OPZIONI] [NOME_PROGRAMMA]\n"
+"\n"
+"OPZIONI:\n"
+"  --help            - mostra questo messaggio di aiuto.\n"
+"  --report          - il programma dovrebbe essere uno strumento Mandrake\n"
+"  --incident        - il programma dovrebbe essere uno strumento Mandrake"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7286,6 +7315,17 @@ msgid ""
 "--help                : show this message.\n"
 "--version             : show version number.\n"
 msgstr ""
+"[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]\n"
+"Applicazione per backup e ripristino\n"
+"\n"
+"--default             : salva le directory predefinite.\n"
+"--debug               : mostra tutti i messaggi di debug.\n"
+"--show-conf           : lista dei file o directory da backup.\n"
+"--config-info         : mostra le opzioni del file di configurazione (non "
+"per utenti X).\n"
+"--daemon              : usa la configurazione del demone. \n"
+"--help                : mostra questo messaggio.\n"
+"--version             : mostra il numero della versione.\n"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7304,6 +7344,20 @@ msgid ""
 "along with this program; if not, write to the Free Software\n"
 "Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
 msgstr ""
+"Questo programma è free software; è lecito ridistribuirlo e/o modificarlo \n"
+"nei termini della Licenza Pubblica Generica GNU come è pubblicata dalla\n"
+"Free Software Foundation; nella versione 2 della licenza o (a propria "
+"scelta)\n"
+"in una versione successiva.\n"
+"\n"
+"Questo programma è distribuito nella speranza che sia utile, ma\n"
+"SENZA ALCUNA GARANZIA; senza neppure la garanzia implicita di\n"
+"NEGOZIABILITÀ o di APPLICABILITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO.\n"
+"Si veda la Licenza Pubblica Generica GNU per maggiori dettagli.\n"
+"Ognuno dovrebbe avere ricevuto una copia della Licenza Pubblica\n"
+"Generica GNU insieme a questo programma; in caso contrario,\n"
+"si scriva alla Free Software Foundation, Inc.,\n"
+"59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -7341,9 +7395,9 @@ msgid "Add a user"
 msgstr "Aggiungi un utente"
 
 #: ../../steps.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Root password"
-msgstr "Nessuna password"
+msgstr "Password di root"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -7353,7 +7407,7 @@ msgstr "Installa sistema"
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose packages to install"
-msgstr "Pacchetti da installare"
+msgstr "Scelta dei pacchetti da installare"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -7361,9 +7415,9 @@ msgid "Format partitions"
 msgstr "Formatta partizioni"
 
 #: ../../steps.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Partitioning"
-msgstr "Stampa"
+msgstr "Partizionamento"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -7378,27 +7432,27 @@ msgstr "Classe d'installazione"
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Hard drive detection"
-msgstr "Ricerca del disco fisso"
+msgstr "Rilevamento del disco fisso"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configure mouse"
-msgstr "Configura mouse"
+msgstr "Configurazione del mouse"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Licenza"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Language"
-msgstr "Scegli la lingua"
+msgstr "Lingua"
 
 #: ../../ugtk2.pm:1
 #, c-format
 msgid "utopia 25"
-msgstr ""
+msgstr "utopia 25"
 
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
 #: ../../standalone/drakTermServ:1 ../../standalone/drakbackup:1
@@ -7429,7 +7483,7 @@ msgid ""
 "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n"
 "NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER."
 msgstr ""
-"Questa scheda ha il supporto per accelerazione 3D hardware con XFree %s.\n"
+"Questa scheda ha il supporto per l'accelerazione 3D hardware con XFree %s.\n"
 "NB: È UN SUPPORTO SPERIMENTALE E POTREBBE BLOCCARE IL COMPUTER."
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
@@ -7441,7 +7495,7 @@ msgstr "XFree %s con accelerazione 3D hardware SPERIMENTALE"
 #, c-format
 msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s."
 msgstr ""
-"Questa scheda ha il supporto per accelerazione 3D hardware con XFree %s."
+"Questa scheda ha il supporto per l'accelerazione 3D hardware con XFree %s."
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
@@ -7455,7 +7509,7 @@ msgid ""
 "NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n"
 "Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D."
 msgstr ""
-"Questa scheda ha il supporto per accelerazione 3D hardware, ma solo con "
+"Questa scheda ha il supporto per l'accelerazione 3D hardware, ma solo con "
 "XFree %s.\n"
 "NB: È UN SUPPORTO SPERIMENTALE E POTREBBE BLOCCARE IL COMPUTER.\n"
 "La scheda è supportata anche da XFree %s, che potrebbe gestire meglio il 2D."
@@ -7466,7 +7520,7 @@ msgid ""
 "Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n"
 "Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D."
 msgstr ""
-"Questa scheda ha il supporto per accelerazione 3D hardware, ma solo con "
+"Questa scheda ha il supporto per l'accelerazione 3D hardware, ma solo con "
 "XFree %s.\n"
 "La scheda è supportata anche da XFree %s, che potrebbe gestire meglio il 2D."
 
@@ -7493,7 +7547,7 @@ msgstr "Configurare tutte le testine indipendentemente"
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which configuration of XFree do you want to have?"
-msgstr "Che configurazione di XFree si desidera avere?"
+msgstr "Che configurazione di XFree si desidera?"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
@@ -7503,7 +7557,7 @@ msgstr "Configurazione di XFree"
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "Select the memory size of your graphics card"
-msgstr "Indica la quantità di memoria della scheda grafica"
+msgstr "Indicare la quantità di memoria della scheda grafica"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
@@ -7512,7 +7566,7 @@ msgid ""
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
 "Il sistema supporta la configurazione di più testine.\n"
-"Cosa devo fare?"
+"Cosa vuoi fare?"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
@@ -7567,12 +7621,12 @@ msgstr "1 MB"
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "512 kB"
-msgstr "512 kB"
+msgstr "512 KB"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "256 kB"
-msgstr "256 kB"
+msgstr "256 KB"
 
 #: ../../Xconfig/main.pm:1
 #, c-format
@@ -7654,7 +7708,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor"
 msgstr ""
 "Il rilevamento Plug'n Play non è riuscito. Occorre scegliere un monitor "
-"preciso."
+"specifico."
 
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -7712,14 +7766,14 @@ msgid "256 colors (8 bits)"
 msgstr "256 colori (8 bit)"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Is this the correct setting?"
-msgstr "È corretto?"
+msgstr "È l'impostazione corretta?"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Leaving in %d seconds"
-msgstr "%d secondi"
+msgstr "Uscita in %d secondi"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
 #, c-format
@@ -7728,6 +7782,9 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "Try to change some parameters"
 msgstr ""
+"Si è verificato un errore:\n"
+"%s\n"
+"Prova a cambiare dei parametri"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
 #, c-format
@@ -7779,7 +7836,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Posso configurare il computer per avviarlo direttamente in modo grafico "
 "(XFree).\n"
-"Si vuole che XFree venga eseguito al riavvio?"
+"Vuoi che XFree venga eseguito al riavvio?"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
@@ -7869,7 +7926,7 @@ msgstr "L'URL deve iniziare con http:// o https://"
 #: ../../diskdrake/dav.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please enter the WebDAV server URL"
-msgstr "Per favore, insersci l'URL del server WebDAV"
+msgstr "Per favore, inserisci l'URL del server WebDAV"
 
 #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #: ../../diskdrake/removable.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
@@ -7910,7 +7967,7 @@ msgstr ""
 "WebDAV è un protocollo che permette montare localmente una directory\n"
 "del server web, e di trattarla come un file system locale (purché il web\n"
 "server sia configurato come server WebDAV). Si si vuole aggiungere dei\n"
-"punti di mount WebDAV, basta selezionare  \"Nuovo\"."
+"punti di mount WebDAV, basta selezionare \"Nuovo\"."
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -7989,16 +8046,15 @@ msgid "Please click on a partition"
 msgstr "Fare clic su una partizione"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You have one big MicroSoft Windows partition.\n"
 "I suggest you first resize that partition\n"
 "(click on it, then click on \"Resize\")"
 msgstr ""
-"C'è una grossa partizione FAT\n"
-"(generalmente usata da Microsoft Dos/Windows).\n"
-"Si suggerisce di ridimensionarla\n"
-"(fare clic su di essa e poi su \"Ridimensiona\")"
+"C'è una grossa partizione MicroSoft Windows.\n"
+"Ti suggerisco di ridimensionare questa partizione\n"
+"(fai clic su di essa e poi su \"Ridimensiona\")"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -8450,7 +8506,7 @@ msgstr "Calcolo dei limiti del filesystem FAT"
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount %s?"
-msgstr "Dove devo montare  %s?"
+msgstr "Dove devo montare %s?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8761,57 +8817,57 @@ msgstr "Impossibile effettuare il login con il nome %s (password errata?)"
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "cpu # "
-msgstr ""
+msgstr "cpu n. "
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "SMBus controllers"
-msgstr ""
+msgstr "Controller SMBus"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "USB controllers"
-msgstr ""
+msgstr "Controller USB"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "SCSI controllers"
-msgstr ""
+msgstr "Controller SCSI"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Firewire controllers"
-msgstr ""
+msgstr "Controller firewire"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "(E)IDE/ATA controllers"
-msgstr ""
+msgstr "Controller (E)IDE/ATA"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Joystick"
-msgstr ""
+msgstr "Joystick"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Scanner"
-msgstr "Scegliete uno scanner"
+msgstr "Scanner"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unknown/Others"
-msgstr "Sconosciuto|Generico"
+msgstr "Sconosciuto|Altri"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bridges and system controllers"
-msgstr ""
+msgstr "Bridge e controller di sistema"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Modem"
-msgstr "Modello"
+msgstr "Modem"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -8819,14 +8875,14 @@ msgid "Ethernetcard"
 msgstr "Scheda ethernet"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Processors"
-msgstr "ID processore"
+msgstr "Processori"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Webcam"
-msgstr ""
+msgstr "Webcam"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -8834,9 +8890,9 @@ msgid "Soundcard"
 msgstr "Scheda audio"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Other MultiMedia devices"
-msgstr "Altri supporti"
+msgstr "Altri dispositivi multimediali"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -8844,39 +8900,39 @@ msgid "Tvcard"
 msgstr "Scheda TV"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Videocard"
-msgstr "Modo video"
+msgstr "Scheda video"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Tape"
-msgstr "Tipo"
+msgstr "Nastro"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "DVD-ROM"
-msgstr ""
+msgstr "DVD-ROM"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "CD/DVD burners"
-msgstr ""
+msgstr "Masterizzatori CD/DVD"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "CDROM"
-msgstr "\t-CDROM.\n"
+msgstr "CDROM"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Disk"
-msgstr "Danese"
+msgstr "Disco"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Zip"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -8886,7 +8942,7 @@ msgstr "Floppy"
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "Let me pick any driver"
-msgstr ""
+msgstr "Scelta di un driver"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -8902,11 +8958,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "The current driver for your \"%s\" sound card is \"%s\" "
 msgstr ""
+"Se sei realmente convinto di sapere qual'è il driver giusto\n"
+"per la tua scheda audio, prelevalo da questa lista.\n"
+"\n"
+"Attualmente il driver usato per la tua scheda audio %s è %s "
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choosing an arbitratry driver"
-msgstr ""
+msgstr "Scelta arbitraria d'un driver..."
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -8931,16 +8991,38 @@ msgid ""
 "\n"
 "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n"
 msgstr ""
+"Un controllo classico in caso di problemi audio è lanciare questi comandi:\n"
+"\n"
+"\n"
+"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" ti dice che driver è predefinito per "
+"l'utilizzo\n"
+"della tua scheda\n"
+"\n"
+"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" ti dice che driver è attualmente "
+"usato\n"
+"per la tua scheda\n"
+"\n"
+"- \"/sbin/lsmod\" ti permette di controllare se il modulo (driver) è\n"
+"caricato o no\n"
+"\n"
+"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" e \"/sbin/chkconfig --list alsa\" ti "
+"dice\n"
+"se servizi sound e alsa sono configurati per funzionare all'initlevel 3\n"
+"\n"
+" \"aumix -q\" ti dice se il volume del suono è azzerato o no\n"
+"\n"
+"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" ti dice che programma sta usando la scheda\n"
+"audio.\n"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "Sound trouble shooting"
-msgstr ""
+msgstr "Ricerca di problemi per l'audio"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error: The \"%s\" driver for your sound card is unlisted"
-msgstr "Non esistono driver conosciuti per questa scheda audio (%s)"
+msgstr "Errore: Il driver \"%s\" per la scheda audio non è nell'elenco"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -8958,18 +9040,18 @@ msgid "No known driver"
 msgstr "Nessun driver conosciuto"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary "
 "driver at \"%s\"."
 msgstr ""
-"Non c'è nessun altro driver OSS/ALSA conosciuto per questa scheda audio(%s), "
-"che attualmente usa \"%s\""
+"Non c'è nessun driver libero per questa scheda audio(%s), ma ce n'èuno "
+"commerciale a \"%s\""
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No open source driver"
-msgstr "Nessun driver conosciuto"
+msgstr "Nessun driver open source"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -8994,7 +9076,7 @@ msgstr ""
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "Trouble shooting"
-msgstr ""
+msgstr "Ricerca di guasti"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -9018,7 +9100,7 @@ msgstr ""
 "OSS (Open Sound System) è stata la prima API audio. È indipendente dal S.O. "
 "(è disponibile per la maggior parte degli Unix) ma è un'API molto elementare "
 "e limitata.\n"
-"Per sovrappiù, tutti i drivers OSS reinventano la ruota.\n"
+"Per sovrappiù, tutti i driver OSS reinventano la ruota.\n"
 "\n"
 "ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) è un'architettura modularizzata\n"
 "che supporta un ampio spettro di schede ISA, USB e PCI.\n"
@@ -9026,7 +9108,7 @@ msgstr ""
 "Inoltre, fornisce un'API di livello molto più alto rispetto a OSS.\n"
 "\n"
 "Per usare alsa, si può scegliere tra usare:\n"
-"- la vecchia API con compatibilità OSSi\n"
+"- la vecchia API con compatibilità OSS\n"
 "- la nuova API di ALSA che fornisce funzionalità molto più avanzate, ma che "
 "richiede l'utilizzo della libreria ALSA.\n"
 
@@ -9040,7 +9122,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"La scheda ora utilizza il driver %s \"%s\" (il driver predefinitoera \"%s\")"
+"La scheda ora utilizza il driver %s \"%s\" (il driver predefinito era \"%s\")"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -9113,12 +9195,12 @@ msgid ""
 "If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types "
 "here. Just select your tv card parameters if needed."
 msgstr ""
-"Per la maggior parte delle schede di sintonizzia TV recenti, il modulo bttv "
-"del kernel GNU/Linux si limita\n"
-"ad identificare automaticamente i parametri corretti. Se la vostra scheda "
-"non è stata identificata correttamente, potete indicare il tipo giusto di "
-"scheda e sintonizzatore qui. Dovete solo selezionare i parametri della "
-"vostra scheda TV se necessario."
+"Per la maggior parte delle schede di sintonia TV recenti, il modulo bttv del "
+"kernel GNU/Linux si limita\n"
+"ad identificare automaticamente i parametri corretti. Se la scheda non è "
+"stata identificata correttamente, si può indicare ora il tipo giusto di "
+"scheda e sintonizzatore. Si dovrà solo selezionare i parametri della scheda "
+"TV, se necessario"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
@@ -9128,7 +9210,7 @@ msgstr "Sconosciuto|Generico"
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]"
-msgstr "Sconosciuto|CPH05X (bt878) [molti produttori]"
+msgstr "Sconosciuto|CPH05X (bt878) [molte marche]"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
@@ -9141,19 +9223,19 @@ msgid "Auto-detect"
 msgstr "Riconoscimento automatico"
 
 #: ../../interactive/newt.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Do"
-msgstr "Fatto"
+msgstr "Fare"
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
 msgid "Your choice? (default %s) "
-msgstr "La tua scelta? (default %s) "
+msgstr "La tua scelta? (altrimenti %s) "
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bad choice, try again\n"
-msgstr "Scelta errata, prova di nuovo\n"
+msgstr "Scelta errata, riprovare\n"
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
@@ -9176,9 +9258,9 @@ msgid ""
 "or just hit Enter to proceed.\n"
 "Your choice? "
 msgstr ""
-"Per favore scegliete il primo numero dell'intervallo di 10 che desiderate\n"
-"modificare, oppure premete Invio per continuare.\n"
-"La vostra scelta?"
+"Per favore, scegliere il primo numero dell'intervallo di 10 che si desidera\n"
+"modificare, oppure premere Invio per continuare.\n"
+"Cosa si è scelto?"
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
@@ -9188,12 +9270,12 @@ msgstr "=> Ci sono molte cose fra cui scegliere (%s)\n"
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
 msgid "Your choice? (default `%s'%s) "
-msgstr "La tua scelta? (default \"%s\"%s) "
+msgstr "Cosa si sceglie? (altrimenti \"%s\"%s) "
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
 msgid " enter `void' for void entry"
-msgstr ""
+msgstr " immettere \"void\" come dato vuoto"
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
@@ -9216,7 +9298,7 @@ msgid ""
 "Entries you'll have to fill:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Entrate che dovrete riempire:\n"
+"Voci che si dovranno riempire:\n"
 "%s"
 
 #: ../../modules/interactive.pm:1
@@ -9226,7 +9308,7 @@ msgid ""
 "Do you want to try again with other parameters?"
 msgstr ""
 "Caricamento del modulo %s fallito.\n"
-"Si vuole riprovare con altri parametri?"
+"Vuoi riprovare con altri parametri?"
 
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -9322,7 +9404,7 @@ msgstr "Trovate %s interfacce %s"
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "You can configure each parameter of the module here."
-msgstr ""
+msgstr "Qui si possono configurare tutti i parametri del modulo."
 
 #: ../../modules/parameters.pm:1
 #, c-format
@@ -9332,17 +9414,17 @@ msgstr "stringhe separate da virgole"
 #: ../../modules/parameters.pm:1
 #, c-format
 msgid "comma separated numbers"
-msgstr ""
+msgstr "numeri separati da virgole"
 
 #: ../../modules/parameters.pm:1
 #, c-format
 msgid "%d comma separated strings"
-msgstr ""
+msgstr "%d stringhe separate da virgole"
 
 #: ../../modules/parameters.pm:1
 #, c-format
 msgid "%d comma separated numbers"
-msgstr ""
+msgstr "%d numeri separati da virgole"
 
 #: ../../modules/parameters.pm:1
 #, c-format
@@ -9357,6 +9439,10 @@ msgid ""
 "http://www.speedtouchdsl.com/dvrreg_lx.htm\n"
 "and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch"
 msgstr ""
+"Serve il microcodice Alcatel.\n"
+"Bisogna scaricarlo da\n"
+"http://www.speedtouchdsl.com/dvrreg_lx.htm\n"
+"e copiare \"mgmt.o\" in /usr/share/speedtouch"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
@@ -9377,7 +9463,7 @@ msgstr "Connetti ad Internet"
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
 msgid "Sagem (using pppoa) usb"
-msgstr ""
+msgstr "Sagem usb (pppoa)"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
@@ -9407,7 +9493,7 @@ msgstr "Altre porte"
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
 msgid "Everything (no firewall)"
-msgstr ""
+msgstr "Tutto (nessun firewall)"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
@@ -9416,6 +9502,9 @@ msgid ""
 "The proper format is \"port/tcp\" or \"port/udp\", \n"
 "where port is between 1 and 65535."
 msgstr ""
+"Si è indicata una porta non valida:%s.\n"
+"Il formato corretto è \"porta/tcp\" o \"porta/udp\", \n"
+"dove porta è un numero tra 1 e 65535."
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
@@ -9424,11 +9513,14 @@ msgid ""
 "Valid examples are: 139/tcp 139/udp.\n"
 "Have a look at /etc/services for information."
 msgstr ""
+"Puoi immettere porte di tipo diverso.\n"
+"Esempi ammissibili sono: 139/tcp 139/udp.\n"
+"Dai un'occhiata a /etc/services per maggiori informazioni."
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?"
-msgstr ""
+msgstr "A quali servizi vuoi permettere che ci si connetta tramite Internet?"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
@@ -9438,9 +9530,13 @@ msgid ""
 "Make sure you have configured your Network/Internet access with\n"
 "drakconnect before going any further."
 msgstr ""
+"configuratore di drakfirewall\n"
+"\n"
+"Prima di proseguire, assicurati di aver configurato il tuo accesso\n"
+"alla LAN o a Internet con drakconnect."
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "drakfirewall configurator\n"
 "\n"
@@ -9448,9 +9544,9 @@ msgid ""
 "For a powerful and dedicated firewall solution, please look to the\n"
 "specialized MandrakeSecurity Firewall distribution."
 msgstr ""
-"Configuratore di firewall minimo\n"
+"Configuratore di drakfirewall\n"
 "\n"
-"Configurazione di un firewall personale per questo sistema Mandrake Linux.\n"
+"Configura un firewall personale per questo sistema Mandrake Linux.\n"
 "Per una soluzione firewall potente e dedicata, per favore rivolgiti\n"
 "alla distribuzione specializzata MandrakeSecurity Firewall."
 
@@ -9482,7 +9578,7 @@ msgstr "Server web"
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Zeroconf host name must not contain a ."
-msgstr ""
+msgstr "Il nome della macchina Zeroconf non deve contenere un "
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -9490,9 +9586,9 @@ msgid "Host name"
 msgstr "Nome host"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Zeroconf Host name"
-msgstr "Nome host"
+msgstr "Nome host Zeroconf"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -9502,6 +9598,10 @@ msgid ""
 "Enter a Zeroconf host name without any dot if you don't\n"
 "want to use the default host name."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Immetti il nome di un host Zeroconf (senza punti)\n"
+"se non vuoi usare il nome predefinito."
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -9510,11 +9610,6 @@ msgstr "Sto configurando la rete"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "nessuna scheda di rete trovata"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr ""
@@ -9533,7 +9628,7 @@ msgid ""
 "No ethernet network adapter has been detected on your system.\n"
 "I cannot set up this connection type."
 msgstr ""
-"Nessun adattatore di rete ethernet è stato rilevato nel tuo sistema.\n"
+"Nessuna scheda ethernet è stata rilevata nel tuo sistema.\n"
 "Non posso configurare questo tipo di connessione."
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
@@ -9542,7 +9637,7 @@ msgid ""
 "Which dhcp client do you want to use?\n"
 "Default is dhcp-client."
 msgstr ""
-"Quale client dhcp devo usare?\n"
+"Quale client dhcp vuoi usare?\n"
 "Quello predefinito è dhcp"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
@@ -9562,9 +9657,9 @@ msgstr ""
 "una scheda PCI nella prossima schermata."
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Which of the following is your ISDN card?"
-msgstr "Qual'è la tua scheda ISDN?"
+msgstr "Qual tra queste è la tua scheda ISDN?"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
@@ -9643,12 +9738,12 @@ msgstr ""
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "European protocol"
-msgstr "Protocollo per l'Europa"
+msgstr "Protocollo europeo"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "European protocol (EDSS1)"
-msgstr "Protocollo per l'Europa (EDSS1)"
+msgstr "Protocollo europeo (EDSS1)"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
@@ -9657,7 +9752,7 @@ msgid ""
 "If it isn't listed, choose Unlisted."
 msgstr ""
 "Scegli il tuo provider.\n"
-" Se non è nella lista, scegli Fuori Lista"
+" Se non è nella lista, scegli \"Fuori lista\"."
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
@@ -9677,7 +9772,7 @@ msgstr "Di che tipo è la tua connessione ISDN?"
 #: ../../network/isdn.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "Network Configuration Wizard"
-msgstr "Wizard della configurazione di rete"
+msgstr "Assistente per configurare la rete"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
@@ -9704,19 +9799,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Che configurazione ISDN preferisci?\n"
 "\n"
-"* La Vecchia configurazione usa isdn4net. Contiene strumenti potenti,\n"
-"  ma è difficile da configurare per un principiante, e non standard.\n"
+"* La configurazione \"vecchia\" usa isdn4net. Dispone di strumenti\n"
+"  potenti, ma è difficile da configurare e non è standard.\n"
 "\n"
-"* La Nuova configurazione è più facile da capire, più aderente allo\n"
-"  standard, ma dispone di un numero di strumenti inferiore.\n"
+"* La configurazione \"nuova\" è più facile da capire, più aderente\n"
+"  allo standard, anche se con meno strumenti.\n"
 "\n"
-"Raccomandiamo la configurazione leggera.\n"
+"Raccomandiamo la configurazione isdn-light.\n"
 "\n"
 
 #: ../../network/modem.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Do nothing"
-msgstr "ma non coincidono"
+msgstr "Non fare nulla"
 
 #: ../../network/modem.pm:1
 #, c-format
@@ -9728,6 +9823,8 @@ msgstr "Installa rpm"
 msgid ""
 "\"%s\" based winmodem detected, do you want to install needed software ?"
 msgstr ""
+"Rilevato un soft-modem basato su \"%s\", vuoi installare i software "
+"necessari per installarlo?"
 
 #: ../../network/modem.pm:1
 #, c-format
@@ -9740,6 +9837,8 @@ msgid ""
 "Your modem isn't supported by the system.\n"
 "Take a look at http://www.linmodems.org"
 msgstr ""
+"Il tuo modem non è supportato dal sistema.\n"
+"Controlla su http://www.linmodems.org"
 
 #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -9799,7 +9898,7 @@ msgstr "Opzioni di chiamata"
 #: ../../network/modem.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please choose which serial port your modem is connected to."
-msgstr "Per favore scegli a che porta seriale è connesso il tuo modem."
+msgstr "Per favore indica la porta seriale a cui è connesso il modem."
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
@@ -9814,8 +9913,8 @@ msgid ""
 "work, you might want to relaunch the configuration."
 msgstr ""
 "Si sono verificati dei problemi durante la configurazione.\n"
-"Provate la connessione usando net_monitor o mcc. Se la connessione non "
-"funziona, dovreste ripetere la configurazione."
+"Prova la connessione con net_monitor o mcc. Se la connessione non funziona, "
+"dovrai ripetere la configurazione."
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -9823,8 +9922,8 @@ msgid ""
 "After this is done, we recommend that you restart your X environment to "
 "avoid any hostname-related problems."
 msgstr ""
-"Dopo che questo sarà stato fatto, vi raccomandiamo di riavviare il\n"
-"vostro ambiente X per evitare problemi relativi al cambio di hostname."
+"Quando avrai finito, ti raccomando di riavviare l'ambiente X\n"
+"per evitare problemi relativi al cambio di hostname."
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -9833,9 +9932,9 @@ msgid ""
 "The configuration will now be applied to your system.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Congratulazioni, la configurazione della rete e di Internet è finita.\n"
+"Ottimo, hai completato la configurazione della rete e di Internet.\n"
+"Adesso questa configurazione verrà applicata al sistema.\n"
 "\n"
-"Adesso questa configurazione verrà applicata al vostro sistema.\n"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -9849,9 +9948,9 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it ?"
-msgstr "Il pacchetto %s deve essere installato. Lo installo?"
+msgstr "La rete deve essere riavviata. Vuoi riavviarla?"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -9897,7 +9996,7 @@ msgstr "Connessione LAN"
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "cable connection detected"
-msgstr "Rilevata connessione via cavo"
+msgstr "rilevata connessione via cavo"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -9925,9 +10024,9 @@ msgid "ISDN connection"
 msgstr "Connessione ISDN"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Winmodem connection"
-msgstr "Connessione normale via modem"
+msgstr "Connessione con soft-modem"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -9937,7 +10036,7 @@ msgstr "rilevato sulla porta: %s"
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "Normal modem connection"
-msgstr "Connessione normale via modem"
+msgstr "Connessione con modem normale"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -9948,7 +10047,7 @@ msgstr "Riconoscimento periferiche..."
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Expert Mode"
-msgstr "Modo Esperto"
+msgstr "Modo esperto"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -9968,11 +10067,10 @@ msgid ""
 "We are about to configure your internet/network connection.\n"
 "If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n"
 msgstr ""
-"Benvenuti nel Wizard di configurazione della Rete!\n"
+"Benvenuti nell'assistente di configurazione della Rete!\n"
 "\n"
-"Stiamo per configurare la vostra connessione di rete/ad Internet.\n"
-"Se non volete usare il riconoscimento automatico, deselezionate il \n"
-"pulsante dell'opzione.\n"
+"Stiamo per configurare la tua connessione di rete/ad Internet.\n"
+"Se non vuoi usare il riconoscimento automatico, deseleziona l'opzione.\n"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -9982,7 +10080,7 @@ msgid ""
 "Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your "
 "Internet & Network connection.\n"
 msgstr ""
-"Dato che stai effettuando una installazione via rete, quest'ultima è già "
+"Dato che stai effettuando un'installazione via rete, quest'ultima è già "
 "configurata.\n"
 "Clicca su Ok per mantenere questa configurazione, o su Annulla per "
 "riconfigurare la rete e la connessione ad Internet.\n"
@@ -10009,7 +10107,7 @@ msgstr ""
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "We are now going to configure the %s connection."
-msgstr "Adesso proseguiremo con la configurazione della connessione %s."
+msgstr "Stiamo per configurare la connessione %s."
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -10038,7 +10136,7 @@ msgid ""
 "You can reconfigure your connection."
 msgstr ""
 "\n"
-"Puoi configurare nuovamente la connessione."
+"Puoi riconfigurare la connessione."
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -10047,7 +10145,7 @@ msgid ""
 "You can connect to the Internet or reconfigure your connection."
 msgstr ""
 "\n"
-"Puoi connetterti ad Internet o configurare nuovamente la connessione."
+"Puoi connetterti ad Internet o riconfigurare la connessione."
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -10094,14 +10192,14 @@ msgid "Proxies configuration"
 msgstr "Configurazione dei proxy"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Gateway address should be in format 1.2.3.4"
-msgstr "L'indirizzo IP deve essere in formato 1.2.3.4"
+msgstr "L'indirizzo del gateway deve essere nel formato 1.2.3.4"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4"
-msgstr "L'indirizzo IP deve essere in formato 1.2.3.4"
+msgstr "L'indirizzo del DNS deve essere nel formato 1.2.3.4"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -10126,10 +10224,10 @@ msgid ""
 "such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n"
 "You may also enter the IP address of the gateway if you have one."
 msgstr ""
-"Per favore inserisci il tuo nome host.\n"
-"Il tuo nome host dovrebbe essere uno pienamente qualificato,\n"
+"Per favore inserisci il nome del tuo host.\n"
+"Questo dovrebbe essere un nome-host pienamente qualificato,\n"
 "come \"mybox.mylab.myco.com\".\n"
-"Puoi anche inserire l'indirizzo IP del gateway se ne hai uno."
+"Puoi anche inserire l'indirizzo IP del gateway, se ne hai uno"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -10137,6 +10235,8 @@ msgid ""
 "Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add "
 "enough '0' (zeroes)."
 msgstr ""
+"Il \"rate\" dovrebbe avere un suffisso k, M o G (ad es. \"11M\" per 11M), o "
+"un numero sufficiente di \"0\" (zeri)."
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -10144,11 +10244,13 @@ msgid ""
 "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz "
 "frequency), or add enough '0' (zeroes)."
 msgstr ""
+"La frequenza dovrebbe avere un suffisso k, M o G (ad es. \"11M\" per 11M), o "
+"un numero sufficiente di \"0\" (zeri)."
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4"
-msgstr "L'indirizzo IP deve essere in formato 1.2.3.4"
+msgstr "L'indirizzo IP deve essere nel formato 1.2.3.4"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -10156,24 +10258,24 @@ msgid "Start at boot"
 msgstr "Attiva al momento del boot"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Assign host name from DHCP address"
 msgstr "Per favore inserisci il nome dell'host o l'IP"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network Hotplugging"
-msgstr "Configurazione della rete"
+msgstr "Hotplugging della rete"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Track network card id (useful for laptops)"
-msgstr "Individua identità della scheda di rete (utile per i laptop)"
+msgstr "Individua l'ID della scheda di rete (utile per i laptop)"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DHCP host name"
-msgstr "Nome host"
+msgstr "Nome host DHCP"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -10215,8 +10317,8 @@ msgid ""
 "notation (for example, 1.2.3.4)."
 msgstr ""
 "Per favore inserisci la configurazione IP per questa macchina.\n"
-"Ogni dato dovrebbe essere inserito come un indirizzo IP in notazione\n"
-"decimale puntata (ad esempio 1.2.3.4.)."
+"Ogni dato dovrebbe essere inserito come un indirizzo IP\n"
+"in notazione decimale puntata (ad esempio 1.2.3.4)."
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -10226,9 +10328,9 @@ msgid ""
 "Simply accept to keep this device configured.\n"
 "Modifying the fields below will override this configuration."
 msgstr ""
-"ATTENZIONE: questo dispositivo è stato precedentemente configurato per\n"
-"connettersi ad Internet.\n"
-"Devi solo cliccare su OK per mantenere la precedente configurazione.\n"
+"ATTENZIONE: questo dispositivo è già stato configurato per connettersi ad "
+"Internet.\n"
+"Basta cliccare su OK per mantenere la precedente configurazione.\n"
 "Modifiche ai campi qui sotto cambieranno questa configurazione."
 
 #: ../../network/shorewall.pm:1
@@ -10273,17 +10375,17 @@ msgstr "Modalità di chiamata"
 #: ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose your country"
-msgstr "Scegli la tua nazione"
+msgstr "Indica la tua nazione"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Provider dns 2 (optional)"
-msgstr "Dns 2 del provider (opzionale)"
+msgstr "DNS 2 del provider (opzionale)"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Provider dns 1 (optional)"
-msgstr "Dns 1 del provider (opzionale)"
+msgstr "DNS 1 del provider (opzionale)"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -10333,7 +10435,7 @@ msgstr "Per favore riempi o controlla il campo qui sotto"
 #: ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "Connection Configuration"
-msgstr "Configurazione della Connessione"
+msgstr "Configurazione della connessione"
 
 #: ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
@@ -10342,12 +10444,12 @@ msgid ""
 "Try to reconfigure your connection."
 msgstr ""
 "Il sistema non sembra essere connesso ad Internet.\n"
-"Prova a configurare nuovamente la connessione."
+"Prova a riconfigurare la connessione."
 
 #: ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "For security reasons, it will be disconnected now."
-msgstr "Per ragioni di sicurezza, adesso verrà disconnesso."
+msgstr "Per motivi di sicurezza, adesso verrai disconnesso."
 
 #: ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
@@ -10357,7 +10459,7 @@ msgstr "Adesso il sistema è connesso ad Internet"
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Testing your connection..."
-msgstr "Sto provando la tua connessione ..."
+msgstr "Sto provando la tua connessione..."
 
 #: ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
@@ -10367,7 +10469,7 @@ msgstr "Vuoi provare a connetterti ad Internet adesso?"
 #: ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "Internet configuration"
-msgstr "Configurazione di internet"
+msgstr "Configurazione di Internet"
 
 #: ../../partition_table/raw.pm:1
 #, c-format
@@ -10379,8 +10481,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Al tuo disco sta accadendo qualcosa di brutto. \n"
 "Un test per verificare l'integrità dei dati è fallito. \n"
-"Significa che scrivere qualsiasi cosa sul disco genererà solo spazzatura a "
-"caso"
+"Significa che qualsiasi cosa venga scritto sul disco genererà solo dati "
+"corrotti."
 
 #: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10460,12 +10562,12 @@ msgstr "Modello sconosciuto"
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid "%s (Port %s)"
-msgstr "%s (Porta %s)"
+msgstr "%s (porta %s)"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Host %s"
-msgstr "Nome host"
+msgstr "Host %s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
@@ -10478,9 +10580,9 @@ msgid "Interface \"%s\""
 msgstr "Interfaccia \"%s\""
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Local network(s)"
-msgstr "Rete locale di classe C"
+msgstr "Rete(i) locale(i)"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10495,12 +10597,12 @@ msgstr ", uso il comando %s"
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\""
-msgstr " sul server Novell \"%s\", stampante \"%s\""
+msgstr "sul server Novell \"%s\", stampante \"%s\""
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid " on SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\""
-msgstr " sul server Windows/SMB \"%s\", condivisione \"%s\""
+msgstr "sul server SMB/Windows \"%s\", condivisione \"%s\""
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
@@ -10510,7 +10612,7 @@ msgstr ", host TCP/IP \"%s\", porta %s"
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid " on LPD server \"%s\", printer \"%s\""
-msgstr " sul server LPD \"%s\", stampante \"%s\""
+msgstr "sul server LPD \"%s\", stampante \"%s\""
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
@@ -10535,7 +10637,7 @@ msgstr ", dispositivo multifunzione su USB"
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid ", multi-function device on parallel port \\#%s"
-msgstr ", dispositivo multifunzione sulla porta parallela \\#%s"
+msgstr ", dispositivo multifunzione sulla porta parallela \\n. %s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
@@ -10545,12 +10647,12 @@ msgstr ", stampante USB"
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ", USB printer \\#%s"
-msgstr ", stampante USB \\#%s"
+msgstr ", stampante USB \\n. %s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid " on parallel port \\#%s"
-msgstr " sulla porta parallela \\#%s"
+msgstr " sulla porta parallela \\n. %s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10620,7 +10722,7 @@ msgstr "Sto rimuovendo la stampante \"%s\" ..."
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?"
-msgstr "Volete davvero rimuovere la stampante \"%s\"?"
+msgstr "Vuoi davvero rimuovere la stampante \"%s\"?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10628,9 +10730,9 @@ msgid "Remove printer"
 msgstr "Rimuovi stampante"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Learn how to use this printer"
-msgstr "Sapere come usare questa stampante"
+msgstr "Imparare ad usare questa stampante"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10642,49 +10744,53 @@ msgstr "Stampa della(e) pagina(e) di prova"
 msgid ""
 "Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
 msgstr ""
+"Non si riesce a rimouvere la stampante \"%s\" da StarOffice/OpenOffice.org/"
+"GIMP."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "The printer \"%s\" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org/"
 "GIMP."
-msgstr ""
+msgstr "La stampante è stata rimossa \"%s\" da StarOffice/OpenOffice.org/GIMP."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Removing printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-msgstr ""
+msgstr "Rimozione di stampante da StarOffice/OpenOffice.org/GIMP"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovi questa stampante da StarOffice/OpenOffice.org/GIMP"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
 msgstr ""
+"Non si riesce ad aggiungere la stampante \"%s\" a StarOffice/OpenOffice.org/"
+"GIMP."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
+msgstr "La stampante \"%s\" è stata aggiunta a StarOffice/OpenOffice.org/GIMP."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungere una stampante a StarOffice/OpenOffice.org/GIMP."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Add this printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi questa stampante a StarOffice/OpenOffice.org/GIMP."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now."
-msgstr ""
+msgstr "Adesso la stampante \"%s\" è impostata come predefinita."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10694,7 +10800,7 @@ msgstr "Stampante predefinita"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Set this printer as the default"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta questa stampante come predefinita."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10704,12 +10810,12 @@ msgstr "Opzioni stampante"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer manufacturer, model"
-msgstr ""
+msgstr "Marca e modello della stampante"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer manufacturer, model, driver"
-msgstr ""
+msgstr "Marca, modello e driver della stampante"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10734,7 +10840,7 @@ msgstr "Stampante in modo raw"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do it!"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
@@ -10750,7 +10856,7 @@ msgid ""
 "What do you want to modify on this printer?"
 msgstr ""
 "Stampante %s\n"
-"Cosa volete modificare riguardo questa stampante?"
+"Cosa vuoi modificare per questa stampante?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10774,9 +10880,9 @@ msgid "Change the printing system"
 msgstr "Cambia il sistema di stampa"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Printer sharing"
-msgstr "Stampa"
+msgstr "Condivisione stampante"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10787,11 +10893,12 @@ msgstr "Configurazione di CUPS"
 #, c-format
 msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)"
 msgstr ""
+"Aggiorna lista stampanti (con tutte le stampanti CUPS remote disponibili)"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Display all available remote CUPS printers"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra tutte le stampanti CUPS remote disponibili"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10800,35 +10907,29 @@ msgid ""
 "its settings; to make it the default printer; or to view information about "
 "it."
 msgstr ""
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
+"Sono state configurate queste stampanti. Clicca due volte su una stampante "
+"per cambiarne le impostazioni, per renderla predefinita o per ricevere "
+"informazioni su di essa."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printing system: "
-msgstr ""
+msgstr "Sistema di stampa: "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Checking installed software..."
-msgstr ""
+msgstr "Verifica dei software installati ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Installing Foomatic..."
-msgstr "Installazione del pacchetto Foomatic"
+msgstr "Installazione di Foomatic..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to configure printer \"%s\"!"
-msgstr "Sto configurando la stampante \"%s\" ..."
+msgstr "Non ho potuto configurare la stampante \"%s\"!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10848,22 +10949,22 @@ msgstr "Che sistema di stampa (spooler) vuoi usare?"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Select Printer Spooler"
-msgstr "Scegli il sistema di stampa"
+msgstr "Scegli la coda di stampa"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Setting Default Printer..."
-msgstr "Stampante predefinita"
+msgstr "Sto impostando la stampante predefinita..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installing %s ..."
-msgstr "Installazione dei pacchetti ..."
+msgstr "Installazione di %s ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Removing %s ..."
-msgstr "Sto cancellando %s ..."
+msgstr "Sto rimuovendo %s..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10878,11 +10979,19 @@ msgid ""
 "Do you want to have the automatic starting of the printing system turned on "
 "again?"
 msgstr ""
+"Il sistema (%s) di stampa non sarà attivato automaticamente al riavvio della "
+"macchina.\n"
+"\n"
+"È possibile che l'attivazione automatica sia stata inibita passando ad un "
+"livello di sicurezza più alto, in quanto il sistema di stampa è un "
+"potenziale bersaglio per attacchi.\n"
+"\n"
+"Vuoi riabilitare l'attivazione automatica del sistema di stampa al boot?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Starting the printing system at boot time"
-msgstr "Avvio il sistema di stampa al momento del boot"
+msgstr "Attivazione del sistema di stampa al momento del boot"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10898,11 +11007,21 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to configure printing on this machine?"
 msgstr ""
+"Stai per installare il sistema di stampa %s su un sistema con un livello di "
+"sicurezza %s attivato.\n"
+"\n"
+"Questo sistema di stampa attiva un demone (processo in background) che è in "
+"attesa di lavori di stampa e li gestisce. Questo demone è accessibile anche "
+"a macchine remote tramite la rete. Quindi è un possibile bersaglio per "
+"attacchi. In effetti a questo livelllo di sicurezza vengono attivati "
+"pochissimi demoni ben selezionati.\n"
+"\n"
+"Vuoi veramente attivare la stampa su questa macchina?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Installing a printing system in the %s security level"
-msgstr ""
+msgstr "Installazione di un sistema di stampa in un livello di sicurezza %s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10922,7 +11041,7 @@ msgstr "Sto riavviando il sistema di stampa ..."
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuration of a remote printer"
-msgstr "Configura di una stampante remota"
+msgstr "Configurazione di una stampante remota"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10931,6 +11050,9 @@ msgid ""
 "your configuration and your hardware. Then try to configure your remote "
 "printer again."
 msgstr ""
+"L'accesso alla rete non era attivo e non può essere attivato. Controlla la "
+"configurazione e le connessioni fisiche. Poi, riprova a configurare la "
+"stampante remota."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10942,6 +11064,12 @@ msgid ""
 "printer, also using the Mandrake Control Center, section \"Hardware\"/"
 "\"Printer\""
 msgstr ""
+"Ora non è possibile attivare la rete, così come è stata configurata durante "
+"l'installazione. Controlla che la rete sia accessibile dopo che avrai "
+"riavviato il sistema. Poi correggi la configurazione usando il Centro di "
+"controllo Mandrake, sezione \"Rete & Internet\"/\"Connessione\", e, "
+"successivamente, imposta la stampante usando il Centro di controllo "
+"Mandrake, sezione\"Hardware\"/\"Stampante\"."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10961,16 +11089,20 @@ msgid ""
 "configuration, you will not be able to use the printer which you are "
 "configuring now. How do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"Stai per configurare una stampante remota. Questo richiede di accedere alla "
+"rete che non è ancora configurata. Se tu continuassi senza aver configurato "
+"la rete, non saresti in grado di usare la stampante che stai configurando. "
+"Come vuoi proseguire?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Network functionality not configured"
-msgstr "Funzionalità di rete non configurata"
+msgstr "La funzionalità di rete non è configurata"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Starting network..."
-msgstr "Sto attivando la connessione di rete ..."
+msgstr "Sto attivando la connessione alla rete ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10983,16 +11115,18 @@ msgid ""
 "You have transferred your former default printer (\"%s\"), Should it be also "
 "the default printer under the new printing system %s?"
 msgstr ""
+"Hai spostato la tua precedente stampante (\"%s\") predefinita. Deve essere "
+"la stampante predefinita anche sotto il nuovo sistema di stampa %s?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Transfer printer configuration"
-msgstr "Configurazione della stampante a trasferimento"
+msgstr "Trasferire configurazione stampante"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Transferring %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Sto trasferendo %s ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11005,18 +11139,20 @@ msgid ""
 "The printer \"%s\" already exists,\n"
 "do you really want to overwrite its configuration?"
 msgstr ""
+"Una stampante \"%s\" esiste già,\n"
+"vuoi davvero sovrascrivere la sua configurazione?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore"
 msgstr ""
-"Il nome della stampante dovrebbe contenere solo lettere, numeri e il "
-"trattino di sottolineatura"
+"Il nome della stampante può contenere solo lettere, numeri e il trattino di "
+"sottolineatura"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Trasferimento"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11025,11 +11161,14 @@ msgid ""
 "Click \"Transfer\" to overwrite it.\n"
 "You can also type a new name or skip this printer."
 msgstr ""
+"Una stampante \"%s\" esiste già sotto %s\n"
+"Fai clic su \"Trasferimento\"per sovrascriverla.\n"
+"Puoi anche scrivere un nuovo nome o saltare questa stampante."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do not transfer printers"
-msgstr ""
+msgstr "Non trasferire stampanti"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11038,6 +11177,9 @@ msgid ""
 "Mark the printers which you want to transfer and click \n"
 "\"Transfer\"."
 msgstr ""
+"\n"
+"Segna le stampanti che vuoi trasferire e clicca su \n"
+"\"Trasferimento\"."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11046,6 +11188,9 @@ msgid ""
 "Also printers configured with the PPD files provided by their manufacturers "
 "or with native CUPS drivers cannot be transferred."
 msgstr ""
+"\n"
+"Neanche le stampanti configurate con i file PPD forniti dai produttori o con "
+"i driver nativi di CUPS possono essere trasferite."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11053,11 +11198,13 @@ msgid ""
 "In addition, queues not created with this program or \"foomatic-configure\" "
 "cannot be transferred."
 msgstr ""
+"Inoltre, le code di stampa create con questo programma o con \"foomatic-"
+"configure\" non possono essere trasferite."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n"
-msgstr ""
+msgstr "LPD e LPRng non supportano le stampanti IPP.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11065,6 +11212,8 @@ msgid ""
 "PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and Socket/TCP "
 "printers.\n"
 msgstr ""
+"PDQ supporta solo stampanti locali, stampanti remote LPD, e stampanti Socket/"
+"TCP.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11072,6 +11221,8 @@ msgid ""
 "CUPS does not support printers on Novell servers or printers sending the "
 "data into a free-formed command.\n"
 msgstr ""
+"CUPS non supporta le stampanti gestite da server Novell, né quelle che "
+"inviano i dati entro comandi formati liberamente.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11082,6 +11233,11 @@ msgid ""
 "overtaken, but jobs will not be transferred.\n"
 "Not all queues can be transferred due to the following reasons:\n"
 msgstr ""
+"Puoi copiare la configurazione della stampante associata alla coda %s su %s, "
+"la coda attuale. Tutti i dati della configurazione (nome stampante, "
+"descrizione, collocazione, tipo di connessione e impostazioni predefinite) "
+"saranno recuperate, ma i lavori in coda non saranno trasferiti.\n"
+"Alcune code non possono essere trasferite per una di queste ragioni:\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11096,6 +11252,15 @@ msgid ""
 "can switch between drive letters with the field at the upper-right corners "
 "of the file lists."
 msgstr ""
+"La stampante era stata configurata automaticamente per permetterti di "
+"accedere dal tuo PC ai dispositivi photocard. Ora puoi accedere alle tue "
+"photocard usando il programma grafico \"MtoolsFM\" (Menu: \"Applicazioni\"  -"
+"> \"Strumenti per file\" -> \"MTools File Manager\") o l'utilità \"mtools\" "
+"da riga di comando(per maggiori informazioni dai \"man mtools\" da riga di "
+"comando). Troverai il file system della scheda alla lettera \"p:\" e, se hai "
+"più di una stampante HP con dispositivo photocard, alle lettere seguenti. In "
+"\"MtoolsFM\" puoi passare da una scheda all'altra usando il campo posto "
+"nell'angolo superiore destro delle liste dei file."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11110,6 +11275,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do not use \"scannerdrake\" for this device!"
 msgstr ""
+"Il tuo dispositivo multifunzione era stato impostato automaticamente per "
+"funzionare anche come scanner. Ora potrai scandire immagini con \"scanimage"
+"\" (\"scanimage -d hp:%s\" per specificare lo scanner se ne hai più di uno) "
+"da riga di comando o con le interfacce grafiche \"xscanimage\" e \"xsane\". "
+"Se usi GIMP, puoi scandire scegliendo la voce appropriata nel menu \"File\"/"
+"\"Acquisisci\". Consulta anche \"man scanimage\" da riga di comando per "
+"avere altre informazioni.\n"
+"\n"
+"Non usare \"scannerdrake\" per questa apparecchiatura!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11127,9 +11301,9 @@ msgid "Printing on the printer \"%s\""
 msgstr "Sto stampando con la stampante \"%s\""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Printing/Photo Card Access on \"%s\""
-msgstr "Stampa/Scansione in corso su \"%s\""
+msgstr "Stampa/Accesso alla photocard su \"%s\""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11137,9 +11311,9 @@ msgid "Printing/Scanning on \"%s\""
 msgstr "Stampa/Scansione in corso su \"%s\""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\""
-msgstr "Stampa/Scansione in corso su \"%s\""
+msgstr "Stampa/Scansione/photocard su \"%s\""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11148,6 +11322,9 @@ msgid ""
 "list shown below or click on the \"Print option list\" button.%s%s\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Per conoscere le opzioni disponibili per questa stampante leggi l'elenco "
+"sottostante o premi il pulsante \"Lista opzioni di stampa\".%s%s\n"
+"\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11157,6 +11334,10 @@ msgid ""
 "a particular printing job. Simply add the desired settings to the command "
 "line, e. g. \"%s <file>\".\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"I comandi \"%s\" e \"%s\" permettono di modificare la scelta delle opzioni "
+"per un particolare lavoro di stampa. Basta aggiungere le impostazioni "
+"desiderate alla riga di comando, per es. \"%s <file>\".\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11168,6 +11349,12 @@ msgid ""
 "jobs immediately when you click it. This is for example useful for paper "
 "jams.\n"
 msgstr ""
+"Si può usare anche l'interfaccia grafica \"xpdq\" per impostare le opzioni e "
+"gestire le stampe.\n"
+"Se stai usando KDE come ambiente grafico, hai sul desktop un'icona di "
+"\"emergenza\", chiamata \"FERMA stampe!\", che blocca immediatamente tutte "
+"le stampe quando la clicchi. È utile, per esempio, quando si inceppa la "
+"carta.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11176,6 +11363,10 @@ msgid ""
 "printing dialogs of many applications. But here do not supply the file name "
 "because the file to print is provided by the application.\n"
 msgstr ""
+"Questo comando può essere usato anche nel campo \"Comando di stampa\" della "
+"finestra di dialogo per la stampa in molte applicazioni. Però, in questo "
+"caso, non bisogna aggiungere il nome del file, perché il file da stampare è "
+"fornito dall'applicazione.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11183,6 +11374,8 @@ msgid ""
 "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s "
 "<file>\" or \"%s <file>\".\n"
 msgstr ""
+"Per stampare un file da riga di comando (finestra di terminale) usa il "
+"comando \"%s <file>\" o \"%s <file>\".\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11190,6 +11383,8 @@ msgid ""
 "To get a list of the options available for the current printer click on the "
 "\"Print option list\" button."
 msgstr ""
+"Per vedere una lista delle opzioni disponibili per la stampante in uso, "
+"clicca sul pulsante \"Lista opzioni di stampa\"."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11199,6 +11394,10 @@ msgid ""
 "particular printing job. Simply add the desired settings to the command "
 "line, e. g. \"%s <file>\". "
 msgstr ""
+"\n"
+"Il comando \"%s\" permette anche di modificare le opzioni impostate per una "
+"particolare stampa. Basta aggiungere alla riga di comando le opzioni "
+"desiderate, per es. \"%s <file>\". "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11206,6 +11405,8 @@ msgid ""
 "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s "
 "<file>\".\n"
 msgstr ""
+"Per stampare un file da riga di comando (finestra di terminale) usa il "
+"comando \"%s <file>\".\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11213,6 +11414,7 @@ msgid ""
 "Here is a list of the available printing options for the current printer:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Questa è una lista delle opzioni disponibili per la stampante in uso:\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11221,6 +11423,10 @@ msgid ""
 "printing dialogs of many applications, but here do not supply the file name "
 "because the file to print is provided by the application.\n"
 msgstr ""
+"Questi comandi possono essere usati anche nel campo \"Comando di stampa\" "
+"della finestra di dialogo per la stampa in molte applicazioni. Però, in "
+"questo caso, non bisogna aggiungere il nome del file,perché il file da "
+"stampare è fornito dall'applicazione.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11230,11 +11436,15 @@ msgid ""
 "\"kprinter <file>\". The graphical tools allow you to choose the printer and "
 "to modify the option settings easily.\n"
 msgstr ""
+"Per stampare un file da riga di comando (finestra di terminale) puoi usare "
+"sia l'istruzione \"%s <file>\" che un programma grafico di stampa come \"xpp "
+"<file>\" o \"kprinter <file>\". Il programma grafico ti permetterà di "
+"scegliere la stampante e impostare le opzioni agevolmente.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Did it work properly?"
-msgstr ""
+msgstr "Ha funzionato bene?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11243,7 +11453,7 @@ msgid ""
 "It may take some time before the printer starts.\n"
 msgstr ""
 "La pagina(e) di prova è stata inviata alla stampante.\n"
-"potrebbe occorrere un po' di tempo prima che la stampa inizi.\n"
+"Potrebbe servire un po' di tempo prima che la stampa inizi.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11255,9 +11465,10 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "La pagina(e) di prova è stata inviata alla stampante.\n"
-"Potrebbe occorrere un po' di tempo prima che la stampa inizi.\n"
+"Potrebbe servire un po' di tempo prima che la stampa inizi.\n"
 "Stato della stampa:\n"
 "%s\n"
+"\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11277,7 +11488,7 @@ msgstr "Pagina di prova alternativa (A4)"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Alternative test page (Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina di prova alternativa (Letter)"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11302,6 +11513,11 @@ msgid ""
 "laser printers with too low memory it can even not come out. In most cases "
 "it is enough to print the standard test page."
 msgstr ""
+"Scegli le pagine di prova che vuoi stampare.\n"
+"Nota: la pagine di prova con foto può richiedere un tempo abbastanza lungo "
+"per essere stampata e, con stampanti laser con troppo poca memoria, potrebbe "
+"non uscire del tutto. Nella maggior parte dei casi basta stampare la pagina "
+"standard. "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11314,13 +11530,13 @@ msgid ""
 "Do you want to set this printer (\"%s\")\n"
 "as the default printer?"
 msgstr ""
-"Volete impostare questa stampante (\"%s)\n"
+"Vuoi impostare questa stampante (\"%s)\n"
 "come stampante predefinita?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Option %s out of range!"
-msgstr "Opzione %s fuori scala!"
+msgstr "L'opzione %s eccede i limiti!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11334,6 +11550,11 @@ msgstr "L'opzione %s dev'essere un numero intero!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "Impostazioni predefinite stampante"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
 "\n"
@@ -11344,11 +11565,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Impostazioni predefinite della stampante\n"
 "\n"
-"Dovreste accertarvi che le dimensioni della pagina e il tipo di inchiostro/"
+"Dovresti accertarti che le dimensioni della pagina e il tipo di inchiostro/"
 "modo di stampa (se disponibile) e anche la configurazione hardware delle "
 "stampanti laser (memoria, unità duplex, cassetti supplementari) siano "
-"impostati correttamente. Si noti che quando la qualità/risoluzione di stampa "
-"è molto alta, la durata della stampa può diventare sensibilmente più lenta."
+"impostati correttamente. Si noti che, alzando molto la qualità/risoluzione "
+"di stampa, la durata della stampa può allungarsi sensibilmente."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11373,11 +11594,30 @@ msgid ""
 "The first command can be given by any normal user, the second must be given "
 "as root. After having done so you can print normally.\n"
 msgstr ""
+"La stampante appartiene al gruppo delle GDI laser printer (winprinter), "
+"vendute da diversi produttori, che usano il formato \"Zenographics ZJ-stream "
+"raster\" per l'invio dei dati alla stampante. Il driver per queste stampanti "
+"è in uno stato di sviluppo molto iniziale. Quindi non sempre funziona "
+"correttamente. In particolare, è possibile che la stampante funzioni solo "
+"con carta formato A4.\n"
+"\n"
+"Alcune stampanti, come la HP LaserJet 1000, per la quale questo driver è "
+"stato creato appositamente, richiedono un aggiornamento del firmware dopo "
+"l'accensione. Nel caso della HP LaserJet 1000 devi cercare il file "
+"\"sihp1000.img\" nel CD dei driver per Windows o nella tua partizione "
+"Windows e caricarlo nella memoria della stampante con uno di questi "
+"comandi:\n"
+"\n"
+"     lpr -o raw sihp1000.img\n"
+"     cat sihp1000.img > /dev/usb/lp0\n"
+"\n"
+"Il primo comando può essere lanciato da un utente normale, il secondo solo "
+"da root. Fatto questo potrai stampare normalmente.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "GDI Laser Printer using the Zenographics ZJ-Stream Format"
-msgstr ""
+msgstr "Stampante laser GDI con formato Zenographics ZJ-Stream"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11391,6 +11631,16 @@ msgid ""
 "agreement. Then print printhead alignment pages with \"lexmarkmaintain\" and "
 "adjust the head alignment settings with this program."
 msgstr ""
+"Per poter usare una stampante a getto d'inchiostro Lexmark usando questa "
+"configurazione, ti servono gli appositi driver forniti dalla Lexmark (http://"
+"www.lexmark.com/). Clicca sul puntatore \"Drivers\". Poi scegli il tuo "
+"modello e infine \"Linux\" come sistema operativo. I driver sono forniti "
+"come pacchetti RPM o script per la shell con interfaccia grafica di "
+"installazione. Non c'è bisogno di fare la configurazione usando "
+"l'interfaccia grafica. Esci subito dopo aver accettato i termini di licenza. "
+"Poi, con \"lexmarkmaintain\", stampa le pagine per controllare "
+"l'allineamento della prima riga di stampa e aggiusta i parametri di "
+"allineamento con questo programma."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11405,6 +11655,10 @@ msgid ""
 "printer to a local port or configure it on the machine where it is connected "
 "to."
 msgstr ""
+"I driver forniti da Lexmark per le stampanti a getto d'inchiostro supportano "
+"solo le stampanti locali, niente stampanti remote o server di stampa. Quindi "
+"collega la tua stampante ad una porta locale o configurala sulla macchina a "
+"cui è collegata."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11416,6 +11670,13 @@ msgid ""
 "first parallel port before you print a test page. Otherwise the printer will "
 "not work. Your connection type setting will be ignored by the driver."
 msgstr ""
+"Stiamo configurando una \"winprinter\" laser OKI. Queste stampanti\n"
+"utilizzano un protocollo di comunicazione tutto loro e quindi funzionano "
+"solo se collegate alla prima porta parallela. Qualora la stampante fosse "
+"attaccata ad un'altra porta parallela o ad un server di stampa, dovresti "
+"spostarla sulla porta giusta prima di stampare la pagina di prova. "
+"Altrimenti la stampante non funzionerà. Il driver ignorerà le tue "
+"configurazioni riguardo al tipo di connessione."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11428,8 +11689,8 @@ msgid ""
 "If your printer is not listed, choose a compatible (see printer manual) or a "
 "similar one."
 msgstr ""
-"Se la vostra stampante non è presente nella lista, cercate un modello "
-"compatibile o simile (consultate il manuale della stampante)."
+"Se la tua stampante non è presente nella lista, prova con un modello "
+"compatibile (vedi il manuale della stampante) o con uno simile."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11442,10 +11703,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Per favore, controllate che Printerdrake abbia effettuato correttamente il "
-"riconoscimento automatico della vostra stampante. Se il cursore si trova su "
-"un modello errato o su \"Stampante di tipo raw\", cercate quello corretto "
-"nella lista."
+"Per favore, controlla che Printerdrake abbia riconosciuto correttamente la "
+"stampante. Se è evidenziato un modello errato o \"Stampante di tipo raw\", "
+"cerca quello giusto nella lista."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11465,12 +11725,12 @@ msgstr "Sto leggendo il database delle stampanti"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Select model manually"
-msgstr "Selezionate il modello manualmente"
+msgstr "Scelta manuale del modello"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "The model is correct"
-msgstr "Il modello è corretto"
+msgstr "È il modello giusto"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11486,11 +11746,22 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Printerdrake ha confrontato il nome del modello della stampante risultante "
+"dall'autorilevamento con i modelli listati nel suo database di stampanti per "
+"trovare la migliore corrispondenza. Questa scelta può essere sbagliata, "
+"specialmente se la tua stampante è completamente assente nel database. "
+"quindi controlla se la scelta è corretta e premi \"È il modello giusto\" se "
+"va bene e \"Scelta manuale del modello\" altrimenti. Così potrai scegliere "
+"personalmente il modello giusto nella prossima schermata.\n"
+"\n"
+"Per la tua stampante Printerdrake ha trovato che:\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Your printer model"
-msgstr "Il modello della vostra stampante"
+msgstr "Modello della tua stampante"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11525,42 +11796,44 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Enter Printer Name and Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Scrivi il nome della stampante e altri commenti"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Making printer port available for CUPS..."
-msgstr ""
+msgstr "Sto rendendo la porta della stampante disponibile per CUPS..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device"
 msgstr ""
+"Accesso alla scheda di memoria fotografica del tuo dispositivo multi-"
+"funzionale HP."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Scanning on your HP multi-function device"
-msgstr ", dispositivo multifunzione"
+msgstr "Scansione con il dispositivo multifunzione HP"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installing mtools packages..."
-msgstr "Installazione dei pacchetti ..."
+msgstr "Installazione dei pacchetti mtools..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installing SANE packages..."
-msgstr "Installazione dei pacchetti ..."
+msgstr "Installazione dei pacchetti SANE ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Checking device and configuring HPOJ..."
-msgstr ""
+msgstr "Verifica della periferica e configurazione di HPOJ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installing HPOJ package..."
-msgstr "Installazione dei pacchetti ..."
+msgstr "Installazione dei pacchetti HPOJ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11569,16 +11842,19 @@ msgid ""
 "LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, Sony IJP-V100), an HP "
 "PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?"
 msgstr ""
+"La tua stampante è un dispositivo multifunzione della HP o della Sony "
+"(OfficeJet, PSC, LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 con scanner, Sony IJP-"
+"V100), una HP PhotoSmart o una HP LaserJet 2200?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "A command line must be entered!"
-msgstr "Dev'essere inserito un URI valido!"
+msgstr "Dev'essere inserita una stringa di comandi!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Command line"
-msgstr "Nome dominio"
+msgstr "Stringa di comandi"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11586,16 +11862,19 @@ msgid ""
 "Here you can specify any arbitrary command line into which the job should be "
 "piped instead of being sent directly to a printer."
 msgstr ""
+"Qui puoi inserire una qualsiasi stringa di comandi attraverso la quale la "
+"stampa sarà filtrata (con un pipe), invece di essere inviata direttamente "
+"alla stampante."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Pipe into command"
-msgstr "Invia tramite pipe al comando"
+msgstr "Filtra (pipe) tramite comando"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Detected model: %s %s"
-msgstr "Rilevato %s"
+msgstr "Rilevato il modello: %s %s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11605,7 +11884,7 @@ msgstr "Dev'essere inserito un URI valido!"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer Device URI"
-msgstr "URI della stampante"
+msgstr "URI del dispositivo di stampa"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11614,9 +11893,9 @@ msgid ""
 "either the CUPS or the Foomatic specifications. Note that not all URI types "
 "are supported by all the spoolers."
 msgstr ""
-"Potete indicare direttamente l'URI di accesso alla stampante. Tale URI deve "
-"essere conforme alle specifiche CUPS o Foomatic. Notate che non tutti i i "
-"tipi di URI sono supportati da tutti gli spooler."
+"Puoi indicare direttamente l'URI di accesso alla stampante. Tale URI deve "
+"essere conforme alle specifiche CUPS o Foomatic. Nota che non tutti i i tipi "
+"di URI sono supportati da tutti gli spooler."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -11624,9 +11903,9 @@ msgid "Port"
 msgstr "Porta"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Printer host name or IP"
-msgstr "Nome host della stampante"
+msgstr "Nome host o IP della stampante"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11634,23 +11913,22 @@ msgid "The port number should be an integer!"
 msgstr "Il numero della porta dovrebbe essere un numero intero!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Printer host name or IP missing!"
-msgstr "Nome host della stampante assente!"
+msgstr "Manca il nome host o l'IP della stampante!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "To print to a TCP or socket printer, you need to provide the host name or IP "
 "of the printer and optionally the port number (default is 9100). On HP "
 "JetDirect servers the port number is usually 9100, on other servers it can "
 "vary. See the manual of your hardware."
 msgstr ""
-"Per stampare su una stampante TCP/Socket, dovete indicare il\n"
-"nome host della stampante e opzionalmente il numero della porta.\n"
-"Sui server HP JetDirect il numero della porta in genere è 9100, su\n"
-"altri server potrebbe essere diverso. Consultate il manuale del vostro\n"
-"hardware."
+"Per stampare su una stampante TCP/Socket, devi indicare il nome host o l'IP "
+"della stampante e, opzionalmente, il numero della porta.\n"
+"Sui server HP JetDirect il numero della porta in genere è 9100, su altri "
+"server potrebbe essere diverso. Consulta il manuale del tuo hardware."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11658,16 +11936,19 @@ msgid ""
 "Choose one of the auto-detected printers from the list or enter the hostname "
 "or IP and the optional port number (default is 9100) in the input fields."
 msgstr ""
+"Scegli una stampante tra quelle che sono state rilevate, oppure scrivi "
+"l'hostname o l'IP e, se vuoi, il numero della porta (ora è 9100) negli "
+"appositi spazi."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "TCP/Socket Printer Options"
-msgstr "Opzioni della stampante TCP/Socket"
+msgstr "Opzioni per stampante TCP/Socket"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Host \"%s\", port %s"
-msgstr "Host \"%s\", porta %s"
+msgstr "Host \"%s\", porta %s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11675,24 +11956,24 @@ msgid ", host \"%s\", port %s"
 msgstr ", host \"%s\", porta %s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Scanning network..."
-msgstr "Sto attivando la connessione di rete ..."
+msgstr "Sto esaminando la rete ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Printer auto-detection"
-msgstr "Usa il riconoscimento automatico"
+msgstr "Riconoscimento automatico stampanti"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "NCP queue name missing!"
-msgstr "Il nome della coda NCP è assente!"
+msgstr "Manca il nome della coda NCP!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "NCP server name missing!"
-msgstr "Il nome del server NCP è assente"
+msgstr "Manca il nome del server NCP!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11702,7 +11983,7 @@ msgstr "Nome della coda di stampa"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer Server"
-msgstr "Server della stampante"
+msgstr "Server di stampa"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11712,10 +11993,10 @@ msgid ""
 "print queue name for the printer you wish to access and any applicable user "
 "name and password."
 msgstr ""
-"Per stampare su una stampante NetWare, dovete fornire il nome\n"
-"del server di stampa NetWare (Attenzione! potrebbe essere diverso dal nome\n"
-"del suo host TCP/IP!) insieme al nome della coda di stampa per la\n"
-"stampante cui volete accedere e ogni nome utente e password applicabili."
+"Per stampare su una stampante NetWare, si deve fornire il nome del server di "
+"stampa NetWare (Attenzione! potrebbe essere diverso dal nome del suo host "
+"TCP/IP!); il nome della coda di stampa per la stampante cui si vuole "
+"accedere; il nome e la password di ogni utente interessato."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11730,6 +12011,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to continue setting up this printer as you are doing now?"
 msgstr ""
+"Collega la tua stampante ad un server Linux e permetti al/ai PC Windows di "
+"attaccarsi come client.\n"
+"\n"
+"Vuoi davvero continuare a configurare questa stampante in questo modo?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11739,6 +12024,10 @@ msgid ""
 "type in Printerdrake.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Imposta il tuo server Windows in modo da rendere disponibile la stampante "
+"con protocollo IPP e configura la stampa da questa macchina scegliendo una "
+"connessione di tipo \"%s\" in Printerdrake.\n"
+"\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11763,16 +12052,35 @@ msgid ""
 "type in Printerdrake.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Stai impostando la stampa per un account Windows con password. Per un "
+"difetto nell'architettura del software del client Samba, la password viene "
+"trasmessa in chiaro con la stringa di comando usata dal client Samba per "
+"sottoporre la stampa al server Windows. Quindi è possibile per chiunque su "
+"questa macchina visualizzare sullo schermo la password usando un comando del "
+"tipo \"ps auxwww\".\n"
+"\n"
+"Si raccomanda di mettere in pratica una di queste precauzioni (in ogni casi "
+"ci si deve assicurare che solo macchine della rete locale possano accedere "
+"al server Windows, per esempio per mezzo di un firewall):\n"
+"\n"
+"Usare un account senza password sul server Windows, ad es. \"GUEST\" o un "
+"utente speciale per le operazioni di stampa. Non rimuovere la protezione "
+"della password ad un account personale o, peggio, all'amministratore.\n"
+"\n"
+"Configurare il server Windows in modo che renda disponibile la stampante con "
+"il protocollo LPD. Poi imposterai la stampa da questo PC in Printerdrake "
+"come connessione di tipo \"%s\".\n"
+"\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "SECURITY WARNING!"
-msgstr ""
+msgstr "AVVISO DI SICUREZZA!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Samba share name missing!"
-msgstr "Il nome della condivisione Samba è assente!"
+msgstr "Manca il nome della condivisione Samba!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11780,9 +12088,9 @@ msgid "Either the server name or the server's IP must be given!"
 msgstr "Devi indicare il nome del server o il numero IP dello stesso!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Auto-detected"
-msgstr "Usa il riconoscimento automatico"
+msgstr "Riconosciuto automaticamente"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11810,6 +12118,9 @@ msgid ""
 " If the desired printer was auto-detected, simply choose it from the list "
 "and then add user name, password, and/or workgroup if needed."
 msgstr ""
+" se la stampante che interessa è stata rilevata automaticamente, basta "
+"selezionarla nella lista e poi aggiungere il nome dell'utente, la password e "
+"il gruppo di lavoro se necessario."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11819,36 +12130,36 @@ msgid ""
 "the print server, as well as the share name for the printer you wish to "
 "access and any applicable user name, password, and workgroup information."
 msgstr ""
-"Per stampare su una stampante SMB, dovete indicare il nome\n"
+"Per stampare su una stampante SMB, si deve indicare il nome\n"
 "dell'host SMB (Attenzione! non sempre corrisponde al nome host TCP/IP\n"
 "della macchina!) e possibilmente l'indirizzo IP del server di stampa, come\n"
-"pure il nome di condivisione per la stampante cui volete accedere e ogni\n"
+"pure il nome di condivisione per la stampante cui si vuole accedere e ogni\n"
 "informazione utile riguardo nome dell'utente, password e gruppo di lavoro."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options"
-msgstr "Opzioni Stampante SMB (Windows9x/NT)"
+msgstr "Opzioni per stampante SMB (Windows9x/NT)"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Printer \"%s\" on server \"%s\""
-msgstr "Sto stampando con la stampante \"%s\""
+msgstr "Stampante \"%s\" sul server \"%s\""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ", printer \"%s\" on server \"%s\""
-msgstr "sul server Windows \"%s\", condivisione \"%s\""
+msgstr ", stampante \"%s\" sul server \"%s\""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remote printer name missing!"
-msgstr "Nome della stampante remota assente!"
+msgstr "Manca il nome della stampante remota!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remote host name missing!"
-msgstr "Nome host remoto assente!"
+msgstr "Manca nome host remoto!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11866,8 +12177,8 @@ msgid ""
 "To use a remote lpd printer, you need to supply the hostname of the printer "
 "server and the printer name on that server."
 msgstr ""
-"Per usare una stampante lpd remota, dovete indicare\n"
-"il nome dell'host del server della stampante e il nome della stampante\n"
+"Per usare una stampante lpd remota, si deve indicare il nome dell'host del "
+"server della stampante e il nome della stampante\n"
 "su quel server."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -11883,7 +12194,7 @@ msgstr "Configurazione manuale"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "You must choose/enter a printer/device!"
-msgstr "Dovete scegliere/indicare una stampante/un dispositivo!"
+msgstr "Devi scegliere/indicare una stampante/un dispositivo!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11897,8 +12208,7 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please choose the port that your printer is connected to."
-msgstr ""
-"Per favore scegliete la porta alla quale è connessa la vostra stampante."
+msgstr "Per favore scegli la porta a cui è collegata la stampante."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11906,15 +12216,13 @@ msgid ""
 "Please choose the port that your printer is connected to or enter a device "
 "name/file name in the input line"
 msgstr ""
-"Per favore scegliete la porta alla quale è connessa la vostra stampante, "
-"oppure inserite il nome di un dispositivo o di un file nel campo di "
-"immissione testo"
+"Per favore scegli la porta alla quale è collegata la stampante, oppure "
+"scrivi il nome di un dispositivo o di un file nell'apposita riga."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please choose the printer to which the print jobs should go."
-msgstr ""
-"Per favore scegliete la porta alla quale è connessa la vostra stampante."
+msgstr "Per favore scegli la stampante a cui inviare le stampe."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11924,20 +12232,22 @@ msgid ""
 "detected or if you prefer a customized printer configuration, turn on "
 "\"Manual configuration\"."
 msgstr ""
-"Per favore scegliete la stampante che volete configurare, la configurazione "
-"verrà effettuata in modo del tutto automatico. Se la vostra stampante non è "
-"stata riconosciuta correttamente, o se preferite una configurazione "
-"personalizzata, cliccate su \"Configurazione manuale\"."
+"Per favore scegli la stampante che vuoi configurare, la configurazione verrà "
+"effettuata in modo del tutto automatico. Se la tua stampante non è stata "
+"riconosciuta correttamente, o se preferisci una configurazione "
+"personalizzata, attiva \"Configurazione manuale\"."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Here is a list of all auto-detected printers. "
 msgstr ""
+"Ecco una lista di tutte le stampanti che sono state riconosciute "
+"automaticamente."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Currently, no alternative possibility is available"
-msgstr ""
+msgstr "Al momento, non ci sono alternative disponibili"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11946,63 +12256,59 @@ msgid ""
 "printer was not correctly detected or if you prefer a customized printer "
 "configuration, turn on \"Manual configuration\"."
 msgstr ""
-"La configurazione della stampante verrà effettuata automaticamente. Se la "
-"vostra stampante non è stata riconosciuta in modo corretto, o se preferite "
-"una configurazione personalizzata, cliccate su \"Configurazione manuale\"."
+"La stampante verrà configurata automaticamente. Se la tua stampante non è "
+"stata riconosciuta in modo corretto o se preferisci una configurazione "
+"personalizzata, attiva \"Configurazione manuale\"."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The following printer was auto-detected. "
-msgstr "I seguenti pacchetti satanno per essere rimossi"
+msgstr "Questa stampante è stata rilevata automaticamente. "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Please choose the printer to which the print jobs should go or enter a "
 "device name/file name in the input line"
 msgstr ""
-"Per favore scegliete la porta alla quale è connessa la vostra stampante, "
-"oppure inserite il nome di un dispositivo o di un file nel campo di "
-"immissione testo"
+"Per favore scegli la stampante a cui inviare le stampe, oppure scrivi il "
+"nome di un dispositivo o di un file sull'apposita riga"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Please choose the printer you want to set up or enter a device name/file "
 "name in the input line"
 msgstr ""
-"Per favore scegliete la porta alla quale è connessa la vostra stampante, "
-"oppure inserite il nome di un dispositivo o di un file nel campo di "
-"immissione testo"
+"Per favore scegli la stampante che vuoi impostare, oppure scrivi il nome di "
+"un dispositivo o di un file sull'apposita riga"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line"
 msgstr ""
-"Per favore scegliete la porta alla quale è connessa la vostra stampante, "
-"oppure inserite il nome di un dispositivo o di un file nel campo di "
-"immissione testo"
+"Alternativamente, puoi specificare il nome di un dispositivo o file "
+"sull'apposita riga"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "If it is not the one you want to configure, enter a device name/file name in "
 "the input line"
 msgstr ""
-"La stampante che segue è stata riconosciuta automaticamente, se non è quella "
-"che desiderate configurare inserite un nome di dispositivo o di file nel "
-"campo immissione testo"
+"Se non è quella che desideri configurare, scrivi il nome di un dispositivo "
+"o  file nell'apposita riga"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Available printers"
-msgstr "Stampante locale"
+msgstr "Stampanti disponibili"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No printer found!"
-msgstr "Non ho trovato nessuna stampante locale!\n"
+msgstr "Non ho trovato nessuna stampante!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12018,7 +12324,7 @@ msgid ""
 "printer: /dev/usb/lp1, ...)."
 msgstr ""
 "Non è stata trovata nessuna stampante locale! Per installare manualmente una "
-"stampante indicate il nome di un dispositivo o di un file nel campo di "
+"stampante indica il nome di un dispositivo o di un file nel campo di "
 "immissione (porte parallele: /dev/lp0, /dev/"
 "lp1, ..., equivalenti a LPT1:, LPT2:, ...; prima stampante USB: /dev/usb/"
 "lp0, seconda: /dev/usb/lp1, ...)."
@@ -12039,14 +12345,14 @@ msgid "Printer on parallel port \\#%s"
 msgstr "Stampante sulla porta parallela \\#%s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\""
-msgstr "Stampante su server SMB/Windows95/98/NT"
+msgstr "Stampante \"%s\" sul server SMB/Windows \"%s\""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network printer \"%s\", port %s"
-msgstr "Stampante di rete (TCP/Socket)"
+msgstr "Stampante di rete \"%s\", porta\"%s\""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12054,14 +12360,14 @@ msgid "Detected %s"
 msgstr "Rilevato %s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ", printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\""
-msgstr "Stampante su server SMB/Windows95/98/NT"
+msgstr ",stampante \"%s\" sul server SMB/Windows \"%s\""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ", network printer \"%s\", port %s"
-msgstr ", stampante di rete\"%s\", porta %s"
+msgstr ", stampante di rete \"%s\", porta %s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12078,30 +12384,34 @@ msgid ""
 "Center."
 msgstr ""
 "\n"
-"Congratulazioni, adesso la vostra stampante è installata e configurata!\n"
+"Congratulazioni, adesso la tua stampante è installata e configurata!\n"
 "\n"
-"Potete stampare usando il comando \"Stampa\" delle vostre applicazioni (in "
+"Puoi stampare usando il comando \"Stampa\" delle varie applicazioni (in "
 "genere si trova nel menu File\").\n"
 "\n"
-"Se desiderate aggiungere, rimuovere o rinominare una stampante, o se volete "
+"Se desideri aggiungere, rimuovere o rinominare una stampante, o se vuoi "
 "modificare la configurazione predefinita (cassetto della carta, qualità di "
-"stampa, ecc.), selezionate \"Stampante\" nella sezione \"Hardware\" del "
-"Centro di controllo Mandrake."
+"stampa, ecc.), seleziona \"Stampante\" nella sezione \"Hardware\" del Centro "
+"di controllo Mandrake."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Auto-detect printers connected to machines running Microsoft Windows"
 msgstr ""
+"Rilevamento delle stampanti collegate a macchine su cui gira Microsoft "
+"Windows"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Auto-detect printers connected directly to the local network"
 msgstr ""
+"Rilevamento automatico delle stampanti collegate direttamente alla rete "
+"locale"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Auto-detect printers connected to this machine"
-msgstr "Riconoscimento automatico stampanti"
+msgstr "Riconoscimento automatico stampanti collegate a questa macchina"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12118,6 +12428,17 @@ msgid ""
 " Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want "
 "to set up your printer(s) now."
 msgstr ""
+"\n"
+"Benvenuto nell'assistente di configurazione delle stampanti\n"
+"\n"
+"Questo assistente ti permetterà di installare stampanti collegate a questo "
+"computer.\n"
+"\n"
+"Se hai una o più stampanti da usare con questa macchina, collegale e "
+"accendile in modo che possano essere rilevate automaticamente.\n"
+"\n"
+" Premi \"Avanti\" quando sei pronto, o \"Annulla\" se non vuoi configurare la"
+"(e) stampante(i) adesso."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12139,6 +12460,22 @@ msgid ""
 " Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want "
 "to set up your printer(s) now."
 msgstr ""
+"\n"
+"Benvenuto nell'assistente di configurazione delle stampanti\n"
+"\n"
+"Questo assistente ti permetterà di installare stampanti collegate a questo "
+"computer o direttamente alla rete.\n"
+"\n"
+"Se hai una o più stampanti da usare con questa macchina, collegale e "
+"accendile in modo che possano essere rilevate automaticamente. Anche le "
+"stampanti in rete dovranno essere collegate e accese.\n"
+"\n"
+"Tieni conto che il rilevamento automatico delle stampanti di rete è più "
+"lento di quello per le stampanti locali. Quindi escludilo se non ne hai "
+"bisogno.\n"
+"\n"
+" Premi \"Avanti\" quando sei pronto, o \"Annulla\" se non vuoi configurare la"
+"(e) stampante(i) adesso."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12162,6 +12499,22 @@ msgid ""
 " Click on \"Next\" when you are ready, and on \"Cancel\" if you do not want "
 "to set up your printer(s) now."
 msgstr ""
+"\n"
+"Benvenuto nell'assistente di configurazione delle stampanti\n"
+"\n"
+"Questo assistente ti permette di installare stampanti collegate a questo "
+"computer,direttamente alla rete o ad una macchina Windows.\n"
+"\n"
+"Se hai una o più stampanti da usare con questa macchina, collegale e "
+"accendile in modo che possano essere rilevate automaticamente. Anche le "
+"stampanti in rete e le macchine Windows dovranno essere collegate e accese.\n"
+"\n"
+"Tieni conto che il rilevamento automatico delle stampanti di rete è più "
+"lento di quello per le stampanti locali. Quindi escludilo se non ne hai "
+"bisogno.\n"
+"\n"
+" Premi \"Avanti\" quando sei pronto, o \"Annulla\" se non vuoi configurare la"
+"(e) stampante(i) adesso."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12177,13 +12530,13 @@ msgid ""
 "connection types."
 msgstr ""
 "\n"
-"Benvenuti nell'assistente di configurazione delle stampanti\n"
+"Benvenuto nell'assistente di configurazione delle stampanti\n"
 "\n"
-"Questo assistente vi permette di installare stampanti remote o locali che "
+"Questo assistente ti permette di installare stampanti remote o locali che "
 "verranno usate da questa macchina e anche da altre macchine sulla rete.\n"
 "\n"
-"Vi chiederà tutte le informazioni necessarie per configurare la stampante, "
-"dandovi accesso a tutti i driver, opzioni dei driver e tipi di connessione "
+"Ti chiederà tutte le informazioni necessarie per configurare la stampante, e "
+"ti darà accesso a tutti i driver, opzioni dei driver e tipi di connessione "
 "disponibili."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -12194,6 +12547,10 @@ msgid ""
 "Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please "
 "choose the correct model from the list."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Printerdrake non riesce a determinare il modello della stampante %s.\n"
+"Per favore, scegli tu il modello giusto dalla lista."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -12203,7 +12560,7 @@ msgstr ")"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid " on "
-msgstr ""
+msgstr " su "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12211,14 +12568,14 @@ msgid "("
 msgstr "("
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configuring printer ..."
-msgstr "Sto configurando la stampante \"%s\" ..."
+msgstr "Sto configurando la stampante ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Searching for new printers..."
-msgstr "Stampante locale"
+msgstr "Sto cercando nuove stampanti..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12226,23 +12583,23 @@ msgid ""
 "NOTE: Depending on the printer model and the printing system up to %d MB of "
 "additional software will be installed."
 msgstr ""
+"ATTENZIONE: a seconda del modello di stampante e del sistema di stampa, "
+"verranno installati fino a %d MB di software aggiuntivo."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n"
-msgstr ""
+msgstr "Sei sicuro di voler configurare la stampa su questa macchina?\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Do you want to enable printing on the printers mentioned above?\n"
-msgstr "Vuoi effettuare la connessione all'avvio?"
+msgstr "Vuoi abilitare la stampa sulle stampanti definite prima?\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Do you want to enable printing on printers in the local network?\n"
-msgstr ""
-"Volete impostare questa stampante (\"%s)\n"
-"come stampante predefinita?"
+msgstr "Vuoi abilitare la stampa su stampanti della rete locale?\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12250,18 +12607,20 @@ msgid ""
 "Do you want to enable printing on the printers mentioned above or on "
 "printers in the local network?\n"
 msgstr ""
+"Vuoi abilitare la stampa sulle stampanti definite prima o su quelle della "
+"rete locale?\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n"
-msgstr ""
-"Per favore scegliete la porta alla quale è connessa la vostra stampante."
+msgstr " (Assicurati che tutte le stampanti siano collegate ed accese).\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "There are no printers found which are directly connected to your machine"
 msgstr ""
+"Non sono state trovate stampanti collegate direttamente alla tua macchina"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12269,6 +12628,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "There are %d unknown printers directly connected to your system"
 msgstr ""
+"\n"
+"Ci sono %d stampanti sconosciute collegate direttamente al tuo sistema"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12276,98 +12637,113 @@ msgid ""
 "\n"
 "There is one unknown printer directly connected to your system"
 msgstr ""
+"\n"
+"C'è una stampante sconosciuta collegata direttamente al tuo sistema"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The following printer\n"
 "\n"
 "%s%s\n"
 "is directly connected to your system"
-msgstr "Copia i font sul tuo sistema"
+msgstr ""
+"La stampante\n"
+"\n"
+"%s%s\n"
+"è connessa direttamente al tuo sistema"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The following printer\n"
 "\n"
 "%s%s\n"
 "are directly connected to your system"
-msgstr "Copia i font sul tuo sistema"
+msgstr ""
+"La stampante\n"
+"\n"
+"%s%s\n"
+"sono connesse direttamente al tuo sistema"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The following printers\n"
 "\n"
 "%s%s\n"
 "are directly connected to your system"
-msgstr "Copia i font sul tuo sistema"
+msgstr ""
+"Le stampanti\n"
+"\n"
+"%s%s\n"
+"sono connesse direttamente al tuo sistema"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "and %d unknown printers"
-msgstr "Aggiungi nuova stampante"
+msgstr "e %d stampanti sconosciute"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "and one unknown printer"
-msgstr "Aggiungi nuova stampante"
+msgstr "e una stampante sconosciuta"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Checking your system..."
-msgstr "Sto riavviando il sistema di stampa ..."
+msgstr "Sto verificando il sistema ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Restarting CUPS..."
-msgstr "Riavvia XFS"
+msgstr "Riavvio di CUPS"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Questo server è già nell'elenco, non puoi aggiungerlo ancora.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Examples for correct IPs:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Esempi di IP corretti:\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The entered IP is not correct.\n"
-msgstr "Il modello è corretto"
+msgstr "L'IP inserito non è corretto.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Server IP missing!"
-msgstr "Il nome del server NCP è assente"
+msgstr "Manca il nome del server IP!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use."
 msgstr ""
+"Fornisci l'indirizzo IP e la porta dell'host di cui vuoi usare le stampanti."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Accessing printers on remote CUPS servers"
-msgstr "Stampante su server CUPS remoto"
+msgstr "Accesso a stampanti su server CUPS remoti"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove selected server"
-msgstr "Rimuovi quelli selezionati"
+msgstr "Rimuovi il server selezionato"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Edit selected server"
-msgstr "rilevato %s"
+msgstr "Modifica il server selezionato"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add server"
-msgstr "Aggiungere un utente"
+msgstr "Aggiungi un server"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12376,26 +12752,29 @@ msgid ""
 "do this if the servers do not broadcast their printer information into the "
 "local network."
 msgstr ""
+"Aggiungi qui i server CUPS di cui vuoi utilizzare le stampanti. Devi farlo "
+"solo se i server non comunicano le informazioni sulle stampanti a loro "
+"connessetramite la rete locale."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "IP address of host/network:"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo IP dell'host/rete:"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Questo host/rete è già nell'elenco, non puoi aggiungerlo ancora.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "The entered host/network IP is not correct.\n"
-msgstr ""
+msgstr "L'IP dell'host/rete che è stato inserito non è corretto.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Host/network IP address missing."
-msgstr ""
+msgstr "Manca l'indirizzo IP dell'host/rete."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12403,26 +12782,28 @@ msgid ""
 "Choose the network or host on which the local printers should be made "
 "available:"
 msgstr ""
+"Scegli la rete o l'host su cui le stampanti locali dovranno essere rese "
+"disponibili:"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sharing of local printers"
-msgstr "Stampante locale"
+msgstr "Condivisione delle stampanti locali"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove selected host/network"
-msgstr "Rimuovi quelli selezionati"
+msgstr "Rimuovi l'host/rete selezionato"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Edit selected host/network"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica l'host/rete selezionato"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Add host/network"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi un host o una rete"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12430,6 +12811,8 @@ msgid ""
 "These are the machines and networks on which the locally connected printer"
 "(s) should be available:"
 msgstr ""
+"Queste sono le macchine e le reti sulle quali saranno rese disponibili la/le "
+"stampante(i) di questo PC:"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12447,11 +12830,24 @@ msgid ""
 "If some of these measures lead to problems for you, turn this option off, "
 "but then you have to take care of these points."
 msgstr ""
+"Se questa opzione è attivata, ad ogni avvio di CUPS viene automaticamente "
+"controllato  che:\n"
+"\n"
+"- se è installato LPD/LPRng, il file /etc/printcap non sia sovrascritto da "
+"CUPS\n"
+"\n"
+"- se manca /etc/cups/cupsd.conf, venga creato\n"
+"\n"
+"- quando le informazioni sulle stampanti vengono diffuse in broadcast, non "
+"contengano \"localhost\" come nome del server\n"
+"\n"
+"Se qualcuna di queste misure non ti piace, disattiva questa opzione, ma poi "
+"abbi cura che non si verifichino problemi."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Automatic correction of CUPS configuration"
-msgstr "Configurazione automatica di CUPS"
+msgstr "Correzione automatica della configurazione di CUPS"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12465,41 +12861,50 @@ msgid ""
 "address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer "
 "information from the server(s)."
 msgstr ""
+"Per avere accesso alle stampanti su server CUPS remoti all'interno della tua "
+"rete locale devi solo attivare l'opzione \"Cerca stampanti disponibili su "
+"macchine remote\". I server CUPS informano automaticamente la tua macchina "
+"in merito alle loro stampanti. Tutte le stampanti attualmente note alla tua "
+"macchina sono elencate nella sezione \"Stampanti remote\" della pagina "
+"principale di Printerdrake. Se il server CUPS non si trova all'interno della "
+"rete locale, devi indicare il suo indirizzo IP e, facoltativamente, il "
+"numero della porta in modo da ottenere dal server le informazioni relative "
+"alla stampante."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "None"
-msgstr "Fatto"
+msgstr "Nessuna"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Additional CUPS servers: "
-msgstr "Sul server CUPS \"%s\""
+msgstr "Server CUPS aggiuntivi:"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No remote machines"
-msgstr "(su questa macchina)"
+msgstr "Nessuna macchina remota"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Custom configuration"
-msgstr "Riconfigurazione automatica"
+msgstr "Configurazione personalizzata"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Printer sharing on hosts/networks: "
-msgstr "Stampa"
+msgstr "Condivisione stampante con host o reti: "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Automatically find available printers on remote machines"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca stampanti disponibili su macchine remote"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "The printers on this machine are available to other computers"
-msgstr ""
+msgstr "Le stampanti di questo computer sono disponibili per altre macchine"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12507,6 +12912,8 @@ msgid ""
 "You can also decide here whether printers on remote machines should be "
 "automatically made available on this machine."
 msgstr ""
+"Qui puoi decidere se rendere automaticamente disponibili sul tuo computer le "
+"stampanti collegate ad altre macchine."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12514,27 +12921,30 @@ msgid ""
 "Here you can choose whether the printers connected to this machine should be "
 "accessable by remote machines and by which remote machines."
 msgstr ""
+"Qui puoi decidere se rendere automaticamente disponibili ad altre macchine "
+"della rete le stampanti collegate al tuo computer e, se si, a quali altre "
+"macchine."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "CUPS printer sharing configuration"
-msgstr "Configurazione di una stampante OKI winprinter"
+msgstr "Configurazione della condivisione di stampanti con CUPS"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)"
-msgstr ""
+msgstr "Rilevamento automatico di stampanti locali, TCP/Socket, e SMB"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Printers on remote CUPS servers do not need to be configured here; these "
 "printers will be automatically detected."
 msgstr ""
 "\n"
-"Con un server remoto CUPS, non devi configurare alcuna stampante\n"
-"adesso: le stampanti saranno individuate automaticamente."
+"Le stampanti su server remoti CUPS, non devono essere configurate;\n"
+"queste stampanti saranno individuate automaticamente."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12553,6 +12963,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Set the user umask."
 msgstr ""
+"Argomenti: (umask)\n"
+"\n"
+"Imposta l'umask dell'utente."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12561,6 +12974,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout."
 msgstr ""
+"Argomenti: (val)\n"
+"\n"
+"Imposta il timeout per la shell. Se metti 0, non c'è tempo massimo."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12569,67 +12985,77 @@ msgid ""
 "\n"
 "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited."
 msgstr ""
+"Argomenti: (dimensione)\n"
+"\n"
+"Imposta la lunghezza della cronologia per la shell.\n"
+"Se metti -1, sarà illimitata."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check additions/removals of sgid files."
-msgstr ""
+msgstr "se si imposta \"si\", verifica aggiunte e rimozioni di file sgid."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check open ports."
-msgstr ""
+msgstr "se si imposta \"si\", verifica le porte aperte."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "if set, send the mail report to this email address else send it to root."
 msgstr ""
+"se impostato, spedisce il messaggio a questo indirizzo,\n"
+"altrimenti lo manda a root."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, report check result by mail."
-msgstr ""
+msgstr "se si imposta \"si\", invia per posta il risultato della verifica."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check files/directories writable by everybody."
-msgstr ""
+msgstr "se si imposta \"si\", verifica file e directory scrivibili da tutti."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, reports check result to tty."
-msgstr ""
+msgstr "se si imposta \"si\", mostra i risultati della verifica su tty."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, run some checks against the rpm database."
-msgstr ""
+msgstr "se si imposta \"si\", esegue alcuni controlli sul database di rpm."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode."
 msgstr ""
+"se si imposta \"si\", controlla se i dispositivi di rete sono in modo "
+"promiscuo."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, run chkrootkit checks."
-msgstr ""
+msgstr "se si imposta \"si\", esegue verifiche chkrootkit."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home."
 msgstr ""
+"se si imposta \"si\", verifica i permessi sui file nelle home degli utenti."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files."
 msgstr ""
+"se si imposta \"si\", verifica l'aggiunta e la rimozione di file suid root."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, report check result to syslog."
-msgstr ""
+msgstr "se si imposta \"si\", scrive i risultati delle verifiche su syslog."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12637,26 +13063,30 @@ msgid ""
 "if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and "
 "for users with the 0 id other than root."
 msgstr ""
+"se si imposta \"si\", controlla le password vuote e gli utenti che non hanno "
+"la password in /etc/shadow o che hanno ID=0 pur non essendo root."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, run the daily security checks."
 msgstr ""
+"se si imposta \"si\", esegue ogni giorno le verifiche per la sicurezza."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, verify checksum of the suid/sgid files."
-msgstr ""
+msgstr "se si imposta \"si\", verifica il checksum dei file suid e sgid."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check empty password in /etc/shadow."
 msgstr ""
+"se si imposta \"si\", controlla eventuali password vuote in /etc/shadow."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, report unowned files."
-msgstr ""
+msgstr "se si imposta \"si\", controlla i file senza proprietario."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12665,6 +13095,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Set the root umask."
 msgstr ""
+"Argomenti: (umask)\n"
+"\n"
+"Imposta l'umask di root."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12674,6 +13107,10 @@ msgid ""
 "Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum "
 "number of capitalized letters."
 msgstr ""
+"Argomenti: (length, ndigits=0, nupper=0)\n"
+"\n"
+"Fissa la lunghezza minima della password, il numero minimo di cifre e quello "
+"di lettere maiuscole."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12682,6 +13119,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Set the password history length to prevent password reuse."
 msgstr ""
+"Argomenti: (arg)\n"
+"\n"
+" Imposta quante vecchie password vengono ricordate\n"
+"per prevenirne il riutilizzo."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12691,6 +13132,10 @@ msgid ""
 "Set password aging to \\fImax\\fP days and delay to change to \\fIinactive"
 "\\fP."
 msgstr ""
+"Argomenti: (max, inactive=-1)\n"
+"\n"
+"Fissa la durata della password in \\fImax\\fP giorni e aspetta \\fIinactive"
+"\\fP per cambiarla."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12699,6 +13144,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Add the name as an exception to the handling of password aging by msec."
 msgstr ""
+"Argomenti: (nome)\n"
+"\n"
+"Aggiungi questo nome alle eccezioni per come msec gestisce la durata delle "
+"password."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12707,6 +13156,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " Enable/Disable sulogin(8) in single user level."
 msgstr ""
+"Argomenti: (arg)\n"
+"\n"
+"Abilita o disabilita sulogin(8) nel livello \"singolo utente\"."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12715,6 +13167,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " Activate/Disable daily security check."
 msgstr ""
+"Argomenti: (arg)\n"
+"\n"
+"Abilita o disabilita i controlli giornalieri per la sicurezza."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12723,6 +13178,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Activate/Disable ethernet cards promiscuity check."
 msgstr ""
+"Argomenti: (arg)\n"
+"\n"
+"Abilita o disabilita il controllo di promiscuità sulle schede ethernet."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12731,6 +13189,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Use password to authenticate users."
 msgstr ""
+"Argomenti: (arg)\n"
+"\n"
+"Utilizza password per autenticare utenti."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12739,6 +13200,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " Enabling su only from members of the wheel group or allow su from any user."
 msgstr ""
+"Argomenti: (arg)\n"
+"\n"
+"Permettere il comando \"su\" solo ai membri del gruppo wheel o a chiunque."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12747,6 +13211,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Enable/Disable msec hourly security check."
 msgstr ""
+"Argomenti: (arg)\n"
+"\n"
+"Richiedere o meno che msec controlli la sicurezza ogni ora."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12755,6 +13222,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Enable/Disable the logging of IPv4 strange packets."
 msgstr ""
+"Argomenti: (arg)\n"
+"\n"
+"Abilita o disabilita la registrazione su log dei pacchetti IPv4 anomali."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12763,6 +13233,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Enable/Disable libsafe if libsafe is found on the system."
 msgstr ""
+"Argomenti: (arg)\n"
+"\n"
+"Abilita o disabilita libsave se viene trovato nel sistema."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12771,6 +13244,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Enable/Disable IP spoofing protection."
 msgstr ""
+"Argomenti: (arg, alert=1)\n"
+"\n"
+"Abilita o disabilita la protezione da IP spoofing."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12780,6 +13256,10 @@ msgid ""
 "Enable/Disable name resolution spoofing protection.  If\n"
 "\\fIalert\\fP is true, also reports to syslog."
 msgstr ""
+"Argomenti: (arg, alert=1)\n"
+"\n"
+"Abilita/disabilita protezione da spoofing nella risoluzione dei nomi.\n"
+"Se \\fIalert\\fP è vero, invia anche un rapporto a syslog."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12790,6 +13270,11 @@ msgid ""
 "expression describing what to log (see syslog.conf(5) for more details) and\n"
 "dev the device to report the log."
 msgstr ""
+"Argomenti: (arg, expr='*.*', dev='tty12')\n"
+"\n"
+"Abilita o disabilita i messaggi di syslog sulla console 12. \\fIexpr\\fP è\n"
+"l'espressione cosa registrare (vedi syslog.conf(5) per maggiori dettagli)\n"
+"e dev è il dispositivo di cui riferire il log."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12800,6 +13285,11 @@ msgid ""
 "allow and /etc/at.allow\n"
 "(see man at(1) and crontab(1))."
 msgstr ""
+"Argomenti: (arg)\n"
+"\n"
+"Abilita o disabilita gli utenti ad usare crontab e at. Metti gli utenti "
+"abilitati in /etc/cron.allow and /etc/at.allow\n"
+"(vedi i man di at(1) e crontab(1))."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12815,6 +13305,15 @@ msgid ""
 "the file\n"
 "during the installation of packages."
 msgstr ""
+"Argomenti: ()\n"
+"\n"
+"Se SERVER_LEVEL (o, se manca, SECURE_LEVEL) è maggiore di 3\n"
+"in /etc/security/msec/security.conf, crea un symlink /etc/security/msec/"
+"server\n"
+"che punta a /etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL>.\n"
+"/etc/security/msec/server è usato da chkconfig (--add per decidere di\n"
+"aggiungere un servizio se è presente nel file) durante l'installazione dei\n"
+"pacchetti."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12827,6 +13326,13 @@ msgid ""
 "services you need, use /etc/hosts.allow\n"
 "(see hosts.allow(5))."
 msgstr ""
+"Argomenti: (arg)\n"
+"\n"
+"Autorizza tutti i servizi controllati da tcp_wrappers (vedi hosts.deny(5).se "
+"\\fIarg\\fP = ALL\n"
+"Solo quelli locali se \\fIarg\\fP = LOCAL e nessuno se \\fIarg\\fP = NONE.\n"
+"Per autorizzare i servizi che ti servono, usa /etc/hosts.allow (vedi hosts."
+"allow(5))."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12836,6 +13342,10 @@ msgid ""
 "The argument specifies if clients are authorized to connect\n"
 "to the X server on the tcp port 6000 or not."
 msgstr ""
+"Argomenti: (arg)\n"
+"\n"
+"L'argomento specifica se i client sono autorizzati a connettersi\n"
+"al server X sulla porta tcp 6000 o no."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12846,6 +13356,12 @@ msgid ""
 "on the client side: ALL (all connections are allowed), LOCAL (only\n"
 "local connection) and NONE (no connection)."
 msgstr ""
+"Argomenti: (arg, listen_tcp=None)\n"
+"\n"
+"Permette o nega le connessioni X. Il primo argomento specifica cosa \n"
+"accade dal lato cliente: ALL (tutte le connessioni sono permesse),\n"
+" allowed), LOCAL (sono permesse solo le connessioni locali)\n"
+"e NONE (nessuna connessione)."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12855,6 +13371,10 @@ msgid ""
 "Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and "
 "gdm)."
 msgstr ""
+"Argomenti: (arg)\n"
+"\n"
+"Permette o nega l'elencazione degli utenti del sistema sul display manager "
+"(kdm e gdm)."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12863,6 +13383,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Allow/Forbid direct root login."
 msgstr ""
+"Argomenti: (arg)\n"
+"\n"
+"Permette o nega la connessione diretta per root."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12871,6 +13394,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Allow/Forbid remote root login."
 msgstr ""
+"Argomenti: (arg)\n"
+"\n"
+"Permette o nega la connessione remota per root."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12879,6 +13405,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Allow/Forbid reboot by the console user."
 msgstr ""
+"Argomenti: (arg)\n"
+"\n"
+"Permette o vieta agli utenti il ravvio del sistema da console."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12889,6 +13418,11 @@ msgid ""
 "\\fP = NONE no issues are\n"
 "allowed else only /etc/issue is allowed."
 msgstr ""
+"Argomenti: (arg)\n"
+"\n"
+"Se \\fIarg\\fP = ALL si consente l'esistenza di /etc/issue e /etc/issue."
+"net.\n"
+"Se \\fIarg\\fP = NONE nessuna \"issue\" è permessa, ma solo /etc/issue."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12897,6 +13431,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Allow/Forbid autologin."
 msgstr ""
+"Argomenti: (arg)\n"
+"\n"
+"Permette o vieta il login automatico."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12905,6 +13442,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " Accept/Refuse icmp echo."
 msgstr ""
+"Argomenti: (arg)\n"
+"\n"
+"Permette o vieta l'eco icmp."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12913,6 +13453,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " Accept/Refuse broadcasted icmp echo."
 msgstr ""
+"Argomenti: (arg)\n"
+"\n"
+"Permette o vieta l'eco icmp in broadcast."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12921,6 +13464,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Accept/Refuse bogus IPv4 error messages."
 msgstr ""
+"Argomenti: (arg)\n"
+"\n"
+"Permette o inibisce i messaggi simulati di errore IPv4."
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
@@ -12974,13 +13520,12 @@ msgid ""
 "connections from many clients. Note: if your machine is only a client on the "
 "Internet, you should choose a lower level."
 msgstr ""
-"Con questo livello di sicurezza, l'uso di questo sistema come server "
-"diventa\n"
-"possibile. La sicurezza è ora abbastanza alta per consentire l'utilizzo\n"
-"del sistema come server che accetta connessioni da molti clienti. Nota: se "
-"la vostra\n"
-"macchina è un semplice client su Internet, sarebbe meglio scegliere un "
-"livello più basso."
+"A questo livello di sicurezza, diventa possibile l'uso di questo sistema "
+"come server.\n"
+"La sicurezza è ora abbastanza alta per consentire l'utilizzo del sistema\n"
+" come server che accetta connessioni da molti clienti.\n"
+"Nota: se la tua macchina è un semplice client su Internet, sarebbe meglio "
+"scegliere un livello più basso."
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
@@ -13006,7 +13551,8 @@ msgid ""
 "Passwords are now enabled, but use as a networked computer is still not "
 "recommended."
 msgstr ""
-"Ora le password sono abilitate, ma l'uso in rete è ancora sconsigliato."
+"Ora le password sono abilitate, ma è ancora sconsigliato collegarsi a "
+"internet."
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
@@ -13016,7 +13562,7 @@ msgid ""
 "or to the Internet. There is no password access."
 msgstr ""
 "Questo livello va usato con cura. Rende il sistema più facile da usare,\n"
-"ma molto delicato: non deve essere usato per una macchina connessa\n"
+"ma molto vulnerabile. Non deve essere usato per una macchina connessa\n"
 " ad altre o ad Internet. Gli accessi non sono regolati da password."
 
 #: ../../security/level.pm:1
@@ -13048,258 +13594,231 @@ msgstr "Benvenuto ai cracker"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
+"Il successo di MandrakeSoft si basa sull principio del Software Libero. Il "
+"tuo nuovo sistema operativo è il risultato del lavoro collaborativo di tutta "
+"la la Comunità mondiale di Linux."
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
-msgstr ""
+msgid "Welcome to the Open Source world."
+msgstr "Benvenuto nel mondo dell'Open Source"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
 msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.1"
-msgstr ""
+msgstr "Grazie di aver scelto Mandrake Linux 9.1"
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
+"Per condividere le tue capacità personali e aiutare a sviluppare strumenti "
+"Linux, partecipa ai forum di discussione che trovi sulle nostre pagine web "
+"dedicate alla \"Comunità\""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Unisciti al mondo del software libero"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
+"Vuoi saperne di più sulla comunità dell'Open Source? Unisciti al mondo del "
+"software libero!"
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Connetti ad Internet"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+msgid "Build the future of Linux!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
+"Mandrake Linux 9.1 ti permette di usare i software più recenti per ascoltare "
+"file musicali, modificare e gestire le tue immagini o foto e vedere filmati."
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
-#, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Giochi"
-
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Centro di Controllo Mandrake"
-
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "Interfacce utente"
-
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "Sviluppo"
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "Configurazione del Terminal Server Mandrake"
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
+"Mandrake Linux 9.1 ti fornisce 11 interfacce utente che possono essere "
+"completamente personalizzate: KDE-3 ,GNOME-2, WindowMaker, ..."
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "A customizable environment"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
+msgid ""
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
-msgstr ""
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
+msgstr "Mandrake Linux 9.1 è la più avanzata piattaforma di sviluppo."
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
+"Trasforma la tua macchina in un server Linux potente con pochi clic del "
+"mouse: server web, di posta, di stampa, firewall, router, file server,..."
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "Optimize your security"
-msgstr ""
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
+msgstr "Trasforma la tua macchina in un server affidabile."
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
+"Tutta la nostra offerta di soluzioni Linux, oltre ad offerte speciali di "
+"prodotti e altre \"chicche\", sono disponibili in linea nel nostro negozio "
+"interattivo:"
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
-msgstr ""
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
+msgstr "Il negozio ufficiale di MandrakeStore"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
+"MandrakeSoft collabora con delle ditte selezionate che offrono soluzioni "
+"professionali compatibili con Mandrake Linux. Su MandrakeStore puoi trovare "
+"un elenco di queste società."
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr ""
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
+msgstr "Ottimizza la tua sicurezza"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
+#, c-format
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
+msgstr "Questo prodotto è disponibile sul sito web MandrakeStore"
+
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
 "your knowledge and help others by becoming a recognized Expert on the online "
 "technical support website:"
 msgstr ""
+"Unisciti al team che fornisce supporto per MandrakeSoft e alla Comunità "
+"Linux in internet per condividere le tue conoscenze e aiutare gli altri "
+"diventando un Esperto riconosciuto del sito web di supporto tecnico in linea:"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
+"Trova la soluzione dei tuo problemi tecnici rivolgendoti al programma di "
+"supporto in linea di MandrakeSoft"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
-msgstr ""
+msgstr "Diventa un MandrakeExpert"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
 "technical expert."
 msgstr ""
+"Ogni incidente tecnico segnalato sarà seguito da un unico esperto "
+"qualificato di MandrakeSoft."
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
-#, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "MandrakeExpert Corporate"
-msgstr "Centro di Controllo Mandrake"
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr ""
+"Un'organizzazione in linea per rispondere alle esigenze di supporto "
+"specifiche delle aziende."
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr ""
+msgid "MandrakeExpert Corporate"
+msgstr "MandrakeExpert Corporate"
 
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
@@ -13315,21 +13834,22 @@ msgstr "Per favore esci e usa Ctrl-Alt-Backspace"
 #, c-format
 msgid "/etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny already configured - not changed"
 msgstr ""
+"/etc/hosts.allow e /etc/hosts.deny erano già configurati - non li ho cambiati"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Need to create /etc/dhcpd.conf first!"
-msgstr ""
+msgstr "Bisogna prima creare /etc/dhcpd.conf!"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Something went wrong! - Is mkisofs installed?"
-msgstr ""
+msgstr "Qualcosa non ha funzionato! - Hai installato mkisofs?"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Etherboot ISO image is %s"
-msgstr ""
+msgstr "L'immagine ISO Etherboot è %s"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -13339,17 +13859,17 @@ msgstr "Nessun drive floppy disponibile!"
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Floppy can be removed now"
-msgstr ""
+msgstr "Adesso puoi togliere il dischetto"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Couldn't access the floppy!"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile accedere al dischetto!"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Please insert floppy disk:"
-msgstr "Per favore inserisci il floppy disk:"
+msgstr "Per favore inserisci il dischetto:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -13359,7 +13879,7 @@ msgstr "Scrivi configurazione"
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Dynamic IP Address Pool:"
-msgstr ""
+msgstr "Raccolta indirizzi IP dinamici:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -13368,26 +13888,29 @@ msgid ""
 "from your running system.\n"
 "You can modify as needed."
 msgstr ""
+"La maggior parte di questi valori sono\n"
+"stati ricavati dal sistema in funzione.\n"
+"Se ti serve, puoi modificarli."
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "dhcpd Server Configuration"
-msgstr "Configurazione avanzata"
+msgstr "Configurazione del server dhcpd"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "IP Range End:"
-msgstr ""
+msgstr "Fine dell'intervallo per indirizzi IP:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "IP Range Start:"
-msgstr ""
+msgstr "Inizio dell'intervallo per indirizzi IP:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name Servers:"
-msgstr "Server NIS"
+msgstr "Server di nomi:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -13397,27 +13920,27 @@ msgstr "Nome dominio:"
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Broadcast Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo di broadcast:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Subnet Mask:"
-msgstr ""
+msgstr "Maschera della sottorete:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Routers:"
-msgstr ""
+msgstr "Router:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Netmask:"
-msgstr "Netmask"
+msgstr "Netmask:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Subnet:"
-msgstr ""
+msgstr "Sottorete:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -13425,6 +13948,8 @@ msgid ""
 "Need to restart the Display Manager for full changes to take effect. \n"
 "(service dm restart - at the console)"
 msgstr ""
+"Devi riavviare il Display Manager per attivare tutte le modifiche. \n"
+"(\"service dm restart\" da console)"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -13437,9 +13962,9 @@ msgid "Delete Client"
 msgstr "Rimuovi client"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<-- Edit Client"
-msgstr "<-- Rimuovi client"
+msgstr "<-- Modifica client"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -13447,19 +13972,19 @@ msgid "Add Client -->"
 msgstr "Aggiungi client -->"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Allow Thin Clients"
-msgstr "Aggiungi/Rimuovi client"
+msgstr "Consenti thin-client"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Thin Client"
-msgstr "Cliente DHCP"
+msgstr "Thin Client"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "No net boot images created!"
-msgstr ""
+msgstr "Non si sono create immagini per l'avvio da rete!"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -13469,7 +13994,7 @@ msgstr "tipo: %s"
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "<-- Del User"
-msgstr "<-- Rimuovi utente"
+msgstr "<-- Elimina utente"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -13483,6 +14008,9 @@ msgid ""
 " the one in the Terminal Server database.\n"
 "Delete/re-add the user to the Terminal Server to enable login."
 msgstr ""
+"!!! Indica che la password nel database del sistema è differente\n"
+"da quella nel database del Terminal Server.\n"
+"Togli e rimetti l'utente dal Terminal Server perché possa entrare."
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -13497,42 +14025,42 @@ msgstr "<-- Cancella"
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "This will take a few minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Servirà qualche minuto."
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Build All Kernels -->"
-msgstr ""
+msgstr "Costruisci tutti i kernel -->"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No NIC selected!"
 msgstr "Nessuna NIC selezionata!"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Build Single NIC -->"
-msgstr ""
+msgstr "Costruire una sola NIC -->"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "No kernel selected!"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun kernel selezionato!"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Build Whole Kernel -->"
-msgstr ""
+msgstr "Costruisci l'intero kernel -->"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Boot ISO"
-msgstr ""
+msgstr "CD di boot"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Boot Floppy"
-msgstr ""
+msgstr "Dischetto di boot"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -13670,6 +14198,139 @@ msgid ""
 " \n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Panoramica su drakTermServ\n"
+"\t\t\t   \n"
+"        - Creare immagini di avvio per Etherboot:\n"
+"        \t\tPer avviare un kernel tramite etherboot, devi creare un'immagine "
+"speciale kernel/initrdrd.\n"
+"        \t\tmkinitrd-net compie gran parte del lavoro e drakTermServ è solo "
+"un'interfaccia grafica\n"
+"        \t\tche aiuta a gestire e personalizzare queste immagini.\n"
+"\n"
+"        - Mantenere /etc/dhcpd.conf:\n"
+"        \t\tAd ogni client, per fare boot da rete, serve una chiamata in "
+"dhcpd.conf, che assegni\n"
+"        \t\tun indirizzo IP e l'immagine di boot in rete per la macchina. "
+"drakTermServ aiuta a creare.\n"
+"        \t\te rimuovere queste chiamate.\n"
+"\t\t\t\n"
+"        \t\t(PCI cards may omit the image - etherboot will request the "
+"correct image. You should\n"
+"        \t\talso consider that when etherboot looks for the images, it "
+"expects names like\n"
+"        \t\tboot-3c59x.nbi, rather than boot-3c59x.2.4.19-16mdk.nbi).\n"
+"\t\t\t \n"
+"        \t\tA typical dhcpd.conf stanza to support a diskless client looks "
+"like:\n"
+"        \t\t\n"
+"\t\t\t\thost curly {\n"
+"\t\t\t\t\thardware ethernet        00:20:af:2f:f7:9d;\n"
+"\t\t\t\t\tfixed-address              192.168.192.3;\n"
+"\t\t\t\t\t#type                          fat;\n"
+"\t\t\t\t\tfilename                      \"i386/boot/boot-3c509.2.4.18-6mdk."
+"nbi\";\n"
+"\t\t\t\t}\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\tWhile you can use a pool of IP addresses, rather than setup a specific "
+"entry for\n"
+"\t\t\ta client machine, using a fixed address scheme facilitates using the "
+"functionality\n"
+"\t\t\tof client-specific configuration file that ClusterNFS provides.\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\tNote: The \"#type\" entry is only used by drakTermServ.  Clients can "
+"either be \"thin\"\n"
+"\t\t\tor 'fat'.  Thin clients run most software on the server via xdmcp, "
+"while fat clients run most\n"
+"\t\t\tsoftware on the client machine. A special inittab, /etc/inittab\\$\\"
+"$IP=client_ip\\$\\$ is\n"
+"\t\t\twritten for thin clients. System config file xdm-config, kdmrc, and "
+"gdm.conf are modified\n"
+"\t\t\tif thin clients are used, to enable xdmcp. Since there are security "
+"issues in using xdmcp,\n"
+"\t\t\thosts.deny and hosts.allow are modified to limit access to the local "
+"subnet.\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\tNote: You must stop/start the server after adding or changing "
+"clients.\n"
+"\t\t\t\n"
+"        - Maintain /etc/exports:\n"
+"        \t\tClusternfs allows export of the root filesystem to diskless "
+"clients. drakTermServ\n"
+"        \t\tsets up the correct entry to allow anonymous access to the root "
+"filesystem from\n"
+"        \t\tdiskless clients.\n"
+"\n"
+"        \t\tA typical exports entry for clusternfs is:\n"
+"        \t\t\n"
+"        \t\t/                  (ro,all_squash)\n"
+"        \t\t/home              SUBNET/MASK(rw,root_squash)\n"
+"\t\t\t\n"
+"\t\t\tWith SUBNET/MASK being defined for your network.\n"
+"        \t\t\n"
+"        - Maintain /etc/shadow\\$\\$CLIENT\\$\\$:\n"
+"        \t\tFor users to be able to log into the system from a diskless "
+"client, their entry in\n"
+"        \t\t/etc/shadow needs to be duplicated in /etc/shadow\\$\\$CLIENTS\\$"
+"\\$. drakTermServ helps\n"
+"        \t\tin this respect by adding or removing system users from this "
+"file.\n"
+"\n"
+"        - Per client /etc/X11XF86Config-4\\$\\$IP-ADDRESS\\$\\$:\n"
+"        \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own "
+"unique configuration file\n"
+"        \t\ton the root filesystem of the server. In the future drakTermServ "
+"will help create these\n"
+"        \t\tfile.\n"
+"\n"
+"        - Per client system configuration file:\n"
+"        \t\tThrough clusternfs, each diskless client can have it's own "
+"unique configuration file\n"
+"        \t\ton the root filesystem of the server. In the future, "
+"drakTermServ can help create file\n"
+"        \t\tsuch as /etc/modules.conf, /etc/sysconfig/mouse, /etc/sysconfig/"
+"keyboard on a per-client\n"
+"        \t\tbasis.\n"
+"\n"
+"        - /etc/xinetd.d/tftp:\n"
+"        \t\tdrakTermServ will configure this file to work in conjunction "
+"with the images created by\n"
+"        \t\tmkinitrd-net, and the entries in /etc/dhcpd.conf, to serve up "
+"the boot image to each\n"
+"        \t\tdiskless client.\n"
+"\n"
+"        \t\tA typical tftp configuration file looks like:\n"
+"        \t\t\n"
+"        \t\tservice tftp\n"
+"        \t\t(\n"
+"                        disable         = no\n"
+"                        socket_type  = dgram\n"
+"                        protocol        = udp\n"
+"                        wait             = yes\n"
+"                        user             = root\n"
+"                        server          = /usr/sbin/in.tftpd\n"
+"                        server_args  = -s /var/lib/tftpboot\n"
+"        \t\t}\n"
+"        \t\t\n"
+"        \t\tThe changes here from the default installation are changing the "
+"disable flag to\n"
+"        \t\t'no' and changing the directory path to /var/lib/tftpboot, where "
+"mkinitrd-net\n"
+"        \t\tputs it's images.\n"
+"\n"
+"        - Create etherboot floppies/CDs:\n"
+"        \t\tThe diskless client machines need either ROM images on the NIC, "
+"or a boot floppy\n"
+"        \t\tor CD to initate the boot sequence.  drakTermServ will help "
+"generate these images,\n"
+"        \t\tbased on the NIC in the client machine.\n"
+"        \t\t\n"
+"        \t\tA basic example of creating a boot floppy for a 3Com 3c509 "
+"manually:\n"
+"        \t\t\n"
+"        \t\tcat /usr/lib/etherboot/boot1a.bin \\\n"
+"        \t\t\t/usr/lib/etherboot/lzrom/3c509.lzrom > /dev/fd0\n"
+" \n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -13681,6 +14342,12 @@ msgid ""
 "\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+" Si ringrazia :\n"
+"\t- Il Progetto LTSP http://www.ltsp.org\n"
+"\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -13690,6 +14357,10 @@ msgid ""
 "\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+" Copyright (C) 2002 di MandrakeSoft \n"
+"\tStew Benedict sbenedict\\@mandrakesoft.com\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -13704,12 +14375,12 @@ msgstr "Aggiungi/Rimuovi utenti"
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Net Boot Images"
-msgstr ""
+msgstr "Immagini per boot in rete"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Etherboot Floppy/ISO"
-msgstr ""
+msgstr "Dischetto/ISO Etherboot"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -13757,6 +14428,8 @@ msgid ""
 "The floppy has been successfully generated.\n"
 "You may now replay your installation."
 msgstr ""
+"Il dischetto è stato prodotto correttamente.\n"
+"Ora puoi replicare la tua installazione."
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakgw:1
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
@@ -13772,6 +14445,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "The parameters of the auto-install are available in the sections on the left"
 msgstr ""
+"\n"
+"Benvenuto.\n"
+"\n"
+"I parametri per l'installazione automatica sono disponibili nelle sezioni a "
+"sinistra"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
@@ -13781,7 +14459,7 @@ msgstr "Sto creando il floppy di installazione automatica"
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
 msgid "manual"
-msgstr ""
+msgstr "manuale"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
@@ -13789,6 +14467,8 @@ msgid ""
 "Please choose for each step whether it will replay like your install, or it "
 "will be manual"
 msgstr ""
+"Scegli ad ogni passo se desideri ripetere pari pari l'installazione "
+"precedente o intervenire."
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
@@ -13796,9 +14476,9 @@ msgid "Automatic Steps Configuration"
 msgstr "Configurazione automatica fasi di installazione"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "replay"
-msgstr "Ripeti"
+msgstr "ripeti"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
@@ -13815,6 +14495,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
+"Stai configurando il floppy per l'installazione automatica. Questa funzione "
+"può essere pericolosa e si deve fare molta attenzione.\n"
+"\n"
+"Grazie a questa funzionalità, potrai replicare l'installazione che hai "
+"effettuato su questa macchina; inoltre, in alcuni punti, ti verrà chiesto se "
+"vuoi modificare qualcosa.\n"
+"\n"
+"Per maggiore sicurezza, il partizionamento e la formattazione non saranno "
+"mai effettuati automaticamente, indipendentemente da cosa hai scelto "
+"installando su questp computer.\n"
+"\n"
+"Vuoi continuare?"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
@@ -13824,7 +14516,7 @@ msgstr "Configurazione installazione automatica"
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
 msgid "I can't find needed image file `%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile trovare il file immagine \"%s\"."
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
@@ -13844,6 +14536,15 @@ msgid ""
 "data. It is important to be careful and not modify the \n"
 "backup data files by hand.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Problemi legati al ripristino del backup:\n"
+"\n"
+"Durante il ripristino, Drakbackup verificherà tutti i tuoi file\n"
+"archiviati prima di ripristinarli.\n"
+"Prima del ripristino, Drakbackup cancellerà la tua directory\n"
+"originale, e tu perderai tutti i dati   .\n"
+"È importante fare molta attenzione e non modificare i file\n"
+"di backup a mano.\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13856,6 +14557,14 @@ msgid ""
 "drive before sending it to the server.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"descrizione delle opzioni:\n"
+"\n"
+"Per favore, stai molto attento quando fai un backup via ftp,\n"
+"perché solo i file di backup già completati vengono inviati\n"
+"al server.\n"
+"Quindi, per ora, devi prima completare il backup sul tuo disco\n"
+"fisso prima di inviarlo al server.\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13896,12 +14605,49 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Descrizione\n"
+"\n"
+"  Drakbackup serve per fare un backup del tuo sistema\n"
+"  Durante la preparazione puoi scegliere:\n"
+"\t- dei file di sistema, \n"
+"\t- dei file di utenti, \n"
+"\t- altri file.\n"
+"\tor Tutto il sistema ...  e altri (per es. partizioni Windows)\n"
+"\n"
+"  Drakbackup ti permette di salvare il backup su:\n"
+"\t- Disco fisso.\n"
+"\t- NFS,\n"
+"\t- CDROM (CDRW), DVDROM (autoboot, rescue o autoinstall),\n"
+"\t- FTP,\n"
+"\t- Rsync,\n"
+"\t- Webdav,\n"
+"\t- Nastro.\n"
+"\n"
+"  Drakbackup ti permette di ripristinare i dati salvati\n"
+"  su una directory scelta da te.\n"
+"\n"
+"  Per default i file di backups saranno archiviati\n"
+"  nella directory /var/lib/drakbackup\n"
+"\n"
+"  File di Configuration:\n"
+"\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbackup.conf\n"
+"\n"
+"Procedura di ripristino:\n"
+"  \n"
+"  Durante il ripristino, DrakBackup cancellerà la tua\n"
+"  directory originale e verificherà che nessun file di\n"
+"  backup sia corrotto È consigliato fare un ultimo\n"
+"  backup prima del ripristino.\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid ""
 " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>"
 msgstr ""
+" aggiornamenti 2002 MandrakeSoft di Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft."
+"com>"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13909,7 +14655,7 @@ msgid ""
 " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita."
 "fr>"
 msgstr ""
-" Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita."
+" Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft di DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita."
 "fr>"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
@@ -13995,7 +14741,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Alcuni errori nell'invio della posta sono causati da\n"
 "un'errata configurazione di postfix. Per risolvere il problema\n"
-"dovete indicare ilmionomehost o ilmiodominio in /etc/postfix/main.cf\n"
+"devi indicare ilmionomehost o ilmiodominio in /etc/postfix/main.cf\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14112,52 +14859,52 @@ msgid ""
 "please click Wizard or Advanced."
 msgstr ""
 "Nessun file di configurazione trovato\n"
-"per favore cliccate su Assistente o Avanzato"
+"per favore clicca Assistente o Avanzato."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please select data to backup..."
-msgstr "Per favore, scegliete il tipo del vostro mouse."
+msgstr "Scegliere i dati da salvare..."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please select media for backup..."
-msgstr "Per favore, scegliete il tipo del vostro mouse."
+msgstr "Per favore, scegli il supporto per il backup..."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please select data to restore..."
-msgstr "Per favore, scegliete il tipo del vostro mouse."
+msgstr "Scegliere i dati da ripristinare..."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The following packages need to be installed:\n"
-msgstr "I seguenti pacchetti stanno per essere installati"
+msgstr "I seguenti pacchetti devono essere installati:\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Error during sending file via FTP.\n"
 " Please correct your FTP configuration."
 msgstr ""
 "Errore nella trasmissione del file via FTP.\n"
-" Per favore, controllate la configurazione FTP."
+" Per favore, controlla la configurazione FTP."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Error during sendmail.\n"
 "  Your report mail was not sent.\n"
 "  Please configure sendmail"
 msgstr ""
 "Errore usando sendmail\n"
-"  la vostra mail di report non è stata inviata\n"
-"  Per favore configurate sendmail"
+"  la tua mail di report non è stata inviata\n"
+"  Per favore configura sendmail"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14181,24 +14928,24 @@ msgid "Build Backup"
 msgstr "Costruisci backup"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Restore Progress"
-msgstr "Ripristina utenti"
+msgstr "Stato del ripristino"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Restore From Catalog"
-msgstr "Ripristina tabella delle partizioni"
+msgstr "Ripristina da catalogo"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Browse to new restore repository."
-msgstr ""
+msgstr "Esplora il nuovo archivio di ripristino."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "CD in place - continue."
-msgstr ""
+msgstr "CD inserito - continuare."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14211,59 +14958,59 @@ msgid "Restore all backups"
 msgstr "Ripristina tutti i backup"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Restore Failed..."
-msgstr "Ripristina altro"
+msgstr "Ripristino non riuscito ..."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Files Restored..."
-msgstr ""
+msgstr "File ripristinati..."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Path or Module required"
-msgstr ""
+msgstr "Serve il path o il modulo"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Hostname required"
-msgstr "Nome host: "
+msgstr "Serve nome host"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Username required"
-msgstr "Nome utente"
+msgstr "Serve il nome utente"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Password required"
-msgstr "Password"
+msgstr "Serve la password"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Host Path or Module"
-msgstr ""
+msgstr "Path dell'host o modulo"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Host Name"
 msgstr "Nome host"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Restore Via Network Protocol: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ripristinare tramite il protocollo di rete: %s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Restore Via Network"
-msgstr "Ripristina utenti"
+msgstr "Ripristina da rete"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s."
-msgstr ""
+msgstr "L'etichetta del nastro è sbagliata. Il nastro si chiama: %s."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14271,16 +15018,18 @@ msgid ""
 "Insert the tape with volume label %s\n"
 " in the tape drive device %s"
 msgstr ""
+"Inserisci il nastro con l'etichetta di volume %s\n"
+" nell'unità nastro %s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Restore From Tape"
-msgstr "Ripristina tabella delle partizioni"
+msgstr "Ripristina da nastro"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s."
-msgstr ""
+msgstr "L'etichetta del CD è sbagliata. Il CD si chiama: %s. "
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14288,30 +15037,36 @@ msgid ""
 "Insert the CD with volume label %s\n"
 " in the CD drive under mount point /mnt/cdrom"
 msgstr ""
+"Inserisci il CD con l'etichetta di volume %s\n"
+" nell'unità CD con punto di mount /mnt/cdrom"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Restore From CD"
-msgstr "Ripristina da disco rigido"
+msgstr "Ripristina da CD"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Backup files not found at %s."
-msgstr "I file di backup sono corrotti"
+msgstr "Non trovo i file di backup in %s."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Change\n"
 "Restore Path"
-msgstr "Ripristina altro"
+msgstr ""
+"Cambia\n"
+"path di ripristino"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Restore Selected\n"
 "Files"
-msgstr "Rimuovi quelli selezionati"
+msgstr ""
+"Ripristina i\n"
+"file selezionati"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14319,6 +15074,8 @@ msgid ""
 "Restore Selected\n"
 "Catalog Entry"
 msgstr ""
+"Ripristina la voce di\n"
+"catalogo selezionata"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14332,9 +15089,9 @@ msgstr ""
 "Effettua nuovo backup prima del ripristino (solo per backup incrementali)."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "select path to restore (instead of /)"
-msgstr "selezionate il percorso del ripristino (invece di / )"
+msgstr "seleziona il percorso di ripristino (invece di / )"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14359,12 +15116,12 @@ msgstr "Altri supporti"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Select another media to restore from"
-msgstr "Scegliete un altro supporto dal quale effettuare il ripristino"
+msgstr "Scegli un altro supporto dal quale effettuare il ripristino"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please enter the directory where backups are stored"
-msgstr "Per favore, indicate la directory in cui sono archiviati i backup"
+msgstr "Per favore, indica la directory in cui sono archiviati i backup"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14374,7 +15131,7 @@ msgstr "Ripristina da disco rigido"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Use quota for backup files."
-msgstr "Usa una quota per i file di backup."
+msgstr "Limita con quota i file di backup."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14382,7 +15139,7 @@ msgid ""
 "Please enter the maximum size\n"
 " allowed for Drakbackup"
 msgstr ""
-"Per favore, indicate le dimensioni massime\n"
+"Indica le dimensioni massime\n"
 "concesse a Drakbackup"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
@@ -14393,12 +15150,12 @@ msgstr "Per favore inserisci la directory da salvare:"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Use Hard Disk to backup"
-msgstr "Usa il disco rigido per effettuare il backup"
+msgstr "Archivia il backup su disco fisso"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "please choose the date to restore"
-msgstr "Per favore, scegliete la data da ripristinare"
+msgstr "Per favore, scegli la data da ripristinare"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14409,8 +15166,7 @@ msgstr "Effettua il backup dei file di sistema prima di:"
 #, c-format
 msgid "User list to restore (only the most recent date per user is important)"
 msgstr ""
-"Lista degli utenti da ripristinare (solo la data più recente per utente è "
-"importante)"
+"Lista utenti da ripristinare (conta solo la data più recente per utente)"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14420,15 +15176,15 @@ msgstr "OK al ripristino degli altri file"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "         Restore Configuration       "
-msgstr "         Ripristina configurazione       "
+msgstr "       Ripristina configurazione      "
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "          Successfuly Restored on %s       "
-msgstr "          Ripristinati con successo su %s       "
+msgstr "       Ripristinati con successo su %s       "
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "          All of your selected data have been          "
 msgstr "          Tutti i dati selezionati sono stati          "
 
@@ -14440,38 +15196,40 @@ msgstr "I file di backup sono corrotti"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please uncheck or remove it on next time."
-msgstr "Per favore scegliete a che porta seriale è connesso il vostro modem."
+msgstr "Per favore, la prossima volta disattivalo o rimuovilo."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid ""
 "List of data corrupted:\n"
 "\n"
-msgstr "Lista di dati corrotti:\n"
+msgstr ""
+"Lista di dati corrotti:\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid ""
 "List of data to restore:\n"
 "\n"
-msgstr "Lista di dati da ripristinare:\n"
+msgstr ""
+"Lista di dati da ripristinare:\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "No configuration, please click Wizard or Advanced.\n"
-msgstr ""
-"Nessun file di configurazione, per favore cliccate su Assistente o "
-"Avanzato.\n"
+msgstr "Manca la configurazione, per favore clicca su Assistente o Avanzato.\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "\t-Network by webdav.\n"
-msgstr "\t-Rete via FTP.\n"
+msgstr "\t-Rete via webdav.\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "\t-Network by rsync.\n"
-msgstr "\t-Rete via FTP.\n"
+msgstr "\t-Rete via rsync.\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14486,7 +15244,7 @@ msgstr "\t-Rete via FTP.\n"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "\t-Tape \n"
-msgstr ""
+msgstr "\t-Nastro \n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14504,6 +15262,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "- Daemon (%s) include:\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"- Il demone (%s) include:\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14539,42 +15299,42 @@ msgstr ""
 "\t\t sul percorso: %s \n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "- Save via %s on host: %s\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"- Salva via FTP sull'host: %s\n"
+"- Salva via %s sull'host: %s\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "\t\tErase=%s"
-msgstr ""
+msgstr "\t\tRimuovi=%s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "- Save to Tape on device: %s"
 msgstr ""
 "\n"
-"- Salva via FTP sull'host: %s\n"
+"- Salva su nastro sul dispositivo: %s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid " (multi-session)"
-msgstr ""
+msgstr " (multi-sessione)"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " on device: %s"
-msgstr "Dispositivo del mouse: %s\n"
+msgstr " sul dispositivo: %s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "RW"
-msgstr ""
+msgstr "RW"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14582,6 +15342,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "- Burn to CD"
 msgstr ""
+"\n"
+"- incidere su CD"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14589,6 +15351,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "- Delete hard drive tar files after backup.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"- rimuovi i file tar su disco fisso dopo il backup.\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14615,7 +15379,7 @@ msgid ""
 "- User Files:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"- File degli utenti:\n"
+"- File di utenti:\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14648,22 +15412,22 @@ msgstr "Fai il backup degli utenti"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Backup system"
-msgstr "Sistema di backup"
+msgstr "Backup del sistema"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please choose what you want to backup"
-msgstr "Per favore scegliete i pacchetti che volete installare."
+msgstr "Per favore scegli cosa vuoi salvare."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "on Tape Device"
-msgstr ""
+msgstr "sul dispositivo a nastro"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "on CDROM"
-msgstr ""
+msgstr "sul CDROM"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14678,7 +15442,7 @@ msgstr "sul disco rigido"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please choose where you want to backup"
-msgstr "Per favore scegliete dove volete effettuare il backup"
+msgstr "Per favore scegli dove vuoi effettuare il backup"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14703,7 +15467,7 @@ msgstr "Cosa"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media."
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovere i file tar su disco fisso dopo il backup su altri supporti."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14711,13 +15475,15 @@ msgid "Send mail report after each backup to:"
 msgstr "Dopo ogni backup invia una mail rapporto a:"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Please be sure that the cron daemon is included in your services. \n"
 "\n"
 "Note that currently all 'net' medias also use the hard drive."
 msgstr ""
-"Per favore, accertatevi che il demone cron sia incluso fra i servizi attivi"
+"Per favore, accertati che il demone cron sia un servizio attivo.\n"
+"\n"
+"Nota che attualmente anche tutti i supporti di rete usano il disco fisso."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14770,27 +15536,28 @@ msgstr "Disco rigido  / NFS"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "CDROM / DVDROM"
-msgstr ""
+msgstr "CDROM / DVDROM"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please enter the directory to save to:"
-msgstr "Per favore inserisci la directory da salvare:"
+msgstr "Per favore inserisci la directory su cui salvare:"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please check if you want to eject your tape after the backup."
-msgstr "Per favore scegli tutti gli utenti che vuoi includere nel backup"
+msgstr "Metti un segno di spunta se vuoi espellere il nastro dopo il backup"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please check if you want to erase your tape before the backup."
-msgstr "Per favore scegli tutti gli utenti che vuoi includere nel backup"
+msgstr "Metti un segno di spunta se vuoi cancellare il nastro prima del backup"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please check if you want to use the non-rewinding device."
-msgstr "Per favore scegli tutti gli utenti che vuoi includere nel backup"
+msgstr ""
+"Metti un segno di spunta se vuoi usare il nastro in modo non-riavvolgente."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14803,9 +15570,9 @@ msgid "Use tape to backup"
 msgstr "Usa unità a nastro per effettuare il backup"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No CD device defined!"
-msgstr "Scegli file"
+msgstr "Nessun dispositivo CD definito!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14813,43 +15580,44 @@ msgid ""
 "Please enter your CD Writer device name\n"
 " ex: 0,1,0"
 msgstr ""
-"Per favore, inserite il numero che identifica il vostro masterizzatore\n"
+"Inserisci i numeri che identificano il masterizzatore\n"
 "ad esempio: 0,1,0"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please check if you are using a DVDRAM device"
-msgstr "Per favore, accertatevi di usare supporti CD-RW"
+msgstr "Metti un segno di spunta se usi un dispositivo DVDRAM"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please check if you are using a DVDR device"
-msgstr "Per favore, accertatevi di usare supporti CD-RW"
+msgstr "Metti un segno di spunta se usi un dispositivo DVDR"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid " Erase Now "
-msgstr ""
+msgstr " Rimuovi ora "
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please check if you want to erase your RW media (1st Session)"
-msgstr "Per favore, accertatevi di usare supporti CD-RW"
+msgstr ""
+"Metti un segno di spunta per cancellare il tuo supporto RW (prima sessione)"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please check if you are using CDRW media"
-msgstr "Per favore, accertatevi di usare supporti CD-RW"
+msgstr "Metti un segno di spunta se usi un supporto CD-RW"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please check for multisession CD"
-msgstr "Per favore, accertatevi di usare supporti CD-RW"
+msgstr "Metti un segno di spunta se vuoi usare il CD-RW in multisessione"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please choose your CD/DVD media size (Mb)"
-msgstr "Per favore, scegliete lo spazio su CD"
+msgstr "Per favore, indica la capienza in MB del CD/DVD"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14858,16 +15626,19 @@ msgid ""
 "(Press Enter to propogate settings to other fields.\n"
 "This field isn't necessary, only a tool to fill in the form.)"
 msgstr ""
+"Per favore, scegli il dispositivo CD/DVD\n"
+"(Premi \"Invio\" per propagare le configurazioni agli altri campi.\n"
+"Questo campo non è necessario ma solo un aiuto per completare il formulario.)"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Use CD/DVDROM to backup"
-msgstr ""
+msgstr "Usare CD/DVDROM per il backup"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Need hostname, username and password!"
-msgstr ""
+msgstr "Servono i nomi dell'host e dell'utente, e la password!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14885,11 +15656,13 @@ msgid "Please enter your login"
 msgstr "Per favore inserisci il tuo nome di login"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Please enter the directory (or module) to\n"
 " put the backup on this host."
-msgstr "Per favore, indicate la directory in cui sono archiviati i backup"
+msgstr ""
+"Per favore, indica la directory (o il modulo)\n"
+"in cui archiviare i backup su questo host."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14902,6 +15675,8 @@ msgid ""
 "Other (not drakbackup)\n"
 "keys in place already"
 msgstr ""
+"Altre chiavi (non di drakbackup)\n"
+"sono già collocate"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14909,6 +15684,8 @@ msgid ""
 "  Transfer  \n"
 "Now"
 msgstr ""
+"  Trasferimento  \n"
+"Ora"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14916,21 +15693,23 @@ msgid ""
 "Create/Transfer\n"
 "backup keys for SSH"
 msgstr ""
+"Creare o trasferire\n"
+"chiavi di backup per SSH"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Use Expect for SSH"
-msgstr ""
+msgstr "Usare Expect per SSH"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Net Method:"
-msgstr ""
+msgstr "Metodo di rete:"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Use network connection to backup"
-msgstr "Usa unità a nastro per effettuare il backup"
+msgstr "Usa la connessione in rete per effettuare il backup"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14968,8 +15747,8 @@ msgid ""
 "With this option you will be able to restore any version\n"
 " of your /etc directory."
 msgstr ""
-"Grazie a questa opzione sarete in grado di ripristinare ogni versione della\n"
-"vostra directory /etc."
+"Grazie a questa opzione sarai in grado di ripristinare\n"
+"ogni versione della directory /etc."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14982,18 +15761,17 @@ msgid "Use incremental backup  (do not replace old backups)"
 msgstr "Usa backup incrementali (non sostituire i vecchi backup)"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Backup your System files. (/etc directory)"
-msgstr "Backup dei vostri file di sistema (directory /etc)"
+msgstr "Backup dei tuoi file di sistema (directory /etc)"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid ""
 "These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n"
 msgstr ""
-"Queste opzioni possono effettuare il backup e il ripristino di tutti i file "
-"nella\n"
-"vostra directory /etc.\n"
+"Queste opzioni permettono di effettuare backup e ripristino\n"
+"di tutti i file presenti nella directory /etc.\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15002,12 +15780,12 @@ msgid ""
 "Please check all options that you need.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Per favore abilitate tutte le opzioni necessarie\n"
+"Per favore abilita tutte le opzioni che ti servono.\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Select the files or directories and click on 'Add'"
-msgstr "Selezionate i file e le directory e cliccate su \"Aggiungi\""
+msgstr "Seleziona i file e le directory e clicca su \"Aggiungi\""
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -15017,12 +15795,12 @@ msgstr "Selezione file"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Can't create catalog!"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile creare catalogo!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid " Error while sending mail. \n"
-msgstr "Errore durante l'invio della mail. \n"
+msgstr " errore durante l'invio della mail.\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15031,6 +15809,9 @@ msgid ""
 "Drakbackup activities via tape:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Azioni di Drakbackup su nastro:\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15039,6 +15820,9 @@ msgid ""
 "Drakbackup activities via CD:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Azioni di Drakbackup su CD:\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15047,6 +15831,9 @@ msgid ""
 "Drakbackup activities via %s:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Azioni di Drakbackup su %s:\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15055,18 +15842,23 @@ msgid ""
 " FTP connection problem: It was not possible to send your backup files by "
 "FTP.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+" Problema di connessione FTP: non si è potuto inviare i tuoi file di backup "
+"tramite FTP.\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "file list sent by FTP: %s\n"
 " "
-msgstr "trasmissione file via FTP"
+msgstr ""
+"elenco file inviato tramite via FTP: %s\n"
+"."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No changes to backup!"
-msgstr "Usa unità a nastro per effettuare il backup"
+msgstr "Nessuna modifica da salvare!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15081,12 +15873,12 @@ msgstr "Backup di altri file"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Hard Disk Backup Progress..."
-msgstr "Progresso del backup del disco rigido..."
+msgstr "Avanzamento del backup su disco rigido..."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Backup User files..."
-msgstr "Backup dei file dell'utente"
+msgstr "Backup dei file utente ..."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15096,47 +15888,47 @@ msgstr "Backup dei file di sistema..."
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "No tape in %s!"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun nastro in %s!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Permission problem accessing CD."
-msgstr ""
+msgstr "Problema di permessi per accedere al CD."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "This may take a moment to erase the media."
-msgstr ""
+msgstr "Serve del tempo per cancellare il supporto."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Not erasable media!"
-msgstr ""
+msgstr "Non è un supporto cancellabile!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Does not appear to be recordable media!"
-msgstr ""
+msgstr "Non sembra essere un supporto scrivibile!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "No CDR/DVDR in drive!"
-msgstr ""
+msgstr "Manca il CDR/DVDR nell'unità!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "WebDAV transfer failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Trasferimento WebDAV non riuscito!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "WebDAV remote site already in sync!"
-msgstr ""
+msgstr "Il sito WebDAV remoto è già sincronizzato!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Total progess"
-msgstr "progresso totale"
+msgstr "Avanzamento totale"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15148,21 +15940,27 @@ msgid ""
 "\n"
 "without being prompted for a password."
 msgstr ""
+"Trasferimento riuscito\n"
+"Se volessi verificarlo, puoi connetterti al server con:\n"
+"\n"
+"ssh -i %s %s\\@%s\n"
+"\n"
+"senza che ti venga chiesta una password."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "%s not responding"
-msgstr ""
+msgstr "%s non risponde"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Can't find %s on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Non trovo %s su %s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Permission denied transferring %s to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Non hai il permesso di trasferire %s su %s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15172,17 +15970,17 @@ msgstr "Password non valida su %s"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "No password prompt on %s at port %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna richiesta di password su %s, porta %s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "ERROR: Cannot spawn %s."
-msgstr ""
+msgstr "ERRORE: non si può generare %s."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "This may take a moment to generate the keys."
-msgstr ""
+msgstr "Serve un po' di tempo per generare queste chiavi."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15192,6 +15990,10 @@ msgid ""
 "Warning: If you've already done this process you'll probably\n"
 " need to purge the entry from authorized_keys on the server."
 msgstr ""
+"%s esiste, lo rimuovo?\n"
+"\n"
+"Attenzione: se hai già eseguito questo processo, probabilmente\n"
+"dovrai ripulire la \"entry\" da authorized_keys sul server."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15201,6 +16003,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"           Dettagli dal rapporto di DrakBackup\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15210,6 +16016,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"               Rapporto del demone DrakBackup\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15218,26 +16028,29 @@ msgid ""
 "                      DrakBackup Report \n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"                  Rapporto di DrakBackup \n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "INFO"
-msgstr ""
+msgstr "INFORMAZIONI"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "FATAL"
-msgstr "FAT"
+msgstr "FATALE"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "WARNING"
-msgstr ""
+msgstr "AVVISO"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Cron not available yet as non-root"
-msgstr ""
+msgstr "Cron al momento è disponibile solo per root"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
@@ -15284,8 +16097,8 @@ msgid ""
 "them separately"
 msgstr ""
 "\n"
-"Selezione di un tema per lilo\n"
-"e bootsplash (sfondo del boot).\n"
+"Scegli il tema per lilo e\n"
+"bootsplash (sfondo del boot),\n"
 "Possono essere scelti\n"
 "separatamente"
 
@@ -15438,17 +16251,17 @@ msgstr "Configurazione stile di avvio"
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "No browser available! Please install one"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun browser disponibile! Per favore, installane uno"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "connecting to Bugzilla wizard ..."
-msgstr ""
+msgstr "connessione con l'assistente di Bugzilla..."
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Package not installed"
-msgstr "Non installato"
+msgstr "Pacchetto non installato"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
@@ -15456,14 +16269,14 @@ msgid "Not installed"
 msgstr "Non installato"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Standalone Tools"
-msgstr "Programmi da linea di comando"
+msgstr "Strumenti non dipendenti da altri"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Report"
-msgstr "Report"
+msgstr "Relazione"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
@@ -15477,6 +16290,13 @@ msgid ""
 "transferred to that server\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Per inviare una segnalazione di bug, clicca sul pulsante Segnalazione.\n"
+"Si aprirà un browser web su https://drakbug.mandrakesoft.com\n"
+"dove troverai un modulo da compilare. Le informazioni mostrate\n"
+"qui sopra verranno inviate a questo server\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
@@ -15486,7 +16306,7 @@ msgstr "Versione: "
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Kernel:"
-msgstr ""
+msgstr "Kernel:"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
@@ -15511,17 +16331,17 @@ msgstr "Userdrake"
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Windows Migration tool"
-msgstr ""
+msgstr "Strumenti di migrazione da Windows"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Urpmi"
-msgstr ""
+msgstr "Urpmi"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Software Manager"
-msgstr "Software Manager"
+msgstr "Gestore del software"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
@@ -15529,9 +16349,9 @@ msgid "Remote Control"
 msgstr "Controllo remoto"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Msec"
-msgstr "Mouse"
+msgstr "Msec"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
@@ -15551,17 +16371,22 @@ msgstr "HardDrake"
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Synchronization tool"
-msgstr ""
+msgstr "Strumenti di sincronizzazione"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "First Time Wizard"
-msgstr "Benvenuto nell'assistente della prima volta"
+msgstr "Assistente per primo accesso"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Centro di Controllo Mandrake"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Procedura Mandrake per segnalare errori"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -15571,7 +16396,7 @@ msgstr "Parametri"
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Internet Connection Configuration"
-msgstr "Configurazione della connessione ad Internet"
+msgstr "Configurazione connessione a Internet"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -15601,7 +16426,7 @@ msgstr "Profilo: "
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Internet connection configuration"
-msgstr "Configurazione della connessione ad Internet"
+msgstr "Configurazione connessione a Internet"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -15619,7 +16444,7 @@ msgid ""
 "Launch the configuration wizard in the main window"
 msgstr ""
 "Questa interfaccia non è stata ancora configurata.\n"
-"Lanciate l'assistente di configurazione nella finestra principale."
+"Lancia l'assistente di configurazione dalla finestra principale."
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -15639,7 +16464,7 @@ msgstr "Cliente DHCP"
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Started on boot"
-msgstr "Attivato/a al momento del boot"
+msgstr "Attivato al momento del boot"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -15697,7 +16522,7 @@ msgid ""
 "network"
 msgstr ""
 "Attenzione, è stata individuata un'altra connessione ad Internet, forse "
-"attraverso la vostra rete locale"
+"attraverso la tua rete locale"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -15717,7 +16542,7 @@ msgstr "Applica"
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Click here to launch the wizard ->"
-msgstr "Cliccate qui per lanciare l'assistente ->"
+msgstr "Clicca qui per attivare l'assistente ->"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -15727,7 +16552,7 @@ msgstr "Assistente..."
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Status:"
-msgstr "Status:"
+msgstr "Stato:"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -15772,7 +16597,7 @@ msgstr "Interfaccia"
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Configure Internet Access..."
-msgstr "Configura l'accesso ad Internet"
+msgstr "Configura l'accesso a Internet"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -15815,11 +16640,14 @@ msgid ""
 "into your system with the X Window System running and supports running\n"
 "several different X sessions on your local machine at the same time."
 msgstr ""
+"Il Display Manager X11 ti permette di accedere al sistema \n"
+"in modalità grafica quando XWindow è in funzione. Inoltre, permette\n"
+"la presenza di più sessioni X contemporanee sul tuo sistema."
 
 #: ../../standalone/drakedm:1
 #, c-format
 msgid "Choosing a display manager"
-msgstr ""
+msgstr "Scelta di un display manager"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -15843,13 +16671,13 @@ msgid ""
 "There is no medium or it is write-protected for device %s.\n"
 "Please insert one."
 msgstr ""
-"Il dispositivo %s è vuoto o il supporto è protetto in scrittura.\n"
-"Per favore inserisci un supporto."
+"Il supporto nel dispositivo %s è assente o protetto da scrittura.\n"
+"Per favore inseriscine uno."
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Be sure a media is present for the device %s"
-msgstr "Assicurati che un supporto sia inserito nel dispositivo %s"
+msgstr "Assicurati che nel dispositivo %s sia inserito un supporto"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -15974,12 +16802,12 @@ msgstr "Rimuovi lista"
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Selected All"
-msgstr "Tutti selezionati"
+msgstr "Seleziona tutti"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Unselected All"
-msgstr "Deseleziona tutto"
+msgstr "Deseleziona tutti"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -15989,7 +16817,7 @@ msgstr "qui in caso contrario."
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "click here if you are sure."
-msgstr "cliccate qui se ne siete sicuri."
+msgstr "clicca qui se ne sei sicuro."
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -15999,7 +16827,7 @@ msgstr "Lista di installazione"
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'"
-msgstr "Selezionate il file o la directory del font e cliccate su \"Aggiungi\""
+msgstr "Seleziona il file o la directory del font e clicca su \"Aggiungi\""
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -16010,11 +16838,11 @@ msgid ""
 "-You can install the fonts the normal way. In rare cases, bogus fonts may "
 "hang up your X Server."
 msgstr ""
-"Prima di installare qualsiasi font accertatevi di avere il permesso di "
-"installarli e usarli sul vostro sistema.\n"
+"Prima di installare qualsiasi font accertati di avere il permesso di "
+"installarli e usarli sul tuo sistema.\n"
 "\n"
-"-Potete installare i font nel modo normale. In casi piuttosto rari, dei font "
-"corrotti potrebbero bloccare il vostro server X."
+"-Puoi installare i font nel modo normale. Eccezionalmente, dei font corrotti "
+"potrebbero bloccare il server X."
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -16039,7 +16867,7 @@ msgstr "Ghostscript"
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Choose the applications that will support the fonts:"
-msgstr "Scegliete le applicazioni che supporteranno i font:"
+msgstr "Scegli le applicazioni che supporteranno i font:"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -16074,11 +16902,40 @@ msgid ""
 "\t  by Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin  \n"
 "             Convert ttf font files to afm and pfb fonts\n"
 msgstr ""
+"\n"
+" Copyright (C) 2001-2002 di MandrakeSoft \n"
+"\tDUPONT Sebastien (versione originale)\n"
+"        CHAUMETTE Damien <dchaumette\\@mandrakesoft.com>\n"
+"\n"
+"Questo programma è free software; è lecito ridistribuirlo e/o modificarlo \n"
+"nei termini della Licenza Pubblica Generica GNU come è pubblicata dalla Free "
+"Software\n"
+"Foundation; nella versione 2 della licenza o (a propria scelta) in una "
+"versione successiva.\n"
+"Questo programma è distribuito nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA "
+"GARANZIA;\n"
+"senza neppure la garanzia implicita di NEGOZIABILITÀ o di APPLICABILITÀ\n"
+"PER UN PARTICOLARE SCOPO. Si veda la Licenza Pubblica Generica GNU per "
+"maggiori dettagli.\n"
+"Ognuno dovrebbe avere ricevuto una copia della Licenza Pubblica Generica GNU "
+"insieme a questo\n"
+"programma; in caso contrario, si scriva alla Free Software\n"
+"Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
+"Grazie:\n"
+"    -  pfm2afm:   \n"
+"\t di Ken Borgendale:\n"
+"\t    Converte un file Windows .pfm  in .afm (Adobe Font Metrics)\n"
+"    -  type1inst:\n"
+"\t di James Macnicol: \n"
+"\t    type1inst genera i file fonts.dir, fonts.scale e Fontmap.\n"
+"    -  ttf2pt1:   \n"
+"\t  di Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin  \n"
+"             Converte i file di font ttf in font afm e pfb\n"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "About"
-msgstr "Annulla"
+msgstr "Informazioni su"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -16093,17 +16950,17 @@ msgstr "Opzioni avanzate"
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Uninstall Fonts"
-msgstr "Disintallazione font"
+msgstr "Disinstallazione font"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Get Windows Fonts"
-msgstr "Prendi i font di Windows"
+msgstr "Recupera font di Windows"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Import Fonts"
-msgstr "Importazione font"
+msgstr "Font importanti"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -16118,7 +16975,7 @@ msgstr "riavvia xfs"
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Suppress Fonts Files"
-msgstr "Soppressione file dei font"
+msgstr "Eliminare i file dei font"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -16128,7 +16985,7 @@ msgstr "Riavvia XFS"
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Suppress Temporary Files"
-msgstr "Soppressione file temporanei"
+msgstr "Eliminare file temporanei"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -16148,12 +17005,12 @@ msgstr "conversione font ttf"
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Ghostscript referencing"
-msgstr ""
+msgstr "Preparo riferimenti per Ghostscript"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Fonts conversion"
-msgstr "Conversione font"
+msgstr "Conversione dei font"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -16163,7 +17020,7 @@ msgstr "Installazione font True Type effettuata"
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "please wait during ttmkfdir..."
-msgstr "per favore attendere mentre eseguo ttmkfdir..."
+msgstr "attendere mentre eseguo ttmkfdir..."
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -16173,12 +17030,12 @@ msgstr "Installazione di font True Type"
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Fonts copy"
-msgstr "Copia i font"
+msgstr "Copia dei font"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Search for fonts in installed list"
-msgstr "Cerca font nella lista installati"
+msgstr "Cerca font nella lista degli installati"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -16188,7 +17045,7 @@ msgstr "non ho trovato nessun font.\n"
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Reselect correct fonts"
-msgstr "Ri-selezionate i font corretti"
+msgstr "Ri-seleziona i font corretti"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -16208,12 +17065,12 @@ msgstr "esamina tutti i font"
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Unselect fonts installed"
-msgstr "Deseleziona fonti installate"
+msgstr "Deseleziona font installati"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Search installed fonts"
-msgstr "Cerca fonti installate"
+msgstr "Cerca font installati"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -16224,32 +17081,32 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click on Configure to launch the setup wizard."
 msgstr ""
-"Benvenuti nell'utilità di condivisione della connessione ad Internet!\n"
+"Benvenuto nell'utilità di condivisione della connessione ad Internet!\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"Cliccate su \"Configura\" se volete lanciare il Wizard di configurazione."
+"Clicca su \"Configura\" se vuoi lanciare l'assistente di configurazione."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Internet Connection Sharing configuration"
-msgstr "Configurazione della connessione ad Internet"
+msgstr "Configurazione della condivisione della connessione Internet"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured."
 msgstr ""
-"Nessuna condivisione della connessione ad Internet configurata in precedenza."
+"Non è mai stata configurata una condivisione della connessione Internet."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled."
-msgstr "Il setup è già stato fatto, ed è attualmente abilitato."
+msgstr "La configurazione è già stata fatta ed è attualmente attiva."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled."
-msgstr "Il setup è già stato fatto, ma è attualmente disabilitato."
+msgstr "La configurazione è già stata fatta, ma ora è disabilitata."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -16282,8 +17139,8 @@ msgstr "Sto configurando..."
 #, c-format
 msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n"
 msgstr ""
-"Trovato conflitto potenziale nell'indirizzo LAN nella configurazione "
-"corrente di %s!\n"
+"C'è un potenziale conflitto in un indirizzo LAN dell'attuale configurazione "
+"di %s!\n"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -16298,32 +17155,32 @@ msgstr "Riconfigurazione dell'interfaccia di rete e del server DHCP"
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "The maximum lease (in seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Il massimo \"lease\" (in secondi)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "The default lease (in seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Il \"lease\" predefinito (in secondi)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "The DHCP end range"
-msgstr ""
+msgstr "Fine dell'intervallo per DHCP"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "The DHCP start range"
-msgstr ""
+msgstr "Inizio dell'intervallo per DHCP"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The internal domain name"
-msgstr "Nuovo nome della stampante"
+msgstr "Nome del dominio interno"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The DNS Server IP"
-msgstr "IP di (questo) server DHCP"
+msgstr "IP del server DNS"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -16339,14 +17196,19 @@ msgid ""
 "If you don't know the meaning of an option, simply leave it as it is.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Configurazione del server DHCP.\n"
+"\n"
+"Qui puoi impostare le diverse opzioni di configurazione del server DHCP.\n"
+"Se non capisci cosa significhi un'opzione, lasciala come è ora.\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Local Network adress"
-msgstr "Rete locale di classe C"
+msgstr "Indirizzo rete locale"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "I can keep your current configuration and assume you already set up a DHCP "
 "server; in that case please verify I correctly read the Network that you use "
@@ -16360,14 +17222,17 @@ msgid ""
 "for you.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Posso conservare la vostra configurazione attuale e supporre che abbiate già "
-"impostato un server DHCP; in tal caso, per favore controllate che la rete di "
-"classe C che usate per la vostra rete locale sia stata letta correttamente; "
-"non la riconfigurerò e non toccherò la configurazione del vostro server "
-"DHCP.\n"
+"Posso conservare la configurazione attuale e supporre che tu abbia già "
+"impostato un server DHCP; in tal caso, per favore controlla che la rete di "
+"classe C che usi per la tua rete locale sia stata letta correttamente; non "
+"la riconfigurerò e non toccherò la configurazione del tuo server DHCP.\n"
+"\n"
+"Il DNS predefinito è il Caching Nameserver configurato per il firewall. Puoi "
+"sostituirlo con l'IP del DNS del tuo ISP, ad esempio.\n"
+"\t\t      \n"
+"In alternativa, posso riconfigurare l'interfaccia di rete e (ri)configurare "
+"un server DHCP.\n"
 "\n"
-"In alternativa, posso riconfigurare la vostra interfaccia di rete e (ri)"
-"configurare un server DHCP per voi.\n"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -16387,19 +17252,19 @@ msgstr ""
 "Driver: %s"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Current interface configuration"
-msgstr "Mostra la configurazione dell'interfaccia corrente"
+msgstr "Configurazione attuale dell'interfaccia"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Show current interface configuration"
-msgstr "Mostra la configurazione dell'interfaccia corrente"
+msgstr "Mostra la configurazione attuale dell'interfaccia"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "No (experts only)"
-msgstr ""
+msgstr "No (solo per esperti)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -16417,9 +17282,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Attenzione, la scheda di rete (%s) è già configurata.\n"
 "\n"
-"Desiderate una ri-configurazione automatica?\n"
+"Desideri una ri-configurazione automatica?\n"
 "\n"
-"Potete farlo manualmente se sapete quello che state facendo."
+"Puoi anche farlo manualmente, se sai quello che stai facendo."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -16432,8 +17297,8 @@ msgid ""
 "Please choose what network adapter will be connected to your Local Area "
 "Network."
 msgstr ""
-"Per favore scegliete quale adattatore di rete sarà connesso alla vostra rete "
-"locale (LAN)."
+"Per favore scegli quale adattatore di rete sarà connesso alla rete locale "
+"(LAN)."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -16481,6 +17346,22 @@ msgstr "Interfaccia %s (usa il modulo %s)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Servizio xinetd"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be able to use "
@@ -16495,15 +17376,18 @@ msgstr ""
 "Stai per configurare il tuo computer per condividere la sua connessione a "
 "Internet.\n"
 "Grazie a questa caratteristica, altri computer sulla tua rete locale "
-"potranno usare la connessione ad Internet di questa macchina.\n"
+"potranno collegarsi a Internet tramite questa macchina.\n"
 "\n"
-"Nota: è necessario un Adattatore di Rete dedicato per realizzare una\n"
+"Prima di proseguire, assicurati di aver configurato il tuo accesso alla LAN/"
+"Internet con drakconnect \n"
+".\n"
+"Nota: è necessario un adattatore di rete dedicato per realizzare una\n"
 "Rete di Area Locale (LAN)."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Internet Connection Sharing"
-msgstr "Condivisione connessione Internet"
+msgstr "Condividere la connessione Internet"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -16531,15 +17415,15 @@ msgid "enable"
 msgstr "abilita"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The setup of Internet connection sharing has already been done.\n"
 "It's currently disabled.\n"
 "\n"
 "What would you like to do?"
 msgstr ""
-"Il setup della condivisione della connessione internet è già stato fatto.\n"
-"È attualmente disabilitata.\n"
+"La condivisione della connessione internet è già stata configurata.\n"
+"Ma, al momento, è disabilitata.\n"
 "\n"
 "Cosa vorresti fare?"
 
@@ -16571,8 +17455,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "What would you like to do?"
 msgstr ""
-"Il setup della condivisione della connessione Internet è già stato fatto.\n"
-"È attualmente abilitata.\n"
+"La condivisione della connessione internet è già stata configurata.\n"
+"Al momento, è abilitata.\n"
 "\n"
 "Cosa vorresti fare?"
 
@@ -16584,7 +17468,7 @@ msgstr "Condivisione della connessione ad Internet attualmente abilitata"
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, we support only 2.4 kernels."
-msgstr ""
+msgstr "Purtroppo sono supportati solo i kernel 2.4."
 
 #: ../../standalone/drakhelp:1
 #, c-format
@@ -16592,41 +17476,43 @@ msgid ""
 "No browser is installed on your system, Please install one if you want to "
 "browse the help system"
 msgstr ""
+"Non c'è un browser installato sul sistema. Bisogna installarne uno se si "
+"vuole consultare la guida."
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Path"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "group :"
-msgstr "Gruppo di lavoro"
+msgstr "gruppo:"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "user :"
-msgstr "Utente"
+msgstr "utente:"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Path selection"
-msgstr "Salva scelta pacchetti"
+msgstr "selezione del path"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "when checked, owner and group won't be changed"
-msgstr ""
+msgstr "quando è marcato, il proprietario e il gruppo non verrà cambiato"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Use group id for execution"
-msgstr "Usa il riconoscimento automatico"
+msgstr "Usa l'id del gruppo per eseguire"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Use owner id for execution"
-msgstr "Usa il riconoscimento automatico"
+msgstr "Usa l'id del proprietario per eseguire"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -16634,96 +17520,98 @@ msgid ""
 "Used for directory:\n"
 " only owner of directory or file in this directory can delete it"
 msgstr ""
+"Usato per le directory:\n"
+" solo il proprietario può cancellare la directory o i file che contiene"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Set-GID"
-msgstr ""
+msgstr "Set-GID"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Set-UID"
-msgstr ""
+msgstr "Set-UID"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "sticky-bit"
-msgstr ""
+msgstr "sticky-bit"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Property"
-msgstr "Porta"
+msgstr "Proprietà"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Permissions"
-msgstr "Versione: %s\n"
+msgstr "Permessi"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Current user"
-msgstr "Accetta utente"
+msgstr "Utente attuale"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "browse"
-msgstr ""
+msgstr "sfogliare"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Edit current rule"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica regola attuale"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "edit"
-msgstr ""
+msgstr "modifica"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Delete selected rule"
-msgstr "Rimuovi quelli selezionati"
+msgstr "Rimuovi regola selezionata"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "delete"
-msgstr "Cancella"
+msgstr "rimuovi"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add a new rule at the end"
-msgstr "Aggiungi nuova stampante"
+msgstr "Aggiungi nuova regola alla fine"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "add a rule"
-msgstr "Aggiungi un modulo"
+msgstr "Aggiungi  nuova regola"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Move selected rule down one level"
-msgstr ""
+msgstr "Abbassa di una posizione la regola selezionata"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Down"
-msgstr "Fatto"
+msgstr "Giù"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Move selected rule up one level"
-msgstr "Deseleziona tutto"
+msgstr "Alza di una posizione la regola selezionata"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Su"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "select perm file to see/edit"
-msgstr ""
+msgstr "scegliere il file di permessi da leggere/modificare"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -16732,31 +17620,35 @@ msgid ""
 "and groups via msec.\n"
 "You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
 msgstr ""
+"Drakperm si utilizza per intervenire sui file che stabiliscono i permessi, i "
+"proprietari e i gruppi in msec.\n"
+"Puoi anche stabilire delle regole personalizzate che sostituiranno quelle "
+"preimpostate."
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "permissions"
-msgstr "partizione %s"
+msgstr "permessi"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "group"
-msgstr "Gruppo di lavoro"
+msgstr "gruppo"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "user"
-msgstr "Utente"
+msgstr "utente"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "path"
-msgstr ""
+msgstr "path"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Location of auto_install.cfg file"
-msgstr "Sto creando il floppy di installazione automatica"
+msgstr "Posizione del file of auto_install.cfg"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
@@ -16766,22 +17658,29 @@ msgid ""
 "Leave it blank if you do not want to set up automatic installation mode.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Per favore, indica dove si trova il file auto_install.cfg file.\n"
+"\n"
+"Lascia in bianco se non vuoi impostare la modalità di installazione "
+"automatica.\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
 msgid ""
 "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files."
 msgstr ""
+"Non trovo immagini CD o DVD, per favore copia il programma di installazione "
+"e gli rpm."
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No image found"
-msgstr "Non ho trovato nessuna stampante locale!\n"
+msgstr "Non ho trovato nessuna immagine"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installation image directory"
-msgstr "Xpmac (installazione driver video)"
+msgstr "Directory con l'immagine d'installazione"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
@@ -16792,16 +17691,20 @@ msgid ""
 "contents.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Per favore indica dove sarà disponibile l'immagine d'installazione.\n"
+"\n"
+"Se non hai già questa directory, copia il contenuto del CD o del DVD.\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
 msgid "The DHCP end ip"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima IP di DHCP"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
 msgid "The DHCP start ip"
-msgstr ""
+msgstr "Prima IP di DHCP"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
@@ -16812,27 +17715,30 @@ msgid ""
 "The network address is %s using a netmask of %s.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Il server DHCP permetterà agli altri computer di avviarsi usando il PXE "
+"nell'intervallo di indirizzi assegnato.\n"
+"\n"
+"L'indirizzo di rete è %s con netmask %s.\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Interface %s (on network %s)"
-msgstr "Interfaccia %s (usa il modulo %s)"
+msgstr "Interfaccia %s (sulla rete %s)"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please choose which network interface will be used for the dhcp server."
-msgstr ""
-"Per favore scegli quale adattatore di rete vuoi usare per connetterti a "
-"Internet"
+msgstr "Per favore scegli quale adattatore di rete sarà usato dal server DHCP."
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to install a PXE server as a DHCP "
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -16840,48 +17746,52 @@ msgid ""
 "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
 "(LAN)."
 msgstr ""
-"Stai per configurare il tuo computer per condividere la sua connessione a "
-"Internet.\n"
-"Grazie a questa caratteristica, altri computer sulla tua rete locale "
-"potranno usare la connessione ad Internet di questa macchina.\n"
+"Stai per configurare il tuo computer per installare un server PXE e uno "
+"TFTP,\n"
+"che funzioneranno rispettivamente come server DHCP e di installazione.\n"
+"Grazie a questa impostazione, altri computer sulla tua rete locale potranno "
+"installare Linux da questa macchina.\n"
 "\n"
-"Nota: è necessario un Adattatore di Rete dedicato per realizzare una\n"
-"Rete di Area Locale (LAN)."
+"Prima di proseguire, assicurati di aver configurato il tuo accesso alla LAN/"
+"Internet con drakconnect \n"
+"\n"
+"Nota: È necessario un Adattatore di Rete dedicato per realizzare una\n"
+"Rete Locale (LAN)ete di Area."
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installation Server Configuration"
-msgstr "Configurazione avanzata"
+msgstr "Configurazione del server di installazione"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PXE Server Configuration"
-msgstr "Configurazione avanzata"
+msgstr "Configurazione del server PXE"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please wait, setting security options..."
-msgstr "Per favore attendi, sto preparando l'installazione"
+msgstr "Per favore attendi, ora imposto le opzioni di sicurezza..."
 
 #: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please wait, setting security level..."
-msgstr "Scegli livello di sicurezza desiderato"
+msgstr "Per favore attendi, ora imposto il livello di sicurezza..."
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
 msgid "Periodic Checks"
-msgstr ""
+msgstr "Verifiche periodiche"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "System Options"
-msgstr "Altre opzioni"
+msgstr "Opzioni di sistema"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network Options"
-msgstr "Altre opzioni"
+msgstr "Opzioni di rete"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -16889,26 +17799,28 @@ msgid ""
 "The following options can be set to customize your\n"
 "system security. If you need an explanation, look at the help tooltip.\n"
 msgstr ""
+"Queste opzioni permettono di tarare personalmente la sicurezza\n"
+"del tuo sistema. Se ti serve una spiegazione, guarda i suggerimenti.\n"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Security Administrator:"
-msgstr "Amministratore per la sicurezza (login o email)"
+msgstr "Amministratore per la sicurezza:"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Security Alerts:"
-msgstr "Livello di sicurezza"
+msgstr "Avvisi di sicurezza:"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Security Level:"
-msgstr "Livello di sicurezza"
+msgstr "Livello di sicurezza:"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "(default value: %s)"
-msgstr " (Predefinito)"
+msgstr "(valore predefinito: %s)"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -16945,6 +17857,11 @@ msgid ""
 "Note: if you've an ISA PnP sound card, you'll have to use the sndconfig "
 "program.  Just type \"sndconfig\" in a console."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Nota: se possiedi una scheda audio ISA PnP, dovrai utilizzare il programma "
+"sndconfig. Basterà lanciare \"sndconfig\" da una console."
 
 #: ../../standalone/draksound:1
 #, c-format
@@ -16958,91 +17875,104 @@ msgid ""
 "\n"
 "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
 msgstr ""
+"Non è stata rilevata nessuna scheda audio sulla tua macchina. Per favore,\n"
+"verifica che ci sia una scheda supportata da Linux correttamente inserita.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Puoi controllare il nostro elenco di hardware supportato a:\n"
+"\n"
+"\n"
+"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
 
 #: ../../standalone/draksound:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No Sound Card detected!"
-msgstr "Nessuna NIC selezionata!"
+msgstr "Nessuna scheda audio rilevata!"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "%s BootSplash (%s) preview"
-msgstr ""
+msgstr "Anteprima del bootsplash %s (%s)"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Generating preview ..."
-msgstr "Riconoscimento periferiche ..."
+msgstr "Preparo l'anteprima ..."
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You must choose an image file first!"
-msgstr "Dovete scegliere/indicare una stampante/un dispositivo!"
+msgstr "Devi prima scegliere un file con l'immagine!"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "ProgressBar color selection"
-msgstr "Scelta del modello della stampante"
+msgstr "Scelta del colore per la barra di avanzamento"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "This theme does not yet have a bootsplash in %s !"
-msgstr ""
+msgstr "Per ora, questo tema non ha un bootsplash in %s!"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "saving Bootsplash theme..."
-msgstr ""
+msgstr "Salvo il tema del Bootsplash..."
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "choose image file"
-msgstr "Scegli un file"
+msgstr "Scegli un file immagine"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "Scegli un file immagine"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
-msgstr "Scelta dell'immagine di bootsplash "
+msgstr "Imposta l'immagine di bootsplash"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Make kernel message quiet by default"
-msgstr ""
+msgstr "Predefinisci come \"quiet\" il livello di messaggi del kernel"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Display logo on Console"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra il logo nella console"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Choose color"
-msgstr "Scegli un monitor"
+msgstr "Scegli colore"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Save theme"
-msgstr "Installa sistema"
+msgstr "Salva il tema"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Preview"
-msgstr "dispositivo"
+msgstr "Anteprima"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "the color of the progress bar"
-msgstr ""
+msgstr "il colore della barra di avanzamento"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "the height of the progress bar"
-msgstr ""
+msgstr "l'altezza della barra di avanzamento"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "the width of the progress bar"
-msgstr ""
+msgstr "lo spessore della barra di avanzamento"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -17050,6 +17980,8 @@ msgid ""
 "the progress bar y coordinate\n"
 "of its upper left corner"
 msgstr ""
+"ordinata (y) dell'angolo superiore\n"
+"sinistro della barra di avanzamento"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -17057,16 +17989,18 @@ msgid ""
 "the progress bar x coordinate\n"
 "of its upper left corner"
 msgstr ""
+"ascissa (x) dell'angolo superiore\n"
+"sinistro della barra di avanzamento"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "text box height"
-msgstr ""
+msgstr "altezza del riquadro di testo"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "text width"
-msgstr ""
+msgstr "larghezza del testo"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -17074,6 +18008,8 @@ msgid ""
 "y coordinate of text box\n"
 "in number of characters"
 msgstr ""
+"ordinata riquadro di testo\n"
+"in numero di caratteri"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -17081,26 +18017,28 @@ msgid ""
 "x coordinate of text box\n"
 "in number of characters"
 msgstr ""
+"ascissa riquadro di testo\n"
+"in numero di caratteri"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Naviga"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Theme name"
-msgstr "Nome di condivisione"
+msgstr "Nome del tema"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "final resolution"
-msgstr "Risoluzione"
+msgstr "risoluzione finale"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "first step creation"
-msgstr "creazione disco di avvio"
+msgstr "creazione del primo passo"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -17108,6 +18046,8 @@ msgid ""
 "package 'ImageMagick' is required to be able to complete configuration.\n"
 "Click \"Ok\" to install 'ImageMagick' or \"Cancel\" to quit"
 msgstr ""
+"per completare la configurazione serve il pacchetto \"'ImageMagick\".\n"
+"Clicca \"Ok\" per installarlo o \"Annulla\" per uscire"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
@@ -17121,26 +18061,34 @@ msgid ""
 "\n"
 "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
 msgstr ""
+"Non è stata rilevata nessuna scheda TV sulla tua macchina. Per favore,\n"
+"verifica che ci sia una scheda supportata da Linux correttamente inserita.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Puoi controllare il nostro elenco di hardware supportato a:\n"
+"\n"
+"\n"
+"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "No TV Card detected!"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna scheda TV rilevata!"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "Now, you can run xawtv (under X Window!) !\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ora, puoi eseguire xawtv (sotto X Window!)!\n"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "Have a nice day!"
-msgstr ""
+msgstr "Buona giornata!"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "XawTV isn't installed!"
-msgstr ""
+msgstr "XawTV non è installato!"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
@@ -17172,12 +18120,14 @@ msgstr "Standard TV:"
 msgid ""
 "Please,\n"
 "type in your tv norm and country"
-msgstr "Per favore, digitate il vostro standard TV e la nazione"
+msgstr ""
+"Per favore,\n"
+"immetti lo standard TV usato e la nazione"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "Australian Optus cable TV"
-msgstr ""
+msgstr "TV via cavo australiana (Optus)"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
@@ -17249,6 +18199,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console."
 msgstr ""
+"XawTV non è installato!\n"
+"\n"
+"\n"
+"Se hai una scheda TV, però DrakX non l'ha riconosciuta (in \"/etc/modules\"\n"
+"non c'è il modulo bttv o saa7134) e non ha installato xawtv, ti chiediamo\n"
+"di inviare il risultato di \"lspcidrake -v -f\" a \"install@mandrakesoft.com"
+"\"\n"
+"con soggetto \"undetected TV card\".\n"
+"\n"
+"Puoi installarlo digitando \"urpmi xawtv\", come root, da console."
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17265,16 +18225,18 @@ msgstr "secondario"
 msgid ""
 "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
 msgstr ""
+"Clicca su un dispositivo dell'albero a sinistra per vedere qui le relative "
+"informazioni."
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unknown"
-msgstr "Modello sconosciuto"
+msgstr "Sconosciuto"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unknown"
-msgstr "Modello sconosciuto"
+msgstr "sconosciuto"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17322,13 +18284,13 @@ msgid ""
 "This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n"
 "Version:"
 msgstr ""
-"Questo è harddrake, uno strumento Mandrake per configurare l'hardware.\n"
+"Questo è HardDrake, uno strumento Mandrake per configurare l'hardware.\n"
 "Versione:"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "About Harddrake"
-msgstr "Informazioni su harddrake"
+msgstr "Informazioni su Harddrake"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17346,11 +18308,13 @@ msgid ""
 "Once you've selected a device, you'll be able to see the device information "
 "in fields displayed on the right frame (\"Information\")"
 msgstr ""
+"Dopo aver selezionato un dispositivo, potrai vedere le informazioni che lo "
+"riguardano nel riquadro di destra (\"Informazioni\")"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Select a device !"
-msgstr "Scegliete uno scanner"
+msgstr "Scegli uno scanner!"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17367,9 +18331,9 @@ msgid "Harddrake help"
 msgstr "Guida di harddrake"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_Fields description"
-msgstr "Descrizione"
+msgstr "/_Descrizione dei campi"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -17384,17 +18348,17 @@ msgstr "/_Esci"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "/Autodetect _jazz drives"
-msgstr ""
+msgstr "/Rileva automaticamente dispositivi _jazz"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "Usa il riconoscimento automatico"
+msgstr "/Rileva automaticamente i modem"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/Autodetect _printers"
-msgstr "Usa il riconoscimento automatico"
+msgstr "/Rileva automaticamente le stam_panti"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -17412,19 +18376,19 @@ msgid "the vendor name of the device"
 msgstr "marca del dispositivo"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The type of bus on which the mouse is connected"
-msgstr "Per favore indica a che porta seriale è connesso il mouse."
+msgstr "Il tipo di bus a cui è connesso il mouse"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Stepping of the cpu (sub model (generation) number)"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di sotto-modello del processore (stepping)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Model stepping"
-msgstr "carica configurazione"
+msgstr "Stepping del modello"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17437,9 +18401,14 @@ msgid "Processor ID"
 msgstr "ID processore"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "network printer port"
-msgstr ", host TCP/IP \"%s\", porta %s"
+msgstr "porta di rete per la stampante"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr "il nome della CPU"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17447,24 +18416,29 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "il numero di pulsanti del mouse"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "Numero di pulsanti"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Official vendor name of the cpu"
-msgstr "marca del dispositivo"
+msgstr "marca ufficiale della cpu"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Model name"
-msgstr "Nome modulo"
+msgstr "Nome modello"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Generation of the cpu (eg: 8 for PentiumIII, ...)"
-msgstr ""
+msgstr "Generazione della CPU (ad es.: 8 per Pentium-III, ...)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17482,29 +18456,29 @@ msgid "class of hardware device"
 msgstr "classe del dispositivo hardware"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Media class"
-msgstr "classe dei media"
+msgstr "Classe dei supporti"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Sub generation of the cpu"
-msgstr ""
+msgstr "Sottogenerazione della CPU"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Level"
-msgstr "livello"
+msgstr "Livello"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Format of floppies supported by the drive"
-msgstr ""
+msgstr "Formato dei dischetti accettato dal lettore"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Floppy format"
-msgstr "Formatta"
+msgstr "Formato dei dischetti"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17512,41 +18486,46 @@ msgid ""
 "Some of the early i486DX-100 chips cannot reliably return to operating mode "
 "after the \"halt\" instruction is used"
 msgstr ""
+"Alcuni dei primi processori i486DX-100 non possono ritornare a funzionare in "
+"modo affidabile dopo che è stata utilizzata l'istruzione \"halt\""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Halt bug"
-msgstr ""
+msgstr "Bug di halt"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode"
 msgstr ""
+"I primi Pentium erano difettosi e si bloccano quando decodificano il "
+"bytecode F00F"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "F00f bug"
-msgstr ""
+msgstr "Bug F00F"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "yes means the arithmetic coprocessor has an exception vector attached"
 msgstr ""
+"\"si\" significa che il coprocessore aritmetico possiede un vettore-eccezioni"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Whether the FPU has an irq vector"
-msgstr ""
+msgstr "Se la FPU ha un vettore irq"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "yes means the processor has an arithmetic coprocessor"
-msgstr ""
+msgstr "\"si\" significa che il processore ha un coprocessore aritmetico"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Is FPU present"
-msgstr ""
+msgstr "C'è una FPU"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17555,26 +18534,29 @@ msgid ""
 "processor which did not achieve the required precision when performing a "
 "Floating point DIVision (FDIV)"
 msgstr ""
+"I primi chip Pentium Intel prodotti hanno un bug nel loro processore in "
+"virgola mobile che impedisce di raggiungere la precisione richiesta quando "
+"si effettua una DIVisione Floating point (FDIV)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Fdiv bug"
-msgstr ""
+msgstr "Bug fdiv"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "CPU flags reported by the kernel"
-msgstr ""
+msgstr "I flag della CPU come vengono rilevati dal kernel"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Flag"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device"
-msgstr "il modulo del kernel GNU/Linux che gestisce questo dispositivo"
+msgstr "il modulo del kernel GNU/Linux che gestisce il dispositivo"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17582,9 +18564,9 @@ msgid "Module"
 msgstr "Modulo"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs"
-msgstr "nuovo nome di dispositivo dinamico generato dal devfs del kernel"
+msgstr "nuovo nome dinamico del dispositivo, generato dal devfs del kernel"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17592,9 +18574,9 @@ msgid "New devfs device"
 msgstr "Nuovo dispositivo devfs"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "old static device name used in dev package"
-msgstr "vecchio none di dispositivo statico usato nel pacchetto dev"
+msgstr "vecchio nome statico del dispositivo, usato nel pacchetto dev"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17602,72 +18584,75 @@ msgid "Old device file"
 msgstr "vecchio file di dispositivo"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This field describes the device"
-msgstr "in questo campo si descrive il dispositivo"
+msgstr "Questo campo descrive il dispositivo"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
+"Frequenza della CPU in MHz (Megahertz che grosso modo danno una misuradel "
+"numero di istruzioni che la cpu può eseguire in un secondo)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Frequency (MHz)"
-msgstr ""
+msgstr "Frequenza (MHz)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Information level that can be obtained through the cpuid instruction"
-msgstr ""
+msgstr "Livello di informazione che si può ottenere tramite l'istruzione cpuid"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cpuid level"
-msgstr "Livello di sicurezza"
+msgstr "Livello cpuid"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Family of the cpu (eg: 6 for i686 class)"
-msgstr ""
+msgstr "Famiglia del processore (ad es.: 6 per la classe degli i686)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Cpuid family"
-msgstr ""
+msgstr "Famiglia CPUID"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug"
-msgstr ""
+msgstr "Se la CPU presenta il \"coma bug\" dei Cyrix 6x86"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Coma bug"
-msgstr ""
+msgstr "Coma bug"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
 msgstr ""
+"caratteristiche speciali dell'unità (masterizzazione o supporto per DVD)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Drive capacity"
-msgstr ""
+msgstr "Caratteristiche dell'unità"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Size of the (second level) cpu cache"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione della cache (di secondo livello) del processore"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cache size"
-msgstr "dimensione del blocco"
+msgstr "dimensione cache"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17686,12 +18671,12 @@ msgid "Location on the bus"
 msgstr "Posizione sul bus"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and "
 "subdevice PCI/USB ids"
 msgstr ""
-"- dispositivi PCI e USB : lista degli ID di produttori, dispositivi, "
+"- dispositivi PCI e USB: lista degli ID di produttori, dispositivi, "
 "rivenditori, e sotto-dispositivi PCI/USB"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
@@ -17706,11 +18691,14 @@ msgid ""
 "initialize a timer counter.  Its result is stored as bogomips as a way to "
 "\"benchmark\" the cpu."
 msgstr ""
+"Al momento del boot,I i kernel di GNU/Linux deve eseguire un ciclo di "
+"calcoli per avviare un orologio. I risultati vengono chiamati \"bogomips\" e "
+"sono una specie di \"benchmark\" per la cpu. "
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Bogomips"
-msgstr ""
+msgstr "Bogomips"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17748,12 +18736,12 @@ msgstr "Driver alternativi"
 #: ../../standalone/keyboarddrake:1
 #, c-format
 msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?"
-msgstr "Vuoi che il tasto BackSpace funzioni come Canc nella console?"
+msgstr "Vuoi che in console il tasto BackSpace funzioni come Canc?"
 
 #: ../../standalone/keyboarddrake:1
 #, c-format
 msgid "Please, choose your keyboard layout."
-msgstr "Per favore, scegliete l'impostazione della tastiera."
+msgstr "Per favore, scegli l'impostazione della tastiera."
 
 #: ../../standalone/livedrake:1
 #, c-format
@@ -17779,8 +18767,8 @@ msgstr "Cambia il CD-ROM"
 #, c-format
 msgid "The change is done, but to be effective you must logout"
 msgstr ""
-"Il cambiamento è stato applicato, ma perché diventi effettivo dovete uscire "
-"dalla sessione"
+"Il cambiamento è stato effettuato,\n"
+"ma perché abbia effetto devi chiudere la sessione"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -17790,7 +18778,7 @@ msgstr "Salva con nome..."
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please enter your email address below "
-msgstr "Per favore inserisci la tua password"
+msgstr "Per favore inserisci il tuo indirizzo email"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -17800,20 +18788,19 @@ msgstr "configurazione avvisi"
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value"
-msgstr "Riceverete una notifica se il carico eccede questo valore"
+msgstr "Riceverai una notifica se il carico eccede questo valore"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "load setting"
-msgstr "carica configurazione"
+msgstr "carica impostazioni"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You will receive an alert if one of the selected services is no longer "
 "running"
-msgstr ""
-"Verrete avvisati se uno dei servizi selezionati non è più in esecuzione"
+msgstr "Verrai avvisato se uno dei servizi selezionati non è più in esecuzione"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -17821,70 +18808,70 @@ msgid "service setting"
 msgstr "configurazione servizio"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Xinetd Service"
-msgstr "Server della stampante"
+msgstr "Servizio xinetd"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Webmin Service"
-msgstr "Servizi"
+msgstr "Servizio webmin"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "SSH Server"
-msgstr "Server NIS"
+msgstr "Server SSH"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Samba Server"
-msgstr "Server NIS"
+msgstr "Server samba"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Postfix Mail Server"
-msgstr "Server di posta Postfix, server di news Inn"
+msgstr "Server di posta Postfix"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Ftp Server"
-msgstr "Server NIS"
+msgstr "Server ftp"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Domain Name Resolver"
-msgstr "Nome dominio"
+msgstr "Risolutore di nomi di dominio"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Apache World Wide Web Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server Apache per World Wide Web"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the mail configuration utility.\n"
 "\n"
 "Here, you'll be able to set up the alert system.\n"
 msgstr ""
-"Benvenuto nell'utilità di configurazione degli avvisi email/SMS..\n"
+"Benvenuto nell'utilità di configurazione della posta.\n"
 "\n"
-"Qui potrai configurare il sistema di avvisi.\n"
+"Qui potrai configurare il sistema di allarmi.\n"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mail alert configuration"
-msgstr "Configurazione di avvisi email/SMS"
+msgstr "Configurazione degli allarmi tramite posta"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mail alert"
-msgstr "Notifica Mail/SMS"
+msgstr "Allarme via posta"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "please wait, parsing file: %s"
-msgstr "aspetta, sto analizzando: %s"
+msgstr "aspetta, sto analizzando il file: %s"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -17899,7 +18886,7 @@ msgstr "calendario"
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Choose file"
-msgstr "Scegliete il file"
+msgstr "Scegli il file"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -17919,7 +18906,7 @@ msgstr "Impostazioni"
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "A tool to monitor your logs"
-msgstr "Un tool per monitorare i tuoi file di Log"
+msgstr "Uno strumento per esaminare i Log"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -17964,7 +18951,7 @@ msgstr "/File/-"
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/File/Salva_Come"
+msgstr "/File/Salva_con nome"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -17999,71 +18986,71 @@ msgstr "/File/_Nuovo"
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Show only for the selected day"
-msgstr "Mostralo solo per il giorno selezionato"
+msgstr "Mostralo solo nel giorno selezionato"
 
 #: ../../standalone/mousedrake:1
 #, c-format
 msgid "Emulate third button?"
-msgstr "Emula il terzo pulsante?"
+msgstr "Emula il terzo tasto?"
 
 #: ../../standalone/mousedrake:1
 #, c-format
 msgid "Please choose your mouse type."
-msgstr "Per favore, scegliete il tipo del vostro mouse."
+msgstr "Per favore, scegli il tipo di mouse."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Connect %s"
-msgstr "Connetti"
+msgstr "Connetti %s"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Disconnect %s"
-msgstr "Disconnetti"
+msgstr "Disconnetti %s"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Warning, another internet connection has been detected, maybe using your "
 "network"
 msgstr ""
 "Attenzione, è stata individuata un'altra connessione ad Internet, forse "
-"attraverso la vostra rete locale"
+"attraverso la rete locale"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "received"
-msgstr ""
+msgstr "ricevuto"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "transmitted"
-msgstr ""
+msgstr "inviato"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "received: "
-msgstr ""
+msgstr "ricevuto: "
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "sent: "
-msgstr ""
+msgstr "inviato: "
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Local measure"
-msgstr "File locali"
+msgstr "Misura locale"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "average"
-msgstr ""
+msgstr "media"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Color configuration"
-msgstr "configurazione avvisi"
+msgstr "Configurazione colori"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -18071,141 +19058,144 @@ msgid ""
 "Connection failed.\n"
 "Verify your configuration in the Mandrake Control Center."
 msgstr ""
+"Connessione non riuscita.\n"
+"Verifica la configurazione nel Centro di Controllo Mandrake."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Connection complete."
-msgstr "Velocità della connessione"
+msgstr "Connessione completata."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Disconnection from the Internet complete."
-msgstr ""
+msgstr "Sconnessione da Internet effettuata."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Disconnection from the Internet failed."
-msgstr ""
+msgstr "Sconnessione da Internet non riuscita."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Connecting to the Internet "
-msgstr "Connetti ad Internet"
+msgstr "Connessione ad Internet"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Disconnecting from the Internet "
-msgstr "Connetti ad Internet"
+msgstr "Sconnessione da Internet"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Wait please, testing your connection..."
-msgstr "Sto provando la tua connessione ..."
+msgstr "Attendi, sto provando la tua connessione ..."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "File di Log"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Connection Time: "
-msgstr "Tipo di connessione: "
+msgstr "Tempo di connessione: "
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Receiving Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "Velocità in ricezione:"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sending Speed:"
-msgstr "Sto inviando i file ..."
+msgstr "Velocità di trasmissione:"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistiche"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Profile "
-msgstr "Profilo: "
+msgstr "Profilo "
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network Monitoring"
-msgstr "Configurazione della rete"
+msgstr "Monitoraggio della rete"
 
 #: ../../standalone/printerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Reading data of installed printers..."
-msgstr "Stampante locale"
+msgstr "Sto leggendo i dati della stampanti installate ..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Name/IP address of host:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome/indirizzo IP dell'host:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "This host is already in the list, it cannot be added again.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Questo host è già nell'elenco, non puoi aggiungerlo ancora.\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Scannerdrake"
-msgstr "Scegliete uno scanner"
+msgstr "Scannerdrake"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You must enter a host name or an IP address.\n"
-msgstr "Per favore inserisci il nome dell'host o l'IP"
+msgstr "Devi inserire un nome dell'host o un indirizzo IP.\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:"
 msgstr ""
+"Scegli l'host su cui gli scanner locali dovranno essere resi disponibili:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sharing of local scanners"
-msgstr "Stampante locale"
+msgstr "Condivisione degli scanner locali"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This machine"
-msgstr "(su questa macchina)"
+msgstr "Questa macchina"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove selected host"
-msgstr "Rimuovi quelli selezionati"
+msgstr "Rimuovi l'host selezionato"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Edit selected host"
-msgstr "rilevato %s"
+msgstr "Modifica l'host selezionato"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add host"
-msgstr "Aggiungere un utente"
+msgstr "Aggiungi un host"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "These are the machines from which the scanners should be used:"
-msgstr ""
+msgstr "Queste sono le macchine da cui gli scanner saranno utilizzabili:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Usage of remote scanners"
-msgstr "Usa lo spazio libero"
+msgstr "Utilizzo degli scanner remoti"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "All remote machines"
-msgstr "(su questa macchina)"
+msgstr "Tutte le macchine remote"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -18213,26 +19203,28 @@ msgid ""
 "These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be "
 "available:"
 msgstr ""
+"Queste sono le macchine da cui gli scanner locali dovranno essere "
+"accessibili:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Use the scanners on hosts: "
-msgstr ""
+msgstr "Utilizza gli scanner sugli host: "
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Use scanners on remote computers"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizza gli scanner dalle macchine remote"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Scanner sharing to hosts: "
-msgstr "Stampa"
+msgstr "Condivisione scanner per gli host: "
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "The scanners on this machine are available to other computers"
-msgstr ""
+msgstr "Gli scanner di questa macchina saranno disponibili per altri computer"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -18240,6 +19232,8 @@ msgid ""
 "You can also decide here whether scanners on remote machines should be made "
 "available on this machine."
 msgstr ""
+"Qui puoi anche decidere di rendere disponibili su questa macchina degli "
+"scanner collegati ad host remoti."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -18247,69 +19241,79 @@ msgid ""
 "Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be "
 "accessable by remote machines and by which remote machines."
 msgstr ""
+"Qui puoi anche decidere se rendere disponibili a macchine remote gli scanner "
+"collegati a questa macchina e a quali macchine remote."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Re-generating list of configured scanners ..."
-msgstr ""
+msgstr "Rigenero la lista degli scanner configurati ..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Searching for new scanners ..."
-msgstr "Stampante locale"
+msgstr "Sto cercando altri scanner ..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Searching for configured scanners ..."
-msgstr "Stampante locale"
+msgstr "Sto cercando gli scanner configurati..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Scanner sharing"
-msgstr "Stampa"
+msgstr "Condivisione scanner"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add a scanner manually"
-msgstr "Seleziona l'utente manualmente"
+msgstr "Aggiungi manualmente uno scanner"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Search for new scanners"
-msgstr "Stampante locale"
+msgstr "Cerca nuovi scanner"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Non sono stati trovati scanner disponibili sulla tua macchina.\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The following scanner\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "is available on your system.\n"
-msgstr "Copia i font sul tuo sistema"
+msgstr ""
+"Lo scanner\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"è disponibile sul tuo sistema.\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The following scanners\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "are available on your system.\n"
-msgstr "Copia i font sul tuo sistema"
+msgstr ""
+"Gli scanner\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"sono disponibili sul tuo sistema\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Your %s has been configured.\n"
 "You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
 "applications menu."
 msgstr ""
 "Lo scanner %s è stato configurato.\n"
-"Adesso potete utilizzarlo usando \"XSane\" (sezione Multimedia/Graphics del "
+"Adesso puoi utilizzarlo usando \"XSane\" (sezione Multimedia/Grafica del "
 "menu di sistema)."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
@@ -18318,50 +19322,51 @@ msgid "choose device"
 msgstr "seleziona il dispositivo"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please select the device where your %s is attached"
-msgstr "Per favore, inserite il nome del dispositivo da usare per il backup"
+msgstr ""
+"Per favore, inserisci il nome del dispositivo a cui il tuo %s è collegato"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Searching for scanners ..."
-msgstr "Stampante locale"
+msgstr "Sto cercando degli scanner ..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Auto-detect available ports"
-msgstr "Usa il riconoscimento automatico"
+msgstr "Rileva automaticamente le porte disponibili"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)"
-msgstr ""
+msgstr "(N.B.: non si possono rilevare automaticamente le porte parallele)"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The %s must be configured by printerdrake.\n"
 "You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
 "section."
 msgstr ""
-"Questo scanner %s deve essere configurato con printerdrake.\n"
-"Potete lanciare printerdrake dal Centro di controllo Mandrake, sezione "
+"Lo scanner %s deve essere configurato con scannerdrake.\n"
+"Puoi lanciare scannerdrake dal Centro di controllo Mandrake, sezione "
 "Hardware."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The %s is unsupported"
-msgstr "Questo scanner %s non è supportato"
+msgstr "%s non è supportato"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
-msgstr ""
+msgstr "%s non è supportato da questa versione di Scannerdrake."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
-msgstr ""
+msgstr "%s non è supportato da questa versione di Mandrake Linux."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -18374,9 +19379,9 @@ msgid ", "
 msgstr ", "
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Detected model: %s"
-msgstr "Rilevato %s"
+msgstr "Rilevato il modello: %s"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -18384,29 +19389,29 @@ msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Select a scanner model"
-msgstr "Scegliete uno scanner"
+msgstr "Scegli un modello di scanner"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?"
-msgstr ""
+msgstr "%s non è nel database degli scanner, vuoi configurarlo manualmente?"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s found on %s, configure it automatically?"
-msgstr "Trovato %s su %s, devo configurarlo?"
+msgstr "Trovato %s su %s, lo configuro automaticamente?"
 
 #: ../../standalone/service_harddrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Hardware probing in progress"
-msgstr "Identificazione in corso"
+msgstr "Identificazione dell'hardware in corso"
 
 #: ../../standalone/service_harddrake:1
 #, c-format
 msgid "Some devices were added:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Sono stati aggiunti dei dispositivi:\n"
 
 #: ../../standalone/service_harddrake:1
 #, c-format
@@ -18432,11 +19437,11 @@ msgstr "Workstation"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Game station"
-msgstr "Computer predisposto per i giochi"
+msgstr "Computer per giocare"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc"
-msgstr "Programmi di svago: azione, da tavolo, strategia, ecc."
+msgstr "Programmi di svago: di azione, da tavolo, strategia, ecc."
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia station"
@@ -18460,11 +19465,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Network Computer (client)"
-msgstr "Computer connesso alla rete (cliente)"
+msgstr "Computer in rete (client)"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Clients for different protocols including ssh"
-msgstr "Clienti per vari protocolli, incluso ssh"
+msgstr "Client per vari protocolli, incluso ssh"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Configuration"
@@ -18480,15 +19485,15 @@ msgstr "Workstation scientifica"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Scientific applications such as gnuplot"
-msgstr ""
+msgstr "Programmi scientifici come gnuplot"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Console Tools"
-msgstr "Programmi da linea di comando"
+msgstr "Programmi da riga di comando"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Editors, shells, file tools, terminals"
-msgstr "Editor, shell, programmi di utilità riguardo i file, terminali"
+msgstr "Editor, shell, gestione file, terminali"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "KDE Workstation"
@@ -18499,8 +19504,8 @@ msgid ""
 "The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection "
 "of accompanying tools"
 msgstr ""
-"Il K Desktop Environment, l'ambiente grafico di base con una collezione di "
-"utilità che lo accompagnano"
+"Il K Desktop Environment, ambiente grafico di base con una collezione di "
+"utilità che lo integrano"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Graphical Environment"
@@ -18515,8 +19520,8 @@ msgid ""
 "A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop "
 "tools"
 msgstr ""
-"Un ambiente grafico con un set di applicazioni user-friendly e utilità per "
-"il desktop"
+"Un ambiente grafico con un gruppo di applicazioni user-friendly e utilità "
+"per il desktop"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Other Graphical Desktops"
@@ -18532,7 +19537,7 @@ msgstr "Sviluppo"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "C and C++ development libraries, programs and include files"
-msgstr "Librerie di sviluppo, programmi e file include per C e C++"
+msgstr "Librerie di sviluppo, programmi e file \"include\" per C e C++"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Documentation"
@@ -18544,11 +19549,11 @@ msgstr "Libri e Howto su Linux e il software libero"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "LSB"
-msgstr ""
+msgstr "LSB"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Linux Standard Base. Third party applications support"
-msgstr ""
+msgstr "Linux Standard Base. Supporto per applicazioni di terze parti"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Web/FTP"
@@ -18559,14 +19564,12 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd"
 msgstr "Apache e Pro-ftpd"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
 msgid "Mail"
-msgstr "Mali"
+msgstr "Posta"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
 msgid "Postfix mail server"
-msgstr "Server di posta Postfix, server di news Inn"
+msgstr "Server di posta Postfix"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Database"
@@ -18586,7 +19589,7 @@ msgstr "Gateway per Internet"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "DNS/NIS "
-msgstr "DNS/NIS"
+msgstr "DNS/NIS "
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Domain Name and Network Information Server"
@@ -18606,7 +19609,11 @@ msgstr "Office"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
-msgstr "Set di utilità per posta, news, web, file transfer, e chat"
+msgstr "Varie utilità per posta, news, web, trasferimento file, e chat"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "Giochi"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
@@ -18664,22 +19671,1427 @@ msgstr "Finanza Personale"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Programmi per gestire le tue finanze, come gnucash"
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "nessuna scheda di rete trovata"
+
 #~ msgid ""
-#~ "Please enter your host name if you know it.\n"
-#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
-#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
-#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''."
+#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web "
+#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and "
+#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail"
 #~ msgstr ""
-#~ "Per favore inserisci il tuo nome host se lo conosci.\n"
-#~ "Alcuni server DHCP richiedono il nome host per funzionare.\n"
-#~ "Il tuo nome host dovrebbe essere un nome pienamente qualificato,\n"
-#~ "come \"mybox.mylab.myco.com\"."
+#~ "Mandrake Linux 9.1 ha selezionato per te il software migliore. Potrai "
+#~ "navigare nel Web e vedere le animazioni con Mozilla o Konqueror, e "
+#~ "leggere la tua posta e leggere le tue informazioni personali con "
+#~ "Evolution o Kmail."
 
-#~ msgid "DrakFloppy Error: %s"
-#~ msgstr "Errore DrakFloppy: %s"
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "Prendi il meglio da Internet"
 
-#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+#~ msgid "Push multimedia to its limits!"
+#~ msgstr "Sfrutta la multimedia fino ai sui limiti massimi!"
+
+#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+#~ msgstr "Scopri i più aggiornati strumenti grafici e multimediali!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
+#~ "strategy, ..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 fornisce i migliori giochi Open Source (arcade, di "
+#~ "azione, di strategia, ...)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and "
+#~ "configure your machine"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 ti fornisce un efficiente strumento per personalizzare "
+#~ "e configurare completamente la tua macchina:"
+
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Interfacce utente"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open "
+#~ "Source development environments"
+#~ msgstr ""
+#~ "Utilizza appieno la potenza del compilatore GNU gcc 3 insieme ai migliori "
+#~ "ambienti di sviluppo a Codice Aperto."
+
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "Sviluppo semplificato"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
+#~ "all your security needs"
+#~ msgstr ""
+#~ "Questo prodotto firewall include caratteristiche di rete tali da "
+#~ "permetterti di soddisfare tutte le tue esigenze di sicurezza"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M."
+#~ "N.F.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "L'offerta MandrakeSecurity include il prodotto Multi Network Firewall (M."
+#~ "N.F.)."
+
+#~ msgid "Strategic partners"
+#~ msgstr "Partner strategici"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of "
+#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the "
+#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical "
+#~ "certification)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Qualora tu decida di studiare via internet o tramite la nostra rete di "
+#~ "istruttori convenzionati, il catalogo Linux-Campus ti preparerà per il "
+#~ "riconosciuto LPI programma di certificazione LPI (una certificazione "
+#~ "tecnico-professionale a livello mondiale)."
+
+#~ msgid "Certify yourself on Linux"
+#~ msgstr "Prendi un certificato su Linux."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end "
+#~ "users and experts (Network and System administrators)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il programma di istruzione è stato creato per rispondere alle esigenze "
+#~ "sia dell'utente finale che degli esperti (amministratori di sistema e di "
+#~ "reti)"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+#~ msgstr "Scopri Linux-Campus, il catalogo dei corsi di MandrakeSoft"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
+#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
+#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If "
+#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to "
+#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux "
+#~ "development, join MandrakeClub!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il MandrakeClub e il Mandrake Corporate Club sono stati creati per gli "
+#~ "utenti privati e aziendali di Mandrake Linux che desiderano dare un "
+#~ "supporto diretto alla loro distribuzione Linux favorita e, "
+#~ "contemporaneamente, ricevere dei privilegi speciali. Se sei contento di "
+#~ "usare i nostri prodotti, se la tua impresa si beneficia dei nostri "
+#~ "prodotti per aumentare in competitività, se desideri aiutare lo sviluppo "
+#~ "di Mandrake Linux, associati al MandrakeClub!"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
+#~ msgstr "Scopri MandrakeClub e Mandrake Corporate Club"
+
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
+#~ msgid ""
+#~ "Your choice of preferred language will affect the language of the\n"
+#~ "documentation, the installer and the system in general. Select first the\n"
+#~ "region you are located in, and then the language you speak.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Clicking on the \"Advanced\" button will allow you to select other\n"
+#~ "languages to be installed on your workstation, thereby installing the\n"
+#~ "language-specific files for system documentation and applications. For\n"
+#~ "example, if you will host users from Spain on your machine, select "
+#~ "English\n"
+#~ "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
+#~ "section.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note that you're not limited to choosing a single additional language. "
+#~ "Once\n"
+#~ "you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
+#~ "continue.\n"
+#~ "\n"
+#~ "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
+#~ "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
+#~ "language used by the entire system. Running the command as a regular "
+#~ "user\n"
+#~ "will only change the language settings for that particular user."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il primo passo è scegliere la lingua che preferite.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Scegliete la lingua che intendete usare per la fase di installazione e\n"
+#~ "l'uso del sistema.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Cliccando sul pulsante \"Avanzato\" potrete scegliere altre lingue da\n"
+#~ "installare sul vostro computer. La selezione di altre lingue comporta\n"
+#~ "l'installazione dei file relativi alla documentazione e alle "
+#~ "applicazioni\n"
+#~ "per ciascuna di esse. Se il vostro computer dovrà essere usato, ad "
+#~ "esempio,\n"
+#~ "anche da persone di madre lingua spagnola, potete scegliere l'italiano "
+#~ "come\n"
+#~ "lingua principale nella struttura ad albero e, nella sezione \"Avanzato"
+#~ "\",\n"
+#~ "apporre un segno di spunta sul pulsante grigio corrispondente a\n"
+#~ "\"Spanish|Spain\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "È possibile installare i file per più lingue allo stesso tempo. Dopo "
+#~ "aver\n"
+#~ "scelto quelle che preferite cliccate sul pulsante \"Ok\" per proseguire.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Per passare da una lingua all'altra potete utilizzare il comando\n"
+#~ "\"/usr/sbin/localedrake\": come \"root\" per cambiare la lingua "
+#~ "utilizzata\n"
+#~ "in tutto il sistema, o come utente normale per cambiare solamente la "
+#~ "lingua\n"
+#~ "usata da quell'utente."
+
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
+#~ msgid ""
+#~ "At this point, you need to decide where you want to install the Mandrake\n"
+#~ "Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty "
+#~ "or\n"
+#~ "if an existing operating system is using all the available space you "
+#~ "will\n"
+#~ "have to partition the drive. Basically, partitioning a hard drive "
+#~ "consists\n"
+#~ "of logically dividing it to create the space needed to install your new\n"
+#~ "Mandrake Linux system.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Because the process of partitioning a hard drive is usually irreversible\n"
+#~ "and can lead to lost data if there is an existing operating system "
+#~ "already\n"
+#~ "installed on the drive, partitioning can be intimidating and stressful "
+#~ "if\n"
+#~ "you are an inexperienced user. Fortunately, DrakX includes a wizard "
+#~ "which\n"
+#~ "simplifies this process. Before continuing with this step, read through "
+#~ "the\n"
+#~ "rest of this section and above all, take your time.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Depending on your hard drive configuration, several options are "
+#~ "available:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Use free space\": this option will perform an automatic "
+#~ "partitioning\n"
+#~ "of your blank drive(s). If you use this option there will be no further\n"
+#~ "prompts.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Use existing partition\": the wizard has detected one or more "
+#~ "existing\n"
+#~ "Linux partitions on your hard drive. If you want to use them, choose "
+#~ "this\n"
+#~ "option. You will then be asked to choose the mount points associated "
+#~ "with\n"
+#~ "each of the partitions. The legacy mount points are selected by default,\n"
+#~ "and for the most part it's a good idea to keep them.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows "
+#~ "is\n"
+#~ "installed on your hard drive and takes all the space available on it, "
+#~ "you\n"
+#~ "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
+#~ "Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' "
+#~ "solution)\n"
+#~ "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be "
+#~ "performed\n"
+#~ "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
+#~ "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data "
+#~ "is\n"
+#~ "strongly recommended.. Using this option is recommended if you want to "
+#~ "use\n"
+#~ "both Mandrake Linux and Microsoft Windows on the same computer.\n"
+#~ "\n"
+#~ "   Before choosing this option, please understand that after this\n"
+#~ "procedure, the size of your Microsoft Windows partition will be smaller\n"
+#~ "then when you started. You will have less free space under Microsoft\n"
+#~ "Windows to store your data or to install new software.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Erase entire disk\": if you want to delete all data and all "
+#~ "partitions\n"
+#~ "present on your hard drive and replace them with your new Mandrake Linux\n"
+#~ "system, choose this option. Be careful, because you will not be able to\n"
+#~ "undo your choice after you confirm.\n"
+#~ "\n"
+#~ "   !! If you choose this option, all data on your disk will be "
+#~ "deleted. !!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Remove Windows\": this will simply erase everything on the drive "
+#~ "and\n"
+#~ "begin fresh, partitioning everything from scratch. All data on your disk\n"
+#~ "will be lost.\n"
+#~ "\n"
+#~ "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
+#~ "manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
+#~ "dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
+#~ "this option is really only recommended if you have done something like "
+#~ "this\n"
+#~ "before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
+#~ "DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
+#~ "the ``Starter Guide''."
+#~ msgstr ""
+#~ "A questo punto dovete scegliere dove installare il vostro sistema "
+#~ "operativo\n"
+#~ "Mandrake Linux sul disco rigido. Se il vostro disco è vuoto, oppure se "
+#~ "un\n"
+#~ "sistema operativo esistente sta usando tutto lo spazio disponibile, "
+#~ "allora\n"
+#~ "dovrete partizionarlo. In breve, partizionare un disco rigido consiste "
+#~ "nel\n"
+#~ "suddividerlo logicamente in maniera da creare lo spazio sufficiente per\n"
+#~ "installare il vostro nuovo sistema operativo Mandrake Linux.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Dato che gli effetti del partizionamento sono di solito irreversibili,\n"
+#~ "questa operazione può intimidire e rivelarsi stressante per un utente\n"
+#~ "inesperto. Fortunatamente, avete a vostra disposizione un assistente che\n"
+#~ "semplifica questo passo. Prima di iniziare leggete attentamente il "
+#~ "manuale,\n"
+#~ "e prendete tutto il tempo che vi serve.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Se state effettuando l'installazione in modalità Esperto, verrà lanciato\n"
+#~ "DiskDrake, il programma di partizionamento di Mandrake Linux, che vi\n"
+#~ "permetterà di impostare accuratamente le vostre partizioni. Consultate "
+#~ "il\n"
+#~ "capitolo relativo a DiskDrake nella ''Guida introduttiva''. Dal "
+#~ "programma\n"
+#~ "di installazione potete richiamare gli assistenti descritti qui di "
+#~ "seguito\n"
+#~ "cliccando sul pulsante \"Assistente\" (ingl. ''Wizard'').\n"
+#~ "\n"
+#~ "Se le partizioni sono già state definite (per una precedente "
+#~ "installazione,\n"
+#~ "o da un'altra utilità di partizionamento), dovrete solo scegliere quelle "
+#~ "da\n"
+#~ "usare per installare il vostro sistema Linux.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Se le partizioni non sono ancora state definite, dovete crearle usando\n"
+#~ "l'assistente. In base alla configurazione del vostro disco rigido, "
+#~ "saranno\n"
+#~ "disponibili diverse soluzioni:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Usa spazio disponibile\": questa opzione causerà un partizionamento\n"
+#~ "automatico del vostro disco rigido (o dischi, se ne avete più di uno). "
+#~ "Non\n"
+#~ "vi verrà posta nessun'altra domanda.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Usa partizioni esistenti\": l'assistente ha trovato una o più\n"
+#~ "partizioni Linux sul vostro disco rigido. Se desiderate usarle scegliete\n"
+#~ "questa opzione. Vi verrà chiesto di scegliere il punto di mount associato "
+#~ "a\n"
+#~ "ciascuna partizione. Come opzione predefinita verranno mantenuti i punti "
+#~ "di\n"
+#~ "mount precedenti e, in genere, è buona norma non modificarli.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Usa lo spazio libero nella partizione Windows\": se Microsoft "
+#~ "Windows\n"
+#~ "è installato sul vostro disco rigido e occupa tutto lo spazio "
+#~ "disponibile,\n"
+#~ "dovrete creare spazio libero per i dati relativi a Linux. Per farlo "
+#~ "potete\n"
+#~ "cancellare la vostra partizione Microsoft Windows e i dati che contiene\n"
+#~ "(usando le soluzioni \"Cancella l'intero disco\" o \"Modo Esperto\"),\n"
+#~ "oppure ridimensionarla. Il ridimensionamento può essere effettuato "
+#~ "evitando\n"
+#~ "la perdita di dati a patto che prima di procedere la partizione Windows "
+#~ "sia\n"
+#~ "stata deframmentata. Vi raccomandiamo anche di fare un backup dei vostri\n"
+#~ "dati. Questa è la soluzione consigliata se desiderate usare sia Mandrake\n"
+#~ "Linux sia Microsoft Windows sullo stesso computer.\n"
+#~ "\n"
+#~ "   Prima di scegliere questa opzione, tenete presente che la dimensione\n"
+#~ "della partizione su cui risiede Microsoft Windows sarà ridotta rispetto "
+#~ "a\n"
+#~ "quella attuale. Ciò significa che avrete meno spazio libero per "
+#~ "archiviare\n"
+#~ "i vostri dati o installare nuovo software su Windows.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Cancella l'intero disco\": se desiderate cancellare tutti i dati e\n"
+#~ "tutte le partizioni presenti sul vostro disco rigido e rimpiazzarli con "
+#~ "il\n"
+#~ "vostro nuovo sistema Mandrake Linux, potete selezionare questa opzione.\n"
+#~ "Fate attenzione nello scegliere questa soluzione, dopo la conferma non\n"
+#~ "potrete più tornare indietro.\n"
+#~ "\n"
+#~ "   !! Se scegliete questa opzione, tutti i dati sul vostro disco "
+#~ "andranno\n"
+#~ "persi. !!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Cancella Windows\": l'effetto di questa opzione sarà di cancellare\n"
+#~ "tutto quello che si trova sul disco e di ricominciare da capo, creando "
+#~ "le\n"
+#~ "partizioni su un disco vuoto. Tutti i dati presenti sul vostro disco\n"
+#~ "andranno persi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "   !! Se scegliete questa opzione, tutti i dati sul vostro disco "
+#~ "andranno\n"
+#~ "persi. !!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Modo Esperto\": se volete partizionare manualmente il vostro disco\n"
+#~ "rigido potete scegliere questa opzione. Fate attenzione prima di optare "
+#~ "per\n"
+#~ "questa soluzione: è potente, ma molto pericolosa. Potreste facilmente\n"
+#~ "causare la perdita di tutti i vostri dati. Quindi, non sceglietela se "
+#~ "non\n"
+#~ "sapete cosa state facendo. Per ulteriori informazioni riguardo il\n"
+#~ "funzionamento di DiskDrake, consultate la sezione ''Gestione delle\n"
+#~ "partizioni'' della ''''Guida introduttiva''''."
+
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
+#~ msgid ""
+#~ "At this point, DrakX will allow you to choose the security level desired\n"
+#~ "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
+#~ "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a "
+#~ "machine\n"
+#~ "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security "
+#~ "level\n"
+#~ "is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec"
+#~ "\"\n"
+#~ "chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
+#~ "meaning of these levels.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you do not know what to choose, keep the default option."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ora è il momento di scegliere il livello di sicurezza desiderato per il\n"
+#~ "vostro sistema. Come regola generale, quanto più esposta è la macchina e\n"
+#~ "quanto più sono importanti i dati che contiene, tanto più alto dovrebbe\n"
+#~ "essere il livello di sicurezza. Tenete presente, tuttavia, che un "
+#~ "livello\n"
+#~ "di sicurezza molto alto in genere viene ottenuto a spese della facilità\n"
+#~ "d'uso. Per maggiori informazioni riguardo il significato di questi "
+#~ "livelli\n"
+#~ "potete consultare il capitolo \"msec\" del ''Manuale di Riferimento''.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Se non sapete cosa scegliere, mantenete l'opzione predefinita."
+
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
+#~ msgid ""
+#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
+#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have "
+#~ "some\n"
+#~ "or all of the following entries:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the "
+#~ "button\n"
+#~ "to change it if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to change that if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in "
+#~ "this\n"
+#~ "country, click on the button and choose another one.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
+#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
+#~ "keyboard, you may not be in the country with which the chosen language\n"
+#~ "should correspond. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+#~ "configure the clock for the correct timezone.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the "
+#~ "printer\n"
+#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
+#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The "
+#~ "interface\n"
+#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to reconfigure your grapical interface.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+#~ "access now, you can by clicking on this button.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
+#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one "
+#~ "that\n"
+#~ "is actually present on your system, you can click on the button and "
+#~ "choose\n"
+#~ "another driver.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
+#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button "
+#~ "to\n"
+#~ "try to configure it manually.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
+#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
+#~ "associated with the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "Qui sono riportati vari parametri relativi al vostro sistema. In base\n"
+#~ "all'hardware installato, potrebbero essere visualizzate le seguenti "
+#~ "voci:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Mouse\": controllate la configurazione attuale del mouse, e "
+#~ "cliccate\n"
+#~ "sul pulsante per cambiarla, se necessario.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Tastiera\": controllate l'attuale impostazione della tastiera, e\n"
+#~ "cliccate sul pulsante per cambiarla, se necessario.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * DrakX, inizialmente \"Fuso orario\": il fuso orario è dedotto dalla\n"
+#~ "lingua che avete scelto. Ma anche in questo caso, come per la tastiera,\n"
+#~ "potreste non trovarvi nella nazione cui corrisponde la lingua che avete\n"
+#~ "scelto; in tal caso sarà necessario cliccare su questo pulsante per\n"
+#~ "configurare il fuso orario in base a quello dell'area geografica in cui\n"
+#~ "vivete.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Stampante\": cliccando sul pulsante \"Nessuna stampante\" verrà\n"
+#~ "lanciato l'assistente di configurazione della stampante. Consultate il\n"
+#~ "relativo capitolo della ''Guida introduttiva'' per avere maggiori\n"
+#~ "informazioni su come configurare una nuova stampante. L'interfaccia\n"
+#~ "descritta in tale sede è simile a quella utilizzata nel corso\n"
+#~ "dell'installazione.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Scheda audio\": se sul vostro sistema è stata individuata una "
+#~ "scheda\n"
+#~ "audio, verrà mostrata qui. Al momento dell'installazione non è possibile\n"
+#~ "apportare alcuna modifica.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Scheda TV\": se sul vostro sistema è stata individuata una scheda "
+#~ "TV,\n"
+#~ "verrà mostrata qui. Se disponete di una scheda TV che non è stata\n"
+#~ "individuata, cliccate sul pulsante per cercare di configurarla a mano.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * se sul vostro sistema è stata \"Scheda ISDN\": individuata una scheda\n"
+#~ "ISDN, verrà mostrata qui. Potete cliccare sul pulsante relativo per\n"
+#~ "cambiarne i parametri."
+
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
+#~ msgid ""
+#~ "This step is activated only if an ols GNU/Linux partition has been found "
+#~ "on\n"
+#~ "your machine.\n"
+#~ "\n"
+#~ "DrakX now needs to know if you want to perform a new install or an "
+#~ "upgrade\n"
+#~ "of an existing Mandrake Linux system:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Install\": For the most part, this completely wipes out the old\n"
+#~ "system. If you wish to change how your hard drives are partitioned, or\n"
+#~ "change the file system, you should use this option. However, depending "
+#~ "on\n"
+#~ "your partitioning scheme, you can prevent some of your existing data "
+#~ "from\n"
+#~ "being over- written.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Upgrade\": this installation class allows you to update the "
+#~ "packages\n"
+#~ "currently installed on your Mandrake Linux system. Your current\n"
+#~ "partitioning scheme and user data is not altered. Most of other\n"
+#~ "configuration steps remain available, similar to a standard "
+#~ "installation.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Using the ``Upgrade'' option should work fine on Mandrake Linux systems\n"
+#~ "running version \"8.1\" or later. Performing an Upgrade on versions "
+#~ "prior\n"
+#~ "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended."
+#~ msgstr ""
+#~ "A questo punto DrakX deve sapere se intendete effettuare "
+#~ "un'installazione\n"
+#~ "in modalità standard (\"Raccomandata\") o se preferite avere un maggior\n"
+#~ "controllo su di essa (\"Esperto\"). Inoltre potete scegliere se "
+#~ "effettuare\n"
+#~ "una nuova installazione o un aggiornamento di un sistema Mandrake Linux\n"
+#~ "esistente:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Installazione\" Cancella completamente il vecchio sistema. A "
+#~ "seconda\n"
+#~ "di come è strutturato il sistema preesistente, tuttavia, è possibile\n"
+#~ "mantenere inalterate alcune delle vecchie partizioni (Linux e altre).\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Aggiornamento\" Questo tipo di installazione vi permette di "
+#~ "effettuare\n"
+#~ "un semplice aggiornamento dei pacchetti installati sul vostro sistema\n"
+#~ "Mandrake Linux. Conserva tutte le partizioni attuali del disco rigido, "
+#~ "come\n"
+#~ "pure le configurazioni individuali degli utenti. Tutti gli altri passi\n"
+#~ "relativi alla configurazione restano disponibili, come per una\n"
+#~ "installazione da zero.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Solo aggiornamento pacchetti\" Questa nuova opzione vi permette di\n"
+#~ "aggiornare un sistema Mandrake Linux esistente lasciando intatta la\n"
+#~ "configurazione globale del sistema. È anche possibile aggiungere nuovi\n"
+#~ "pacchetti all'installazione corrente.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Gli aggiornamenti dovrebbero svolgersi senza difficoltà per sistemi\n"
+#~ "Mandrake Linux a partire dalla versione \"8.1\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Scegliete una delle seguenti modalità di installazione, in base alla "
+#~ "vostra\n"
+#~ "conoscenza di GNU/Linux:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * Raccomandata: se non avete mai installato il sistema operativo\n"
+#~ "GNU/Linux, scegliete questa modalità. L'installazione sarà molto semplice "
+#~ "e\n"
+#~ "vi verranno poste solo poche domande;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * Esperto: se avete abbastanza familiarità con GNU/Linux potete "
+#~ "scegliere\n"
+#~ "questa modalità, che vi permetterà di effettuare un'installazione "
+#~ "altamente\n"
+#~ "personalizzata. Rispondere ad alcune delle domande che vi verranno poste\n"
+#~ "potrebbe presentare difficoltà se non avete una buona conoscenza di\n"
+#~ "GNU/Linux, pertanto vi sconsigliamo di scegliere questa modalità se non\n"
+#~ "disponete dell'esperienza necessaria.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Questo manuale descrive in maniera esauriente la modalità "
+#~ "d'installazione\n"
+#~ "\"Esperto\". Se scegliete la modalità \"Raccomandata\", potete\n"
+#~ "semplicemente ignorare i passi relativi alla sola modalità \"Esperto\"."
+
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
+#~ msgid ""
+#~ "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
+#~ "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
+#~ "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
+#~ "updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
+#~ "\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you "
+#~ "prefer\n"
+#~ "to install updated packages later.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+#~ "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
+#~ "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and "
+#~ "install\n"
+#~ "the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+#~ msgstr ""
+#~ "È molto probabile che, al momento in cui installate Mandrake Linux, "
+#~ "alcuni\n"
+#~ "pacchetti siano stati aggiornati rispetto alla versione iniziale. "
+#~ "Potrebbe\n"
+#~ "trattarsi di un ''bug fix'', o della soluzione di problemi relativi alla\n"
+#~ "sicurezza. Per permettervi di beneficiare di questi aggiornamenti vi "
+#~ "verrà\n"
+#~ "proposto di scaricare la nuova versione dei pacchetti usando Internet.\n"
+#~ "Scegliete \"Sì\" se potete contare su una connessione a Internet\n"
+#~ "funzionante, oppure \"No\" se preferite installare i pacchetti "
+#~ "aggiornati\n"
+#~ "in un secondo momento.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Se scegliete \"Sì\" comparirà una lista di siti da cui è possibile\n"
+#~ "scaricare i pacchetti aggiornati. Selezionate quello più vicino a voi. A\n"
+#~ "questo punto comparirà una finestra di selezione pacchetti: controllate "
+#~ "la\n"
+#~ "lista e cliccate su \"Installa\" per scaricare e installare i pacchetti, "
+#~ "o\n"
+#~ "su \"Annulla\" per annullare l'operazione."
+
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
+#~ msgid ""
+#~ "Now, it's time to select a printing system for your computer. Other OSs "
+#~ "may\n"
+#~ "offer you one, but Mandrake Linux offers two. Each of the printing "
+#~ "systems\n"
+#~ "is best for a particular type of configuration.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"pdq\" -- which is an acronym for ``print, don't queue'', is the "
+#~ "choice\n"
+#~ "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
+#~ "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. "
+#~ "(\"pdq\n"
+#~ "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
+#~ "used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is "
+#~ "your\n"
+#~ "first experience with GNU/Linux.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice "
+#~ "for\n"
+#~ "printing to your local printer or to one halfway around the planet. It "
+#~ "is\n"
+#~ "simple to configure and can act as a server or a client for the ancient\n"
+#~ "\"lpd \" printing system, so it compatible with older operating systems\n"
+#~ "that may still need print services. While quite powerful, the basic "
+#~ "setup\n"
+#~ "is almost as easy as \"pdq\". If you need to emulate a \"lpd\" server, "
+#~ "make\n"
+#~ "sure to turn on the \"cups-lpd \" daemon. \"CUPS\" includes graphical\n"
+#~ "front-ends for printing or choosing printer options and for managing the\n"
+#~ "printer.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you make a choice now, and later find that you don't like your "
+#~ "printing\n"
+#~ "system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrake "
+#~ "Control\n"
+#~ "Center and clicking the expert button."
+#~ msgstr ""
+#~ "Qui potrete scegliere il sistema di stampa da usare con questo computer.\n"
+#~ "Anche altri sistemi operativi possono offrirvene uno, ma Mandrake Linux "
+#~ "ve\n"
+#~ "ne offre ben tre.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"pdq\" - che sta per ''print, don't queue'' (''stampa, non mettere "
+#~ "in\n"
+#~ "coda''), è una buona scelta se avete una connessione diretta con la\n"
+#~ "stampante e volete essere in grado di risolvere rapidamente eventuali\n"
+#~ "problemi di inceppamento della carta, e inoltre non disponete di altre\n"
+#~ "stampanti connesse via rete. Può infatti gestire solo configurazioni di\n"
+#~ "rete molto semplici ed è comunque piuttosto lento in caso di stampa in\n"
+#~ "rete. Scegliete \"pdq\" se questa è la vostra prima volta con GNU/Linux.\n"
+#~ "Potrete sempre cambiare la scelta dopo aver terminato l'installazione\n"
+#~ "lanciando PrinterDrake dal Centro di controllo Mandrake e cliccando sul\n"
+#~ "pulsante Esperto.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"CUPS\" - ''Common Unix Printing System'' (''Sistema di stampa\n"
+#~ "unificato per Unix''), offre risultati eccellenti sia che dobbiate "
+#~ "stampare\n"
+#~ "sulla vostra stampante locale, sia nel caso che la stampa debba essere\n"
+#~ "effettuata sull'altra faccia del pianeta. È semplice da usare e può "
+#~ "agire\n"
+#~ "come server o client per il vecchio sistema di stampa \"lpd\". E' "
+#~ "infatti\n"
+#~ "compatibile con i sistemi precedenti. Questo sistema ha molte frecce al "
+#~ "suo\n"
+#~ "arco, ma nonostante ciò la configurazione di base è quasi altrettanto\n"
+#~ "semplice di quella per \"pdq\". Se avete bisogno di emulare un server\n"
+#~ "\"lpd\" dovete attivare il demone \"cups-lpd\". Dispone poi di "
+#~ "interfaccia\n"
+#~ "grafica per la stampa e per la configurazione delle opzioni della\n"
+#~ "stampante.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"lprNG\" - ''line printer daemon New Generation'' (''demone di "
+#~ "stampa\n"
+#~ "di nuova generazione''. Questo sistema è approssimativamente equivalente\n"
+#~ "agli altri, ma è anche in grado di stampare su dispositivi collegati per\n"
+#~ "mezzo di una rete Novell, dato che supporta il protocollo IPX, e può\n"
+#~ "stampare direttamente per messo di comandi shell. Se avete bisogno di "
+#~ "una\n"
+#~ "connessione di tipo Novell, o di stampare senza fare uso di pipe,\n"
+#~ "utilizzate lprNG. In caso contrario, è preferibile usare CUPS dato che è\n"
+#~ "più semplice e migliore nel gestire stampanti di rete."
+
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
+#~ msgid ""
+#~ "This step is used to choose which services you wish to start at boot "
+#~ "time.\n"
+#~ "\n"
+#~ "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
+#~ "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed "
+#~ "at\n"
+#~ "boot time.\n"
+#~ "\n"
+#~ "A short explanatory text will be displayed about a service when it is\n"
+#~ "selected. However, if you are not sure whether a service is useful or "
+#~ "not,\n"
+#~ "it is safer to leave the default behavior.\n"
+#~ "\n"
+#~ "!! At this stage, be very careful if you intend to use your machine as a\n"
+#~ "server: you will probably not want to start any services that you do not\n"
+#~ "need. Please remember that several services can be dangerous if they are\n"
+#~ "enabled on a server. In general, select only the services you really "
+#~ "need.\n"
+#~ "!!"
+#~ msgstr ""
+#~ "A questo punto potete scegliere i servizi da lanciare automaticamente\n"
+#~ "all'avvio del sistema.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Qui sono elencati tutti i servizi disponibili con l'installazione "
+#~ "attuale.\n"
+#~ "Esaminateli attentamente e disabilitate quelli che non sono sempre\n"
+#~ "necessari all'avvio.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Selezionando un servizio comparirà un breve testo di aiuto che ne spiega "
+#~ "le\n"
+#~ "caratteristiche. Se non siete realmente sicuri dell'utilità o meno di un\n"
+#~ "servizio, è più prudente non modificare le impostazioni predefinite.\n"
+#~ "\n"
+#~ "!! In questa fase dell'installazione dovete fare le vostre scelte con\n"
+#~ "particolare attenzione nel caso intendiate usare il vostro computer come\n"
+#~ "server: probabilmente non volete che siano abilitati servizi di cui non\n"
+#~ "avete bisogno. Ricordate che numerosi servizi sono potenzialmente\n"
+#~ "pericolosi se attivi su un server. Come regola generale, selezionate\n"
+#~ "soltanto quelli di cui avete effettivamente bisogno. !!"
+
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
+#~ msgid ""
+#~ "This is the most crucial decision point for the security of your GNU/"
+#~ "Linux\n"
+#~ "system: you have to enter the \"root\" password. \"Root\" is the system\n"
+#~ "administrator and is the only one authorized to make updates, add users,\n"
+#~ "change the overall system configuration, and so on. In short, \"root\" "
+#~ "can\n"
+#~ "do everything! That is why you must choose a password that is difficult "
+#~ "to\n"
+#~ "guess - DrakX will tell you if the password that you chose too easy. As "
+#~ "you\n"
+#~ "can see, you are not forced to enter a password, but we strongly advise "
+#~ "you\n"
+#~ "against. GNU/Linux is as prone to operator error as any other operating\n"
+#~ "system. Since \"root\" can overcome all limitations and unintentionally\n"
+#~ "erase all data on partitions by carelessly accessing the partitions\n"
+#~ "themselves, it is important that it be difficult to become \"root\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least "
+#~ "8\n"
+#~ "characters long. Never write down the \"root\" password -- it makes it "
+#~ "too\n"
+#~ "easy to compromise a system.\n"
+#~ "\n"
+#~ "One caveat -- do not make the password too long or complicated because "
+#~ "you\n"
+#~ "must be able to remember it!\n"
+#~ "\n"
+#~ "The password will not be displayed on screen as you type it in. To "
+#~ "reduce\n"
+#~ "the chance of a blind typing error you will need to enter the password\n"
+#~ "twice. If you do happen to make the same typing error twice, this\n"
+#~ "``incorrect'' password will have to be used the first time you connect.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you wish access to this computer to be controlled by an "
+#~ "authentication\n"
+#~ "server, clisk the \"Advanced\" button.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If your network uses either LDAP, NIS, or PDC Windows Domain "
+#~ "authentication\n"
+#~ "services, select the appropriate one as \"authentication\". If you do "
+#~ "not\n"
+#~ "know which to use, ask your network administrator.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you happen to have problems with reminding passwords, you can choose "
+#~ "to\n"
+#~ "have \"No password\", if your computer won't be connected to the "
+#~ "Internet,\n"
+#~ "and if you trust anybody having access to it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questo è il punto più critico per la sicurezza del vostro sistema\n"
+#~ "GNU/Linux: state per decidere la password di \"root\". \"root\" è\n"
+#~ "l'amministratore del sistema, ed è l'unico utente autorizzato a compiere\n"
+#~ "aggiornamenti, aggiungere altri utenti, cambiare la configurazione "
+#~ "globale\n"
+#~ "del sistema, etc. In breve, può fare tutto ciò che vuole! Questo è il\n"
+#~ "motivo per cui dovete scegliere una password che sia difficile da\n"
+#~ "indovinare: DrakX vi dirà se è troppo facile. Potete anche scegliere di "
+#~ "non\n"
+#~ "digitare alcuna password, ma noi vi consigliamo caldamente di farlo, "
+#~ "almeno\n"
+#~ "per un motivo: non pensate che, avviando il sistema con GNU/Linux, gli\n"
+#~ "altri sistemi operativi che convivono con esso sulla stessa macchina "
+#~ "siano\n"
+#~ "al sicuro da errori; al contrario: \"root\" può scavalcare ogni "
+#~ "limitazione\n"
+#~ "e (magari involontariamente) cancellare tutti i dati presenti sulle\n"
+#~ "partizioni accedendo in maniera impropria a queste ultime! Quindi è "
+#~ "molto\n"
+#~ "importante che sia difficile per gli utenti normali diventare \"root\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "La password ideale è costituita da un insieme di almeno 8 caratteri\n"
+#~ "alfanumerici. Non appuntate mai da nessuna parte la password di \"root"
+#~ "\",\n"
+#~ "renderebbe troppo facile l'accesso al sistema da parte di estranei.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Prestate attenzione, tuttavia, a non scegliere una password troppo lunga "
+#~ "o\n"
+#~ "complicata, perché dovete essere in grado di ricordarla senza troppo\n"
+#~ "sforzo.\n"
+#~ "\n"
+#~ "La password non verrà mostrata mentre la digitate: per ridurre il "
+#~ "rischio\n"
+#~ "di un errore di battitura è necessario che venga inserita due volte. Se "
+#~ "per\n"
+#~ "caso però commettete lo stesso errore due volte, questa password\n"
+#~ "\"scorretta\" sarà quella che verrà richiesta la prima volta che vi\n"
+#~ "connetterete al sistema.\n"
+#~ "\n"
+#~ "In modalità Esperto vi verrà chiesto se il vostro computer è connesso a "
+#~ "un\n"
+#~ "server di autenticazione, secondo il protocollo NIS, LDAP o PDC.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Se la vostra rete si basa sul protocollo LDAP, NIS o PDC per\n"
+#~ "l'autenticazione, selezionate il pulsante appropriato per effettuare\n"
+#~ "l'autenticazione. Se non siete sicuri, chiedete al vostro amministratore "
+#~ "di\n"
+#~ "rete.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Se il vostro computer non è connesso a una rete soggetta ad "
+#~ "autenticazione,\n"
+#~ "scegliete \"File locali\"."
+
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
+#~ msgid ""
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il CD-ROM di Mandrake Linux ha una modalità ''salvataggio'' "
+#~ "preconfigurata.\n"
+#~ "Potete accedervi effettuando il boot dal CD-ROM, premendo il tasto "
+#~ ">>F1<<\n"
+#~ "all'avvio e digitando >>rescue<< dal prompt. Ma se il vostro computer "
+#~ "non\n"
+#~ "può essere avviato dal CD-ROM, dovete effettuare questa operazione (la\n"
+#~ "creazione di un disco di avvio) per almeno due ragioni:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * quando il bootloader verrà installato, DrakX riscriverà il settore di\n"
+#~ "boot (MBR) del vostro disco principale (a meno che voi non usiate un "
+#~ "altro\n"
+#~ "gestore del boot), in modo che possiate avviare sia Windows che GNU/"
+#~ "Linux,\n"
+#~ "se sul vostro sistema è installato anche Windows. Tuttavia, se in futuro "
+#~ "si\n"
+#~ "renderà necessario re-installare Windows, il programma di installazione\n"
+#~ "Microsoft riscriverà il settore di boot, e di conseguenza non sarete più "
+#~ "in\n"
+#~ "grado di avviare GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * se si verifica un problema per cui non potete più lanciare GNU/Linux "
+#~ "dal\n"
+#~ "disco rigido, questo dischetto sarà l'unico mezzo per avviare GNU/Linux:\n"
+#~ "contiene un buon numero di programmi di amministrazione del sistema per\n"
+#~ "rimettere in sesto un'installazione che ha subito un crash per\n"
+#~ "un'interruzione di corrente, uno sfortunato errore di battitura, una\n"
+#~ "password dimenticata o qualsiasi altra ragione.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Quando cliccherete su \"Sì\", vi verrà chiesto di inserire un disco in "
+#~ "un\n"
+#~ "lettore di floppy. Naturalmente il dischetto che utilizzerete deve "
+#~ "essere\n"
+#~ "vuoto o contenere soltanto dati di cui non avete più bisogno. Non sarà\n"
+#~ "necessario formattarlo: DrakX riscriverà l'intero disco."
+
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
+#~ msgid ""
+#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
+#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
+#~ "what it finds there:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/"
+#~ "LILO\n"
+#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or "
+#~ "another\n"
+#~ "OS.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n"
+#~ "one.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n"
+#~ "bootloader.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
+#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
+#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy "
+#~ "disk\n"
+#~ "(\"On Floppy\").\n"
+#~ "\n"
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue bot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dovete adesso indicare dove volete che vengano collocate le informazioni\n"
+#~ "necessarie per effettuare il boot con GNU/Linux.\n"
+#~ "\n"
+#~ "A meno che non sappiate esattamente quello che state facendo, scegliete\n"
+#~ "\"Primo settore del disco rigido (MBR)\"."
+
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
+#~ msgid ""
+#~ "There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n"
+#~ "ready to use. Just click \"Next ->\" to reboot the system. The first "
+#~ "thing\n"
+#~ "you should see after your computer has finished doing its hardware tests "
+#~ "is\n"
+#~ "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
+#~ "start.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy "
+#~ "disk\n"
+#~ "that will automatically perform a whole installation without the help of "
+#~ "an\n"
+#~ "operator, similar to the installation you just configured.\n"
+#~ "\n"
+#~ "   Note that two different options are available after clicking the "
+#~ "button:\n"
+#~ "\n"
+#~ "    * \"Replay\". This is a partially automated installation. The\n"
+#~ "partitioning step is the only interactive procedure.\n"
+#~ "\n"
+#~ "    * \"Automated\". Fully automated installation: the hard disk is\n"
+#~ "completely rewritten, all data is lost.\n"
+#~ "\n"
+#~ "   This feature is very handy when installing a number of similar "
+#~ "machines.\n"
+#~ "See the Auto install section on our web site for more information.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Save packages selection\"(*): saves a list of the package selected "
+#~ "in\n"
+#~ "this installation. To use this selection with another installation, "
+#~ "insert\n"
+#~ "the floppy and start the installation. At the prompt, press the [F1] key\n"
+#~ "and type >>linux defcfg=\"floppy\" <<.\n"
+#~ "\n"
+#~ "(*) You need a FAT-formatted floppy (to create one under GNU/Linux, type\n"
+#~ "\"mformat a:\")"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ecco fatto: l'installazione è terminata, e il vostro sistema GNU/Linux è\n"
+#~ "pronto per essere usato. Dovete soltanto cliccare sul pulsante \"OK\" "
+#~ "per\n"
+#~ "riavviare il sistema. Potete lanciare GNU/Linux o Windows (se presente),\n"
+#~ "qualunque preferiate dei due, non appena il computer avrà terminato di\n"
+#~ "effettuare il boot.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Cliccando sul pulsante \"Avanzato\" (solo in modalità Esperto) avrete "
+#~ "altri\n"
+#~ "due pulsanti a vostra disposizione:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Crea il floppy di installazione automatica\": per creare un floppy "
+#~ "di\n"
+#~ "installazione che permette di eseguire automaticamente un' installazione\n"
+#~ "completa, del tutto simile a quella che avete appena finito di "
+#~ "configurare,\n"
+#~ "senza che sia necessario l'intervento di un operatore.\n"
+#~ "\n"
+#~ "   Notate che, dopo aver cliccato sul pulsante, saranno disponibili due\n"
+#~ "opzioni diverse:\n"
+#~ "\n"
+#~ "    * \"Ripeti\": questa è un'installazione automatizzata solo in parte, "
+#~ "in\n"
+#~ "quanto la fase di partizionamento del disco (e solo quella) resta\n"
+#~ "interattiva.\n"
+#~ "\n"
+#~ "    * \"Automatizzata\": l'installazione è completamente automatizzata: "
+#~ "il\n"
+#~ "disco rigido viene riscritto per intero, tutti tutti i dati che contiene\n"
+#~ "andranno persi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "   Questa caratteristica è molto utile quando si deve installare il "
+#~ "sistema\n"
+#~ "su un gran numero di macchine dalle caratteristiche simili. Si veda la\n"
+#~ "sezione Installazione automatica sul nostro sito web.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Salva scelta pacchetti\" (*): salva la selezione dei pacchetti\n"
+#~ "effettuata in precedenza. Al momento di effettuare un'altra "
+#~ "installazione,\n"
+#~ "potrete inserire il dischetto nel lettore e installare il sistema\n"
+#~ "richiamando la schermata di aiuto (premendo [F1]) e digitando >>linux\n"
+#~ "defcfg=\"floppy\"<<.\n"
+#~ "\n"
+#~ "(*) Sarà necessario un dischetto formattato con il filesystem FAT: per\n"
+#~ "crearne uno sotto GNU/Linux digitate \"mformat a:\""
+
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
+#~ msgid ""
+#~ "DrakX will first detect any IDE devices present in your computer. It "
+#~ "will\n"
+#~ "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card "
+#~ "is\n"
+#~ "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you "
+#~ "have\n"
+#~ "a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI "
+#~ "cards\n"
+#~ "to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware "
+#~ "in\n"
+#~ "your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
+#~ "detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and "
+#~ "clicking\n"
+#~ "the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the "
+#~ "\"Next\n"
+#~ "->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if "
+#~ "you\n"
+#~ "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
+#~ "hardware for the card-specific options which are needed to initialize "
+#~ "the\n"
+#~ "adapter. Most of the time, DrakX will get through this step without any\n"
+#~ "issues.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If DrakX is not able to probe for the options to automatically determine\n"
+#~ "which parameters need to be passed to the hardware, you'll need to "
+#~ "manually\n"
+#~ "configure the driver."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ora DrakX procederà con il rilevamento di tutti i dischi rigidi e altri\n"
+#~ "dispositivi IDE presenti sul vostro computer, e cercherà anche di "
+#~ "stabilire\n"
+#~ "se sul vostro sistema sono presenti una o più schede SCSI di tipo PCI. "
+#~ "Se\n"
+#~ "verrà individuato un dispositivo di questo tipo, DrakX installerà\n"
+#~ "automaticamente il driver appropriato.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Dato che il riconoscimento automatico in alcuni casi potrebbe non "
+#~ "riuscire\n"
+#~ "a individuare una particolare periferica, vi verrà comunque chiesto se\n"
+#~ "avete una scheda SCSI PCI diversa da quelle eventualmente identificate.\n"
+#~ "Scegliete \"Sì\" se siete sicuri che nel vostro computer è presente\n"
+#~ "un'altra scheda SCSI, quindi indicate nella lista il modello installato.\n"
+#~ "Scegliete invece \"No\" se non disponete di nessun tipo di hardware SCSI, "
+#~ "o\n"
+#~ "se siete soddisfatti del riconoscimento automatico. Se non siete sicuri\n"
+#~ "potete anche controllare la lista dell'hardware rilevato nella vostra\n"
+#~ "macchina selezionando \"Vedi informazioni hardware\" e cliccando su \"Ok"
+#~ "\".\n"
+#~ "Controllate l'elenco dell'hardware individuato, quindi cliccate sul\n"
+#~ "pulsante \"Ok\" per ritornare alla domanda relativa alla scheda SCSI.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nel caso siate costretti a specificare manualmente il tipo di scheda in\n"
+#~ "vostro possesso, DrakX vi chiederà se intendete indicare il valore di\n"
+#~ "alcuni parametri da usare con essa. Vi consigliamo di permettere a DrakX "
+#~ "di\n"
+#~ "esaminare l'hardware per stabilire quali parametri specifici per la\n"
+#~ "particolare scheda dovranno essere impostati all'inizializzazione; "
+#~ "questo\n"
+#~ "metodo in genere permette di ottenere buoni risultati.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Se DrakX non riesce a stabilire quali sono i parametri da passare alla\n"
+#~ "scheda, dovrete specificarle manualmente."
+
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
+#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have "
+#~ "some\n"
+#~ "or all of the following entries:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the "
+#~ "button\n"
+#~ "to change it if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to change that if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in "
+#~ "this\n"
+#~ "country, click on the button and choose another one.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
+#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
+#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+#~ "configure the clock for the correct timezone.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the "
+#~ "printer\n"
+#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
+#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The "
+#~ "interface\n"
+#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+#~ "access now, you can by clicking on this button.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
+#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one "
+#~ "that\n"
+#~ "is actually present on your system, you can click on the button and "
+#~ "choose\n"
+#~ "another driver.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
+#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button "
+#~ "to\n"
+#~ "try to configure it manually.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
+#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
+#~ "associated with the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "Qui sono riportati vari parametri relativi al vostro sistema. In base\n"
+#~ "all'hardware installato, potrebbero essere visualizzate le seguenti "
+#~ "voci:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Mouse\": controllate la configurazione attuale del mouse, e "
+#~ "cliccate\n"
+#~ "sul pulsante per cambiarla, se necessario;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Tastiera\": controllate l'attuale impostazione della tastiera, e\n"
+#~ "cliccate sul pulsante per cambiarla, se necessario;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Fuso orario\": DrakX, come opzione predefinita, deduce il vostro "
+#~ "fuso\n"
+#~ "orario dalla lingua che avete scelto. Ma anche in questo caso, come per "
+#~ "la\n"
+#~ "scelta della tastiera, potreste non trovarvi nella nazione cui "
+#~ "corrisponde\n"
+#~ "la lingua che avete scelto; in tal caso sarà necessario cliccare su "
+#~ "questo\n"
+#~ "pulsante per poter configurare il fuso orario in base a quello dell'area\n"
+#~ "geografica in cui vivete;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Stampante\": cliccando sul pulsante \"Nessuna stampante\" si\n"
+#~ "richiamerà l'assistente di configurazione della stampante. Consultate il\n"
+#~ "relativo capitolo della \"User Guide\" per avere maggiori informazioni "
+#~ "su\n"
+#~ "come configurare una nuova stampante. L'interfaccia descritta in tale "
+#~ "sede\n"
+#~ "è simile a quella utilizzata nel corso dell'installazione;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Scheda audio\": se sul vostro sistema è stata individuata una "
+#~ "scheda\n"
+#~ "audio, verrà mostrata qui. Al momento dell'installazione non è possibile\n"
+#~ "apportare alcuna modifica;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Scheda TV\": se sul vostro sistema è stata individuata una scheda "
+#~ "TV,\n"
+#~ "verrà mostrata qui. Al momento dell'installazione non è possibile "
+#~ "apportare\n"
+#~ "alcuna modifica;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Scheda ISDN\": se sul vostro sistema è stata individuata una scheda\n"
+#~ "ISDN, verrà mostrata qui. Potete cliccare sul pulsante relativo per\n"
+#~ "cambiarne i parametri."
+
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
+#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
+#~ "what it finds there:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/"
+#~ "LILO\n"
+#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or "
+#~ "another\n"
+#~ "OS.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n"
+#~ "one.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n"
+#~ "bootloader.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
+#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
+#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy "
+#~ "disk\n"
+#~ "(\"On Floppy\").\n"
+#~ "\n"
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il CD-ROM di Mandrake Linux ha una modalità \"salvataggio\" "
+#~ "preconfigurata.\n"
+#~ "Potete accedervi effettuando il boot dal CD-ROM, premendo il tasto "
+#~ ">>F1<<\n"
+#~ "all'avvio e digitando >>rescue<< dal prompt. Ma se il vostro computer "
+#~ "non\n"
+#~ "può essere avviato dal CD-ROM, dovete effettuare questa operazione (la\n"
+#~ "creazione di un disco di avvio) per almeno due ragioni:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * quando il bootloader verrà installato, DrakX riscriverà il settore di\n"
+#~ "boot (MBR) del vostro disco principale (a meno che voi non usiate un "
+#~ "altro\n"
+#~ "gestore del boot), in modo che possiate avviare sia Windows che GNU/"
+#~ "Linux,\n"
+#~ "se sul vostro sistema è installato anche Windows. Tuttavia, se in futuro "
+#~ "si\n"
+#~ "renderà necessario re-installare Windows, il programma di installazione\n"
+#~ "Microsoft riscriverà il settore di boot, e di conseguenza non sarete più "
+#~ "in\n"
+#~ "grado di avviare GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * se si verifica un problema per cui non potete più lanciare GNU/Linux "
+#~ "dal\n"
+#~ "disco rigido, questo dischetto sarà l'unico mezzo per avviare GNU/Linux:\n"
+#~ "contiene un buon numero di programmi di amministrazione del sistema per\n"
+#~ "rimettere in sesto un'installazione che ha subito un crash per\n"
+#~ "un'interruzione di corrente, uno sfortunato errore di battitura, una\n"
+#~ "password dimenticata o qualsiasi altra ragione.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Quando cliccherete su \"Sì\", vi verrà chiesto di inserire un disco in "
+#~ "un\n"
+#~ "lettore di floppy. Naturalmente il dischetto che utilizzerete deve "
+#~ "essere\n"
+#~ "vuoto o contenere soltanto dati di cui non avete più bisogno. Non sarà\n"
+#~ "necessario formattarlo: DrakX riscriverà l'intero disco."
+
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, SEE:
+# cvs.mandrakesoft.com:/cooker/doc/manualB/modules/it/drakx-chapter.xml
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il CD-ROM di Mandrake Linux ha una modalità \"salvataggio\" "
+#~ "preconfigurata.\n"
+#~ "Potete accedervi effettuando il boot dal CD-ROM, premendo il tasto "
+#~ ">>F1<<\n"
+#~ "all'avvio e digitando >>rescue<< dal prompt. Ma se il vostro computer "
+#~ "non\n"
+#~ "può essere avviato dal CD-ROM, dovete effettuare questa operazione (la\n"
+#~ "creazione di un disco di avvio) per almeno due ragioni:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * quando il bootloader verrà installato, DrakX riscriverà il settore di\n"
+#~ "boot (MBR) del vostro disco principale (a meno che voi non usiate un "
+#~ "altro\n"
+#~ "gestore del boot), in modo che possiate avviare sia Windows che GNU/"
+#~ "Linux,\n"
+#~ "se sul vostro sistema è installato anche Windows. Tuttavia, se in futuro "
+#~ "si\n"
+#~ "renderà necessario re-installare Windows, il programma di installazione\n"
+#~ "Microsoft riscriverà il settore di boot, e di conseguenza non sarete più "
+#~ "in\n"
+#~ "grado di avviare GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * se si verifica un problema per cui non potete più lanciare GNU/Linux "
+#~ "dal\n"
+#~ "disco rigido, questo dischetto sarà l'unico mezzo per avviare GNU/Linux:\n"
+#~ "contiene un buon numero di programmi di amministrazione del sistema per\n"
+#~ "rimettere in sesto un'installazione che ha subito un crash per\n"
+#~ "un'interruzione di corrente, uno sfortunato errore di battitura, una\n"
+#~ "password dimenticata o qualsiasi altra ragione.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Quando cliccherete su \"Sì\", vi verrà chiesto di inserire un disco in "
+#~ "un\n"
+#~ "lettore di floppy. Naturalmente il dischetto che utilizzerete deve "
+#~ "essere\n"
+#~ "vuoto o contenere soltanto dati di cui non avete più bisogno. Non sarà\n"
+#~ "necessario formattarlo: DrakX riscriverà l'intero disco."
+
+#~ msgid "Force ACPI"
+#~ msgstr "Forza ACPI"
 
 #~ msgid "Launch Aurora at boot time"
 #~ msgstr "Lancia Aurora al momento del boot"
@@ -18696,21 +21108,6 @@ msgstr "Programmi per gestire le tue finanze, come gnucash"
 #~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
 #~ msgstr "Monitor NewStyle con categorie"
 
-#~ msgid "Secure Connection"
-#~ msgstr "Connessione sicura"
-
-#~ msgid "FTP Connection"
-#~ msgstr "Connessione FTP"
-
-#~ msgid "Mail/Groupware/News"
-#~ msgstr "Posta/Groupware/Newsgroup"
-
-#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server"
-#~ msgstr "Server di posta Postfix, server di news Inn"
-
-#~ msgid "/Options"
-#~ msgstr "/Opzioni"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
 #~ "beyond\n"
@@ -18734,14 +21131,208 @@ msgstr "Programmi per gestire le tue finanze, come gnucash"
 #~ "Se si usasse LILO non funzionerebbe, mentre, se non si usasse LILO, non "
 #~ "servirebbe /boot"
 
-#~ msgid "Upgrade"
-#~ msgstr "Aggiornamento"
+#~ msgid ""
+#~ "The classic bug sound tester is to run the following commands:\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" will tell you which driver your card "
+#~ "use\n"
+#~ "by default\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" will tell you what driver it\n"
+#~ "currently uses\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"/sbin/lsmod\" will enable you to check if its module (driver) is\n"
+#~ "loaded or not\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"/sbin/chkconfig --list sound\" and \"/sbin/chkconfig --list alsa\" "
+#~ "will\n"
+#~ "tell you if sound and alsa services're configured to be run on\n"
+#~ "initlevel 3\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"aumix -q\" will tell you if the sound volume is muted or not\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound "
+#~ "card.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il classico \"bug sound tester\" consiste nel lanciare questi comandi:\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" che rileva quale driver viene usato\n"
+#~ "come predefinito dalla scheda audio\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" che rileva quale driver viene "
+#~ "usato\n"
+#~ "attualmente\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"/sbin/lsmod\" che permette di verificare se questo modulo(driver) è\n"
+#~ "è caricato o no\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"/sbin/chkconfig --list sound\" e \"/sbin/chkconfig --list alsa\" che\n"
+#~ "rilevano se i servizi sound e alsa sono configurati per girare a\n"
+#~ "initlevel 3\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"aumix -q\" che rileva se il volume del suono è azzerato o no\n"
+#~ "\n"
+#~ "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" che rileva quale programma usa la scheda "
+#~ "audio.\n"
+
+#~ msgid "Sagem (using pppoe) usb"
+#~ msgstr "Sagem usb (pppoe)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter your host name if you know it.\n"
+#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
+#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
+#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per favore inserisci il tuo nome host se lo conosci.\n"
+#~ "Alcuni server DHCP richiedono il nome host per funzionare.\n"
+#~ "Il tuo nome host dovrebbe essere un nome pienamente qualificato,\n"
+#~ "come \"mybox.mylab.myco.com\"."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
+#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
+#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sono state configurate queste stampanti. Clicca due volte su una "
+#~ "stampante per cambiarne le impostazioni, per renderla predefinita, per "
+#~ "ricevere informazioni su di essa o per rendere disponibile per StarOffice/"
+#~ "OpenOffice.org/GIMP una stampante di un server CUPS remoto."
+
+#~ msgid "Secure Connection"
+#~ msgstr "Connessione sicura"
+
+#~ msgid "FTP Connection"
+#~ msgstr "Connessione FTP"
+
+#~ msgid "DrakFloppy Error: %s"
+#~ msgstr "Errore DrakFloppy: %s"
+
+#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are about to configure your computer to install a PXE server as a "
+#~ "DHCP server\n"
+#~ "and a TFTP server to build an installation server.\n"
+#~ "With that feature, other computers on your local network will be "
+#~ "installable using from this computer.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Make sure you have configured your Network/Internet access using "
+#~ "drakconnect before going any further.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
+#~ "(LAN)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Stai per configurare il tuo computer per installare un server PXE e uno "
+#~ "TFTP,\n"
+#~ "che funzioneranno rispettivamente come server DHCP e di installazione.\n"
+#~ "Grazie a questa impostazione, altri computer sulla tua rete locale "
+#~ "potranno installare Linux da questa macchina.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Prima di proseguire, assicurati di aver configurato il tuo accesso alla "
+#~ "LAN/Internet con drakconnect \n"
+#~ ".\n"
+#~ "Nota: è necessario un Adattatore di Rete dedicato per realizzare una\n"
+#~ "Rete di Area Locale (LAN)."
+
+#~ msgid "/Options"
+#~ msgstr "/Opzioni"
+
+#~ msgid "/Autodetect jazz drives"
+#~ msgstr "/Rileva automaticamente i dispositivi jazz"
+
+#~ msgid "/Autodetect modems"
+#~ msgstr "/Rileva automaticamente i modem"
+
+#~ msgid "/Autodetect printers"
+#~ msgstr "/Rileva automaticamente le stampanti"
+
+#~ msgid "Format of floppies the drive accept"
+#~ msgstr "Formato dei dischetti accettati dal lettore"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+#~ "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
+#~ "per second)"
+#~ msgstr ""
+#~ "La frequenza della CPU in MHz ( i mega-hertz rappresentano grosso modo\n"
+#~ "il numero di istruzioni che la cpu può eseguire in un secondo)"
+
+#~ msgid "Mail/Groupware/News"
+#~ msgstr "Posta/Groupware/Newsgroup"
+
+#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server"
+#~ msgstr "Server di posta Postfix, server di news Inn"
+
+#~ msgid "You don't have enough free space on your Windows partition"
+#~ msgstr "Non c'è sufficiente spazio libero sulla partizione Windows"
+
+#~ msgid "Formatting partitions"
+#~ msgstr "Formattazione partizioni"
+
+#~ msgid "Are you sure you refuse the licence?"
+#~ msgstr "Sei sicuro di voler rifiutare la licenza?"
+
+#~ msgid "Do you really want to leave the installation?"
+#~ msgstr "Vuoi davvero interrompere l'installazione?"
+
+#~ msgid "Tamil (Unicode)"
+#~ msgstr "Tamil (Unicode)"
+
+#~ msgid "Setup filesystems"
+#~ msgstr "Configura il filesystem"
+
+#~ msgid "Choose your language"
+#~ msgstr "Scelta della lingua"
+
+#~ msgid "FAT"
+#~ msgstr "FAT"
+
+#~ msgid "Formatting loopback file %s"
+#~ msgstr "Formattazione del file di loopback %s"
+
+#~ msgid "Formatting"
+#~ msgstr "Formattazione"
+
+#~ msgid "Switching between ALSA and OSS help"
+#~ msgstr "Informazioni sul passaggio da ALSA a OSS"
+
+#~ msgid "modinfo is not available"
+#~ msgstr "modinfo non è disponibile"
+
+#~ msgid "The network needs to be restarted"
+#~ msgstr "La rete dev'essere riavviata"
 
 #~ msgid "Do you want to configure another printer?"
-#~ msgstr "Volete configurare un'altra stampante?"
+#~ msgstr "Vuoi configurare un'altra stampante?"
+
+#~ msgid "Would you like to configure printing?"
+#~ msgstr "Vuoi configurare la stampa?"
+
+#~ msgid "Preparing Printerdrake..."
+#~ msgstr "Sto preparando PrinterDrake..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here is a list of all auto-detected printers. Please choose the printer "
+#~ "you want to set up or enter a device name/file name in the input line"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ecco una lista di tutte le stampanti che sono state riconosciute "
+#~ "automaticamente. Per favore, scegli quella che vuoi configurare, oppure "
+#~ "inserisci il nome di un dispositivo o di un file nel campo di immissione "
+#~ "testo."
+
+#~ msgid "Fonts Importation"
+#~ msgstr "Importazione font"
+
+#~ msgid "/_Help..."
+#~ msgstr "/_Aiuto"
 
-#~ msgid "Know how to use this printer"
-#~ msgstr "Sapere come usare questa stampante"
+#~ msgid "Please, choose the type of your mouse."
+#~ msgstr "Per favore, indica il tipo del tuo mouse."
 
 #~ msgid "Reading printer data ..."
 #~ msgstr "Sto leggendo i dati della stampante..."
@@ -18751,3 +21342,265 @@ msgstr "Programmi per gestire le tue finanze, come gnucash"
 
 #~ msgid "Test ports"
 #~ msgstr "Test delle porte"
+
+#~ msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)"
+#~ msgstr "Avviare da DOS/Windows (usando loadlin)"
+
+#~ msgid "Remove entry"
+#~ msgstr "Rimuovi voce"
+
+#~ msgid "Desktop"
+#~ msgstr "Desktop"
+
+#~ msgid "Start Menu"
+#~ msgstr "Menu di avvio"
+
+#~ msgid "no help implemented yet.\n"
+#~ msgstr "nessun aiuto presente (per ora).\n"
+
+#~ msgid "can not open /etc/inittab for reading: %s"
+#~ msgstr "Impossibile leggere il file /etc/inittab  : %s"
+
+#~ msgid "Please click on a medium"
+#~ msgstr "Per favore fare clic su un supporto"
+
+#~ msgid "cpu number "
+#~ msgstr "numero di cpu"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The \"%s\" driver for your sound card is unlisted\n"
+#~ "\n"
+#~ "Please send the output of the \"lspcidrake -v\" command to\n"
+#~ "<install at mandrakesoft dot com>\n"
+#~ "with subject: unlisted sound driver \"%s\""
+#~ msgstr ""
+#~ "Il driver \"%s\" per questa scheda audio non è in elenco\n"
+#~ "\n"
+#~ "Si prega di inviare l'output del comando \"lspcidrake -v\" a\n"
+#~ "<install at mandrakesoft dot com>\n"
+#~ "con oggetto: unlisted sound driver \"%s\""
+
+#~ msgid "You must have a swap partition"
+#~ msgstr "Bisogna avere una partizione di swap"
+
+#~ msgid "Install Class"
+#~ msgstr "Classe d'installazione"
+
+#~ msgid "Please choose one of the following classes of installation:"
+#~ msgstr "Per favore, scegliere una delle seguenti classi d'installazione:"
+
+#~ msgid "Which installation class do you want?"
+#~ msgstr "Che classe di installazione si preferisce?"
+
+#~ msgid "Recommended"
+#~ msgstr "Raccomandata"
+
+#~ msgid "Expert"
+#~ msgstr "Esperto"
+
+#~ msgid "Upgrade packages only"
+#~ msgstr "Solo aggiornamento pacchetti"
+
+#~ msgid "No root partition found to perform an upgrade"
+#~ msgstr "Non ho trovato nessuna partizione root per fare un aggiornarmento"
+
+#~ msgid "Root Partition"
+#~ msgstr "Partizione root"
+
+#~ msgid "What is the root partition (/) of your system?"
+#~ msgstr "Qual'è la partizione root (/) del sistema?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You now have the opportunity to download encryption software.\n"
+#~ "\n"
+#~ "WARNING:\n"
+#~ "\n"
+#~ "Due to different general requirements applicable to these software and "
+#~ "imposed\n"
+#~ "by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software "
+#~ "should\n"
+#~ "ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to "
+#~ "download, stock\n"
+#~ "and/or use these software.\n"
+#~ "\n"
+#~ "In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not "
+#~ "infringe\n"
+#~ "the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not\n"
+#~ "respect the provision of these applicable laws, he/they will incure "
+#~ "serious\n"
+#~ "sanctions.\n"
+#~ "\n"
+#~ "In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be "
+#~ "liable\n"
+#~ "for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but "
+#~ "not\n"
+#~ "limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial "
+#~ "data and\n"
+#~ "other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to "
+#~ "be paid\n"
+#~ "pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the "
+#~ "sole\n"
+#~ "downloading of these software, to which customer and/or end user could\n"
+#~ "eventually have access after having sign up the present agreement.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "For any queries relating to these agreement, please contact \n"
+#~ "Mandrakesoft, Inc.\n"
+#~ "2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n"
+#~ "Altadena California 91001\n"
+#~ "USA"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ora c'è la possibilità di scaricare software per la cifratura dei dati.\n"
+#~ "\n"
+#~ "ATTENZIONE !\n"
+#~ "A causa dei diversi requisiti generali applicabili a questi software e\n"
+#~ "imposti da varie nazioni, clienti e/o utenti finali di questi software "
+#~ "dovrebbero\n"
+#~ "assicurarsi che le leggi della propria nazione consentano di scaricare, "
+#~ "archiviare\n"
+#~ "e/o usare questo tipo di software.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Inoltre clienti e/o utenti finali dovrebbero prestare particolare "
+#~ "attenzione a non infrangere\n"
+#~ "le leggi della propria nazione. Se clienti e/o utenti finali non "
+#~ "dovessero\n"
+#~ "rispettare i dettami di tali leggi in vigore, potrebbero incorrere in "
+#~ "gravi\n"
+#~ "sanzioni.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Sia Mandrakesoft sia i suoi produttori e fornitori non potranno essere "
+#~ "ritenuti responsabili\n"
+#~ "per danni speciali, indiretti o accidentali (inclusi, ma non limitati a, "
+#~ "perdite\n"
+#~ "di guadagni, interruzioni di affari, perdita di dati commerciali e altre "
+#~ "perdite\n"
+#~ "pecuniarie, ed eventuali multe e indennità da pagare a seguito di "
+#~ "sentenza di \n"
+#~ "tribunale) derivanti da uso, possesso, o semplice scaricamento di questi "
+#~ "software,\n"
+#~ "a cui clienti e/o utenti finali abbiano eventuale accesso dopo aver "
+#~ "sottoscritto\n"
+#~ "il presente accordo.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Per ogni eventuale delucidazione in relazione a questo argomento, si "
+#~ "prega di\n"
+#~ "contattare\n"
+#~ "Mandrakesoft, Inc.\n"
+#~ "2400 N. Lincoln Avenue Suite 243\n"
+#~ "Altadena California 91001\n"
+#~ "USA"
+
+#~ msgid "ISDN card"
+#~ msgstr "Scheda ISDN"
+
+#~ msgid "Specify CUPS server"
+#~ msgstr "Indica il server CUPS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Normally, CUPS is automatically configured according to your network "
+#~ "environment, so that you can access the printers on the CUPS servers in "
+#~ "your local network. If this does not work correctly, turn off \"Automatic "
+#~ "CUPS configuration\" and edit your file /etc/cups/cupsd.conf manually. Do "
+#~ "not forget to restart CUPS afterwards (command: \"service cups restart\")."
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Normalmente CUPS viene configurato automaticamente in base al vostro "
+#~ "ambiente di rete, in modo che possiate accedere alle stampanti che "
+#~ "dipendono dai server CUPS sulla vostra rete locale. Se questa "
+#~ "caratteristica non funziona correttamente, disabilitate \"Configurazione "
+#~ "automatica di CUPS\" e modificate manualmente il file /etc/cups/cupsd."
+#~ "conf. Non dimenticatevi di riavviare CUPS subito dopo (col comando: "
+#~ "\"service cups restart\")."
+
+#~ msgid "The IP address should look like 192.168.1.20"
+#~ msgstr "L'indirizzo IP deve essere in formato 192.168.1.20"
+
+#~ msgid "CUPS server IP"
+#~ msgstr "IP del server CUPS"
+
+#~ msgid "Proxy configuration"
+#~ msgstr "Configurazione dei proxy"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Welcome to the proxy configuration utility.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Here, you'll be able to set up your http and ftp proxies\n"
+#~ "with or without login and password\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Benvenuto nell'utilità di configurazione dei proxy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Qui potrai configurare i tuoi proxy http e ftp,\n"
+#~ "con o senza login e password\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please fill in the http proxy informations\n"
+#~ "Leave it blank if you don't want an http proxy"
+#~ msgstr ""
+#~ "Per favore completa le informazioni relative al proxy http\n"
+#~ "Lascia in bianco se non desideri un proxy http"
+
+#~ msgid "URL"
+#~ msgstr "URL"
+
+#~ msgid "port"
+#~ msgstr "Porta"
+
+#~ msgid "Url should begin with 'http:'"
+#~ msgstr "L'URL dovrebbe cominciare con \"http:\""
+
+#~ msgid "The port part should be numeric"
+#~ msgstr "Il numero della porta dovrebbe essere in cifre"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please fill in the ftp proxy informations\n"
+#~ "Leave it blank if you don't want an ftp proxy"
+#~ msgstr ""
+#~ "Per favore completa le informazioni relative al proxy ftp\n"
+#~ "Lascia in bianco se non desideri un proxy ftp"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter proxy login and password, if any.\n"
+#~ "Leave it blank if you don't want login/passwd"
+#~ msgstr ""
+#~ "Per favore inserisci il login e il password per il proxy, se esistono.\n"
+#~ "Lascia in bianco se non è necessario."
+
+#~ msgid "login"
+#~ msgstr "login"
+
+#~ msgid "password"
+#~ msgstr "Password"
+
+#~ msgid "re-type password"
+#~ msgstr "digita ancora la password"
+
+#~ msgid "The passwords don't match. Try again!"
+#~ msgstr "Le password non corrispondono. Prova ancora!"
+
+#~ msgid "Can't write file %s"
+#~ msgstr "Non posso scrivere il file %s"
+
+#~ msgid "usage: drakfloppy\n"
+#~ msgstr "uso: drakfloppy\n"
+
+#~ msgid "usage: keyboarddrake [--expert] [keyboard]\n"
+#~ msgstr "uso: keyboarddrake [--expert] [tastiera]\n"
+
+#~ msgid "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
+#~ msgstr "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
+
+#~ msgid "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
+#~ msgstr "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
+
+#~ msgid "detected on interface %s"
+#~ msgstr "rilevato sull'interfaccia %s"
+
+#~ msgid "unable to backup lilo message"
+#~ msgstr "non riesco a fare una copia di sicurezza del messaggio di lilo"
+
+#~ msgid "can't change lilo message"
+#~ msgstr "non posso cambiare il messaggio di lilo"
+
+#~ msgid "Proxy should be ftp://..."
+#~ msgstr "Il proxy dovrebbe essere ftp://..."
diff --git a/perl-install/share/po/ja.po b/perl-install/share/po/ja.po
index 50bffe587..65e8c0797 100644
--- a/perl-install/share/po/ja.po
+++ b/perl-install/share/po/ja.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-28 13:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-02-28 22:50+0100\n"
 "Last-Translator: YAMAGATA Hiroo <hiyori13@alum.mit.edu>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1086,80 +1086,70 @@ msgstr ""
 "¾Ã¤¨¤Æ²óÉü¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£Ãí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
-"\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
+"\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
-msgstr ""
-"¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ë´Ø¤¹¤ë³Æ¼ï¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Ë¤â\n"
-"¤è¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¹àÌܤ¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹:\n"
-"\n"
-" * ¡Ö¥Þ¥¦¥¹¡×: ¥Þ¥¦¥¹¡£¸½ºß¤Î¥Þ¥¦¥¹ÀßÄê¤ò¸«¤Æ¡¢É¬Íפʤé¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯\n"
-"¤·¤ÆÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£\n"
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
 "\n"
-" * ¡Ö¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¡×¡§¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¡£¤¤¤Þ¤Î¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤Î³äÉÕÀßÄê¤ò¸«¤Æ¡¢É¬Íפʤé\n"
-"¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤ÆÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£\n"
-"\n"
-" * ¡Ö»þ´ÖÂÓ¡×: »þ´ÖÂÓ¡¡DrakX ¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ÎÁª¤ó¤À¸À¸ì¤Ë±þ¤¸¤Æ\n"
-"»þ´ÖÂÓ¤ò¿äÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤Ç¤â¤³¤³¤Ç¤â¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤ÎÁªÂò¤ÈƱ¤¸¤Ç¡¢¸À¸ì¤È¤Ï\n"
-"¤Á¤¬¤¦¹ñ¤Ë¤¤¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢»þ´ÖÂӥܥ¿¥ó¤ò²¡¤·¤Æ¡¢¼«Ê¬¤Î»þ´ÖÂӤˤ¢¤ï¤»¤¿\n"
-"ÀßÄê¤Ë¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
 "\n"
-" * ¡Ö¥×¥ê¥ó¥¿¡×: ¡Ö¥×¥ê¥ó¥¿¤Ê¤·¡×¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤È¡¢¥×¥ê¥ó¥¿ÀßÄꥦ¥£¥¶¡¼¥É\n"
-"¤¬³«¤­¤Þ¤¹¡£\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
 "\n"
-" * ¡Ö¥µ¥¦¥ó¥É¥«¡¼¥É¡×: ¥µ¥¦¥ó¥É¥«¡¼¥É¤¬¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿¤é¤³¤³¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\n"
-"¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Ë¤ÏÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
 "\n"
-" * ¡ÖTV ¥«¡¼¥É¡×: TV ¥«¡¼¥É¤¬¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿¤é¤³¤³¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\n"
-"¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Ë¤ÏÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
 "\n"
-" * ¡ÖISDN ¥«¡¼¥É¡×: ISDN ¥«¡¼¥É¤¬¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿¤é¤³¤³¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\n"
-"¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È´ØÏ¢¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬ÊѤ¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£"
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
+msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1335,13 +1325,8 @@ msgid ""
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1386,7 +1371,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1431,7 +1416,7 @@ msgstr ""
 "CUPS¤Ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
 "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
@@ -1450,55 +1435,8 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"Mandrake Linux CDROM ¤Ë¤Ï¥ì¥¹¥­¥å¡¼¥â¡¼¥É¤¬ÁȤ߹þ¤ó¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ò\n"
-"»È¤¦¤Ë¤Ï CDROM ¤«¤éµ¯Æ°¤·¤Æ¡¢µ¯Æ°»þ¤Ë >>F1<< ¥­¡¼¤ò²¡¤·¡¢¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ç\n"
-">>rescue<< ¤È¥¿¥¤¥×¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤Ç¤â¡¢CDROM¤«¤éµ¯Æ°¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢\n"
-"2¼ïÎà¤Î¾ì¹ç¤Ë¤³¤³¤ËÌá¤Ã¤Æ¤¯¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦:\n"
-"\n"
-" * ¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Ë¤Ï¡¢drakX ¤Ï¼ç¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥Ö¡¼¥È¥»¥¯¥¿\n"
-" (MBR) ¤ò½ñ¤­´¹¤¨¤Þ¤¹¡ÊÊ̤Υ֡¼¥È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¸Â¤ê¡Ë¡£¤³¤¦\n"
-"¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¤È GNU/Linux ¤Î¤É¤Ã¤Á¤Ç¤âµ¯Æ°¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê\n"
-"¤Þ¤¹¡Ê¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡Ë¡£\n"
-"¡¡¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Ê¤ª¤¹¤È¡¢¥Þ¥¤¥¯¥í¥½¥Õ¥È¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë\n"
-"¥×¥í¥»¥¹¤¬¥Ö¡¼¥È¥»¥¯¥¿¤ò½ñ¤­´¹¤¨¤ë¤Î¤Ç¡¢GNU/Linux¤¬µ¯Æ°¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó!\n"
-"\n"
-" * ¤â¤·²¿¤«ÌäÂ꤬µ¯¤­¤Æ¡¢¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤«¤é GNU/Linux ¤òµ¯Æ°¤Ç¤­¤Ê¤¤\n"
-"¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢GNU/Linux ¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤³¤Î¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤·¤«¼ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n"
-"¤³¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë¤Ï¡¢ÄäÅŤȤ«¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¥¿¥¤¥×¥ß¥¹¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î´Ö°ã¤¤\n"
-"¤Ê¤É¤Ë¤è¤ë¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤«¤é¥·¥¹¥Æ¥à¤ò²óÉü¤µ¤»¤ë¤Î¤Ë»È¤¨¤ë¡¢³Æ¼ï¤Î¥Ä¡¼¥ë\n"
-"¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£\n"
-"\n"
-"¡Ö¤Ï¤¤¡×¤È±þ¤¨¤¿¤é¡¢¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¥É¥é¥¤¥Ö¤ËÆþ¤ì¤í¤È\n"
-"Í׵ᤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ÁÞÆþ¤¹¤ë¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ï¡¢¶õ¤«¡¢ÉÔÍפʥǡ¼¥¿¤·¤«\n"
-"Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n"
-"DrakX¤¬´°Á´¤Ë¤½¤ì¤ò½ñ¤­´¹¤¨¤Þ¤¹¡£"
+"(\"On Floppy\")."
+msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1730,9 +1668,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1807,7 +1750,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -2024,9 +1969,7 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -2044,14 +1987,14 @@ msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux ¤ò¤¢¤Ê¤¿¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëº¢¤Ë¤Ï¡¢¤¿¤Ö¤ó¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸\n"
 "¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£¥Ð¥°¥Õ¥£¥¯¥¹¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿¤ê¡¢¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£ÌäÂ꤬²ò·è\n"
@@ -2124,7 +2067,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -2208,7 +2151,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -2233,13 +2176,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 "¤µ¤Æ¤³¤ó¤É¤Ï¡¢¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤ÇMandrake Linux OS ¤ò¤É¤³¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë\n"
 "¤¹¤ë¤«Áª¤Ö¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤â¤·¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬¶õ¤«¡¢¤¹¤Ç¤ËÊ̤ΠOS ¤¬\n"
@@ -2306,57 +2249,6 @@ msgstr ""
 "  ¤è¤¯¤è¤¯¤ï¤«¤Ã¤¿¤¦¤¨¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤ì¤ÏÁª¤Ð¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"Mandrake Linux CDROM ¤Ë¤Ï¥ì¥¹¥­¥å¡¼¥â¡¼¥É¤¬ÁȤ߹þ¤ó¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ò\n"
-"»È¤¦¤Ë¤Ï CDROM ¤«¤éµ¯Æ°¤·¤Æ¡¢µ¯Æ°»þ¤Ë >>F1<< ¥­¡¼¤ò²¡¤·¡¢¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ç\n"
-">>rescue<< ¤È¥¿¥¤¥×¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤Ç¤â¡¢CDROM¤«¤éµ¯Æ°¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢\n"
-"2¼ïÎà¤Î¾ì¹ç¤Ë¤³¤³¤ËÌá¤Ã¤Æ¤¯¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦:\n"
-"\n"
-" * ¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Ë¤Ï¡¢drakX ¤Ï¼ç¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥Ö¡¼¥È¥»¥¯¥¿\n"
-" (MBR) ¤ò½ñ¤­´¹¤¨¤Þ¤¹¡ÊÊ̤Υ֡¼¥È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¸Â¤ê¡Ë¡£¤³¤¦\n"
-"¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¤È GNU/Linux ¤Î¤É¤Ã¤Á¤Ç¤âµ¯Æ°¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê\n"
-"¤Þ¤¹¡Ê¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡Ë¡£\n"
-"¡¡¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Ê¤ª¤¹¤È¡¢¥Þ¥¤¥¯¥í¥½¥Õ¥È¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë\n"
-"¥×¥í¥»¥¹¤¬¥Ö¡¼¥È¥»¥¯¥¿¤ò½ñ¤­´¹¤¨¤ë¤Î¤Ç¡¢GNU/Linux¤¬µ¯Æ°¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó!\n"
-"\n"
-" * ¤â¤·²¿¤«ÌäÂ꤬µ¯¤­¤Æ¡¢¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤«¤é GNU/Linux ¤òµ¯Æ°¤Ç¤­¤Ê¤¤\n"
-"¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢GNU/Linux ¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤³¤Î¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤·¤«¼ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n"
-"¤³¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë¤Ï¡¢ÄäÅŤȤ«¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¥¿¥¤¥×¥ß¥¹¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î´Ö°ã¤¤\n"
-"¤Ê¤É¤Ë¤è¤ë¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤«¤é¥·¥¹¥Æ¥à¤ò²óÉü¤µ¤»¤ë¤Î¤Ë»È¤¨¤ë¡¢³Æ¼ï¤Î¥Ä¡¼¥ë\n"
-"¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£\n"
-"\n"
-"¡Ö¤Ï¤¤¡×¤È±þ¤¨¤¿¤é¡¢¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¥É¥é¥¤¥Ö¤ËÆþ¤ì¤í¤È\n"
-"Í׵ᤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ÁÞÆþ¤¹¤ë¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ï¡¢¶õ¤«¡¢ÉÔÍפʥǡ¼¥¿¤·¤«\n"
-"Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n"
-"DrakX¤¬´°Á´¤Ë¤½¤ì¤ò½ñ¤­´¹¤¨¤Þ¤¹¡£"
-
-#: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
@@ -2501,7 +2393,8 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2533,7 +2426,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
@@ -4110,6 +4003,12 @@ msgstr "¥µ¡¼¥Ó¥¹"
 msgid "System"
 msgstr "¥·¥¹¥Æ¥à"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "¥Ý¡¼¥È"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -4545,6 +4444,11 @@ msgstr "¥Þ¥¦¥¹¤Î·¿¤Ï¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤«¡©"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "°Å¹æ¸°"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "¹¹¿·"
 
@@ -7141,9 +7045,9 @@ msgid "Exit install"
 msgstr "ƳÆþºî¶È¤ò½ªÎ»"
 
 #: ../../steps.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Install updates"
-msgstr "¥·¥¹¥Æ¥à¹¹¿·¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë"
+msgstr "¥·¥¹¥Æ¥à¹¹¿·"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -7171,9 +7075,9 @@ msgid "Add a user"
 msgstr "¥æ¡¼¥¶¤ÎÅÐÏ¿"
 
 #: ../../steps.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Root password"
-msgstr "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ê¤·"
+msgstr "root¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -7758,8 +7662,8 @@ msgstr "ºï½ü"
 msgid "Create"
 msgstr "ºîÀ®"
 
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 # "FS" instead  of "fairuistemu" because we must keep label narrow
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Filesystem types:"
 msgstr "FS ¥¿¥¤¥×:"
@@ -7789,8 +7693,8 @@ msgstr "SunOS"
 msgid "Swap"
 msgstr "¥¹¥ï¥Ã¥×"
 
-#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 # we must keep label narrow, full katakana label is too wide
+#: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Journalised FS"
 msgstr "Journalised FS"
@@ -9297,11 +9201,6 @@ msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎÀßÄê"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥«¡¼¥É¤¬¸«ÉÕ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÀܳ¤Ë»È¤¦¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥¢¥À¥×¥¿¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤ç¤¦"
@@ -10584,19 +10483,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"°Ê²¼¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÀßÄê¤òÊѹ¹¤·¤¿¤¤¥×¥ê¥ó¥¿¤ò¥À¥Ö¥ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·"
-"¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥×¥ê¥ó¥¿¤Ë¤·¤¿¤ê¡¢¤½¤Î¾ðÊó¤ò¸«¤¿¤ê¡¢¥ê¥â¡¼¥È¤ÎCUPS ¥µ¡¼"
-"¥Ð¾å¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¤ò Star Office/OpenOffice.org/GIMP¤Ç»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¾ì¹ç¤â¤½¤¦"
-"¤Ç¤¹¡£"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr "°õºþ¥·¥¹¥Æ¥à:"
 
@@ -11219,6 +11105,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!"
 msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó %s ¤ÏÀ°¿ô¤Ç¤¹¡ª"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "¥×¥ê¥ó¥¿¤Îµ¡¼ï¤òÁª¤Ö"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
@@ -13042,8 +12933,8 @@ msgstr "°­¼Á¤Ê¥¯¥é¥Ã¥«¡¼Íͤ⿯Æþ¤·¤Û¤¦¤À¤¤"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 "MandrakeSoft ¤ÎÀ®¸ù¤Ï¡¢¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¤Î¸¶Íý¤Ëº¬¤¶¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤Î¿·¥ª¥Ú"
 "¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢Á´À¤³¦¤Î Linux ¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë¤è¤ë¶¦Æ±ºî¶È¤ÎÀ®²Ì¤Ê¤Î¤Ç"
@@ -13051,7 +12942,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr "¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¤ÎÀ¤³¦¤Ø¤è¤¦¤³¤½"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -13062,220 +12953,165 @@ msgstr "Mandrake Linux 9.1¤ò¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤Æ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹"
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 "¼«Ê¬¤ÎÃ챤ò¶¦Í­¤·¤ÆLinux¥Ä¡¼¥ë¤Î¹½ÃÛ¤ò½õ¤±¤ë¤Ë¤Ï¡¢¡Ö¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡×¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼"
 "¥¸¤Ë¤¢¤ë¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ë»²²Ã¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£"
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
-msgstr "¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¤Ã¤È¾Ü¤·¤¯ÃΤꤿ¤¤¤Ç¤¹¤«¡©"
-
-#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¤ÎÀ¤³¦¤Ë»²²Ã¤·¤Þ¤·¤ç¤¦"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 ¤ÏºÇ¹â¤Î¥½¥Õ¥È¤ò¼è¤ê¤½¤í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¦¥§¥Ö¤ò¥µ¡¼¥Õ¤·¤Æ¡¢Æ°"
-"²è¤ò¸«¤ë¤Ê¤éMozilla ¤È Konqueror ¤¬¤¢¤ë¤·¡¢¥á¡¼¥ë¤ÎÁ÷¼õ¿®¤È¸Ä¿Í¾ðÊó´ÉÍý¤Ï"
-"Evolution ¤È Kmail¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡£"
+"¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¤Ã¤È¾Ü¤·¤¯ÃΤꤿ¤¤¤Ç¤¹¤«¡© ¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¤Î"
+"À¤³¦¤Ë»²²Ã¤·¤Þ¤·¤ç¤¦"
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
+#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤òºÇÂç¸Â¤Ë³èÍÑ"
+msgid "Build the future of Linux!"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 ¤Ç¤Ï¡¢ºÇ¿·¥½¥Õ¥È¤Ç²»³Ú¤ä²»À¼¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÆÀ¸¤ò¤·¤¿¤ê¡¢²èÁü¤ä"
 "¼Ì¿¿¤ò´ÉÍý¤·¤¿¤ê¡¢¥Æ¥ì¥Ó¤ò¸«¤¿¤ê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr "¥Þ¥ë¥Á¥á¥Ç¥£¥¢¤ò»È¤¤Åݤ·¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr "ºÇ¿·¤Î¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤ä¥Þ¥ë¥Á¥á¥Ç¥£¥¢¥Ä¡¼¥ë¤ò¤É¤¦¤¾"
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 ¤Ë¤Ï¡¢ºÇ¹â¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¥²¡¼¥à¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£¥¢¡¼¥±¡¼¥É"
-"·¿¡¢¥¢¥¯¥·¥ç¥ó·¿¡¢¥«¡¼¥É¥²¡¼¥à¡¢¥¹¥Ý¡¼¥Ä¡¢Àïά¥²¡¼¥à..."
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "¥²¡¼¥à"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼¤Ï¡¢Mandrake ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¤È"
-"ÀßÄê¤Î¤¿¤á¤Î¥ï¥ó¥¹¥È¥Ã¥×¥Ñ¥Í¥ë½¸¤Ç¤¹¡£"
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Mandrake ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼"
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "Mandrake¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¥µ¡¼¥ÐÀßÄê"
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1¤Ë¤Ï11¼ïÎà¤Î¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤­¤Æ¡¢¤É¤ì¤â¹¥¤­"
 "¤Ê¤è¤¦¤ËÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹"
+msgid "A customizable environment"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
-"GNU gcc 3 ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢ºÇ¹â¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹³«È¯´Ä¶­¤Î°ÒÎϤò»È¤¤¤Þ¤·¤ç"
-"¤¦¡£"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr "Mandrake Linux 9.1¤Ïµæ¶Ë¤Î³«È¯ÍÑ¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ç¤¹"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "³«È¯¤â³Ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 "¥Þ¥¦¥¹¤ò¤Û¤ó¤Î¿ô¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ï¶¯ÎϤʥµ¡¼¥Ð¤ËÁáÊѤï¤ê¡ª"
 "¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¡¢¥á¡¼¥ë¡¢¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¥¦¥©¡¼¥ë¡¢¥ë¡¼¥¿¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¡¼¥Ð¤Ë°õºþ¥µ¡¼¥Ð"
 "¤Ê¤É¤â¤í¤â¤í¤Ç¤¹¡£"
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr "¥Þ¥·¥ó¤ò¹¹¿·¥é¥¤¥µ¡¼¥Ð¤Ë"
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
-msgstr "¤³¤ÎÀ½ÉʤÏMandrakeStore¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¾å¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
-msgstr ""
-"¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¥¦¥©¡¼¥ëÀ½Éʤò»È¤¨¤Ð¡¢¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥Ë¡¼¥º¤ò¤¹¤Ù¤ÆËþ¤¿¤»¤ë¥Í¥Ã¥È"
-"¥ï¡¼¥¯µ¡Ç½¤¬¼ê¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
-msgstr ""
-"MandrakeSecurity À½ÉÊ¤Ë¤Ï Multi Network Firewall À½ÉÊ (M.N.F.)¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "Optimize your security"
-msgstr "¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤ÎºÇŬ²½"
-
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 "¥Õ¥ë¥ì¥ó¥¸¤ÎLinux ¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤ä¡¢À½Éʤä³Æ¼ï¥¢¥¤¥Æ¥à¤ÎÆòÁÈÎÇ䤬¡¢ÊÀ¼Ò¤Î¥ª"
 "¥ó¥é¥¤¥ó e-¾¦Å¹¤Ç¼ê¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£"
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr "¸ø¼°MandrakeSoft¾¦Å¹"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 "MandrakeSoft ¤Ï³Æ¼ï¤Î´ë¶È¤ÈÄó·È¤·¤ÆMandrake Linux¤È¸ß´¹À­¤Î¤¢¤ë¹âÅ٤ʥ½¥ê¥å¡¼"
 "¥·¥ç¥ó¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£¤³¤¦¤·¤¿¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤Î°ìÍ÷¤âMandrakeStore¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
-msgstr "Àïά¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
-"¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Ë¤»¤è¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¸¦½¤¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤òÄ̤¸¤Æ¤Ë¤»¤è¡¢Linux-Campus ¥«¥¿¥í"
-"¥°¤Ï¡¢Ç§ÃÎÅ٤ι⤤LPIǧÄê¥×¥í¥°¥é¥à¡ÊÀ¤³¦ÅªÀìÌçµ»½Ñ»ñ³Ê¤Î¼èÆÀ½àÈ÷¤Î¼«½¬¤ËºÇŬ"
-"¤Ç¤¹"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
+#, c-format
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
+msgstr "¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤ÎºÇŬ²½"
+
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr "Linux¤Îµ»Ç½Ç§Äê¤òÆÀ¤è¤¦"
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
+msgstr "¤³¤ÎÀ½ÉʤÏMandrakeStore¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¾å¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
-"³Æ¼ï¸¦½¤¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤ÈÀìÌç²È¡Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ä¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¡Ë¤Î¥Ë¡¼¥º"
-"¤Ë¹ç¤¦¤è¤¦¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
-msgstr "MandrakeSoft¤Î¸¦½¤¥«¥¿¥í¥°Linux-Campus¤ò¤É¤¦¤¾"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -13286,56 +13122,35 @@ msgstr ""
 "Í­¤·¤Æ¾¤Î¿Í¤ò½õ¤±¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤½¤ì¤Ë¤Ï¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥óµ»½Ñ¥µ¥Ý¡¼¥È¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¾å¤Ç"
 "ǧÃΤµ¤ì¤¿ÀìÌç²È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦:"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr "MandrakeSoft¤Î¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥µ¥Ý¡¼¥È¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤ÇÌäÂê²ò·è"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "Mandrake¥¨¥­¥¹¥Ñ¡¼¥È¤Ë¤Ê¤í¤¦"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
 "technical expert."
 msgstr "¤¹¤Ù¤Æ¤Î»ö¾Ý¤¬°ì¿Í¤Î¹âµ»Ç½MandrakeSoftµ»½ÑÀìÌç²È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄÉÀפµ¤ì¤Þ¤¹¡£"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr "´ë¶È¸ÇÍ­¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¥Ë¡¼¥º¤Ë±þ¤¨¤ë¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "Mandrake´ë¶È¥¨¥­¥¹¥Ñ¡¼¥È"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-"MandrakeClub ¤È Mandrake Corporate Club ¤Ï¡¢Mandrake Linux¤Î¥Ó¥¸¥Í¥¹¤ä¸Ä¿Í"
-"¥æ¡¼¥¶¤¬¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤ÎLinux¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Ä¤Ä¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿"
-"¥á¥ê¥Ã¥È¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤¿¤á¤Ëºî¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ÊÀ¼ÒÀ½Éʤ¬¤ªµ¤¤Ë¾¤¤·¤¿¤é¤¢¤ë¤¤¤Ï¸æ¼Ò"
-"¤¬ÊÀ¼ÒÀ½ÉʤǶ¥ÁèÎϤòÆÀ¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏMandrake Linux¤Î³«È¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤¿"
-"¤±¤ì¤Ð¡¢MandrakeClub¤Ë»²²Ã¤·¤Þ¤·¤ç¤¦!"
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr "MandrakeClub ¤È Mandrake Corporate Club"
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -15814,6 +15629,11 @@ msgstr "First Time Wizard"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Mandrake ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr "Mandrake ¥Ð¥°Êó¹ð¥Ä¡¼¥ë"
 
@@ -16741,6 +16561,22 @@ msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹ %s (¥â¥¸¥å¡¼¥ë %s ¤ò»ÈÍÑ)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Xinetd¥µ¡¼¥Ó¥¹"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be able to use "
@@ -17093,7 +16929,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -17267,6 +17103,11 @@ msgid "choose image file"
 msgstr "²èÁü¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁªÂò"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "²èÁü¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁªÂò"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "µ¯Æ°¥¹¥×¥é¥Ã¥·¥å²èÁü¤ÎÀßÄê"
@@ -17730,10 +17571,20 @@ msgstr ", ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥×¥ê¥ó¥¿¡Ö%s¡×, ¥Ý¡¼¥È %s"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr "¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¥Ù¥ó¥À¡¼Ì¾"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "̾Á°: "
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "¥×¥í¥°¥ì¥¹¥Ð¡¼¤Î¿§"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "¥Ü¥¿¥ó¿ô"
@@ -17896,7 +17747,7 @@ msgstr "¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÎÀâÌÀ¤Ç¤¹"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
@@ -18747,7 +18598,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Network Computer (client)"
-msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿ (¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È)"
+msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ (¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È)"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Clients for different protocols including ssh"
@@ -18892,6 +18743,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
 msgstr "¥á¡¼¥ë¡¢¥Ë¥å¡¼¥¹¡¢web, ¥Õ¥¡¥¤¥ëžÁ÷¡¢¥Á¥ã¥Ã¥È¤Ê¤É¤Î¥Ä¡¼¥ë"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "¥²¡¼¥à"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "¥Þ¥ë¥Á¥á¥Ç¥£¥¢¡¡²èÁü"
 
@@ -18947,6 +18802,351 @@ msgstr "¸Ä¿Í¤Îºâ̳´ÉÍý"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "gnucash¤Ê¤É¤Î²È·×´ÉÍý¥½¥Õ¥È"
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥«¡¼¥É¤¬¸«ÉÕ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web "
+#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and "
+#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 ¤ÏºÇ¹â¤Î¥½¥Õ¥È¤ò¼è¤ê¤½¤í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¦¥§¥Ö¤ò¥µ¡¼¥Õ¤·"
+#~ "¤Æ¡¢Æ°²è¤ò¸«¤ë¤Ê¤éMozilla ¤È Konqueror ¤¬¤¢¤ë¤·¡¢¥á¡¼¥ë¤ÎÁ÷¼õ¿®¤È¸Ä¿Í¾ðÊó"
+#~ "´ÉÍý¤ÏEvolution ¤È Kmail¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡£"
+
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤òºÇÂç¸Â¤Ë³èÍÑ"
+
+#~ msgid "Push multimedia to its limits!"
+#~ msgstr "¥Þ¥ë¥Á¥á¥Ç¥£¥¢¤ò»È¤¤Åݤ·¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª"
+
+#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+#~ msgstr "ºÇ¿·¤Î¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤ä¥Þ¥ë¥Á¥á¥Ç¥£¥¢¥Ä¡¼¥ë¤ò¤É¤¦¤¾"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
+#~ "strategy, ..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 ¤Ë¤Ï¡¢ºÇ¹â¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¥²¡¼¥à¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£¥¢¡¼"
+#~ "¥±¡¼¥É·¿¡¢¥¢¥¯¥·¥ç¥ó·¿¡¢¥«¡¼¥É¥²¡¼¥à¡¢¥¹¥Ý¡¼¥Ä¡¢Àïά¥²¡¼¥à..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and "
+#~ "configure your machine"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼¤Ï¡¢Mandrake ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º"
+#~ "¤ÈÀßÄê¤Î¤¿¤á¤Î¥ï¥ó¥¹¥È¥Ã¥×¥Ñ¥Í¥ë½¸¤Ç¤¹¡£"
+
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open "
+#~ "Source development environments"
+#~ msgstr ""
+#~ "GNU gcc 3 ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢ºÇ¹â¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹³«È¯´Ä¶­¤Î°ÒÎϤò»È¤¤¤Þ"
+#~ "¤·¤ç¤¦¡£"
+
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "³«È¯¤â³Ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
+#~ "all your security needs"
+#~ msgstr ""
+#~ "¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¥¦¥©¡¼¥ëÀ½Éʤò»È¤¨¤Ð¡¢¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥Ë¡¼¥º¤ò¤¹¤Ù¤ÆËþ¤¿¤»¤ë¥Í¥Ã"
+#~ "¥È¥ï¡¼¥¯µ¡Ç½¤¬¼ê¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M."
+#~ "N.F.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "MandrakeSecurity À½ÉÊ¤Ë¤Ï Multi Network Firewall À½ÉÊ (M.N.F.)¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹"
+
+#~ msgid "Strategic partners"
+#~ msgstr "Àïά¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of "
+#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the "
+#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical "
+#~ "certification)"
+#~ msgstr ""
+#~ "¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Ë¤»¤è¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¸¦½¤¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤òÄ̤¸¤Æ¤Ë¤»¤è¡¢Linux-Campus ¥«"
+#~ "¥¿¥í¥°¤Ï¡¢Ç§ÃÎÅ٤ι⤤LPIǧÄê¥×¥í¥°¥é¥à¡ÊÀ¤³¦ÅªÀìÌçµ»½Ñ»ñ³Ê¤Î¼èÆÀ½àÈ÷¤Î¼«"
+#~ "½¬¤ËºÇŬ¤Ç¤¹"
+
+#~ msgid "Certify yourself on Linux"
+#~ msgstr "Linux¤Îµ»Ç½Ç§Äê¤òÆÀ¤è¤¦"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end "
+#~ "users and experts (Network and System administrators)"
+#~ msgstr ""
+#~ "³Æ¼ï¸¦½¤¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤ÈÀìÌç²È¡Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ä¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¡Ë¤Î¥Ë¡¼"
+#~ "¥º¤Ë¹ç¤¦¤è¤¦¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+#~ msgstr "MandrakeSoft¤Î¸¦½¤¥«¥¿¥í¥°Linux-Campus¤ò¤É¤¦¤¾"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
+#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
+#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If "
+#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to "
+#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux "
+#~ "development, join MandrakeClub!"
+#~ msgstr ""
+#~ "MandrakeClub ¤È Mandrake Corporate Club ¤Ï¡¢Mandrake Linux¤Î¥Ó¥¸¥Í¥¹¤ä¸Ä¿Í"
+#~ "¥æ¡¼¥¶¤¬¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤ÎLinux¥Ç¥£¥¹¥È¥ê¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Ä¤Ä¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È"
+#~ "¤·¤¿¥á¥ê¥Ã¥È¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤¿¤á¤Ëºî¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ÊÀ¼ÒÀ½Éʤ¬¤ªµ¤¤Ë¾¤¤·¤¿¤é¤¢¤ë¤¤"
+#~ "¤Ï¸æ¼Ò¤¬ÊÀ¼ÒÀ½ÉʤǶ¥ÁèÎϤòÆÀ¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏMandrake Linux¤Î³«È¯¤ò¥µ"
+#~ "¥Ý¡¼¥È¤·¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢MandrakeClub¤Ë»²²Ã¤·¤Þ¤·¤ç¤¦!"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
+#~ msgstr "MandrakeClub ¤È Mandrake Corporate Club"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
+#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have "
+#~ "some\n"
+#~ "or all of the following entries:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the "
+#~ "button\n"
+#~ "to change it if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to change that if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in "
+#~ "this\n"
+#~ "country, click on the button and choose another one.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
+#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
+#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+#~ "configure the clock for the correct timezone.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the "
+#~ "printer\n"
+#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
+#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The "
+#~ "interface\n"
+#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+#~ "access now, you can by clicking on this button.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
+#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one "
+#~ "that\n"
+#~ "is actually present on your system, you can click on the button and "
+#~ "choose\n"
+#~ "another driver.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
+#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button "
+#~ "to\n"
+#~ "try to configure it manually.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
+#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
+#~ "associated with the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ë´Ø¤¹¤ë³Æ¼ï¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Ë¤â\n"
+#~ "¤è¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¹àÌܤ¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * ¡Ö¥Þ¥¦¥¹¡×: ¥Þ¥¦¥¹¡£¸½ºß¤Î¥Þ¥¦¥¹ÀßÄê¤ò¸«¤Æ¡¢É¬Íפʤé¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯\n"
+#~ "¤·¤ÆÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£\n"
+#~ "\n"
+#~ " * ¡Ö¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¡×¡§¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¡£¤¤¤Þ¤Î¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤Î³äÉÕÀßÄê¤ò¸«¤Æ¡¢É¬ÍפÊ"
+#~ "¤é\n"
+#~ "¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤ÆÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£\n"
+#~ "\n"
+#~ " * ¡Ö»þ´ÖÂÓ¡×: »þ´ÖÂÓ¡¡DrakX ¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ÎÁª¤ó¤À¸À¸ì¤Ë±þ¤¸¤Æ\n"
+#~ "»þ´ÖÂÓ¤ò¿äÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤Ç¤â¤³¤³¤Ç¤â¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤ÎÁªÂò¤ÈƱ¤¸¤Ç¡¢¸À¸ì¤È¤Ï\n"
+#~ "¤Á¤¬¤¦¹ñ¤Ë¤¤¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢»þ´ÖÂӥܥ¿¥ó¤ò²¡¤·¤Æ¡¢¼«Ê¬¤Î»þ´ÖÂӤˤ¢¤ï¤»¤¿\n"
+#~ "ÀßÄê¤Ë¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£\n"
+#~ "\n"
+#~ " * ¡Ö¥×¥ê¥ó¥¿¡×: ¡Ö¥×¥ê¥ó¥¿¤Ê¤·¡×¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤È¡¢¥×¥ê¥ó¥¿ÀßÄꥦ¥£¥¶¡¼¥É\n"
+#~ "¤¬³«¤­¤Þ¤¹¡£\n"
+#~ "\n"
+#~ " * ¡Ö¥µ¥¦¥ó¥É¥«¡¼¥É¡×: ¥µ¥¦¥ó¥É¥«¡¼¥É¤¬¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿¤é¤³¤³¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\n"
+#~ "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Ë¤ÏÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£\n"
+#~ "\n"
+#~ " * ¡ÖTV ¥«¡¼¥É¡×: TV ¥«¡¼¥É¤¬¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿¤é¤³¤³¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\n"
+#~ "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Ë¤ÏÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£\n"
+#~ "\n"
+#~ " * ¡ÖISDN ¥«¡¼¥É¡×: ISDN ¥«¡¼¥É¤¬¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿¤é¤³¤³¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\n"
+#~ "¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È´ØÏ¢¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬ÊѤ¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
+#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
+#~ "what it finds there:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/"
+#~ "LILO\n"
+#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or "
+#~ "another\n"
+#~ "OS.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n"
+#~ "one.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n"
+#~ "bootloader.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
+#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
+#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy "
+#~ "disk\n"
+#~ "(\"On Floppy\").\n"
+#~ "\n"
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux CDROM ¤Ë¤Ï¥ì¥¹¥­¥å¡¼¥â¡¼¥É¤¬ÁȤ߹þ¤ó¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ò\n"
+#~ "»È¤¦¤Ë¤Ï CDROM ¤«¤éµ¯Æ°¤·¤Æ¡¢µ¯Æ°»þ¤Ë >>F1<< ¥­¡¼¤ò²¡¤·¡¢¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ç\n"
+#~ ">>rescue<< ¤È¥¿¥¤¥×¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤Ç¤â¡¢CDROM¤«¤éµ¯Æ°¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢\n"
+#~ "2¼ïÎà¤Î¾ì¹ç¤Ë¤³¤³¤ËÌá¤Ã¤Æ¤¯¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * ¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Ë¤Ï¡¢drakX ¤Ï¼ç¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥Ö¡¼¥È¥»¥¯¥¿\n"
+#~ " (MBR) ¤ò½ñ¤­´¹¤¨¤Þ¤¹¡ÊÊ̤Υ֡¼¥È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¸Â¤ê¡Ë¡£¤³¤¦\n"
+#~ "¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¤È GNU/Linux ¤Î¤É¤Ã¤Á¤Ç¤âµ¯Æ°¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê\n"
+#~ "¤Þ¤¹¡Ê¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡Ë¡£\n"
+#~ "¡¡¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Ê¤ª¤¹¤È¡¢¥Þ¥¤¥¯¥í¥½¥Õ¥È¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë\n"
+#~ "¥×¥í¥»¥¹¤¬¥Ö¡¼¥È¥»¥¯¥¿¤ò½ñ¤­´¹¤¨¤ë¤Î¤Ç¡¢GNU/Linux¤¬µ¯Æ°¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * ¤â¤·²¿¤«ÌäÂ꤬µ¯¤­¤Æ¡¢¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤«¤é GNU/Linux ¤òµ¯Æ°¤Ç¤­¤Ê¤¤\n"
+#~ "¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢GNU/Linux ¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤³¤Î¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤·¤«¼ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n"
+#~ "¤³¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë¤Ï¡¢ÄäÅŤȤ«¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¥¿¥¤¥×¥ß¥¹¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î´Ö°ã¤¤\n"
+#~ "¤Ê¤É¤Ë¤è¤ë¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤«¤é¥·¥¹¥Æ¥à¤ò²óÉü¤µ¤»¤ë¤Î¤Ë»È¤¨¤ë¡¢³Æ¼ï¤Î¥Ä¡¼¥ë\n"
+#~ "¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£\n"
+#~ "\n"
+#~ "¡Ö¤Ï¤¤¡×¤È±þ¤¨¤¿¤é¡¢¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¥É¥é¥¤¥Ö¤ËÆþ¤ì¤í¤È\n"
+#~ "Í׵ᤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ÁÞÆþ¤¹¤ë¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ï¡¢¶õ¤«¡¢ÉÔÍפʥǡ¼¥¿¤·¤«\n"
+#~ "Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n"
+#~ "DrakX¤¬´°Á´¤Ë¤½¤ì¤ò½ñ¤­´¹¤¨¤Þ¤¹¡£"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux CDROM ¤Ë¤Ï¥ì¥¹¥­¥å¡¼¥â¡¼¥É¤¬ÁȤ߹þ¤ó¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ò\n"
+#~ "»È¤¦¤Ë¤Ï CDROM ¤«¤éµ¯Æ°¤·¤Æ¡¢µ¯Æ°»þ¤Ë >>F1<< ¥­¡¼¤ò²¡¤·¡¢¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ç\n"
+#~ ">>rescue<< ¤È¥¿¥¤¥×¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤Ç¤â¡¢CDROM¤«¤éµ¯Æ°¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢\n"
+#~ "2¼ïÎà¤Î¾ì¹ç¤Ë¤³¤³¤ËÌá¤Ã¤Æ¤¯¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * ¥Ö¡¼¥È¥í¡¼¥À¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Ë¤Ï¡¢drakX ¤Ï¼ç¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥Ö¡¼¥È¥»¥¯¥¿\n"
+#~ " (MBR) ¤ò½ñ¤­´¹¤¨¤Þ¤¹¡ÊÊ̤Υ֡¼¥È¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¸Â¤ê¡Ë¡£¤³¤¦\n"
+#~ "¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¤È GNU/Linux ¤Î¤É¤Ã¤Á¤Ç¤âµ¯Æ°¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê\n"
+#~ "¤Þ¤¹¡Ê¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡Ë¡£\n"
+#~ "¡¡¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥º¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Ê¤ª¤¹¤È¡¢¥Þ¥¤¥¯¥í¥½¥Õ¥È¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë\n"
+#~ "¥×¥í¥»¥¹¤¬¥Ö¡¼¥È¥»¥¯¥¿¤ò½ñ¤­´¹¤¨¤ë¤Î¤Ç¡¢GNU/Linux¤¬µ¯Æ°¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * ¤â¤·²¿¤«ÌäÂ꤬µ¯¤­¤Æ¡¢¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤«¤é GNU/Linux ¤òµ¯Æ°¤Ç¤­¤Ê¤¤\n"
+#~ "¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢GNU/Linux ¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤³¤Î¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¤·¤«¼ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n"
+#~ "¤³¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë¤Ï¡¢ÄäÅŤȤ«¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¥¿¥¤¥×¥ß¥¹¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î´Ö°ã¤¤\n"
+#~ "¤Ê¤É¤Ë¤è¤ë¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤«¤é¥·¥¹¥Æ¥à¤ò²óÉü¤µ¤»¤ë¤Î¤Ë»È¤¨¤ë¡¢³Æ¼ï¤Î¥Ä¡¼¥ë\n"
+#~ "¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£\n"
+#~ "\n"
+#~ "¡Ö¤Ï¤¤¡×¤È±þ¤¨¤¿¤é¡¢¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¥É¥é¥¤¥Ö¤ËÆþ¤ì¤í¤È\n"
+#~ "Í׵ᤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ÁÞÆþ¤¹¤ë¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ï¡¢¶õ¤«¡¢ÉÔÍפʥǡ¼¥¿¤·¤«\n"
+#~ "Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£\n"
+#~ "DrakX¤¬´°Á´¤Ë¤½¤ì¤ò½ñ¤­´¹¤¨¤Þ¤¹¡£"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
+#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
+#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+#~ msgstr ""
+#~ "°Ê²¼¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÀßÄê¤òÊѹ¹¤·¤¿¤¤¥×¥ê¥ó¥¿¤ò¥À¥Ö¥ë¥¯¥ê¥Ã¥¯"
+#~ "¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥×¥ê¥ó¥¿¤Ë¤·¤¿¤ê¡¢¤½¤Î¾ðÊó¤ò¸«¤¿¤ê¡¢¥ê¥â¡¼¥È¤Î"
+#~ "CUPS ¥µ¡¼¥Ð¾å¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¤ò Star Office/OpenOffice.org/GIMP¤Ç»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹"
+#~ "¤ë¾ì¹ç¤â¤½¤¦¤Ç¤¹¡£"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please enter your host name if you know it.\n"
 #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
diff --git a/perl-install/share/po/ko.po b/perl-install/share/po/ko.po
index ec15db5e4..469c4091b 100644
--- a/perl-install/share/po/ko.po
+++ b/perl-install/share/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-09 09:08+0900\n"
 "Last-Translator: Jaegeum Cze <baedaron@hanafos.com>\n"
 "Language-Team: Korean <beadaron@hanafos.com>\n"
@@ -1046,82 +1046,70 @@ msgstr ""
 "µð½ºÅ©»óÀÇ ¸ðµç µ¥ÀÌÅÍ´Â ¼Õ½ÇµÇ¸ç, ¿µ¿øÈ÷ º¹±¸°¡ ºÒ°¡´ÉÇØ Áý´Ï´Ù!"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
-"\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
+"\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
-msgstr ""
-"´ÔÀÇ ½Ã½ºÅÛ¿¡ °üÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÀÎÀÚµéÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼³Ä¡µÈ Çϵå¿þ¿¡ µû¶ó\n"
-"¾Æ·¡¿¡ ¼³¸íµÇ´Â Ç׸ñµé Áß ÀϺδ º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù:\n"
-"\n"
-"  ¡Û ¡¸¸¶¿ì½º¡¹: ÇöÀç ¸¶¿ì½º ¼³Á¤À» È®ÀÎÇÏ°í, ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é Ŭ¸¯ÇÏ¿©\n"
-"¸¶¿ì½º¸¦ º¯°æÇϼ¼¿ä.\n"
-"\n"
-"  ¡Û ¡¸Å°º¸µå¡¹: ÇöÀç Å°º¸µå ¸ÊÀ» È®ÀÎÇÏ°í, ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é Ŭ¸¯ÇÏ¿©\n"
-"Å°º¸µå¸¦ º¯°æÇϼ¼¿ä.\n"
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
 "\n"
-"  ¡Û ¡¸Áö¿ª½Ã°£´ë¡¹: µå·¹ÀÌÅ©X´Â ´ÔÀÌ ¼±ÅÃÇÑ ¾ð¾î¿¡ µû¶ó ÀÚµ¿À¸·Î\n"
-"Áö¿ª½Ã°£´ë¸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª, Å°º¸µåµµ ±×·¯ÇÏÁö¸¸, ´ÔÀº ÇöÀç ¼±ÅõÈ\n"
-"¾ð¾î¿Í ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ±¹°¡¿¡ °ÅÁÖÇÏ°í ÀÖÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
-"±×·¯ÇÏ´Ù¸é, ¡¸Áö¿ª½Ã°£´ë¡¹¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¿©, ´ÔÀÌ ÇöÀç °ÅÁÖÇÏ°í ÀÖ´Â\n"
-"Áö¿ªÀÇ ½Ã°£´ë¿¡ ¸Â°Ô ½Ã°£À» ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
 "\n"
-"  ¡Û ¡¸ÇÁ¸°ÅÍ¡¹: ¡¸ÇÁ¸°ÅÍ ¾øÀ½¡¹À» ´©¸£¸é, ÇÁ¸°ÅÍ ¼³Á¤ ¸¶¹ý»ç°¡\n"
-"½ÃÀÛµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
 "\n"
-"  ¡Û ¡¸»ç¿îµå Ä«µå¡¹: ¸¸¾à »ç¿îµå Ä«µå°¡ °¨ÁöµÇ¾ú´Ù¸é, ¿©±â¿¡ ³ªÅ¸³¯\n"
-"°ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼³Ä¡ Áß¿¡ º¯°æÇÏ´Â °ÍÀº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
 "\n"
-"  ¡Û ¡¸TV Ä«µå¡¹: ¸¸¾à TV Ä«µå°¡ °¨ÁöµÇ¾ú´Ù¸é, ¿©±â¿¡ ³ªÅ¸³¯ °ÍÀÔ´Ï´Ù.\n"
-"¼³Ä¡ Áß¿¡ º¯°æÇÏ´Â °ÍÀº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
 "\n"
-"  ¡Û ¡¸ISDN Ä«µå¡¹: ¸¸¾à ISDN Ä«µå°¡ °¨ÁöµÇ¾ú´Ù¸é, ¿©±â¿¡ ³ªÅ¸³¯\n"
-"°ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹öÆ°À» Ŭ¸¯ÇÏ¿© °ü·Ã ÀÎÀÚÀ» º¯°æÇÒ ¼öµµ\n"
-"ÀÖ½À´Ï´Ù."
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
+msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1224,13 +1212,8 @@ msgid ""
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1281,7 +1264,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1319,32 +1302,7 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
+"(\"On Floppy\")."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1509,9 +1467,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1590,7 +1553,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1800,9 +1765,7 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -1824,14 +1787,14 @@ msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1895,7 +1858,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -1984,7 +1947,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -2009,13 +1972,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 "ÀÌÁ¦ Çϵåµð½ºÅ©ÀÇ ¾îµð¿¡ ¸®´ª½º ¸Çµå·¹ÀÌÅ©¸¦ ¼³Ä¡ÇÒÁö¸¦\n"
 "¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸¸¾à Çϵåµð½ºÅ©°¡ ¿ÏÀüÈ÷ ºñ¾î Àְųª ¶Ç´Â\n"
@@ -2090,35 +2053,6 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-
-#: ../../help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
 "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
 "at boot. Note this question will be asked even if you chose not to test the\n"
 "configuration. Obviously, you want to answer \"No\" if your machine is to\n"
@@ -2251,7 +2185,8 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2285,7 +2220,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
@@ -3641,6 +3576,12 @@ msgstr "¼­ºñ½º"
 msgid "System"
 msgstr "½Ã½ºÅÛ"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "Æ÷Æ®"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -4062,6 +4003,11 @@ msgstr "¸¶¿ì½º Á¾·ù¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "¾Ïȣȭ Å°"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "¾÷±×·¹À̵å"
 
@@ -8768,11 +8714,6 @@ msgstr "³×Æ®¿÷ ¼³Á¤"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "³×Æ®¿÷ Ä«µå¸¦ ãÀ»¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr "¾î¶² ¾î´ðÅÍ·Î ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°áÇÒ °ÍÀÎÁö ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä."
@@ -10053,19 +9994,6 @@ msgstr ""
 "»õ ÇÁ¸°Å͸¦ Ãß°¡ÇÏ°í ½Í´Ù¸é ¡¸ÇÁ¸°ÅÍ Ãß°¡¡¹¸¦ ´©¸£¼¼¿ä."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"´ÙÀ½ ÇÁ¸°Å͵éÀÌ ¼³Á¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
-"¼öÁ¤ÇÏ°í ½Í°Å³ª,\n"
-"Á¤º¸¸¦ º¸°í ½Í´Ù¸é ÇÁ¸°Å͸¦ Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.\n"
-"»õ ÇÁ¸°Å͸¦ Ãß°¡ÇÏ°í ½Í´Ù¸é ¡¸ÇÁ¸°ÅÍ Ãß°¡¡¹¸¦ ´©¸£¼¼¿ä."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr "Àμ⠽ýºÅÛ:"
@@ -10658,6 +10586,11 @@ msgstr "%s ¿É¼ÇÀº Á¤¼ö ¹øÈ£À̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "ÇÁ¸°ÅÍ ¸ðµ¨ ¼±ÅÃ"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
 "\n"
@@ -12302,13 +12235,13 @@ msgstr "º¸¾È¿¡ ½Å°æ¾È¾¸"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr "°ø°³ ¼Ò½º ¼¼°è¿¡ ¿À½Å °ÍÀ» ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù."
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -12319,190 +12252,150 @@ msgstr "¸Çµå·¹ÀÌÅ© ¸®´ª½º 9.1¸¦ ¼±ÅÃÇØ Áּż­ °¨»çÇÕ´Ï´Ù."
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
+msgid ""
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¼¼°è¿¡ Âü¿©Çϼ¼¿ä."
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+msgid "Build the future of Linux!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "ÀÎÅͳݿ¡¼­ ¸¶À½²¯ ±¸ÇØ º¸¼¼¿ä."
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "°ÔÀÓ"
-
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "¸Çµå·¹ÀÌÅ© Á¦¾î ¼¾ÅÍ"
-
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "»ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽º"
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "¸Çµå·¹ÀÌÅ© Å͹̳Π¼­¹ö ¼³Á¤"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "A customizable environment"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "°£ÆíÇÑ °³¹ß"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
-#, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "Optimize your security"
-msgstr "º¸¾È ÃÖÀûÈ­"
-
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
+#, c-format
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
+msgstr "º¸¾È ÃÖÀûÈ­"
+
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -12510,51 +12403,35 @@ msgid ""
 "technical support website:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "¸Çµå·¹ÀÌÅ© Àü¹®°¡°¡ µÇ¼¼¿ä."
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
 "technical expert."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "¸Çµå·¹ÀÌÅ© Àü¹®°¡ ¹ýÀÎ"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr ""
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -14773,6 +14650,11 @@ msgstr "ù ½ÇÇà ¸¶¹ý»ç"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "¸Çµå·¹ÀÌÅ© Á¦¾î ¼¾ÅÍ"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr "¸Çµå·¹ÀÌÅ© ¹ö±× º¸°í µµ±¸"
 
@@ -15658,6 +15540,22 @@ msgstr "ÀÎÅÍÆäÀ̽º %s (%s ¸ðµâ »ç¿ë)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Xinetd ¼­ºñ½º"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be able to use "
@@ -16005,7 +15903,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -16171,6 +16069,11 @@ msgid "choose image file"
 msgstr "À̹ÌÁö ÆÄÀÏ ¼±ÅÃ"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "À̹ÌÁö ÆÄÀÏ ¼±ÅÃ"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "ºÎÆ®½ºÇ÷¡½¬ ±×¸² ¼³Á¤"
@@ -16611,11 +16514,21 @@ msgid "network printer port"
 msgstr "³×Æ®¿÷ ÇÁ¸°ÅÍ (¼ÒÄÏ)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "À̸§:"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "¹öÆ° ¼ö"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "¹öÆ° ¼ö"
@@ -16778,7 +16691,7 @@ msgstr "ÀÌ Çʵå´Â ÀåÄ¡¸¦ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù."
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
@@ -17752,6 +17665,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
 msgstr "¸ÞÀÏ, ´º½º, À¥, ÆÄÀÏÀü¼Û, äÆÃ¿ë µµ±¸¸ðÀ½"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "°ÔÀÓ"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "¸ÖƼ¹Ìµð¾î - ±×·¡ÇÈ"
 
@@ -17807,6 +17724,120 @@ msgstr "°³ÀÎ ±ÝÀ¶"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "gnucash °°Àº Àڱݰü¸® ÇÁ·Î±×·¥"
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "³×Æ®¿÷ Ä«µå¸¦ ãÀ»¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
+
+#~ msgid "Get involved in the Free Software world"
+#~ msgstr "ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¼¼°è¿¡ Âü¿©Çϼ¼¿ä."
+
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "ÀÎÅͳݿ¡¼­ ¸¶À½²¯ ±¸ÇØ º¸¼¼¿ä."
+
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "»ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽º"
+
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "°£ÆíÇÑ °³¹ß"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
+#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have "
+#~ "some\n"
+#~ "or all of the following entries:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the "
+#~ "button\n"
+#~ "to change it if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to change that if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in "
+#~ "this\n"
+#~ "country, click on the button and choose another one.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
+#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
+#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+#~ "configure the clock for the correct timezone.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the "
+#~ "printer\n"
+#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
+#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The "
+#~ "interface\n"
+#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+#~ "access now, you can by clicking on this button.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
+#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one "
+#~ "that\n"
+#~ "is actually present on your system, you can click on the button and "
+#~ "choose\n"
+#~ "another driver.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
+#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button "
+#~ "to\n"
+#~ "try to configure it manually.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
+#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
+#~ "associated with the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "´ÔÀÇ ½Ã½ºÅÛ¿¡ °üÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÀÎÀÚµéÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼³Ä¡µÈ Çϵå¿þ¿¡ µû¶ó\n"
+#~ "¾Æ·¡¿¡ ¼³¸íµÇ´Â Ç׸ñµé Áß ÀϺδ º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù:\n"
+#~ "\n"
+#~ "  ¡Û ¡¸¸¶¿ì½º¡¹: ÇöÀç ¸¶¿ì½º ¼³Á¤À» È®ÀÎÇÏ°í, ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é Ŭ¸¯ÇÏ¿©\n"
+#~ "¸¶¿ì½º¸¦ º¯°æÇϼ¼¿ä.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  ¡Û ¡¸Å°º¸µå¡¹: ÇöÀç Å°º¸µå ¸ÊÀ» È®ÀÎÇÏ°í, ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é Ŭ¸¯ÇÏ¿©\n"
+#~ "Å°º¸µå¸¦ º¯°æÇϼ¼¿ä.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  ¡Û ¡¸Áö¿ª½Ã°£´ë¡¹: µå·¹ÀÌÅ©X´Â ´ÔÀÌ ¼±ÅÃÇÑ ¾ð¾î¿¡ µû¶ó ÀÚµ¿À¸·Î\n"
+#~ "Áö¿ª½Ã°£´ë¸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª, Å°º¸µåµµ ±×·¯ÇÏÁö¸¸, ´ÔÀº ÇöÀç ¼±ÅõÈ\n"
+#~ "¾ð¾î¿Í ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ±¹°¡¿¡ °ÅÁÖÇÏ°í ÀÖÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
+#~ "±×·¯ÇÏ´Ù¸é, ¡¸Áö¿ª½Ã°£´ë¡¹¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¿©, ´ÔÀÌ ÇöÀç °ÅÁÖÇÏ°í ÀÖ´Â\n"
+#~ "Áö¿ªÀÇ ½Ã°£´ë¿¡ ¸Â°Ô ½Ã°£À» ¼³Á¤Çϼ¼¿ä.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  ¡Û ¡¸ÇÁ¸°ÅÍ¡¹: ¡¸ÇÁ¸°ÅÍ ¾øÀ½¡¹À» ´©¸£¸é, ÇÁ¸°ÅÍ ¼³Á¤ ¸¶¹ý»ç°¡\n"
+#~ "½ÃÀÛµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  ¡Û ¡¸»ç¿îµå Ä«µå¡¹: ¸¸¾à »ç¿îµå Ä«µå°¡ °¨ÁöµÇ¾ú´Ù¸é, ¿©±â¿¡ ³ªÅ¸³¯\n"
+#~ "°ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼³Ä¡ Áß¿¡ º¯°æÇÏ´Â °ÍÀº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  ¡Û ¡¸TV Ä«µå¡¹: ¸¸¾à TV Ä«µå°¡ °¨ÁöµÇ¾ú´Ù¸é, ¿©±â¿¡ ³ªÅ¸³¯ °ÍÀÔ´Ï´Ù.\n"
+#~ "¼³Ä¡ Áß¿¡ º¯°æÇÏ´Â °ÍÀº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.\n"
+#~ "\n"
+#~ "  ¡Û ¡¸ISDN Ä«µå¡¹: ¸¸¾à ISDN Ä«µå°¡ °¨ÁöµÇ¾ú´Ù¸é, ¿©±â¿¡ ³ªÅ¸³¯\n"
+#~ "°ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹öÆ°À» Ŭ¸¯ÇÏ¿© °ü·Ã ÀÎÀÚÀ» º¯°æÇÒ ¼öµµ\n"
+#~ "ÀÖ½À´Ï´Ù."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
+#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
+#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+#~ msgstr ""
+#~ "´ÙÀ½ ÇÁ¸°Å͵éÀÌ ¼³Á¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
+#~ "¼öÁ¤ÇÏ°í ½Í°Å³ª,\n"
+#~ "Á¤º¸¸¦ º¸°í ½Í´Ù¸é ÇÁ¸°Å͸¦ Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.\n"
+#~ "»õ ÇÁ¸°Å͸¦ Ãß°¡ÇÏ°í ½Í´Ù¸é ¡¸ÇÁ¸°ÅÍ Ãß°¡¡¹¸¦ ´©¸£¼¼¿ä."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please enter your host name if you know it.\n"
 #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
diff --git a/perl-install/share/po/lt.po b/perl-install/share/po/lt.po
index fc10aeefc..3c91b24e3 100644
--- a/perl-install/share/po/lt.po
+++ b/perl-install/share/po/lt.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-12-23 13:50+0200\n"
 "Last-Translator: Mykolas Norvai­as <Myka@centras.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -1066,50 +1066,65 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
-"\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
+"\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
+"\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
+"\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
+"\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
+"\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+"\n"
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1257,13 +1272,8 @@ msgid ""
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1313,7 +1323,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1351,32 +1361,7 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
+"(\"On Floppy\")."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1530,9 +1515,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1589,7 +1579,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1824,9 +1816,7 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -1837,14 +1827,14 @@ msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1910,7 +1900,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -1968,7 +1958,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -1993,13 +1983,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 "Dabar tu turi nuspræsti, kurioje savo kietojo disko vietoje nori ádiegti\n"
 "Mandrake Linux operacijø sistemà. Jei jis yra tuðèias arba jau esanti\n"
@@ -2070,35 +2060,6 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-
-#: ../../help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
 "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
 "at boot. Note this question will be asked even if you chose not to test the\n"
 "configuration. Obviously, you want to answer \"No\" if your machine is to\n"
@@ -2225,7 +2186,8 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2258,7 +2220,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
@@ -3092,9 +3054,9 @@ msgstr "Áeinama á þingsná ¥%s´\n"
 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Help"
-msgstr "/Pagalba"
+msgstr "Pagalba"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -3573,6 +3535,12 @@ msgstr "árenginys"
 msgid "System"
 msgstr "Sistemos reþimas"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "Prievadas"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -3995,6 +3963,11 @@ msgstr "Praðom pasirinkti savo pelës rûðá."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "Slaptaþodþiai nesutampa"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Atnaujinimas"
 
@@ -8674,11 +8647,6 @@ msgstr "Konfigûruojamas tinklas"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "nerasta jokia tinklo plokðtë"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr ""
@@ -9941,17 +9909,6 @@ msgstr ""
 "Tu gali èia pridëti daugiau arba pakeisti esamas."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"Èia yra ðios spausdinimo eilës.\n"
-"Tu gali èia pridëti daugiau arba pakeisti esamas."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr ""
@@ -10473,6 +10430,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "Spausdintuvo jungtis"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
@@ -12112,13 +12074,13 @@ msgstr "Sveiki atvykæ á cracker'iø ðalá"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -12129,190 +12091,150 @@ msgstr ""
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
+msgid ""
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Likæs pasaulis"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+msgid "Build the future of Linux!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Prisijungti prie interneto"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
-#, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Þaidimai"
-
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Prisijungti prie interneto"
-
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "Tinklo interfeisas"
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "Interneto konfigûravimas"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "A customizable environment"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "Kûrimo, Tinklapiø"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
+msgid ""
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
+"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "Optimize your security"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -12320,51 +12242,35 @@ msgid ""
 "technical support website:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "þiniukas"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
 "technical expert."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "þiniukas"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr ""
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -14558,6 +14464,11 @@ msgid "First Time Wizard"
 msgstr "Baigiu vedlá\n"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Prisijungti prie interneto"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr ""
@@ -15440,6 +15351,22 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Spausdinimo serveris"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be able to use "
@@ -15791,7 +15718,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -15960,6 +15887,11 @@ msgstr "Pasirink veiksmà"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "Pasirink veiksmà"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "Nustatyti servisus"
 
@@ -16398,12 +16330,22 @@ msgid "network printer port"
 msgstr "Tinklo spausdintuvas (TCP/lizdas)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Pavadinimas: "
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "2 klaviðø"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "2 klaviðø"
 
@@ -16565,7 +16507,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
@@ -17552,6 +17494,10 @@ msgstr ""
 "pokalbiams"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "Þaidimai"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "Multimedija - grafika"
 
@@ -17607,6 +17553,35 @@ msgstr "Asmeniniai finansai"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Programos, skirtos tvarkyti tavo finansus, pvz. gnucash"
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "nerasta jokia tinklo plokðtë"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get involved in the Free Software world"
+#~ msgstr "Likæs pasaulis"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "Prisijungti prie interneto"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Tinklo interfeisas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "Kûrimo, Tinklapiø"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
+#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
+#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Èia yra ðios spausdinimo eilës.\n"
+#~ "Tu gali èia pridëti daugiau arba pakeisti esamas."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please enter your host name if you know it.\n"
 #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
diff --git a/perl-install/share/po/lv.po b/perl-install/share/po/lv.po
index 687e2a321..8b43d26a1 100644
--- a/perl-install/share/po/lv.po
+++ b/perl-install/share/po/lv.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-27 17:45+0200\n"
 "Last-Translator: Raivo Saars <spaiks@inbox.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <ll10nt@listes.murds.lv>\n"
@@ -1122,50 +1122,65 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
-"\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
+"\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
+"\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
+"\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
+"\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
+"\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+"\n"
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1269,13 +1284,8 @@ msgid ""
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1320,7 +1330,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1358,32 +1368,7 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
+"(\"On Floppy\")."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1537,9 +1522,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1609,7 +1599,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1830,9 +1822,7 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -1851,14 +1841,14 @@ msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1919,7 +1909,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -1977,7 +1967,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -2002,13 +1992,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 "Paðlaik jums ir jâizvçlas, kur uz cietâ diska instalçt Mandrake Linux\n"
 "operçtâjsistçmu. Ja disks ir tukðs vai cita operçtâjsistçma aizòem visu\n"
@@ -2075,35 +2065,6 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-
-#: ../../help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
 "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
 "at boot. Note this question will be asked even if you chose not to test the\n"
 "configuration. Obviously, you want to answer \"No\" if your machine is to\n"
@@ -2235,7 +2196,8 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2267,7 +2229,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
@@ -3593,6 +3555,12 @@ msgstr "Servisi"
 msgid "System"
 msgstr "Sistçma"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "Ports"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -4030,6 +3998,11 @@ msgstr "Lûdzu izvçlieties jûsu peles tipu."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "Ðifrçðanas atslçga"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Atjauninât"
 
@@ -8794,11 +8767,6 @@ msgstr "Konfigurçju tîklu"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "tîkla karte nav atrasta"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr ""
@@ -10079,19 +10047,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"Ir konfigurçti sekojoði printeri. Ar dubultklikðíi izvçlieties printeri, lai "
-"nomainîtu tâ uzstâdîjumus, padarîtu to par noklusçto printeri, apskatîtos "
-"informâciju par to vai printeri uz attâla CUPS servera padarîtu pieejamu "
-"Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr "Drukas sistçma:"
 
@@ -10641,6 +10596,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!"
 msgstr "Opcijai %s ir jâbût veselam skaitlim!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "Printera modeïa izvçle"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
@@ -12355,13 +12315,13 @@ msgstr "Sveiciens hakeriem"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr "Esiet sveicinâti atvçrtâ koda pasaulç"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -12372,214 +12332,162 @@ msgstr "Paldies, ka izvçlçjâties Mandrake Linux 9.1"
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 "Lai dalîtos ar pieredzi un palîdzçtu veidot Linux rîkus, pievienojieties "
 "diskusiju forumiem, kurus varat atrast \"Kopienas\" web lapâs."
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
-msgstr "Gribat uzzinât vairâk par Atvçrtâ Koda kopienu?"
+msgid ""
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
+msgstr ""
+"Gribat uzzinât vairâk par Atvçrtâ Koda kopienu? Iesaistieties Brîvâs "
+"Programmatûras pasaulç!"
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Iesaistieties Brîvâs Programmatûras pasaulç"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+msgid "Build the future of Linux!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 ir izvçlçjies labâko programmatûru priekð Jums. Sçrfojiet "
-"Web un apskatiet animâcijas ar Mozilla un Konqueror, jeb lasiet pastu un "
-"uzturiet personâlo informâciju ar Evolution un Kmail"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Paòemiet vislabâko no Internet"
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 ïauj Jums lietot paðu pçdçjo programmnodroðinâjumu, lai "
 "atskaòotu audio failus, rediìçtu un uzturçtu attçlus jeb fotogrâfijas, un "
 "apskatîtu video"
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr "Atklâjiet vismûsdienîgâkos grafiskos un multimçdiju rîkus!"
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 nodroðina labâkâs Atvçrtâ Koda spçles - arkâdes. "
-"darbîbas, stratçìijas, ..."
 
-#
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Spçles"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 nodroðina spçcîgu rîku, lai pilnîbâ pielâgotu un "
-"konfigurçtu Jûsu datoru"
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Mandrake kontroles centrs"
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "Mandrake terminâïu servera konfigurâcija"
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 nodroðina Jûs ar 11 lietotâja saskarnçm, kas var tikt "
 "pilnîbâ izmainîtas: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "Lietotâja interfeisi"
+msgid "A customizable environment"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
-"Izmantojiet GNU gcc 3 compilçtâja un citu labâko Atvçrtâ Koda izstrâdâðanas "
-"vidu pilnu spçku"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr "Mandrake Linux 9.1 ir maksimâla izstrâdâðanas platforma"
 
-#
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "Vienkârðota izstrâde"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 "Pârveidojiet Jûsu datoru par spçcîgu Linux serveri ar daþiem peles "
 "klikðíiem. Web serveris, pasta serveris, ugunsmûris, marðrutçtâjs, failu un "
 "printeru serveris, ..."
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr "Pârvçrtiet Jûsu datoru par droðu serveri"
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
-msgstr "Ðis produkts ir pieejams MandrakeStore Web vietâ"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
-msgstr ""
-"Ugunsmûra produkts ietver tîkla iespçjas, kas ïauj Jums îstenot Jûsu "
-"droðîbas vajadzîbas"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
-msgstr ""
-"MandrakeSecurity diapazons ietver Multi Network Firewall (M.N.F.) produktu"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "Optimize your security"
-msgstr "Optimizçt droðîbu"
-
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr "Oficiâlais MandrakeSoft veikals"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
-msgstr "Stratçìiskie partneri"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr "Sertificçjieties par Linux"
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
+msgstr "Optimizçt droðîbu"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
+msgstr "Ðis produkts ir pieejams MandrakeStore Web vietâ"
+
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
-msgstr "Atklâjiet sev MandrakeSoft's apmâcîbas katalogu Linux-Campus"
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
+#, c-format
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -12587,21 +12495,21 @@ msgid ""
 "technical support website:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 "Atrodiet risinâjumus Jûsu problçmâm caur MandrakeSoft tieðsaistes atbalsta "
 "platformu"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "Kïûstiet par MandrakeEkspertu"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
@@ -12609,34 +12517,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Visiem incidentiem sekos viens kvalificçts MandrakeSoft tehniskais eksperts."
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr ""
 "Tieðsaistes platforma, lai atbildçtu uz kompânijas specifiskâm atbalsta "
 "vajadzîbâm."
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "MandrakeExpert Corporate"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr "Atkâjiet MandrakeClub un Mandrake korporatîvo klubu"
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -14968,6 +14860,11 @@ msgstr "Pirmâs reizes meistars"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Mandrake kontroles centrs"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr "Mandrake kïûdu ziòojuma rîks"
 
@@ -15879,6 +15776,22 @@ msgid "Interface %s (using module %s)"
 msgstr "Saskarne %s (lietojot moduli %s)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Xinetd serviss"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
@@ -16231,7 +16144,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -16406,6 +16319,11 @@ msgstr "izvçlieties attçla failu"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "izvçlieties attçla failu"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "Konfigurçt ielâdes sâkuma ekrâna attçlu"
 
@@ -16865,10 +16783,20 @@ msgstr ", tîkla printeris \"%s\", ports %s"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr "ierîces pârdevçja nosaukums"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Vârds: "
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "ierîces pârdevçja nosaukums"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "Pogu skaits"
@@ -17031,7 +16959,7 @@ msgstr "ðis lauks apraksta iekârtu"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
@@ -18035,6 +17963,11 @@ msgstr "Rîki pastam, jaunumiem, tîmeklim, failu saòemðanai un èatam"
 
 #
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "Spçles"
+
+#
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "Multimçdiji - Grafika"
 
@@ -18093,6 +18026,90 @@ msgstr "Personîgâs finanses"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Programmas jûsu finanðu pârvaldîðanai, piemçram, gnucach"
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "tîkla karte nav atrasta"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web "
+#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and "
+#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 ir izvçlçjies labâko programmatûru priekð Jums. "
+#~ "Sçrfojiet Web un apskatiet animâcijas ar Mozilla un Konqueror, jeb lasiet "
+#~ "pastu un uzturiet personâlo informâciju ar Evolution un Kmail"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "Paòemiet vislabâko no Internet"
+
+#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+#~ msgstr "Atklâjiet vismûsdienîgâkos grafiskos un multimçdiju rîkus!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
+#~ "strategy, ..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 nodroðina labâkâs Atvçrtâ Koda spçles - arkâdes. "
+#~ "darbîbas, stratçìijas, ..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and "
+#~ "configure your machine"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 nodroðina spçcîgu rîku, lai pilnîbâ pielâgotu un "
+#~ "konfigurçtu Jûsu datoru"
+
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Lietotâja interfeisi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open "
+#~ "Source development environments"
+#~ msgstr ""
+#~ "Izmantojiet GNU gcc 3 compilçtâja un citu labâko Atvçrtâ Koda "
+#~ "izstrâdâðanas vidu pilnu spçku"
+
+#
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "Vienkârðota izstrâde"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
+#~ "all your security needs"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ugunsmûra produkts ietver tîkla iespçjas, kas ïauj Jums îstenot Jûsu "
+#~ "droðîbas vajadzîbas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M."
+#~ "N.F.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "MandrakeSecurity diapazons ietver Multi Network Firewall (M.N.F.) produktu"
+
+#~ msgid "Strategic partners"
+#~ msgstr "Stratçìiskie partneri"
+
+#~ msgid "Certify yourself on Linux"
+#~ msgstr "Sertificçjieties par Linux"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+#~ msgstr "Atklâjiet sev MandrakeSoft's apmâcîbas katalogu Linux-Campus"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
+#~ msgstr "Atkâjiet MandrakeClub un Mandrake korporatîvo klubu"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
+#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
+#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ir konfigurçti sekojoði printeri. Ar dubultklikðíi izvçlieties printeri, "
+#~ "lai nomainîtu tâ uzstâdîjumus, padarîtu to par noklusçto printeri, "
+#~ "apskatîtos informâciju par to vai printeri uz attâla CUPS servera "
+#~ "padarîtu pieejamu Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please enter your host name if you know it.\n"
 #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
diff --git a/perl-install/share/po/mt.po b/perl-install/share/po/mt.po
index 4b19a575d..57dc4195e 100644
--- a/perl-install/share/po/mt.po
+++ b/perl-install/share/po/mt.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-mt\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-12 17:24CET\n"
 "Last-Translator: Ramon Casha <ramon.casha@linux.org.mt>\n"
 "Language-Team: Maltese <mt@li.org>\n"
@@ -1082,81 +1082,70 @@ msgstr ""
 "diska jintilef u ma jkunx jista' jinġab lura!"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
-"\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
+"\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
-msgstr ""
-"Hawn issib diversi parametri li jikkonċernaw il-kompjuter tiegħek. Skond\n"
-"l-apparat li għandek imqabbad tista' tara divers minn dawn:\n"
-"\n"
-" * \"Maws\": iċċekkja l-konfigurazzjoni preżenti tal-maws u klikkja\n"
-"l-buttuna biex tibdlu jekk meħtieġ.\n"
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
 "\n"
-" * \"Tastiera\": iċċekkja jekk dan jaqbilx mat-tip ta' tastiera tiegħek;\n"
-"agħfas il-buttuna biex tibdlu.\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
 "\n"
-" * \"Żona tal-ħin\": DrakX, impliċitament, jipprova jaqta' skond il-lingwa\n"
-"li għażilt. Hawnhekk ukoll, bħal fil-każ tat-tastiera, tista' ma tkunx fil-\n"
-"pajjiż ewlieni tal-lingwa, għalhekk tista' tibdel iż-żona billi tagħfas din\n"
-"il-buttuna.\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": jekk tagħfas il-buttuna tal-printer tista' tħaddem saħħar\n"
-"biex tissettja l-printer.\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
 "\n"
-" * \"Kard awdjo\": jekk instabet kard tal-awdjo fuq il-kompjuter tiegħek,\n"
-"tintwera hawn. M'hemm xejn xi tbiddel waqt l-installazzjoni.\n"
-" * \"Kard TV\": jekk instabet kard tat-TV fuq il-kompjuter tiegħek,\n"
-"tintwera hawn. M'hemm xejn xi tbiddel waqt l-installazzjoni.\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
 "\n"
-" * \"Kard ISDN\": jekk instabet kard ISDN fuq il-kompjuter tiegħek,\n"
-"tintwera hawn. Tista' tagħfas il-buttuna biex tbiddel il-parametri "
-"assoċjati\n"
-"magħha."
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
+msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1259,13 +1248,8 @@ msgid ""
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1315,7 +1299,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1365,7 +1349,7 @@ msgstr ""
 "network."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
 "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
@@ -1384,61 +1368,8 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"Is-CD tal-Mandrake Linux għandu modalità biex tirkupra sistema. Tista' \n"
-"taċċessaha billi tibda' l-kompjuter minn fuq l-ewwel CD, tagħfas \"F1\" "
-"x'ħin\n"
-"titla', u mbgħad tittajpja \"rescue\" fil-prompt. Imma, f'każ li l-"
-"kompjuter\n"
-"ma jistax jitħaddem mis-CDROM, int jista' jkollok bżonn dan il-pass ta' \n"
-"l-inqas f'żewġ sitwazzjonijiet:\n"
-"\n"
-" * Meta tinstalla l-bootloader, DrakX jikteb is-settur \"boot\" (MBR) tad-\n"
-"diska prinċipali (sakemm m'intix qed tuża bootloader ieħor) sabiex tkun "
-"tista'\n"
-"tagħżel lill-GNU/Linux jew Windows x'ħin tixgħel (jekk għandek il-Windows \n"
-"installat). Jekk xi darba jkollok terġa' tinstalla l-Windows, dan iħassar "
-"din\n"
-"l-informazzjoni, u ma tkunx tista' ttella' l-GNU/Linux.\n"
-"\n"
-" * Jekk tinħoloq xi problema li ma tħallix lill-GNU/Linux jitla' mid-diska.\n"
-"din il-floppy disk tista' tkun l-uniku mezz biex ittella' l-GNU/Linux. Fid-\n"
-"diska hemm numru raġonevoli ta' programmi biex jgħinuk terġa' tirrestawra\n"
-"sistema li kraxxjat minħabba li jmur id-dawl, żbalji li jsiru, jew "
-"raġunijiet\n"
-"oħra.\n"
-"\n"
-"Jekk tagħżel \"Iva\", int tiġi mitlub iddaħħal diska fid-drive. Il-\n"
-"floppy li ddaħħal trid tkun vojta, jew ikun fiha informazzjoni li tista' \n"
-"tħassar. M'għandekx bżonn tifformattjaha minn qabel għax DrakX se "
-"jħassarha \n"
-"kollha."
+"(\"On Floppy\")."
+msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1689,9 +1620,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1769,7 +1705,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1995,9 +1933,7 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -2018,14 +1954,14 @@ msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 "Fid-data meta tinstalla l-Mandrake Linux, aktarx ikunu ġew aġġornati xi\n"
 "pakketti minn meta ġiet pubblikata. Xi żbalji jistgħu ikunu ġew irranġati,\n"
@@ -2106,7 +2042,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -2194,7 +2130,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -2219,13 +2155,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 "F'dan il-punt int trid tagħżel fejn, fuq il-ħard disk, trid tinstalla s-\n"
 "sistema operattiva Mandrake Linux. Jekk il-ħard disk huwa vojt, jew jekk\n"
@@ -2295,63 +2231,6 @@ msgstr ""
 "l-għażla jekk ma tafx x'qed tagħmel."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"Is-CD tal-Mandrake Linux għandu modalità biex tirkupra sistema. Tista' \n"
-"taċċessaha billi tibda' l-kompjuter minn fuq l-ewwel CD, tagħfas \"F1\" "
-"x'ħin\n"
-"titla', u mbgħad tittajpja \"rescue\" fil-prompt. Imma, f'każ li l-"
-"kompjuter\n"
-"ma jistax jitħaddem mis-CDROM, int jista' jkollok bżonn dan il-pass ta' \n"
-"l-inqas f'żewġ sitwazzjonijiet:\n"
-"\n"
-" * Meta tinstalla l-bootloader, DrakX jikteb is-settur \"boot\" (MBR) tad-\n"
-"diska prinċipali (sakemm m'intix qed tuża bootloader ieħor) sabiex tkun "
-"tista'\n"
-"tagħżel lill-GNU/Linux jew Windows x'ħin tixgħel (jekk għandek il-Windows \n"
-"installat). Jekk xi darba jkollok terġa' tinstalla l-Windows, dan iħassar "
-"din\n"
-"l-informazzjoni, u ma tkunx tista' ttella' l-GNU/Linux.\n"
-"\n"
-" * Jekk tinħoloq xi problema li ma tħallix lill-GNU/Linux jitla' mid-diska.\n"
-"din il-floppy disk tista' tkun l-uniku mezz biex ittella' l-GNU/Linux. Fid-\n"
-"diska hemm numru raġonevoli ta' programmi biex jgħinuk terġa' tirrestawra\n"
-"sistema li kraxxjat minħabba li jmur id-dawl, żbalji li jsiru, jew "
-"raġunijiet\n"
-"oħra.\n"
-"\n"
-"Jekk tagħżel \"Iva\", int tiġi mitlub iddaħħal diska fid-drive. Il-\n"
-"floppy li ddaħħal trid tkun vojta, jew ikun fiha informazzjoni li tista' \n"
-"tħassar. M'għandekx bżonn tifformattjaha minn qabel għax DrakX se "
-"jħassarha \n"
-"kollha."
-
-#: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
@@ -2500,7 +2379,8 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2532,7 +2412,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
@@ -4040,6 +3920,12 @@ msgstr "Servizzi"
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "Port"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -4485,6 +4371,11 @@ msgstr "Jekk jogħġbok agħżel it-tip tal-maws."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "Ċavetta taċ-ċifrazzjoni"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "AÄ¡Ä¡ornament"
 
@@ -9288,11 +9179,6 @@ msgstr "Konfigurazzjoni tan-network"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "ebda kard tal-internet ma nstabet"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr ""
@@ -10578,19 +10464,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"Dawn huma l-printers ikkonfigurati. Klikkja-doppju fuq printer biex "
-"tbiddillu l-konfigurazzjoni, biex tissettjah bħala printer impliċitu, "
-"biextara informazzjoni dwaru, jew biex tagħmel printer remot CUPS "
-"aċċessibbli minn StarOffice / OpenOffice.org/GIMP."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr "Sistema ta' pprintjar: "
 
@@ -11220,6 +11093,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!"
 msgstr "Għażla %s trid tkun numru sħiħ!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "Għażla tal-mudell tal-printer"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
@@ -13055,8 +12933,8 @@ msgstr "Bieb miftuħ beraħ!"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 "Is-suċċess ta' MandrakeSoft huwa bbażat fuq il-prinċipju ta' Softwer Ħieles. "
 "Is-sistema operattiva ġdida tiegħek hija frott il-ħidma u koperazzjoni min-"
@@ -13064,7 +12942,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr "Merħba għad-dinja Sors Miftuħ"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -13075,8 +12953,8 @@ msgstr "Grazzi talli għażilt Mandrake Linux 9.1"
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 "Biex taqsam l-esperjenza tiegħek u tgħin biex tiżviluppa programmi għal-"
 "Linux, ingħaqad mal-forums ta' diskussjonijiet li ssib fuq il-paġni tagħna "
@@ -13084,214 +12962,157 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
-msgstr "Trid tkun taf iżjed dwar il-komunità Sors Ħieles?"
-
-#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Ingħaqad mad-dinja ta' Softwer Ħieles"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 għażel l-aħjar softwer għalik. Brawżja l-web u ara "
-"animazzjonijiet bil-Mozilla u Konqueror, ibgħat imejl u organizza l-"
-"informazzjoni personali tiegħek bl-Evolution u KMail, u ħafna iżjed!"
+"Trid tkun taf iżjed dwar il-komunità Sors Ħieles? Ingħaqad mad-dinja ta' "
+"Softwer Ħieles!"
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
+#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Ikseb il-massimu mill-internet"
+msgid "Build the future of Linux!"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 8.2 iħallik tuża l-aħħar programmi biex tisma' mużika w "
 "awdjo, teditja u torganizza ritratti u stampi, u tara TV u videos"
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr "Imbotta l-multimedja sal-limiti tiegħu!"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr "Skopri l-iżjed għodda grafika u multimedjali aġġornata!"
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 joffri l-aħjar logħbiet Sors Ħieles - arcade, azzjoni, "
-"strateġija, ..."
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Logħob"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 jipprovdilek għodda b'saħħitha biex tippersonalizza u "
-"tikkonfigura l-kompjuter tiegħek."
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "ÄŠentru tal-Kontroll Mandrake"
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "Konfigurazzjoni tat-Terminal Server tal-Mandrake"
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 jipprovdilek 11-il interfaċċja grafika li jistgħu jiġu "
 "modifikati kompletament: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "Interfaċċji tal-user"
+msgid "A customizable environment"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
-"Skopri l-qawwa tal-kompilatur GNU gcc kif ukoll l-aqwa ambjenti ta' "
-"żviluppar Sors Ħieles."
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr "Mandrake Linux 9.1 huwa l-aqwa pjattaforma għall-iżviluppar"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "Żviluppar simplifikat"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 "Ibdel il-kompjuter tiegħek f'server b'saħħtu bi ftit azzjonijiet tal-maws: "
 "Servers tal-web, imejl, firewall, router, fajls u printjar, ..."
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr "Ibdel il-kompjuter tiegħek f'server stabbli"
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
-msgstr "Dan il-prodott jinkiseb mill-website MandrakeStore"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
-msgstr ""
-"Dan il-prodott firewall jinkludi faċilitajiet tan-network li jaqdu l-"
-"ħtiġijiet tas-sigurtà kollha"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
-msgstr ""
-"L-għażla ta' MandrakeSecurity tinkludi l-prodott Multi Network Firewall (M.N."
-"F.)"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "Optimize your security"
-msgstr "Issettaj sigurtà qawwija"
-
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 "Varjetà sħiħa ta' soluzzjonijiet bil-Linux, kif ukoll offerti speċjali fuq "
 "il-prodotti huma disponibbli online fuq il-ħanut elettroniku tagħna."
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr "Il-ħanut uffiċjali ta' MandrakeSoft"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 "MandrakeSoft jaħdmu id f'id ma' diversi ditti li joffru soluzzjonijiet "
 "professjonali kompatibbli ma' Mandrake Linux. Lista ta' dawn id-ditti tista' "
 "tinkiseb mill-website MandrakeStore."
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
-msgstr "Sħubija strateġika"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
-"Kemm jekk tagħżel li titgħallem waħdek online, inkella permezz tad-diversi "
-"partners sħab tat-training, il-katalgu Linux-Campus jippreparak għall-"
-"programm ta' Ä‹ertifikazzjoni rikonoxxut LPI (Ä‹ertifikazzjoni teknika "
-"professjonali globali)"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr "IÄ‹Ä‹ertifika lilek innifsek fuq Linux"
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
+msgstr "Issettaj sigurtà qawwija"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
+#, c-format
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
+msgstr "Dan il-prodott jinkiseb mill-website MandrakeStore"
+
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
-"Il-programm edukattiv inħoloq biex jirrispondi għall-ħtiġijiet kemm ta' "
-"prinċipjanti kif ukoll esperti (amministraturi tan-Network u Sistemi)"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
-msgstr "Skopri l-katalgu ta' korsijiet Linux-Campus"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -13302,21 +13123,21 @@ msgstr ""
 "biex taqsam l-esperjenzi tiegħek u tgħin lil ħaddieħor billi ssir espert "
 "rikonoxxut fuq il-website ta' sapport tekniku:"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 "Sib is-soluzzjoni għall-problemi li tiltaqa' magħhom permezz tal-pjattaforma "
 "ta' sapport \"online\" ta' MandrakeSoft"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "Sir espert ma' MandrakeExpert"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
@@ -13325,40 +13146,18 @@ msgstr ""
 "Kull inċident jiġi segwit individwalment minn espert tekniku kwalifikat ta' "
 "MandrakeSoft"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr ""
 "Pjattaforma online biex tirrispondi għall-ħtiġijiet ta' sapport speċifiċi "
 "ta' kumpanniji"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "MandrakeExpert Corporate"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-"MandrakeClub u Mandrake Corporate Club inħolqu għall-users privati u tax-"
-"xogħol li jixtiequ direttament jissapportjaw id-distribuzzjoni favorita "
-"tagħhom filwaqt li jirċievu privileġġi speċjali. Jekk jogħġbuk il-prodotti "
-"tagħna, jekk id-ditta tiegħek tibbenefika mill-prodotti tagħna biex tikseb "
-"vantaġġ kompetittiv, u jekk trid tgħin lill-iżvilupp ta' Mandrake Linux, "
-"ingħaqad ma' MandrakeClub!"
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr "Skopri MandrakeClub u Mandrake Corporate Club"
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -15862,6 +15661,11 @@ msgstr "Saħħar ta' l-ewwel darba"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "ÄŠentru tal-Kontroll Mandrake"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr "Għodda għar-rapporti dwar bugs tal-Mandrake"
 
@@ -16792,6 +16596,22 @@ msgstr "Interfaċċja %s (tuża modulu %s)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Servizz XInetd"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be able to use "
@@ -17148,7 +16968,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -17352,6 +17172,11 @@ msgid "choose image file"
 msgstr "agħżel fajl bl-istampa"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "agħżel fajl bl-istampa"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "Ikkonfigura stampa tal-boot"
@@ -17826,10 +17651,20 @@ msgstr ", printer tan-network \"%s\", port %s"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr "isem il-venditur tal-apparat"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Isem: "
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "kulur tal-kaxxa tal-progress"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "Numru ta' buttuni"
@@ -17992,7 +17827,7 @@ msgstr "dan l-element jiddeskrivi l-apparat"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
@@ -18991,6 +18826,10 @@ msgstr ""
 "Sett ta' programmi għal imejl, newsgroups, web, trasferiment ta' fajls u chat"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "Logħob"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "Multimedja - grafika"
 
@@ -19046,6 +18885,383 @@ msgstr "Finanzi Personali"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Programmi biex timmaniġġja l-finanzi personali"
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "ebda kard tal-internet ma nstabet"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web "
+#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and "
+#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 għażel l-aħjar softwer għalik. Brawżja l-web u ara "
+#~ "animazzjonijiet bil-Mozilla u Konqueror, ibgħat imejl u organizza l-"
+#~ "informazzjoni personali tiegħek bl-Evolution u KMail, u ħafna iżjed!"
+
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "Ikseb il-massimu mill-internet"
+
+#~ msgid "Push multimedia to its limits!"
+#~ msgstr "Imbotta l-multimedja sal-limiti tiegħu!"
+
+#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+#~ msgstr "Skopri l-iżjed għodda grafika u multimedjali aġġornata!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
+#~ "strategy, ..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 joffri l-aħjar logħbiet Sors Ħieles - arcade, azzjoni, "
+#~ "strateġija, ..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and "
+#~ "configure your machine"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 jipprovdilek għodda b'saħħitha biex tippersonalizza u "
+#~ "tikkonfigura l-kompjuter tiegħek."
+
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Interfaċċji tal-user"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open "
+#~ "Source development environments"
+#~ msgstr ""
+#~ "Skopri l-qawwa tal-kompilatur GNU gcc kif ukoll l-aqwa ambjenti ta' "
+#~ "żviluppar Sors Ħieles."
+
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "Żviluppar simplifikat"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
+#~ "all your security needs"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dan il-prodott firewall jinkludi faċilitajiet tan-network li jaqdu l-"
+#~ "ħtiġijiet tas-sigurtà kollha"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M."
+#~ "N.F.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "L-għażla ta' MandrakeSecurity tinkludi l-prodott Multi Network Firewall "
+#~ "(M.N.F.)"
+
+#~ msgid "Strategic partners"
+#~ msgstr "Sħubija strateġika"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of "
+#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the "
+#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical "
+#~ "certification)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kemm jekk tagħżel li titgħallem waħdek online, inkella permezz tad-"
+#~ "diversi partners sħab tat-training, il-katalgu Linux-Campus jippreparak "
+#~ "għall-programm ta' ċertifikazzjoni rikonoxxut LPI (ċertifikazzjoni "
+#~ "teknika professjonali globali)"
+
+#~ msgid "Certify yourself on Linux"
+#~ msgstr "IÄ‹Ä‹ertifika lilek innifsek fuq Linux"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end "
+#~ "users and experts (Network and System administrators)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il-programm edukattiv inħoloq biex jirrispondi għall-ħtiġijiet kemm ta' "
+#~ "prinċipjanti kif ukoll esperti (amministraturi tan-Network u Sistemi)"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+#~ msgstr "Skopri l-katalgu ta' korsijiet Linux-Campus"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
+#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
+#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If "
+#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to "
+#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux "
+#~ "development, join MandrakeClub!"
+#~ msgstr ""
+#~ "MandrakeClub u Mandrake Corporate Club inħolqu għall-users privati u tax-"
+#~ "xogħol li jixtiequ direttament jissapportjaw id-distribuzzjoni favorita "
+#~ "tagħhom filwaqt li jirċievu privileġġi speċjali. Jekk jogħġbuk il-"
+#~ "prodotti tagħna, jekk id-ditta tiegħek tibbenefika mill-prodotti tagħna "
+#~ "biex tikseb vantaġġ kompetittiv, u jekk trid tgħin lill-iżvilupp ta' "
+#~ "Mandrake Linux, ingħaqad ma' MandrakeClub!"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
+#~ msgstr "Skopri MandrakeClub u Mandrake Corporate Club"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
+#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have "
+#~ "some\n"
+#~ "or all of the following entries:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the "
+#~ "button\n"
+#~ "to change it if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to change that if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in "
+#~ "this\n"
+#~ "country, click on the button and choose another one.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
+#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
+#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+#~ "configure the clock for the correct timezone.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the "
+#~ "printer\n"
+#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
+#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The "
+#~ "interface\n"
+#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+#~ "access now, you can by clicking on this button.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
+#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one "
+#~ "that\n"
+#~ "is actually present on your system, you can click on the button and "
+#~ "choose\n"
+#~ "another driver.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
+#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button "
+#~ "to\n"
+#~ "try to configure it manually.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
+#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
+#~ "associated with the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hawn issib diversi parametri li jikkonċernaw il-kompjuter tiegħek. Skond\n"
+#~ "l-apparat li għandek imqabbad tista' tara divers minn dawn:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Maws\": iċċekkja l-konfigurazzjoni preżenti tal-maws u klikkja\n"
+#~ "l-buttuna biex tibdlu jekk meħtieġ.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Tastiera\": iċċekkja jekk dan jaqbilx mat-tip ta' tastiera tiegħek;\n"
+#~ "agħfas il-buttuna biex tibdlu.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Żona tal-ħin\": DrakX, impliċitament, jipprova jaqta' skond il-"
+#~ "lingwa\n"
+#~ "li għażilt. Hawnhekk ukoll, bħal fil-każ tat-tastiera, tista' ma tkunx "
+#~ "fil-\n"
+#~ "pajjiż ewlieni tal-lingwa, għalhekk tista' tibdel iż-żona billi tagħfas "
+#~ "din\n"
+#~ "il-buttuna.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Printer\": jekk tagħfas il-buttuna tal-printer tista' tħaddem "
+#~ "saħħar\n"
+#~ "biex tissettja l-printer.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Kard awdjo\": jekk instabet kard tal-awdjo fuq il-kompjuter "
+#~ "tiegħek,\n"
+#~ "tintwera hawn. M'hemm xejn xi tbiddel waqt l-installazzjoni.\n"
+#~ " * \"Kard TV\": jekk instabet kard tat-TV fuq il-kompjuter tiegħek,\n"
+#~ "tintwera hawn. M'hemm xejn xi tbiddel waqt l-installazzjoni.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Kard ISDN\": jekk instabet kard ISDN fuq il-kompjuter tiegħek,\n"
+#~ "tintwera hawn. Tista' tagħfas il-buttuna biex tbiddel il-parametri "
+#~ "assoċjati\n"
+#~ "magħha."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
+#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
+#~ "what it finds there:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/"
+#~ "LILO\n"
+#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or "
+#~ "another\n"
+#~ "OS.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n"
+#~ "one.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n"
+#~ "bootloader.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
+#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
+#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy "
+#~ "disk\n"
+#~ "(\"On Floppy\").\n"
+#~ "\n"
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Is-CD tal-Mandrake Linux għandu modalità biex tirkupra sistema. Tista' \n"
+#~ "taċċessaha billi tibda' l-kompjuter minn fuq l-ewwel CD, tagħfas \"F1\" "
+#~ "x'ħin\n"
+#~ "titla', u mbgħad tittajpja \"rescue\" fil-prompt. Imma, f'każ li l-"
+#~ "kompjuter\n"
+#~ "ma jistax jitħaddem mis-CDROM, int jista' jkollok bżonn dan il-pass ta' \n"
+#~ "l-inqas f'żewġ sitwazzjonijiet:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * Meta tinstalla l-bootloader, DrakX jikteb is-settur \"boot\" (MBR) "
+#~ "tad-\n"
+#~ "diska prinċipali (sakemm m'intix qed tuża bootloader ieħor) sabiex tkun "
+#~ "tista'\n"
+#~ "tagħżel lill-GNU/Linux jew Windows x'ħin tixgħel (jekk għandek il-"
+#~ "Windows \n"
+#~ "installat). Jekk xi darba jkollok terġa' tinstalla l-Windows, dan iħassar "
+#~ "din\n"
+#~ "l-informazzjoni, u ma tkunx tista' ttella' l-GNU/Linux.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * Jekk tinħoloq xi problema li ma tħallix lill-GNU/Linux jitla' mid-"
+#~ "diska.\n"
+#~ "din il-floppy disk tista' tkun l-uniku mezz biex ittella' l-GNU/Linux. "
+#~ "Fid-\n"
+#~ "diska hemm numru raġonevoli ta' programmi biex jgħinuk terġa' "
+#~ "tirrestawra\n"
+#~ "sistema li kraxxjat minħabba li jmur id-dawl, żbalji li jsiru, jew "
+#~ "raġunijiet\n"
+#~ "oħra.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Jekk tagħżel \"Iva\", int tiġi mitlub iddaħħal diska fid-drive. Il-\n"
+#~ "floppy li ddaħħal trid tkun vojta, jew ikun fiha informazzjoni li "
+#~ "tista' \n"
+#~ "tħassar. M'għandekx bżonn tifformattjaha minn qabel għax DrakX se "
+#~ "jħassarha \n"
+#~ "kollha."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Is-CD tal-Mandrake Linux għandu modalità biex tirkupra sistema. Tista' \n"
+#~ "taċċessaha billi tibda' l-kompjuter minn fuq l-ewwel CD, tagħfas \"F1\" "
+#~ "x'ħin\n"
+#~ "titla', u mbgħad tittajpja \"rescue\" fil-prompt. Imma, f'każ li l-"
+#~ "kompjuter\n"
+#~ "ma jistax jitħaddem mis-CDROM, int jista' jkollok bżonn dan il-pass ta' \n"
+#~ "l-inqas f'żewġ sitwazzjonijiet:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * Meta tinstalla l-bootloader, DrakX jikteb is-settur \"boot\" (MBR) "
+#~ "tad-\n"
+#~ "diska prinċipali (sakemm m'intix qed tuża bootloader ieħor) sabiex tkun "
+#~ "tista'\n"
+#~ "tagħżel lill-GNU/Linux jew Windows x'ħin tixgħel (jekk għandek il-"
+#~ "Windows \n"
+#~ "installat). Jekk xi darba jkollok terġa' tinstalla l-Windows, dan iħassar "
+#~ "din\n"
+#~ "l-informazzjoni, u ma tkunx tista' ttella' l-GNU/Linux.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * Jekk tinħoloq xi problema li ma tħallix lill-GNU/Linux jitla' mid-"
+#~ "diska.\n"
+#~ "din il-floppy disk tista' tkun l-uniku mezz biex ittella' l-GNU/Linux. "
+#~ "Fid-\n"
+#~ "diska hemm numru raġonevoli ta' programmi biex jgħinuk terġa' "
+#~ "tirrestawra\n"
+#~ "sistema li kraxxjat minħabba li jmur id-dawl, żbalji li jsiru, jew "
+#~ "raġunijiet\n"
+#~ "oħra.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Jekk tagħżel \"Iva\", int tiġi mitlub iddaħħal diska fid-drive. Il-\n"
+#~ "floppy li ddaħħal trid tkun vojta, jew ikun fiha informazzjoni li "
+#~ "tista' \n"
+#~ "tħassar. M'għandekx bżonn tifformattjaha minn qabel għax DrakX se "
+#~ "jħassarha \n"
+#~ "kollha."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
+#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
+#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dawn huma l-printers ikkonfigurati. Klikkja-doppju fuq printer biex "
+#~ "tbiddillu l-konfigurazzjoni, biex tissettjah bħala printer impliċitu, "
+#~ "biextara informazzjoni dwaru, jew biex tagħmel printer remot CUPS "
+#~ "aċċessibbli minn StarOffice / OpenOffice.org/GIMP."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please enter your host name if you know it.\n"
 #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
diff --git a/perl-install/share/po/nl.po b/perl-install/share/po/nl.po
index 6c3c87e67..035d7cad3 100644
--- a/perl-install/share/po/nl.po
+++ b/perl-install/share/po/nl.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-27 01:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-03-04 14:22+0100\n"
 "Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr ""
 "aanpassen.\n"
 "(de fout is %s)\n"
 "\n"
-"Gaat u ermee akkoord alle partities te verliezen?\n"
+"Gaat u ermee akkoord dat alle partities verloren gaan?\n"
 
 #: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
@@ -1091,104 +1091,66 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
-"\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
+"\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
-msgstr ""
-"Bij wize van overzicht ziet u hier een de beknopte informatie die het\n"
-"installatieprogramma over uw computer verzameld heeft. Afhankelijk van\n"
-"uw geïnstalleerde apparatuur, ziet u meerdere of alle van de volgende\n"
-"punten:\n"
-"\n"
-" * \"Muis\": de huidige muisconfiguratie nagaan en zonodig op de knop\n"
-"klikken om hem aan te passen;\n"
-"\n"
-" * \"Toetsenbord\": de huidige toetsenbordindeling nagaan en zonodig op de\n"
-"knop klikken om hem aan te passen;\n"
-"\n"
-" * \"Land\": de huidige landselectie nagaan. Indien u zich niet in dit land\n"
-"bevindt, klik dan op de knop om een ander te kiezen.\n"
-"\n"
-" * \"Tijdzone\": Normaal gesproken leidt DrakX uw tijdzone af van de\n"
-"de primaire taal die u gekozen heeft. Maar hier, net zoals bij de keuze\n"
-"voor een toetsenbord, hoeft u zich niet in het land te bevinden dat\n"
-"correspondeert met de gekozen taal.\n"
-"Daarom is het mogelijk dat u op de \"Tijdzone\"-knop moet klikken om de "
-"klok\n"
-"in te stellen op de juiste tijdzone.\n"
-"\n"
-" * \"Printer\": klikken op de \"Geen printer\"-knop zal de "
-"printerconfiguratie-wizard\n"
-"openen. Raadpleeg het corresponderende hoofdstuk van de "
-"\"Beginnershandleiding\"\n"
-"voor meer informatie over hoe u een nieuwe printer instelt. De hier "
-"getoonde\n"
-"interface lijkt op degene die tijdens de installatie gebruikt wordt.\n"
-"\n"
-" * \"Opstartlader\": indien u uw opstartladerconfiguratie wilt wijzigen,\n"
-"klik dan op die knop. Alleen bedoeld voor gevorderde gebruikers.\n"
-"\n"
-" * \"Grafische interface\": normaal gesproken configureert DrakX uw\n"
-"grafische interface in een resolutie van \"800x600\". Indien u daarmee\n"
-"niet tevreden bent, klik dan op deze knop om uw grafische interface\n"
-"opnieuw te configureren.\n"
-"\n"
-" * \"Netwerk\": Indien u uw internet- of lokale netwerktoegang nu wenst\n"
-"te benaderen, dan kan dat door op deze knop te klikken.\n"
-" * \"Geluidskaart\": indien een geluidskaart gevonden is op uw systeem,\n"
-"wordt dat hier weergegeven. Mocht u merken dat de weergegeven geluidskaart\n"
-"niet degene is die daadwerkelijk op uw systeem aanwezig is, dan kunt u op\n"
-"deze knop drukken en een ander stuurprogramma kiezen.\n"
-"\n"
-" * \"TV-kaart\": indien een TV-kaart gevonden is op uw systeem, wordt dat\n"
-"hier weergegeven. Als u een TV-kaart heeft en deze is niet gevonden, dan\n"
-"klikt u op de knop om te proberen hem handmatig te configureren.\n"
-"\n"
-"* \"ISDN-kaart\": indien een ISDN-kaart gevonden is op uw systeem, wordt "
-"dat\n"
-"hier weergegeven. U kunt op de knop klikken om de parameters aan te passen\n"
-"die erbij horen."
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
+"\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
+"\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
+"\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
+"\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+"\n"
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
+msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1376,19 +1338,14 @@ msgstr ""
 "te bekijken."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "DrakX will first detect any IDE devices present in your computer. It will\n"
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1425,7 +1382,7 @@ msgstr ""
 "moeten worden, zult u handmatig het stuurprogramma moeten configureren."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Now, it's time to select a printing system for your computer. Other OSs may\n"
 "offer you one, but Mandrake Linux offers two. Each of the printing systems\n"
@@ -1435,7 +1392,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1499,81 +1456,8 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"LILO en GRUB zijn opstartladers. Normaal gesproken gaat deze stap\n"
-"volkomen automatisch. DrakX zal de bootsector van de schijf analyseren\n"
-"en handelen al naar gelang wat het daar vindt:\n"
-" * als een Windows-bootsector is gevonden, dan zal het deze vervangen door\n"
-"een GRUB/LILO bootsector. Op deze manier zult u de mogelijkheid hebben om\n"
-"ofwel GNU/Linux te starten of een ander besturingssysteem.\n"
-"\n"
-" * als een GRUB- of LILO-bootsector is gevonden, dan zal het deze vervangen\n"
-"door een nieuwe.\n"
-"\n"
-"Wanneer het geen beslissing kan nemen dan zal DrakX u vragen waar de\n"
-"opstartlader geplaatst dient te worden.\n"
-"\n"
-"\"Opstartapparaat\": in de meeste gevallen zult u de standaardinstelling\n"
-"(\"Eerste sector van station (MBR)\") niet veranderen, maar indien u dit\n"
-"prefereert kan de opstartlader geïnstalleerd worden op de tweede harde\n"
-"schijf (\"/dev/hdb\") of zelfs een diskette (\"Op diskette\").\n"
-"\n"
-"Het aankruisen van \"Opstartdiskette aanmaken\" laat u makkelijk een\n"
-"reddingsopstartmedium bij de hand hebben.\n"
-"\n"
-"De Mandrake Linux CD-ROM heeft een ingebouwde reddings-modus. U kunt\n"
-"erbij komen door op te starten van de CD-ROM, de \"F1\"-toets in te drukken\n"
-"bij het opstartscherm en \"rescue\" in te typen bij de aanwijzing. Maar in "
-"het geval dat uw computer niet kan opstarten van de CD-ROM, dan zijn er\n"
-"tenminste twee situaties waarbij een opstartdiskette van kardinaal\n"
-"belang is:\n"
-"\n"
-" * wanneer de opstartlader geïnstalleerd wordt, zal DrakX de boot sector "
-"(MBR)\n"
-"van uw eerste harde schijf overschrijven (tenzij u een andere "
-"opstartbeheerder\n"
-"gebruikt) zodat u op kunt starten met ofwel Windows ofwel GNU/Linux (ervan\n"
-"uitgaand dat u Windows op uw systeem heeft). Indien u Windows opnieuw\n"
-"moet installeren, zal het Microsoft installatieproces de boot sector "
-"herschrijven,\n"
-"en u zult dan niet meer in staat zijn GNU/Linux op te starten!\n"
-"\n"
-" * indien een probleem zich voordoet waardoor u GNU/Linux niet van de harde\n"
-"schijf kunt opstarten, zal deze diskette de enige manier zijn om GNU/Linux\n"
-"op te starten. Hij bevat een behoorlijk aantal systeemgereedschappen om\n"
-"uw systeem in oude staat te herstellen wanneer het vastgelopen is door een\n"
-"stroomonderbreking, een ongelukkige typfout, een vergeten root-\n"
-"wachtwoord, of wat voor reden dan ook.\n"
-"\n"
-"Indien u \"Ja\" zegt, wordt u gevraagd een diskette te plaatsen in het\n"
-"diskettestation. De diskette moet leeg zijn of geen gegevens bevatten die\n"
-"u nog nodig heeft - DrakX zal de diskette formatteren en herschrijven."
+"(\"On Floppy\")."
+msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1812,7 +1696,7 @@ msgstr ""
 "over het scherm beweegt wanneer u uw muis beweegt."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Your choice of preferred language will affect the language of the\n"
 "documentation, the installer and the system in general. Select first the\n"
@@ -1825,9 +1709,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1943,10 +1832,12 @@ msgstr ""
 "afgeraden."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
 "\"Land\": de huidige landselectie nagaan. Indien u zich niet in dit land\n"
 "bevindt, klik dan op de knop en kies een ander land."
@@ -2184,15 +2075,13 @@ msgstr ""
 "en ramdisk beeldbestand in op te slaan voor opstart-noodgevallen."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "At this point, DrakX will allow you to choose the security level desired\n"
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -2208,19 +2097,19 @@ msgstr ""
 "Als u niet weet wat te kiezen, behoudt u de standaard optie."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 "Op het moment dat u Mandrake Linux installeert, is het waarschijnlijk\n"
 "dat sommige pakketten vernieuwd zijn sinds het moment dat het werd\n"
@@ -2292,7 +2181,7 @@ msgstr ""
 "onleesbare blokken gecontroleerd moeten worden."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n"
 "ready to use. Just click \"Next ->\" to reboot the system. The first thing\n"
@@ -2300,7 +2189,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -2363,7 +2252,7 @@ msgstr ""
 "GNU/Linux te creëren, typt u \"mformat a:\")"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "At this point, you need to decide where you want to install the Mandrake\n"
 "Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or\n"
@@ -2394,7 +2283,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -2419,13 +2308,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 "Op dit punt diet u te kiezen waar op uw harde schijf u uw Mandrake Linux\n"
 "besturingssysteem wilt installeren. Als uw harde schijf leeg is of als een\n"
@@ -2500,64 +2389,6 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"Het aankruisen van \"Opstartdiskette aanmaken\" laat u makkelijk een\n"
-"reddingsopstartmedium bij de hand hebben.\n"
-"\n"
-"De Mandrake Linux CD-ROM heeft een ingebouwde reddings-modus. U kunt\n"
-"erbij komen door op te starten van de CD-ROM, de \"F1\"-toets in te drukken\n"
-"bij het opstartscherm en \"rescue\" in te typen bij de aanwijzing. Maar in "
-"het geval dat uw computer niet kan opstarten van de CD-ROM, dan zijn er\n"
-"tenminste twee situaties waarbij een opstartdiskette van kardinaal\n"
-"belang is:\n"
-"\n"
-" * wanneer de opstartlader geïnstalleerd wordt, zal DrakX de boot sector\n"
-"(MBR) van uw eerste harde schijf overschrijven (tenzij u een andere "
-"opstartbeheerder\n"
-"gebruikt) zodat u op kunt starten met ofwel Windows ofwel GNU/Linux (ervan\n"
-"uitgaand dat u Windows op uw systeem heeft). Indien u Windows ooit opnieuw\n"
-"moet installeren, zal het Microsoft installatieproces de boot sector "
-"herschrijven,\n"
-"en u zult dan niet meer in staat zijn GNU/Linux op te starten!\n"
-"\n"
-" * indien een probleem zich voordoet waardoor u GNU/Linux niet van de harde\n"
-"schijf kunt opstarten, zal deze diskette de enige manier zijn om GNU/Linux\n"
-"op te starten. Hij bevat een behoorlijk aantal systeemgereedschappen om\n"
-"uw systeem in oude staat te herstellen wanneer het vastgelopen is door een\n"
-"stroomonderbreking, een ongelukkige typfout, een vergeten root-\n"
-"wachtwoord, of wat voor reden dan ook.\n"
-"\n"
-"Indien u \"Ja\" zegt, wordt u gevraagd een diskette te plaatsen in het\n"
-"diskettestation. De diskette moet leeg zijn of geen gegevens bevatten die\n"
-"u nog nodig heeft - DrakX zal de diskette formatteren en herschrijven."
-
-#: ../../help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
 "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
 "at boot. Note this question will be asked even if you chose not to test the\n"
 "configuration. Obviously, you want to answer \"No\" if your machine is to\n"
@@ -2785,9 +2616,10 @@ msgstr ""
 "op uw lokale netwerk."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2823,9 +2655,9 @@ msgstr ""
 "!!"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
@@ -3011,8 +2843,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Het is nu tijd om te bepalen welke programma's u op uw systeem\n"
 "wenst te installeren. Er zijn duizenden pakketten beschikbaar voor Mandrake\n"
-"Linux, en om het makkelijker te behappen te maken zijn de pakketten in\n"
-"groepen van vergelijkbare toepassingen geplaatst.\n"
+"Linux, en om het overzichtelijker te maken zijn de pakketten in groepen\n"
+"van vergelijkbare toepassingen geplaatst.\n"
 "\n"
 "Pakketten zijn samengebracht in groepen die corresponderen met een\n"
 "bepaald gebruik van uw computer. Mandrake Linux heeft vier "
@@ -3460,7 +3292,7 @@ msgstr "Bezig met grootte aanpassen van Windows-partitie"
 #: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Resizing"
-msgstr "Bezig met grootte aanpassen"
+msgstr "Grootte aanpassen"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3470,7 +3302,7 @@ msgstr "partitie %s"
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which size do you want to keep for Windows on"
-msgstr "Welke grootte wilt u gebruiken om windows op?"
+msgstr "Welke grootte wilt u behouden voor Windows op"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3985,7 +3817,7 @@ msgstr "Overgang naar stap `%s'\n"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Help"
-msgstr "Help"
+msgstr "Hulp"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4495,6 +4327,12 @@ msgstr "Diensten"
 msgid "System"
 msgstr "Systeem"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "%s (Poort %s)"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -4633,14 +4471,14 @@ msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Wat is uw tijdzone?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Would you like to try again?"
-msgstr "Wenst u een printer in te stellen?"
+msgstr "Wilt u het opnieuw proberen?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to contact mirror %s"
-msgstr "Kan geen nieuw proces beginnen: %s"
+msgstr "Verbinden met mirror %s is onmogelijk"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4937,6 +4775,11 @@ msgid "Please choose your type of mouse."
 msgstr "Gelieve het type van uw muis te kiezen."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "versleutelings sleutel"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "%s opwaarderen"
@@ -5027,7 +4870,7 @@ msgid ""
 "An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n"
 "Continue at your own risk."
 msgstr ""
-"Er is een fout opgetreden, maar ik weet niet hoe deze te behandelen.\n"
+"Er is een fout opgetreden waarvoor de juiste afhandeling onbekend is.\n"
 "Als u verdergaat, is dit op eigen risico."
 
 #: ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1
@@ -7632,7 +7475,7 @@ msgstr "Installatie afsluiten"
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Install updates"
-msgstr "Vernieuwingen installeren"
+msgstr "Vernieuwingen ophalen"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -8293,12 +8136,12 @@ msgstr "SunOS"
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Swap"
-msgstr "Virtueel geheugen"
+msgstr "Virtueel ghg."
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Journalised FS"
-msgstr "Gejournaliseerd bestandssysteem"
+msgstr "Journaal-bestandssyst."
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -9104,9 +8947,9 @@ msgid "SCSI controllers"
 msgstr "SCSI-controllers"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Firewire controllers"
-msgstr "USB-controllers"
+msgstr "Firewire-controllers"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -9886,11 +9729,6 @@ msgstr "Bezig met configureren van netwerk"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "Geen netwerkkaart gevonden"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr "Kiest u met welke netwerkkaart u met het Internet wilt verbinden"
@@ -10537,9 +10375,9 @@ msgid "Start at boot"
 msgstr "Bij opstarten starten"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Assign host name from DHCP address"
-msgstr "U dient een hostnaam of een IP-adres in te voeren.\n"
+msgstr "Hostnaam toewijzen vanaf DHCP-adres"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -10552,9 +10390,9 @@ msgid "Track network card id (useful for laptops)"
 msgstr "Netwerkkaart id onthouden (nuttig voor laptops)"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DHCP host name"
-msgstr "Hostnaam"
+msgstr "DHCP-hostnaam"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -11197,19 +11035,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"De volgende printers zijn ingesteld. Dubbelklik op een printer om zijn "
-"instellingen te wijzigen; om hem als standaardprinter in te stellen; om "
-"informatie erover te bekijken; of om een printer op een CUPS-server op "
-"afstand ter beschikking te stellen in Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr "Printsysteem:"
 
@@ -11849,6 +11674,11 @@ msgstr "Optie %s moet een geheel getal zijn!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "Printer-standaardinstellingen"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
 "\n"
@@ -11857,7 +11687,7 @@ msgid ""
 "duplex unit, extra trays) are set correctly. Note that with a very high "
 "printout quality/resolution printing can get substantially slower."
 msgstr ""
-"Printer standaard-instellingen\n"
+"Printer-standaardinstellingen\n"
 "\n"
 "Zorgt u ervoor dat de paginagrootte en de inktsoort/afdrukmodus (indien "
 "beschikbaar), alsmede de hardware-configuratie van laserprinters (geheugen, "
@@ -13891,8 +13721,8 @@ msgstr "Krakers zijn welkom"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 "Het succes van MandrakeSoft is gebaseerd op het principe van Vrije Software. "
 "Uw nieuwe besturingssysteem is het resultaat van het gezamenlijke werk van "
@@ -13900,7 +13730,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr "Welkom in de Open Source-wereld"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -13911,8 +13741,8 @@ msgstr "Bedankt dat u voor Mandrake Linux 9.1 gekozen hebt"
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 "Sluit u aan bij de discussiefora die u vindt op onze \"Community\"-"
 "webpagina's om uw kennis te delen en te helpen met het bouwen van Linux-"
@@ -13920,213 +13750,158 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
-msgstr "Wilt u meer weten over de Open Source-gemeenschap?"
-
-#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Doe mee met de wereld van Vrije Software"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 heeft de beste software voor u geselecteerd.Surf over het "
-"web en bekijk animaties met Mozilla en Konqueror,of lees uw e-mail en beheer "
-"uw persoonlijke informatie met Evolution en Kmail"
+"Wilt u meer weten over de Open Source-gemeenschap? Doe mee met de wereld van "
+"Vrije Software!"
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
+#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Haal het meeste uit het internet"
+msgid "Build the future of Linux!"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 stelt u in staat om met de allernieuwste "
 "softwareaudiobestanden af te spelen, uw plaatjes en foto's te bewerken en "
 "tebeheren en video's te bekijken"
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr "Drijf multimedia tot haar grenzen!"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr "Ontdek de meest recente grafische- en multimedia-programma's!"
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 biedt het beste in Open Source games - arcade, actie, "
-"strategie, ..."
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Spelletjes"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 biedt een krachtig gereedschap om uw computer "
-"volledignaar uw hand te zetten en te configureren"
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Mandrake Configuratiecentrum"
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "Mandrake Terminal Server Configuratie"
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 geeft u de beschikking over elf gebruikersinterfaces "
 "dievolledig aangepast kunnen worden: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "Gebruikersinterfaces"
+msgid "A customizable environment"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
-"Gebruik de volle kracht van de GNU gcc 3-compiler naast de beste Open "
-"Sourceontwikkelomgevingen"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr "Mandrake Linux 9.1 is het ultieme ontwikkelplatform"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "Ontwikkeling vereenvoudigd"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 "Transformeer uw computer naar een krachtige Linuxserver met slechts enkele "
 "muisklikken: Web server, e-mail, firewall, router, file- en printserver, ..."
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr "Verander uw computer in een betrouwbare server"
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
-msgstr "Dit produkt is beschikbaar op de MandrakeStore-website"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
-msgstr ""
-"Deze firewall bevat netwerkfunctionaliteit die een oplossing biedt voor al "
-"uw beveiligingsbenodigdheden"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
-msgstr ""
-"De MandrakeSecurity-serie omvat het 'Multi Network Firewall'-produkt (M.N.F.)"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "Optimize your security"
-msgstr "Optimaliseer uw beveiliging"
-
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 "Ons volledige scala aan Linux-oplossingen, naast speciale aanbiedingen voor "
 "onze produkten en \"goodies\", is on-line beschikbaar in onze webwinkel:"
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr "De officiële MandrakeSoft-winkel"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 "MandrakeSoft werkt samen met een aantal bedrijven die professionele "
 "oplossingen bieden die compatibel zijn met Mandrake Linux. Een lijst van "
 "deze partners is beschikbaar op de MandrakeStore"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
-msgstr "Strategische partners"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
-"Of u nu kiest voor on-line zelfstudie of voor een studie via ons netwerk van "
-"trainingspartners, de Linux-Campus catalogus bereidt u voor op het erkende "
-"LPI-certificatieprogramma (wereldwijde professionele technische certificatie)"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr "Certificeer uzelf op Linux"
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
+msgstr "Optimaliseer uw beveiliging"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
+#, c-format
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
+msgstr "Dit produkt is beschikbaar op de MandrakeStore-website"
+
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
-"Het trainingsprogramma is gecreëerd om te beantwoorden aan de behoeften van "
-"eindgebruikers zowel als experts (netwerk- en systeembeheerders)"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
-msgstr "Ontdek MandrakeSoft's Linux-Campus training-catalogus"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -14137,21 +13912,21 @@ msgstr ""
 "Linuxgemeenschap om uw kennis te delen en anderen te helpen door een erkende "
 "Expert te worden op de on-line technische ondersteuningswebsite:"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 "Vind de oplossingen voor uw problemen via MandrakeSoft's on-line "
 "ondersteuningsplatform"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "Wordt een MandrakeExpert"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
@@ -14160,41 +13935,18 @@ msgstr ""
 "Alle incidenten zullen afgehandeld worden door een enkele gekwalificeerde "
 "technische expert van MandrakeSoft."
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr ""
 "Een on-line platform dat beantwoordt aan de specifieke "
 "ondersteuningsbehoeften van een bedrijf"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "MandrakeExpert Zakelijk"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-"MandrakeClub en Mandrake Corporate Club zijn gecreëerd voor particuliere- en "
-"zakelijke gebruikers van Mandrake Linux die graag hun favoriete "
-"Linuxdistributie direct ondersteunen, terwijl zij aan de andere kant "
-"speciale privileges ontvangen. Als onze produkten u bevallen, als uw bedrijf "
-"van onze produkten profiteert en zodoende een voorsprong neemt op de "
-"concurrentie, als u de ontwikkeling van Mandrake Linux wilt ondersteunen, "
-"sluit u dan aan bij MandrakeClub!"
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr "Ontdek MandrakeClub en Mandrake Corporate Club"
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -15195,7 +14947,7 @@ msgstr "Reservekopie maken van systeembestanden"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Under Devel ... please wait."
-msgstr "In ontwikkeling ... nog even wachten."
+msgstr "In ontwikkeling ... nog even geduld."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -16729,6 +16481,11 @@ msgstr "Eerste keer-wizard"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Mandrake Configuratiecentrum"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr "Mandrake foutrapportage-programma"
 
@@ -17705,6 +17462,22 @@ msgid "Interface %s (using module %s)"
 msgstr "Interface %s (gebruikt module %s)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Xinetd-dienst"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
@@ -18079,7 +17852,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -18287,6 +18060,11 @@ msgid "choose image file"
 msgstr "afbeeldingsbestand kiezen"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "afbeeldingsbestand kiezen"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "Opstartscherm-afbeelding configureren"
@@ -18766,11 +18544,21 @@ msgstr "poort van de netwerkprinter"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr "de naam van de CVE"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "het aantal knoppen dat de muis heeft"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "Aantal knoppen"
 
@@ -18941,7 +18729,7 @@ msgstr "Dit veld omschrijft het apparaat"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
@@ -19967,6 +19755,10 @@ msgstr ""
 "Verzameling programma's voor post, nieuws, web, bestandsoverdracht en chatten"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "Spelletjes"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "Multimedia - Grafisch"
 
@@ -20024,6 +19816,469 @@ msgstr "Persoonlijke Financiën"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Programma's om uw financiën mee te beheren, zoals gnucash"
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "Geen netwerkkaart gevonden"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web "
+#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and "
+#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 heeft de beste software voor u geselecteerd.Surf over "
+#~ "het web en bekijk animaties met Mozilla en Konqueror,of lees uw e-mail en "
+#~ "beheer uw persoonlijke informatie met Evolution en Kmail"
+
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "Haal het meeste uit het internet"
+
+#~ msgid "Push multimedia to its limits!"
+#~ msgstr "Drijf multimedia tot haar grenzen!"
+
+#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+#~ msgstr "Ontdek de meest recente grafische- en multimedia-programma's!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
+#~ "strategy, ..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 biedt het beste in Open Source games - arcade, actie, "
+#~ "strategie, ..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and "
+#~ "configure your machine"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 biedt een krachtig gereedschap om uw computer "
+#~ "volledignaar uw hand te zetten en te configureren"
+
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Gebruikersinterfaces"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open "
+#~ "Source development environments"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gebruik de volle kracht van de GNU gcc 3-compiler naast de beste Open "
+#~ "Sourceontwikkelomgevingen"
+
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "Ontwikkeling vereenvoudigd"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
+#~ "all your security needs"
+#~ msgstr ""
+#~ "Deze firewall bevat netwerkfunctionaliteit die een oplossing biedt voor "
+#~ "al uw beveiligingsbenodigdheden"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M."
+#~ "N.F.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "De MandrakeSecurity-serie omvat het 'Multi Network Firewall'-produkt (M.N."
+#~ "F.)"
+
+#~ msgid "Strategic partners"
+#~ msgstr "Strategische partners"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of "
+#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the "
+#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical "
+#~ "certification)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Of u nu kiest voor on-line zelfstudie of voor een studie via ons netwerk "
+#~ "van trainingspartners, de Linux-Campus catalogus bereidt u voor op het "
+#~ "erkende LPI-certificatieprogramma (wereldwijde professionele technische "
+#~ "certificatie)"
+
+#~ msgid "Certify yourself on Linux"
+#~ msgstr "Certificeer uzelf op Linux"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end "
+#~ "users and experts (Network and System administrators)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Het trainingsprogramma is gecreëerd om te beantwoorden aan de behoeften "
+#~ "van eindgebruikers zowel als experts (netwerk- en systeembeheerders)"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+#~ msgstr "Ontdek MandrakeSoft's Linux-Campus training-catalogus"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
+#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
+#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If "
+#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to "
+#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux "
+#~ "development, join MandrakeClub!"
+#~ msgstr ""
+#~ "MandrakeClub en Mandrake Corporate Club zijn gecreëerd voor particuliere- "
+#~ "en zakelijke gebruikers van Mandrake Linux die graag hun favoriete "
+#~ "Linuxdistributie direct ondersteunen, terwijl zij aan de andere kant "
+#~ "speciale privileges ontvangen. Als onze produkten u bevallen, als uw "
+#~ "bedrijf van onze produkten profiteert en zodoende een voorsprong neemt op "
+#~ "de concurrentie, als u de ontwikkeling van Mandrake Linux wilt "
+#~ "ondersteunen, sluit u dan aan bij MandrakeClub!"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
+#~ msgstr "Ontdek MandrakeClub en Mandrake Corporate Club"
+
+#~ msgid ""
+#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
+#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have "
+#~ "some\n"
+#~ "or all of the following entries:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the "
+#~ "button\n"
+#~ "to change it if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to change that if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in "
+#~ "this\n"
+#~ "country, click on the button and choose another one.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
+#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
+#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+#~ "configure the clock for the correct timezone.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the "
+#~ "printer\n"
+#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
+#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The "
+#~ "interface\n"
+#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+#~ "access now, you can by clicking on this button.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
+#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one "
+#~ "that\n"
+#~ "is actually present on your system, you can click on the button and "
+#~ "choose\n"
+#~ "another driver.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
+#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button "
+#~ "to\n"
+#~ "try to configure it manually.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
+#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
+#~ "associated with the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bij wize van overzicht ziet u hier een de beknopte informatie die het\n"
+#~ "installatieprogramma over uw computer verzameld heeft. Afhankelijk van\n"
+#~ "uw geïnstalleerde apparatuur, ziet u meerdere of alle van de volgende\n"
+#~ "punten:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Muis\": de huidige muisconfiguratie nagaan en zonodig op de knop\n"
+#~ "klikken om hem aan te passen;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Toetsenbord\": de huidige toetsenbordindeling nagaan en zonodig op "
+#~ "de\n"
+#~ "knop klikken om hem aan te passen;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Land\": de huidige landselectie nagaan. Indien u zich niet in dit "
+#~ "land\n"
+#~ "bevindt, klik dan op de knop om een ander te kiezen.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Tijdzone\": Normaal gesproken leidt DrakX uw tijdzone af van de\n"
+#~ "de primaire taal die u gekozen heeft. Maar hier, net zoals bij de keuze\n"
+#~ "voor een toetsenbord, hoeft u zich niet in het land te bevinden dat\n"
+#~ "correspondeert met de gekozen taal.\n"
+#~ "Daarom is het mogelijk dat u op de \"Tijdzone\"-knop moet klikken om de "
+#~ "klok\n"
+#~ "in te stellen op de juiste tijdzone.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Printer\": klikken op de \"Geen printer\"-knop zal de "
+#~ "printerconfiguratie-wizard\n"
+#~ "openen. Raadpleeg het corresponderende hoofdstuk van de "
+#~ "\"Beginnershandleiding\"\n"
+#~ "voor meer informatie over hoe u een nieuwe printer instelt. De hier "
+#~ "getoonde\n"
+#~ "interface lijkt op degene die tijdens de installatie gebruikt wordt.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Opstartlader\": indien u uw opstartladerconfiguratie wilt wijzigen,\n"
+#~ "klik dan op die knop. Alleen bedoeld voor gevorderde gebruikers.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Grafische interface\": normaal gesproken configureert DrakX uw\n"
+#~ "grafische interface in een resolutie van \"800x600\". Indien u daarmee\n"
+#~ "niet tevreden bent, klik dan op deze knop om uw grafische interface\n"
+#~ "opnieuw te configureren.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Netwerk\": Indien u uw internet- of lokale netwerktoegang nu wenst\n"
+#~ "te benaderen, dan kan dat door op deze knop te klikken.\n"
+#~ " * \"Geluidskaart\": indien een geluidskaart gevonden is op uw systeem,\n"
+#~ "wordt dat hier weergegeven. Mocht u merken dat de weergegeven "
+#~ "geluidskaart\n"
+#~ "niet degene is die daadwerkelijk op uw systeem aanwezig is, dan kunt u "
+#~ "op\n"
+#~ "deze knop drukken en een ander stuurprogramma kiezen.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"TV-kaart\": indien een TV-kaart gevonden is op uw systeem, wordt "
+#~ "dat\n"
+#~ "hier weergegeven. Als u een TV-kaart heeft en deze is niet gevonden, dan\n"
+#~ "klikt u op de knop om te proberen hem handmatig te configureren.\n"
+#~ "\n"
+#~ "* \"ISDN-kaart\": indien een ISDN-kaart gevonden is op uw systeem, wordt "
+#~ "dat\n"
+#~ "hier weergegeven. U kunt op de knop klikken om de parameters aan te "
+#~ "passen\n"
+#~ "die erbij horen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
+#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
+#~ "what it finds there:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/"
+#~ "LILO\n"
+#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or "
+#~ "another\n"
+#~ "OS.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n"
+#~ "one.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n"
+#~ "bootloader.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
+#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
+#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy "
+#~ "disk\n"
+#~ "(\"On Floppy\").\n"
+#~ "\n"
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "LILO en GRUB zijn opstartladers. Normaal gesproken gaat deze stap\n"
+#~ "volkomen automatisch. DrakX zal de bootsector van de schijf analyseren\n"
+#~ "en handelen al naar gelang wat het daar vindt:\n"
+#~ " * als een Windows-bootsector is gevonden, dan zal het deze vervangen "
+#~ "door\n"
+#~ "een GRUB/LILO bootsector. Op deze manier zult u de mogelijkheid hebben "
+#~ "om\n"
+#~ "ofwel GNU/Linux te starten of een ander besturingssysteem.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * als een GRUB- of LILO-bootsector is gevonden, dan zal het deze "
+#~ "vervangen\n"
+#~ "door een nieuwe.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Wanneer het geen beslissing kan nemen dan zal DrakX u vragen waar de\n"
+#~ "opstartlader geplaatst dient te worden.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"Opstartapparaat\": in de meeste gevallen zult u de standaardinstelling\n"
+#~ "(\"Eerste sector van station (MBR)\") niet veranderen, maar indien u dit\n"
+#~ "prefereert kan de opstartlader geïnstalleerd worden op de tweede harde\n"
+#~ "schijf (\"/dev/hdb\") of zelfs een diskette (\"Op diskette\").\n"
+#~ "\n"
+#~ "Het aankruisen van \"Opstartdiskette aanmaken\" laat u makkelijk een\n"
+#~ "reddingsopstartmedium bij de hand hebben.\n"
+#~ "\n"
+#~ "De Mandrake Linux CD-ROM heeft een ingebouwde reddings-modus. U kunt\n"
+#~ "erbij komen door op te starten van de CD-ROM, de \"F1\"-toets in te "
+#~ "drukken\n"
+#~ "bij het opstartscherm en \"rescue\" in te typen bij de aanwijzing. Maar "
+#~ "in het geval dat uw computer niet kan opstarten van de CD-ROM, dan zijn "
+#~ "er\n"
+#~ "tenminste twee situaties waarbij een opstartdiskette van kardinaal\n"
+#~ "belang is:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * wanneer de opstartlader geïnstalleerd wordt, zal DrakX de boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "van uw eerste harde schijf overschrijven (tenzij u een andere "
+#~ "opstartbeheerder\n"
+#~ "gebruikt) zodat u op kunt starten met ofwel Windows ofwel GNU/Linux "
+#~ "(ervan\n"
+#~ "uitgaand dat u Windows op uw systeem heeft). Indien u Windows opnieuw\n"
+#~ "moet installeren, zal het Microsoft installatieproces de boot sector "
+#~ "herschrijven,\n"
+#~ "en u zult dan niet meer in staat zijn GNU/Linux op te starten!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * indien een probleem zich voordoet waardoor u GNU/Linux niet van de "
+#~ "harde\n"
+#~ "schijf kunt opstarten, zal deze diskette de enige manier zijn om GNU/"
+#~ "Linux\n"
+#~ "op te starten. Hij bevat een behoorlijk aantal systeemgereedschappen om\n"
+#~ "uw systeem in oude staat te herstellen wanneer het vastgelopen is door "
+#~ "een\n"
+#~ "stroomonderbreking, een ongelukkige typfout, een vergeten root-\n"
+#~ "wachtwoord, of wat voor reden dan ook.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Indien u \"Ja\" zegt, wordt u gevraagd een diskette te plaatsen in het\n"
+#~ "diskettestation. De diskette moet leeg zijn of geen gegevens bevatten "
+#~ "die\n"
+#~ "u nog nodig heeft - DrakX zal de diskette formatteren en herschrijven."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het aankruisen van \"Opstartdiskette aanmaken\" laat u makkelijk een\n"
+#~ "reddingsopstartmedium bij de hand hebben.\n"
+#~ "\n"
+#~ "De Mandrake Linux CD-ROM heeft een ingebouwde reddings-modus. U kunt\n"
+#~ "erbij komen door op te starten van de CD-ROM, de \"F1\"-toets in te "
+#~ "drukken\n"
+#~ "bij het opstartscherm en \"rescue\" in te typen bij de aanwijzing. Maar "
+#~ "in het geval dat uw computer niet kan opstarten van de CD-ROM, dan zijn "
+#~ "er\n"
+#~ "tenminste twee situaties waarbij een opstartdiskette van kardinaal\n"
+#~ "belang is:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * wanneer de opstartlader geïnstalleerd wordt, zal DrakX de boot sector\n"
+#~ "(MBR) van uw eerste harde schijf overschrijven (tenzij u een andere "
+#~ "opstartbeheerder\n"
+#~ "gebruikt) zodat u op kunt starten met ofwel Windows ofwel GNU/Linux "
+#~ "(ervan\n"
+#~ "uitgaand dat u Windows op uw systeem heeft). Indien u Windows ooit "
+#~ "opnieuw\n"
+#~ "moet installeren, zal het Microsoft installatieproces de boot sector "
+#~ "herschrijven,\n"
+#~ "en u zult dan niet meer in staat zijn GNU/Linux op te starten!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * indien een probleem zich voordoet waardoor u GNU/Linux niet van de "
+#~ "harde\n"
+#~ "schijf kunt opstarten, zal deze diskette de enige manier zijn om GNU/"
+#~ "Linux\n"
+#~ "op te starten. Hij bevat een behoorlijk aantal systeemgereedschappen om\n"
+#~ "uw systeem in oude staat te herstellen wanneer het vastgelopen is door "
+#~ "een\n"
+#~ "stroomonderbreking, een ongelukkige typfout, een vergeten root-\n"
+#~ "wachtwoord, of wat voor reden dan ook.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Indien u \"Ja\" zegt, wordt u gevraagd een diskette te plaatsen in het\n"
+#~ "diskettestation. De diskette moet leeg zijn of geen gegevens bevatten "
+#~ "die\n"
+#~ "u nog nodig heeft - DrakX zal de diskette formatteren en herschrijven."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
+#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
+#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+#~ msgstr ""
+#~ "De volgende printers zijn ingesteld. Dubbelklik op een printer om zijn "
+#~ "instellingen te wijzigen; om hem als standaardprinter in te stellen; om "
+#~ "informatie erover te bekijken; of om een printer op een CUPS-server op "
+#~ "afstand ter beschikking te stellen in Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are about to configure your computer to install a PXE server as a "
+#~ "DHCP server\n"
+#~ "and a TFTP server to build an installation server.\n"
+#~ "With that feature, other computers on your local network will be "
+#~ "installable using from this computer.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Make sure you have configured your Network/Internet access using "
+#~ "drakconnect before going any further.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
+#~ "(LAN)."
+#~ msgstr ""
+#~ "U staat op het punt om uw computer te configureren om een PXE-server als\n"
+#~ "een DHCP-server en een TFTP-server te installeren om een installatie-\n"
+#~ "server te bouwen.\n"
+#~ "Met deze fuctionaliteit zullen andere computers op uw lokale netwerk\n"
+#~ "installeerbaar zijn vanaf deze computer.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Zorg ervoor dat u uw netwerk-/internettoegang heeft geconfigureerd met\n"
+#~ "drakconnect voordat u verder gaat.\n"
+#~ "Opmerking: u heeft een specifiek hiervoor bestemde netwerk-adapter nodig\n"
+#~ "om een Local Area Network (LAN) op te zetten."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+#~ "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
+#~ "per second)"
+#~ msgstr ""
+#~ "De CVE-frequentie in MHz (Megaherz welke in eerste benadering grofweg kan "
+#~ "worden bepaald aan de hand van het aantal instructies welke de processor "
+#~ "kan uitvoeren per seconde)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please enter your host name if you know it.\n"
 #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
diff --git a/perl-install/share/po/no.po b/perl-install/share/po/no.po
index cbbabdffa..9a3fddfbe 100644
--- a/perl-install/share/po/no.po
+++ b/perl-install/share/po/no.po
@@ -11,8 +11,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-no\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-03-05 22:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-03-06 20:59+0100\n"
 "Last-Translator: Per Øyvind Karlsen <peroyvind@sintrax.net>\n"
 "Language-Team: Norsk Bokmål <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1448,6 +1448,29 @@ msgid ""
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
 "(\"On Floppy\")."
 msgstr ""
+"LILO og grub er oppstartslastere for GNU/Linux. Vanligvis er dette trinnet\n"
+"helt automatisk. DrakX vil analysere oppstartssektoren på harddisken og\n"
+"bli satt opp ut fra det som finnes der.\n"
+"\n"
+" * Hvis en oppstartssektor for Windows blir funnet, vil den erstatte denne "
+"med\n"
+"en grub eller LILO oppstartsektor. På denne måten kan du laste enten\n"
+"GNU/Linux eller et annet operativsystem.\n"
+"\n"
+" * Hvis en oppstartsektor for grub eller LILO blir funnet, vil den bli "
+"erstattet\n"
+"med en ny.\n"
+"\n"
+"Dersom det ikke er mulig å avgjøre dette automatisk, vil DrakX spørre deg "
+"hvor\n"
+"oppstartslasteren skal installeres.\n"
+"\n"
+"\"Oppstartsenhet\": I de fleste tilfeller vli du ikke ønske å endre på\n"
+"standardvalget (\"Første sektor av harddisk (MBR)\"), men hvis du "
+"foretrekker\n"
+"det, kan oppstartslasteren installeres på en annen harddisk, eller til og "
+"med\n"
+"på en diskett (\"På diskett\"). "
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1769,6 +1792,18 @@ msgid ""
 "dialog will allow you to choose the key binding that will switch the\n"
 "keyboard between the Latin and non-Latin layouts."
 msgstr ""
+"Avhengig av standardspråket du har valgt, vil DrakX automatisk velge\n"
+"et tastaturoppsett. I enkelte tilfeller kan det være at du ikke har et \n"
+"tastatur som korresponderer med det språket du har valgt som standard.\n"
+"For eksempel, dersom du er en engelsktalende sveistsisk person, kan\n"
+"det være at du har et sveitsisk tastatur. I slike tilfeller vil dette\n"
+"installasjonstrinnet la deg velge et passende tastatur fra en liste.\n"
+"\n"
+"Klikk på \"Mer\" knappen for å få en liste over støttede tastatur.\n"
+"\n"
+"HVis du velger et tastatur som ikke er basert på det latinske alfabetet,\n"
+"vil den neste dialogen tillate at du setter opp en tastekombinasjon\n"
+"som vil bytte mellom latin og ikke-latinsk tastaturoppsett."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1794,6 +1829,29 @@ msgid ""
 "running version \"8.1\" or later. Performing an Upgrade on versions prior\n"
 "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended."
 msgstr ""
+"Dette trinnet blir bare aktivert dersom det blir funnet en eksisterende\n"
+"GNU/Linux partisjon på maskinen din.\n"
+"\n"
+"DrakX trenger å vite om du vil utføre en ny installasjon eller en "
+"oppgradering\n"
+"av et eksisterende Mandrake Linux system.\n"
+"\n"
+" * \"Installer\": Dette vil stort sett slette hele det gamle systemet. "
+"Dersom du\n"
+"ønsker å forandre hvordan harddiskene blir partisjonert, eller forandre på\n"
+"filsystemene, bør du velge dette. Avhengig av hvordan du partisjonerer kan\n"
+"eventuelt noen av de gamle dataene beholdes. \n"
+"\n"
+" * \"Oppgrader\": Denne installasjonsklassen lar deg oppgradere pakkene som\n"
+"er installert på ditt nåværende Mandrake Linux system. Dine nåværende\n"
+"partisjoner og brukerdata blir ikke berørt. De fleste andre "
+"konfigurasjonstrinn\n"
+"forblir tilgjengelige, i likhet med en standard installasjon.\n"
+"\n"
+"\"Oppgrader\" valget skal fungere på Mandrake Linux systemer som kjører\n"
+"versjon 8.1 eller nyere. Oppgradering av versjoner tidligere enn 8.1 er "
+"ikke\n"
+"anbefalt. "
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1803,6 +1861,11 @@ msgid ""
 "country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
 "the complete country list."
 msgstr ""
+"\"Land\": Sjekk ditt valg av land. Dersom du ikke befinner deg i dette "
+"landet,\n"
+"Klikk på \"Konfigurer\" knappen og velg et annet. Dersom ditt lanf ikke er "
+"i\n"
+"den første lista, klikk \"Mer\" knappen for å få den fullstendige lista. "
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2064,6 +2127,18 @@ msgid ""
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
 "the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
+"Når du installerer Mandrake Linux, er det sannsynlig at enkelte pakker\n"
+"er blitt oppdatert siden denne versjonen ble sluppet. noen feil kan ha\n"
+"blitt fikset, eller sikkerhetsproblemer løst. For at du skal få utnytte\n"
+"disse forbedringene kan du nå laste dem ned fra internett. Velg \"Ja\"\n"
+"dersom du har en fungerende internettforbindelse, eller \"Nei\" dersom\n"
+"du heller vil installere oppdateringene senere.\n"
+"\n"
+"Når du velger \"Ja\" får du en liste over tjenere som oppdateringene kan\n"
+"lastes ned fra. Velg den som er nærmest deg. Et pakkevalgstre vil da \n"
+"dukke opp. Gå gjennom valgene, og klikk \"Installer\" for å hente og\n"
+"installere de valgte pakkene. Du kan også klikke \"Avbryt\" for å avbryte\n"
+"dette trinnet. "
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2093,6 +2168,27 @@ msgid ""
 "Click on \"Advanced\" if you wish to select partitions that will be checked\n"
 "for bad blocks on the disk."
 msgstr ""
+"Nye partisjoner må formateres før de kan brukes (formatering betyr\n"
+"å lage et filsystem).\n"
+"\n"
+"På dette tidspunktet kan dte hende du ønsker å reformatere enkelte\n"
+"eksisterende partisjoner for å slette data på disse. Hvis du ønsker å\n"
+"gjøre dette, kan du velge disse partisjonene også.\n"
+"\n"
+"Legg merke til at det ikke er nødvendig å formatere alle eksisterende\n"
+"partisjoner. Du må reformatere partisjonene som skal inneholde\n"
+"operativsystemet (som \"(\", \"/usr\" eller \"/var\"), men du trenger ikke\n"
+"reformatere partisjoner som inneholder data du vil beholde\n"
+"(typisk \"/home\").\n"
+"\n"
+"Vær forsiktig når du velger partisjoner. Etter formatering vil alle data\n"
+"på de valgte partisjonene bli slettet uten at du kan hente dataene\n"
+"tilbake.\n"
+"\n"
+"Klikk \"Neste ->\" når du er klar til å formatere partisjonene.\n"
+"\n"
+"Klikk \"<- Forrige\" om du vil velge andre partisjoner for din installasjon\n"
+"av Mandrake Linux. "
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2128,6 +2224,41 @@ msgid ""
 "(*) You need a FAT-formatted floppy (to create one under GNU/Linux, type\n"
 "\"mformat a:\")"
 msgstr ""
+"Sånn! Installasjonen er nå ferdig og ditt flunkende nye GNU/Linux system\n"
+"er nå klart til bruk. Klikk \"Neste\" for å restarte systemet. Det første du "
+"vil\n"
+"se etter at maskinen er ferdig med oppstartstesteneer oppstartslasterens\n"
+"meny, som lar deg velge hvilket operativsystem du vil starte.\n"
+"\n"
+"\"Avansert\" knappen vil vise to nye knapper:\n"
+"\n"
+" * \"Lag autoinstallasjonsdiskett\": For å lage en installasjonsdiskett som\n"
+"automatisk vil utføre en installasjon uten operatørhjelp, helt lik den\n"
+"installasjonen du nettopp har utført.\n"
+"\n"
+"   To knapper vil være tilgjengelige etter at denne trykkes:\n"
+"\n"
+"    * \"Replay\": Dette er en delvis automatisert installasjon. "
+"Partisjonering er\n"
+"den eneste interaktive prosedyren.\n"
+"\n"
+"    * \"Automatisert\": Dette er en fullstendig automatisert installasjon.\n"
+"Harddisken vil bli helt overskrevet, og alle data vil bli overskrevet.\n"
+"\n"
+"   Denne funksjonen er nyttig når du skal installere et antall identiske "
+"maskiner.\n"
+"Se Auto-installasjonsavsnittet på våre vevsider for mer informasjon.\n"
+"\n"
+" * \"Lagre pakkevalg\" (*): Lagrer en liste over pakkene som er blitt "
+"installert\n"
+"under denne installasjonen. For å benytte denne lista under en annen\n"
+"installasjon, sett inn disketten og start installasjonen. Når "
+"kommandopromptet\n"
+"kommer opp, trykk på F1-tasten og skriv: \"linux defcfg=\"floppy\" <<\n"
+"\n"
+"(*) Du trenger en FAT-formatert diskett (for å lage en under GNU/Linux, "
+"skriv\n"
+"\"mformat a:\". "
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2204,6 +2335,11 @@ msgid ""
 "act as a server, or if you were not successful in getting the display\n"
 "configured."
 msgstr ""
+"Til slutt vil du bli spurt om du ønsker å starte det grafiske grensesnittet\n"
+"når maskinen starter. Dette spørsmålet vil bli stilt selv om du velger å\n"
+"ikke teste konfigurasjonen til det grafiske grensesnittet. Du vil selvsagt\n"
+"ønske å svare \"Nei\" dersom maskinen skal fungere som tjener, eller\n"
+"hvis du ikke kunne konfigurere det grafiske grensesnittet."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2212,6 +2348,10 @@ msgid ""
 "without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n"
 "best suits your needs."
 msgstr ""
+"I tilfelle det er flere tjenere tilgjengelig for ditt kort, enten med eller "
+"uten\n"
+"3D-akselerasjon, blir du så spurt om å velge den tjeneren som best\n"
+"passer dine behov."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2223,6 +2363,12 @@ msgid ""
 "able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor."
 msgstr ""
+"Oppløsning\n"
+"\n"
+"   Du kan her velge oppløsning og fargedybde blant de som er tilgjengelige\n"
+"for din maskinvare. Velg den du syns best passer til dine behov (Du kan\n"
+"forandre dette etter installasjon). En prøve av den valgte konfigurasjonen\n"
+"er vist i skjermen. "
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2233,6 +2379,11 @@ msgid ""
 "monitor connected to your machine. If it is not the case, you can choose in\n"
 "this list the monitor you actually own."
 msgstr ""
+"Skjerm\n"
+"\n"
+"   Installasjonsrutinen kan vanligvis automatisk detektere og sette opp\n"
+"skjermen som er koblet til maskinen din. Dersom dette ikke fungerer, kan\n"
+"du velge fra denne lista hvilken skjerm du har. "
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2289,6 +2440,65 @@ msgid ""
 "\"No\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n"
 "in getting the display configured."
 msgstr ""
+"X (X Window System) er hjertet i GNU/Linux sitt grafiske grensesnitt som\n"
+"alle de grafiske miljøene (KDE, GNOME Afterstep, Windowmaker etc)\n"
+"som følger med GNU/Linux er avhengige av.\n"
+"\n"
+"Du vil få en liste med forkjellige parameter som kan forandres for å få et\n"
+"optimalt grafisk grensesnitt.\n"
+"\n"
+"Skjermkort\n"
+"   Installasjonsrutinen kan vanligvis detektere og konfigurere skjermkortet\n"
+"som er installert i din maskin. Dersom dette ikke er mulig, kan du velge \n"
+"kortet fra denne listen manuelt.\n"
+"\n"
+"   I tilfelle det er flere tjenere tilgjengelig for ditt kort, med eller "
+"uten\n"
+"3D-akselerasjon, vil du så kunne velge den tjeneren som best passer\n"
+"dine behov.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Skjerm\n"
+"\n"
+"Installasjonsrutinen kan normalt detektere og konfigurere skjermen som\n"
+"er koblet til skjermkortet. Hvis dette ikke er mulig, kan du velge fra "
+"listen\n"
+"hvilken skjerm du har.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Oppløsning\n"
+"\n"
+"  Her kan du velge hvilke oppløsninger og fargedybder du vil bruke fra de "
+"som\n"
+"er tilgjengelige for din maskinvare. Velg den kombinasjonen som best passer\n"
+"dine behov (Du kan forandre dette etter installasjon). En prøve av den "
+"valgte\n"
+"konfigurasjonen vil vises i skjermen,\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"   Systemet vil forsøke å starte det grafiske grensesnittet i den valgte\n"
+"oppløsningen. Dersom du kan se meldingen som vises under teste og \n"
+"svarer \"Ja\" Vil DrakX fortsette til neste trinn. Hvis du ikke kan se "
+"meldingen\n"
+"betyr det at en del av konfigurasjonen er gal, og testen vil avsluttes etter "
+"12\n"
+"sekunder. Du vil da bli tatt tilbake til menyen. Forandre innstillingene til "
+"du får\n"
+"et oppsett som fungerer. \n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Valg\n"
+"\n"
+"   Her kan du velge om du vil at maskinen automatisk skal starte det "
+"grafiske\n"
+"grensesnittet når maskinen starter. Du vil selvsagt ikke ønske å gjøre "
+"dette\n"
+"dersom maskinen skal fungere som en tjener, eller om du ikke klarte å\n"
+"konfigurere det grafiske grensesnittet."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2456,7 +2666,7 @@ msgstr ""
 "diskett."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "It is now time to specify which programs you wish to install on your\n"
 "system. There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and\n"
@@ -2510,55 +2720,68 @@ msgid ""
 "updating an existing system."
 msgstr ""
 "Det er nå på tide å spesifisere hvilke programmer du ønsker å installere på\n"
-"systemet ditt. Det er tusenvis av pakker tilgjengelig for Mandrake Linux, og "
-"det er ikke meningen at du skal kunne navnet på samtlige.\n"
-"\n"
-"Hvis du utfører en standard installasjon fra CDROM, vil du først bli bedt "
-"om\n"
-"å spesifisere de CDene du har for øyeblikket (kun i ekspertmodus). Sjekk "
-"CDene\n"
-"og velg de bokser som tilsvarer de CDer som du har klare for installasjon.\n"
-"Klikk \"OK\" når du er klar til å fortsette.\n"
+"systemet ditt. Det er tusenvis av pakker tilgjengelig for Mandrake Linux, "
+"for\n"
+"å gjøre det enklere å håndtere pakkene så har de blitt plassert i grupper "
+"med\n"
+"lignende applikasjoner.\n"
 "\n"
 "Pakkene er delt inn i grupper som korresponderer til typisk bruk av din "
 "maskin\n"
-"Gruppene er igjen delt inn i fire seksjoner:\n"
+"Mandrake Linux har fire forhåndsdefinerte installasjoner tilgjengelige. Du "
+"kan\n"
+"tenke på disse installasjonsklassene som kontainere for forskjellige "
+"pakker.\n"
+"Du kan mikse og matche applikasjoner fra forskjellige kontainere, så en\n"
+"``Arbeidsstasjon''-installasjon kan fortsatt ha applikasjoner fra\n"
+"``Utvikling''-kontainer installert.\n"
 "\n"
 " * \"Arbeidsstasjon\": hvis du planlagger å bruke din maskin som "
 "arbeidsstasjon, velg\n"
-"en eller flere av de tilhørende grupper.\n"
+"en eller flere av applikasjonene som er i arbeidsstasjon-kontaineren.\n"
 "\n"
-" * \"Utvikling\": hvis maskinen skal brukes til programmering, velg ønskede "
-"grupper.\n"
+" * \"Utvikling\": hvis maskinen skal brukes til programmering, velg de "
+"ønskede\n"
+"pakkene fra kontaineren.\n"
 "\n"
-" * \"Server\": Hvis maskinen skal brukes som server, vil du kunne velge\n"
-"hvilke av de mest vanlige tjenester som du ønsker installert på\n"
-"maskinen.\n"
+" * \"Server\": hvis maskinen skal brukes som server, velg vilke av de mest "
+"vanlige\n"
+"tjenester som du ønsker installert på din maskin.\n"
 "\n"
-" * \"Grafisk miljø\": til slutt, det er her du kan velge ditt ønskede\n"
-"grafiske miljø. Du må velge minst ett hvis du ønsker å ha en grafisk\n"
-"arbeidsstasjon!\n"
+" * \"Grafisk miljø\": til slutt, det er her du kan velge ditt ønskede "
+"grafiske miljø. Du\n"
+"må velge minst ett hvis du ønsker å ha ett grafisk grensesnitt "
+"tilgjengelig.\n"
 "\n"
 "Ved å flytte musepekeren over et gruppenavn vil en kort forklarende tekst\n"
 "dukke opp over den gruppen. Hvis du ønsker å ikke velge noen grupper under\n"
 "installasjon (og du ikke oppgraderer), så vil en dialog spørre deg om hva\n"
 "slags minimal installasjon du ønsker:\n"
 "\n"
-"* \"Med X\" For en minste installasjon med X-tjener inkludert;\n"
+"* \"Med X\": installer så minimalt antall pakker som mulig for å ha et "
+"fungerende\n"
+"grafisk skrivebrod.\n"
 "\n"
-" * \"With basic documentation\" Installerer basesystemet pluss standard\n"
+" * \"Med grunnleggende dokumentasjon\": installerer basesystemet pluss "
+"standard\n"
 "verktøy og dokumentasjon for disse. Denne installasjonen passer til å sette\n"
 "opp en server.\n"
 "\n"
-" * \"Truly minimal install\" vil installere minimum som er nødvendig for å\n"
-"Linux systemet opp og gå, kun kommandolinje. Denne installasjonen er på\n"
-"rundt 65Mb.\n"
+" * \"Virkelig minimal installasjon\" vil installere det absolutte minimum "
+"som er\n"
+"nødvendig for å få Linux systemet opp og gå. Med denne installasjonen så vil "
+"du\n"
+"kun ha et kommandolinje-grensesnitt. Denne installasjonen er på 65 "
+"megabyte.\n"
 "\n"
-"Du kan merke av \"Individual package selection\" boksen, som er nyttig\n"
-"hvis du kjenner til pakkene som blir tilbydt eller hvis du ønsker å ha\n"
-"total kontroll over hva som vil bli installert.\n"
+"Du kan sjekke av \"Individuelt pakkevalg\" boksen, som er nyttig hvis du "
+"kjenner\n"
+"til pakkene som blir tilbydt eller hvis du ønsker å ha total kontroll over "
+"hva som\n"
+"vil bli installert.\n"
 "\n"
-"Hvis du startet installasjonen i \"Upgrade\" modus, kan du velge vekk alle\n"
+"Hvis du startet installasjonen i \"Oppgrader\"-modus, kan du velge vekk "
+"alle\n"
 "grupper for å unngå å installere noen nye pakker. Dette er nyttig for\n"
 "reparasjon eller oppdatering av et eksisterende system."
 
@@ -4405,6 +4628,11 @@ msgid "Please choose your type of mouse."
 msgstr "Vennligst velg din musetype."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "Krypteringsnøkkel"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Oppgrader %s"
@@ -9242,11 +9470,6 @@ msgstr "Konfigurerer nettverk"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "ingen nettverkskort funnet"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr ""
@@ -12887,13 +13110,13 @@ msgstr "Velkommen til Crackers"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr "Velkommen til åpen kilde verdenen"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -12904,190 +13127,150 @@ msgstr "Takk for at du valgte Mandrake Linux 9.1"
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
+msgid ""
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Bli involvert i verdenen av Gratis Programvare"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+msgid "Build the future of Linux!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Få tak i det meste fra internett"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
+msgid ""
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
-#, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Spill"
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "Mandrake Terminalserver konfigurasjon"
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Mandrake kontrollpanel"
-
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+msgid "A customizable environment"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "Brukergrensesnitt"
-
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "Utvikling forenklet"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
-#, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
+"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "Optimize your security"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -13095,51 +13278,35 @@ msgid ""
 "technical support website:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "Bli en MandrakeExpert"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
 "technical expert."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "MandrakeExpert Bedrift"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr ""
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -15465,6 +15632,11 @@ msgstr "Veiviseren for første kjøring"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Mandrake kontrollpanel"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr "Mandrake bugrapporterings verktøy"
 
@@ -15928,7 +16100,7 @@ msgstr "StarOffice"
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Ghostscript"
-msgstr ""
+msgstr "Ghostscript"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -15987,12 +16159,12 @@ msgstr "Avanserte valg"
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Uninstall Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Avinstaller skrifttyper"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Get Windows Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Få tak i Windows skrifttyper"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -16017,7 +16189,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Restart XFS"
-msgstr ""
+msgstr "Restart XFS"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -16027,37 +16199,37 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "type1inst building"
-msgstr ""
+msgstr "type1inst bygger"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "pfm fonts conversion"
-msgstr ""
+msgstr "pfm skrifttyper konvertering"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "ttf fonts conversion"
-msgstr ""
+msgstr "ttf skrifttype konvertering"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Ghostscript referencing"
-msgstr ""
+msgstr "Ghostscript referering"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Fonts conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Skrifttype konvertering"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "True Type install done"
-msgstr ""
+msgstr "True Type installasjon ferdig"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "please wait during ttmkfdir..."
-msgstr ""
+msgstr "vennligst vent mens ttmkfdir..."
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -16072,22 +16244,22 @@ msgstr "Skrifttype-kopiering"
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Search for fonts in installed list"
-msgstr ""
+msgstr "Søk etter skrifttyper i listen over installerte"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "could not find any font.\n"
-msgstr ""
+msgstr "kunne ikke finne noen skrifttyper.\n"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Reselect correct fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Velg korrekte skrifttyper på nytt"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "could not find any font in your mounted partitions"
-msgstr ""
+msgstr "kunne ikke finne noen skrifttyper på dine monterte partisjoner"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -16102,12 +16274,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Unselect fonts installed"
-msgstr ""
+msgstr "Velg vekk skrifttyper som er installert"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Search installed fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Søk igjennom installerte skrifttyper"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -16178,32 +16350,32 @@ msgstr "Mulig LAN-adresse konflikt funnet i konfigurasjonen til %s!\n"
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "The Local Network did not finish with `.0', bailing out."
-msgstr ""
+msgstr "Det lokale nettverket sluttet ikke med `.0', hopper ut."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Re-configure interface and DHCP server"
-msgstr ""
+msgstr "Omkonfigurer grensesnitt og DHCP-tjener"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "The maximum lease (in seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum leieavtale (i sekunder)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "The default lease (in seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Standard leieavtal (i sekunder)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "The DHCP end range"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP slutt rekken"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "The DHCP start range"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP start rekken"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -16229,6 +16401,11 @@ msgid ""
 "If you don't know the meaning of an option, simply leave it as it is.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"DHCP-tjener konfigurasjon.\n"
+"\n"
+"Her kan du velge forskjellige valg for DHCP-tjener konfigurasjonen.\n"
+"HVis du ikke vet hva en opsjon gjør, bare la den være som den er.\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -16250,6 +16427,19 @@ msgid ""
 "for you.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Jeg kan beholde den gjeldende konfigurasjonen og anta at du allerede har "
+"satt opp DHCP-tjener; i det tilfellet så sjekk at jeg leser av riktig "
+"nettverket som du\n"
+"bruker som ditt lokale; jeg vil ikke omkonfigurere det og jeg vil ikke røre "
+"ditt DHCP-tjener konfigurasjon.\n"
+"\n"
+"Standard DNS-serveren som blir satt opp er den hurtiglagrende navneserveren "
+"konfigurerert for din brannmur. Du kan feks. bytte den med din egen ISP sin "
+"DNS IP.\n"
+"\t\t      \n"
+"Ellers så kan jeg omkonfigurere ditt grensesnitt og (om)konfigurere en DHCP-"
+"tjenerfor deg.\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -16261,6 +16451,12 @@ msgid ""
 "IP attribution: %s\n"
 "Driver: %s"
 msgstr ""
+"Gjeldende konfigurasjon av `%s':\n"
+"\n"
+"Nettverk: %s\n"
+"IP-adresse: %s\n"
+"IP-attributer: %s\n"
+"Driver: %s"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -16275,7 +16471,7 @@ msgstr "Vis gjeldende grensesnittkonfigurasjon"
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "No (experts only)"
-msgstr ""
+msgstr "Nei (bare eksperter)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -16291,6 +16487,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can do it manually but you need to know what you're doing."
 msgstr ""
+"Advarsel, nettverkadapteren (%s) er allerede konfigurert.\n"
+"\n"
+"Vil du rekonfigurere den automatisk?\n"
+"\n"
+"Du kan gjøre manuelt, men da må du vite hva du driver med."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -16365,6 +16566,12 @@ msgid ""
 "\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
 "\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
 msgstr ""
+"Vennligst skriv inn navnet på grensesnittet som er koblet til internett.\n"
+"\n"
+"Eksempler:\n"
+"\t\tppp+ for modem eller DSL-tilkoblinger, \n"
+"\t\teth0 eller eth1 for kabeltilkobling, \n"
+"\t\tippp+ for isdntilkobling.\n"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -16474,7 +16681,7 @@ msgstr "Deling av Internett tilkobling er slått på"
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, we support only 2.4 kernels."
-msgstr ""
+msgstr "Beklager, vi støtter bare 2.4-kjerner."
 
 #: ../../standalone/drakhelp:1
 #, c-format
@@ -16488,7 +16695,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Filbane"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -16508,7 +16715,7 @@ msgstr "Filbane valg"
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "when checked, owner and group won't be changed"
-msgstr ""
+msgstr "når sjekket, så vil ikke eier og gruppe bli forandret"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -16526,21 +16733,23 @@ msgid ""
 "Used for directory:\n"
 " only owner of directory or file in this directory can delete it"
 msgstr ""
+"Brukt for katalog:\n"
+" bare eiere av katalogen eller filen i denne katalogen kan slette den"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Set-GID"
-msgstr ""
+msgstr "Set-GID"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Set-UID"
-msgstr ""
+msgstr "Set-UID"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "sticky-bit"
-msgstr ""
+msgstr "sticky-bit"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -16560,17 +16769,17 @@ msgstr "Gjeldende bruker"
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "browse"
-msgstr ""
+msgstr "utforsk"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Edit current rule"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger gjeldende regel"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "edit"
-msgstr ""
+msgstr "rediger"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -16595,7 +16804,7 @@ msgstr "legg til en regel"
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Move selected rule down one level"
-msgstr ""
+msgstr "Velg valgte regel ned et nivå"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -16605,17 +16814,17 @@ msgstr "Ned"
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Move selected rule up one level"
-msgstr ""
+msgstr "Velg valgte regel opp et nivå"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Opp"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "select perm file to see/edit"
-msgstr ""
+msgstr "velg rettighetsfil for å se/redigere"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -16624,6 +16833,9 @@ msgid ""
 "and groups via msec.\n"
 "You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
 msgstr ""
+"Drakperm brukes for å se filer for å fikse rettigheter, eiere, og grupper "
+"via msec.\n"
+"Du kan også redigere dine egne regler som vil overskrive standardregler."
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -16643,7 +16855,7 @@ msgstr "bruker"
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "path"
-msgstr ""
+msgstr "filbane"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
@@ -16783,7 +16995,7 @@ msgstr "Vennligst vent, setter sikkerhetsnivå..."
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
 msgid "Periodic Checks"
-msgstr ""
+msgstr "Periodiske sjekker"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -16801,6 +17013,8 @@ msgid ""
 "The following options can be set to customize your\n"
 "system security. If you need an explanation, look at the help tooltip.\n"
 msgstr ""
+"De følgende opsjonene kan bli satt for å skreddersy din egen\n"
+"systemsikkerhet. Hvis du trenger en forklaring, se på hjelpetipset.\n"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -16847,6 +17061,27 @@ msgid ""
 "be sent to this user (username or\n"
 "            email)"
 msgstr ""
+"Standard: Dette standdardsikkerhetsnivået er anbefalt for maskiner som "
+"vilbli brukt for å koble\n"
+"               til internett som en klient.\n"
+"\n"
+"Høyt:       Det er allerede noen restriksjoner, og flere automatiske "
+"sjekkerblir kjørt hver natt.\n"
+"\n"
+"Høyere:    Sikkerheten er nå høy nok for å kunne bruke systemet som en "
+"serversom kan motta\n"
+"              tilkoblinger fra mange klienter. Hvis maskinen bare er "
+"enklient på internett, så\n"
+"           du velge et lavere sikkerhetsnivå.\n"
+"\n"
+"Paranoid:  Dette er lignende det forrige nivået, men systemet er "
+"fulllstendig stengt og sikkerhetsfinessene\n"
+"                er på deres maksimale\n"
+"\n"
+"Sikkerhetsadministrator:\n"
+"               Hvis 'Sikkerhetsadvarsler' opsjonen er satt, så vil "
+"sikkerhetsadvarsler bli sendt til denne brukeren (brukernavn eller\n"
+"            epost)"
 
 #: ../../standalone/draksound:1
 #, c-format
@@ -16857,6 +17092,11 @@ msgid ""
 "Note: if you've an ISA PnP sound card, you'll have to use the sndconfig "
 "program.  Just type \"sndconfig\" in a console."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Merk: hvis du har et ISA PnP lydkort, så må du bruke sndconfig-programmet. "
+"Bare skriv \"sndconfig\" i et konsoll."
 
 #: ../../standalone/draksound:1
 #, c-format
@@ -16870,6 +17110,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
 msgstr ""
+"Inget lydkort har blitt oppdaget på din maskin. Vennligst sjekk at et\n"
+"Linux-støttet lydkort er riktig installert.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Du kan besøke vår maskinvaredatabase på:\n"
+"\n"
+"\n"
+"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
 
 #: ../../standalone/draksound:1
 #, c-format
@@ -16879,7 +17127,7 @@ msgstr "Inget lydkort oppdaget!"
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "%s BootSplash (%s) preview"
-msgstr ""
+msgstr "%s BootSplash (%s) forhåndsvisning"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -16899,12 +17147,12 @@ msgstr "Framgangsviser fargevalg"
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "This theme does not yet have a bootsplash in %s !"
-msgstr ""
+msgstr "Dette temaet har ikke fått noen bootsplash i %s ennå !"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "saving Bootsplash theme..."
-msgstr ""
+msgstr "lagrer bootsplash-tema..."
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -16912,6 +17160,11 @@ msgid "choose image file"
 msgstr "velg bildefil"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "velg bildefil"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "Konfigurer bootsplash bilde"
@@ -16919,12 +17172,12 @@ msgstr "Konfigurer bootsplash bilde"
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Make kernel message quiet by default"
-msgstr ""
+msgstr "Gjør kjerne-meldinger stille som standard"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Display logo on Console"
-msgstr ""
+msgstr "Vis logo på konsolet"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -16944,17 +17197,17 @@ msgstr "Forhåndsvisning"
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "the color of the progress bar"
-msgstr ""
+msgstr "fargen på framgangsbaren"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "the height of the progress bar"
-msgstr ""
+msgstr "høyden på framgangsviseren"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "the width of the progress bar"
-msgstr ""
+msgstr "bredden på framgangsviseren"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -16962,6 +17215,8 @@ msgid ""
 "the progress bar y coordinate\n"
 "of its upper left corner"
 msgstr ""
+"framgangsbarens y-koordinat\n"
+"i dens venstre øverste hjørne"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -16969,16 +17224,18 @@ msgid ""
 "the progress bar x coordinate\n"
 "of its upper left corner"
 msgstr ""
+"framgangsbarens x-koordinat\n"
+"i dens venstre øverste hjørne"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "text box height"
-msgstr ""
+msgstr "tekstboks høyde"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "text width"
-msgstr ""
+msgstr "tekstbredde"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -16986,6 +17243,8 @@ msgid ""
 "y coordinate of text box\n"
 "in number of characters"
 msgstr ""
+"y-koordinat for tekst­-boks\n"
+"i nummer av tegn"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -16993,11 +17252,13 @@ msgid ""
 "x coordinate of text box\n"
 "in number of characters"
 msgstr ""
+"x-koordinat for tekst­-boks\n"
+"i nummer av tegn"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Utforsk"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -17020,6 +17281,9 @@ msgid ""
 "package 'ImageMagick' is required to be able to complete configuration.\n"
 "Click \"Ok\" to install 'ImageMagick' or \"Cancel\" to quit"
 msgstr ""
+"pakken 'ImageMagick' trengs for å kunne fullføre konfigurasjonen.\n"
+"Klikk \"Ok\" for å installere 'ImageMagick' eller klikk \"Avbryt\" for å "
+"avslutte"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
@@ -17033,26 +17297,34 @@ msgid ""
 "\n"
 "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
 msgstr ""
+"Inget TV-kort har blitt oppdaget på din maskin. Vennligst sjekk at du\n"
+"har et Linux-støttet Video/TV-kort riktig installert.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Du kan besøke vår maskinvaredatabase på:\n"
+"\n"
+"\n"
+"http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "No TV Card detected!"
-msgstr ""
+msgstr "Inget TV-kort oppdaget!"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "Now, you can run xawtv (under X Window!) !\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nå kan du kjøre xawtv (under X Windows!) !\n"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "Have a nice day!"
-msgstr ""
+msgstr "Ha en fin dag!"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "XawTV isn't installed!"
-msgstr ""
+msgstr "XawTV er ikke installert!"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
@@ -17062,22 +17334,22 @@ msgstr "Det var en feil under søking etter TV-kanaler"
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "Scanning for TV channels"
-msgstr ""
+msgstr "Søker etter tv-kanaler"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "Scanning for TV channels in progress ..."
-msgstr ""
+msgstr "Søk etter tv-kanaler underveis ..."
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "Area:"
-msgstr ""
+msgstr "Område:"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "TV norm:"
-msgstr ""
+msgstr "TV standard:"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
@@ -17085,11 +17357,13 @@ msgid ""
 "Please,\n"
 "type in your tv norm and country"
 msgstr ""
+"Vennligst,\n"
+"skriv inn din tv standard og land"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "Australian Optus cable TV"
-msgstr ""
+msgstr "Australsk Optus kabeltv"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
@@ -17104,27 +17378,27 @@ msgstr "Frankrike [SECAM]"
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "East Europe"
-msgstr ""
+msgstr "Øst Europa"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "West Europe"
-msgstr ""
+msgstr "Vest Europa"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "China (broadcast)"
-msgstr ""
+msgstr "Kina (kringkastning)"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "Japan (cable)"
-msgstr ""
+msgstr "Japan (kabel)"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "Japan (broadcast)"
-msgstr ""
+msgstr "Japan (kringkastning)"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
@@ -17134,17 +17408,17 @@ msgstr "Kanada (Quebec)"
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "USA (cable-hrc)"
-msgstr ""
+msgstr "USA (kabel-hrc)"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "USA (cable)"
-msgstr ""
+msgstr "USA (kabel)"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "USA (broadcast)"
-msgstr ""
+msgstr "USA (kringkastning)"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
@@ -17161,6 +17435,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console."
 msgstr ""
+"XawTV er ikke installert!\n"
+"\n"
+"\n"
+"Hvis du har et TV-kort, men DrakX aldri oppdaget det (ingen bttv eller\n"
+"saa7134  modul i \"/etc/modules\") eller ikke isntallerte xawtv, vennligst\n"
+" send resultatet av \"lspcidrak -v -f\" til \"install\\@mandrakesoft.com\"\n"
+"med emnet \"undetected TV card\"(på engelsk).\n"
+"\n"
+"\n"
+"Du kan installere det ved å skrive \"urpmi xawtv\" som root, i et konsoll."
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17176,7 +17460,7 @@ msgstr "sekundær"
 #, c-format
 msgid ""
 "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
-msgstr ""
+msgstr "Klikk på en enhet i det venstre treet for å vise dens informasjon her."
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17258,6 +17542,8 @@ msgid ""
 "Once you've selected a device, you'll be able to see the device information "
 "in fields displayed on the right frame (\"Information\")"
 msgstr ""
+"Når du har valg en enhet, så kan du se informasjon om den i feltet i den "
+"høyre rammen (\"Informasjon\")"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17584,12 +17870,12 @@ msgstr "Kommafeil"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
-msgstr ""
+msgstr "spesielle egenskaper for enheten (brenne mulighet og/eller DVD-støtte)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Drive capacity"
-msgstr ""
+msgstr "Diskkapasitet"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18078,12 +18364,12 @@ msgstr "Leser data fra installerte skrivere..."
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Name/IP address of host:"
-msgstr ""
+msgstr "Navn/IP-adresse på vert"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "This host is already in the list, it cannot be added again.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Denne verten er allerede i listen, den kan ikke bli lagt til igjen.\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -18099,6 +18385,7 @@ msgstr "Du må spesifisere vertsnavn eller en IP.\n"
 #, c-format
 msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:"
 msgstr ""
+"Velg verten som de(n) lokale scanneren(e) skal bli gjort tilgjengelig for:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -18128,7 +18415,7 @@ msgstr "Legg til vert"
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "These are the machines from which the scanners should be used:"
-msgstr ""
+msgstr "Dette er maskinene som scanneren skal kunne bli brukt fra:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -18146,16 +18433,18 @@ msgid ""
 "These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be "
 "available:"
 msgstr ""
+"Dette er maskiner som de(n) lokalt tilkoblede scanneren(e) skal være "
+"tilgjengelig for:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Use the scanners on hosts: "
-msgstr ""
+msgstr "Bruk scannere på verter: "
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Use scanners on remote computers"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk scannere på fjerne maskiner"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -18165,7 +18454,7 @@ msgstr "Scanner deler til verter: "
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "The scanners on this machine are available to other computers"
-msgstr ""
+msgstr "Scannerne på denne maskinen er tilgjengelig for andre maskiner"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -18173,6 +18462,8 @@ msgid ""
 "You can also decide here whether scanners on remote machines should be made "
 "available on this machine."
 msgstr ""
+"Du kan også velge om fjernskannere kan bli gjort tilgjengelige på denne "
+"maskinen."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -18180,11 +18471,13 @@ msgid ""
 "Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be "
 "accessable by remote machines and by which remote machines."
 msgstr ""
+"Her kan du velge om scannerne tilkoblet denne maskinen skal være "
+"tilgjengelige for andre maskiner og for hvilke."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Re-generating list of configured scanners ..."
-msgstr ""
+msgstr "Re-genererer liste over konfigurerte scannere ..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -18215,6 +18508,7 @@ msgstr "Søk for nye scannere"
 #, c-format
 msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n"
 msgstr ""
+"Det ble ikke funnet noen scannere som er tilgjengelig på ditt system.\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -18276,7 +18570,7 @@ msgstr "Oppdag automisk tilgjengelige porter"
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)"
-msgstr ""
+msgstr "(Merk: Parallellporter kan ikke bli automatisk oppdaget)"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -18311,7 +18605,7 @@ msgstr "Port: %s"
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr ", "
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -18321,7 +18615,7 @@ msgstr "Oppdaget modell %s"
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid " ("
-msgstr ""
+msgstr " ("
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -18419,7 +18713,7 @@ msgstr "Vitenskaplig arbeidsstasjon"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Scientific applications such as gnuplot"
-msgstr ""
+msgstr "Vitenskapsapplikasjoner som gnuplot"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Console Tools"
@@ -18545,6 +18839,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
 msgstr "Sett med verktøy for e-post, nyheter, web, filoverføring og chat"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "Spill"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "Multimedia - Grafikk"
 
@@ -18600,6 +18898,18 @@ msgstr "Personlig økonomi"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Programmer for å håndtere dine finanser, så som gnucash"
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "ingen nettverkskort funnet"
+
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "Få tak i det meste fra internett"
+
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Brukergrensesnitt"
+
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "Utvikling forenklet"
+
 #~ msgid ""
 #~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 #~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have "
diff --git a/perl-install/share/po/pt.po b/perl-install/share/po/pt.po
index 2d158fb6c..8637f593f 100644
--- a/perl-install/share/po/pt.po
+++ b/perl-install/share/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-pt\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-23 02:11+0000\n"
 "Last-Translator: Fernando Ribeiro <fa.ribeiro(at)gmx.net>\n"
 "Language-Team: Portugal\n"
@@ -1096,85 +1096,70 @@ msgstr ""
 "apagados sem possibilidade de voltar atrás."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
-"\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
+"\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
-msgstr ""
-"Aqui estão apresentados vários parametros sobre a sua máquina. Conforme o\n"
-"material instalado, pode (ou não) ver os elementos seguintes :\n"
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
 "\n"
-" * \"Rato\": verifique a configuração do rato e carregue no botão para\n"
-"a mudar se necessário;\n"
-"\n"
-" * \"Teclado\": verifique o mapa do teclado e carregue no botão para\n"
-"o mudar se necessário;\n"
-"\n"
-" * \"Fuso Horario\": DrakX, por omissão, advinha o fuso horario a partir\n"
-"da língua que escolheu. Mas aqui também, como para a escolha do teclado,\n"
-"pode não estar no país correspondente à língua escolhida. Portanto, pode\n"
-"precisar de carregar no botão \"Fuso Horario\" para configurar o relógio\n"
-"seguinte o fuso onde está;\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
 "\n"
-" * \"Impressora\": carregando no botão \"Nenhuma Impressora\" vai abrir\n"
-"o assistente de configuração da impressão. Veja o capitulo correspondente\n"
-"no ''Guia de Instalação'' para mais informações sobre a configuração duma\n"
-"nova impressora. O interface apresentado aqui é similar ao usado durante\n"
-"a instalação;\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
 "\n"
-" * \"Placa de Som\": se uma placa de som foi detectada no seu sistema, é\n"
-"mostrada aqui.\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
 "\n"
-" * \"Placa de TV\": se uma placa de TV foi detectada no seu sistema, é\n"
-"mostrada aqui.\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
 "\n"
-" * \"Placa ISDN\": se uma placa ISDN foi detectada no seu sistema, é\n"
-"mostrada aqui. Pode carregar no botão para mudar os parametros que\n"
-"lhe são associados."
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
+msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1359,13 +1344,8 @@ msgid ""
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1415,7 +1395,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1461,7 +1441,7 @@ msgstr ""
 "interfaces gráficos para imprimir ou escolher as opçoes de impressão."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
 "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
@@ -1480,64 +1460,8 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"O CD-ROM Mandrake Linux tem um modo de ajuda incluso. Pode aceder a ele\n"
-"arranco com o CD-ROM, carregando na tecla >>F1<< e escrevendo >>rescue<<\n"
-"na linha de comando. Mas no caso que o seu computador não possa arrancar a\n"
-"partir do CD-ROM, você deveria voltar a este passo para ter ajuda em pelo "
-"menos\n"
-"dois casos :\n"
-"\n"
-" * quando instalar o carregador de arranque, o DrakX vai sobrescrever o "
-"sector de\n"
-"arranque (MBR) do seu disco principal (a não ser que utilize outro "
-"carregador de\n"
-"arranque), para lhe permitir de arrancar com Windows ou GNU/Linux "
-"(considerando\n"
-"que tem Windows no seu sistema). Se precisar de reinstalar Windows, o "
-"sistema\n"
-"de instalação Microsoft vai sobrescrever o sector de arranque, e não vai "
-"poder\n"
-"iniciar o GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * se um problema aparecer e não consegue arrancar o GNU/Linux a partir do\n"
-"disco rígido, esta disquete vai ser a única maneira de iniciar o GNU/Linux. "
-"Ela\n"
-"contém uma boa quantia de ferramentas para restaurar um sistema, que tenha\n"
-"estoirado numa falta de electricidade, um erro de manipulação, um erro na\n"
-"senha, ou qualquer outra razão.\n"
-"\n"
-"Se você escolhe \"Sim\", vai-lhe ser pedido de inserir uma disquete no "
-"leitor.\n"
-"A disquete que vai inserir deve estar vazia o ter dados que não precisa. "
-"Você\n"
-"não vai precisar formatar-la pois o DrakX vai completamente sobrescrever-la."
+"(\"On Floppy\")."
+msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1794,9 +1718,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1877,10 +1806,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
 "\"País\": Verifique o país seleccionado. Se não está neste país,\n"
 "clique no botão e escolha outro."
@@ -2099,9 +2030,7 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -2120,14 +2049,14 @@ msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 "No momento em que vai instalar Mandrake Linux, é quase certo que alguns\n"
 "pacotes vão ter sido actualizados desde a distribuição inicial. Alguns\n"
@@ -2203,7 +2132,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -2291,7 +2220,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -2316,13 +2245,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 "Você precisa agora escolher onde deseja instalar o sistema operativo\n"
 "Mandrake Linux no seu disco rígido. Se o seu disco rígido estiver vazio\n"
@@ -2398,66 +2327,6 @@ msgstr ""
 "``Gerir as partições'' no ``Guia de Instalação''."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"O CD-ROM Mandrake Linux tem um modo de ajuda incluso. Pode aceder a ele\n"
-"arranco com o CD-ROM, carregando na tecla >>F1<< e escrevendo >>rescue<<\n"
-"na linha de comando. Mas no caso que o seu computador não possa arrancar a\n"
-"partir do CD-ROM, você deveria voltar a este passo para ter ajuda em pelo "
-"menos\n"
-"dois casos :\n"
-"\n"
-" * quando instalar o carregador de arranque, o DrakX vai sobrescrever o "
-"sector de\n"
-"arranque (MBR) do seu disco principal (a não ser que utilize outro "
-"carregador de\n"
-"arranque), para lhe permitir de arrancar com Windows ou GNU/Linux "
-"(considerando\n"
-"que tem Windows no seu sistema). Se precisar de reinstalar Windows, o "
-"sistema\n"
-"de instalação Microsoft vai sobrescrever o sector de arranque, e não vai "
-"poder\n"
-"iniciar o GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * se um problema aparecer e não consegue arrancar o GNU/Linux a partir do\n"
-"disco rígido, esta disquete vai ser a única maneira de iniciar o GNU/Linux. "
-"Ela\n"
-"contém uma boa quantia de ferramentas para restaurar um sistema, que tenha\n"
-"estoirado numa falta de electricidade, um erro de manipulação, um erro na\n"
-"senha, ou qualquer outra razão.\n"
-"\n"
-"Se você escolhe \"Sim\", vai-lhe ser pedido de inserir uma disquete no "
-"leitor.\n"
-"A disquete que vai inserir deve estar vazia o ter dados que não precisa. "
-"Você\n"
-"não vai precisar formatar-la pois o DrakX vai completamente sobrescrever-la."
-
-#: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
@@ -2617,7 +2486,8 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2653,7 +2523,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
@@ -4255,6 +4125,12 @@ msgstr "Serviços"
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "%s (Porta %s)"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -4699,6 +4575,11 @@ msgid "Please choose your type of mouse."
 msgstr "Por favor escolha o tipo de rato."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "Senha de codificação"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Actualizar %s"
@@ -9613,11 +9494,6 @@ msgstr "A configurar a rede"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "nenhuma placa de rede encontrada"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr ""
@@ -10919,19 +10795,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"As impressoras seguintes estão configuradas. Carregue duas vezes numa "
-"impressora para mudar a sua configuração, para a definir por omissão, para "
-"ver informações sobre ela ou para meter uma impressora num servidor CUPS "
-"remoto disponível para Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr "Sistema de impressão : "
 
@@ -11563,6 +11426,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!"
 msgstr "A opção %s deve ser um numero inteiro!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "Escolha do modelo da impressora"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
@@ -13473,8 +13341,8 @@ msgstr "Bem-vinda aos Piratas"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 "O sucesso da MandrakeSoft é baseado na ideia de Programas Livres. O seu novo "
 "sistema operativo é o resultado de um trabalho de colaboração da parte da "
@@ -13482,7 +13350,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr "Seja bemvindo no mundo dos Códigos de programação Abertos"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -13493,8 +13361,8 @@ msgstr "Obrigado por escolher Mandrake Linux 9.1"
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 "Para partilhar o que sabe e ajudar a criar ferramentas Linux, ligue-se aos "
 "numerosos forums de discussão que vai poder encontrar nas nossas páginas "
@@ -13502,213 +13370,158 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
-msgstr "Deseja saber mais sobre a comunidade Fontes Abertas?"
-
-#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Junte-se ao mundo dos Programas Livres"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 seleccionou os melhores programas para si. Surfe no Web e "
-"veja animações com Mozilla e Konqueror, ou leia a seu correio e manipule as "
-"suas informações pessoais com Evolution e KMail"
+"Deseja saber mais sobre a comunidade Fontes Abertas? Junte-se ao mundo dos "
+"Programas Livres!"
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
+#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Aproveite o melhor do Internet"
+msgid "Build the future of Linux!"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 permite-lhe de utilizar os últimos programas para ler "
 "ficheiros de som, editar e gerir a suas imagens ou fotos, e ver vídeos"
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr "Leve o multimédia aos seus limites!"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr "Descubra as mais recentes ferramentas de grafismo e multimédia!"
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 fornece os melhores jogos de Fontes Abertas - arcada, "
-"acção, estratégia, ..."
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Jogos"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 fornece uma ferramenta poderosa para configurar e "
-"personalizar completamente a sua máquina"
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Centro de Controlo Mandrake"
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "Configuração do Mandrake Terminal Server"
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 vem com 11 interfaces utilizador que podem "
 "serinteiramente configuradas : KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "Interfaces do utilizador"
+msgid "A customizable environment"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
-"Utilize toda a potencia do compilador GNU gcc 3 assim como os melhores "
-"programas de desenvolvimento de Fontes Abertas"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr "Mandrake Linux 9.1 é uma plataforma de desenvolvimento óptima"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "Desenvolvimento mais simples"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 "Transforme a sua máquina num poderoso servidor Linux em alguns cliques do "
 "seu rato : servidor Web, de correio, pára-fogo, roteiro, servidor de "
 "ficheiros e de impressão, ..."
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr "Transforme a sua máquina num servidor de confiança"
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
-msgstr "Este produto está disponível no site MandrakeStore"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
-msgstr ""
-"Este pára-fogo inclui funções de rede que lhe permitem de responder a todas "
-"a suas necessidades de segurança"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
-msgstr ""
-"A gama MandrakeSecurity inclui o produto Pára-fogo Multi Redes (M.N.F.)"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "Optimize your security"
-msgstr "Optimize a sua segurança"
-
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 "A nossa linha completa de soluções Linux, assim como ofertas especiais, "
 "estão disponíveis em linha na nossa e-loja :"
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr "A loja oficial da MandrakeSoft"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 "A MandrakeSoft trabalha com uma selecção de empresas que oferecem soluções "
 "profissionais adaptadas com Mandrake Linux. Uma lista destas empresas está "
 "disponível em MandrakeStore"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
-msgstr "Colegas estratégicos"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
-"Que decida de aprender por si mesmo em linha ou através a nossa rede de "
-"equipas de formação, o catalogo Linux Campus prepara-o para o programa de "
-"certificação reconhecido LPI (certificação profissional técnica mundial)"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
+#, c-format
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
+msgstr "Optimize a sua segurança"
+
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr "Certifique-se no Linux"
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
+msgstr "Este produto está disponível no site MandrakeStore"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
-"O programa de formação foi criado para responder as necessidades dos "
-"utilizadores e dos peritos (Administradores de Sistema e de Rede)"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
-msgstr "Descubra a catalogo Linux Campus de formações da MandrakeSoft"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -13719,21 +13532,21 @@ msgstr ""
 "linha para partilhar o que sabe e ajudar os outros sendo um Perito "
 "reconhecido no servidor de suporte técnico em linha :"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 "Encontre as soluções aos seus problemas com a plataforma de suporte em linha "
 "da MandrakeSoft"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "Seja um Perito com MandrakeExpert"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
@@ -13742,40 +13555,18 @@ msgstr ""
 "Todos os problemas vão ser seguidos por um único perito qualificado da "
 "MandrakeSoft."
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr ""
 "Uma plataforma em linha para responder ás necessidades de suporte "
 "especificas às empresas"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "MandrakeExpert Empresa"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-"MandrakeClub e Mandrake Corporate Club foram criados para as empresas e os "
-"utilizadores privados do Mandrake Linux que desejam ajudar directamente a "
-"sua distribuição favorita de Linux recebendo também alguns privilégios "
-"especiais. Se gosta dos nossos produtos, se a sua empresa aproveita dos "
-"nossos produtos para atingir uma alta competitividade, se deseja participar "
-"ao desenvolvimento do Mandrake Linux, inscreva-se ao MandrakeClub!"
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr "Descubra MandrakeClub e Mandrake Corporate Club"
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -16424,6 +16215,11 @@ msgstr "Assistente de Primeira Vez"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Centro de Controlo Mandrake"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr "Ferramenta Mandrake para Comunicar Erros"
 
@@ -17382,6 +17178,22 @@ msgid "Interface %s (using module %s)"
 msgstr "Interface %s (a usar módulo %s)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Serviço Xinetd"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
@@ -17759,7 +17571,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -17966,6 +17778,11 @@ msgid "choose image file"
 msgstr "escolha um ficheiro imagem"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "escolha um ficheiro imagem"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "Configurar a imagem de início"
@@ -18443,11 +18260,21 @@ msgid "network printer port"
 msgstr "porta na rede da impressora"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr "o nome comercial do dispositivo"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "o numero do processador"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "Número de botões"
@@ -18615,7 +18442,7 @@ msgstr "Este campo descreve o dispositivo"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
@@ -19648,6 +19475,10 @@ msgstr ""
 "de ficheiros e chat"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "Jogos"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "Multimédia - Gráficos"
 
@@ -19703,6 +19534,388 @@ msgstr "Finanças Pessoais"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Programas para gerir as suas finanças, como o gnucash"
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "nenhuma placa de rede encontrada"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web "
+#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and "
+#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 seleccionou os melhores programas para si. Surfe no "
+#~ "Web e veja animações com Mozilla e Konqueror, ou leia a seu correio e "
+#~ "manipule as suas informações pessoais com Evolution e KMail"
+
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "Aproveite o melhor do Internet"
+
+#~ msgid "Push multimedia to its limits!"
+#~ msgstr "Leve o multimédia aos seus limites!"
+
+#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+#~ msgstr "Descubra as mais recentes ferramentas de grafismo e multimédia!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
+#~ "strategy, ..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 fornece os melhores jogos de Fontes Abertas - arcada, "
+#~ "acção, estratégia, ..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and "
+#~ "configure your machine"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 fornece uma ferramenta poderosa para configurar e "
+#~ "personalizar completamente a sua máquina"
+
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Interfaces do utilizador"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open "
+#~ "Source development environments"
+#~ msgstr ""
+#~ "Utilize toda a potencia do compilador GNU gcc 3 assim como os melhores "
+#~ "programas de desenvolvimento de Fontes Abertas"
+
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "Desenvolvimento mais simples"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
+#~ "all your security needs"
+#~ msgstr ""
+#~ "Este pára-fogo inclui funções de rede que lhe permitem de responder a "
+#~ "todas a suas necessidades de segurança"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M."
+#~ "N.F.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "A gama MandrakeSecurity inclui o produto Pára-fogo Multi Redes (M.N.F.)"
+
+#~ msgid "Strategic partners"
+#~ msgstr "Colegas estratégicos"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of "
+#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the "
+#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical "
+#~ "certification)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Que decida de aprender por si mesmo em linha ou através a nossa rede de "
+#~ "equipas de formação, o catalogo Linux Campus prepara-o para o programa de "
+#~ "certificação reconhecido LPI (certificação profissional técnica mundial)"
+
+#~ msgid "Certify yourself on Linux"
+#~ msgstr "Certifique-se no Linux"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end "
+#~ "users and experts (Network and System administrators)"
+#~ msgstr ""
+#~ "O programa de formação foi criado para responder as necessidades dos "
+#~ "utilizadores e dos peritos (Administradores de Sistema e de Rede)"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+#~ msgstr "Descubra a catalogo Linux Campus de formações da MandrakeSoft"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
+#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
+#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If "
+#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to "
+#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux "
+#~ "development, join MandrakeClub!"
+#~ msgstr ""
+#~ "MandrakeClub e Mandrake Corporate Club foram criados para as empresas e "
+#~ "os utilizadores privados do Mandrake Linux que desejam ajudar "
+#~ "directamente a sua distribuição favorita de Linux recebendo também alguns "
+#~ "privilégios especiais. Se gosta dos nossos produtos, se a sua empresa "
+#~ "aproveita dos nossos produtos para atingir uma alta competitividade, se "
+#~ "deseja participar ao desenvolvimento do Mandrake Linux, inscreva-se ao "
+#~ "MandrakeClub!"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
+#~ msgstr "Descubra MandrakeClub e Mandrake Corporate Club"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
+#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have "
+#~ "some\n"
+#~ "or all of the following entries:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the "
+#~ "button\n"
+#~ "to change it if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to change that if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in "
+#~ "this\n"
+#~ "country, click on the button and choose another one.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
+#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
+#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+#~ "configure the clock for the correct timezone.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the "
+#~ "printer\n"
+#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
+#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The "
+#~ "interface\n"
+#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+#~ "access now, you can by clicking on this button.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
+#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one "
+#~ "that\n"
+#~ "is actually present on your system, you can click on the button and "
+#~ "choose\n"
+#~ "another driver.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
+#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button "
+#~ "to\n"
+#~ "try to configure it manually.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
+#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
+#~ "associated with the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aqui estão apresentados vários parametros sobre a sua máquina. Conforme "
+#~ "o\n"
+#~ "material instalado, pode (ou não) ver os elementos seguintes :\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Rato\": verifique a configuração do rato e carregue no botão para\n"
+#~ "a mudar se necessário;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Teclado\": verifique o mapa do teclado e carregue no botão para\n"
+#~ "o mudar se necessário;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Fuso Horario\": DrakX, por omissão, advinha o fuso horario a partir\n"
+#~ "da língua que escolheu. Mas aqui também, como para a escolha do teclado,\n"
+#~ "pode não estar no país correspondente à língua escolhida. Portanto, pode\n"
+#~ "precisar de carregar no botão \"Fuso Horario\" para configurar o relógio\n"
+#~ "seguinte o fuso onde está;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Impressora\": carregando no botão \"Nenhuma Impressora\" vai abrir\n"
+#~ "o assistente de configuração da impressão. Veja o capitulo "
+#~ "correspondente\n"
+#~ "no ''Guia de Instalação'' para mais informações sobre a configuração "
+#~ "duma\n"
+#~ "nova impressora. O interface apresentado aqui é similar ao usado durante\n"
+#~ "a instalação;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Placa de Som\": se uma placa de som foi detectada no seu sistema, é\n"
+#~ "mostrada aqui.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Placa de TV\": se uma placa de TV foi detectada no seu sistema, é\n"
+#~ "mostrada aqui.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Placa ISDN\": se uma placa ISDN foi detectada no seu sistema, é\n"
+#~ "mostrada aqui. Pode carregar no botão para mudar os parametros que\n"
+#~ "lhe são associados."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
+#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
+#~ "what it finds there:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/"
+#~ "LILO\n"
+#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or "
+#~ "another\n"
+#~ "OS.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n"
+#~ "one.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n"
+#~ "bootloader.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
+#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
+#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy "
+#~ "disk\n"
+#~ "(\"On Floppy\").\n"
+#~ "\n"
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "O CD-ROM Mandrake Linux tem um modo de ajuda incluso. Pode aceder a ele\n"
+#~ "arranco com o CD-ROM, carregando na tecla >>F1<< e escrevendo >>rescue<<\n"
+#~ "na linha de comando. Mas no caso que o seu computador não possa arrancar "
+#~ "a\n"
+#~ "partir do CD-ROM, você deveria voltar a este passo para ter ajuda em pelo "
+#~ "menos\n"
+#~ "dois casos :\n"
+#~ "\n"
+#~ " * quando instalar o carregador de arranque, o DrakX vai sobrescrever o "
+#~ "sector de\n"
+#~ "arranque (MBR) do seu disco principal (a não ser que utilize outro "
+#~ "carregador de\n"
+#~ "arranque), para lhe permitir de arrancar com Windows ou GNU/Linux "
+#~ "(considerando\n"
+#~ "que tem Windows no seu sistema). Se precisar de reinstalar Windows, o "
+#~ "sistema\n"
+#~ "de instalação Microsoft vai sobrescrever o sector de arranque, e não vai "
+#~ "poder\n"
+#~ "iniciar o GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * se um problema aparecer e não consegue arrancar o GNU/Linux a partir "
+#~ "do\n"
+#~ "disco rígido, esta disquete vai ser a única maneira de iniciar o GNU/"
+#~ "Linux. Ela\n"
+#~ "contém uma boa quantia de ferramentas para restaurar um sistema, que "
+#~ "tenha\n"
+#~ "estoirado numa falta de electricidade, um erro de manipulação, um erro "
+#~ "na\n"
+#~ "senha, ou qualquer outra razão.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Se você escolhe \"Sim\", vai-lhe ser pedido de inserir uma disquete no "
+#~ "leitor.\n"
+#~ "A disquete que vai inserir deve estar vazia o ter dados que não precisa. "
+#~ "Você\n"
+#~ "não vai precisar formatar-la pois o DrakX vai completamente sobrescrever-"
+#~ "la."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "O CD-ROM Mandrake Linux tem um modo de ajuda incluso. Pode aceder a ele\n"
+#~ "arranco com o CD-ROM, carregando na tecla >>F1<< e escrevendo >>rescue<<\n"
+#~ "na linha de comando. Mas no caso que o seu computador não possa arrancar "
+#~ "a\n"
+#~ "partir do CD-ROM, você deveria voltar a este passo para ter ajuda em pelo "
+#~ "menos\n"
+#~ "dois casos :\n"
+#~ "\n"
+#~ " * quando instalar o carregador de arranque, o DrakX vai sobrescrever o "
+#~ "sector de\n"
+#~ "arranque (MBR) do seu disco principal (a não ser que utilize outro "
+#~ "carregador de\n"
+#~ "arranque), para lhe permitir de arrancar com Windows ou GNU/Linux "
+#~ "(considerando\n"
+#~ "que tem Windows no seu sistema). Se precisar de reinstalar Windows, o "
+#~ "sistema\n"
+#~ "de instalação Microsoft vai sobrescrever o sector de arranque, e não vai "
+#~ "poder\n"
+#~ "iniciar o GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * se um problema aparecer e não consegue arrancar o GNU/Linux a partir "
+#~ "do\n"
+#~ "disco rígido, esta disquete vai ser a única maneira de iniciar o GNU/"
+#~ "Linux. Ela\n"
+#~ "contém uma boa quantia de ferramentas para restaurar um sistema, que "
+#~ "tenha\n"
+#~ "estoirado numa falta de electricidade, um erro de manipulação, um erro "
+#~ "na\n"
+#~ "senha, ou qualquer outra razão.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Se você escolhe \"Sim\", vai-lhe ser pedido de inserir uma disquete no "
+#~ "leitor.\n"
+#~ "A disquete que vai inserir deve estar vazia o ter dados que não precisa. "
+#~ "Você\n"
+#~ "não vai precisar formatar-la pois o DrakX vai completamente sobrescrever-"
+#~ "la."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
+#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
+#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+#~ msgstr ""
+#~ "As impressoras seguintes estão configuradas. Carregue duas vezes numa "
+#~ "impressora para mudar a sua configuração, para a definir por omissão, "
+#~ "para ver informações sobre ela ou para meter uma impressora num servidor "
+#~ "CUPS remoto disponível para Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please enter your host name if you know it.\n"
 #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
diff --git a/perl-install/share/po/pt_BR.po b/perl-install/share/po/pt_BR.po
index 0dc534acc..a8acc4c19 100644
--- a/perl-install/share/po/pt_BR.po
+++ b/perl-install/share/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-29 18:43-0300\n"
 "Last-Translator: Andrei Bosco Bezerra Torres <andrei_bosco@yahoo.com.br>\n"
 "Language-Team: Portugues Brasileiro <C@li.org>\n"
@@ -1107,50 +1107,65 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
-"\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
+"\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
+"\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
+"\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
+"\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
+"\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+"\n"
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1361,13 +1376,8 @@ msgid ""
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1409,7 +1419,7 @@ msgstr ""
 "(se você tive-lo no seu sistema)."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Now, it's time to select a printing system for your computer. Other OSs may\n"
 "offer you one, but Mandrake Linux offers two. Each of the printing systems\n"
@@ -1419,7 +1429,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1436,9 +1446,34 @@ msgid ""
 "system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrake Control\n"
 "Center and clicking the expert button."
 msgstr ""
+"Aqui,você seleciona o sistema de impressão para o seu computador. Outros "
+"SOs\n"
+"podem oferecer-lhe apenas um, mas o Mandrake Linux oferece dois.\n"
+"\n"
+" * \"pdq\" -- que significa ``print, don't queue'', é a escolha caso você\n"
+"tenha uma conexão direta com sua impressora e você queira ser capaz de\n"
+"corrigir falhas na impressão, e se você não possuir impressoras em rede. "
+"Ele\n"
+"trabalhará apenas redes muito simples e é um tanto lento para redes. "
+"Escolha\n"
+"\"pdq\" se for sua primeira experiência com GNU/Linux. Você poderá udar "
+"suas\n"
+"escolhas após a instalação utilizando o PrinterDrake no Centro de Controle\n"
+"Mandrake, e clicando no botão expert.\n"
+"\n"
+" * \"CUPS\" -- ``Common Unix Printing System'', é excelente para imprimir "
+"em\n"
+"sua impressora local e também através do mundo. É simples e pode agir como\n"
+"servidor ou cliente para o antigo sistema de impressão \"lpd\". Por isso, é\n"
+"compatível com os sistemas que vieram antes. Pode fazer vários truques, mas\n"
+"a configuração é quase tão fácil quanto a do \"pdq\". Se você precisar "
+"emular\n"
+"um servidor \"lpd\", você deve ativar o daemon \"cups-lpd\". Ele possui "
+"várias\n"
+"interfaces gráficas para impressão ou selecionar as opcões de impressão."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
 "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
@@ -1457,66 +1492,8 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"O CD-ROM Mandrake Linux possui um modo de resgate embutido. Você pode ter "
-"acesso\n"
-"a ele iniciando sua máquina pelo CD-ROM, apertando >>F1<< durante o boot e "
-"digitando\n"
-">>rescue<< no prompt. No caso de o seu computador não iniciar pelo CD-ROM, "
-"você\n"
-"deverá voltar a este passo em pelo menos duas situações:\n"
-"\n"
-" *quando instalando o boot loader, DrakX irá reescrever o setor de boot "
-"(MBR)\n"
-"do seu disco rígido principal (não se você estiver usando outro gerenciador "
-"de boot)\n"
-"para que você possa iniciar com o Windows ou com o GNU/Linux (assumindo que\n"
-"você tem Windows no seu sistema). Se você precisar reinstalar o Windows, o "
-"instalador\n"
-"da Microsoft irá reescrever o setor de boot, e você não poderá iniciar o GNU/"
-"Linux!\n"
-"\n"
-" *se aparecer um problema, e você não puder iniciar o GNU/Linux do disco "
-"rígido,\n"
-"este floppy será o único meio de restaurar e iniciar o GNU/Linux. Ele contém "
-"uma \n"
-"série de ferramentas para reparar e restaurar o sistema, que pode ter parado "
-"por falta de \n"
-"energia, ou algum erro de digitação, erro de senha, ou qualquer outro "
-"motivo.\n"
-"\n"
-"Quando você clica nesta etapa, você será instado a inserir um disco no drive "
-"de floppy.\n"
-"O disco que você inserir deverá estar vazio ou conter dados que você não "
-"precisa.\n"
-"Você não precisará reformatá-lo, porque o DrakX irá reescrever o disco "
-"inteiro."
+"(\"On Floppy\")."
+msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1788,9 +1765,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1878,7 +1860,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -2091,9 +2075,7 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -2112,20 +2094,34 @@ msgstr ""
 "Se você não souber o que escolher, siga os padrões."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
-msgstr ""
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
+msgstr ""
+"Neste momento você está instalando o Mandrake Linux, e é possível que\n"
+"alguns pacotes tenham sido atualizados desde o lançamento inicial. Alguns\n"
+"erros e falhas de seguranças podem ter sidos corrigidos. Para poder se\n"
+"beneficiar destas atualizações, você agora pode fazer o download deles da\n"
+"Internet. Escolha \"Sim\" se você possur uma conexão à Internet "
+"funcionando,\n"
+"ou \"Não\" se você preferir instalar os pacotes atualizados mais tarde.\n"
+"\n"
+"Escolhendo \"Sim\", aparecerá uma lista de locais de onde você poderá pegar\n"
+"as atualizações. Escolha a mais próxima a você. Então uma árvore de seleção\n"
+"de pacotes aparecerá: verifique a seleção, e pressione \"Instalar\" para "
+"fazer o\n"
+"download e instalar o(s) pacote(s) selecionado(s), ou \"Cancelar\" para "
+"abortar."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -2188,7 +2184,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -2284,7 +2280,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -2309,13 +2305,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 "A esse ponto, você precisa escolher onde você quer instalar o seu sistema\n"
 "Mandrake Linux no seu disco rígido. Se estiver vazio ou se um sistema\n"
@@ -2386,68 +2382,6 @@ msgstr ""
 "  facilmente. Então não escolha essa solução a não ser que saiba o que faz."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"O CD-ROM Mandrake Linux possui um modo de resgate embutido. Você pode ter "
-"acesso\n"
-"a ele iniciando sua máquina pelo CD-ROM, apertando >>F1<< durante o boot e "
-"digitando\n"
-">>rescue<< no prompt. No caso de o seu computador não iniciar pelo CD-ROM, "
-"você\n"
-"deverá voltar a este passo em pelo menos duas situações:\n"
-"\n"
-" *quando instalando o boot loader, DrakX irá reescrever o setor de boot "
-"(MBR)\n"
-"do seu disco rígido principal (não se você estiver usando outro gerenciador "
-"de boot)\n"
-"para que você possa iniciar com o Windows ou com o GNU/Linux (assumindo que\n"
-"você tem Windows no seu sistema). Se você precisar reinstalar o Windows, o "
-"instalador\n"
-"da Microsoft irá reescrever o setor de boot, e você não poderá iniciar o GNU/"
-"Linux!\n"
-"\n"
-" *se aparecer um problema, e você não puder iniciar o GNU/Linux do disco "
-"rígido,\n"
-"este floppy será o único meio de restaurar e iniciar o GNU/Linux. Ele contém "
-"uma \n"
-"série de ferramentas para reparar e restaurar o sistema, que pode ter parado "
-"por falta de \n"
-"energia, ou algum erro de digitação, erro de senha, ou qualquer outro "
-"motivo.\n"
-"\n"
-"Quando você clica nesta etapa, você será instado a inserir um disco no drive "
-"de floppy.\n"
-"O disco que você inserir deverá estar vazio ou conter dados que você não "
-"precisa.\n"
-"Você não precisará reformatá-lo, porque o DrakX irá reescrever o disco "
-"inteiro."
-
-#: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
@@ -2598,7 +2532,8 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2636,7 +2571,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
@@ -4276,6 +4211,12 @@ msgstr "Serviços"
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "Porta"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -4718,6 +4659,11 @@ msgid "Please choose your type of mouse."
 msgstr "Favor escolher o tipo do seu mouse."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "Chave criptográfica"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Atualizar %s"
@@ -9609,11 +9555,6 @@ msgstr "Configurando rede"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "nenhuma placa de rede encontrada"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr ""
@@ -10916,19 +10857,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"As seguintes impressoras estão configuradas. Clique duas vezes em uma "
-"impressora para mudar a sua configuração, definir a impressora padrão, ver "
-"informações sobre ela ou para colocar a impressora em um servidor CUPS "
-"remoto disponível para o Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr "Sistema de impressão: "
 
@@ -11556,6 +11484,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!"
 msgstr "A opção %s tem que ser um número inteiro!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "Seleção do modelo da imrpessora"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
@@ -13427,8 +13360,8 @@ msgstr "Bem-vindo à Crackers"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 "O sucesso da MandrakeSoft é baseado na idéia do Software Livre. Seu novo "
 "sistema operacional é o resultado de um trabalho cooperativo da comunidade "
@@ -13436,7 +13369,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr "Seja bem vindo no mundo da programação de Códigos Abertos"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -13447,8 +13380,8 @@ msgstr "Obrigado por escolher Mandrake Linux 9.1"
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 "Para compartilhar seus conhecimentos e ajudar a criar ferramentas Linux, "
 "participe dos fórums de discussão que vai poder encontrar nas nossas  "
@@ -13456,213 +13389,158 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
-msgstr "Você gostaria de saber mais sobre a comunidade de Códigos Abertos?"
-
-#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Junte-se ao mundo dos Programas Livres"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 selecionou os melhores programas para você. Navegue na "
-"Web e veja animações com Mozilla e Konqueror, ou leia a seu correio e "
-"manipule as suas informações pessoais com Evolution e KMail"
+"Você gostaria de saber mais sobre a comunidade de Códigos Abertos? Junte-se "
+"ao mundo dos Programas Livres!"
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
+#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Aproveite o melhor da Internet"
+msgid "Build the future of Linux!"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 permite-lhe de utilizar os últimos programas para escutar "
 "arquivos de som, editar suas imagens ou fotos, e assistir vídeos"
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr "Leve o multimídia aos seus limites!"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr "Descubra as mais recentes ferramentas de grafismo e multimídia!"
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 fornece os melhores jogos de Código Aberto - arcade, "
-"ação, estratégia, ..."
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Jogos"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 fornece uma ferramenta poderosa para configurar e "
-"personalizar completamente a sua máquina"
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Centro de Controle Mandrake"
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "Configuração do Mandrake Terminal Server"
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 vem com 11 interfaces gráficas que podem ser totalmente "
 "configuradas : KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "Interface do usuário"
+msgid "A customizable environment"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
-"Utilize toda a potência do compilador GNU gcc 3 assim como os melhores "
-"ambientes de desenvolvimento de Códigos Aberto"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr "Mandrake Linux 9.1 é uma ótima plataforma de desenvolvimento"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "Desenvolvimento simplificado"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 "Transforme a sua máquina num poderoso servidor Linux em alguns cliques do "
 "mouse : servidor Web, de correio, firewall, roteados, servidor de arquivos e "
 "de impressão, ..."
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr "Transforme a sua máquina num servidor de confiança"
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
-msgstr "Este produto está disponível no site MandrakeStore"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
-msgstr ""
-"Este firewall inclui funções de rede que lhe permitem responder a todas a "
-"suas necessidades de segurança"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
-msgstr "A gama MandrakeSecurity inclui o produto Firewall Multi Redes (M.N.F.)"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "Optimize your security"
-msgstr "Otimize sua segurança"
-
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 "A nossa linha completa de soluções Linux, assim como ofertas especiais, "
 "estão disponíveis em linha na nossa loja  virtual:"
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr "A loja oficial da MandrakeSoft"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 "A MandrakeSoft trabalha com uma selecção de empresas que oferecem soluções "
 "profissionais adaptadas com Mandrake Linux. Uma lista destas empresas está "
 "disponível no MandrakeStore"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
-msgstr "Colegas estratégicos"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
-"Quem decide aprender sozinho online ou em através a nossa rede de equipes de "
-"formação, o catalogo Linux Campus prepara-o para o programa de certificação "
-"reconhecido LPI (certificação profissional técnica mundial)"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
+#, c-format
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
+msgstr "Otimize sua segurança"
+
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr "Certifique-se no Linux"
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
+msgstr "Este produto está disponível no site MandrakeStore"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
-"O programa de formação foi criado para responder as necessidades tanto dos "
-"usuários iniciantes quanto dos avançadose (Administradores de Sistema e de "
-"Rede)"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
-msgstr "Descubra a catalogo Linux Campus de formações da MandrakeSoft"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -13673,21 +13551,21 @@ msgstr ""
 "compartilhar seu conhecimento e ajudar outros, tornando-se um Expert "
 "reconhecido no site de suporte técnico online:"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 "Encontre as soluções aos seus problemas através plataforma de suporte online "
 "da MandrakeSoft"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "Seja um perito MandrakeExpert"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
@@ -13696,40 +13574,18 @@ msgstr ""
 "Todos os problemas vão ser seguidos por um único perito qualificado da "
 "MandrakeSoft."
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr ""
 "Uma plataforma online para responder ás necessidades de suporte especificas "
 "às empresas"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "MandrakeExpert Corporativo"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-"MandrakeClub e Mandrake Corporate Club foram criados para empresas e "
-"usuários privados do Mandrake Linux que gostariam de dar suporte direto a "
-"sua favorita distribuição Linux, e, ao mesmo tempo, receber privilégios "
-"especiais. Se você gosta de nossos produtos, se sua companhia se beneficia "
-"de nossos produtos para aumentar sua competitividade, se você quiser dar "
-"suporte ao desenvolvimento do Mandrake Linux, junte-se ao MandrakeClub!"
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr "Descubra MandrakeClub e Mandrake Corporate Club"
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -16148,6 +16004,11 @@ msgstr "Bem-vindo ao Assistente de Primeira Viagem"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Centro de Controle Mandrake"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr "Ferramenta de Relatório de Erro Mandrake"
 
@@ -17059,6 +16920,22 @@ msgid "Interface %s (using module %s)"
 msgstr "Interface %s (usando módulo %s)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Serviço Xinetd"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
@@ -17435,7 +17312,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -17620,6 +17497,11 @@ msgid "choose image file"
 msgstr "escolher arquivo imagem"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "escolher arquivo imagem"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "Configurar imagem do bootsplash"
@@ -18091,11 +17973,21 @@ msgid "network printer port"
 msgstr "porta da impressora da rede"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr "o nome do fabricante do dispositivo"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "o número do processador"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "Número de botões"
@@ -18260,11 +18152,11 @@ msgstr "Este campo descreve o dispositivo"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
-"A frequência do cpu em Mhz (Mega hertz, que em aproximação, pode ser "
+"A frequência do cpu em MHz (Mega hertz, que em aproximação, pode ser "
 "vulgarmente considerado o número de instruções que o cpu é capaz de executar "
 "por segundo)"
 
@@ -19260,6 +19152,10 @@ msgstr ""
 "arquivos e bate-papo"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "Jogos"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "Multimídia - Gráficos"
 
@@ -19316,6 +19212,292 @@ msgstr "Finança Pessoal"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Programas para gerenciar seu dinheiro, como o gnucash"
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "nenhuma placa de rede encontrada"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web "
+#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and "
+#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 selecionou os melhores programas para você. Navegue na "
+#~ "Web e veja animações com Mozilla e Konqueror, ou leia a seu correio e "
+#~ "manipule as suas informações pessoais com Evolution e KMail"
+
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "Aproveite o melhor da Internet"
+
+#~ msgid "Push multimedia to its limits!"
+#~ msgstr "Leve o multimídia aos seus limites!"
+
+#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+#~ msgstr "Descubra as mais recentes ferramentas de grafismo e multimídia!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
+#~ "strategy, ..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 fornece os melhores jogos de Código Aberto - arcade, "
+#~ "ação, estratégia, ..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and "
+#~ "configure your machine"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 fornece uma ferramenta poderosa para configurar e "
+#~ "personalizar completamente a sua máquina"
+
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Interface do usuário"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open "
+#~ "Source development environments"
+#~ msgstr ""
+#~ "Utilize toda a potência do compilador GNU gcc 3 assim como os melhores "
+#~ "ambientes de desenvolvimento de Códigos Aberto"
+
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "Desenvolvimento simplificado"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
+#~ "all your security needs"
+#~ msgstr ""
+#~ "Este firewall inclui funções de rede que lhe permitem responder a todas a "
+#~ "suas necessidades de segurança"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M."
+#~ "N.F.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "A gama MandrakeSecurity inclui o produto Firewall Multi Redes (M.N.F.)"
+
+#~ msgid "Strategic partners"
+#~ msgstr "Colegas estratégicos"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of "
+#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the "
+#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical "
+#~ "certification)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Quem decide aprender sozinho online ou em através a nossa rede de equipes "
+#~ "de formação, o catalogo Linux Campus prepara-o para o programa de "
+#~ "certificação reconhecido LPI (certificação profissional técnica mundial)"
+
+#~ msgid "Certify yourself on Linux"
+#~ msgstr "Certifique-se no Linux"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end "
+#~ "users and experts (Network and System administrators)"
+#~ msgstr ""
+#~ "O programa de formação foi criado para responder as necessidades tanto "
+#~ "dos usuários iniciantes quanto dos avançadose (Administradores de Sistema "
+#~ "e de Rede)"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+#~ msgstr "Descubra a catalogo Linux Campus de formações da MandrakeSoft"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
+#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
+#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If "
+#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to "
+#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux "
+#~ "development, join MandrakeClub!"
+#~ msgstr ""
+#~ "MandrakeClub e Mandrake Corporate Club foram criados para empresas e "
+#~ "usuários privados do Mandrake Linux que gostariam de dar suporte direto a "
+#~ "sua favorita distribuição Linux, e, ao mesmo tempo, receber privilégios "
+#~ "especiais. Se você gosta de nossos produtos, se sua companhia se "
+#~ "beneficia de nossos produtos para aumentar sua competitividade, se você "
+#~ "quiser dar suporte ao desenvolvimento do Mandrake Linux, junte-se ao "
+#~ "MandrakeClub!"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
+#~ msgstr "Descubra MandrakeClub e Mandrake Corporate Club"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
+#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
+#~ "what it finds there:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/"
+#~ "LILO\n"
+#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or "
+#~ "another\n"
+#~ "OS.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n"
+#~ "one.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n"
+#~ "bootloader.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
+#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
+#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy "
+#~ "disk\n"
+#~ "(\"On Floppy\").\n"
+#~ "\n"
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "O CD-ROM Mandrake Linux possui um modo de resgate embutido. Você pode ter "
+#~ "acesso\n"
+#~ "a ele iniciando sua máquina pelo CD-ROM, apertando >>F1<< durante o boot "
+#~ "e digitando\n"
+#~ ">>rescue<< no prompt. No caso de o seu computador não iniciar pelo CD-"
+#~ "ROM, você\n"
+#~ "deverá voltar a este passo em pelo menos duas situações:\n"
+#~ "\n"
+#~ " *quando instalando o boot loader, DrakX irá reescrever o setor de boot "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "do seu disco rígido principal (não se você estiver usando outro "
+#~ "gerenciador de boot)\n"
+#~ "para que você possa iniciar com o Windows ou com o GNU/Linux (assumindo "
+#~ "que\n"
+#~ "você tem Windows no seu sistema). Se você precisar reinstalar o Windows, "
+#~ "o instalador\n"
+#~ "da Microsoft irá reescrever o setor de boot, e você não poderá iniciar o "
+#~ "GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " *se aparecer um problema, e você não puder iniciar o GNU/Linux do disco "
+#~ "rígido,\n"
+#~ "este floppy será o único meio de restaurar e iniciar o GNU/Linux. Ele "
+#~ "contém uma \n"
+#~ "série de ferramentas para reparar e restaurar o sistema, que pode ter "
+#~ "parado por falta de \n"
+#~ "energia, ou algum erro de digitação, erro de senha, ou qualquer outro "
+#~ "motivo.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Quando você clica nesta etapa, você será instado a inserir um disco no "
+#~ "drive de floppy.\n"
+#~ "O disco que você inserir deverá estar vazio ou conter dados que você não "
+#~ "precisa.\n"
+#~ "Você não precisará reformatá-lo, porque o DrakX irá reescrever o disco "
+#~ "inteiro."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "O CD-ROM Mandrake Linux possui um modo de resgate embutido. Você pode ter "
+#~ "acesso\n"
+#~ "a ele iniciando sua máquina pelo CD-ROM, apertando >>F1<< durante o boot "
+#~ "e digitando\n"
+#~ ">>rescue<< no prompt. No caso de o seu computador não iniciar pelo CD-"
+#~ "ROM, você\n"
+#~ "deverá voltar a este passo em pelo menos duas situações:\n"
+#~ "\n"
+#~ " *quando instalando o boot loader, DrakX irá reescrever o setor de boot "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "do seu disco rígido principal (não se você estiver usando outro "
+#~ "gerenciador de boot)\n"
+#~ "para que você possa iniciar com o Windows ou com o GNU/Linux (assumindo "
+#~ "que\n"
+#~ "você tem Windows no seu sistema). Se você precisar reinstalar o Windows, "
+#~ "o instalador\n"
+#~ "da Microsoft irá reescrever o setor de boot, e você não poderá iniciar o "
+#~ "GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " *se aparecer um problema, e você não puder iniciar o GNU/Linux do disco "
+#~ "rígido,\n"
+#~ "este floppy será o único meio de restaurar e iniciar o GNU/Linux. Ele "
+#~ "contém uma \n"
+#~ "série de ferramentas para reparar e restaurar o sistema, que pode ter "
+#~ "parado por falta de \n"
+#~ "energia, ou algum erro de digitação, erro de senha, ou qualquer outro "
+#~ "motivo.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Quando você clica nesta etapa, você será instado a inserir um disco no "
+#~ "drive de floppy.\n"
+#~ "O disco que você inserir deverá estar vazio ou conter dados que você não "
+#~ "precisa.\n"
+#~ "Você não precisará reformatá-lo, porque o DrakX irá reescrever o disco "
+#~ "inteiro."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
+#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
+#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+#~ msgstr ""
+#~ "As seguintes impressoras estão configuradas. Clique duas vezes em uma "
+#~ "impressora para mudar a sua configuração, definir a impressora padrão, "
+#~ "ver informações sobre ela ou para colocar a impressora em um servidor "
+#~ "CUPS remoto disponível para o Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please enter your host name if you know it.\n"
 #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
@@ -19743,68 +19925,6 @@ msgstr "Programas para gerenciar seu dinheiro, como o gnucash"
 #~ "(se você tive-lo no seu sistema)."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Here, we select a printing system for your computer. Other OSes may "
-#~ "offer\n"
-#~ "you one, but Mandrake Linux offers two.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"pdq\" -- which means ``print, don't queue'', is the choice if you "
-#~ "have\n"
-#~ "a direct connection to your printer and you want to be able to panic out "
-#~ "of\n"
-#~ "printer jams, and you do not have networked printers. It will handle "
-#~ "only\n"
-#~ "very simple network cases and is somewhat slow for networks. Pick \"pdq"
-#~ "\"\n"
-#~ "if this is your first voyage to GNU/Linux. You can change your choices\n"
-#~ "after installation by running PrinterDrake from the Mandrake Control "
-#~ "Center\n"
-#~ "and clicking the expert button.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"CUPS\" -- ``Common Unix Printing System'', is excellent at printing "
-#~ "to\n"
-#~ "your local printer and also halfway-around the planet. It is simple and "
-#~ "can\n"
-#~ "act as a server or a client for the ancient \"lpd\" printing system. "
-#~ "Hence,\n"
-#~ "it is compatible with the systems that went before. It can do many "
-#~ "tricks,\n"
-#~ "but the basic setup is almost as easy as \"pdq\". If you need this to\n"
-#~ "emulate an \"lpd\" server, you must turn on the \"cups-lpd\" daemon. It "
-#~ "has\n"
-#~ "graphical front-ends for printing or choosing printer options."
-#~ msgstr ""
-#~ "Aqui,você seleciona o sistema de impressão para o seu computador. Outros "
-#~ "SOs\n"
-#~ "podem oferecer-lhe apenas um, mas o Mandrake Linux oferece dois.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"pdq\" -- que significa ``print, don't queue'', é a escolha caso "
-#~ "você\n"
-#~ "tenha uma conexão direta com sua impressora e você queira ser capaz de\n"
-#~ "corrigir falhas na impressão, e se você não possuir impressoras em rede. "
-#~ "Ele\n"
-#~ "trabalhará apenas redes muito simples e é um tanto lento para redes. "
-#~ "Escolha\n"
-#~ "\"pdq\" se for sua primeira experiência com GNU/Linux. Você poderá udar "
-#~ "suas\n"
-#~ "escolhas após a instalação utilizando o PrinterDrake no Centro de "
-#~ "Controle\n"
-#~ "Mandrake, e clicando no botão expert.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"CUPS\" -- ``Common Unix Printing System'', é excelente para imprimir "
-#~ "em\n"
-#~ "sua impressora local e também através do mundo. É simples e pode agir "
-#~ "como\n"
-#~ "servidor ou cliente para o antigo sistema de impressão \"lpd\". Por isso, "
-#~ "é\n"
-#~ "compatível com os sistemas que vieram antes. Pode fazer vários truques, "
-#~ "mas\n"
-#~ "a configuração é quase tão fácil quanto a do \"pdq\". Se você precisar "
-#~ "emular\n"
-#~ "um servidor \"lpd\", você deve ativar o daemon \"cups-lpd\". Ele possui "
-#~ "várias\n"
-#~ "interfaces gráficas para impressão ou selecionar as opcões de impressão."
-
-#~ msgid ""
 #~ "You must indicate where you wish to place the information required to "
 #~ "boot\n"
 #~ "GNU/Linux.\n"
@@ -20463,40 +20583,6 @@ msgstr "Programas para gerenciar seu dinheiro, como o gnucash"
 #~ "clique em \"Aceitar\"."
 
 #~ msgid ""
-#~ "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
-#~ "packages have been updated since the initial release. Some bugs may have\n"
-#~ "been fixed, and security issues solved. To allow you to benefit from "
-#~ "these\n"
-#~ "updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-#~ "\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you "
-#~ "prefer\n"
-#~ "to install updated packages later.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
-#~ "retrieved. Choose the one nearest you. Then a package-selection tree\n"
-#~ "appears: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and\n"
-#~ "install the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
-#~ msgstr ""
-#~ "Neste momento você está instalando o Mandrake Linux, e é possível que\n"
-#~ "alguns pacotes tenham sido atualizados desde o lançamento inicial. "
-#~ "Alguns\n"
-#~ "erros e falhas de seguranças podem ter sidos corrigidos. Para poder se\n"
-#~ "beneficiar destas atualizações, você agora pode fazer o download deles "
-#~ "da\n"
-#~ "Internet. Escolha \"Sim\" se você possur uma conexão à Internet "
-#~ "funcionando,\n"
-#~ "ou \"Não\" se você preferir instalar os pacotes atualizados mais tarde.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Escolhendo \"Sim\", aparecerá uma lista de locais de onde você poderá "
-#~ "pegar\n"
-#~ "as atualizações. Escolha a mais próxima a você. Então uma árvore de "
-#~ "seleção\n"
-#~ "de pacotes aparecerá: verifique a seleção, e pressione \"Instalar\" para "
-#~ "fazer o\n"
-#~ "download e instalar o(s) pacote(s) selecionado(s), ou \"Cancelar\" para "
-#~ "abortar."
-
-#~ msgid ""
 #~ "Your new Mandrake Linux operating system is currently being installed.\n"
 #~ "Depending on the number of packages you will be installing and the speed "
 #~ "of\n"
diff --git a/perl-install/share/po/ro.po b/perl-install/share/po/ro.po
index 83128c8e1..e837475a6 100644
--- a/perl-install/share/po/ro.po
+++ b/perl-install/share/po/ro.po
@@ -2,19 +2,20 @@
 # Copyright (c) 2000 MandrakeSoft
 # Florin Grad <florin@mandrakesoft.com>, 1999-2000
 # Dragos Marian Barbu <dragosb@softhome.net>, 2000
-# Ovidiu Constantin <ovidiu.soft@xnet.ro>, 2002
+# Ovidiu Constantin <ovidiu.soft@xnet.ro>, 2002, 2003
+# Harald Ersch <harald@ersch.ro>,2003
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX 7.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-11-14 09:12+0200\n"
-"Last-Translator: Harald Ersch <hersch@romatsa.ro>\n"
-"Language-Team: Romanian <rtfs-project@sourceforge.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-03-05 08:44+0200\n"
+"Last-Translator: Ovidiu Constantin <ovidiu.constantin@gmx.net>\n"
+"Language-Team: Romanian Translators for Free Software <rtfs-project@lists."
+"sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -103,27 +104,27 @@ msgstr "Mai multe"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
-msgstr ""
+msgstr "Aici este lista tuturor þãrilor disponibile"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please choose your country."
-msgstr "Vã rog sã alegeþi tipul de mouse."
+msgstr "Vã rog sã alegeþi þara"
 
 #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Country"
-msgstr "Þara:"
+msgstr "Þara"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "All languages"
-msgstr "Alegeþi limba"
+msgstr "Toate limbile"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use Unicode by default"
-msgstr ""
+msgstr "Foloseºte implicit Unicode "
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -152,16 +153,15 @@ msgid "Choose the default user:"
 msgstr "Alegeþi utilizatorul implicit:"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Do you want to use this feature?"
-msgstr "Vreþi sã folosiþi aboot?"
+msgstr "Vreþi sã folosiþi aceastã facilitate?"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
 msgstr ""
-"Pot sã configurez calculatorul sã logheze automat un utilizator.\n"
-"Doriþi sã folosiþi aceastã facilitate?"
+"Pot sã configurez calculatorul sã facã logare automatã pt. un utilizator."
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -506,12 +506,12 @@ msgstr "Limiteazã opþiunile liniei de comandã"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Force No APIC"
-msgstr ""
+msgstr "Forþeazã nefolosirea APIC"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enable ACPI"
-msgstr "Demarare de pe CD activã?"
+msgstr "Activeazã ACPI"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -564,14 +564,14 @@ msgid "Skip"
 msgstr "Sari peste"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "On Floppy"
-msgstr "Dischetã de demaraj"
+msgstr "Pe dischetã"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "First sector of the root partition"
-msgstr "Primul sector al partiþiei de demaraj"
+msgstr "Primul sector al partiþiei root"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -653,6 +653,11 @@ msgid ""
 "creating a bootdisk on a 1.44 Mb floppy will probably fail,\n"
 "because XFS needs a very large driver)."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"(AVERTISMENT! Folosiþi XFS pentru partiþia root,\n"
+"crearea unei dischete de demaraj de 1,44Mb probabil va eºua,\n"
+"pt. cã XFS necesitã spaþiu mare)."
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -814,12 +819,12 @@ msgstr ""
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "consolehelper missing"
-msgstr ""
+msgstr "lipseºte ajutorul de consolã"
 
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "kdesu missing"
-msgstr ""
+msgstr "lipseºte kdesu"
 
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
@@ -968,13 +973,13 @@ msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s"
 msgstr "Nu puteþi folosi volumul logic LVM pentru punctul de montare %s"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
 "No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
 "Please be sure to add a /boot partition"
 msgstr ""
-"Aþi selectat o partiþie RAID software pentru /root.\n"
+"Aþi selectat o partiþie RAID software pentru root (/).\n"
 "Nici un gestionar de demaraj nu e capabil sã foloseascã aceasta fãrã\n"
 "o partiþie /boot. Adãugaþi deci o partiþie /boot"
 
@@ -986,7 +991,7 @@ msgstr "Existã deja o partiþie cu punctul de montare %s!\n"
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
-msgstr ""
+msgstr "Punctele de montare au trebui sã conþinã doar caractere alfanumerice"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
@@ -1047,9 +1052,9 @@ msgid "simple"
 msgstr "simplu"
 
 #: ../../fs.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enabling swap partition %s"
-msgstr "Formatarea partiþiei %s"
+msgstr "Activez partiþia swap %s"
 
 #: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1
 #, c-format
@@ -1062,19 +1067,19 @@ msgid "mounting partition %s in directory %s failed"
 msgstr "montarea partiþiei %s în directorul %s a eºuat"
 
 #: ../../fs.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mounting partition %s"
-msgstr "Formatarea partiþiei %s"
+msgstr "Montez partiþia %s"
 
 #: ../../fs.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Checking %s"
-msgstr "Copiez %s"
+msgstr "Verific %s"
 
 #: ../../fs.pm:1
 #, c-format
 msgid "Formatting partition %s"
-msgstr "Formatarea partiþiei %s"
+msgstr "Formatez partiþia %s"
 
 #: ../../fs.pm:1
 #, c-format
@@ -1102,6 +1107,15 @@ msgid ""
 "Click on \"<- Previous\" to stop this operation without losing any data and\n"
 "partitions present on this hard drive."
 msgstr ""
+"Clic pe \"Urmãtor-->\" dacã doriþi ºtergerea tuturor datelor ºi partiþiilor "
+"existente\n"
+"pe acest disc fix. ATENÞIE! dupa acel clic nu veþi putea recupera nici un "
+"fel de date\n"
+"sau partiþii de pe discul fix, inclusiv date Windows.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Clic pe \"<--Anterior\" pentru a opri aceastã operaþie fãrã a pierde date\n"
+"ºi partiþii prezente pe discul fix."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1110,56 +1124,76 @@ msgid ""
 "Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on it will be lost\n"
 "and will not be recoverable!"
 msgstr ""
+"Alegeþi discul fix pe care doriþi sã îl ºtergeþi complet pentru a instala "
+"noua\n"
+"partiþie Makdrake Linux. Aveþi grijã, toate datele existente pe el se vor "
+"pierde\n"
+"ºi nu vor putea fi recuperate!"
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
-"\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
+"\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
+"\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
+"\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
+"\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
+"\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+"\n"
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1263,13 +1297,8 @@ msgid ""
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1293,7 +1322,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1331,36 +1360,11 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
+"(\"On Floppy\")."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "After you have configured the general bootloader parameters, the list of\n"
 "boot options that will be available at boot time will be displayed.\n"
@@ -1377,15 +1381,20 @@ msgid ""
 "bootloader menu, but you will need a boot disk in order to boot those other\n"
 "operating systems!"
 msgstr ""
-"LILO (de la LInux LOader) ºi Grub sunt gestionare de pornire. Amândouã sunt\n"
-"capabile sã demareze Linux sau un alt sistem prezent în calculator.\n"
-"În mod normal, aceste alte sisteme de operare sunt detectate ºi instalate\n"
-"corect. Dacã cumva nu e cazul, puteþi adãuga manual o intrare în acest\n"
-"ecran. Aveþi grijã sã alegeþi parametrii cei buni.\n"
+"Dupã ce aþi configurat parametrii generali pt. gestionarul de demarare, va "
+"fi afiºatã \n"
+"lista opþiunilor de demaraj ce va fi disponibilã la momentul demarãrii\n"
+"\n"
+"Dacã existã alte sisteme de operare instalate deja,\n"
+"ele vor fi adãugate automat la meniul de demarare.\n"
+"Puteþi ajusta opþiunile existente selectând o intrare ºi clic pe \n"
+"\"Modificare\" sau \"ªtergere\". \"OK\" valideazã schimbãrile.\n"
 "\n"
 "\n"
-"Puteþi de asemenea sã interziceþi accesul acestor alte sisteme a altor \n"
-"utilizatori, caz în care ar trebui sã ºtergeþi intrãrile acestor sisteme.\n"
+"Puteþi de asemenea sã interziceþi accesul la aceste sisteme a utilizatorilor "
+"neautorizaþi,\n"
+"caz în care ar trebui sã ºtergeþi intrãrile acestor sisteme din meniul de "
+"demarare.\n"
 "În acest ultim caz însã, veþi avea nevoie de un floppy de demarare pentru\n"
 "a putea le demara!"
 
@@ -1511,9 +1520,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1570,7 +1584,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1692,9 +1708,7 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -1705,14 +1719,14 @@ msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1753,7 +1767,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -1811,7 +1825,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -1836,42 +1850,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
-msgstr ""
-
-#: ../../help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -2003,7 +1988,8 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2023,7 +2009,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
@@ -2335,14 +2321,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../install_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "System configuration"
-msgstr "Configurare alertare"
+msgstr "Configurare sistem"
 
 #: ../../install_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "System installation"
-msgstr "Instalare SILO"
+msgstr "Instalare sistem"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -2475,9 +2461,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Computing the size of the Windows partition"
-msgstr "Foloseºte spaþiul liber din partiþia Windows"
+msgstr "Calculez dimensiunea partiþiei Windows"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -2614,9 +2600,9 @@ msgstr ""
 "Official Mandrake Linux User's Guide."
 
 #: ../../install_messages.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3"
-msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3"
+msgstr "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3"
 
 #: ../../install_messages.pm:1
 #, c-format
@@ -2788,9 +2774,9 @@ msgid "Help"
 msgstr "Ajutor"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "not configured"
-msgstr "Reconfigureazã"
+msgstr "neconfigurat"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1
@@ -2850,9 +2836,9 @@ msgid "%d packages"
 msgstr "%d pachete"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No details"
-msgstr "Detalii"
+msgstr "Fãrã detalii"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
@@ -3056,9 +3042,9 @@ msgid "Generate auto install floppy"
 msgstr "Generare dischetã de autoinstalare"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Reboot"
-msgstr "Root"
+msgstr "Repornire sistem"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3257,30 +3243,36 @@ msgstr "Servicii"
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "%s (Port %s)"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid "Bootloader"
-msgstr "Gestionarul de demarare folosit"
+msgstr "Gestionar de demarare"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Boot"
-msgstr "Root"
+msgstr "Demarare"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "disabled"
-msgstr "Dezactiveazã"
+msgstr "dezactivat"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "activated"
-msgstr "Activeazã acum"
+msgstr "activat"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Firewall"
-msgstr "Firewall/Router"
+msgstr "Firewall"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -3288,9 +3280,9 @@ msgid "Security"
 msgstr "Securitate"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Security Level"
-msgstr "Nivel de securitate:"
+msgstr "Nivel de securitate"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -3298,19 +3290,19 @@ msgid "Network"
 msgstr "Reþea"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network & Internet"
-msgstr "Interfaþa de reþea"
+msgstr "Reþea ºi Internet"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Graphical interface"
-msgstr "Interfaþa graficã la demaraj"
+msgstr "Interfaþa graficã"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Hardware"
-msgstr "HardDrake"
+msgstr "Echipamente"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3341,7 +3333,7 @@ msgstr "Placã de sunet"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remote CUPS server"
-msgstr "Coadã imprimare CUPS la distanþã:"
+msgstr "Coadã imprimare CUPS la distanþã"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3357,7 +3349,7 @@ msgstr "Imprimantã"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mouse"
-msgstr "Mouse"
+msgstr "Maus"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3382,7 +3374,7 @@ msgstr "Server NTP"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronizare automatã de timp (folosind NTP)"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3395,14 +3387,14 @@ msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Care este zona dvs. de timp?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Would you like to try again?"
-msgstr "Doriþi sã configuraþi tipãrirea?"
+msgstr "Doriþi sã încercaþi din nou?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to contact mirror %s"
-msgstr "Nu pot executa fork: %s"
+msgstr "Nu pot executa serverul de oglindire %s"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3682,23 +3674,28 @@ msgstr "Vã rog sã alegeþi tipul de mouse folosit."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "Cheia de criptare"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid "Upgrade %s"
-msgstr "Actualizare"
+msgstr "Actualizare %s"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Is this an install or an upgrade?"
 msgstr "Este vorba de o instalare sau de o actualizare ?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Install/Upgrade"
 msgstr "Instalare/Actualizare"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of keyboards available"
-msgstr ""
+msgstr "Aici este lista tuturor tastaturilor disponibile"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3806,9 +3803,9 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "Avansat(e)"
 
 #: ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove"
-msgstr "ªterge listã"
+msgstr "ªterge"
 
 #: ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -3933,12 +3930,12 @@ msgid "Thai keyboard"
 msgstr "Tastaturã Thai"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Tamil (Typewriter-layout)"
-msgstr "Armeanã (maºinã de scris)"
+msgstr "Tamil (maºinã de scris)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Tamil (ISCII-layout)"
 msgstr "Tamilã (TSCII)"
 
@@ -4323,9 +4320,9 @@ msgid "South Africa"
 msgstr "Africa de sud"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Serbia"
-msgstr "serie"
+msgstr "Sârbia"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -4343,7 +4340,7 @@ msgid "Samoa"
 msgstr "Samoa"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Wallis and Futuna"
 msgstr "Insulele Wallis ºi Futuna"
 
@@ -4353,7 +4350,7 @@ msgid "Vanuatu"
 msgstr "Vanuatu"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vietnam"
 msgstr "Viet Nam"
 
@@ -4378,9 +4375,9 @@ msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
 msgstr "Saint Vincent ºi Grenadinele"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vatican"
-msgstr "Letonã"
+msgstr "Vatican"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -4413,9 +4410,9 @@ msgid "Tanzania"
 msgstr ""
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Taiwan"
-msgstr "Tailanda"
+msgstr "Taiwan"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -4493,9 +4490,9 @@ msgid "Swaziland"
 msgstr "Swaziland"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Syria"
-msgstr "Surinam"
+msgstr "Siria"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -4583,14 +4580,14 @@ msgid "Rwanda"
 msgstr "Ruanda"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Russia"
-msgstr "Rus"
+msgstr "Rusia"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Romania"
-msgstr "România"
+msgstr "România :-)"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -4618,9 +4615,9 @@ msgid "Portugal"
 msgstr "Portugalia"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Palestine"
-msgstr "Selectare cale"
+msgstr "Palestina"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -4828,9 +4825,9 @@ msgid "Morocco"
 msgstr "Maroc"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Libya"
-msgstr "Liberia"
+msgstr "Libia"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -4898,14 +4895,14 @@ msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuweit"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Korea"
-msgstr "Mai multe"
+msgstr "Coreea"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Korea (North)"
-msgstr ""
+msgstr "Coreea de nord"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -4943,7 +4940,7 @@ msgid "Japan"
 msgstr "Japonia"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Jordan"
 msgstr "Iordania"
 
@@ -4958,9 +4955,9 @@ msgid "Iceland"
 msgstr "Islanda"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Iran"
-msgstr "Irak"
+msgstr "Iran"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5013,7 +5010,7 @@ msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Heard and McDonald Islands"
 msgstr "Insulele Heard ºi McDonald"
 
@@ -5043,7 +5040,7 @@ msgid "Guatemala"
 msgstr "Guatemala"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
 msgstr "Insulele South Georgia ºi South Sandwich"
 
@@ -5438,19 +5435,19 @@ msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganistan"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "default:LTR"
-msgstr "Implicit"
+msgstr "Implicit: LTR"
 
 #: ../../loopback.pm:1
 #, c-format
 msgid "Circular mounts %s\n"
-msgstr "Montaje circulare %s\n"
+msgstr "Montãri circulare %s\n"
 
 #: ../../lvm.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remove the logical volumes first\n"
-msgstr ""
+msgstr "ªterge întâi volumele logice\n"
 
 #: ../../modules.pm:1
 #, c-format
@@ -5466,17 +5463,17 @@ msgstr "MIªCAÞI ROTIÞA!"
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "To activate the mouse,"
-msgstr "Pentru a activa mouse-ul,"
+msgstr "Pentru a activa mausul,"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please test the mouse"
-msgstr "Vã rog sã testaþi mouse-ul"
+msgstr "Vã rog sã testaþi mausul"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "No mouse"
-msgstr "Fãrã mouse"
+msgstr "Fãrã maus"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
@@ -5556,17 +5553,17 @@ msgstr "Microsoft IntelliMouse"
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "Generic 3 Button Mouse"
-msgstr "Mouse generic cu 3 butoane"
+msgstr "Maus comun cu 3 butoane"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "Generic 2 Button Mouse"
-msgstr "Mouse generic cu 2 butoane"
+msgstr "Maus comun cu 2 butoane"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "serial"
-msgstr "serie"
+msgstr "serial"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
@@ -5581,7 +5578,7 @@ msgstr "Rotiþã"
 #: ../../mouse.pm:1 ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Generic"
-msgstr "Generic"
+msgstr "Comun"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
@@ -5596,7 +5593,7 @@ msgstr "GlidePoint"
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "Generic PS2 Wheel Mouse"
-msgstr "Mouse PS/2 generic cu rotiþã"
+msgstr "Maus PS/2 comun cu rotiþã"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
@@ -5611,12 +5608,12 @@ msgstr "Standard"
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "Sun - Mouse"
-msgstr "Mouse - Sun"
+msgstr "Maus - Sun"
 
 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
 #, c-format
 msgid "Toggle between flat and group sorted"
-msgstr "Basculaþi între plat ºi triere în funcþie de grup"
+msgstr "Basculare între plat ºi triere în funcþie de grup"
 
 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
 #, c-format
@@ -6170,9 +6167,9 @@ msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "[keyboard]"
-msgstr "Tastaturã"
+msgstr "[Tastaturã]"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -6260,7 +6257,7 @@ msgid "Exit install"
 msgstr "Ieºire din instalare"
 
 #: ../../steps.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Install updates"
 msgstr "Instalare actualizãri pt. sistem"
 
@@ -6290,9 +6287,9 @@ msgid "Add a user"
 msgstr "Adaugã un utilizator"
 
 #: ../../steps.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Root password"
-msgstr "Nici o parolã"
+msgstr "Parola de root"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -6310,9 +6307,9 @@ msgid "Format partitions"
 msgstr "Formatare partiþii"
 
 #: ../../steps.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Partitioning"
-msgstr "Imprimare"
+msgstr "Partiþionare"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -6453,12 +6450,12 @@ msgid "Select the memory size of your graphics card"
 msgstr "Alegeþi memoria pentru placa graficã"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Your system supports multiple head configuration.\n"
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
-"Sistemul dvs. permite configurarea mai multor iesiri de afiºare.\n"
+"Sistemul dvs. permite configurarea mai multor ieºiri de afiºare.\n"
 "Ce doriþi sã faceþi?"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
@@ -6467,7 +6464,7 @@ msgid "Multi-head configuration"
 msgstr "Configurare multi-head (ieºiri multiple)"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Choose an X server"
 msgstr "Alegeþi un server X"
 
@@ -6655,14 +6652,14 @@ msgid "256 colors (8 bits)"
 msgstr "256 de culori (8 biþi)"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Is this the correct setting?"
-msgstr "E corect ?"
+msgstr "Configuraþia este corectã?"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Leaving in %d seconds"
-msgstr "%d secunde"
+msgstr "terminare în %d secunde"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
 #, c-format
@@ -6671,6 +6668,9 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "Try to change some parameters"
 msgstr ""
+"A apãrut o eroare:\n"
+"%s\n"
+"Încercaþi sã schimbaþi câþiva parametri"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
 #, c-format
@@ -6887,9 +6887,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Gol"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Windows"
-msgstr "Domeniu Windows"
+msgstr "Window$"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -6927,14 +6927,13 @@ msgid "Please click on a partition"
 msgstr "Vã rog faceþi clic pe o partiþie"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You have one big MicroSoft Windows partition.\n"
 "I suggest you first resize that partition\n"
 "(click on it, then click on \"Resize\")"
 msgstr ""
-"Aveþi o singurã partiþie mare FAT\n"
-"(în general folositã de Microsoft  Dos/Windows).\n"
+"Aveþi o singurã partiþie mare Microsoft  Dos/Windows).\n"
 "Va sugerez sã redimensionaþi mai întîi acea partiþie\n"
 "faceþi clic pe ea ºi apoi pe \"Redimensioneazã\")"
 
@@ -7058,7 +7057,7 @@ msgstr ""
 "demararea dualã a sistemului.\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Chances are, this partition is\n"
@@ -7261,9 +7260,9 @@ msgid "File already exists. Use it?"
 msgstr "Fiºierul existã deja. Sã-l folosesc ?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "File is already used by another loopback, choose another one"
-msgstr "Fiºier deja folosit de un alt loopback, alegeþi un altul"
+msgstr "Fiºierul este deja folosit de un alt loopback, alegeþi un altul"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -7403,7 +7402,7 @@ msgid "Where do you want to mount device %s?"
 msgstr "Unde doriþi sã montaþi perifericul %s?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?"
 msgstr "Unde doriþi sã montaþi fiºierul loopback %s?"
 
@@ -7690,27 +7689,27 @@ msgstr "Numele utilizatorului"
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Can't login using username %s (bad password?)"
-msgstr "Nu pot loga folosind numele utilizator %s (parolã incorectã?)"
+msgstr "Nu pot face login folosind numele utilizator %s (parolã incorectã?)"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "cpu # "
-msgstr ""
+msgstr "CPU #"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "SMBus controllers"
-msgstr ""
+msgstr "Controllere SMBus"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "USB controllers"
-msgstr ""
+msgstr "Controllere USB"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "SCSI controllers"
-msgstr ""
+msgstr "Controllere SCSI"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -7720,112 +7719,112 @@ msgstr ""
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "(E)IDE/ATA controllers"
-msgstr ""
+msgstr "Controllere (E)IDE/ATA"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Joystick"
-msgstr ""
+msgstr "Joystick-uri"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Scanner"
-msgstr "Alegeþi un scanner"
+msgstr "Scannere"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unknown/Others"
-msgstr "Necunoscut|Generic"
+msgstr "Necunoscut/Altele"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bridges and system controllers"
-msgstr ""
+msgstr "Punþi ºi controllere de sistem"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Modem"
-msgstr "Model"
+msgstr "Modem-uri"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Ethernetcard"
-msgstr "Placã Ethernet"
+msgstr "Plãci Ethernet"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Processors"
-msgstr "ID Procesor"
+msgstr "Procesoare"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Webcam"
-msgstr ""
+msgstr "Webcam-uri"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Soundcard"
-msgstr "Placã de sunet"
+msgstr "Plãci de sunet"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Other MultiMedia devices"
-msgstr ""
+msgstr "Alte dispozitive multimedia"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Tvcard"
-msgstr "Placã TV"
+msgstr "Plãci TV"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Videocard"
-msgstr "Mod video"
+msgstr "Plãci video"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Tape"
-msgstr "Bandã"
+msgstr "Unitãþi de bandã"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "DVD-ROM"
-msgstr ""
+msgstr "Unitãþi DVD-ROM"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "CD/DVD burners"
-msgstr ""
+msgstr "Inscriptoare CD/DVD"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "CDROM"
-msgstr "pe CDROM"
+msgstr "Unitãþi CDROM"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Disk"
-msgstr "Danezã"
+msgstr "Unitãþi de disc"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Unitãþi ZIP"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Floppy"
-msgstr "Dischetã de demaraj"
+msgstr "Unitãþi de dischete"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "Let me pick any driver"
-msgstr ""
+msgstr "Permite alegerea oricãrui pilot"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "Driver:"
-msgstr "Driver:"
+msgstr "Pilot:"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -7840,7 +7839,7 @@ msgstr ""
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choosing an arbitratry driver"
-msgstr ""
+msgstr "Alegere arbitrarã pilot"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -7869,39 +7868,41 @@ msgstr ""
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "Sound trouble shooting"
-msgstr ""
+msgstr "Depanare sunet"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error: The \"%s\" driver for your sound card is unlisted"
-msgstr "Nu existã un driver cunoscut pentru placa dvs. de sunet (%s)"
+msgstr "Eroare: Pilotul \"%s\" pentru placa dvs. de sunet nu este în listã"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unkown driver"
-msgstr "Driver necunoscut"
+msgstr "Pilot necunoscut"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "There's no known driver for your sound card (%s)"
-msgstr "Nu existã un driver cunoscut pentru placa dvs. de sunet (%s)"
+msgstr "Nu existã un pilot cunoscut pentru placa dvs. de sunet (%s)"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "No known driver"
-msgstr "Nu existã driver cunoscut"
+msgstr "Nu existã pilot cunoscut"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary "
 "driver at \"%s\"."
-msgstr "Nu existã un driver cunoscut pentru placa dvs. de sunet (%s)"
+msgstr ""
+"Nu existã un pilot liber pentru placa dvs. de sunet (%s), dar exista unul "
+"proprietar la  \"%s\"."
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No open source driver"
-msgstr "Nu existã driver cunoscut"
+msgstr "Nu existã pilot open-source"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -7921,7 +7922,7 @@ msgstr ""
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "Trouble shooting"
-msgstr ""
+msgstr "Depanare"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -8041,9 +8042,9 @@ msgid "Auto-detect"
 msgstr "Auto-detecþie"
 
 #: ../../interactive/newt.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Do"
-msgstr "Jos"
+msgstr "Executã"
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
@@ -8366,7 +8367,7 @@ msgstr "Server Web"
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Zeroconf host name must not contain a ."
-msgstr ""
+msgstr "Numele gazdei Zeroconf nu trebuie sã conþinã un ."
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -8374,9 +8375,9 @@ msgid "Host name"
 msgstr "Nume gazdã"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Zeroconf Host name"
-msgstr "Nume gazdã"
+msgstr "Nume gazdã Zeroconf"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -8394,14 +8395,11 @@ msgstr "Configurare reþea"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "Nu am gãsit nici o placã de reþea"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr ""
+"Vã rog alegeþi ce adaptor de reþea doriþi sã folosiþi pentru a vã conecta la "
+"Internet."
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
 #: ../../standalone/drakpxe:1
@@ -8415,6 +8413,9 @@ msgid ""
 "No ethernet network adapter has been detected on your system.\n"
 "I cannot set up this connection type."
 msgstr ""
+"Nu a fost detectat nici un adaptor de reþea ethernet pe sistemul "
+"dumneavoastrã.\n"
+"Nu pot configura acest tip de conexiune."
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
@@ -8422,6 +8423,8 @@ msgid ""
 "Which dhcp client do you want to use?\n"
 "Default is dhcp-client."
 msgstr ""
+"Ce client dhcp doriþi sã folosiþi?\n"
+"Implicit este dhcp-client."
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
@@ -8508,14 +8511,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "European protocol"
 msgstr "Protocol European"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "European protocol (EDSS1)"
-msgstr ""
+msgstr "Protocol European (EDSS1)"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
@@ -8547,12 +8550,12 @@ msgstr "Asistent configurare reþea"
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "Old configuration (isdn4net)"
-msgstr ""
+msgstr "Configuraþie veche (isdn4net)"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "New configuration (isdn-light)"
-msgstr ""
+msgstr "Configuraþie nouã (isdn-light)"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
@@ -8683,6 +8686,9 @@ msgid ""
 "The configuration will now be applied to your system.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Felicitãri, configuraþia reþelei si a conexiunii la Internet s-a terminatã.\n"
+"Configuraþia va fi acum aplicatã sistemului dumneavoastrã.\n"
+"\n"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -8691,21 +8697,24 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"O problemã a avut loc la restartarea reþelei: \n"
+"\n"
+"%s"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it ?"
-msgstr "Pachetul %s trebuie instalat. Doriþi sã îl instalez?"
+msgstr "Reþeaua trebuie repornitã. Doriþi sã o repornesc?"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "Network configuration"
-msgstr "Configuraþia reþelei"
+msgstr "Configurarea reþelei"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you want to start the connection at boot?"
-msgstr ""
+msgstr "Doriþi sã pornesc conectarea la demaraj?"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -8719,16 +8728,19 @@ msgid ""
 "Choose the one you want to use.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Aþi configurat cãi multiple de conectare la Internet.\n"
+"Alegeþi-o pe cea pe care doriþi sã o folosiþi.\n"
+"\n"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose the connection you want to configure"
-msgstr ""
+msgstr "Alegeþi conexiunea pe care doriþi sã o configuraþi"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "ethernet card(s) detected"
-msgstr "Cartele Ethernet detectate"
+msgstr "Plãci Ethernet detectate"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -8753,7 +8765,7 @@ msgstr "detectat"
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "ADSL connection"
-msgstr ""
+msgstr "Conexiune ADSL"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -8763,7 +8775,7 @@ msgstr "Am detectat %s"
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "ISDN connection"
-msgstr ""
+msgstr "Conexiune ISDN"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -8778,7 +8790,7 @@ msgstr "detectat la portul %s"
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "Normal modem connection"
-msgstr ""
+msgstr "Conexiune prin modem normal"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -8794,12 +8806,12 @@ msgstr "Mod expert"
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use auto detection"
-msgstr ""
+msgstr "Foloseºte autodetecþia"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose the profile to configure"
-msgstr ""
+msgstr "Alegeþi profilul ce va fi configurat"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -8818,6 +8830,10 @@ msgid ""
 "Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your "
 "Internet & Network connection.\n"
 msgstr ""
+"Pentru cã faceþi o instalare prin reþea, reþeaua dumneavoastrã este deja "
+"configuratã.\n"
+"Apãsaþi Ok pentru a pãstra configuraþia, sau Anulare pentru a reconfigura "
+"conexiune la Internet ºi reþeaua.\n"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -8986,9 +9002,9 @@ msgid "Assign host name from DHCP address"
 msgstr ""
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network Hotplugging"
-msgstr "Configuraþia reþelei"
+msgstr "Reconfigurarea \"la cald\" a reþelei"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -8996,9 +9012,9 @@ msgid "Track network card id (useful for laptops)"
 msgstr "Urmãreºte id-ul plãcii de reþea (util pt. laptopuri)"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DHCP host name"
-msgstr "Nume gazdã"
+msgstr "Nume gazdã DHCP"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -9013,9 +9029,9 @@ msgid "IP address"
 msgstr "Adresã IP"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
-msgstr "(bootp/dhcp)"
+msgstr "(bootp/dhcp/zeroconf)"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -9157,21 +9173,21 @@ msgid "Connection Configuration"
 msgstr "Configurare conexiuni"
 
 #: ../../network/tools.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The system doesn't seem to be connected to the Internet.\n"
 "Try to reconfigure your connection."
 msgstr ""
-"Sistemul dvs. nu pare a fi conectat la internet.\n"
+"Sistemul dvs. nu pare a fi conectat la Internet.\n"
 "Încercaþi sã reconfiguraþi conexiunea."
 
 #: ../../network/tools.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "For security reasons, it will be disconnected now."
 msgstr "Din motive de securitate va fi deconectat acum."
 
 #: ../../network/tools.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The system is now connected to the Internet."
 msgstr "Sistemul este acum conectat la Internet."
 
@@ -9275,29 +9291,29 @@ msgid "Unknown model"
 msgstr "Model necunoscut"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s (Port %s)"
-msgstr "Port"
+msgstr "%s (Port %s)"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Host %s"
-msgstr "Nume gazdã"
+msgstr "Nume gazdã %s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network %s"
-msgstr "Reþea"
+msgstr "Reþea %s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Interface \"%s\""
-msgstr "Interfaþã %s"
+msgstr "Interfaþã \"%s\""
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Local network(s)"
-msgstr "Adresa reþea localã"
+msgstr "Reþele locale"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -9350,24 +9366,24 @@ msgid ", multi-function device on USB"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/main.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ", multi-function device on parallel port \\#%s"
-msgstr " pe portul paralel \\/*%s"
+msgstr ", dispozitiv multifuncþional pe portul paralel \\#%s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ", USB printer"
-msgstr ", imprimantã USB \\/*%s"
+msgstr ", imprimantã USB "
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ", USB printer \\#%s"
-msgstr ", imprimantã USB \\/*%s"
+msgstr ", imprimantã USB \\#%s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " on parallel port \\#%s"
-msgstr " pe portul paralel \\/*%s"
+msgstr " pe portul paralel \\#%s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -9589,9 +9605,9 @@ msgid "Change the printing system"
 msgstr "Schimbã sistemul de tipãrire"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Printer sharing"
-msgstr "Partajare fiºiere"
+msgstr "Partajare imprimante"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -9618,15 +9634,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr "Sistem de tipãrire:"
 
@@ -9641,9 +9648,9 @@ msgid "Installing Foomatic..."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to configure printer \"%s\"!"
-msgstr "Configurez imprimanta \"%s\"..."
+msgstr "Nu am putut configura imprimanta \"%s\"!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -9666,19 +9673,19 @@ msgid "Select Printer Spooler"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Setting Default Printer..."
-msgstr "Imprimanta implicitã"
+msgstr "Setez imprimanta implicitã..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installing %s ..."
-msgstr "Instalare pachete..."
+msgstr "Instalez %s..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Removing %s ..."
-msgstr "ªterg %s"
+msgstr "ªterg %s..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10144,6 +10151,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "Opþiuni implicite imprimantã"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
 "\n"
@@ -10335,14 +10347,14 @@ msgid "Scanning on your HP multi-function device"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installing mtools packages..."
-msgstr "Instalare pachete..."
+msgstr "Instalare pachete mtools..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installing SANE packages..."
-msgstr "Instalare pachete..."
+msgstr "Instalare pachete SANE..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10350,9 +10362,9 @@ msgid "Checking device and configuring HPOJ..."
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installing HPOJ package..."
-msgstr "Instalare pachete..."
+msgstr "Instalare pachete HPOJ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10368,9 +10380,9 @@ msgid "A command line must be entered!"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Command line"
-msgstr "Nume domeniu"
+msgstr "Linia de comandã"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10380,9 +10392,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Pipe into command"
-msgstr ", folosind comanda %s"
+msgstr "Pipe în comanda"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10690,10 +10702,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please choose the printer to which the print jobs should go."
-msgstr ""
-"Vã rog sã specificaþi la ce port este conectatã imprimanta dumneavoastrã."
+msgstr "Vã rog sã specificaþi la ce imprimantã vor fi trimise lucrãrile."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10723,11 +10734,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The following printer was auto-detected. "
-msgstr ""
-"Urmãtoarele imprimante\n"
-"\n"
+msgstr "A fost detectatã urmãtoarea imprimantã"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10786,14 +10795,14 @@ msgid "Local Printer"
 msgstr "Imprimantã localã"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "USB printer \\#%s"
-msgstr ", imprimantã USB \\/*%s"
+msgstr "imprimantã USB \\#%s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Printer on parallel port \\#%s"
-msgstr " pe portul paralel \\/*%s"
+msgstr "Imprimantã pe portul paralel \\#%s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10960,14 +10969,14 @@ msgid "("
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configuring printer ..."
-msgstr "Configurez imprimanta \"%s\"..."
+msgstr "Configurez imprimanta ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Searching for new printers..."
-msgstr "Imprimante disponibile"
+msgstr "Caut noi imprimante..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11024,51 +11033,63 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The following printer\n"
 "\n"
 "%s%s\n"
 "is directly connected to your system"
-msgstr "conectatã direct la sistemul dvs."
+msgstr ""
+"Imprimanta\n"
+"\n"
+"%s%s\n"
+"este conectatã direct la sistemul dvs."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The following printer\n"
 "\n"
 "%s%s\n"
 "are directly connected to your system"
-msgstr "conectatã direct la sistemul dvs."
+msgstr ""
+"Imprimantele\n"
+"\n"
+"%s%s\n"
+"sunt conectate direct la sistemul dvs."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The following printers\n"
 "\n"
 "%s%s\n"
 "are directly connected to your system"
-msgstr "conectatã direct la sistemul dvs."
+msgstr ""
+"Imprimantele\n"
+"\n"
+"%s%s\n"
+"sunt conectate direct la sistemul dvs."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "and %d unknown printers"
-msgstr "Adaugã o imprimantã nouã"
+msgstr "ºi %d imprimante necunoscute"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "and one unknown printer"
-msgstr "Adaugã o imprimantã nouã"
+msgstr "ºi o imprimantã necunoscutã"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Checking your system..."
-msgstr ""
+msgstr "Verific sistemul dvs..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Restarting CUPS..."
-msgstr "Reporneºte XFS"
+msgstr "Repornesc CUPS..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11081,39 +11102,41 @@ msgid "Examples for correct IPs:\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The entered IP is not correct.\n"
-msgstr "Modelul este corect"
+msgstr "Adresa IP introdusã nu este corectã.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Server IP missing!"
-msgstr "Lipseºte numele obiectului partajat Samba"
+msgstr "Lipseºte IP-ul serverului"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use."
 msgstr ""
+"Introduceþi adresa IP ºi portul gazdei a cãrui imprimante doriþi sã le "
+"utilizaþi."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Accessing printers on remote CUPS servers"
-msgstr "Imprimantã conectatã la server CUPS"
+msgstr "Acesez imprimantele conectate la serverele CUPS"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove selected server"
-msgstr "ªterge cele selectate"
+msgstr "ªterge serverul selectat"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Edit selected server"
-msgstr "Am detectat %s"
+msgstr "Editare server selectat"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add server"
-msgstr "Adãugaþi un utilizator"
+msgstr "Adãugare server"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11126,7 +11149,7 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "IP address of host/network:"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa IP a gazdei/reþelei:"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11151,24 +11174,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sharing of local printers"
-msgstr "Imprimante disponibile"
+msgstr "Partajare imprimante locale"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove selected host/network"
-msgstr "ªterge cele selectate"
+msgstr "ªterge gazda/reþeaua selectatã"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Edit selected host/network"
-msgstr ""
+msgstr "Editeazã gazda/reþeaua selectatã"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Add host/network"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugã gazdã/reþea"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11195,9 +11218,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Automatic correction of CUPS configuration"
-msgstr "Configurare automatã CUPS"
+msgstr "Corectare automatã a configuraþiei CUPS"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11213,34 +11236,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "None"
-msgstr "Gata"
+msgstr "Nimic"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Additional CUPS servers: "
-msgstr "Coadã imprimare CUPS la distanþã:"
+msgstr "Servere CUPS adiþionale:"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No remote machines"
-msgstr "(pe aceastã maºinã)"
+msgstr "Nu existã maºini la distanþã"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Custom configuration"
-msgstr "Configurare alertare"
+msgstr "Configurare personalizatã"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Printer sharing on hosts/networks: "
-msgstr "Partajare fiºiere"
+msgstr "Partajare imprimante pe gazde/reþele: "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Automatically find available printers on remote machines"
-msgstr ""
+msgstr "Cãutare automatã imprimante disponibile pe maºinile la distanþã"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11262,9 +11285,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "CUPS printer sharing configuration"
-msgstr "Configurare partajare conexiune la Internet"
+msgstr "Configurare partajare imprimante CUPS"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11788,11 +11811,11 @@ msgid "Welcome To Crackers"
 msgstr "Bun venit Piraþilor"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 "Succesul MandrakeSoft se bazeazã pe principiul Programe Libere. Noul dvs. "
 "sistem de operare este rezultatul muncii colaborative a comunitãþii Linux "
@@ -11800,7 +11823,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr "Bine aþi venit în lumea Open Source (surse deschise)"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -11809,10 +11832,10 @@ msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.1"
 msgstr "Mulþumim cã aþi ales Mandrake Linux 9.1"
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 "Pentru împãrtãºi cunoºtinþele dvs. ºi pentru a ajuta la dezvoltarea "
 "uneletelor Linux, participaþi la forumurile de discuþii pe care le veþi gãsi "
@@ -11820,195 +11843,152 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
-msgstr "Vreþi sã ºtiþi mai multe despre comunitatea Open Source?"
-
-#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Implicaþi-vã în lumea programelor libere"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
+"Vreþi sã ºtiþi mai multe despre comunitatea Open Source? Implicaþi-vã în "
+"lumea programelor libere!"
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
+#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Obþineþi cât mai mult de la Internet"
+msgid "Build the future of Linux!"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 vã permite sã folosiþi cele mai recente programe pentru "
 "manipularea sunetelor, imaginilor, fotografiilor ºi a filmelor video."
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr "Împingeþi multimedia pânã la limitã!"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr ""
-"Descoperiþi cea mai actualizatã selecþie de unelte grafice ºi multimedia!"
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Jocuri"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 oferã o unealtã puternicã pentru configurarea ºi "
-"personalizarea calculatorului dumneavoastrã."
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Centrul de control Mandrake"
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "Configurare Mandrake Terminal Server"
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 oferã 11 interfeþe utilizator ce pot fi mofificate "
 "complet: KDE3, Gnome2, WindowMaker etc."
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "Interfeþe utilizator"
+msgid "A customizable environment"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
-"Foloseºte puterea compilatorului GNU gcc 3 precum ºi cele mai bune medii de "
-"dezvoltare cu surse deschise (Open Source)"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr "Mandrake Linux 9.1 este cea mai puternicã platformã de dezvoltare"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "Dezvoltare simplificatã"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 "Transformaþi masina dvs. într-un server puternic cu doar câteva clicuri de "
 "mouse: Server Web, poºtã, router, firewall, de fiºiere ºi imprimare ..."
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr "Transformaþi calculatorul într-un server fiabil."
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
+"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "Optimize your security"
-msgstr "Optimizaþi securitatea"
-
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
-#, c-format
-msgid "Strategic partners"
-msgstr "Parteneri strategici"
-
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
-msgstr ""
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
+msgstr "Optimizaþi securitatea"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -12016,51 +11996,35 @@ msgid ""
 "technical support website:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "Deveniþi un MandrakeExpert"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
 "technical expert."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "Corporaþia MandrakeExpert"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr ""
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -12267,7 +12231,7 @@ msgid "Build All Kernels -->"
 msgstr "Construieºte toate nucleele -->"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No NIC selected!"
 msgstr "Nu e selectatã nici o interfaþã de reþea!"
 
@@ -12666,12 +12630,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita."
 "fr>"
 msgstr ""
-" Copyright (C) 2001 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita.fr>"
+" Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft by DUPONT Sebastien <dupont_s\\@epita."
+"fr>"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -12890,9 +12855,9 @@ msgid "Please select data to restore..."
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The following packages need to be installed:\n"
-msgstr "Urmãtoarele pachetele vor instalate"
+msgstr "Este necesarã instalarea urmãtoarelor pachetele: \n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13998,6 +13963,11 @@ msgid ""
 "you can choose\n"
 "them separately"
 msgstr ""
+"\n"
+"Selectaþi tema pt.\n"
+"lilo ºi imaginea,\n"
+"le puteþi alege\n"
+"separat."
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
@@ -14044,16 +14014,19 @@ msgid ""
 "Can't relaunch LiLo!\n"
 "Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
 msgstr ""
+"Nu pot relansa LiLo!\n"
+"Lansaþi \"lilo\" ca root în linia de comandã pentru a termina instalarea "
+"temei LiLo."
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
 msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-msgstr ""
+msgstr "Fã initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
 msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-msgstr ""
+msgstr "Nu pot lansa mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s. "
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
@@ -14087,7 +14060,7 @@ msgstr "Copiez %s în %s"
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
 msgid "Backup %s to %s.old"
-msgstr ""
+msgstr "Copie de siguranþã %s în %s.old"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
@@ -14266,6 +14239,11 @@ msgstr "Asistent iniþial"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Centrul de control Mandrake"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr ""
 
@@ -14773,9 +14751,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "About"
-msgstr "Abandoneazã"
+msgstr "Despre"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -15152,6 +15130,22 @@ msgid "Interface %s (using module %s)"
 msgstr "Interfaþã %s (folosind modulul %s)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Serviciul xinetd"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
@@ -15196,13 +15190,17 @@ msgid "enable"
 msgstr "Activeazã"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The setup of Internet connection sharing has already been done.\n"
 "It's currently disabled.\n"
 "\n"
 "What would you like to do?"
-msgstr "Configurarea a fost fãcutã deja, dar acum este dezactivatã."
+msgstr ""
+"Configurarea partajãrii conexiunii la Internet a fost fãcutã deja.\n"
+"Acum este dezactivatã.\n"
+"\n"
+"Ce doriþi sã facem?"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -15411,9 +15409,9 @@ msgid "path"
 msgstr "cale"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Location of auto_install.cfg file"
-msgstr "Creare dischetã de autoinstalare"
+msgstr "Poziþia fiºierului auto_install.cfg"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
@@ -15431,14 +15429,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No image found"
-msgstr "Nu am gãsit nici o imprimantã!"
+msgstr "Nu am gãsit nici o imagine"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installation image directory"
-msgstr "Xpmac (driver de instalare ecran)"
+msgstr "Directorul de instalare a imaginilor"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
@@ -15449,16 +15447,21 @@ msgid ""
 "contents.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Vã rog sã indicaþi unde va fi disponibilã imaginea instalãrii.\n"
+"\n"
+"Dacã nu aveþi un director existent, copiaþi conþinutul\n"
+"de pe CD sau DVD\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
 msgid "The DHCP end ip"
-msgstr ""
+msgstr "IP de final pt. DHCP"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
 msgid "The DHCP start ip"
-msgstr ""
+msgstr "IP de inceput pt. DHCP"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
@@ -15469,16 +15472,23 @@ msgid ""
 "The network address is %s using a netmask of %s.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Serverul DHCP va permite altor calculatoare sã demareze folosind PXE în gama "
+"de adrese datã.\n"
+"\n"
+"Adresa reþelei este %s folosind masca de reþea %s.\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Interface %s (on network %s)"
-msgstr "Interfaþã %s (folosind modulul %s)"
+msgstr "Interfaþã %s (în reþeaua %s)"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
 msgid "Please choose which network interface will be used for the dhcp server."
 msgstr ""
+"Vã rog sã alegeþi ce interfaþã de reþea va fi utilizatã de cãtre serverul "
+"DHCP."
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
@@ -15487,7 +15497,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -15497,14 +15507,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installation Server Configuration"
-msgstr "Configurare server DHCPd"
+msgstr "Configurare server de instalare"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PXE Server Configuration"
-msgstr "Configurare server DHCPd"
+msgstr "Configurare server PXE"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -15532,7 +15542,7 @@ msgid "Network Options"
 msgstr "Opþiuni reþea"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The following options can be set to customize your\n"
 "system security. If you need an explanation, look at the help tooltip.\n"
@@ -15556,9 +15566,9 @@ msgid "Security Level:"
 msgstr "Nivel de securitate:"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "(default value: %s)"
-msgstr " (Implicit: %s)"
+msgstr "(valoare implicitã: %s)"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -15585,6 +15595,27 @@ msgid ""
 "be sent to this user (username or\n"
 "            email)"
 msgstr ""
+"Standard: Acesta este nivelul de securitate recomandat pentru calculatoarele "
+"ce vor fi folosite\n"
+"pentru conectarea la Internet ca ºi client.\n"
+"\n"
+"Înaltã:   Niºte verificãri ruleazã automat în fiecare noapte în plus faþã de "
+"restricþiile standard. \n"
+"\n"
+"Ridicatã: Securitatea este suficient de înaltã pentru utilizarea "
+"calculatorului ca server ce \n"
+"poate accepta conexiuni de la mai mulþi clienþi. Dacã folosiþi calculatorul "
+"numai ca ºi client la \n"
+"Internet, ar trebui sã alegeþi un nivel de securitate mai scãzut.\n"
+"\n"
+"Paranoicã: Similar cu nivelul anterior, dar sistemul este complet închis ºi "
+"caracteristicile de \n"
+"securitate sunt la valorile lor maxime.\n"
+"\n"
+"Administrator de securitate:\n"
+"Dacã aþi ales opþiunea 'Alerte de securitate', vor fi trimise alerte de "
+"securitate cãtre acest\n"
+"utilizator (nume utilizator sau email)"
 
 #: ../../standalone/draksound:1
 #, c-format
@@ -15595,6 +15626,11 @@ msgid ""
 "Note: if you've an ISA PnP sound card, you'll have to use the sndconfig "
 "program.  Just type \"sndconfig\" in a console."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Notã: dacã aveþi o placã de sunet ISA PnP, trebuie sã folosiþi programul "
+"sndconfig. Tastaþi \"sndconfig\" într-o consolã. "
 
 #: ../../standalone/draksound:1
 #, c-format
@@ -15650,6 +15686,11 @@ msgid "choose image file"
 msgstr "Selectaþi un fiºier imagine"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "Selectaþi un fiºier imagine"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "Configurare imagine de la demaraj"
@@ -15925,16 +15966,18 @@ msgstr "secundar"
 msgid ""
 "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
 msgstr ""
+"Clic pe un dispozitiv din arborele din stânga pentru a-i afiºa informaþiile "
+"aici."
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unknown"
-msgstr "Model necunoscut"
+msgstr "Necunoscut"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unknown"
-msgstr "Model necunoscut"
+msgstr "Necunoscut"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16008,9 +16051,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Select a device !"
-msgstr "Alegeþi un scanner"
+msgstr "Alegeþi un dispozitiv!"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16027,9 +16070,9 @@ msgid "Harddrake help"
 msgstr "Ajutor HardDrake"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_Fields description"
-msgstr "Descriere"
+msgstr "/Descriere câmpuri"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -16042,19 +16085,19 @@ msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Terminã"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/Autodetect _jazz drives"
-msgstr "Auto-detectat"
+msgstr "/Auto-detecþie unitãþi _JAZZ"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/Autodetect _modems"
-msgstr "Auto-detectat"
+msgstr "/Auto-detecþie _MODEM-uri"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/Autodetect _printers"
-msgstr "Auto-detectat"
+msgstr "/Auto-detecþie im_primante"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -16072,19 +16115,19 @@ msgid "the vendor name of the device"
 msgstr "nume dat de vânzãtor pt. dispozitiv"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The type of bus on which the mouse is connected"
-msgstr "Pe ce port serie este conectat mouse-ul?"
+msgstr "Tip magistralã pe care este conectat mausul"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Stepping of the cpu (sub model (generation) number)"
-msgstr ""
+msgstr "Pasul pt. procesor (numãr sub-model (generaþia))"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Model stepping"
-msgstr "Configurare încãrcare"
+msgstr "Pasul modelului"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16097,9 +16140,14 @@ msgid "Processor ID"
 msgstr "ID Procesor"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "network printer port"
-msgstr "Imprimantã de reþea (TCP/Socket)"
+msgstr "Port Imprimantã de reþea"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr "numele procesorului"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16107,24 +16155,29 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "numãrul de butoane pe care le are mausul"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "Numãr butoane"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Official vendor name of the cpu"
-msgstr "nume dat de vânzãtor pt. dispozitiv"
+msgstr "Nume oficial dat de vânzãtor pt. procesor"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Model name"
-msgstr "Nume modul"
+msgstr "Nume model"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Generation of the cpu (eg: 8 for PentiumIII, ...)"
-msgstr ""
+msgstr "Generaþie procesor (ex. 8 pt. Pentium III,...)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16152,9 +16205,9 @@ msgid "Sub generation of the cpu"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Level"
-msgstr "nivel"
+msgstr "Nivel"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16162,9 +16215,9 @@ msgid "Format of floppies supported by the drive"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Floppy format"
-msgstr "Formateazã"
+msgstr "Formateazã discheta"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16176,37 +16229,38 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Halt bug"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare tip halt"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode"
 msgstr ""
+"Primele Pentium-uri aveau erori ºi se blocau la decodarea secvenþei F0 0F"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "F00f bug"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare tip F00F"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "yes means the arithmetic coprocessor has an exception vector attached"
-msgstr ""
+msgstr "da, coprocesorul matematic are ataºat un vector de excepþii"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Whether the FPU has an irq vector"
-msgstr ""
+msgstr "Dacã FPU are un vector IRQ"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "yes means the processor has an arithmetic coprocessor"
-msgstr ""
+msgstr "da, procesorul are un coprocesor matematic"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Is FPU present"
-msgstr ""
+msgstr "Existã FPU?"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16219,17 +16273,17 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Fdiv bug"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare tip FDIV"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "CPU flags reported by the kernel"
-msgstr ""
+msgstr "Indicatorii procesorului raportaþi de nucleu"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Indicatori"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16242,7 +16296,7 @@ msgid "Module"
 msgstr "Module"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs"
 msgstr "nume dispozitiv dinamic nou generat de devfs din nucleu"
 
@@ -16262,14 +16316,14 @@ msgid "Old device file"
 msgstr "Fiºier dispozitiv vechi"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This field describes the device"
-msgstr "acest câmp descrie dispozitivul"
+msgstr "Acest câmp descrie dispozitivul"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
@@ -16277,7 +16331,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Frequency (MHz)"
-msgstr ""
+msgstr "Frecvenþã (MHz)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16285,29 +16339,29 @@ msgid "Information level that can be obtained through the cpuid instruction"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cpuid level"
-msgstr "Nivel de securitate"
+msgstr "Nivel CPUid"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Family of the cpu (eg: 6 for i686 class)"
-msgstr ""
+msgstr "Familia procesorului (ex. 6 pt. clasa i686)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Cpuid family"
-msgstr ""
+msgstr "Familie CPUid"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug"
-msgstr ""
+msgstr "Dacã acest procesor are eroare tip Cyrix 6x86 Coma"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Coma bug"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare tip Coma"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16322,12 +16376,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Size of the (second level) cpu cache"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensiune cache procesor (nivel doi)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cache size"
-msgstr "mãrimea porþiunii "
+msgstr "Mãrime cache "
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16463,11 +16517,11 @@ msgid "load setting"
 msgstr "Configurare încãrcare"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You will receive an alert if one of the selected services is no longer "
 "running"
-msgstr "Veþi fi notificaþi dacã unul din serviciile selectate nu mai ruleazã"
+msgstr "Veþi fi anunþaþi dacã unul din serviciile selectate nu mai ruleazã"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -16666,14 +16720,14 @@ msgid "Please choose your mouse type."
 msgstr "Vã rog sã alegeþi tipul de mouse."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Connect %s"
-msgstr "Conecteazã"
+msgstr "Conecteazã %s"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Disconnect %s"
-msgstr "Deconecteazã"
+msgstr "Deconecteazã %s"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -16703,19 +16757,19 @@ msgid "sent: "
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Local measure"
-msgstr "Fiºiere locale"
+msgstr "Mãsuri locale"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "average"
-msgstr ""
+msgstr "medie"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Color configuration"
-msgstr "Configurare alertare"
+msgstr "Configurare culori"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -16723,76 +16777,78 @@ msgid ""
 "Connection failed.\n"
 "Verify your configuration in the Mandrake Control Center."
 msgstr ""
+"Conectare eºuatã.\n"
+"Verificaþi configurarea în Centrul de control Mandrake."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Connection complete."
-msgstr "Vitezã conexiune"
+msgstr "Conectare reuºitã."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Disconnection from the Internet complete."
-msgstr ""
+msgstr "Deconectare de la Internet reuºitã."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Disconnection from the Internet failed."
-msgstr ""
+msgstr "Deconectare de la Internet eºuatã."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Connecting to the Internet "
-msgstr "Conectare la Internet"
+msgstr "Conectare la Internet "
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Disconnecting from the Internet "
-msgstr "Conectare la Internet"
+msgstr "Deconectare de la Internet"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Wait please, testing your connection..."
-msgstr "Testez conexiunea dvs..."
+msgstr "Vã rog sã aºteptaþi, testez conexiunea dvs..."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Jurnale"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Connection Time: "
-msgstr "Tip conexiune:"
+msgstr "Timp conectare:"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Receiving Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "Vitezã recepþie:"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sending Speed:"
-msgstr "Trimit fiºierele..."
+msgstr "Vitezã transmisie:"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistici"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Profile "
-msgstr "Profil:"
+msgstr "Profiluri"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network Monitoring"
-msgstr "Configuraþia reþelei"
+msgstr "Monitorizare reþea"
 
 #: ../../standalone/printerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Reading data of installed printers..."
-msgstr "Imprimante disponibile"
+msgstr "Citesc date despre imprimantele instalate..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -16805,9 +16861,9 @@ msgid "This host is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Scannerdrake"
-msgstr "Alegeþi un scanner"
+msgstr "Scannerdrake"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -16820,44 +16876,44 @@ msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sharing of local scanners"
-msgstr "Imprimante disponibile"
+msgstr "Partajarea scannerelor locale"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This machine"
 msgstr "(pe aceastã maºinã)"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove selected host"
-msgstr "ªterge cele selectate"
+msgstr "ªterge gazda selectatã"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Edit selected host"
-msgstr "Am detectat %s"
+msgstr "Editare gazdã selectatã"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add host"
-msgstr "Adãugaþi un utilizator"
+msgstr "Adãugare gazdã"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "These are the machines from which the scanners should be used:"
-msgstr ""
+msgstr "Acestea sunt maºinile de pe care vor fi folosite scannerele:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Usage of remote scanners"
-msgstr "Foloseºte spaþiul liber"
+msgstr "Folosirea scannerelor de la distanþã"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "All remote machines"
-msgstr "(pe aceastã maºinã)"
+msgstr "Toate maºinile de la distanþã"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -16877,14 +16933,14 @@ msgid "Use scanners on remote computers"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Scanner sharing to hosts: "
-msgstr "Partajare fiºiere"
+msgstr "Partajare scannere cãtre gazdele:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "The scanners on this machine are available to other computers"
-msgstr ""
+msgstr "Scanerele de pe aceastã maºinã sunt disponibile altor calculatoare"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -16906,62 +16962,70 @@ msgid "Re-generating list of configured scanners ..."
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Searching for new scanners ..."
-msgstr "Imprimante disponibile"
+msgstr "Caut noi scannere disponibile..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Searching for configured scanners ..."
-msgstr "Imprimante disponibile"
+msgstr "Caut scannere configurate ..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Scanner sharing"
-msgstr "Partajare fiºiere"
+msgstr "Partajare scannere"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Add a scanner manually"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugã manula un scanner"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Search for new scanners"
-msgstr "Imprimante disponibile"
+msgstr "Cãutare de noi scannere ..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nu am gãrit nici un scanner disponibil pe sistemul dvs.\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The following scanner\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "is available on your system.\n"
-msgstr "conectatã direct la sistemul dvs."
+msgstr ""
+"Urmãtorul scanner\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"este disponibil pe sistemul dvs.\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The following scanners\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "are available on your system.\n"
-msgstr "conectatã direct la sistemul dvs."
+msgstr ""
+"Urmãtoarele scannere\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"sunt disponibile pe sistemul dvs.\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Your %s has been configured.\n"
 "You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
 "applications menu."
 msgstr ""
 "Scannerul dvs. %s a fost configurat.\n"
-"Acum puteþi scana documente folosind ''XSane'' din meniul de aplicaþii "
+"Acum puteþi scana documente folosind \"XSane\" din meniul de aplicaþii "
 "Multimedia/Graficã."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
@@ -16970,46 +17034,45 @@ msgid "choose device"
 msgstr "Alegeþi dispozitivul"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please select the device where your %s is attached"
-msgstr ""
-"Scannerdrake nu a putut detecta scanerr-ul dvs. %s. Vã rog sã selectaþi "
-"dispozitivul la care este conectat scanner-ul dvs."
+msgstr "Vã rog sã selectaþi dispozitivul la care este conectat %s."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Searching for scanners ..."
-msgstr "Imprimante disponibile"
+msgstr "Cãutare scannere ..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Auto-detect available ports"
-msgstr "Auto-detectat"
+msgstr "Auto-detecþie porturi disponibile"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)"
-msgstr ""
+msgstr "(Notã: Porturile paralele nu au putut fi auto-detectate)"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The %s must be configured by printerdrake.\n"
 "You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
 "section."
 msgstr ""
 "Scanner-ul %s trebuie configurat de cãtre PrinterDrake.\n"
-"Puteþi lansa PrinterDrake în secþiunea Centrului de control Mandrake."
+"Puteþi lansa PrinterDrake în secþiunea Echipamente a Centrului de control "
+"Mandrake."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The %s is unsupported"
-msgstr "Scanner-ul %s nu este susþinut"
+msgstr "Scanner-ul %s nu este susþinut "
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
-msgstr "%s nu are susþinere în aceastã versiune a Mandrake Linux."
+msgstr "%s nu este cunoscut în aceastã versiune a programului Scannerdrake."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -17017,29 +17080,29 @@ msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
 msgstr "%s nu are susþinere în aceastã versiune a Mandrake Linux."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Port: %s"
-msgstr "Port"
+msgstr "Port: %s"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr ", "
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Detected model: %s"
-msgstr "Model detectat: %s %s"
+msgstr "Model detectat: %s"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid " ("
-msgstr ""
+msgstr " ("
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Select a scanner model"
-msgstr "Alegeþi un scanner"
+msgstr "Alegeþi un model de scanner"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -17047,9 +17110,9 @@ msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?"
 msgstr "%s nu este în baza de date de scannere, configuraþi manual?"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s found on %s, configure it automatically?"
-msgstr "Am gãsit %s la %s, doriþi sã configuraþi?"
+msgstr "Am gãsit %s la %s, doriþi sã configurare automatã?"
 
 #: ../../standalone/service_harddrake:1
 #, c-format
@@ -17059,7 +17122,7 @@ msgstr "Detecþia echipamentelor este în progres..."
 #: ../../standalone/service_harddrake:1
 #, c-format
 msgid "Some devices were added:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Au fost adãugate câteva dispozitive:\n"
 
 #: ../../standalone/service_harddrake:1
 #, c-format
@@ -17132,7 +17195,7 @@ msgstr "Staþie de lucru ºtiinþificã"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Scientific applications such as gnuplot"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicþii ºtiinþifice precum gnuplot"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Console Tools"
@@ -17208,14 +17271,12 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd"
 msgstr "Apache, Pro-ftpd"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
 msgid "Mail"
-msgstr "Mali"
+msgstr "Poºtã"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
 msgid "Postfix mail server"
-msgstr "Server de mail Postfix"
+msgstr "Server de poºtã Postfix"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Database"
@@ -17258,6 +17319,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
 msgstr "Unelte pentru poºtã, ºtiri, Web, transfer de fiºiere ºi chat"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "Jocuri"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "Multimedia - Graficã"
 
@@ -17313,114 +17378,38 @@ msgstr "Finanþe personale"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Programe pentru administrarea banilor, ca gnucash"
 
-#~ msgid "DrakFloppy Error: %s"
-#~ msgstr "Eroare DrakFloppy: %s"
-
-#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-
-#~ msgid "Launch Aurora at boot time"
-#~ msgstr "Lanseazã Aurora la pornire"
-
-#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
-#~ msgstr "Monitor tradiþional Gtk+"
-
-#~ msgid "Traditional Monitor"
-#~ msgstr "Monitor tradiþional"
-
-#~ msgid "NewStyle Monitor"
-#~ msgstr "Monitor stil nou"
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "Nu am gãsit nici o placã de reþea"
 
-#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
-#~ msgstr "Categorisire monitor stil nou"
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "Obþineþi cât mai mult de la Internet"
 
-#~ msgid "Secure Connection"
-#~ msgstr "Conexiune securizatã"
+#~ msgid "Push multimedia to its limits!"
+#~ msgstr "Împingeþi multimedia pânã la limitã!"
 
-#~ msgid "FTP Connection"
-#~ msgstr "Conexiune FTP"
-
-#~ msgid "Mail/Groupware/News"
-#~ msgstr "Poºtã/Programe de lucru în grup/ªtiri"
-
-#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server"
-#~ msgstr "Server de mail Postfix, server de ºtiri Inn"
-
-#~ msgid "/Options"
-#~ msgstr "/Opþiuni"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "/Autodetect jazz drives"
-#~ msgstr "Auto-detectat"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "/Autodetect modems"
-#~ msgstr "Auto-detectat"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "/Autodetect printers"
-#~ msgstr "Auto-detectat"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
-#~ "beyond\n"
-#~ "the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
-#~ "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot "
-#~ "partition"
+#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
 #~ msgstr ""
-#~ "Partiþia pe care aþi selecþionat-o pentru adãugare ca root (/) e fizic "
-#~ "localizatã dincolo\n"
-#~ "de cilindru 1024 pe discul fix ºi nu aveþi nici o partiþie /boot.\n"
-#~ "Dacã planificaþi sã folosiþi LILO ca gestionar de demaraj, asiguraþi-vã "
-#~ "cã aþi adãugat o partiþie /boot."
+#~ "Descoperiþi cea mai actualizatã selecþie de unelte grafice ºi multimedia!"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder "
-#~ "> 1024).\n"
-#~ "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you "
-#~ "don't need /boot"
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and "
+#~ "configure your machine"
 #~ msgstr ""
-#~ "Îmi pare rãu dar nu voi accepta sã creez /boot atît de departe pe disc "
-#~ "(pe un cilindru > 1024).\n"
-#~ "Sau folosiþi LILO ºi nu va funcþiona, sau nu folosiþi LILO ºi atunci nu\n"
-#~ "aveþi nevoie de /boot"
-
-#~ msgid "Upgrade"
-#~ msgstr "Actualizare"
-
-#~ msgid "Preparing Printerdrake..."
-#~ msgstr "Pregãtesc PrinterDrake..."
+#~ "Mandrake Linux 9.1 oferã o unealtã puternicã pentru configurarea ºi "
+#~ "personalizarea calculatorului dumneavoastrã."
 
-#~ msgid "Reading printer data ..."
-#~ msgstr "Citesc datele despre imprimante..."
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Interfeþe utilizator"
 
 #~ msgid ""
-#~ "You must indicate where you wish to place the information required to "
-#~ "boot\n"
-#~ "GNU/Linux.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of "
-#~ "drive\n"
-#~ "(MBR)\"."
+#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open "
+#~ "Source development environments"
 #~ msgstr ""
-#~ "Va trebui sã indicaþi unde sã puneþi informaþia necesarã pentru a porni "
-#~ "GNU/Linux.\n"
-#~ "\n"
-#~ "În general alegeþi \"Primul sector al discului (MBR)\". Alegeþi altceva "
-#~ "doar dacã ºtiþi ce faceþi."
-
-#~ msgid "Please be patient. This operation can take several minutes."
-#~ msgstr "Vã rog aºteptaþi. Aceastã operaþie poate dura mai multe minute."
-
-#~ msgid "quit"
-#~ msgstr "Ieºire"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "save"
-#~ msgstr "Salveazã"
+#~ "Foloseºte puterea compilatorului GNU gcc 3 precum ºi cele mai bune medii "
+#~ "de dezvoltare cu surse deschise (Open Source)"
 
-#~ msgid "Detecting devices ..."
-#~ msgstr "Detecþia perifericelor..."
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "Dezvoltare simplificatã"
 
-#~ msgid "Test ports"
-#~ msgstr "Test porturi"
+#~ msgid "Strategic partners"
+#~ msgstr "Parteneri strategici"
diff --git a/perl-install/share/po/ru.po b/perl-install/share/po/ru.po
index 9a654562a..50ebafe32 100644
--- a/perl-install/share/po/ru.po
+++ b/perl-install/share/po/ru.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Russian translation of drakbootdisk messages
+# Russian translation of drakX messages
 # Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>, 2002
 # Alice Lafox <alice@lafox.com.ua>, 2003
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-27 22:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-03-04 00:00+0200\n"
 "Last-Translator: Alice Lafox <alice@lafox.com.ua>\n"
 "Language-Team: russian <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "îÅÔ ÏÂÝÅÇÏ ÄÏÓÔÕÐÁ"
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "More"
-msgstr "äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ"
+msgstr "âÏÌØÛÅ"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "òÁÚÍÅÒ initrd"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Append"
-msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ"
+msgstr "äÏÐÏÌÎÅÎÉÅ"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr ""
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Give the ram size in MB"
-msgstr "õËÁÖÉÔÅ ÏÂßÅÍ RAM × íâ"
+msgstr "õËÁÖÉÔÅ ÏÂßÅÍ RAM × MB"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "÷ËÌÀÞÉÔØ ACPI"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
-msgstr "úÁÄÅÒÖËÁ ÐÅÒÅÄ ÚÁÇÒÕÚËÏÊ ÏÂÒÁÚÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ"
+msgstr "ðÁÕÚÁ ÐÅÒÅÄ ÚÁÇÒÕÚËÏÊ ÏÂÒÁÚÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "(ðòåäõðòåöäåîéå! ÷Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ XFS ÄÌÑ Ó×ÏÅÇÏ ËÏÒÎÅ×ÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ,\n"
-"ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÏÊ ÄÉÓËÅÔÙ ÎÁ 1.44 íÂ, ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÚÁ×ÅÒÛÉÔÓÑ\n"
+"ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÏÊ ÄÉÓËÅÔÙ ÎÁ 1.44 MB, ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÚÁ×ÅÒÛÉÔÓÑ\n"
 "ÎÅÕÄÁÞÅÊ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÄÌÑ XFS ÎÕÖÅÎ ÏÞÅÎØ ÂÏÌØÛÏÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ)."
 
 #: ../../any.pm:1
@@ -766,10 +766,10 @@ msgid ""
 "wait %d seconds for default boot.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × ÄÉÓÐÅÔÞÅÒ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ %s!\n"
+"Welcome to %s the operating system chooser!\n"
 "\n"
-"÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÉÚ ÓÐÉÓËÁ ÉÌÉ\n"
-"ÐÏÄÏÖÄÉÔÅ %d ÓÅËÕÎÄ ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.\n"
+"Choose an operating system from the list above or\n"
+"wait %d seconds for default boot.\n"
 "\n"
 
 #: ../../common.pm:1
@@ -810,22 +810,22 @@ msgstr "%d ÍÉÎÕÔ"
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "TB"
-msgstr "ôâ"
+msgstr "TB"
 
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "GB"
-msgstr "çâ"
+msgstr "GB"
 
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "MB"
-msgstr "íâ"
+msgstr "MB"
 
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "KB"
-msgstr "ëâ"
+msgstr "KB"
 
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
@@ -922,7 +922,7 @@ msgstr ""
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "This directory should remain within the root filesystem"
-msgstr "üÔÁ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÑ ÄÏÌÖÎÁ ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ × ÐÒÅÄÅÌÁÈ ËÏÒÎÅ×ÏÊ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ"
+msgstr "üÔÏÔ ËÁÔÁÌÏÇ ÄÏÌÖÅÎ ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ × ÐÒÅÄÅÌÁÈ ËÏÒÎÅ×ÏÊ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÒÁÚÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ %s: %s"
 #: ../../fs.pm:1
 #, c-format
 msgid "mounting partition %s in directory %s failed"
-msgstr "ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÒÁÚÄÅÌÁ %s Ë ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ %s ÚÁ×ÅÒÛÉÌÏÓØ ÎÅÕÄÁÞÎÏ"
+msgstr "ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÒÁÚÄÅÌÁ %s × ËÁÔÁÌÏÇ %s ÚÁ×ÅÒÛÉÌÏÓØ ÎÅÕÄÁÞÎÏ"
 
 #: ../../fs.pm:1
 #, c-format
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "îÅ ÚÎÁÀ ËÁË ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ %s Ó ÔÉÐÏÍ %s"
 #: ../../fs.pm:1
 #, c-format
 msgid "%s formatting of %s failed"
-msgstr "ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ %s ÎÁ %s ÚÁ×ÅÒÛÉÌÏÓØ ÎÅÕÄÁÞÎÏ"
+msgstr "%s ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ %s ÚÁ×ÅÒÛÉÌÏÓØ ÎÅÕÄÁÞÎÏ"
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1087,100 +1087,66 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
-"\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
+"\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
-msgstr ""
-"÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÏÂÚÏÒÁ DrakX ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔ Ó×ÏÄËÕ ÉÍÅÀÝÅÊÓÑ Õ ÎÅÇÏ ÒÁÚÌÉÞÎÏÊ\n"
-"ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ. ÷ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÇÏ Õ ×ÁÓ\n"
-"ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ Õ×ÉÄÅÔØ ×ÓÅ ÉÌÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÐÕÎËÔÏ×:\n"
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
 "\n"
-" * \"íÙÛØ\": ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÔÅËÕÝÕÀ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ ÍÙÛÉ É ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ ÅÓÌÉ\n"
-"ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÅÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ.\n"
-"\n"
-" * \"ëÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ\": ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÔÅËÕÝÕÀ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ ÒÁÓËÌÁÄËÉ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ É\n"
-"ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ ÅÓÌÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÅÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ.\n"
-"\n"
-" * \"óÔÒÁÎÁ\": ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÔÅËÕÝÉÊ ×ÙÂÏÒ ÓÔÒÁÎÙ. åÓÌÉ ×Ù ÎÁÈÏÄÉÔÅÓØ ÎÅ ×\n"
-" ÜÔÏÊ ÓÔÒÁÎÅ, ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ É ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÄÒÕÇÕÀ\n"
-"\n"
-" * \"þÁÓÏ×ÏÊ ÐÏÑÓ\": DrakX ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ×ÙÂÉÒÁÅÔ ×ÁÛ ÞÁÓÏ×ÏÊ ÐÏÑÓ ÎÁ\n"
-"ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ ×ÙÂÒÁÎÎÏÇÏ ×ÁÍÉ ÑÚÙËÁ. îÏ ÏÐÑÔØ ÖÅ, ËÁË É ÐÒÉ ×ÙÂÏÒÅ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ,\n"
-"×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÅ ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ × ÓÔÒÁÎÅ, ËÏÔÏÒÏÊ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÑÚÙË.\n"
-"ðÏÜÔÏÍÕ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ ×ÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ ÎÁÖÁÔØ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"þÁÓÏ×ÏÊ ÐÏÑÓ\", ÞÔÏÂÙ\n"
-" ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÞÁÓÙ ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÔÒÅÂÕÅÍÏÍÕ ÞÁÓÏ×ÏÍÕ ÐÏÑÓÕ.\n"
-"\n"
-" * \"ðÒÉÎÔÅÒ\": ÎÁÖÁ× ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"ðÒÉÎÔÅÒ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ\", ×Ù ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ\n"
-"ÍÁÓÔÅÒ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÐÒÉÎÔÅÒÁ. ïÚÎÁËÏÍØÔÅÓØ Ó ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÇÌÁ×ÏÊ "
-"``óÔÁÒÔÏ×ÏÇÏ\n"
-"ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ'' ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï\n"
-"ÔÏÍ, ËÁË ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÏ×ÙÊ ÐÒÉÎÔÅÒ. ðÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÊ ÚÄÅÓØ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÐÏÈÏÖ\n"
-"ÎÁ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ;\n"
-"\n"
-" * \"úÁÇÒÕÚÞÉË\": ÅÓÌÉ ×Ù ÖÅÌÁÅÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ,\n"
-"ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ÜÔÕ ËÎÏÐËÕ. üÔÁ ÏÐÃÉÑ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ÄÌÑ ÏÐÙÔÎÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ.\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
 "\n"
-" * \"çÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ\": ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ DrakX ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÔ ×ÁÛ "
-"ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ\n"
-"ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÎÁ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ \"800x600\". åÓÌÉ ×ÁÓ ÜÔÏ ÎÅ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÅÔ, ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ\n"
-"ËÎÏÐËÕ ÞÔÏÂÙ ÐÅÒÅÎÁÓÔÒÏÉÔØ ×ÁÛ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ.\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
 "\n"
-" * \"óÅÔØ\": åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÄÏÓÔÕÐ × éÎÔÅÒÎÅÔ ÉÌÉ ÌÏËÁÌØÎÕÀ ÓÅÔØ \n"
-" ÐÒÑÍÏ ÓÅÊÞÁÓ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ, ÎÁÖÁ× ÎÁ ÜÔÕ ËÎÏÐËÕ.\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
 "\n"
-" * \"ú×ÕËÏ×ÁÑ ËÁÒÔÁ\": ÅÓÌÉ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÂÙÌÁ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ Ú×ÕËÏ×ÁÑ ËÁÒÔÁ,\n"
-"ÏÎÁ ÂÕÄÅÔ ÚÄÅÓØ ÐÏËÁÚÁÎÁ. åÓÌÉ ×Ù Õ×ÉÄÉÔÅ, ÞÔÏ ÐÏËÁÚÁÎÎÁÑ Ú×ÕËÏ×ÁÑ ËÁÒÔÁ\n"
-"ÎÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ × ÓÉÓÔÅÍÅ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÖÁÔØ ÎÁ ËÎÏÐËÕ\n"
-"É ×ÙÂÒÁÔØ ÄÒÕÇÏÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ\n"
-"\n"
-" * \"TV-ËÁÒÔÁ\": ÅÓÌÉ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÂÙÌÁ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ ô÷-ËÁÒÔÁ, ÏÎÁ ÂÕÄÅÔ\n"
-"ÚÄÅÓØ ÐÏËÁÚÁÎÁ. åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ TV-ËÁÒÔÁ, ÎÏ ÏÎÁ ÎÅ ÂÙÌÁ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÁ,\n"
-"ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ É ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÅÅ ×ÒÕÞÎÕÀ\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
 "\n"
-" * \"ISDN-ËÁÒÔÁ\": ÅÓÌÉ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÂÙÌÁ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ ISDN-ËÁÒÔÁ, ÏÎÁ\n"
-"ÂÕÄÅÔ ÚÄÅÓØ ÐÏËÁÚÁÎÁ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÖÁÔØ ÎÁ ËÎÏÐËÕ ÄÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó\n"
-"ÎÅÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×."
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
+msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1230,36 +1196,37 @@ msgid ""
 "Firmware Delay expires."
 msgstr ""
 "Yaboot Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁÞÁÌØÎÙÍ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÏÍ ÄÌÑ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ NewWorld MacIntosh.\n"
-"ïÎ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ GNU/Linux, MacOS ÉÌÉ MacOSX, ÅÓÌÉ ÔÁËÏ×ÙÅ ÉÍÅÀÔÓÑ\n"
-"ÎÁ ×ÁÛÅÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ. ïÂÙÞÎÏ ÜÔÉ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔÓÑ\n"
-"É ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÔÓÑ. åÓÌÉ ÜÔÏ ÎÅ ÔÁË, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÒÕÞÎÕÀ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÐÕÎËÔ ÎÁ\n"
-"ÜÔÏÍ ÜËÒÁÎÅ. âÕÄØÔÅ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÙ ÐÒÉ ×ÙÂÏÒÅ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×.\n"
+" É ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ GNU/Linux, MacOS ÉÌÉ MacOSX. ïÂÙÞÎÏ MacOS É\n"
+"MacOSX ËÏÒÒÅËÔÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔÓÑ É ÉÎÓÔÁÌÌÉÒÕÀÔÓÑ × ÍÅÎÀ ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ "
+"ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ.\n"
+"åÓÌÉ ÜÔÏ ÎÅ ÔÁË, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÒÕÞÎÕÀ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÐÕÎËÔ ÎÁ ÜÔÏÍ ÜËÒÁÎÅ. âÕÄØÔÅ \n"
+"×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÙ ÐÒÉ ×ÙÂÏÒÅ ËÏÒÒÅËÔÎÙÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×\n"
 "\n"
 "çÌÁ×ÎÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ Yaboot:\n"
 "\n"
-" * óÏÏÂÝÅÎÉÅ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ: ÐÒÏÓÔÏÅ ÔÅËÓÔÏ×ÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÍÏÅ\n"
+" * Init Message: ÐÒÏÓÔÏÅ ÔÅËÓÔÏ×ÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ, ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÍÏÅ\n"
 "ÐÅÒÅÄ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅÍ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ.\n"
 "\n"
-" * úÁÇÒÕÚÏÞÎÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï: ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ËÕÄÁ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÍÅÓÔÉÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ,\n"
+" * Boot Device: ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ËÕÄÁ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÍÅÓÔÉÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ,\n"
 "ÔÒÅÂÕÀÝÕÀÓÑ ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ GNU/Linux. ïÂÙÞÎÏ ÓÎÁÞÁÌÁ ×Ù ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÅ ÒÁÚÄÅÌ\n"
 "bootstrap, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ ÜÔÕ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ.\n"
 "\n"
-" * úÁÄÅÒÖËÁ Open Firmware: × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ LILO Õ yaboot ÉÍÅÀÔÓÑ Ä×Å\n"
-"ÚÁÄÅÒÖËÉ. ðÅÒ×ÁÑ ÚÁÄÅÒÖËÁ ÉÚÍÅÒÑÅÔÓÑ × ÓÅËÕÎÄÁÈ, É ÎÁ ÜÔÏÍ ÜÔÁÐÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ\n"
+" * Open Firmware Delay: × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ LILO Õ yaboot ÉÍÅÀÔÓÑ Ä×Å\n"
+"ÐÁÕÚÙ. ðÅÒ×ÁÑ ÐÁÕÚÁ ÉÚÍÅÒÑÅÔÓÑ × ÓÅËÕÎÄÁÈ, É ÎÁ ÜÔÏÍ ÜÔÁÐÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ\n"
 "×ÙÂÉÒÁÔØ ÍÅÖÄÕ CD, OF-ÚÁÇÒÕÚËÏÊ, MacOS ÉÌÉ Linux;\n"
 "\n"
-" * ôÁÊÍÁÕÔ ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ ÑÄÒÁ: ÜÔÏÔ ÔÁÊÍÁÕÔ ÐÏÈÏÖ ÎÁ ÚÁÄÅÒÖËÕ ÚÁÇÒÕÚËÉ LILO.\n"
-"ðÏÓÌÅ ×ÙÂÏÒÁ Linux Õ ×ÁÓ ÂÕÄÅÔ ÜÔÁ ÚÁÄÅÒÖËÁ × 0.1 ÓÅËÕÎÄÙ ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË\n"
+" * Kernel Boot Timeout: ÜÔÏÔ ÔÁÊÍÁÕÔ ÐÏÈÏÖ ÎÁ ÐÁÕÚÕ ÚÁÇÒÕÚËÉ LILO.\n"
+"ðÏÓÌÅ ×ÙÂÏÒÁ Linux Õ ×ÁÓ ÂÕÄÅÔ ÐÁÕÚÁ × 0.1 ÓÅËÕÎÄÙ ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË\n"
 "ÂÕÄÅÔ ×ÙÂÒÁÎÏ ×ÁÛÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÑÄÒÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.\n"
 "\n"
-" * ÷ËÌÀÞÉÔØ ÚÁÇÒÕÚËÕ Ó CD?: ×ÙÂÏÒ ÜÔÏÇÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÁÍ ××ÅÓÔÉ\n"
+" * Enable CD Boot?: ×ÙÂÏÒ ÜÔÏÇÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÁÍ ××ÅÓÔÉ\n"
 "``C'' ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ Ó ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÁ × ÐÅÒ×ÏÍ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÉ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ.\n"
 "\n"
-" * ÷ËÌÀÞÉÔØ ÚÁÇÒÕÚËÕ OF?: ×ÙÂÏÒ ÜÔÏÇÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÁÍ ××ÅÓÔÉ ``N''\n"
+" * Enable OF Boot?: ×ÙÂÏÒ ÜÔÏÇÏ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÁÍ ××ÅÓÔÉ ``N''\n"
 "ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ Open Firmware × ÐÅÒ×ÏÍ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÉ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ.\n"
 "\n"
-" * ïó ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ïó, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÕÄÅÔ ÚÁÇÒÕÖÁÔØÓÑ ÐÏ\n"
-"ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÐÏ ÉÓÔÅÞÅÎÉÉ ×ÒÅÍÅÎÉ ÚÁÄÅÒÖËÉ Open Firmware."
+" * Default OS: ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ïó, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÕÄÅÔ ÚÁÇÒÕÖÁÔØÓÑ ÐÏ\n"
+"ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÐÏ ÉÓÔÅÞÅÎÉÉ ÐÁÕÚÙ Open Firmware Delay."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1313,7 +1280,7 @@ msgstr ""
 "÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÄÏÂÁ×ÉÔØ × yaboot ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÐÕÎËÔÙ ÄÌÑ ÄÒÕÇÉÈ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÈ\n"
 "ÓÉÓÔÅÍ, ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÙÈ ÑÄÅÒ ÉÌÉ ÄÌÑ Á×ÁÒÉÊÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÏÇÏ ÏÂÒÁÚÁ.\n"
 "\n"
-"äÌÑ ÄÒÕÇÉÈ ïó, ÐÕÎËÔ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÔÏÌØËÏ ÍÅÔËÕ É ÒÁÚÄÅÌ \"root\".\n"
+"äÌÑ ÄÒÕÇÉÈ ïó ÐÕÎËÔ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÔÏÌØËÏ ÍÅÔËÕ É ÒÁÚÄÅÌ \"root\".\n"
 "\n"
 "äÌÑ Linux ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×:\n"
 "\n"
@@ -1325,7 +1292,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " * Root: ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï \"root\" ÉÌÉ ``/'' ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ×ÁÛÅÇÏ Linux;\n"
 "\n"
-" * äÏÂÁ×ÉÔØ: ÎÁ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÉ Apple ÏÐÃÉÑ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ Ë ÑÄÒÕ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÞÁÓÔÏ\n"
+" * äÏÐÏÌÎÅÎÉÅ: ÎÁ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÉ Apple ÏÐÃÉÑ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ Ë ÑÄÒÕ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÞÁÓÔÏ\n"
 "ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÞÔÏÂÙ ÐÏÍÏÞØ ÐÒÉ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ ×ÉÄÅÏÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ ÉÌÉ ÞÔÏÂÙ\n"
 "×ËÌÀÞÉÔØ ÎÁ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÅ ÜÍÕÌÑÃÉÀ ËÎÏÐÏË ÍÙÛÉ ÄÌÑ ÞÁÓÔÏ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÎÁ\n"
 "ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÈ ÍÙÛÁÈ Apple 2-Ê É 3-Ê ËÎÏÐÏË. îÉÖÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ\n"
@@ -1338,11 +1305,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 " * Initrd: ÜÔÁ ÏÐÃÉÑ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÌÉÂÏ ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÐÅÒ×ÉÞÎÙÈ\n"
 "ÍÏÄÕÌÅÊ ÐÏËÁ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÏ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï, ÌÉÂÏ ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÏÂÒÁÚÁ\n"
-"ram-ÄÉÓËÁ × ÓÌÕÞÁÅ Á×ÁÒÉÊÎÏÊ ÚÁÇÒÕÚËÉ.\n"
+"ramdisk × ÓÌÕÞÁÅ Á×ÁÒÉÊÎÏÊ ÚÁÇÒÕÚËÉ.\n"
 "\n"
-" * Initrd-size: ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÒÁÚÍÅÒ ram-ÄÉÓËÁ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ\n"
-"4096 ëÂÁÊÔ. åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØ ÂÏÌØÛÏÊ ram-ÄÉÓË, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ\n"
-"ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÜÔÁ ÏÐÃÉÑ;\n"
+" * Initrd-size: ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÒÁÚÍÅÒ ramdisk, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ\n"
+"4096 ëÂÁÊÔ. åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØ ramdisk ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÚÁÄÁÎÏ ÐÏ\n"
+"ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ ÜÔÁ ÏÐÃÉÑ.\n"
 "\n"
 " * þÔÅÎÉÅ-ÚÁÐÉÓØ: ÏÂÙÞÎÏ ÒÁÚÄÅÌ \"root\" ÓÎÁÞÁÌÁ ÐÏÄÎÉÍÁÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ\n"
 "ÞÔÅÎÉÑ, ÞÔÏÂÙ ÒÁÚÒÅÛÉÔØ ÐÒÏ×ÅÒËÕ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ÓÉÓÔÅÍÁ\n"
@@ -1350,7 +1317,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " * NoVideo: ÅÓÌÉ ×ÉÄÅÏÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅ Apple ÏËÁÖÅÔÓÑ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ\n"
 "ÐÒÏÂÌÅÍÁÔÉÞÎÙÍ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ × ÒÅÖÉÍÅ ``ÂÅÚ\n"
-"×ÉÄÅÏ'' Ó ÒÏÄÎÏÊ ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ ÂÕÆÅÒÁ ËÁÄÒÏ×;\n"
+"×ÉÄÅÏ'' Ó ÒÏÄÎÏÊ ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ frame buffer;\n"
 "\n"
 " * ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: ×ÙÂÉÒÁÅÔ ÜÔÏÔ ÐÕÎËÔ ËÁË ×ÙÂÏÒ Linux ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ,\n"
 "×ÙÂÉÒÁÅÍÙÊ ÐÒÏÓÔÙÍ ÎÁÖÁÔÉÅÍ ÎÁ ENTER × ÓÔÒÏËÅ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÑ yaboot. üÔÏÔ\n"
@@ -1358,19 +1325,14 @@ msgstr ""
 "×ÁÒÉÁÎÔÙ ÚÁÇÒÕÚËÉ."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "DrakX will first detect any IDE devices present in your computer. It will\n"
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1411,7 +1373,7 @@ msgstr ""
 "ÐÒÉÊÄÅÔÓÑ ×ÒÕÞÎÕÀ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÄÒÁÊ×ÅÒ."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Now, it's time to select a printing system for your computer. Other OSs may\n"
 "offer you one, but Mandrake Linux offers two. Each of the printing systems\n"
@@ -1421,7 +1383,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1446,7 +1408,7 @@ msgstr ""
 " * \"pdq\" - ÞÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ``ÐÅÞÁÔÁÔØ, ÎÅ ÓÔÁ×ÉÔØ × ÏÞÅÒÅÄØ'' - ÜÔÏ ×ÁÒÉÁÎÔ,\n"
 "ÅÓÌÉ ×Ù ÎÁÐÒÑÍÕÀ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÙ Ë Ó×ÏÅÍÕ ÐÒÉÎÔÅÒÕ, ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÐÒÏÂÌÅÍ\n"
 "Ó ÚÁÖÅ×Ù×ÁÎÉÅÍ ÂÕÍÁÇÉ, É Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÓÅÔÅ×ÙÈ ÐÒÉÎÔÅÒÏ×. (\"pdq\"  ÓÍÏÖÅÔ\n"
-"ÐÒÁ×ÉÔØÓÑ ÔÏÌØËÏ Ó ÏÞÅÎØ ÐÒÏÓÔÙÍÉ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÑÍÉ ÓÅÔÅÊ É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÌÑ ÎÉÈ\n"
+"cÐÒÁ×ÉÔØÓÑ ÔÏÌØËÏ Ó ÏÞÅÎØ ÐÒÏÓÔÙÍÉ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÑÍÉ ÓÅÔÅÊ É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÌÑ ÎÉÈ\n"
 "ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÍÅÄÌÅÎÎÙÍ.) òÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ \"pdq \" × ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ ×Ù\n"
 "ÔÏÌØËÏ ÎÁÞÉÎÁÅÔÅ Ó×ÏÊ ÐÕÔØ × GNU/Linux.\n"
 "\n"
@@ -1466,7 +1428,7 @@ msgstr ""
 "õÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ Mandrake É ÎÁÖÁ× ÎÁ ËÎÏÐËÕ ÜËÓÐÅÒÔ."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
 "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
@@ -1485,59 +1447,11 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"îÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÏÍ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÅ Mandrake Linux ÉÍÅÅÔÓÑ Á×ÁÒÉÊÎÙÊ ÒÅÖÉÍ. ÷Ù\n"
-"ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ Ë ÎÅÍÕ ÄÏÓÔÕÐ, ÚÁÇÒÕÚÉ×ÛÉÓØ Ó ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÁ, ÎÁÖÍÉÔÅ\n"
-"ËÌÁ×ÉÛÕ >>F1<< ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ É ××ÅÄÉÔÅ × ÓÔÒÏËÅ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÑ >>rescue<<.\n"
-"îÏ × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ×ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÚÁÇÒÕÚÉÔØÓÑ Ó ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÁ, ×Ù\n"
-"ÄÏÌÖÎÙ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÎÁ ÜÔÏÔ ÜÔÁÐ ÚÁ ÓÐÒÁ×ËÏÊ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, × Ä×ÕÈ\n"
-"ÓÉÔÕÁÃÉÑÈ:\n"
-"\n"
-" * ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ, DrakX ÐÅÒÅÚÁÐÉÛÅÔ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ\n"
-"ÓÅËÔÏÒ (MBR) ×ÁÛÅÇÏ ÇÌÁ×ÎÏÇÏ ÄÉÓËÁ (ÐÏËÁ ×Ù ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÒÕÇÏÊ\n"
-"ÍÅÎÅÄÖÅÒ ÚÁÇÒÕÚËÉ), ÞÔÏÂÙ ÐÏÚ×ÏÌÉÔØ ×ÁÍ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ Windows ÉÌÉ GNU/Linux\n"
-"(ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÅÓÔØ Windows). åÓÌÉ ×ÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ\n"
-"ÐÅÒÅÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ Windows, ÐÒÏÃÅÓÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ Microsoft ÐÅÒÅÚÁÐÉÛÅÔ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ\n"
-"ÓÅËÔÏÒ, É ÔÏÇÄÁ ×Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * ÅÓÌÉ ×ÏÚÎÉËÎÅÔ ÐÒÏÂÌÅÍÁ É ×Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ GNU/Linux Ó ÖÅÓÔËÏÇÏ\n"
-"ÄÉÓËÁ, ÜÔÁ ÄÉÓËÅÔÁ ÂÕÄÅÔ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÚÁÇÒÕÚËÕ GNU/Linux. îÁ ÎÅÊ\n"
-"ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ÕÔÉÌÉÔ ÄÌÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ\n"
-"ÓÉÓÔÅÍÙ, ÚÁ×ÁÌÉ×ÛÅÊÓÑ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÏÔËÌÀÞÅÎÉÑ ÐÉÔÁÎÉÑ, ÎÅÕÄÁÞÎÏÊ ÏÛÉÂËÉ\n"
-"ÐÒÉ ××ÏÄÅ, ÏÛÉÂËÉ ÐÁÒÏÌÑ É ÌÀÂÏÊ ÄÒÕÇÏÊ ÐÒÉÞÉÎÙ.\n"
-"\n"
-"ëÏÇÄÁ ×Ù ÐÅÒÅÊÄÅÔÅ ÎÁ ÜÔÏÔ ÜÔÁÐ, ×ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÏ ×ÓÔÁ×ÉÔØ × ÄÉÓËÏ×ÏÄ\n"
-"ÄÉÓËÅÔÕ. äÉÓËÅÔÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÞÉÓÔÏÊ É ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÎÕÖÎÏÊ ×ÁÍ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ.\n"
-"÷Ù ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ ÅÅ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ, DrakX ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÅÒÅÚÁÐÉÛÅÔ ×ÓÀ ÄÉÓËÅÔÕ."
+"(\"On Floppy\")."
+msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "After you have configured the general bootloader parameters, the list of\n"
 "boot options that will be available at boot time will be displayed.\n"
@@ -1554,22 +1468,22 @@ msgid ""
 "bootloader menu, but you will need a boot disk in order to boot those other\n"
 "operating systems!"
 msgstr ""
-"ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ×Ù ÎÁÓÔÒÏÉÌÉ ÇÌÁ×ÎÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ, ÂÕÄÅÔ\n"
+"ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ×Ù ÎÁÓÔÒÏÉÔÅ ÇÌÁ×ÎÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ, ÂÕÄÅÔ\n"
 "ÐÏËÁÚÁÎ ÓÐÉÓÏË ×ÁÒÉÁÎÔÏ× ÚÁÇÒÕÚËÉ, ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ.\n"
 "\n"
-"åÓÌÉ ÎÁ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ ÅÝÅ ÏÄÎÁ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ, ÏÎÁ ÂÕÄÅÔ\n"
-"Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÁ × ÍÅÎÀ ÚÁÇÒÕÚËÉ. úÄÅÓØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÂÏÌÅÅ ÔÏÎËÏ\n"
-"ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ. ÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÕÎËÔ É ÎÁÖÍÉÔÅ \"éÚÍÅÎÉÔØ\",\n"
-"ÞÔÏÂÙ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÉÌÉ ÕÄÁÌÉÔØ ÅÇÏ; \"äÏÂÁ×ÉÔØ\" ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔ ÎÏ×ÙÊ ÐÕÎËÔ;\n"
-"É \"çÏÔÏ×Ï\" ÐÅÒÅÈÏÄÉÔ ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÜÔÁÐ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ.\n"
+"åÓÌÉ ÎÁ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ÄÒÕÇÉÅ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ\n"
+"Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÙ × ÍÅÎÀ ÚÁÇÒÕÚËÉ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÂÏÌÅÅ ÔÏÎËÏ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ\n"
+"ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ, ÎÁÖÁ× \"äÏÂÁ×ÉÔØ\" ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÕÎËÔÁ;\n"
+"×ÙÂÒÁ× ÐÕÎËÔ É ÎÁÖÁ× \"éÚÍÅÎÉÔØ\" ÉÌÉ \"õÄÁÌÉÔØ\" ÞÔÏÂÙ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÉÌÉ\n"
+"ÕÄÁÌÉÔØ ÅÇÏ. \"OK\" ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ ×ÁÛÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ.\n"
 "\n"
-"÷Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÈÏÔÅÔØ ÎÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÔØ ÎÉËÏÍÕ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÜÔÉÍ ÄÒÕÇÉÍ\n"
-"ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÍ ÓÉÓÔÅÍÁÍ. ÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ×Ù ÍÏÖÅÔ ÕÄÁÌÉÔØ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ\n"
-"ÐÕÎËÔÙ. îÏ ÔÏÇÄÁ ×ÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÁÑ ÄÉÓËÅÔÁ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ\n"
-"ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÜÔÉ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ!"
+"÷Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÈÏÔÅÔØ ÎÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÔØ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÏÓÔÁÌØÎÙÍ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÍ\n"
+"ÓÉÓÔÅÍÁÍ ÔÏÍÕ, ËÔÏ ÄÏÂÅÒÅÔÓÑ ÄÏ ËÏÎÓÏÌÉ É ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔ ÍÁÛÉÎÕ. ÷ ÜÔÏÍ\n"
+"ÓÌÕÞÁÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÐÕÎËÔÙ, ÎÏ ÔÏÇÄÁ ×ÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ\n"
+"ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÁÑ ÄÉÓËÅÔÁ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÜÔÉ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ!"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This dialog allows to finely tune your bootloader:\n"
 "\n"
@@ -1598,37 +1512,30 @@ msgid ""
 "Clicking the \"Advanced\" button in this dialog will offer advanced options\n"
 "that are reserved for the expert user."
 msgstr ""
-"LILO É grub Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÎÁÞÁÌØÎÙÍÉ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁÍÉ GNU/Linux. üÔÏÔ ÜÔÁÐ ÚÁÞÁÓÔÕÀ\n"
-"Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÍ. æÁËÔÉÞÅÓËÉ DrakX ÁÎÁÌÉÚÉÒÕÅÔ\n"
-"ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ÓÅËÔÏÒ É ÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÔÁÍ ÎÁÊÄÅÔ:\n"
-"\n"
-" * ÅÓÌÉ ÎÁÊÄÅÎ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ÓÅËÔÏÒ Windows, ÏÎ ÚÁÍÅÎÉÔ ÅÇÏ ÎÁ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ\n"
-"ÓÅËÔÏÒ grub/LILO. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ×Ù ÂÕÄÅÔÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÚÁÇÒÕÖÁÔØ ÌÉÂÏ\n"
-"GNU/Linux, ÌÉÂÏ ÄÒÕÇÕÀ ïó;\n"
-"\n"
-" * ÅÓÌÉ ÎÁÊÄÅÎ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ÓÅËÔÏÒ LILO, ÏÎ ÚÁÍÅÎÉÔ ÅÇÏ ÎÁ ÎÏ×ÙÊ.\n"
-"åÓÌÉ DrakX ÎÅ Õ×ÅÒÅÎ, ÏÎ ÐÏËÁÖÅÔ ÄÉÁÌÏÇ Ó ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÏÐÃÉÑÍÉ.\n"
+"üÔÏÔ ÄÉÁÌÏÇ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÔÏÎËÏ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ:\n"
 "\n"
 " * \"éÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÚÁÇÒÕÚÞÉË\": Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÔÒÉ ×ÁÒÉÁÎÔÁ:\n"
 "    * \"GRUB\": ÅÓÌÉ ×Ù ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔÅ grub (ÔÅËÓÔÏ×ÏÅ ÍÅÎÀ).\n"
 "\n"
-"    * \"LILO Ó ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÍ ÍÅÎÀ\": ÅÓÌÉ ×Ù ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔÅ LILO ÓÏ Ó×ÏÉÍ\n"
-"ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÍ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏÍ.\n"
-"    * \"LILO Ó ÔÅËÓÔÏ×ÙÍ ÍÅÎÀ\": ÅÓÌÉ ×Ù ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔÅ LILO ÓÏ Ó×ÏÉÍ\n"
+"    * \"LILO Ó ÔÅËÓÔÏ×ÙÍ ÍÅÎÀ\": ÅÓÌÉ ×Ù ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔÅ LILO ÓÏ ÅÇÏ\n"
 "ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏÍ ÔÅËÓÔÏ×ÏÇÏ ÍÅÎÀ.\n"
 "\n"
+"    * \"LILO Ó ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÍ ÍÅÎÀ\": ÅÓÌÉ ×Ù ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔÅ LILO ÓÏ ÅÇÏ\n"
+"ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÍ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏÍ.\n"
+"\n"
 " * \"úÁÇÒÕÚÏÞÎÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï\": × ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÓÌÕÞÁÅ× ×ÁÍ ÎÅ ÎÁÄÏ ÉÚÍÅÎÑÔØ\n"
 "ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ (\"/dev/hda\"), ÎÏ ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ, ÎÁÞÁÌØÎÙÊ\n"
 "ÚÁÇÒÕÚÞÉË ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ÎÁ ×ÔÏÒÏÊ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË (\"/dev/hdb\") ÉÌÉ\n"
 "ÄÁÖÅ ÎÁ ÄÉÓËÅÔÕ (\"/dev/fd0\").\n"
 "\n"
-" * \"úÁÄÅÒÖËÁ ÐÅÒÅÄ ÚÁÇÒÕÚËÏÊ ÏÂÒÁÚÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ\": ÐÒÉ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÅ\n"
+" * \"ðÁÕÚÁ ÐÅÒÅÄ ÚÁÇÒÕÚËÏÊ ÏÂÒÁÚÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ\": ÐÒÉ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÅ\n"
 "ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ ÜÔÏ ÐÁÕÚÁ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÁÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ ÄÌÑ ×ÙÂÏÒÁ ÉÚ ÍÅÎÀ\n"
 "ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ ÄÒÕÇÏÇÏ ÐÕÎËÔÁ, ÏÔÌÉÞÁÀÝÅÇÏÓÑ ÏÔ ÚÁÇÒÕÖÁÅÍÏÇÏ ÐÏ\n"
 "ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.\n"
 "\n"
 "!! âÕÄØÔÅ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ, ÅÓÌÉ ×Ù ÒÅÛÉÔÅ ÎÅ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÚÁÇÒÕÚÞÉË\n"
-"(×ÙÂÒÁ× ÓÅÊÞÁÓ \"ïÔÍÅÎÕ\") ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÚÁÇÒÕÚËÉ Ó×ÏÅÊ\n"
+"(×ÙÂÒÁ× ÓÅÊÞÁÓ \"ðÒÏÐÕÓÔÉÔØ\"), ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÚÁÇÒÕÚËÉ "
+"Ó×ÏÅÊ\n"
 "ÓÉÓÔÅÍÙ Mandrake Linux! ôÁËÖÅ ÕÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ×Ù ÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÅÔÅ, ÐÅÒÅÄ\n"
 "ÔÅÍ ËÁË ÉÚÍÅÎÑÔØ ËÁËÕÀ-ÌÉÂÏ ÏÐÃÉÀ. !!\n"
 "\n"
@@ -1637,7 +1544,7 @@ msgstr ""
 "ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n"
 "system: you have to enter the \"root\" password. \"Root\" is the system\n"
@@ -1674,41 +1581,41 @@ msgid ""
 "have \"No password\", if your computer won't be connected to the Internet,\n"
 "and if you trust anybody having access to it."
 msgstr ""
-"üÔÏ ÓÁÍÁÑ ×ÁÖÎÁÑ ÄÌÑ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ GNU/Linux ÔÏÞËÁ ÐÒÉÎÑÔÉÑ\n"
-"ÒÅÛÅÎÉÑ: ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ××ÅÓÔÉ ÐÁÒÏÌØ \"root'a\". \"root\" Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÉÓÔÅÍÎÙÍ\n"
-"ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÏÍ, É ÏÎ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ Á×ÔÏÒÉÚÏ×ÁÎ ÄÌÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÊ,\n"
-"ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ, ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ×ÓÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ É ÔÁË ÄÁÌÅÅ.\n"
-"ëÏÒÏÞÅ ÇÏ×ÏÒÑ, \"root\" ÍÏÖÅÔ ÓÄÅÌÁÔØ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÕÇÏÄÎÏ! ÷ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ ×Ù\n"
-"ÄÏÌÖÎÙ ×ÙÂÒÁÔØ ÐÁÒÏÌØ, ËÏÔÏÒÙÊ ÔÒÕÄÎÏ ÕÇÁÄÁÔØ - DrakX ÓÏÏÂÝÉÔ ×ÁÍ, ÅÓÌÉ ÏÎ\n"
-"ÓÌÉÛËÏÍ ÐÒÏÓÔ. ëÁË ×Ù ×ÉÄÉÔÅ, ÐÁÒÏÌØ ÍÏÖÎÏ É ÎÅ ××ÏÄÉÔØ, ÎÏ ÍÙ ÎÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ\n"
-"ÓÏ×ÅÔÕÅÍ ×ÁÍ ÎÅ ÄÅÌÁÔØ ÜÔÏÇÏ, ÈÏÔÑ ÂÙ ÐÏ ÏÄÎÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ: ÎÅ ÄÕÍÁÊÔÅ, ÞÔÏ,\n"
-"ÅÓÌÉ ×Ù ÚÁÇÒÕÚÉÌÉ GNU/Linux, ÔÏ ×ÁÛÉ ÄÒÕÇÉÅ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ\n"
-"ÚÁÓÔÒÁÈÏ×ÁÎÙ ÏÔ ÏÛÉÂÏË. ðÏÔÏÍÕ ËÁË \"root\" ÍÏÖÅÔ ÏÂÏÊÔÉ ×ÓÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ\n"
-"É ÎÅÕÍÙÛÌÅÎÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ ×ÓÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÎÁ ÒÁÚÄÅÌÁÈ, ÎÅÂÒÅÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉ× Ë ÎÉÍ\n"
-"ÄÏÓÔÕÐ, ×ÁÖÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÅÍÕ ÓÁÍÏÍÕ ÂÙÌÏ ÔÒÕÄÎÏ ÓÔÁÔØ \"root'ÏÍ\".\n"
-"\n"
-"ðÁÒÏÌØ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÓÍÅÓØÀ ÁÌÆÁ×ÉÔÎÏ-ÃÉÆÒÏ×ÙÈ ÓÉÍ×ÏÌÏ× É ÄÌÉÎÏÊ ËÁË ÍÉÎÉÍÕÍ\n"
-"× 8 ÓÉÍ×ÏÌÏ×. îÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÚÁÐÉÓÙ×ÁÊÔÅ ÐÁÒÏÌØ \"root'a\" - ÔÁË ÏÞÅÎØ ÐÒÏÓÔÏ\n"
-"ÐÏÄ×ÅÒÎÕÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ.\n"
-"\n"
-"ïÄÎÁËÏ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÎÅ ÄÅÌÁÊÔÅ ÐÁÒÏÌØ ÓÌÉÛËÏÍ ÄÌÉÎÎÙÍ ÉÌÉ ÓÌÏÖÎÙÍ, ÐÏÔÏÍÕ\n"
-"ÞÔÏ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÚÁÐÏÍÎÉÔØ ÅÇÏ ÂÅÚ ÏÓÏÂÏÇÏ ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÑ.\n"
-"\n"
-"ðÁÒÏÌØ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÏÔÏÂÒÁÖÁÔØÓÑ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ, ËÏÇÄÁ ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ××ÏÄÉÔØ ÅÇÏ.\n"
-"ðÏÜÔÏÍÕ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ××ÅÓÔÉ ÐÁÒÏÌØ Ä×ÁÖÄÙ, ÞÔÏÂÙ ÕÍÅÎØÛÉÔØ ×ÅÒÏÑÔÎÏÓÔØ ÏÛÉÂËÉ\n"
-"ÐÒÉ ××ÏÄÅ. åÓÌÉ ÓÌÕÞÉÔÓÑ ÔÁË, ÞÔÏ ×Ù ÐÒÉ ××ÏÄÅ ÓÏ×ÅÒÛÉÔÅ Ä×Å ÏÄÎÉ É ÔÅ ÖÅ\n"
-"ÏÛÉÂËÉ, ÔÏ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÂÕÄÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÜÔÏÔ ``ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ'' ÐÁÒÏÌØ ÐÒÉ\n"
-"ÐÅÒ×ÏÍ ×ÈÏÄÅ × ÓÉÓÔÅÍÕ.\n"
-"\n"
-"÷ ÒÅÖÉÍÅ üËÓÐÅÒÔÁ ×ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÚÁÄÁÎ ×ÏÐÒÏÓ, ÅÓÌÉ ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ÐÏÄËÌÀÞÁÔØÓÑ Ë\n"
-"ÓÅÒ×ÅÒÕ ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ ÔÉÐÁ NIS ÉÌÉ LDAP.\n"
-"\n"
-"åÓÌÉ ×ÁÛÁ ÓÅÔØ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÐÒÏÔÏËÏÌ LDAP (ÉÌÉ NIS) ÄÌÑ ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ,\n"
-"×ÙÂÅÒÉÔÅ \"LDAP\" ÉÌÉ \"NIS\" × ËÁÞÅÓÔ×Å ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ. åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ,\n"
-"ÓÐÒÏÓÉÔÅ Õ Ó×ÏÅÇÏ ÓÅÔÅ×ÏÇÏ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁ.\n"
-"\n"
-"åÓÌÉ ×ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÎÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎ ÎÉ Ë ÏÄÎÏÊ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÉÒÕÅÍÏÊ ÓÅÔÉ, ×ÁÍ\n"
-"ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ×ÙÂÒÁÔØ \"ìÏËÁÌØÎÙÅ ÆÁÊÌÙ\" ÄÌÑ ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ."
+"üÔÏ ÓÁÍÏÅ ×ÁÖÎÏÅ ÒÅÛÅÎÉÅ × ÄÅÌÅ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ GNU/Linux: ×Ù\n"
+"ÄÏÌÖÎÙ ××ÅÓÔÉ   ÐÁÒÏÌØ \"root\". \"Root\" Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÏÍ ÓÉÓÔÅÍÙ\n"
+"É ÔÏÌØËÏ ÏÎ ÉÍÅÅÔ ÐÒÁ×Ï ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ, ÄÏÂÁ×ÌÑÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ,\n"
+"ÉÚÍÅÎÑÔØ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ ÓÉÓÔÅÍÙ É ÔÁË ÄÁÌÅÅ. ëÏÒÏÞÅ ÇÏ×ÏÒÑ, \"root\" ÍÏÖÅÔ\n"
+"×ÓÅ! ÷ÏÔ ÐÏÜÔÏÍÕ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÉÄÕÍÁÔØ ÐÁÒÏÌØ, ËÏÔÏÒÙÊ ÔÒÕÄÎÏ ÐÏÄÏÂÒÁÔØ.\n"
+"DrakX ÓÏÏÂÝÉÔ ×ÁÍ, ÅÓÌÉ ÐÁÒÏÌØ ÓÌÉÛËÏÍ ÐÒÏÓÔ. ëÁË ×Ù ×ÉÄÉÔÅ, ÍÏÖÎÏ\n"
+"×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ××ÏÄÉÔØ ÐÁÒÏÌØ, ÎÏ ÍÙ ÓÅÒØÅÚÎÏ ÓÏ×ÅÔÕÅÍ ×ÁÍ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÄÅÌÁÔØ ÐÏ\n"
+"ÏÄÎÏÊ ÐÒÏÓÔÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ: ÎÅ ÄÕÍÁÊÔÅ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ×Ù ÚÁÇÒÕÚÉÌÉ GNU/Linux, ÔÏ\n"
+"×ÁÛÉ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÚÁÝÉÝÅÎÙ ÏÔ ÏÛÉÂÏË. ôÁË ËÁË \"root\"\n"
+"ÍÏÖÅÔ ÐÅÒÅÓÔÕÐÉÔØ ×ÓÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ É ÎÅÐÒÅÄÎÁÍÅÒÅÎÎÏ ÓÔÅÒÅÔØ ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ\n"
+"ÎÁ ÒÁÚÄÅÌÁÈ ÄÉÓËÁ, ÏÂÒÁÝÁÑÓØ ÎÅÂÒÅÖÎÏ Ó ÒÁÚÄÅÌÁÍÉ, ÔÏ ÏÞÅÎØ ×ÁÖÎÏ, ÞÔÏÂÙ\n"
+"ÓÔÁÔØ \"root\" ÂÙÌÏ ÔÒÕÄÎÏ.\n"
+"\n"
+"ðÁÒÏÌØ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÓÏÞÅÔÁÎÉÅÍ ÃÉÆÒÏ×ÙÈ É ÂÕË×ÅÎÎÙÈ ÓÉÍ×ÏÌÏ× É ÉÍÅÔØ\n"
+"ÄÌÉÎÕ ÎÅ ÍÅÎÅÅ 8 ÓÉÍ×ÏÌÏ×. îÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÚÁÐÉÓÙ×ÁÊÔÅ ÐÁÒÏÌØ \"root\" --\n"
+"ÜÔÏ ÄÅÌÁÅÔ ÏÞÅÎØ ÌÅÇËÏÊ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÓËÏÍÐÒÏÍÅÔÉÒÏ×ÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ.\n"
+"\n"
+"ïÄÎÁËÏ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÎÅ ÄÅÌÁÊÔÅ ÐÁÒÏÌØ ÓÌÉÛËÏÍ ÄÌÉÎÎÙÍ ÉÌÉ ÓÌÉÛËÏÍ\n"
+"ÓÌÏÖÎÙÍ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÅÇÏ ÂÅÚ ÏÓÏÂÙÈ ÕÓÉÌÉÊ ÚÁÐÏÍÎÉÔØ.\n"
+"\n"
+"ðÁÒÏÌØ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÏÔÏÂÒÁÖÁÔØÓÑ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ ÔÁË ÖÅ, ËÁË ×Ù ÅÇÏ ××ÏÄÉÔÅ. \n"
+"ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ×ÁÍ ÐÒÉÊÄÅÔÓÑ ÐÏ×ÔÏÒÉÔØ ××ÏÄ ÐÁÒÏÌÑ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÅÄÕÐÒÅÄÉÔØ\n"
+"×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÏÐÅÞÁÔËÉ. åÓÌÉ ÓÌÕÞÉÔÓÑ ÔÁË, ÞÔÏ ×Ù ÏÐÅÞÁÔÁÌÉÓØ Ä×ÁÖÄÙ,\n"
+"ÔÏÇÄÁ ÜÔÏÔ ``ÎÅ×ÅÒÎÙÊ'' ÐÁÒÏÌØ ÐÒÉÊÄÅÔÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÒÉ ÐÅÒ×ÏÊ ÚÁÇÒÕÚËÅ.\n"
+"\n"
+"åÓÌÉ ×Ù ÖÅÌÁÅÔÅ, ÞÔÏÂÙ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÜÔÏÍÕ ËÏÍÐØÀÔÅÒÕ ËÏÎÔÒÏÌÉÒÏ×ÁÌÓÑ\n"
+"ÓÅÒ×ÅÒÏÍ ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ, ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ\".\n"
+"\n"
+"åÓÌÉ ×ÁÛÁ ÓÅÔØ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ LDAP, NIS, ÉÌÉ PDC Windows Domain ÓÅÒ×ÉÓÙ\n"
+"ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÔÉÐ \"ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ\". åÓÌÉ ÎÅ\n"
+"ÚÎÁÅÔÅ, ÓÐÒÏÓÉÔÅ Ó×ÏÅÇÏ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁ ÓÅÔÉ. \n"
+"\n"
+"åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ×ÏÚÎÉËÌÉ ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó ÚÁÐÏÍÉÎÁÎÉÅÍ ÐÁÒÏÌÅÊ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ\n"
+"ÏÐÃÉÀ \"âÅÚ ÐÁÒÏÌÑ\", ÅÓÌÉ ×ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÐÏÄËÌÀÞÁÔØÓÑ Ë éÎÔÅÒÎÅÔ É\n"
+"ÅÓÌÉ ×Ù ÄÏ×ÅÒÑÅÔÅ ×ÓÅÍ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÍÁÛÉÎÅ."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1720,7 +1627,7 @@ msgstr ""
 "Windows ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ttyS0 × GNU/Linux."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Usually, DrakX has no problems detecting the number of buttons on your\n"
 "mouse. If it does, it assumes you have a two-button mouse and will\n"
@@ -1747,24 +1654,30 @@ msgid ""
 "the buttons and check that the mouse pointer moves on-screen as you move\n"
 "your mouse."
 msgstr ""
-"DrakX ÏÂÙÞÎÏ ÓÁÍ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ËÎÏÐÏË ÎÁ ×ÁÛÅÊ ÍÙÛÉ. åÓÌÉ ÜÔÏ ÎÅ\n"
-"ÔÁË, ÏÎ ÓÄÅÌÁÅÔ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÅ, ÞÔÏ Õ ×ÁÓ Ä×ÕÈËÎÏÐÏÞÎÁÑ ÍÙÛØ, É ÎÁÓÔÒÏÉÔ ÅÅ\n"
-"ÄÌÑ ÜÍÕÌÑÃÉÉ ÔÒÅÔØÅÊ ËÎÏÐËÉ. DrakX Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÒÁÓÐÏÚÎÁÅÔ ÔÉÐ\n"
-"ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÏÊ ÍÙÛÉ: PS/2, USB ÉÌÉ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÁÑ.\n"
-"åÓÌÉ ×Ù ÚÁÈÏÔÉÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÄÒÕÇÏÊ ÔÉÐ ÍÙÛÉ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÔÉÐ ÉÚ\n"
-"ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÎÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ.\n"
-"\n"
-"åÓÌÉ ×Ù ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÍÙÛØ, ÏÔÌÉÞÁÀÝÕÀÓÑ ÏÔ ÍÙÛÉ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÂÕÄÅÔ ÐÏËÁÚÁÎ\n"
-"ÜËÒÁÎ ÄÌÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ. éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ËÎÏÐËÉ É ËÏÌÅÓÉËÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ\n"
-"ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÓÔØ ÉÈ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ. åÓÌÉ ÍÙÛØ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÅËÏÒÒÅËÔÎÏ, ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ\n"
-"ÐÒÏÂÅÌ ÉÌÉ [Enter] ÄÌÑ \"ïÔÍÅÎÙ\" É ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÅÝÅ ÒÁÚ.\n"
-"\n"
-"íÙÛÉ Ó ËÏÌÅÓÉËÏÍ ÉÎÏÇÄÁ ÎÅ ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÀÔÓÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ. ÷ÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ\n"
-"×ÒÕÞÎÕÀ ×ÙÂÒÁÔØ ÉÈ ÉÚ ÓÐÉÓËÁ. õÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ×Ù ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ×ÙÂÒÁÌÉ ÐÏÒÔ, Ë\n"
-"ËÏÔÏÒÏÍÕ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÁ ×ÁÛÁ ÍÙÛØ. ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ×Ù ÎÁÖÍÅÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"ïë\",\n"
-"ÂÕÄÅÔ ÐÏËÁÚÁÎÏ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÍÙÛÉ. ÷ÁÍ ÎÁÄÏ ÂÕÄÅÔ ÐÒÏËÒÕÔÉÔØ ËÏÌÅÓÉËÏ Ó×ÏÅÊ\n"
-"ÍÙÛÉ, ÞÔÏÂÙ ÕÂÅÄÉÔÓÑ × ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÓÔÉ ÅÇÏ ÒÁÂÏÔÙ. úÁÔÅÍ ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ×ÓÅ ËÎÏÐËÉ\n"
-"É Ä×ÉÖÅÎÉÑ ÍÙÛÉ."
+"ïÂÙÞÎÏ Õ  DrakX ÎÅ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÐÒÏÂÌÅÍ Ó ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅÍ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ËÎÏÐÏË\n"
+"×ÁÛÅÊ ÍÙÛÉ. åÓÌÉ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÜÔÏ ÎÅ ÐÏÌÕÞÁÅÔÓÑ, ÔÏÇÄÁ ÏÎ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔ ×ÁÛÕ\n"
+"ÍÙÛØ ËÁË Ä×ÕÈ-ËÎÏÐÏÞÎÕÀ É ÎÁÓÔÒÏÉÔ ÜÍÕÌÑÃÉÀ ÔÒÅÈ ËÎÏÐÏË. ôÒÅÔØÑ ËÎÏÐËÁ\n"
+"Ä×ÕÈËÎÏÐÏÞÎÏÊ ÍÙÛÉ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ``ÎÁÖÁÔÁ'' ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÍ ÎÁÖÁÔÉÅÍ ÎÁ ÌÅ×ÕÀ\n"
+"É ÐÒÁ×ÕÀ ËÎÏÐËÕ. DrakX Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÕÚÎÁÅÔ ËÁËÏÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ\n"
+"×ÁÛÁ ÍÙÛØ:PS/2, serial ÉÌÉ USB\n"
+"\n"
+"åÓÌÉ ÐÏ ËÁËÉÍ-ÌÉÂÏ ÐÒÉÞÉÎÁÍ ×Ù ÖÅÌÁÅÔÅ ÕËÁÚÁÔØ ÄÒÕÇÏÊ ÔÉÐ ÍÙÛÉ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ \n"
+"ÎÕÖÎÕÀ ÉÚ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ.\n"
+"\n"
+"åÓÌÉ ×Ù ×ÙÂÉÒÁÅÔÅ ÄÒÕÇÕÀ ÍÙÛØ, ÏÔÌÉÞÎÕÀ ÏÔ ×ÙÂÒÁÎÎÏÊ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÐÏÑ×ÉÔÓÑ\n"
+"ÔÅÓÔÏ×ÙÊ ÜËÒÁÎ. ðÏÎÁÖÉÍÁÊÔÅ ËÎÏÐËÉ É ÐÏËÒÕÔÉÔÅ ËÏÌÅÓÉËÏ ÄÌÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ\n"
+"ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÓÔÉ ÎÁÓÔÒÏÅË É ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÍÙÛØ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ËÏÒÒÅËÔÎÏ. åÓÌÉ ÍÙÛØ ×ÅÄÅÔ\n"
+"ÓÅÂÑ ÎÅ×ÅÒÎÏ, ÎÁÖÍÉÔÅ ÐÒÏÂÅÌ ÉÌÉ ËÌÁ×ÉÛÕ [Return] ÞÔÏÂÙ ÏÔÍÅÎÉÔØ\n"
+"ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ É ×ÅÒÎÕÔØÓÑ Ë ÓÐÉÓËÕ ÍÙÛÅÊ\n"
+"\n"
+"íÙÛÉ Ó ËÏÌÅÓÉËÁÍÉ ÉÎÏÇÄÁ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔÓÑ. ÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ×ÁÍ\n"
+"ÐÒÉÊÄÅÔÓÑ ×ÙÂÒÁÔØ Ó×ÏÀ ÍÙÛØ ÉÚ ÓÐÉÓËÁ. ðÒÏ×ÅÒØÔÅ, ÞÔÏ ×Ù ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ  ×ÙÂÒÁÌÉ\n"
+"ÐÏÒÔ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ ÍÙÛÉ. ëÏÇÄÁ ÂÙÄÅÔ ×ÙÂÒÁÎÁ ÍÙÛØ É ÎÁÖÁÔÁ ËÎÏÐËÁ\n"
+" \"äÁÌÅÅ ->\", ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ËÁÒÔÉÎËÁ Ó ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ ÍÙÛÉ. ðÏËÒÕÔÉÔÅ ËÏÌÅÓÉËÏ\n"
+"ÍÙÛÉ ÄÌÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ. ëÁË ÔÏÌØËÏ ×Ù Õ×ÉÄÉÔÅ,\n"
+"ÞÔÏ ËÏÌÅÓÉËÏ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ Ä×ÉÖÅÔÓÑ ÓÉÎÈÒÏÎÎÏ Ó Ä×ÉÖÅÎÉÑÍÉ ÎÁÓÔÏÑÝÅÇÏ ËÏÌÅÓÉËÁ,\n"
+"ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÒÁÂÏÔÕ ËÎÏÐÏË É Ä×ÉÖÅÎÉÅ ËÕÒÓÏÒÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÄÏÌÖÅÎ Ä×ÉÇÁÔØÓÑ ÐÏ\n"
+"ÜËÒÁÎÕ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ ×ÁÛÉÍ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑÍ ÍÙÛÉ."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1780,34 +1693,43 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
 "language used by the entire system. Running the command as a regular user\n"
 "will only change the language settings for that particular user."
 msgstr ""
-"ðÅÒ×ÙÍ ÛÁÇÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÙÂÏÒ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÍÏÇÏ ÑÚÙËÁ.\n"
+"÷ÁÛ ×ÙÂÏÒ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÍÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÐÏ×ÌÉÑÅÔ ÎÁ ÑÚÙË ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ, ÓÁÍ\n"
+"ÉÎÓÔÁÌÌÑÔÏÒ É ÓÉÓÔÅÍÕ × ÃÅÌÏÍ. ÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÓÎÁÞÁÌÁ ÒÅÇÉÏÎ, × ËÏÔÏÒÏÍ\n"
+"×Ù ÎÁÈÏÄÉÔÅÓØ, ÚÁÔÅÍ ÑÚÙË ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ×Ù ÇÏ×ÏÒÉÔÅ.\n"
 "\n"
-"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÍÙÊ ÑÚÙË ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ×\n"
-"ÓÉÓÔÅÍÅ.\n"
+"ðÏ ÎÁÖÁÔÉÀ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ\" ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÄÒÕÇÉÅ ÑÚÙËÉ,\n"
+"ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÁ ×ÁÛÅÊ ÒÁÂÏÞÅÊ ÓÔÁÎÃÉÉ, ÕÓÔÁÎÏ×É× ÔÁËÉÍ\n"
+"ÏÂÒÁÚÏÍ ÉÍÅÀÝÉÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÑÚÙËÕ ÆÁÊÌÙ ÓÉÓÔÅÍÎÏÊ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ\n"
+"É ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ × ÓÉÓÔÅÍÅ ÂÕÄÕÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ\n"
+"ÉÚ éÓÐÁÎÉÉ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ × ÄÅÒÅ×Å \"English\" ËÁË ÏÓÎÏ×ÎÏÊ,  É \"Espanol\"\n"
+"× ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ.\n"
 "\n"
-"îÁÖÁ× ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ\", ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÄÒÕÇÉÅ ÑÚÙËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ\n"
-"ÂÕÄÕÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ÎÁ ×ÁÛÕ ÒÁÂÏÞÕÀ ÓÔÁÎÃÉÀ. ðÒÉ ×ÙÂÏÒÅ ÄÒÕÇÉÈ ÑÚÙËÏ× ÂÕÄÕÔ\n"
-"ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ÆÁÊÌÙ ÜÔÏÇÏ ÑÚÙËÁ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÄÌÑ ÓÉÓÔÅÍÎÏÊ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ É\n"
-"ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÔØ ÎÁ Ó×ÏÅÊ ÍÁÛÉÎÅ ÈÏÓÔÉÎÇ\n"
-"ÄÌÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÉÚ éÓÐÁÎÉÉ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÉÚ ÄÅÒÅ×Á ÒÕÓÓËÉÊ × ËÁÞÅÓÔ×Å\n"
-"ÇÌÁ×ÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ É × ÒÁÚÄÅÌÅ äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ ÐÏÓÔÁ×ØÔÅ ÇÁÌÏÞËÕ ÎÁÐÒÏÔÉ×\n"
-"\"éÓÐÁÎÓËÁÑ|éÓÐÁÎÉÑ\".\n"
+"úÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ ×Ù ÎÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÙ × ×ÙÂÏÒÅ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÑÚÙËÏ×. ëÁË ÔÏÌØËÏ\n"
+"×Ù ÚÁËÏÎÞÉÔÅ ×ÙÂÏÒ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÌÏËÁÌÅÊ, ÎÁÖÍÉÔÅ \"Next ->\" ÞÔÏÂÙ\n"
+"ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ.\n"
 "\n"
-"ðÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÑÚÙËÏ×. ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ×Ù\n"
-"×ÙÂÅÒÉÔÅ ËÁËÉÅ-ÌÉÂÏ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÒÅÇÉÏÎÁÌØÎÙÅ ÓÐÅÃÉÆÉËÉ, ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ\n"
-"ËÎÏÐËÕ \"ïë\" ÄÌÑ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÑ."
+"äÌÑ ÐÅÒÅËÌÀÞÅÎÉÑ ÍÅÖÄÕ ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÍÉ ÑÚÙËÁÍÉ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ\n"
+"×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÐÕÓËÁÔØ ËÏÍÁÎÄÕ \"/usr/sbin/localedrake\" Ó ÐÒÁ×ÁÍÉ \"root\"\n"
+"ÞÔÏÂÙ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÑÚÙË ÄÌÑ ×ÓÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ. úÁÐÕÓË ÜÔÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ Ó ÐÒÁ×ÁÍÉ\n"
+"ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÑÚÙËÁ ÄÌÑ ÄÁÎÎÏÇÏ\n"
+"ËÏÎËÒÅÔÎÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Depending on the default language you chose in Section , DrakX will\n"
 "automatically select a particular type of keyboard configuration. However,\n"
@@ -1825,21 +1747,21 @@ msgid ""
 "dialog will allow you to choose the key binding that will switch the\n"
 "keyboard between the Latin and non-Latin layouts."
 msgstr ""
-"ïÂÙÞÎÏ DrakX ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ×ÙÂÉÒÁÅÔ ÄÌÑ ×ÁÓ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÕ (× ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ\n"
-"×ÙÂÒÁÎÎÏÇÏ ×ÁÍÉ ÑÚÙËÁ). ïÄÎÁËÏ Õ ×ÁÓ ÍÏÖÅÔ ÏÔÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÔØ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ, ÔÏÞÎÏ\n"
-"ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÁÑ ×ÁÛÅÍÕ ÑÚÙËÕ: ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ ×Ù ÒÕÓÓËÏÑÚÙÞÎÙÊ ÕËÒÁÉÎÅÃ,\n"
-"×ÁÍ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÍÏÖÅÔ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔØÓÑ ÒÕÓÓËÁÑ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ. éÌÉ, ÅÓÌÉ ×Ù ÇÏ×ÏÒÉÔÅ\n"
-"ÐÏ-ÁÎÇÌÉÊÓËÉ, Á ÎÁÈÏÄÉÔÅÓØ × ë×ÅÂÅËÅ, ×Ù ÍÏÖÅÔ ÏËÁÚÁÔØÓÑ × ÔÁËÏÊ ÖÅ\n"
-"ÓÉÔÕÁÃÉÉ. ÷ ÏÂÏÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÂÕÄÅÔÅ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÎÁ ÜÔÏÔ ÜÔÁÐ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ\n"
-"É ×ÙÂÒÁÔØ ÉÚ ÓÐÉÓËÁ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÕÀ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÕ.\n"
+"÷ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÑÚÙËÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ×ÙÂÒÁÌÉ ÒÁÎØÛÅ, DrakX\n"
+"Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÐÏÄÂÅÒÅÔ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÕÀ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ. ïÄÎÁËÏ,\n"
+"Õ ×ÁÓ ÍÏÖÅÔ É ÎÅ ÂÙÔØ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ,  ËÏÔÏÒÁÑ ÔÏÞÎÏ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ×ÁÛÅÍÕ\n"
+"ÑÚÙËÕ: ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ Û×ÅÊÃÁÒÅÃ, ÇÏ×ÏÒÑÝÉÊ ÐÏ-ÁÎÇÌÉÊÓËÉ, Õ ×ÁÓ ÍÏÖÅÔ\n"
+"ÂÙÔØ Û×ÅÊÃÁÒÓËÁÑ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ. éÌÉ ×Ù ÇÏ×ÏÒÉÔÅ ÐÏ-ÁÎÇÌÉÊÓËÉ, ÎÏ ÖÉ×ÅÔÅ\n"
+"× ë×ÅÂÅËÅ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÐÁÓÔØ × ÐÏÄÏÂÎÕÀ × ÓÉÔÕÁÃÉÀ, ËÏÇÄÁ ×ÁÛ ÒÏÄÎÏÊ\n"
+"ÑÚÙË É ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÔ. ÷ ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÜÔÏÔ ÛÁÇ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ\n"
+"ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÁÍ ×ÙÂÒÁÔØ ÐÏÄÈÏÄÑÝÕÀ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÕ ÉÚ ÓÐÉÓËÁ.\n"
 "\n"
-"îÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ\", ÞÔÏÂÙ Õ×ÉÄÅÔØ ÐÏÌÎÙÊ ÓÐÉÓÏË\n"
-"ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÈ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒ.\n"
+"îÁÖÍÉÔÅ ËÎÏÐËÕ \"âÏÌØÛÅ\" ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÐÏÌÎÙÊ ÓÐÉÓÏË ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÈ\n"
+" ËÌÁ×ÉÁÔÕÒ.\n"
 "\n"
-"åÓÌÉ ×Ù ×ÙÂÅÒÅÔÅ ÒÁÓËÌÁÄËÕ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÕÀ ÎÁ ÎÅÌÁÔÉÎÓËÏÍ ÁÌÆÁ×ÉÔÅ,\n"
-"× ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ÄÉÁÌÏÇÅ ×ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÚÁÄÁÎ ×ÏÐÒÏÓ ÄÌÑ ×ÙÂÏÒÁ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÉ ËÌÁ×ÉÛ,\n"
-"ËÏÔÏÒÁÑ ÂÕÄÅÔ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÔØ ÐÅÒÅËÌÀÞÅÎÉÅ ÍÅÖÄÕ ÌÁÔÉÎÓËÏÊ É ÎÅÌÁÔÉÎÓËÏÊ\n"
-"ÒÁÓËÌÁÄËÁÍÉ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ."
+"åÓÌÉ ×Ù ×ÙÂÉÒÁÅÔÅ ÒÁÓËÌÁÄËÕ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÕÀ ÎÁ ÎÅ-ÌÁÔÉÎÓËÏÍ\n"
+"ÁÌÆÁ×ÉÔÅ, ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ÄÉÁÌÏÇÏ×ÏÅ ÏËÎÏ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÁÍ ×ÙÂÒÁÔØ ÓÏÞÅÔÁÎÉÅ\n"
+"ËÌÁ×ÉÛ ÄÌÑ ÐÅÒÅËÌÀÞÅÎÉÑ ÍÅÖÄÕ ÌÁÔÉÎÓËÏÊ É ÎÅ-ÌÁÔÉÎÓËÏÊ ÒÁÓËÌÁÄËÁÍÉ."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1865,13 +1787,38 @@ msgid ""
 "running version \"8.1\" or later. Performing an Upgrade on versions prior\n"
 "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended."
 msgstr ""
+"üÔÏÔ ÛÁÇ ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÅÓÌÉ ÎÁ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ ÎÁÊÄÅÎ ÓÔÁÒÙÊ ÒÁÚÄÅÌ\n"
+"GNU/Linux.\n"
+"\n"
+"DrakX ÔÅÐÅÒØ ÄÏÌÖÅÎ ÕÚÎÁÔØ ÈÏÔÉÔÅ ÌÉ ×Ù ÐÒÏ×ÅÓÔÉ ÎÏ×ÕÀ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ÉÌÉ\n"
+"ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ Mandrake Linux:\n"
+"\n"
+" * \"õÓÔÁÎÏ×ËÁ\": ÷ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÓÌÕÞÁÅ× ÜÔÏÔ ×ÁÒÉÁÎÔ ÐÒÉ×ÅÄÅÔ Ë ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÉÀ\n"
+"ÓÔÁÒÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ.  åÓÌÉ ×Ù ÖÅÌÁÅÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÒÁÚÄÅÌÙ ×ÁÛÅÇÏ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ,\n"
+"ÉÌÉ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÆÁÊÌÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÙÂÒÁÔØ ÜÔÏÔ ÐÕÎËÔ. ïÄÎÁËÏ, ×\n"
+"ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ  ÏÔ ÔÏÇÏ, ËÁË ÒÁÚÂÉÔ ×ÁÛ ÄÉÓË, ×Ù ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÍÏÖÅÔÅ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ\n"
+"ÏÔ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ Ó×ÏÉ ÄÁÎÎÙÅ.\n"
+"\n"
+" * \"ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ\": ÜÔÏÔ ËÌÁÓÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÁÍ ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÐÁËÅÔÙ,\n"
+"ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÅ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ Mandrake Linux. ôÅËÕÝÁÑ ÓÈÅÍÁ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÄÉÓËÁ "
+"É\n"
+"ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÅ ÄÁÎÎÙÅ ÏÓÔÁÎÕÔÓÑ ÎÅÔÒÏÎÕÔÙÍÉ. âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÄÒÕÇÉÈ ÛÁÇÏ×\n"
+"ÂÕÄÕÔ ÄÏÓÔÕÐÎÙ, ËÁË É ÐÒÉ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ.\n"
+"\n"
+"÷ÙÂÏÒ ×ÁÒÉÁÎÔÁ \"ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ\" ÂÕÄÅÔ ÎÅÐÌÏÈÏ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÎÁ ÓÉÓÔÅÍÁÈ Mandrake\n"
+"Linux ÎÁÞÉÎÁÑ Ó \"8.1\" É ×ÙÛÅ. ðÒÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÎÁ ÓÉÓÔÅÍÁÈ Mandrake\n"
+"Linux ÓÔÁÒÛÅ \"8.1\" ÎÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
+"\"óÔÒÁÎÁ\": ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÔÅËÕÝÉÊ ×ÙÂÏÒ ÓÔÒÁÎÙ. åÓÌÉ ×Ù ÎÁÈÏÄÉÔÅÓØ ÎÅ × ÜÔÏÊ\n"
+"ÓÔÒÁÎÅ, ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ É ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÄÒÕÇÕÀ. "
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1937,7 +1884,7 @@ msgstr ""
 "(ÐÅÒ×ÙÊ ÄÉÓË ÉÌÉ ÒÁÚÄÅÌ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ \"C:\")."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "At this point, you need to choose which partition(s) will be used for the\n"
 "installation of your Mandrake Linux system. If partitions have already been\n"
@@ -2031,7 +1978,7 @@ msgstr ""
 " * \"òÁÚÍÅÓÔÉÔØ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ\": ÜÔÁ ÏÐÃÉÑ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÓÏÚÄÁÔØ\n"
 "ÒÁÚÄÅÌÙ ext3 É swap ÎÁ Ó×ÏÂÏÄÎÏÍ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å ×ÁÛÅÇÏ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ;\n"
 "\n"
-"\"äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ\": ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÍ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÍ:\n"
+"\"âÏÌØÛÅ\": ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÍ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÍ:\n"
 "\n"
 " * \"óÏÈÒÁÎÉÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ ÒÁÚÄÅÌÏ×\": ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ ÔÁÂÌÉÃÕ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÎÁ ÄÉÓËÅÔÕ.\n"
 "ðÏÌÅÚÎÏ ÄÌÑ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÔÁÂÌÉÃÙ ÒÁÚÄÅÌÏ×, ÅÓÌÉ ÜÔÏ\n"
@@ -2043,10 +1990,11 @@ msgstr ""
 " * \"óÐÁÓÔÉ ÔÁÂÌÉÃÕ ÒÁÚÄÅÌÏ×\": ÅÓÌÉ ×ÁÛÁ ÔÁÂÌÉÃÁ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÁ, ×Ù\n"
 "ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÐÙÔÁÔØÓÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÅÅ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÂÕÄØÔÅ\n"
 "ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ É ÐÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÍÏÖÅÔ ÚÁ×ÅÒÛÉÔØÓÑ ÎÅÕÄÁÞÅÊ;\n"
+"\n"
 " * \"ðÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ ÒÁÚÄÅÌÏ×\": ÏÔÍÅÎÑÅÔ ×ÓÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ É ÚÁÇÒÕÖÁÅÔ\n"
-"×ÁÛÕ ÉÓÈÏÄÎÕÀ ÔÁÂÌÉÃÕ ÒÁÚÄÅÌÏ×;\n"
+"ÉÓÈÏÄÎÕÀ ÔÁÂÌÉÃÕ ÒÁÚÄÅÌÏ×;\n"
 "\n"
-" * \"á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÓßÅÍÎÙÈ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×\": ÕÂÒÁ× ÇÁÌÏÞËÕ Ó ÜÔÏÊ\n"
+" * \"á×ÔÏÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÓßÅÍÎÙÈ ÎÏÓÉÔÅÌÅÊ\": ÕÂÒÁ× ÇÁÌÏÞËÕ Ó ÜÔÏÊ\n"
 "ÏÐÃÉÉ, ×Ù ÚÁÓÔÁ×ÉÔÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ×ÒÕÞÎÕÀ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÔØ É ÒÁÚÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÔØ\n"
 "ÓßÅÍÎÙÅ ÎÁËÏÐÉÔÅÌÉ, ÔÁËÉÅ ËÁË ÄÉÓËÅÔÙ É ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÉ;\n"
 "\n"
@@ -2054,7 +2002,7 @@ msgstr ""
 "ÄÌÑ ÒÁÚÍÅÔËÉ Ó×ÏÅÇÏ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ. ïÎÁ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ, ÅÓÌÉ ×Ù ÓÌÁÂÏ\n"
 "ÒÁÚÂÉÒÁÅÔÅÓØ × ÒÁÚÍÅÔËÅ ÖÅÓÔËÉÈ ÄÉÓËÏ×.\n"
 "\n"
-" * \"ïÔÍÅÎÁ\": ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ ÄÌÑ ÏÔÍÅÎÙ Ó×ÏÉÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ;\n"
+" * \"ïÔÍÅÎÉÔØ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ\": ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ ÄÌÑ ÏÔÍÅÎÙ Ó×ÏÉÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ;\n"
 "\n"
 " * \"ðÅÒÅËÌÀÞÉÔÓÑ × ÒÅÖÉÍ ÎÏÒÍÁÌØÎÙÊ/ÜËÓÐÅÒÔÁ\": ÒÁÚÒÅÛÁÅÔ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ\n"
 "ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÎÁÄ ÒÁÚÄÅÌÁÍÉ (ÔÉÐ, ÏÐÃÉÉ, ÆÏÒÍÁÔ) É ×Ù×ÏÄÉÔ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÕÀ\n"
@@ -2063,6 +2011,10 @@ msgstr ""
 " * \"çÏÔÏ×Ï\": ËÏÇÄÁ ×Ù ÚÁËÏÎÞÉÔÅ ÒÁÚÍÅÔËÕ Ó×ÏÅÇÏ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ, ÜÔÏ\n"
 "ÓÏÈÒÁÎÉÔ ×ÁÛÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÎÁ ÄÉÓË.\n"
 "\n"
+"ðÒÉ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÉ ÒÁÚÍÅÒÁ ÒÁÚÄÅÌÁ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÒÁÚÍÅÒ ÒÁÚÄÅÌÁ, "
+"ÉÓÐÏÌØÚÕÑ\n"
+"ËÌÁ×ÉÛÉ ÓÏ ÓÔÒÅÌËÁÍÉ ÎÁ ×ÁÛÅÊ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÅ.\n"
+"\n"
 "ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ: ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÅÒÅÊÔÉ Ë ÌÀÂÏÊ ÏÐÃÉÉ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÕ.\n"
 "ðÅÒÅÈÏÄÉÔÅ ÐÏ ÒÁÚÄÅÌÁÍ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ [Tab] É ÓÔÒÅÌËÉ [÷×ÅÒÈ/÷ÎÉÚ].\n"
 "\n"
@@ -2075,7 +2027,7 @@ msgstr ""
 " * Ctrl-m, ÞÔÏÂÙ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÔÏÞËÕ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ.\n"
 "\n"
 "äÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÔÉÐÁÈ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍ, "
-"ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÒÏÞÔÉÔÅ ÇÌÁ×Õ ext2FS ÉÚ ``òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ''.\n"
+"ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÒÏÞÔÉÔÅ ÇÌÁ×Õ ext2FS ÉÚ ``óÐÒÁ×ÏÞÎÏÇÏ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á''.\n"
 "\n"
 "åÓÌÉ ×Ù ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ÎÁ ÍÁÛÉÎÕ PPC, ×ÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ ÓÏÚÄÁÔØ\n"
 "ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÒÁÚÄÅÌ HFS 'bootstrap' ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, 1íâ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÕÄÅÔ\n"
@@ -2091,21 +2043,19 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
-"ôÅÐÅÒØ ÎÁÓÔÁÌÏ ×ÒÅÍÑ ×ÙÂÒÁÔØ ÖÅÌÁÅÍÙÊ ÄÌÑ ÜÔÏÊ ÍÁÛÉÎÙ ÕÒÏ×ÅÎØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ.\n"
-"ëÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÞÅÍ ÂÏÌØÛÅ ÍÁÛÉÎÁ ÐÏÄ×ÅÒÇÁÅÔÓÑ ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, É ÞÅÍ ÂÏÌØÛÅ ×ÁÖÎÁ\n"
-"ÈÒÁÎÑÝÁÑÓÑ ÎÁ ÎÅÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ, ÔÅÍ ×ÙÛÅ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÕÒÏ×ÅÎØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ.\n"
-"ïÄÎÁËÏ ÂÏÌÅÅ ×ÙÓÏËÉÊ ÕÒÏ×ÅÎØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÄÏÓÔÉÇÁÅÔÓÑ ×\n"
-"ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÐÒÏÓÔÏÔÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ. ïÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÇÌÁ×Å \"msec\"\n"
+"îÁ ÜÔÏÍ ÜÔÁÐÅ DrakX ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÁÍ ×ÙÂÒÁÔØ ÄÌÑ ÍÁÛÉÎÙ ÖÅÌÁÅÍÙÊ ÕÒÏ×ÅÎØ\n"
+"ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ. ëÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÕÒÏ×ÅÎØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ×ÙÛÅ, ÅÓÌÉ ÎÁ\n"
+"ÍÁÛÉÎÅ ÓÏÄÅÒÖÁÔÓÑ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÅ ÄÁÎÎÙÅ ÉÌÉ ÍÁÛÉÎÁ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÁ\n"
+"Ë éÎÔÅÒÎÅÔ. ïÄÎÁËÏ, ÂÏÌÅÅ ×ÙÓÏËÉÊ ÕÒÏ×ÅÎØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ × ÏÂÝÅÍ ÓÌÕÞÁÅ\n"
+"ÄÏÓÔÉÇÁÅÔÓÑ × ÏÂÍÅÎ ÎÁ ÕÄÏÂÓÔ×Ï ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ. ïÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÇÌÁ×Å \"msec\"\n"
 "``òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ'' ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÔÏÍ,\n"
 "ÞÔÏ ÏÚÎÁÞÁÀÔ ÜÔÉ ÕÒÏ×ÎÉ.\n"
 "\n"
-"åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ ×ÙÂÒÁÔØ, ÏÓÔÁ×ØÔÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ."
+"åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ ×ÙÂÒÁÔØ, ÏÓÔÁ×ØÔÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ. "
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -2113,14 +2063,14 @@ msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 "÷Ï ×ÒÅÍÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ Mandrake Linux, ÖÅÌÁÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÁËÅÔÙ ÂÙÌÉ\n"
 "ÏÂÎÏ×ÌÅÎÙ ÓÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ×ÙÈÏÄÁ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ÒÅÌÉÚÁ. íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÂÙÌÉ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÙ\n"
@@ -2132,10 +2082,10 @@ msgstr ""
 "ðÒÉ ×ÙÂÏÒÅ \"äÁ\" ÂÕÄÅÔ ÐÏËÁÚÁÎ ÓÐÉÓÏË ÍÅÓÔ, ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÐÏÌÕÞÅÎÙ\n"
 "ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ. úÁÔÅÍ ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ÄÅÒÅ×Ï ×ÙÂÏÒÁ ÐÁËÅÔÏ×: ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ\n"
 "É ÎÁÖÍÉÔÅ \"õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ\", ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ É ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ, ÉÌÉ\n"
-"ÎÁ \"ïÔÍÅÎÕ\", ÞÔÏÂÙ ÐÒÅÒ×ÁÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ."
+"\"ïÔÍÅÎÁ\", ÞÔÏÂÙ ÐÒÅÒ×ÁÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n"
 "(formatting means creating a file system).\n"
@@ -2167,20 +2117,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "îÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÅÒÅÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÒÁÚÄÅÌÙ,\n"
 "ÞÔÏÂÙ ÓÔÅÒÅÔØ ×ÓÀ ÎÁÈÏÄÑÝÕÀÓÑ ÎÁ ÎÉÈ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ. åÓÌÉ ×Ù ÐÏÖÅÌÁÅÔÅ ÜÔÏ\n"
-"ÓÄÅÌÁÔØ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÜÔÉ ÒÁÚÄÅÌÙn\n"
-"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÚÁÐÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ÎÅÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÐÅÒÅÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ ×ÓÅ ÒÁÎÅÅ\n"
-"ÓÕÝÅÓÔ×Ï×Á×ÛÉÅ ÒÁÚÄÅÌÙ. ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÅÒÅÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ ÒÁÚÄÅÌÙ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÅ\n"
-"ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ (ÔÁËÉÅ ËÁË \"/\", \"/usr\" or \"/var\")), ÎÏ ×Ù ÎÅ\n"
-"ÄÏÌÖÎÙ ÐÅÒÅÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ ÒÁÚÄÅÌÙ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÅ ÄÁÎÎÙÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ\n"
-"ÏÓÔÁ×ÉÔØ (ÚÁÞÁÓÔÕÀ ÜÔÏ \"/home\").\n"
+"ÓÄÅÌÁÔØ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÜÔÉ ÒÁÚÄÅÌÙ\n"
+"\n"
+"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÉÍÅÊÔÅ × ×ÉÄÕ, ÞÔÏ ÎÅÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÐÅÒÅÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ ×ÓÅ\n"
+"ÒÁÎÅÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×Á×ÛÉÅ ÒÁÚÄÅÌÙ. ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÅÒÅÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ ÒÁÚÄÅÌÙ,\n"
+" ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÅ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ (ÔÁËÉÅ ËÁË \"/\", \"/usr\" or \"/var\")),\n"
+" ÎÏ ×ÁÍ ÎÅ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÐÅÒÅÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ ÒÁÚÄÅÌÙ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÅ ÄÁÎÎÙÅ,\n"
+"ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÈÏÔÉÔ ÏÓÔÁ×ÉÔØ (ÚÁÞÁÓÔÕÀ ÜÔÏ \"/home\").\n"
 "\n"
 "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÂÕÄØÔÅ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ, ËÏÇÄÁ ×ÙÂÉÒÁÅÔÅ ÒÁÚÄÅÌÙ. ðÏÓÌÅ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ\n"
 "×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ ÜÔÉÈ ÒÁÚÄÅÌÁÈ ÂÕÄÕÔ ÕÄÁÌÅÎÙ É ÎÉ ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÉÈ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ×Ù\n"
 "ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ.\n"
 "\n"
-"îÁÖÍÉÔÅ ÎÁ \"ïë\", ËÏÇÄÁ ÂÕÄÅÔÅ ÇÏÔÏ×Ù ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ ÒÁÚÄÅÌÙ.\n"
+"îÁÖÍÉÔÅ \"äÁÌÅÅ ->\", ËÏÇÄÁ ÂÕÄÅÔÅ ÇÏÔÏ×Ù ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ ÒÁÚÄÅÌÙ.\n"
 "\n"
-"îÁÖÍÉÔÅ ÎÁ \"ïÔÍÅÎÕ\", ÅÓÌÉ ÈÏÔÉÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÄÒÕÇÏÊ ÒÁÚÄÅÌ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ\n"
+"îÁÖÍÉÔÅ ÎÁ \"<- îÁÚÁÄ\", ÅÓÌÉ ÈÏÔÉÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÄÒÕÇÏÊ ÒÁÚÄÅÌ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ\n"
 "Ó×ÏÅÊ ÎÏ×ÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ Mandrake Linux.\n"
 "\n"
 "îÁÖÍÉÔÅ ÎÁ \"äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ\", ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÒÁÚÄÅÌÙ, ËÏÔÏÒÙÅ\n"
@@ -2195,7 +2146,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -2220,10 +2171,13 @@ msgid ""
 "(*) You need a FAT-formatted floppy (to create one under GNU/Linux, type\n"
 "\"mformat a:\")"
 msgstr ""
-"îÕ ×ÏÔ É ×ÓÅ. ôÅÐÅÒØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÁ É ×ÁÛÁ ÓÉÓÔÅÍÁ GNU/Linux ÇÏÔÏ×Á\n"
-"Ë ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ. ðÒÏÓÔÏ ÎÁÖÍÉÔÅ \"ïë\" ÄÌÑ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÉ ÓÉÓÔÅÍÙ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ\n"
-"ÚÁÇÒÕÚÉÔØ GNU/Linux ÉÌÉ Windows, ËÁË ×ÁÍ ÚÁÈÏÞÅÔÓÑ (ÅÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ\n"
-"Ä×ÏÊÎÕÀ ÚÁÇÒÕÚËÕ), ËÁË ÔÏÌØËÏ ×ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÓÎÏ×Á ÚÁÇÒÕÚÉÔÓÑ.\n"
+"é ×ÏÔ ×Ù ÚÄÅÓØ. éÎÓÔÁÌÌÑÃÉÑ ÔÅÐÅÒØ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÁ É ×ÁÛÁ ÓÉÓÔÅÍÁ GNU/Linux "
+"ÇÏÔÏ×Á\n"
+"Ë ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ. ðÒÏÓÔÏ ÎÁÖÍÉÔÅ \"äÁÌÅÅ ->\", ÞÔÏÂÙ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ.\n"
+"ðÅÒ×ÏÅ, ÞÔÏ ×Ù Õ×ÉÄÉÔÅ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ×ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÚÁËÏÎÞÉÔ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ\n"
+"ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ, ÜÔÏ ÍÅÎÀ ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÅÅ ×ÁÍ ×ÙÂÏÒ "
+"ËÁËÕÀ\n"
+"ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ.\n"
 "\n"
 "ëÎÏÐËÁ \"äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ\" (ÔÏÌØËÏ × ÒÅÖÉÍÅ üËÓÐÅÒÔÁ) ÐÏËÁÖÅÔ ÅÝÅ Ä×Å ËÎÏÐËÉ:\n"
 "\n"
@@ -2238,6 +2192,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    * \"á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ\". ðÏÌÎÏÓÔØÀ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ: ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË\n"
 "ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ, ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ ÔÅÒÑÀÔÓÑ.\n"
+"\n"
 "üÔÁ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÏÞÅÎØ ÕÄÏÂÎÁ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÎÁ ÂÏÌØÛÏÅ ÞÉÓÌÏ ÐÏÈÏÖÉÈ ÍÁÛÉÎ.\n"
 "óÍÏÔÒÉÔÅ ÒÁÚÄÅÌ Auto install ÎÁ ÎÁÛÅÍ ×ÅÂ-ÓÁÊÔÅ;\n"
 "\n"
@@ -2281,7 +2236,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -2306,136 +2261,83 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
-msgstr ""
-"÷ ÜÔÏÍ ÐÕÎËÔÅ ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ×ÙÂÒÁÔØ, ËÕÄÁ ÎÁ Ó×ÏÅÍ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ\n"
-"ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ Mandrake Linux. åÓÌÉ ×ÁÛ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË ÐÕÓÔ\n"
-"ÉÌÉ ÅÓÌÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÁÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ×ÓÅ ÄÏÓÔÕÐÎÏÅ\n"
-"ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï, ×ÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ ÒÁÚÍÅÔÉÔØ ÅÇÏ. ðÏ ÓÕÔÉ, ÒÁÚÍÅÔËÁ ÖÅÓÔËÏÇÏ\n"
-"ÄÉÓËÁ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÅÇÏ ÌÏÇÉÞÅÓËÏÍ ÄÅÌÅÎÉÉ, ÞÔÏÂÙ ÓÏÚÄÁÔØ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÄÌÑ\n"
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
+msgstr ""
+"îÁ ÜÔÏÍ ÛÁÇÅ ×ÁÍ ÐÒÉÊÄÅÔÓÑ ÒÅÛÉÔØ ËÕÄÁ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÕÀ\n"
+"ÓÉÓÔÅÍÕ Mandrake Linux ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ. åÓÌÉ ×ÁÛ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË ÐÕÓÔ\n"
+"ÉÌÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÁÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÎÁ ÎÅÍ ÚÁÎÉÍÁÅÔ ×ÓÅ ÄÉÓËÏ×ÏÅ\n"
+"ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï, ×ÁÍ ÐÒÉÊÄÅÔÓÑ ÄÉÓË ÐÅÒÅÒÁÚÂÉÔØ. òÁÚÄÅÌÅÎÉÅ ÄÉÓËÁ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ\n"
+"ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÌÏÇÉÞÅÓËÉ ×ÙÄÅÌÉÔØ ÎÁ ÎÅÍ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ  ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÄÌÑ\n"
 "ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ×ÁÛÅÊ ÎÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ Mandrake Linux.\n"
 "\n"
-"ðÏÓËÏÌØËÕ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ÒÁÚÍÅÔËÉ ÏÂÙÞÎÏ ÎÅÏÂÒÁÔÉÍÙ, ÒÁÚÍÅÔËÁ ÍÏÖÅÔ\n"
-"ÂÙÔØ ÐÕÇÁÀÝÅÊ É ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÏÊ, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅÏÐÙÔÎÙÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ. ë ÓÞÁÓÔØÀ ÅÓÔØ\n"
-"ÍÁÓÔÅÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ÕÐÒÏÝÁÅÔ ÜÔÏÔ ÐÒÏÃÅÓÓ. ðÅÒÅÄ ÎÁÞÁÌÏÍ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÉÚÕÞÉÔÅ\n"
-"ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï É ÚÁÐÁÓÉÔÅÓØ ×ÒÅÍÅÎÅÍ.\n"
-"\n"
-"åÓÌÉ ×ÁÛÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÚÁÐÕÝÅÎÁ × ÒÅÖÉÍÅ üËÓÐÅÒÔÁ, ×Ù ×ÏÊÄÅÔÅ × DiskDrake -\n"
-"ÓÅÒ×ÉÓÎÕÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÒÁÚÍÅÔËÉ Mandrake Linux -, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÁÍ ÔÏÎËÏ\n"
-"ÎÁÓÔÒÏÉÔØ Ó×ÏÉ ÒÁÚÄÅÌÙ. óÍÏÔÒÉÔÅ ÒÁÚÄÅÌ DiskDrake × ``òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Å\n"
-"ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ''. ÷ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÍÁÓÔÅÒÁ,\n"
-"ËÁË ÚÄÅÓØ ÏÐÉÓÁÎÏ, ÎÁÖÁ× ÎÁ ËÎÏÐËÕ ÄÉÁÌÏÇÁ \"íÁÓÔÅÒ\".\n"
-"\n"
-"åÓÌÉ ÒÁÚÄÅÌÙ ÕÖÅ ÂÙÌÉ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ ÉÚ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÉÌÉ ÉÚ ÄÒÕÇÏÊ\n"
-"ÓÅÒ×ÉÓÎÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÒÁÚÍÅÔËÉ, ÔÏÇÄÁ ÐÒÏÓÔÏ ÎÕÖÎÏ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÉÈ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ\n"
-"Ó×ÏÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ Linux.\n"
+"ðÏÓËÏÌØËÕ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÅ ÄÉÓËÁ ÏÂÙÞÎÏ ÎÅÏÂÒÁÔÉÍÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ, É ÍÏÖÅÔ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë\n"
+"ÐÏÔÅÒÅ ÄÁÎÎÙÈ, ÅÓÌÉ ÎÁ ÄÉÓËÅ ÕÖÅ ÅÓÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÁÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ, "
+"ÔÏ\n"
+"ÄÌÑ ÎÁÞÉÎÁÀÝÅÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÜÔÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÙÊ É ÐÕÇÁÀÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ.\n"
+"ë ÓÞÁÓÔØÀ, × DrakX ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÍÁÓÔÅÒ, ÕÐÒÏÝÁÀÝÉÊ ÜÔÏÔ ÐÒÏÃÅÓÓ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ\n"
+"ÐÒÏËÏÎÓÕÌØÔÉÒÕÊÔÅÓØ Ó ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÏÍ ÐÅÒÅÄ ÎÁÞÁÌÏÍ É ÎÅ ÔÏÒÏÐÉÔÅÓØ.\n"
 "\n"
-"åÓÌÉ ÒÁÚÄÅÌÙ ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÙ, ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÉÈ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÍÁÓÔÅÒ.\n"
 "÷ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ×ÁÛÅÇÏ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ, ÄÏÓÔÕÐÎÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ\n"
-"ÏÐÃÉÊ:\n"
-"\n"
-" * \"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï\": ÜÔÁ ÏÐÃÉÑ ÐÒÏÓÔÏ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë\n"
-"Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÒÁÚÍÅÔËÅ ×ÁÛÉÈ ÐÕÓÔÙÈ ÄÉÓËÏ×. ÷ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍ ×ÁÍ ÎÅ ÂÕÄÅÔ\n"
-"ÚÁÄÁÎÏ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ×ÏÐÒÏÓÁ.\n"
-" * \"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÒÁÚÄÅÌ\": ÍÁÓÔÅÒ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ ÏÄÉÎ ÉÌÉ\n"
-"ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÒÁÚÄÅÌÏ× Linux ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ. åÓÌÉ ×Ù\n"
-"ÈÏÔÉÔÅ ÉÈ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ. úÁÔÅÍ ×ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÏ\n"
-"×ÙÂÒÁÔØ ÔÏÞËÉ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó ËÁÖÄÙÍ ÉÚ ÒÁÚÄÅÌÏ×. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ\n"
-"×ÙÂÒÁÎÙ ÕÎÁÓÌÅÄÏ×ÁÎÎÙÅ ÔÏÞËÉ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ, É, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÉÈ\n"
-"ÏÓÔÁ×ÉÔØ.\n"
-"\n"
-" * \"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÎÁ ÒÁÚÄÅÌÅ Windows\": ÅÓÌÉ ÎÁ ×ÁÛÅÍ "
-"ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ Microsoft Windows, É ÏÎÁ ÚÁÎÉÍÁÅÔ ×ÓÅ\n"
-"ÄÏÓÔÕÐÎÏÅ ÎÁ ÎÅÍ ÍÅÓÔÏ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÓÏÚÄÁÔØ ÒÁÚÄÅÌ ÄÌÑ ÄÁÎÎÙÈ Linux. äÌÑ\n"
-"ÜÔÏÇÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ Ó×ÏÊ ÒÁÚÄÅÌ Microsoft Windows É ÄÁÎÎÙÅ (ÓÍÏÔÒÉÔÅ\n"
-"×ÁÒÉÁÎÔÙ ``óÔÅÒÅÔØ ×ÅÓØ ÄÉÓË'' ÉÌÉ ``òÅÖÉÍ ÜËÓÐÅÒÔÁ'') ÉÌÉ ÉÚÍÅÎÉÔÅ ÒÁÚÍÅÒ\n"
-"Ó×ÏÅÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ Microsoft Windows. éÚÍÅÎÅÎÉÅ ÒÁÚÍÅÒÁ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ÙÐÏÌÎÅÎÏ\n"
-"ÂÅÚ ÐÏÔÅÒÉ ËÁËÉÈ-ÌÉÂÏ ÄÁÎÎÙÈ, ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÎÏÊ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏÊ ÄÅÆÒÁÇÍÅÎÔÁÃÉÅÊ\n"
-"ÒÁÚÄÅÌÁ Windows. òÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÉÅ Ó×ÏÉÈ ÄÁÎÎÙÈ ×ÓÅ ÖÅ ÎÅ ÐÏÍÅÛÁÅÔ...\n"
-"üÔÏÔ ×ÁÒÉÁÎÔ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ, ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Mandrake Linux\n"
-"É Microsoft Windows ÎÁ ÏÄÎÏÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ.\n"
-"\n"
-"ðÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ×ÙÂÒÁÔØ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÏÊÍÉÔÅ, ÞÔÏ ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÊ\n"
-"ÐÒÏÃÅÄÕÒÙ ÒÁÚÍÅÒ ×ÁÛÅÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ Microsoft Windows ÂÕÄÅÔ ÍÅÎØÛÅ, ÞÅÍ ×\n"
-"ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ. õ ×ÁÓ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ ÍÅÎØÛÅ Ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ ÍÅÓÔÁ ÐÏÄ Microsoft\n"
-"Windows ÄÌÑ ÈÒÁÎÅÎÉÑ Ó×ÏÉÈ ÄÁÎÎÙÈ ÉÌÉ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ\n"
-"ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ.\n"
-"\n"
-" * \"óÔÅÒÅÔØ ×ÅÓØ ÄÉÓË\": ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ É ×ÓÅ ÒÁÚÄÅÌÙ,\n"
-"ÉÍÅÀÝÉÅÓÑ ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ É ÚÁÍÅÎÉÔØ ÉÈ Ó×ÏÅÊ ÎÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ\n"
-"Mandrake Linux, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ. âÕÄØÔÅ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ Ó ÜÔÉÍ ×ÙÂÏÒÏÍ, ÐÏÔÏÍÕ\n"
-"ÞÔÏ ÐÏÓÌÅ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ×ÅÒÎÕÔØ ×ÓÅ ÎÁÚÁÄ.\n"
-"\n"
-"!! åÓÌÉ ×Ù ×ÙÂÅÒÅÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÄÉÓËÅ ÂÕÄÕÔ ÐÏÔÅÒÑÎÙ. !!\n"
-"\n"
-" * \"õÄÁÌÉÔØ Windows\": ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÓÏÔÒÅÔ ×ÓÅ Ó ÄÉÓËÁ É ÎÁÞÎÅÔ ÞÉÓÔÕÀ\n"
-"ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ, ÒÁÚÍÅÔÉ× ×ÓÅ Ó ÎÕÌÑ. ÷ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÄÉÓËÅ ÂÕÄÕÔ ÐÏÔÅÒÑÎÙ.\n"
-"!! åÓÌÉ ×Ù ×ÙÂÅÒÅÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÄÉÓËÅ ÂÕÄÕÔ ÐÏÔÅÒÑÎÙ. !!\n"
-"\n"
-" * \"òÅÖÉÍ ÜËÓÐÅÒÔÁ\": ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ×ÒÕÞÎÕÀ ÒÁÚÍÅÔÉÔØ\n"
-"Ó×ÏÊ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË. âÕÄØÔÅ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ - ÜÔÏ ÏÞÅÎØ ÍÏÝÎÙÊ, ÎÏ ÏÐÁÓÎÙÊ ×ÙÂÏÒ.\n"
-"÷Ù ÏÞÅÎØ ÌÅÇËÏ ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÔÅÒÑÔØ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÄÁÎÎÙÅ. ðÏÜÔÏÍÕ ÎÅ ×ÙÂÉÒÁÊÔÅ ÅÇÏ,\n"
-"ÐÏËÁ ×Ù ÎÅ ÂÕÄÅÔÅ ÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ×Ù ÄÅÌÁÅÔÅ. þÔÏÂÙ ÕÚÎÁÔØ, ËÁË ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ\n"
-"ÐÒÉÍÅÎÑÅÍÕÀ ÚÄÅÓØ ÕÔÉÌÉÔÕ DiskDrake, ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÒÁÚÄÅÌÕ ``õÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ\n"
-"Ó×ÏÉÍÉ ÒÁÚÄÅÌÁÍÉ'' × ``òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Å ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ''."
-
-#: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"îÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÏÍ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÅ Mandrake Linux ÉÍÅÅÔÓÑ Á×ÁÒÉÊÎÙÊ ÒÅÖÉÍ. ÷Ù\n"
-"ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ Ë ÎÅÍÕ ÄÏÓÔÕÐ, ÚÁÇÒÕÚÉ×ÛÉÓØ Ó ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÁ, ÎÁÖÍÉÔÅ\n"
-"ËÌÁ×ÉÛÕ >>F1<< ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ É ××ÅÄÉÔÅ × ÓÔÒÏËÅ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÑ >>rescue<<.\n"
-"îÏ × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ×ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÚÁÇÒÕÚÉÔØÓÑ Ó ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÁ, ×Ù\n"
-"ÄÏÌÖÎÙ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÎÁ ÜÔÏÔ ÜÔÁÐ ÚÁ ÓÐÒÁ×ËÏÊ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, × Ä×ÕÈ\n"
-"ÓÉÔÕÁÃÉÑÈ:\n"
-"\n"
-" * ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ, DrakX ÐÅÒÅÚÁÐÉÛÅÔ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ\n"
-"ÓÅËÔÏÒ (MBR) ×ÁÛÅÇÏ ÇÌÁ×ÎÏÇÏ ÄÉÓËÁ (ÐÏËÁ ×Ù ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÒÕÇÏÊ\n"
-"ÍÅÎÅÄÖÅÒ ÚÁÇÒÕÚËÉ), ÞÔÏÂÙ ÐÏÚ×ÏÌÉÔØ ×ÁÍ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ Windows ÉÌÉ GNU/Linux\n"
-"(ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÅÓÔØ Windows). åÓÌÉ ×ÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ\n"
-"ÐÅÒÅÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ Windows, ÐÒÏÃÅÓÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ Microsoft ÐÅÒÅÚÁÐÉÛÅÔ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ\n"
-"ÓÅËÔÏÒ, É ÔÏÇÄÁ ×Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * ÅÓÌÉ ×ÏÚÎÉËÎÅÔ ÐÒÏÂÌÅÍÁ É ×Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ GNU/Linux Ó ÖÅÓÔËÏÇÏ\n"
-"ÄÉÓËÁ, ÜÔÁ ÄÉÓËÅÔÁ ÂÕÄÅÔ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÚÁÇÒÕÚËÕ GNU/Linux. îÁ ÎÅÊ\n"
-"ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ÕÔÉÌÉÔ ÄÌÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ\n"
-"ÓÉÓÔÅÍÙ, ÚÁ×ÁÌÉ×ÛÅÊÓÑ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÏÔËÌÀÞÅÎÉÑ ÐÉÔÁÎÉÑ, ÎÅÕÄÁÞÎÏÊ ÏÛÉÂËÉ\n"
-"ÐÒÉ ××ÏÄÅ, ÏÛÉÂËÉ ÐÁÒÏÌÑ É ÌÀÂÏÊ ÄÒÕÇÏÊ ÐÒÉÞÉÎÙ.\n"
-"\n"
-"ëÏÇÄÁ ×Ù ÐÅÒÅÊÄÅÔÅ ÎÁ ÜÔÏÔ ÜÔÁÐ, ×ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÏ ×ÓÔÁ×ÉÔØ × ÄÉÓËÏ×ÏÄ\n"
-"ÄÉÓËÅÔÕ. äÉÓËÅÔÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÞÉÓÔÏÊ É ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÎÕÖÎÏÊ ×ÁÍ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ.\n"
-"÷Ù ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ ÅÅ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÔØ, DrakX ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÅÒÅÚÁÐÉÛÅÔ ×ÓÀ ÄÉÓËÅÔÕ."
+"ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×:\n"
+"\n"
+" * \"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ÍÅÓÔÏ\": ÜÔÁ ÏÐÃÉÑ ÏÚÎÁÞÁÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ\n"
+"ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÅ ÐÕÓÔÏÇÏ ÄÉÓËÁ(Ï×). åÓÌÉ ×Ù ×ÙÂÉÒÁÅÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ÔÏ ÄÁÌÅÅ "
+"×ÏÐÒÏÓÏ×\n"
+"ÚÁÄÁ×ÁÔØÓÑ ÎÅ ÂÕÄÅÔ\n"
+"\n"
+" * \"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÒÁÚÄÅÌÙ\": ÍÁÓÔÅÒ ÏÐÒÅÄÅÌÉÌ ÎÁÌÉÞÉÅ\n"
+"ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÒÁÚÄÅÌÏ× Linux ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ. åÓÌÉ ×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÉÈ\n"
+"ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ. ÷ÁÓ ÐÏÐÒÏÓÑÔ ÕËÁÚÁÔØ ÔÏÞËÉ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ\n"
+"ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ×ÙÂÉÒÁÀÔÓÑ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÅ ÔÏÞËÉ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ\n"
+"É ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÏÂÝÅ ÉÈ ÎÅ ÍÅÎÑÔØ.\n"
+"\n"
+"* \"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ÍÅÓÔÏ ÎÁ ÒÁÚÄÅÌÅ Windows\": ÅÓÌÉ ÎÁ ×ÁÛÅÍ\n"
+"ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ É ÚÁÎÉÍÁÅÔ ×ÓÅ ÄÏÓÔÕÐÎÏÅ ÍÅÓÔÏ Microsoft Windows,\n"
+"×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÓÏÚÄÁÔØ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ÍÅÓÔÏ ÄÌÑ ÄÁÎÎÙÈ Linux. þÔÏÂÙ ÜÔÏ "
+"ÓÄÅÌÁÔØ,\n"
+"×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ ×ÁÛ Microsoft Windows ÒÁÚÄÅÌ É ÄÁÎÎÙÅ (ÓÍ. ÒÅÛÅÎÉÅ\n"
+"``ïÞÉÓÔÉÔØ ×ÅÓØ ÄÉÓË'') ÉÌÉ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÒÁÚÍÅÒ ÒÁÚÄÅÌÁ FAT Microsoft Windows.\n"
+"éÚÍÅÎÅÎÉÅ ÒÁÚÍÅÒÁ ÍÏÖÅÔ ÐÒÏ×ÏÄÉÔØÓÑ  ÂÅÚ ÐÏÔÅÒÉ ÄÁÎÎÙÈ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÅÓÌÉ ×Ù\n"
+"ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÏ×ÅÌÉ ÄÅÆÒÁÇÍÅÎÔÁÃÉÀ ÒÁÚÄÅÌÁ Windows É ÔÁÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ\n"
+"ÆÏÒÍÁÔ FAT. òÅÚÅÒ×ÎÏÅ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ ×ÁÛÉÈ ÄÁÎÎÙÈ ÎÁÓÔÏÊÞÉ×Ï ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ.\n"
+"òÅËÏÍÅÎÄÕÅÍ ×ÙÂÒÁÔØ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ÅÓÌÉ ×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Mandrake\n"
+"Linux É Microsoft Windows ÎÁ ÏÄÎÏÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ.\n"
+"\n"
+"ðÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ×ÙÂÒÁÔØ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÏÓÏÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ÒÁÚÍÅÒ ×ÁÛÅÇÏ\n"
+"ÒÁÚÄÅÌÁ Microsoft Windows ÓÔÁÎÅÔ ÍÅÎØÛÅ, ÞÅÍ ÔÅÐÅÒØ. õ ×ÁÓ ÂÕÄÅÔ ÍÅÎØÛÅ\n"
+"Ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ ÍÅÓÔÁ ÐÏÄ Microsoft Windows ÄÌÑ ÈÒÁÎÅÎÉÑ ÄÁÎÎÙÈ É ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ\n"
+"ÎÏ×ÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ\n"
+"\n"
+" * \"ïÞÉÓÔÉÔØ ×ÅÓØ ÄÉÓË\": ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ ×ÓÅ\n"
+"ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ ×ÓÅÈ ÒÁÚÄÅÌÁÈ ×ÁÛÅÇÏ ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ É ÚÁÍÅÎÉÔØ ÉÈ ÎÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ\n"
+"Mandrake Linux. âÕÄØÔÅ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ × ÜÔÏÍ ÒÅÛÅÎÉÉ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÐÏÓÌÅ\n"
+"ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ ×Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ×ÅÒÎÕÔØ ×ÓÅ ËÁË ÂÙÌÏ ÎÁÚÁÄ.\n"
+"\n"
+"   !! åÓÌÉ ×Ù ×ÙÂÉÒÁÅÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ ÂÕÄÕÔ\n"
+"   ÕÔÅÒÑÎÙ. !!\n"
+"\n"
+" * \"õÄÁÌÉÔØ Windows\": ÜÔÁ ÏÐÃÉÑ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ÐÒÏÓÔÏ ÕÄÁÌÉÔØ ×ÓÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÎÁ\n"
+" ÄÉÓËÅ É ÎÁÞÁÔØ ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÄÉÓËÁ ÎÁ ÐÕÓÔÏÍ ÍÅÓÔÅ. ÷ÓÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÎÁ\n"
+" ×ÁÛÅÍ ÄÉÓËÅ ÂÕÄÅÔ ÕÔÅÒÑÎÁ.\n"
+"\n"
+"   !! åÓÌÉ ×Ù ×ÙÂÅÒÅÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÄÉÓËÅ ÂÕÄÕÔ "
+"ÐÏÔÅÒÑÎÙ. !!\n"
+"\n"
+" * \"òÕÞÎÁÑ ÒÁÚÍÅÔËÁ ÄÉÓËÁ\": ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ÅÓÌÉ ×Ù ÖÅÌÁÅÔÅ ÒÁÚÂÉÔØ "
+"×ÁÛ\n"
+"ÄÉÓË ×ÒÕÞÎÕÀ. âÕÄØÔÅ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ, ÜÔÏ ÍÏÝÎÁÑ É ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÏÐÁÓÎÁÑ "
+"×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ.\n"
+"÷Ù ÚÁÐÒÏÓÔÏ ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÔÅÒÑÔØ ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ. ðÏÜÔÏÍÕ ×ÙÂÏÒ ÜÔÏÊ ÏÐÃÉÉ "
+"ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ\n"
+"ÔÏÌØËÏ ÅÓÌÉ ×Ù ÕÖÅ ÄÅÌÁÌÉ ÞÔÏ ÌÉÂÏ ÐÏÄÏÂÎÏÅ É ÉÍÅÅÔÅ ÎÅËÏÔÏÒÙÊ ÏÐÙÔ. þÔÏÂÙ\n"
+"ÕÚÎÁÔØ, ËÁË ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÕÔÉÌÉÔÕ DiskDrake, ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÒÁÚÄÅÌÕ\n"
+"``õÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÒÁÚÄÅÌÁÍÉ ÄÉÓËÁ'' ËÎÉÇÉ ``óÔÁÒÔÏ×ÏÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ.''"
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2459,6 +2361,9 @@ msgid ""
 "without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n"
 "best suits your needs."
 msgstr ""
+"÷ ÓÌÕÞÁÅ, ËÏÇÄÁ ÄÌÑ ×ÁÛÅÊ ËÁÒÔÙ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÁ, Ó 3D ÕÓËÏÒÅÎÉÅÍ\n"
+"É ÂÅÚ, ×ÁÍ ÐÒÅÄÌÏÖÁÔ ×ÙÂÒÁÔØ ËÁËÏÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÂÏÌØÛÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ×ÁÛÉÍ\n"
+"ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÑÍ."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2470,6 +2375,12 @@ msgid ""
 "able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor."
 msgstr ""
+"òÁÚÒÅÛÅÎÉÅ\n"
+"\n"
+"   úÄÅÓØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ É ÇÌÕÂÉÎÕ Ã×ÅÔÁ ÉÚ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÄÏÓÔÕÐÎÏ\n"
+"ÄÌÑ ×ÁÛÅÇÏ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ. ÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÔÏ, ÞÔÏ ×ÁÍ ÂÏÌØÛÅ ÐÏÄÈÏÄÉÔ (×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ\n"
+"ÜÔÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÐÏÓÌÅ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ). ðÒÉÍÅÒ ×ÙÂÒÁÎÎÏÊ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÔÓÑ\n"
+"ÎÁ ÍÏÎÉÔÏÒÅ."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2480,6 +2391,11 @@ msgid ""
 "monitor connected to your machine. If it is not the case, you can choose in\n"
 "this list the monitor you actually own."
 msgstr ""
+"íÏÎÉÔÏÒ\n"
+"\n"
+"   éÎÓÔÁÌÌÑÔÏÒ ÏÂÙÞÎÏ ÍÏÖÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ É ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÍÏÎÉÔÏÒ,\n"
+"ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÊ Ë ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ. åÓÌÉ ÅÍÕ ÜÔÏ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ\n"
+"ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ×ÙÂÒÁÔØ ×ÁÛ ÍÏÎÉÔÏÒ ÉÚ ÓÐÉÓËÁ."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2536,6 +2452,59 @@ msgid ""
 "\"No\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n"
 "in getting the display configured."
 msgstr ""
+"X (ÄÌÑ ÓÉÓÔÅÍÙ X Window) ÜÔÏ ÏÓÎÏ×Á ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ GNU/Linux,\n"
+"ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ÂÁÚÉÒÕÀÔÓÑ ×ÓÅ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÓÒÅÄÙ (KDE, GNOME, AfterStep,\n"
+"WindowMaker, É Ô.Ä..), ×ÈÏÄÑÝÉÅ × Mandrake Linux.\n"
+"\n"
+"÷ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎ ÓÐÉÓÏË ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ\n"
+"ÏÐÔÉÍÁÌØÎÏÇÏ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ: ÷ÉÄÅÏËÁÒÔÁ\n"
+"\n"
+"   éÎÓÔÁÌÌÑÔÏÒ ÏÂÙÞÎÏ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ É ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÔ ×ÉÄÅÏËÁÒÔÕ,\n"
+"ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÕÀ × ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ. åÓÌÉ ÜÔÏ ÎÅ ÔÁË, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ × ÜÔÏÍ\n"
+"ÓÐÉÓËÅ ËÁÒÔÕ, ËÏÔÏÒÁÑ Õ ×ÁÓ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ.\n"
+"\n"
+"÷ ÓÌÕÞÁÅ, ËÏÇÄÁ ÄÌÑ ×ÁÛÅÊ ËÁÒÔÙ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÁ, Ó 3D ÕÓËÏÒÅÎÉÅÍ\n"
+"É ÂÅÚ, ×ÁÍ ÐÒÅÄÌÏÖÁÔ ×ÙÂÒÁÔØ ËÁËÏÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÂÏÌØÛÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ×ÁÛÉÍ\n"
+"ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÑÍ.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"íÏÎÉÔÏÒ\n"
+"\n"
+"   éÎÓÔÁÌÌÑÔÏÒ ÏÂÙÞÎÏ ÍÏÖÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ É ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÍÏÎÉÔÏÒ,\n"
+"ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÊ Ë ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ. åÓÌÉ ÅÍÕ ÜÔÏ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ\n"
+"ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ×ÙÂÒÁÔØ ×ÁÛ ÍÏÎÉÔÏÒ ÉÚ ÓÐÉÓËÁ.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"òÁÚÒÅÛÅÎÉÅ\n"
+"\n"
+"   úÄÅÓØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ É ÇÌÕÂÉÎÕ Ã×ÅÔÁ ÉÚ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÄÏÓÔÕÐÎÏ\n"
+"ÄÌÑ ×ÁÛÅÇÏ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ. ÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÔÏ, ÞÔÏ ×ÁÍ ÂÏÌØÛÅ ÐÏÄÈÏÄÉÔ (×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ\n"
+"ÜÔÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÐÏÓÌÅ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ). ðÒÉÍÅÒ ×ÙÂÒÁÎÎÏÊ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÔÓÑ\n"
+"ÎÁ ÍÏÎÉÔÏÒÅ.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"ðÒÏ×ÅÒÉÔØ\n"
+"\n"
+"   ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÏÐÙÔÁÅÔÓÑ ÏÔËÒÙÔØ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÜËÒÁÎ × ×ÙÂÒÁÎÎÏÍ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÉ.\n"
+"åÓÌÉ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ Õ×ÉÄÅÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ É ÏÔ×ÅÔÉÔØ \"äÁ\",\n"
+"ÔÏÇÄÁ DrakX ÐÅÒÅÊÄÅÔ Ë ÓÌÅÄÕÀÝÅÍÕ ÛÁÇÕ. åÓÌÉ ×Ù ÎÅ Õ×ÉÄÉÔÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ,\n"
+"ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ÞÁÓÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÂÙÌÁ ÎÅ×ÅÒÎÁ\n"
+"É ÐÒÏ×ÅÒËÁ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÚÁ×ÅÒÛÉÔÓÑ ÞÅÒÅÚ 12 ÓÅËÕÎÄ, ×ÅÒÎÕ× ×ÁÓ × ÍÅÎÀ.\n"
+"ðÏÐÒÁ×ØÔÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ É ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÚÁÎÏ×Ï, ÐÏËÁ ×Ù ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÔÅ ËÏÒÒÅËÔÎÏÅ\n"
+"ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"ðÁÒÁÍÅÔÒÙ\n"
+"\n"
+"    úÄÅÓØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ×ÁÛÕ ÍÁÛÉÎÕ ÎÁ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÕÀ ÚÁÇÒÕÚËÕ ×\n"
+"ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÍ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÅ. ïÞÅ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ ×ÁÍ ÓÌÅÄÕÅÔ ×ÙÂÒÁÔØ \"îÅÔ\", ÅÓÌÉ "
+"×ÁÛÁ\n"
+"ÍÁÛÉÎÁ ÂÕÄÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÅÒ×ÅÒÁ ÉÌÉ ×ÁÍ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ\n"
+"ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÒÅÖÉÍ."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2550,9 +2519,18 @@ msgid ""
 "without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n"
 "best suits your needs."
 msgstr ""
+"÷ÉÄÅÏËÁÒÔÁ\n"
+"\n"
+"éÎÓÔÁÌÌÑÔÏÒ ÏÂÙÞÎÏ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ É ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÔ ×ÉÄÅÏËÁÒÔÕ,\n"
+"ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÕÀ × ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ. åÓÌÉ ÜÔÏ ÎÅ ÔÁË, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ × ÜÔÏÍ\n"
+"ÓÐÉÓËÅ ËÁÒÔÕ, ËÏÔÏÒÁÑ Õ ×ÁÓ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ.\n"
+"\n"
+"÷ ÓÌÕÞÁÅ, ËÏÇÄÁ ÄÌÑ ×ÁÛÅÊ ËÁÒÔÙ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÁ, Ó 3D ÕÓËÏÒÅÎÉÅÍ\n"
+"É ÂÅÚ, ×ÁÍ ÐÒÅÄÌÏÖÁÔ ×ÙÂÒÁÔØ ËÁËÏÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÂÏÌØÛÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ×ÁÛÉÍ\n"
+"ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÑÍ."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Mean Time) and translates it to\n"
 "local time according to the time zone you selected. If the clock on your\n"
@@ -2567,24 +2545,26 @@ msgid ""
 "choose a time server located near you. This option actually installs a time\n"
 "server that can used by other machines on your local network."
 msgstr ""
-"GNU/Linux ÕÐÒÁ×ÌÑÅÔ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÐÏ çÒÉÎ×ÉÞÕ (GMT) É ÐÅÒÅ×ÏÄÉÔ ÅÇÏ × ÍÅÓÔÎÏÅ\n"
-"×ÒÅÍÑ, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÅ ×ÙÂÒÁÎÎÏÍÕ ×ÁÍÉ ×ÒÅÍÅÎÎÏÍÕ ÐÏÑÓÕ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ,nÍÏÖÎÏ "
-"ÏÔËÌÀÞÉÔØ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ÓÎÑ× ÆÌÁÖÏË Ó \"áÐÐÁÒÁÔÎÙÅ ÞÁÓÙ ×ÙÓÔÁ×ÌÅÎÙ\n"
-"ÐÏ çÒÉÎ×ÉÞÕ\", ÔÏÇÄÁ ÁÐÐÁÒÁÔÎÙÅ ÞÁÓÙ ÂÕÄÕÔ ÓÏ×ÐÁÄÁÔØ Ó ÓÉÓÔÅÍÎÙÍÉ. üÔÏ\n"
-"ÐÏÌÅÚÎÏ, ËÏÇÄÁ ÍÁÛÉÎÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÅÄÕÝÉÍ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ ÄÌÑ ÄÒÕÇÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ\n"
-"ÓÉÓÔÅÍÙ ÔÉÐÁ Windows.\n"
+"GNU/Linux ÕÐÒÁ×ÌÑÅÔ ×ÒÅÍÅÎÅÍ × GMT (Greenwich Mean Time) É ÔÒÁÎÓÌÉÒÕÅÔ ÅÇÏ\n"
+"× ÌÏËÁÌØÎÏÅ ÓÏÇÌÁÓÎÏ ×ÙÂÒÁÎÎÏÇÏ ×ÁÍÉ ÞÁÓÏ×ÏÇÏ ÐÏÑÓÁ. åÓÌÉ ÞÁÓÙ ÎÁ ×ÁÛÅÊ\n"
+"ÍÁÔÅÒÉÎÓËÏÊ ÐÌÁÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ × ÌÏËÁÌØÎÏÅ ×ÒÅÍÑ,  ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÄÅÁËÔÉ×ÉÒÏ×ÁÔØ\n"
+"ÜÔÏ, ÕÂÒÁ× ×ÙÂÏÒ \"áÐÐÁÒÁÔÎÙÅ ÞÁÓÙ ×ÙÓÔÁ×ÌÅÎÙ ÐÏ GMT\", ÞÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ\n"
+"GNU/Linux ÐÏÍÎÉÔØ, ÞÔÏ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÞÁÓÙ É ÁÐÐÁÒÁÔÎÙÅ ÞÁÓÙ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ ÒÁÚÎÙÍ\n"
+"ÞÁÓÏ×ÙÍ ÐÏÑÓÁÍ.  üÔÏ ÐÏÌÅÚÎÏ × ÓÌÕÞÁÅ, ËÏÇÄÁ ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ ÒÁÚÍÅÝÅÎÁ ÄÒÕÇÁÑ\n"
+"ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÔÉÐÁ Windows\n"
 "\n"
 "ïÐÃÉÑ \"á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÑ ×ÒÅÍÅÎÉ\" ÂÕÄÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ\n"
-"ÒÅÇÕÌÉÒÏ×ÁÔØ ÞÁÓÙ, ÐÏÄËÌÀÞÁÑÓØ Ë ÕÄÁÌÅÎÎÏÍÕ ÓÅÒ×ÅÒÕ ×ÒÅÍÅÎÉ × éÎÔÅÒÎÅÔÅ.néÚ "
-"ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÎÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÂÌÉÖÁÊÛÉÊ Ë ×ÁÍ ÓÅÒ×ÅÒ. åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ,\n"
-"Õ ×ÁÓ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÁËÔÉ×ÉÚÉÒÏ×ÁÎÏ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ ÜÔÏÊ\n"
-"ÏÐÃÉÉ. îÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÏÎÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔ ÎÁ ×ÁÛÕ ÍÁÛÉÎÕ ÓÅÒ×ÅÒ ×ÒÅÍÅÎÉ, ËÏÔÏÒÙÊ\n"
-"ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏ ÖÅÌÁÎÉÀ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ ÄÒÕÇÉÍÉ ÍÁÛÉÎÁÍÉ × ×ÁÛÅÊ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ."
+"ÐÏÄÓÔÒÁÉ×ÁÔØ ÞÁÓÙ, ÓÏÅÄÉÎÑÑÓØ Ó ÕÄÁÌÅÎÎÙÍ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ × éÎÔÅÒÎÅÔ. åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ,\n"
+"ÞÔÏÂÙ ÜÔÏ ÒÁÂÏÔÁÌÏ,  ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó éÎÔÅÒÎÅÔ. ìÕÞÛÅ ×ÓÅÇÏ\n"
+"×ÙÂÒÁÔØ ÂÌÉÖÁÊÛÉÊ Ë ×ÁÍ ÓÅÒ×ÅÒ ×ÒÅÍÅÎÉ. üÔÁ ÏÐÃÉÑ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÎÁ ×ÁÛÕ\n"
+"ÍÁÛÉÎÕ ÓÅÒ×ÅÒ ×ÒÅÍÅÎÉ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÐÃÉÏÎÁÌØÎÏ ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÒÕÇÉÍÉ\n"
+"ÍÁÛÉÎÁÍÉ × ×ÁÛÅÊ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2600,11 +2580,12 @@ msgid ""
 "enabled on a server. In general, select only the services you really need.\n"
 "!!"
 msgstr ""
-"ôÅÐÅÒØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÓÅÒ×ÉÓÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÚÁÐÕÓËÁÔØÓÑ ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ.\n"
+"üÔÏÔ ÛÁÇ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ×ÙÂÏÒÁ ÓÅÒ×ÉÓÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÚÁÐÕÓËÁÔØÓÑ ÐÒÉ\n"
+"ÚÁÇÒÕÚËÅ.\n"
 "\n"
-"úÄÅÓØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÙ ×ÓÅ ÓÅÒ×ÉÓÙ, ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ × ÄÁÎÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ. ÷ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ\n"
-"ÐÒÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ÉÈ É ÓÎÉÍÉÔÅ ÆÌÁÖËÉ Ó ÔÅÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÎÕÖÎÙ ×Ï ×ÒÅÍÑ\n"
-"ÚÁÇÒÕÚËÉ.\n"
+"DrakX ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔ ÓÐÉÓÏË ×ÓÅÈ ÓÅÒ×ÉÓÏ×, ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ × ÄÁÎÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ.\n"
+"÷ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ÉÈ É ÓÎÉÍÉÔÅ ÆÌÁÖËÉ Ó ÔÅÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÎÕÖÎÙ\n"
+"×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ.\n"
 "\n"
 "÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ËÏÒÏÔËÕÀ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÓÅÒ×ÉÓÅ, ×ÙÂÒÁ× ÅÇÏ ÉÚ\n"
 "ÓÐÉÓËÁ. ïÄÎÁËÏ, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ Õ×ÅÒÅÎÙ × ÔÏÍ, ÐÏÌÅÚÅÎ ÌÉ ÜÔÏÔ ÓÅÒ×ÉÓ ÉÌÉ ÎÅÔ,\n"
@@ -2618,16 +2599,20 @@ msgstr ""
 "!!"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
 msgstr ""
+"\"ðÒÉÎÔÅÒ\": ÐÏ ÎÁÖÁÔÉÀ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"ðÒÉÎÔÅÒÁ ÎÅÔ\" ÏÔËÒÏÅÔÓÑ ÍÁÓÔÅÒ\n"
+"ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÐÒÉÎÔÅÒÁ. ðÒÏÞÉÔÁÊÔÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÕÀ ÇÌÁ×Õ × ËÎÉÇÅ ``óÔÁÒÔÏ×ÏÅ\n"
+"ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ'', ÞÔÏÂÙ ÕÚÎÁÔØ ËÁË ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÏ×ÙÊ ÐÒÉÎÔÅÒ.\n"
+"ðÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÊ ÔÁÍ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÐÏÄÏÂÅÎ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÍÕ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You will now set up your Internet/network connection. If you wish to\n"
 "connect your computer to the Internet or to a local network, click \"Next\n"
@@ -2650,29 +2635,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ôÅÐÅÒØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ Ó×ÏÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ/ÓÅÔÉ. åÓÌÉ\n"
 "×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÄËÌÀÞÉÔØ Ó×ÏÊ ËÏÍÐØÀÔÅÒ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ ÉÌÉ Ë ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ,\n"
-"ÎÁÖÍÉÔÅ \"ïë\". âÕÄÅÔ ÚÁÐÕÝÅÎÏ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÓÅÔÅ×ÙÈ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×\n"
-"É ÍÏÄÅÍÁ. åÓÌÉ ÜÔÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÚÁ×ÅÒÛÉÔÓÑ ÎÅÕÄÁÞÎÏ, × ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÒÁÚ ÓÎÉÍÉÔÅ\n"
-"ÇÁÌÏÞËÕ \"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ\". ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÔÁËÖÅ ÎÅ\n"
+"ÎÁÖÍÉÔÅ \"äÁÌÅÅ ->\". âÕÄÅÔ ÚÁÐÕÝÅÎÏ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÓÅÔÅ×ÙÈ\n"
+"ÕÓÔÒÏÊÓÔ× É ÍÏÄÅÍÁ. åÓÌÉ ÜÔÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÚÁ×ÅÒÛÉÔÓÑ ÎÅÕÄÁÞÎÏ, × ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ\n"
+"ÒÁÚ ÕÂÅÒÉÔÅ ×ÙÂÏÒ \"éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Á×ÔÏÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ\". ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÔÁËÖÅ ÎÅ\n"
 "ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÔØ ÓÅÔØ ÉÌÉ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ ÐÏÚÖÅ; × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÐÒÏÓÔÏ ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ\n"
 "ËÎÏÐËÕ \"ïÔÍÅÎÁ\".\n"
 "\n"
 "äÏÓÔÕÐÎÙÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ: ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÊ ÍÏÄÅÍ, ISDN-ÍÏÄÅÍ, ADSL-ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ,\n"
-"ËÁÂÅÌØÎÙÊ ÍÏÄÅÍ É, ÎÁËÏÎÅÃ, ÐÒÏÓÔÏÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ Ë ì÷ó (Ethernet).\n"
+"ËÁÂÅÌØÎÙÊ ÍÏÄÅÍ É, ÎÁËÏÎÅÃ, ÐÒÏÓÔÏÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ Ë LAN (Ethernet).\n"
 "\n"
 "úÄÅÓØ ÍÙ ÎÅ ÂÕÄÅÍ ÐÏÄÒÏÂÎÏ ÏÐÉÓÙ×ÁÔØ ËÁÖÄÕÀ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ. ðÒÏÓÔÏ ÕÂÅÄÉÔÅÓØ,\n"
-"ÞÔÏ ×Ù ÐÏÌÕÞÉÌÉ ×ÓÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÄÁÎÎÙÅ Õ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ ÕÓÌÕÇ éÎÔÅÒÎÅÔÁ ÉÌÉ\n"
-"ÓÉÓÔÅÍÎÏÇÏ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁ.\n"
+"ÞÔÏ ×Ù ÐÏÌÕÞÉÌÉ ×ÓÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÄÁÎÎÙÅ, ËÁË ÔÏ IP ÁÄÒÅÓ, ÛÌÀÚ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ,\n"
+"DNS ÓÅÒ×ÅÒÁ É ÔÄ. Õ ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒÁ ÕÓÌÕÇ éÎÔÅÒÎÅÔÁ (ISP) ÉÌÉ ÓÉÓÔÅÍÎÏÇÏ\n"
+"ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁ.\n"
 "\n"
 "÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ ÚÁ ÓÐÒÁ×ËÏÊ Ë ÇÌÁ×Å ``òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ''\n"
 "Ï ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÉ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ Ó ÐÏÄÒÏÂÎÙÍ ÏÐÉÓÁÎÉÅÍ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ, ÉÌÉ ÐÒÏÓÔÏ\n"
 "ÐÏÄÏÖÄÁÔØ, ÐÏËÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ, É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÐÉÓÁÎÎÕÀ ÔÁÍ\n"
-"ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ Ó×ÏÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ.\n"
-"\n"
-"åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÓÅÔØ ÐÏÚÖÅ, ÐÏÓÌÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÉÌÉ, ÅÓÌÉ ×Ù\n"
-"ÚÁËÏÎÞÉÌÉ ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÔØ Ó×ÏÅ ÓÅÔÅ×ÏÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ, ÎÁÖÍÉÔÅ \"ïÔÍÅÎÁ\"."
+"ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ Ó×ÏÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "If you told the installer that you wanted to individually select packages,\n"
 "it will present a tree containing all packages classified by groups and\n"
@@ -2708,23 +2691,17 @@ msgid ""
 "end of another installation. See the second tip of last step on how to\n"
 "create such a floppy."
 msgstr ""
-"îÁËÏÎÅÃ, × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ×Ù ×ÙÂÉÒÁÅÔÅ ÐÁËÅÔÙ ÉÌÉ ÎÅÔ,\n"
+"åÓÌÉ ×Ù ÓÏÏÂÝÉÌÉ ÉÎÓÔÁÌÌÑÔÏÒÕ, ÞÔÏ ×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÏÔÄÅÌØÎÏ ×ÙÂÒÁÔØ ÐÁËÅÔÙ,\n"
 "×ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÏ ÄÅÒÅ×Ï, ÓÏÄÅÒÖÁÝÅÅ ×ÓÅ ÐÁËÅÔÙ, ËÌÁÓÓÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÐÏ\n"
 "ÇÒÕÐÐÁÍ É ÐÏÄÇÒÕÐÐÁÍ. ðÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÑ ÄÅÒÅ×Ï, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÉÒÁÔØ ÃÅÌÙÅ ÇÒÕÐÐÙ,\n"
 "ÐÏÄÇÒÕÐÐÙ ÉÌÉ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ.\n"
 "\n"
 "÷ÓÑËÉÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ ×Ù ×ÙÂÉÒÁÅÔÅ × ÄÅÒÅ×Å ÐÁËÅÔ, ÓÐÒÁ×Á ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÐÉÓÁÎÉÅ.\n"
-"ëÏÇÄÁ ×Ù ÚÁËÏÎÞÉÔÅ ×ÙÂÏÒ, ÝÅÌËÎÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ\", ËÏÔÏÒÁÑ\n"
-"ÚÁÐÕÓÔÉÔ ÐÒÏÃÅÓÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ. ÷ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÂÙÓÔÒÏÄÅÊÓÔ×ÉÑ ×ÁÛÅÇÏ\n"
-"ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ É ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÍÙÈ ÐÁËÅÔÏ× ÐÒÏÃÅÓÓ ÍÏÖÅÔ\n"
-"ÚÁÎÑÔØ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÊ ÐÒÏÍÅÖÕÔÏË ×ÒÅÍÅÎÉ. ðÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÍÏÅ ×ÒÅÍÑ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÅ\n"
-"ÄÌÑ ÐÏÌÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÔÓÑ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÍÏÞØ ×ÁÍ ÐÒÉËÉÎÕÔØ:\n"
-"\"á ÎÅ ÓÔÏÉÔ ÌÉ ÓÈÏÄÉÔØ ×ÙÐÉÔØ ÞÁÛÅÞËÕ ËÏÆÅ?\"\n"
 "\n"
 "!! åÓÌÉ ÂÙÌ ×ÙÂÒÁÎ ÐÁËÅÔ ÓÅÒ×ÅÒÁ, ÎÁÍÅÒÅÎÎÏ ÉÌÉ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎ ÂÙÌ ÞÁÓÔØÀ\n"
 "×ÓÅÊ ÇÒÕÐÐÙ, ×ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÔØ, ÞÔÏ ×Ù ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÔÉÔÅ\n"
 "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÜÔÉ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÍÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÙ. ÷ Mandrake Linux ×ÓÅ\n"
-"ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÍÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÙ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÚÁÐÕÓËÁÀÔÓÑ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ. äÁÖÅ,\n"
+"ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÍÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÙ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÚÁÐÕÓËÁÀÔÓÑ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ. äÁÖÅ\n"
 "ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÂÅÚÏÐÁÓÎÙ É ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÎÁ ×ÒÅÍÑ ×ËÌÀÞÅÎÉÑ × ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×\n"
 "ÐÒÏÂÌÅÍ, ÍÏÖÅÔ ÓÌÕÞÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ÂÕÄÕÔ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÙ ÄÙÒÙ × ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÐÏÓÌÅ\n"
 "×ÙÐÕÓËÁ ÆÉÎÁÌØÎÏÊ ×ÅÒÓÉÉ Mandrake Linux. åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ, ÄÌÑ ÞÅÇÏ\n"
@@ -2732,11 +2709,15 @@ msgstr ""
 "\"îÅÔ\". ýÅÌËÎÕ× ÎÁ \"äÁ\", ×Ù ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÓÅÒ×ÉÓÙ É ÏÎÉ ÐÏ\n"
 "ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÂÕÄÕÔ ÚÁÐÕÓËÁÔØÓÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ. !!\n"
 "\n"
-"ïÐÃÉÑ \"á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ\" ÐÒÏÓÔÏ ÏÔËÌÀÞÁÅÔ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ\n"
-"Ó ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅÍ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÓÑËÉÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ ÉÎÓÔÁÌÌÑÔÏÒ\n"
-"Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ×ÙÂÉÒÁÅÔ ÐÁËÅÔ. üÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎ ÏÐÒÅÄÅÌÉÌ,\n"
-"ÞÔÏ ÄÌÑ ÕÓÐÅÛÎÏÇÏ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔØ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ\n"
-"ÐÁËÅÔÁ.\n"
+"ïÐÃÉÑ \"á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ\" ÚÁÐÒÅÝÁÅÔ ÐÏËÁÚ ÄÉÁÌÏÇÁ "
+"ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ,\n"
+"ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÉ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÍ ×ÙÂÏÒÅ ÐÁËÅÔÏ× ÉÎÓÔÁÌÌÑÔÏÒÏÍ.\n"
+"îÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÁËÅÔÙ ÉÍÅÀÔ ×ÚÁÉÍÏÓ×ÑÚØ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÉÎÓÔÁÌÌÑÔÏÒÕ "
+"ÍÏÖÅÔ\n"
+"ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÔØÓÑ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÄÒÕÇÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ. éÎÓÔÁÌÌÑÔÏÒ ÓÁÍ "
+"ÏÐÒÅÄÅÌÉÔ\n"
+"ËÁËÉÅ ÐÁËÅÔÙ ÎÕÖÎÙ ÄÌÑ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÑ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÅÊ, ÞÔÏÂÙ ÕÓÐÅÛÎÏ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ\n"
+"ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ.\n"
 "\n"
 "íÁÌÅÎØËÉÊ ÚÎÁÞÏË ÄÉÓËÅÔÙ × ËÏÎÃÅ ÓÐÉÓËÁ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÓÐÉÓÏË ÐÁËÅÔÏ×,\n"
 "×ÙÂÒÁÎÎÙÈ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ. ðÏÓÌÅ ÎÁÖÁÔÉÑ ÎÁ ÜÔÏÔ ÚÎÁÞÏË,\n"
@@ -2745,7 +2726,7 @@ msgstr ""
 "ÄÉÓËÅÔÕ."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "It is now time to specify which programs you wish to install on your\n"
 "system. There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and\n"
@@ -2798,71 +2779,70 @@ msgid ""
 "groups to avoid installing any new package. This is useful for repairing or\n"
 "updating an existing system."
 msgstr ""
-"ôÅÐÅÒØ ÎÁÓÔÁÌÏ ×ÒÅÍÑ ×ÙÂÒÁÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÖÅÌÁÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ × \n"
-"Ó×ÏÀ ÓÉÓÔÅÍÕ. óÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÔÙÓÑÞÉ ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ× ÄÌÑ Mandrake Linux É ×ÁÍ\n"
-"×Ï×ÓÅ ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÚÎÁÔØ ÉÈ ×ÓÅ.\n"
-"\n"
-"åÓÌÉ ×Ù ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÅ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÕÀ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ Ó ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÁ, ÏÔ ×ÁÓ ÓÎÁÞÁÌÁ\n"
-"ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÕËÁÚÁÔØ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÅÓÔØ Õ ÉÍÅÀÔÓÑ (ÔÏÌØËÏ × ÒÅÖÉÍÅ\n"
-"üËÓÐÅÒÔÁ). ðÒÏ×ÅÒØÔÅ ÍÅÔËÉ ÎÁ ÄÉÓËÁÈ É ÏÔÍÅÔØÔÅ ÇÁÌÏÞËÁÍÉ ÐÕÎËÔÙ,\n"
-"ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÉÍÅÀÝÉÍÓÑ Õ ×ÁÓ ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÙÍÉ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÁÍ. ëÏÇÄÁ ×Ù\n"
-"ÂÕÄÅÔÅ ÇÏÔÏ×Ù ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ, ÎÁÖÍÉÔÅ \"ïë\".\n"
-"\n"
-"ðÁËÅÔÙ ÏÔÓÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÙ ÐÏ ÇÒÕÐÐÁÍ ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÏÍÕ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ\n"
-"×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÙ. óÁÍÉ ÇÒÕÐÐÙ ÄÅÌÑÔÓÑ ÎÁ ÞÅÔÙÒÅ ÒÁÚÄÅÌÁ:\n"
+"ôÅÐÅÒØ ÎÁÓÔÁÌÏ ×ÒÅÍÑ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ, ËÁËÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÁ\n"
+"×ÁÛÕ ÓÉÓÔÅÍÕ. ó Mandrake Linux ÐÏÓÔÁ×ÌÑÀÔÓÑ ÔÙÓÑÞÉ ÐÁËÅÔÏ× É ÄÌÑ ÕÐÒÏÝÅÎÉÑ\n"
+"×ÙÂÏÒÁ ÏÎÉ ÒÁÚÂÉÔÙ ÎÁ ÇÒÕÐÐÙ.\n"
 "\n"
-" * \"òÁÂÏÞÁÑ ÓÔÁÎÃÉÑ\": ÅÓÌÉ ×Ù ÐÌÁÎÉÒÕÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ó×ÏÀ ÍÁÛÉÎÕ\n"
-"× ËÁÞÅÓÔ×Å ÒÁÂÏÞÅÊ ÓÔÁÎÃÉÉ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÏÄÎÕ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ\n"
-"ÇÒÕÐÐ;\n"
+"ðÁËÅÔÙ ÓÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÙ ÐÏ ÇÒÕÐÐÁÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÔ ÓÐÅÃÉÆÉËÅ "
+"ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ\n"
+"×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÙ. ÷ Mandrake Linux ÉÍÅÅÔÓÑ ÞÅÔÙÒÅ ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ×ÁÒÉÁÎÔÁ\n"
+"ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÜÔÉ ×ÁÒÉÁÎÔÙ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ËÁË ÎÁÂÏÒÙ\n"
+"ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ×. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÂßÅÄÉÎÑÔØ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÉÚ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÎÁÂÏÒÏ×,\n"
+"ÎÁÐÒÉÍÅÒ Ë ×ÁÒÉÁÎÔÕ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ``òÁÂÏÞÁÑ ÓÔÁÎÃÉÑ'' ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÙ\n"
+"ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÉÚ ÎÁÂÏÒÁ ``òÁÚÒÁÂÏÔËÁ''.\n"
 "\n"
-" * \"òÁÚÒÁÂÏÔËÁ\": ÅÓÌÉ ×ÁÛÁ ÍÁÛÉÎÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ,\n"
-"×ÙÂÅÒÉÔÅ ÎÕÖÎÙÅ ÇÒÕÐÐÙ;\n"
+" * \"òÁÂÏÞÁÑ ÓÔÁÎÃÉÑ\": ÅÓÌÉ ×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÍÁÛÉÎÕ ËÁË ÒÁÂÏÞÕÀ\n"
+"ÓÔÁÎÃÉÀ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÏÄÎÕ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÇÒÕÐÐ ÉÚ ÎÁÂÏÒÁ "
+"ÒÁÂÏÞÅÊ\n"
+"ÓÔÁÎÃÉÉ.\n"
 "\n"
-" * \"óÅÒ×ÅÒ\": ÅÓÌÉ ×ÁÛÁ ÍÁÛÉÎÁ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ÉÓÐÏÌÎÑÔØ ÒÏÌØ ÓÅÒ×ÅÒÁ,\n"
-"×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÎÁ Ó×ÏÀ ÍÁÛÉÎÕ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÏÂÝÉÅ ÓÅÒ×ÉÓÙ;\n"
+" * \"òÁÚÒÁÂÏÔËÁ\": ÅÓÌÉ ×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÚÁÎÑÔØÓÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ\n"
+"ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÐÁËÅÔÙ ÉÚ ÎÁÂÏÒÁ.\n"
 "\n"
-" * \"çÒÁÆÉÞÅÓËÁÑ ÏÂÏÌÏÞËÁ\": ÚÄÅÓØ, ÎÁËÏÎÅÃ, ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ\n"
-"ÖÅÌÁÅÍÕÀ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÕÀ ÏÂÏÌÏÞËÕ. äÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ×ÙÂÒÁÎÁ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÏÄÎÁ,\n"
-"ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÍÅÔØ ÒÁÂÏÞÕÀ ÓÔÁÎÃÉÀ Ó ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÍ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏÍ!\n"
+" * \"óÅÒ×ÅÒ\": ÅÓÌÉ ×ÁÛÁ ÍÁÛÉÎÁ ÂÕÄÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ËÁËÉÅ\n"
+"ÓÅÒ×ÉÓÙ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÁ ÎÅÅ.\n"
 "\n"
-"ðÒÉ ÎÁ×ÅÄÅÎÉÉ ÍÙÛÉ ÎÁ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÇÒÕÐÐÙ ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ËÏÒÏÔËÉÊ ÐÏÑÓÎÉÔÅÌØÎÙÊ ÔÅËÓÔ\n"
-"ÏÂ ÜÔÏÊ ÇÒÕÐÐÅ. åÓÌÉ ÓÎÉÍÅÔÅ ×ÙÄÅÌÅÎÉÅ ÓÏ ×ÓÅÈ ÇÒÕÐÐ ÐÒÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ\n"
-"ÏÞÅÒÅÄÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ (× ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ), ×ÓÐÌÙ×ÅÔ ÄÉÁÌÏÇ,\n"
-"ÐÒÅÄÌÁÇÁÀÝÉÊ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ×ÁÒÉÁÎÔÙ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏÊ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ:\n"
+" * \"çÒÁÆÉÞÅÓËÁÑ ÓÒÅÄÁ\": ÚÄÅÓØ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ×ÙÂÒÁÔØ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÍÕÀ\n"
+"ÇÒÁÆÉÞÅÓËÕÀ ÓÒÅÄÕ. èÏÔÑ ÂÙ ÏÄÎÁ ÉÚ ÎÉÈ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ×ÙÂÒÁÎÁ, ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ\n"
+"ÒÁÂÏÔÁÔØ × ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÍ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÅ.\n"
 "\n"
-" * \"÷ÍÅÓÔÅ Ó è\": ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔ ÍÉÎÉÍÕÍ ÐÁËÅÔÏ×, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÈ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ\n"
-"ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÓÔÏÌÁ;\n"
+"ðÒÉ ÎÁ×ÅÄÅÎÉÉ ËÕÒÓÏÒÁ ÍÙÛÉ ÎÁ ÉÍÑ ÇÒÕÐÐÙ ÂÕÄÅÔ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØÓÑ ËÏÒÏÔËÏÅ\n"
+"ÐÏÑÓÎÅÎÉÅ Ï ÄÁÎÎÏÊ ÇÒÕÐÐÅ. åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ×ÙÂÅÒÅÔÅ ÎÉ ÏÄÎÏÊ ÇÒÕÐÐÙ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ\n"
+"×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÏÂÙÞÎÏÊ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ (× ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔØ upgrade), ÐÏÑ×ÉÔÓÑ\n"
+"ÄÉÁÌÏÇ Ó ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÏÐÃÉÑÍÉ ÄÌÑ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏÊ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÉ:\n"
 "\n"
-" * \"ó ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÅÊ\": ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÂÁÚÏ×ÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÐÌÀÓ\n"
-"ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÕÔÉÌÉÔÙ É ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ Ë ÎÉÍ. üÔÏÔ ×ÁÒÉÁÎÔ ÐÏÄÈÏÄÉÔ ÄÌÑ\n"
-"ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ;\n"
+" * \"÷ÍÅÓÔÅ Ó è\": ÉÎÓÔÁÌÌÉÒÏ×ÁÔØ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÙÊ ÎÁÂÏÒ ÐÁËÅÔÏ×, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÈ\n"
+"ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÓÔÏÌÁ.\n"
 "\n"
-" * \"äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÁÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ\": ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔ ÄÏ ÐÒÅÄÅÌÁ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏ\n"
-"ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÅ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÒÁÂÏÞÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ Linux Ó ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÏÊ.\n"
-"üÔÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÔÒÅÂÕÅÔ ÏËÏÌÏ 65 í ÄÉÓËÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á.\n"
+" * \"ó ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÅÊ\": ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÏÓÎÏ×ÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÐÌÀÓ ÂÁÚÏ×ÙÅ\n"
+"ÕÔÉÌÉÔÙ É ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ Ë ÎÉÍ. üÔÁ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÑ ÐÏÄÈÏÄÉÔ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ\n"
+"ÓÅÒ×ÅÒÁ.\n"
 "\n"
-"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÆÌÁÖÏË \"óÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÙÊ ×ÙÂÏÒ ÐÁËÅÔÏ×\", ËÏÔÏÒÙÊ\n"
-"ÐÏÌÅÚÅÎ, ÅÓÌÉ ÚÎÁËÏÍÙ Ó ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÙÍÉ ÐÁËÅÔÁÍÉ, ÉÌÉ, ÅÓÌÉ ×Ù ÖÅÌÁÅÔÅ\n"
-"ÐÏÌÕÞÉÔØ ÐÏÌÎÙÊ ËÏÎÔÒÏÌØ ÎÁÄ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÂÕÄÅÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ.\n"
+" * \"äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÁÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ\": ÂÕÄÅÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ÓÁÍÙÊ\n"
+"ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÊ ÍÉÎÉÍÕÍ ÐÁËÅÔÏ× ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Linux ÓÉÓÔÅÍÙ. ÷ ÜÔÏ ×ÁÒÉÁÎÔÅ ×\n"
+"ÓÍÏÖÅÔÅ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÔÏÌØËÏ × ÒÅÖÉÍÅ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ. ïÂÝÉÊ ÒÁÚÍÅÒ ÜÔÏÊ \n"
+"ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÚÁÎÉÍÁÅÔ 65 ÍÅÇÁÂÁÊÔ.\n"
 "\n"
-"åÓÌÉ ×Ù ÎÁÞÁÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ × ÒÅÖÉÍÅ \"ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ\", ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÎÑÔØ ×ÙÄÅÌÅÎÉÅ\n"
-"ÓÏ ×ÓÅÈ ÇÒÕÐÐ, ÞÔÏÂÙ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ËÁËÉÈ-ÌÉÂÏ ÎÏ×ÙÈ ÐÁËÅÔÏ×.\n"
-"üÔÏ ÐÏÌÅÚÎÏ ÄÌÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÉÌÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ."
+"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÔÍÅÔÉÔØ ÐÕÎËÔ \"÷ÙÂÏÒ ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ×\", ËÏÔÏÒÙÊ ÏÞÅÎØ ÐÏÌÅÚÅÎ\n"
+"ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÒÏÛÏ ÚÎÁÅÔÅ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÙÅ ÐÁËÅÔÙ ÉÌÉ ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÍÅÔØ ÐÏÌÎÙÊ\n"
+"ËÏÎÔÒÏÌØ ÎÁÄ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÂÕÄÅÔ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØÓÑ.\n"
+"åÓÌÉ ×Ù ÎÁÞÁÌÉ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÀ × ÒÅÖÉÍÅ \"Upgrade\", ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÂÒÁÔØ ×ÙÂÏÒ\n"
+"×ÓÅÈ ÇÒÕÐÐ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÔÉÔØ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÀ ËÁËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ. üÔÏ\n"
+"ÐÏÌÅÚÎÏ × ÓÌÕÞÁÅ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÉÌÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The Mandrake Linux installation is distributed on several CD-ROMs. DrakX\n"
 "knows if a selected package is located on another CD-ROM so it will eject\n"
 "the current CD and ask you to insert the correct CD as required."
 msgstr ""
-"äÉÓÔÒÉÂÕÔÉ× Mandrake Linux ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÁÈ. DrakX\n"
-"ÓÁÍ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔ, ÅÓÌÉ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÐÁËÅÔ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÎÁ ÄÒÕÇÏÍ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÅ, "
-"ÉÚ×ÌÅÞÅÔ\n"
-"ÔÅËÕÝÉÊ ÄÉÓË É ÐÏÐÒÏÓÉÔ ×ÁÓ ×ÓÔÁ×ÉÔØ ÔÒÅÂÕÅÍÙÊ."
+"äÉÓÔÒÉÂÕÔÉ× Mandrake Linux ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÁÈ.\n"
+"DrakX ÓÁÍ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔ, ÅÓÌÉ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÐÁËÅÔ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÎÁ ÄÒÕÇÏÍ\n"
+"ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÅ, ÉÚ×ÌÅÞÅÔ ÔÅËÕÝÉÊ ÄÉÓË É ÐÏÐÒÏÓÉÔ ×ÁÓ ×ÓÔÁ×ÉÔØ ÔÒÅÂÕÅÍÙÊ."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Here are Listed the existing Linux partitions detected on your hard drive.\n"
 "You can keep the choices made by the wizard, since they are good for most\n"
@@ -2894,15 +2874,15 @@ msgid ""
 "With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n"
 "\"second lowest SCSI ID\", etc."
 msgstr ""
-"÷ÙÛÅ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÏÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÍÉ ÒÁÚÄÅÌÁÍÉ Linux, ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÎÙÍÉ ÎÁ\n"
+"úÄÅÓØ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÙ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÒÁÚÄÅÌÙ Linux, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÙ ÎÁ\n"
 "×ÁÛÅÍ ÖÅÓÔËÏÍ ÄÉÓËÅ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÎÙÅ ÍÁÓÔÅÒÏÍ,\n"
 "ÏÎÉ ÐÏÄÈÏÄÑÔ ÄÌÑ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÏÂÝÉÈ ÕÓÔÁÎÏ×ÏË. åÓÌÉ ×Ù ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅ ËÁËÉÅ-ÌÉÂÏ\n"
 "ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ×ÁÍ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ ÕËÁÚÁÔØ ËÏÒÎÅ×ÏÊ ÒÁÚÄÅÌ (\"/\").\n"
 "îÅ ×ÙÂÉÒÁÊÔÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÒÁÚÄÅÌ, ÉÎÁÞÅ ×Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ\n"
 "ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ. åÓÌÉ ×Ù ÚÁÈÏÔÉÔÅ ÈÒÁÎÉÔØ\n"
-"Ó×ÏÉ ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ ÏÔÄÅÌØÎÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ ×ÁÍ ÔÁËÖÅ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÓÏÚÄÁÔØ ÒÁÚÄÅÌ ÄÌÑ\n"
-"\"/home\" (ÜÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÌÉÛØ × ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÂÏÌÅÅ ÏÄÎÏÇÏ|"
-"nÒÁÚÄÅÌÁ Linux).\n"
+"Ó×ÏÉ ÄÁÎÎÙÅ ÎÁ ÏÔÄÅÌØÎÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ, ×ÁÍ ÔÁËÖÅ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÓÏÚÄÁÔØ ÒÁÚÄÅÌ\n"
+"\"/home\" (ÜÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÌÉÛØ × ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÂÏÌÅÅ ÏÄÎÏÇÏ\n"
+"ÒÁÚÄÅÌÁ Linux).\n"
 "\n"
 "ëÁÖÄÙÊ ÒÁÚÄÅÌ ÚÁÎÏÓÉÔÓÑ × ÓÐÉÓÏË × ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ×ÉÄÅ: \"îÁÚ×ÁÎÉÅ\",\n"
 "\"åÍËÏÓÔØ\".\n"
@@ -2917,19 +2897,19 @@ msgstr ""
 "ÉÌÉ \"sd\".\n"
 "äÌÑ IDE-ÄÉÓËÏ×:\n"
 "\n"
-"   * \"a\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"×ÅÄÕÝÉÊ ÄÉÓË ÎÁ ÐÅÒ×ÉÞÎÏÍ IDE-ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÅ\",\n"
+"   * \"a\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"master ÄÉÓË ÎÁ ÐÅÒ×ÉÞÎÏÍ IDE-ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÅ\",\n"
 "\n"
-"   * \"b\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"ÐÏÄÞÉÎÅÎÎÙÊ ÄÉÓË ÎÁ ÐÅÒ×ÉÞÎÏÍ IDE-ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÅ\",\n"
+"   * \"b\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"slave ÄÉÓË ÎÁ ÐÅÒ×ÉÞÎÏÍ IDE-ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÅ\",\n"
 "\n"
-"   * \"c\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"×ÅÄÕÝÉÊ ÄÉÓË ÎÁ ×ÔÏÒÉÞÎÏÍ IDE-ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÅ\",\n"
+"   * \"c\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"master ÄÉÓË ÎÁ ×ÔÏÒÉÞÎÏÍ IDE-ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÅ\",\n"
 "\n"
-"   * \"d\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"ÐÏÄÞÉÎÅÎÎÙÊ ÄÉÓË ÎÁ ×ÔÏÒÉÞÎÏÍ IDE-ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÅ\".\n"
+"   * \"d\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"slave ÄÉÓË ÎÁ ×ÔÏÒÉÞÎÏÍ IDE-ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÅ\".\n"
 "\n"
 "äÌÑ SCSI-ÄÉÓËÏ×, \"a\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ \"ÐÅÒ×ÙÊ ÓÎÉÚÕ SCSI ID\", \"b\" ÏÚÎÁÞÁÅÔ\n"
 "\"×ÔÏÒÏÊ ÓÎÉÚÕ SCSI ID\", É Ô.Ä."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "GNU/Linux is a multi-user system, meaning each user can have their own\n"
 "preferences, their own files and so on. You can read the ``Starter Guide''\n"
@@ -2971,7 +2951,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "GNU/Linux Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÍÎÏÇÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ, Á ÜÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ\n"
 "ËÁÖÄÙÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÍÏÖÅÔ ÉÍÅÔØ Ó×ÏÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ, Ó×ÏÉ\n"
-"ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ É ÔÁË ÄÁÌÅÅ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ``òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï\n"
+"ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ É ÔÁË ÄÁÌÅÅ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ``óÔÁÒÔÏ×ÏÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï\n"
 "ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ'', ÞÔÏÂÙ ÕÚÎÁÔØ ÂÏÌØÛÅ. îÏ × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ \"root'Á\", ËÏÔÏÒÙÊ\n"
 "Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÏÍ, ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ, ËÏÔÏÒÙÈ ×Ù ÚÄÅÓØ ÄÏÂÁ×ÉÔÅ, ÎÅ ÂÕÄÕÔ\n"
 "ÉÍÅÔØ ÐÒÁ×Á ÉÚÍÅÎÑÔØ ÞÔÏ-ÌÉÂÏ, ËÒÏÍÅ ÉÈ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× É ÉÈ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ\n"
@@ -2995,24 +2975,31 @@ msgstr ""
 "åÓÌÉ ×Ù ÝÅÌËÎÉÔÅ ÎÁ \"ðÒÉÎÑÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ\", ÔÏÇÄÁ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÉÈ\n"
 "ÓÔÏÌØËÏ, ÓËÏÌØËÏ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ. äÏÂÁ×ØÔÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ Ó×ÏÉÈ\n"
 "ÄÒÕÚÅÊ: Ó×ÏÅÇÏ ÏÔÃÁ ÉÌÉ ÓÅÓÔÒÙ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ. ëÏÇÄÁ ×Ù ÚÁËÏÎÞÉÔÅ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ\n"
-"×ÓÅÈ ÎÕÖÎÙÈ ×ÁÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ \"çÏÔÏ×Ï\"./nýÅÌËÎÕ× ÐÏ ËÎÏÐËÅ "
-"\"äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ\", ×ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÐÏÚ×ÏÌÅÎÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ\n"
-"\"ËÏÍÁÎÄÎÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒ\", ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ\n"
-"(ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÜÔÏ bash)."
+"×ÓÅÈ ÎÕÖÎÙÈ ×ÁÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ \"äÁÌÅÅ ->\".\n"
+"\n"
+"ýÅÌËÎÕ× ÐÏ ËÎÏÐËÅ \"äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ\", ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ \"shell\"\n"
+"ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ(ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÜÔÏ bash).\n"
+"\n"
+"ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ×ÓÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ ÂÕÄÕÔ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÙ, ×ÁÍ ÐÒÅÄÌÏÖÁÔ ×ÙÂÒÁÔØ\n"
+"ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ÐÏÄ ËÏÔÏÒÙÍ ÍÏÖÎÏ ÂÕÄÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ×ÈÏÄÉÔØ × ÓÉÓÔÅÍÕ\n"
+"ÐÏÓÌÅ ÚÁÇÒÕÚËÉ. åÓÌÉ ×ÁÓ ÉÎÔÅÒÅÓÕÅÔ ÜÔÁ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ (É ×ÁÓ ÎÅ ÚÁÂÏÔÉÔ\n"
+"ÌÏËÁÌØÎÁÑ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ), ×ÙÂÅÒÉÔÅ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ É\n"
+"ÏËÏÎÎÙÊ ÍÅÎÅÄÖÅÒ, ÚÁÔÅÍ ÎÁÖÍÉÔÅ \"äÁÌÅÅ ->\". åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÅ ÎÕÖÎÁ ÜÔÁ\n"
+"×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ, ÓÎÉÍÉÔÅ ÇÁÌÏÞËÕ Ó ÐÕÎËÔÁ \"èÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÜÔÕ\n"
+"×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ?\"."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Before continuing, you should carefully read the terms of the license. It\n"
 "covers the entire Mandrake Linux distribution. If you do agree with all the\n"
 "terms in it, check the \"Accept\" box. If not, simply turn off your\n"
 "computer."
 msgstr ""
-"ðÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÕÓÌÏ×ÉÑ\n"
-"ÌÉÃÅÎÚÉÉ. ïÎÁ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ ÎÁ ×ÅÓØ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ× Mandrake Linux, É ÅÓÌÉ\n"
-"×Ù ÎÅ ÓÏÇÌÁÓÎÙ Ó ÅÅ ÕÓÌÏ×ÉÑÍÉ, ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"ïÔËÁÚÁÔØÓÑ\", ËÏÔÏÒÁÑ\n"
-"ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÒÅËÒÁÔÉÔ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ. äÌÑ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ\n"
-"ËÎÏÐËÕ \"ðÒÉÎÑÔØ\"."
+"ðÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÕÓÌÏ×ÉÑ ÌÉÃÅÎÚÉÉ.\n"
+"ìÉÃÅÎÚÉÑ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ ÎÁ ×ÅÓØ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ× Mandrake Linux. åÓÌÉ ×Ù\n"
+"ÓÏÇÌÁÓÎÙ ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÕÓÌÏ×ÉÑÍÉ ÌÉÃÅÎÚÉÉ, ÏÔÍÅÔØÔÅ ÐÕÎËÔ \"ðÒÉÎÑÔØ\".\n"
+"åÓÌÉ ÎÅÔ - ÐÒÏÓÔÏ ×ÙËÌÀÞÉÔÅ Ó×ÏÊ ËÏÍÐØÀÔÅÒ"
 
 #: ../../install2.pm:1
 #, c-format
@@ -3208,6 +3195,9 @@ msgid ""
 "To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
 "filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
 msgstr ""
+"äÌÑ ÇÁÒÁÎÔÉÉ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔÉ ÄÁÎÎÙÈ ÐÏÓÌÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÒÁÚÍÅÒÁ \n"
+"ÒÁÚÄÅÌÁ(Ï×), ÐÒÏ×ÅÒËÁ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÂÕÄÅÔ ÚÁÐÕÝÅÎÁ ÐÒÉ\n"
+"ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÚÁÇÒÕÚËÅ × Windows(TM)"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3301,12 +3291,12 @@ msgstr ""
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Swap partition size in MB: "
-msgstr "òÁÚÍÅÒ ÒÁÚÄÅÌÁ swap × íâ: "
+msgstr "òÁÚÍÅÒ ÒÁÚÄÅÌÁ swap × MB: "
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Root partition size in MB: "
-msgstr "òÁÚÍÅÒ ËÏÒÎÅ×ÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ × íâ: "
+msgstr "òÁÚÍÅÒ ËÏÒÎÅ×ÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ × MB: "
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3331,7 +3321,7 @@ msgstr "îÅÔ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÒÁÚÄÅÌÏ×"
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use existing partitions"
-msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÒÁÚÄÅÌ"
+msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÒÁÚÄÅÌÙ"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3413,9 +3403,9 @@ msgstr ""
 "ïÆÉÃÉÁÌØÎÏÇÏ òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ Mandrake Linux."
 
 #: ../../install_messages.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3"
-msgstr " http://www.mandrakelinux.com/en/90errata.php3"
+msgstr " http://www.mandrakelinux.com/en/91errata.php3"
 
 #: ../../install_messages.pm:1
 #, c-format
@@ -3743,7 +3733,7 @@ msgstr "ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÁËÅÔÏ×:"
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "There was an error ordering packages:"
-msgstr "ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÒÁÓÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÁËÅÔÏ×:"
+msgstr "ðÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÐÏÌÕÞÅÎÉÉ ÐÁËÅÔÏ×:"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3783,9 +3773,9 @@ msgid "%d packages"
 msgstr "%d ÐÁËÅÔÏ×"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No details"
-msgstr "ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ"
+msgstr "ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
@@ -3905,7 +3895,7 @@ msgstr "÷ÁÖÎÏÓÔØ: %s\n"
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Size: %d KB\n"
-msgstr "òÁÚÍÅÒ: %d ëâ\n"
+msgstr "òÁÚÍÅÒ: %d KB\n"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -3931,7 +3921,7 @@ msgstr "äÒÕÇÉÅ"
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Total size: %d / %d MB"
-msgstr "ïÂÝÉÊ ÏÂßÅÍ: %d / %d íâ"
+msgstr "ïÂÝÉÊ ÏÂßÅÍ: %d / %d MB"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
@@ -3943,7 +3933,7 @@ msgstr "äÁÌÅÅ ->"
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Individual package selection"
-msgstr "óÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÙÊ ×ÙÂÏÒ ÐÁËÅÔÏ×"
+msgstr "÷ÙÂÏÒ ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ×"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3992,7 +3982,7 @@ msgstr ""
 "ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÓËÏÐÉÒÕÅÔ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË!!\n"
 "(ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÁÅÔÓÑ ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ ËÏÍÐØÀÔÅÒ).\n"
 "\n"
-"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÈÏÔÅÔØ ÐÏ×ÔÏÒÉÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ.\n"
+"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÅÄÐÏÞÅÓÔØ ÐÏ×ÔÏÒÉÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ.\n"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4037,10 +4027,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÓÍÅÎÉÔØ Ó×ÏÅ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï\n"
 " Open Firmware, ÞÔÏÂÙ ÚÁÒÁÂÏÔÁÌ ÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÚÁÇÒÕÚÞÉË. åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ×ÉÄÉÔÅ\n"
-" ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÑ ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ ÐÒÉ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÅ, ÐÒÉ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÅ\n"
-" ÎÁÖÍÉÔÅ É ÕÄÅÒÖÉ×ÁÊÔÅ Command-Option-O-F É ××ÅÄÉÔÅ:\n"
+" ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÑ ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ ÐÒÉ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÅ, ÎÁÖÍÉÔÅ É\n"
+" ÕÄÅÒÖÉ×ÁÊÔÅ Command-Option-O-F ÐÒÉ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÅ É ××ÅÄÉÔÅ:\n"
 " setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n"
-" úÁÔÅÍ ××ÅÄÉÔÅ: shut-down\n"
+" úÁÔÅÍ ÎÁÐÉÛÉÔÅ: shut-down\n"
 "ðÒÉ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÚÁÇÒÕÚËÅ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ Õ×ÉÄÅÔØ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
@@ -4134,7 +4124,7 @@ msgstr ""
 "× ÄÏÍÅÎÅ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ, ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ 'smbpasswd -j äïíåî -U ðïìøúï÷áôåìø%%"
 "ðáòïìø', ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÄÏÍÅÎ É ÉÍÑ_ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ/ÐÁÒÏÌØ Ó×ÏÅÊ Windows(tm), ÐÏÓÌÅ "
 "ÚÁÇÒÕÚËÉ ÓÉÓÔÅÍÙ.\n"
-"ëÏÍÁÎÄÁ 'wbinfo -t' ÐÒÏ×ÅÒÉÔ, ÎÁÄÅÖÎÁ ÌÉ ÔÁÊÎÏÓÔØ ×ÁÛÅÊ ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ."
+"ëÏÍÁÎÄÁ 'wbinfo -t' ÐÒÏ×ÅÒÉÔ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÓÅËÒÅÔÎÁ ×ÁÛÁ ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4196,7 +4186,7 @@ msgstr "üÔÏÔ ÐÁÒÏÌØ ÓÌÉÛËÏÍ ÐÒÏÓÔ (ÅÇÏ ÄÌÉÎÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÎÅ ÍÅÎÅÅ %d ÓÉÍ×ÏÌÏ×)"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "No password"
-msgstr "ðÁÒÏÌØ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ"
+msgstr "âÅÚ ÐÁÒÏÌÑ"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4224,30 +4214,36 @@ msgstr "óÅÒ×ÉÓÙ"
 msgid "System"
 msgstr "óÉÓÔÅÍÁ"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "%s (ðÏÒÔ %s)"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
 msgstr "îÁÞÁÌØÎÙÊ ÚÁÇÒÕÚÞÉË"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Boot"
-msgstr "Root"
+msgstr "Boot"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "disabled"
-msgstr "ÏÔËÌÀÞÉÔØ"
+msgstr "ÏÔËÌÀÞÅÎÏ"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "activated"
-msgstr "×ËÌÀÞÉÔØ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ"
+msgstr "ÁËÔÉ×ÉÒÏ×ÁÎÏ"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Firewall"
-msgstr "æÁÊÅÒ×ÏÌ/íÁÒÛÒÕÔÉÚÁÔÏÒ"
+msgstr "æÁÊÅÒ×ÏÌ"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -4255,9 +4251,9 @@ msgid "Security"
 msgstr "âÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Security Level"
-msgstr "õÒÏ×ÅÎØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ:"
+msgstr "õÒÏ×ÅÎØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -4265,9 +4261,9 @@ msgid "Network"
 msgstr "óÅÔØ"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network & Internet"
-msgstr "óÅÔÅ×ÏÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ"
+msgstr "óÅÔØ É éÎÔÅÒÎÅÔ"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4275,14 +4271,14 @@ msgid "Graphical interface"
 msgstr "çÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Hardware"
-msgstr "HardDrake"
+msgstr "ïÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅ"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "TV card"
-msgstr "ô÷-ËÁÒÔÁ"
+msgstr "TV ËÁÒÔÁ"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4295,7 +4291,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card"
 msgstr ""
-"úÁÐÕÓÔÉÔÅ \"sndconfig\" ÐÏÓÌÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ Ó×ÏÀ Ú×ÕËÏ×ÕÀ ËÁÒÔÕ"
+"úÁÐÕÓÔÉÔÅ \"sndconfig\" ÐÏÓÌÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ×ÁÛÕ Ú×ÕËÏ×ÕÀ ËÁÒÔÕ"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4315,7 +4311,7 @@ msgstr "õÄÁÌÅÎÎÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ CUPS"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "No printer"
-msgstr "ðÒÉÎÔÅÒ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ"
+msgstr "ðÒÉÎÔÅÒÁ ÎÅÔ"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../harddrake/data.pm:1
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -4356,7 +4352,7 @@ msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÑ ×ÒÅÍÅÎÉ (ÉÓÐÏÌØÚÕÑ NTP)"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Hardware clock set to GMT"
-msgstr "áÐÐÁÒÁÔÎÙÅ ÞÁÓÙ ×ÙÓÔÁ×ÌÅÎÙ ÐÏ çÒÉÎ×ÉÞÕ"
+msgstr "áÐÐÁÒÁÔÎÙÅ ÞÁÓÙ ×ÙÓÔÁ×ÌÅÎÙ ÐÏ GMT"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4364,14 +4360,14 @@ msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "ëÁËÏÊ Õ ×ÁÓ ÞÁÓÏ×ÏÊ ÐÏÑÓ?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Would you like to try again?"
-msgstr "èÏÔÉÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÐÅÞÁÔØ?"
+msgstr "÷Ù ÈÏÔÅÌÉ ÂÙ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÓÎÏ×Á?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to contact mirror %s"
-msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÒÁÚ×ÅÔ×ÉÔØ: %s"
+msgstr "îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ Ó ÚÅÒËÁÌÏÍ %s"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4471,7 +4467,7 @@ msgstr "äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÁÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ (× ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ÎÅÔ urpmi)"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "With basic documentation (recommended!)"
-msgstr "ó ÂÁÚÏ×ÏÊ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÅÊ (ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ!)"
+msgstr "ó ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÅÊ (ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ!)"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4669,6 +4665,11 @@ msgid "Please choose your type of mouse."
 msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÔÉÐ ×ÁÛÅÊ ÍÙÛÉ"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "ëÌÀÞ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ %s"
@@ -5262,7 +5263,7 @@ msgstr "áÚÅÒÂÁÊÄÖÁÎÓËÁÑ (ÌÁÔÉÎÓËÁÑ)"
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "áÒÁÂÓËÁÑ"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -5310,9 +5311,9 @@ msgid "South Africa"
 msgstr "àÖÎÁÑ áÆÒÉËÁ"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Serbia"
-msgstr "ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÁÑ"
+msgstr "óÅÒÂÉÑ"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5330,9 +5331,9 @@ msgid "Samoa"
 msgstr "óÁÍÏÁ"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Wallis and Futuna"
-msgstr "ïÓÔÒÏ×Á õÏÌÌÅÓÁ É æÕÔÁÎÁ"
+msgstr "õÏÌÌÅÓ É æÕÔÁÎÁ"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5340,7 +5341,7 @@ msgid "Vanuatu"
 msgstr "÷ÁÎÕÁÔÕ"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vietnam"
 msgstr "÷ØÅÔÎÁÍ"
 
@@ -5365,9 +5366,9 @@ msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
 msgstr "óÅÎÔ-÷ÉÎÓÅÎÔ É çÒÅÎÁÄÉÎÙ"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vatican"
-msgstr "ìÁÔ×ÉÊÓËÁÑ"
+msgstr "÷ÁÔÉËÁÎ"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5400,9 +5401,9 @@ msgid "Tanzania"
 msgstr "ôÁÎÚÁÎÉÑ"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Taiwan"
-msgstr "ôÁÊÌÁÎÄ"
+msgstr "ôÁÊ×ÁÎØ"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5480,9 +5481,9 @@ msgid "Swaziland"
 msgstr "ó×ÁÚÉÌÅÎÄ"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Syria"
-msgstr "óÕÒÉÎÁÍ"
+msgstr "óÉÒÉÑ"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5570,9 +5571,9 @@ msgid "Rwanda"
 msgstr "òÕÁÎÄÁ"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Russia"
-msgstr "òÕÓÓËÁÑ"
+msgstr "òÏÓÓÉÑ"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5605,9 +5606,9 @@ msgid "Portugal"
 msgstr "ðÏÒÔÕÇÁÌÉÑ"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Palestine"
-msgstr "÷ÙÂÏÒ ÐÕÔÉ"
+msgstr "ðÁÌÅÓÔÉÎÁ"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5815,9 +5816,9 @@ msgid "Morocco"
 msgstr "íÁÒÏËËÏ"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Libya"
-msgstr "ìÉÂÅÒÉÑ"
+msgstr "ìÉ×ÉÑ"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5865,9 +5866,9 @@ msgid "Lebanon"
 msgstr "ìÅÂÁÎÏÎ"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Laos"
-msgstr "ìÏÇÉ"
+msgstr "ìÁÏÓ"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5885,9 +5886,9 @@ msgid "Kuwait"
 msgstr "ëÕ×ÅÊÔ"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Korea"
-msgstr "äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏ"
+msgstr "ëÏÒÅÑ"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5930,7 +5931,7 @@ msgid "Japan"
 msgstr "ñÐÏÎÉÑ"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Jordan"
 msgstr "éÏÒÄÁÎÉÑ"
 
@@ -5945,9 +5946,9 @@ msgid "Iceland"
 msgstr "éÓÌÁÎÄÉÑ"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Iran"
-msgstr "éÒÁË"
+msgstr "éÒÁÎ"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6000,9 +6001,9 @@ msgid "Honduras"
 msgstr "çÏÎÄÕÒÁÓ"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Heard and McDonald Islands"
-msgstr "ïÓÔÒÏ× èÅÒÄÁ É ÏÓÔÒÏ×Á íÁËäÏÎÁÌØÄÁ"
+msgstr "ïÓÔÒÏ×Á èÅÒÄÁ É íÁËäÏÎÁÌØÄÁ"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6030,7 +6031,7 @@ msgid "Guatemala"
 msgstr "ç×ÁÔÅÍÁÌÁ"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
 msgstr "àÖÎÁÑ äÖÏÒÄÖÉÑ É àÖÎÙÅ óÁÎÄ×ÉÞÅ×Ù ÏÓÔÒÏ×Á "
 
@@ -6425,9 +6426,9 @@ msgid "Afghanistan"
 msgstr "áÆÇÁÎÉÓÔÁÎ"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "default:LTR"
-msgstr "ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ"
+msgstr "ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ:LTR"
 
 #: ../../loopback.pm:1
 #, c-format
@@ -6605,7 +6606,7 @@ msgstr "íÙÛØ Sun"
 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
 #, c-format
 msgid "Toggle between flat and group sorted"
-msgstr "ðÅÒÅËÌÀÞÅÎÉÅ ÍÅÖÄÕ ÐÒÏÓÔÙÍ É ÏÔÓÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÐÏ ÇÒÕÐÐÁÍ ÓÐÉÓËÁÍÉ"
+msgstr "ðÅÒÅËÌÀÞÅÎÉÅ ÍÅÖÄÕ ÐÒÏÓÔÙÍ É ÓÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÐÏ ÇÒÕÐÐÁÍ ÓÐÉÓËÁÍÉ"
 
 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
 #, c-format
@@ -6615,7 +6616,7 @@ msgstr "ó×ÅÒÎÕÔØ ÄÅÒÅ×Ï"
 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
 #, c-format
 msgid "Expand Tree"
-msgstr "òÁÚ×ÅÒÎÕÔØ ÄÅÒÅ×Á"
+msgstr "òÁÚ×ÅÒÎÕÔØ ÄÅÒÅ×Ï"
 
 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
 #, c-format
@@ -6661,12 +6662,12 @@ msgstr ""
 #: ../../partition_table.pm:1
 #, c-format
 msgid "Extended partition not supported on this platform"
-msgstr "òÁÓÛÉÒÅÎÎÙÅ ÒÁÚÄÅÌÙ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÎÁ ÜÔÏÊ ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ"
+msgstr "òÁÚÄÅÌ Extended ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÎÁ ÜÔÏÊ ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ"
 
 #: ../../partition_table.pm:1
 #, c-format
 msgid "mount failed: "
-msgstr "ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÚÁ×ÅÒÛÉÌÏÓØ ÎÅÕÄÁÞÅÊ: "
+msgstr "ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ: "
 
 #: ../../pkgs.pm:1
 #, c-format
@@ -6849,13 +6850,14 @@ msgstr ""
 "ÄÌÑ ÓÌÏÖÎÙÈ ÓÅÔÅÊ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙ ÂÏÌÅÅ ÓÌÏÖÎÙÅ ÐÒÏÔÏËÏÌÙ ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÃÉÉ."
 
 #: ../../services.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n"
 "partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players"
 msgstr ""
 "îÁÚÎÁÞÁÅÔ raw-ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á block-ÕÓÔÒÏÊÓÔ×ÁÍ (ÔÁËÉÍ ËÁË ÒÁÚÄÅÌÙ\n"
-"ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ) ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÔÁËÉÍÉ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑÍÉ, ËÁË Oracle"
+"ÖÅÓÔËÏÇÏ ÄÉÓËÁ) ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÔÁËÉÍÉ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑÍÉ, ËÁË Oracle ÉÌÉ\n"
+"DVD ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔÅÌÉ"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -6872,8 +6874,8 @@ msgid ""
 "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from "
 "one machine to another."
 msgstr ""
-"Postfix Ñ×ÌÑÅÔÓÑ áÇÅÎÔÏÍ ÄÏÓÔÁ×ËÉ ÐÏÞÔÙ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÍ ÓÏÂÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ, "
-"ËÏÔÏÒÁÑ ÐÅÒÅÐÒÁ×ÌÑÅÔ ÐÏÞÔÕ Ó ÏÄÎÏÊ ÍÁÛÉÎÙ ÎÁ ÄÒÕÇÕÀ."
+"Postfix ÜÔÏ áÇÅÎÔ ÄÏÓÔÁ×ËÉ ÐÏÞÔÙ, ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ËÏÔÏÒÁÑ ÐÅÒÅÐÒÁ×ÌÑÅÔ ÐÏÞÔÕ Ó "
+"ÏÄÎÏÊ ÍÁÛÉÎÙ ÎÁ ÄÒÕÇÕÀ."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -6950,8 +6952,8 @@ msgid ""
 "Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n"
 "Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points."
 msgstr ""
-"íÏÎÔÉÒÕÅÔ É ÒÁÚÍÏÎÔÉÒÕÅÔ ×ÓÅ ÔÏÞËÉ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÓÅÔÅ×ÙÈ ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍ\n"
-"(NFS), SMB (LanManager/Windows) É NCP (NetWare)."
+"íÏÎÔÉÒÕÅÔ É ÒÁÚÍÏÎÔÉÒÕÅÔ ×ÓÅ ÔÏÞËÉ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÓÅÔÅ×ÙÈ\n"
+"ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍ(NFS), SMB (LanManager/Windows) É NCP (NetWare)."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -6968,7 +6970,7 @@ msgid ""
 "Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n"
 "available server."
 msgstr ""
-"÷ÉÒÔÕÁÌØÎÙÊ óÅÒ×ÅÒ Linux, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ×ÙÓÏËÏÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÙÈ\n"
+"÷ÉÒÔÕÁÌØÎÙÊ óÅÒ×ÅÒ Linux, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ×ÙÓÏËÏÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÙÈ\n"
 "É ÛÉÒÏËÏÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÓÅÒ×ÅÒÏ×."
 
 #: ../../services.pm:1
@@ -7141,13 +7143,13 @@ msgstr ""
 "       ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ XFdrake"
 
 #: ../../standalone.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
 "usbtable] [--dynamic=dev]"
 msgstr ""
-"[--manual] [--device=ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï] [--update-sane=ËÁÔÁÌÏÇ_ÏÐÉÓÁÎÉÑ_sane] [--"
-"update-usbtable] [--dynamic=ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï]"
+"[--manual] [--device=ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
+"usbtable] [--dynamic=ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï]"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7238,7 +7240,7 @@ msgstr ""
 "(ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ)\n"
 "--addclient      : ÄÏÂÁ×ÉÔØ ËÌÉÅÎÔÓËÕÀ ÍÁÛÉÎÕ × MTS (ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ MAC-ÁÄÒÅÓ, "
 "IP, ÉÍÑ ÏÂÒÁÚÁ nbi)\n"
-"--delclient      : ÄÏÂÁ×ÉÔØ ËÌÉÅÎÔÓËÕÀ ÍÁÛÉÎÕ ÉÚ MTS (ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ MAC-ÁÄÒÅÓ, "
+"--delclient      : ÕÄÁÌÉÔØ ËÌÉÅÎÔÓËÕÀ ÍÁÛÉÎÕ ÉÚ MTS (ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ MAC-ÁÄÒÅÓ, "
 "IP, ÉÍÑ ÏÂÒÁÚÁ nbi)"
 
 #: ../../standalone.pm:1
@@ -7351,7 +7353,7 @@ msgid "Exit install"
 msgstr "úÁ×ÅÒÛÅÎÉÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ"
 
 #: ../../steps.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Install updates"
 msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÁ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÊ"
 
@@ -7378,12 +7380,12 @@ msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÅÔÉ"
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Add a user"
-msgstr "äÏÂÁ×Ì. ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"
+msgstr "äÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"
 
 #: ../../steps.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Root password"
-msgstr "ðÁÒÏÌØ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ"
+msgstr "ðÁÒÏÌØ Root"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -7398,7 +7400,7 @@ msgstr "÷ÙÂÏÒ ÐÁËÅÔÏ×"
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Format partitions"
-msgstr "ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÒÁÚÄÅÌÏ×"
+msgstr "æÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÒÁÚÄÅÌÏ×"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -7577,47 +7579,47 @@ msgstr "X-ÓÅÒ×ÅÒ"
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "64 MB or more"
-msgstr "64 íâ ÉÌÉ ÂÏÌØÛÅ"
+msgstr "64 MB ÉÌÉ ÂÏÌØÛÅ"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "32 MB"
-msgstr "32 íâ"
+msgstr "32 MB"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "16 MB"
-msgstr "16 íâ"
+msgstr "16 MB"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "8 MB"
-msgstr "8 íâ"
+msgstr "8 MB"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "4 MB"
-msgstr "4 íâ"
+msgstr "4 MB"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "2 MB"
-msgstr "2 íâ"
+msgstr "2 MB"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "1 MB"
-msgstr "1 íâ"
+msgstr "1 MB"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "512 kB"
-msgstr "512 Ëâ"
+msgstr "512 kB"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "256 kB"
-msgstr "256 Ëâ"
+msgstr "256 kB"
 
 #: ../../Xconfig/main.pm:1
 #, c-format
@@ -7825,7 +7827,7 @@ msgid ""
 "Would you like XFree to start when you reboot?"
 msgstr ""
 "íÏÖÎÏ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ×ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÎÁ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÚÁÐÕÓË ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ\n"
-"ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ (XFree) ×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÇÒÕÚËÅ. èÏÔÉÔÅ, ÞÔÏÂÙ XFree ÚÁÐÕÓËÁÌÓÑ ÐÒÉ "
+"ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ (XFree) ×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ. èÏÔÉÔÅ ÞÔÏÂÙ XFree ÚÁÐÕÓËÁÌÓÑ ÐÒÉ "
 "ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚËÅ?"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
@@ -8341,7 +8343,7 @@ msgstr "ïÓÔÏÒÏÖÎÏ: ÜÔÁ ÏÐÅÒÁÃÉÑ ÏÐÁÓÎÁ."
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "chunk size"
-msgstr "ÒÁÚÍÅÒ chunk"
+msgstr "ÒÁÚÍÅÒ ËÕÓËÁ"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8386,7 +8388,7 @@ msgstr "ôÉÐ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ: "
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Size in MB: "
-msgstr "òÁÚÍÅÒ × íâ: "
+msgstr "òÁÚÍÅÒ × MB: "
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8456,7 +8458,7 @@ msgstr "ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ"
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "New size in MB: "
-msgstr "îÏ×ÙÊ ÒÁÚÍÅÒ × íâ: "
+msgstr "îÏ×ÙÊ ÒÁÚÍÅÒ × MB: "
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8643,7 +8645,7 @@ msgstr ""
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Removable media automounting"
-msgstr "á×ÔÏÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÓßÅÍÎÙÈ ÎÁËÏÐÉÔÅÌÅÊ"
+msgstr "á×ÔÏÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÓßÅÍÎÙÈ ÎÏÓÉÔÅÌÅÊ"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8732,7 +8734,7 @@ msgstr "ðÅÒÅËÌÀÞÉÔØÓÑ × ÎÏÒÍÁÌØÎÙÊ ÒÅÖÉÍ"
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Undo"
-msgstr "÷ÏÚ×ÒÁÔ"
+msgstr "ïÔÍÅÎÉÔØ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8818,9 +8820,9 @@ msgid "SCSI controllers"
 msgstr "ëÏÎÔÒÏÌÌÅÒÙ SCSI"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Firewire controllers"
-msgstr "ëÏÎÔÒÏÌÌÅÒÙ USB"
+msgstr "ëÏÎÔÒÏÌÌÅÒÙ Firewire"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -8860,7 +8862,7 @@ msgstr "ëÁÒÔÁ ethernet"
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Processors"
-msgstr "ðÒÏÃÅÓÓÏÒÁ"
+msgstr "ðÒÏÃÅÓÓÏÒÙ"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -8988,7 +8990,7 @@ msgstr ""
 "- \"/sbin/lsmod\" ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÁÍ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ÚÁÇÒÕÖÅÎ ÌÉ ÍÏÄÕÌØ (ÄÒÁÊ×ÅÒ)\n"
 "\n"
 "- \"/sbin/chkconfig --list sound\" É \"/sbin/chkconfig --list alsa\"\n"
-"ÓÏÏÂÝÉÔ ×ÁÍ ÂÙÌÉ ÓÅÒ×ÉÓÙ sound É alsa ÐÅÒÅÎÁÓÔÒÏÅÎÙ ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ\n"
+"ÓÏÏÂÝÉÔ ×ÁÍ ÂÙÌÉ ÓÅÒ×ÉÓÙ sound É alsa ÎÁÓÔÒÏÅÎÙ ÄÌÑ ÚÁÐÕÓËÁ\n"
 "ÎÁ initlevel 3 ÉÌÉ ÎÅÔ\n"
 "\n"
 "- \"aumix -q\" ÓÏÏÂÝÉÔ ×ÁÍ ×ËÌÀÞÅÎÁ ÇÒÏÍËÏÓÔØ Ú×ÕËÁ ÉÌÉ ÎÅÔ\n"
@@ -8999,7 +9001,7 @@ msgstr ""
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "Sound trouble shooting"
-msgstr "ðÏÉÓË É ÕÓÔÒÁÎÅÎÉÅ ÎÅÉÓÐÒÁ×ÎÏÓÔÅÊ ÓÏ Ú×ÕËÏÍ"
+msgstr "òÅÛÅÎÉÅ ÐÒÏÂÌÅÍ ÓÏ Ú×ÕËÏÍ"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -9562,7 +9564,7 @@ msgstr "÷ÅÂ-ÓÅÒ×ÅÒ"
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Zeroconf host name must not contain a ."
-msgstr ""
+msgstr "éÍÑ ÈÏÓÔÁ Zeroconf ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ a ."
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -9582,6 +9584,10 @@ msgid ""
 "Enter a Zeroconf host name without any dot if you don't\n"
 "want to use the default host name."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"÷×ÅÄÉÔÅ ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ Zeroconf ÂÅÚ ÔÏÞÅË, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ\n"
+"ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ."
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -9590,16 +9596,11 @@ msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÅÔÉ"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "ÓÅÔÅ×ÁÑ ËÁÒÔÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr ""
 "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÓÅÔÅ×ÏÊ ÁÄÁÐÔÅÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ "
-"ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ?"
+"ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ."
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
 #: ../../standalone/drakpxe:1
@@ -9614,7 +9615,7 @@ msgid ""
 "I cannot set up this connection type."
 msgstr ""
 "÷ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÎÅ ÂÙÌ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎ ÓÅÔÅ×ÏÊ ÁÄÁÐÔÅÒ ethernet.\n"
-"ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÔÁËÏÊ ÔÉÐ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ."
+"ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÜÔÏÔ ÔÉÐ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ."
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
@@ -9906,7 +9907,7 @@ msgid ""
 "After this is done, we recommend that you restart your X environment to "
 "avoid any hostname-related problems."
 msgstr ""
-"ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÍÙ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍ ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔØ Ó×ÏÀ ÏÂÏÌÏÞËÕ è, ÞÔÏÂÙ ÉÚÂÅÖÁÔØ "
+"ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÍÙ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍ ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔØ Ó×ÏÀ ÓÒÅÄÕ è, ÞÔÏÂÙ ÉÚÂÅÖÁÔØ "
 "ÐÒÏÂÌÅÍ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ ÓÏ ÓÍÅÎÏÊ ÉÍÅÎÉ ÈÏÓÔÁ."
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
@@ -9916,7 +9917,7 @@ msgid ""
 "The configuration will now be applied to your system.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"ðÏÚÄÒÁ×ÌÑÅÍ, ÎÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÅÔÉ É ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÁ.\n"
+"ðÏÚÄÒÁ×ÌÑÅÍ, ÎÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÅÔÉ É ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ Ë éÎÔÅÒÎÅÔ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÁ.\n"
 "\n"
 "óÅÊÞÁÓ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÑ ÂÕÄÅÔ ÐÒÉÍÅÎÅÎÁ Ë ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ.\n"
 
@@ -9932,9 +9933,9 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it ?"
-msgstr "ðÁËÅÔ %s ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ. èÏÔÉÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÅÇÏ?"
+msgstr "îÕÖÎÏ ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÓÅÔØ. ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÅÅ?"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -9949,7 +9950,7 @@ msgstr "èÏÔÉÔÅ ÌÉ ×Ù ÚÁÐÕÓËÁÔØ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ?"
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "Internet connection"
-msgstr "ðÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ"
+msgstr "ðÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ Ë éÎÔÅÒÎÅÔ"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -10051,10 +10052,10 @@ msgid ""
 "We are about to configure your internet/network connection.\n"
 "If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n"
 msgstr ""
-"äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × íÁÓÔÅÒ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÓÅÔÉ.\n"
+"äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × íÁÓÔÅÒ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ óÅÔÉ.\n"
 "\n"
 "óÅÊÞÁÓ ÍÙ ÎÁÓÔÒÏÉÍ ×ÁÛÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ É/ÉÌÉ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ.\n"
-"åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Á×ÔÏÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ, ÓÎÉÍÉÔÅ ÇÁÌÏÞËÕ.\n"
+"åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Á×ÔÏÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ, ÕÂÅÒÉÔÅ ×ÙÂÏÒ ÏÐÃÉÉ.\n"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -10142,17 +10143,17 @@ msgid ""
 "You can disconnect or reconfigure your connection."
 msgstr ""
 "\n"
-"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÔËÌÀÞÉÔØÓÑ ÉÌÉ ÐÅÒÅÎÁÓÔÒÏÉÔØ Ó×ÏÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ."
+"÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÔËÌÀÞÉÔØ ÉÌÉ ÐÅÒÅÎÁÓÔÒÏÉÔØ Ó×ÏÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ."
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "You are currently connected to the Internet."
-msgstr "÷ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ×Ù ÐÏÄËÌÀÞÅÎÙ Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ."
+msgstr "÷ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ×Ù ÐÏÄËÌÀÞÅÎÙ Ë éÎÔÅÒÎÅÔ."
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "URL should begin with 'ftp:' or 'http:'"
-msgstr "Url ÄÏÌÖÅÎ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó 'ftp:' ÉÌÉ 'http:'"
+msgstr "URL ÄÏÌÖÅÎ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ Ó 'ftp:' ÉÌÉ 'http:'"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -10209,8 +10210,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ××ÅÄÉÔÅ ÉÍÑ Ó×ÏÅÇÏ ÈÏÓÔÁ.\n"
 "éÍÑ ×ÁÛÅÇÏ ÈÏÓÔÁ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÍ ÉÍÅÎÅÍ\n"
-"ÈÏÓÔÁ, ÔÁËÉÍ ËÁË ``mybox.mylab.myco.com''.÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÔÁËÖÅ ××ÅÓÔÉ IP-ÁÄÒÅÓ "
-"ÛÌÀÚÁ, ÅÓÌÉ ÏÎ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ"
+"ÈÏÓÔÁ, ÔÁËÉÍ ËÁË ``mybox.mylab.myco.com''. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÔÁËÖÅ \n"
+"××ÅÓÔÉ IP-ÁÄÒÅÓ ÛÌÀÚÁ, ÅÓÌÉ ÏÎ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -10241,14 +10242,14 @@ msgid "Start at boot"
 msgstr "úÁÐÕÓËÁÔØ ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Assign host name from DHCP address"
-msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ××ÅÄÉÔÅ ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ ÉÌÉ IP"
+msgstr "ïÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ ÉÚ DHCP ÁÄÒÅÓÁ"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network Hotplugging"
-msgstr "íÏÎÉÔÏÒÉÎÇ ÓÅÔÉ"
+msgstr "Network Hotplugging"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -10256,15 +10257,15 @@ msgid "Track network card id (useful for laptops)"
 msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ id ÓÅÔÅ×ÏÊ ËÁÒÔÙ (ÐÏÌÅÚÎÏ ÄÌÑ ÎÏÕÔÂÕËÏ×)"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DHCP host name"
-msgstr "éÍÑ ÈÏÓÔÁ"
+msgstr "éÍÑ ÈÏÓÔÁ DHCP"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Netmask"
-msgstr "óÅÔÅ×ÁÑ ÍÁÓËÁ"
+msgstr "íÁÓËÁ ÓÅÔÉ"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #: ../../standalone/drakconnect:1
@@ -10432,7 +10433,7 @@ msgstr ""
 #: ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "For security reasons, it will be disconnected now."
-msgstr "ðÏ ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑÍ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, ÓÅÊÞÁÓ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ÂÕÄÅÔ ÒÁÚÏÒ×ÁÎÏ."
+msgstr "éÚ ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÊ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ÓÅÊÞÁÓ ÂÕÄÅÔ ÒÁÚÏÒ×ÁÎÏ."
 
 #: ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
@@ -10542,9 +10543,9 @@ msgid "Unknown model"
 msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÍÏÄÅÌØ"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s (Port %s)"
-msgstr "ðÏÒÔ"
+msgstr "%s (ðÏÒÔ %s)"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
@@ -10878,10 +10879,9 @@ msgstr ""
 "ïÂÎÏ×ÉÔØ ÓÐÉÓÏË ÐÒÉÎÔÅÒÏ× (ÏÔÏÂÒÁÚÉÔØ ×ÓÅ ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ÕÄÁÌÅÎÎÙÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ CUPS)"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Display all available remote CUPS printers"
-msgstr ""
-"ïÂÎÏ×ÉÔØ ÓÐÉÓÏË ÐÒÉÎÔÅÒÏ× (ÏÔÏÂÒÁÚÉÔØ ×ÓÅ ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ÕÄÁÌÅÎÎÙÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ CUPS)"
+msgstr "÷Ù×ÅÓÔÉ ×ÓÅ ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ÕÄÁÌÅÎÎÙÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ CUPS"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10891,21 +10891,8 @@ msgid ""
 "it."
 msgstr ""
 "îÁÓÔÒÏÅÎÙ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ. ä×ÁÖÄÙ ÝÅÌËÎÉÔÅ ÎÁ ÐÒÉÎÔÅÒÅ, ÞÔÏÂÙ ÉÚÍÅÎÉÔØ "
-"ÅÇÏ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ; ÓÄÅÌÁÔØ ÅÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÏÍ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ; ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï "
-"ÎÅÍ"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"îÁÓÔÒÏÅÎÙ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ. ýÅÌËÎÉÔÅ Ä×ÁÖÄÙ ÎÁ ÐÒÉÎÔÅÒÅ, ÞÔÏÂÙ ÉÚÍÅÎÉÔØ "
-"ÅÇÏ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ; ÓÄÅÌÁÔØ ÅÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÍ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ; ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ "
-"Ï ÎÅÍ; ÉÌÉ ÓÄÅÌÁÔØ ÐÒÉÎÔÅÒ ÎÁ ÕÄÁÌÅÎÎÏÍ ÓÅÒ×ÅÒÅ CUPS ÄÏÓÔÕÐÎÙÍ ÄÌÑ Star "
-"Office/OpenOffice.org/GIMP."
+"ÅÇÏ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ; ÓÄÅÌÁÔØ ÅÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÏÍ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ; ÉÌÉ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ "
+"ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ  Ï ÎÅÍ"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10948,9 +10935,9 @@ msgid "Select Printer Spooler"
 msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÓÐÕÌÅÒ ÐÒÉÎÔÅÒÁ"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Setting Default Printer..."
-msgstr "ðÒÉÎÔÅÒ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ"
+msgstr "õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÐÒÉÎÔÅÒ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11045,9 +11032,9 @@ msgid ""
 "your configuration and your hardware. Then try to configure your remote "
 "printer again."
 msgstr ""
-"äÏÓÔÕÐ Ë ÓÅÔÉ ÎÅ ÂÙÌ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎ É ÎÅ ÍÏÇ ÂÙÔØ ÚÁÐÕÝÅÎ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, "
-"ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ Ó×ÏÀ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ É ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅ. úÁÔÅÍ ÓÎÏ×Á ÐÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ "
-"ÎÁÓÔÒÏÉÔØ Ó×ÏÊ ÕÄÁÌÅÎÎÙÊ ÐÒÉÎÔÅÒ."
+"äÏÓÔÕÐ Ë ÓÅÔÉ ÎÅ ×ÙÐÏÌÎÑÌÓÑ É ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÚÁÐÕÝÅÎ. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ "
+"Ó×ÏÀ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ É ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅ. úÁÔÅÍ ÓÎÏ×Á ÐÏÐÙÔÁÊÔÅÓØ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ Ó×ÏÊ "
+"ÕÄÁÌÅÎÎÙÊ ÐÒÉÎÔÅÒ."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11059,7 +11046,7 @@ msgid ""
 "printer, also using the Mandrake Control Center, section \"Hardware\"/"
 "\"Printer\""
 msgstr ""
-"óÅÔÉ, ÎÁÓÔÒÏÅÎÎÁÑ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓÅÊÞÁÓ ÚÁÐÕÝÅÎÁ. "
+"óÅÔØ, ÎÁÓÔÒÏÅÎÎÁÑ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ, ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓÅÊÞÁÓ ÚÁÐÕÝÅÎÁ. "
 "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ, ÂÕÄÅÔ ÌÉ ÄÏÓÔÕÐÎÁ ÓÅÔØ ÐÏÓÌÅ ÚÁÇÒÕÚËÉ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ É "
 "ÐÏÄÐÒÁ×ØÔÅ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ãÅÎÔÒÁ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ Mandrake, ÒÁÚÄÅÌ \"óÅÔØ "
 "& éÎÔÅÒÎÅÔ\"/\"ðÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ\", Á ÚÁÔÅÍ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÐÒÉÎÔÅÒ, ÔÁËÖÅ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ "
@@ -11545,6 +11532,11 @@ msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒ %s ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÃÅÌÙÍ ÞÉÓÌÏÍ!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "õÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÒÉÎÔÅÒÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
 "\n"
@@ -12555,9 +12547,9 @@ msgid "("
 msgstr "("
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configuring printer ..."
-msgstr "îÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÔÓÑ ÐÒÉÎÔÅÒ \"%s\"..."
+msgstr "îÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÔÓÑ ÐÒÉÎÔÅÒ ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12571,7 +12563,7 @@ msgid ""
 "additional software will be installed."
 msgstr ""
 "ðòéíåþáîéå: × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÍÏÄÅÌÉ ÐÒÉÎÔÅÒÁ É ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÅÞÁÔÉ ÂÕÄÅÔ "
-"ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ ÄÏ %d íâ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ."
+"ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ ÄÏ %d MB ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12681,14 +12673,14 @@ msgid "Checking your system..."
 msgstr "ðÒÏ×ÅÒÑÅÔÓÑ ×ÁÛÁ ÓÉÓÔÅÍÁ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Restarting CUPS..."
-msgstr "ðÅÒÅÚÁÐÕÓË XFS"
+msgstr "ðÅÒÅÚÁÐÕÓËÁÅÔÓÑ CUPS..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n"
-msgstr "üÔÏÔ ÈÏÓÔ/ÓÅÔØ ÕÖÅ ÅÓÔØ × ÓÐÉÓËÅ, ÏÎ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÄÏÂÁ×ÌÅÎ ÅÝÅ ÒÁÚ.\n"
+msgstr "üÔÏÔ ÓÅÒ×ÅÒ ÕÖÅ ÅÓÔØ × ÓÐÉÓËÅ, ÏÎ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÄÏÂÁ×ÌÅÎ ÓÎÏ×Á.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12696,14 +12688,14 @@ msgid "Examples for correct IPs:\n"
 msgstr "ðÒÉÍÅÒÙ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÈ IP:\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The entered IP is not correct.\n"
-msgstr "÷×ÅÄÅÎ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ IP ÈÏÓÔÁ/ÓÅÔÉ.\n"
+msgstr "÷×ÅÄÅÎ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ IP.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Server IP missing!"
-msgstr "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÉÍÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ NCP!"
+msgstr "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ IP ÓÅÒ×ÅÒÁ!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12712,24 +12704,24 @@ msgstr ""
 "÷×ÅÄÉÔÅ IP ÁÄÒÅÓ É ÐÏÒÔ ÈÏÓÔÁ, ÐÒÉÎÔÅÒÙ ËÏÔÏÒÏÇÏ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Accessing printers on remote CUPS servers"
-msgstr "ðÒÉÎÔÅÒ ÎÁ ÕÄÁÌÅÎÎÏÍ ÓÅÒ×ÅÒÅ CUPS"
+msgstr "ðÏÌÕÞÅÎÉÅ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÐÒÉÎÔÅÒÁÍ ÎÁ ÕÄÁÌÅÎÎÙÈ ÓÅÒ×ÅÒÁÈ CUPS"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove selected server"
-msgstr "õÄÁÌÉÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÙÅ"
+msgstr "õÄÁÌÉÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Edit selected server"
-msgstr "ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ %s"
+msgstr "òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add server"
-msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"
+msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÓÅÒ×ÅÒ"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12738,6 +12730,9 @@ msgid ""
 "do this if the servers do not broadcast their printer information into the "
 "local network."
 msgstr ""
+"äÏÂÁ×ØÔÅ ÚÄÅÓØ ÓÅÒ×ÅÒÁ CUPS, ÞØÉ ÐÒÉÎÔÅÒÁ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ. ÷ÁÍ "
+"ÐÒÉÊÄÅÔÓÑ ÜÔÏ ÄÅÌÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÅÓÌÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÎÅ ÐÅÒÅÄÁÀÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï Ó×ÏÉÈ "
+"ÐÒÉÎÔÅÒÁÈ × ÌÏËÁÌØÎÕÀ ÓÅÔØ."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12831,7 +12826,7 @@ msgid "Automatic correction of CUPS configuration"
 msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ËÏÒÒÅËÔÉÒÏ×ËÁ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ CUPS"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "To get access to printers on remote CUPS servers in your local network you "
 "only need to turn on the \"Automatically find available printers on remote "
@@ -12842,23 +12837,24 @@ msgid ""
 "address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer "
 "information from the server(s)."
 msgstr ""
-"þÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÐÒÉÎÔÅÒÁÍ ÎÁ ÕÄÁÌÅÎÎÙÈ ÓÅÒ×ÅÒÁÈ CUPS × ×ÁÛÅÊ "
-"ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ, ×ÁÍ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÔØ; ÓÅÒ×ÅÒÙ CUPS Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ "
+"þÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÐÒÉÎÔÅÒÁÍ ÎÁ ÕÄÁÌÅÎÎÙÈ ÓÅÒ×ÅÒÁÈ CUPS × ×ÁÛÅÊ "
+"ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ, ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÔÏÌØËÏ ×ËÌÀÞÉÔØ ÏÐÃÉÀ \"á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ "
+"ÉÓËÁÔØÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ ÎÁ ÕÄÁÌÅÎÎÙÈ ÍÁÛÉÎÁÈ\"; ÓÅÒ×ÅÒÙ CUPS Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ "
 "ÓÏÏÂÝÁÔ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ Ï Ó×ÏÉÈ ÐÒÉÎÔÅÒÁÈ. ÷ÓÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ, ÉÚ×ÅÓÔÎÙÅ ÎÁ ÄÁÎÎÙÊ "
 "ÍÏÍÅÎÔ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ, ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÙ × ÒÁÚÄÅÌÅ \"õÄÁÌÅÎÎÙÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ\" × ÇÌÁ×ÎÏÍ "
 "ÏËÎÅ Printerdrake. ëÏÇÄÁ ÓÅÒ×ÅÒ CUPS ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÎÁ × ×ÁÛÅÊ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ, ×Ù "
 "ÄÏÌÖÎÙ ××ÅÓÔÉ IP-ÁÄÒÅÓ É, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÎÏÍÅÒ ÐÏÒÔÁ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ Ó ÓÅÒ×ÅÒÁ "
-"ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÐÒÉÎÔÅÒÅ, × ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÏÓÔÁ×ØÔÅ ÜÔÉ ÐÏÌÑ ÐÕÓÔÙÍÉ."
+"ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÐÒÉÎÔÅÒÅ."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "None"
-msgstr "çÏÔÏ×Ï"
+msgstr "ïÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Additional CUPS servers: "
-msgstr "ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ CUPS \"%s\""
+msgstr "äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÁ CUPS"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -12878,7 +12874,7 @@ msgstr "ïÂÝÉÊ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÐÒÉÎÔÅÒÕ Ó ÈÏÓÔÏ×/ÓÅÔÅÊ:"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Automatically find available printers on remote machines"
-msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÎÁÊÔÉ ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ ÎÁ ÕÄÁÌÅÎÎÙÈ ÍÁÛÉÎÁÈ"
+msgstr "á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÉÓËÁÔØ ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ ÎÁ ÕÄÁÌÅÎÎÙÈ ÍÁÛÉÎÁÈ"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -13040,11 +13036,13 @@ msgid "if set to yes, report check result to syslog."
 msgstr "ÅÓÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ yes, ÓÏÏÂÝÁÅÔ Ï ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÐÒÏ×ÅÒËÉ × syslog."
 
 #: ../../security/help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and "
 "for users with the 0 id other than root."
-msgstr "ÅÓÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ yes, ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔ ÐÕÓÔÙÅ ÐÁÒÏÌÉ × /etc/shadow."
+msgstr ""
+"ÅÓÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ × yes, ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔ ÎÁ ÐÕÓÔÙÅ ÐÁÒÏÌÉ, ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÐÁÒÏÌÅÊ × /"
+"etc/shadow É ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ Ó id 0, ÏÔÌÉÞÎÙÈ ÏÔ root"
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13545,7 +13543,7 @@ msgstr ""
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
 msgid "Paranoid"
-msgstr "ðÁÒÁÎÏÉÄÁÌØÎÏÊ"
+msgstr "ðÁÒÁÎÏÉÄÁÌØÎÙÊ"
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
@@ -13565,14 +13563,14 @@ msgstr "îÉÚËÉÊ"
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
 msgid "Welcome To Crackers"
-msgstr "äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ, ×ÚÌÏÍÝÉËÉ"
+msgstr "äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × ëÒÁËÅÒÙ"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 "ó×ÏÉÍ ÕÓÐÅÈÏÍ MandrakeSoft ÏÂÑÚÁÎ ÐÒÉÎÃÉÐÁÍ ïÔËÒÙÔÏÇÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ "
 "ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ. ÷ÁÛÁ ÎÏ×ÁÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏÊ "
@@ -13580,7 +13578,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr "äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × ÍÉÒ ïÔËÒÙÔÙÈ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -13591,8 +13589,8 @@ msgstr "âÌÁÇÏÄÁÒÉÍ ×ÁÓ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ×ÙÂÒÁÌÉ Mandrake Linux 9.1"
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 "ðÏÚÎÁËÏÍØÔÅÓØ Ó ÓÏÏÂÝÅÓÔ×ÏÍ ïÔËÒÙÔÙÈ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× É ÓÔÁÎØÔÅ ÅÇÏ ÞÌÅÎÏÍ. "
 "éÚÕÞÁÊÔÅ, ÕÞÉÔÅ É ÐÏÍÏÇÁÊÔÅ ÄÒÕÇÉÍ, ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉ×ÛÉÓØ Ë ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑÍ ÎÁ "
@@ -13601,216 +13599,159 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
-msgstr "èÏÔÉÔÅ ÕÚÎÁÔØ ÂÏÌØÛÅ Ï ÓÏÏÂÝÅÓÔ×Å ïÔËÒÙÔÙÈ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×?"
-
-#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "ðÏÇÒÕÚÉÔÅÓØ × ÍÉÒ ïÔËÒÙÔÏÇÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 ×ÙÂÒÁÌ ÄÌÑ ×ÁÓ ÎÁÉÌÕÞÛÅÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ. "
-"úÁÎÉÍÁÊÔÅÓØ ÓÅÒÆÉÎÇÏÍ ÐÏ ÐÒÏÓÔÏÒÁÍ ÐÁÕÔÉÎÙ É ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÊÔÅ ÁÎÉÍÁÃÉÉ ÐÒÉ "
-"ÐÏÍÏÝÉ Mozilla É Konqueror, ÉÌÉ ÞÉÔÁÊÔÅ Ó×ÏÀ ÐÏÞÔÕ É ÕÐÒÁ×ÌÑÊÔÅ Ó×ÏÅÊ ÌÉÞÎÏÊ "
-"ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ Evolution É Kmail."
+"èÏÔÉÔÅ ÕÚÎÁÔØ ÂÏÌØÛÅ Ï ÓÏÏÂÝÅÓÔ×Å ïÔËÒÙÔÙÈ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×? ðÏÇÒÕÚÉÔÅÓØ × "
+"ÍÉÒ ïÔËÒÙÔÏÇÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ!"
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
+#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "éÚ×ÌÅËÉÔÅ ÍÁËÓÉÍÕÍ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ÉÚ éÎÔÅÒÎÅÔÁ"
+msgid "Build the future of Linux!"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÁÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÁÍÏÅ Ó×ÅÖÅÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ "
 "ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ ÄÌÑ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ÁÕÄÉÏÆÁÊÌÏ×, ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ É ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ "
 "Ó×ÏÉÍÉ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑÍÉ ÉÌÉ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÑÍÉ É ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ×ÉÄÅÏ"
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr "÷ÙÖÍÉÔÅ ÉÚ Ó×ÏÅÇÏ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ ÍÕÌØÔÉÍÅÄÉÁ ×ÓÅ ÄÏ ÐÒÅÄÅÌÁ!"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr "ïÔËÒÏÊÔÅ ÓÁÍÙÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ É ÍÕÌØÔÉÍÅÄÉÊÎÙÅ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ!"
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ÎÁÉÌÕÞÛÉÅ ÉÇÒÙ Ó ïÔËÒÙÔÙÍÉ ÉÓÈÏÄÎÙÍÉ ÔÅÓÔÁÍÉ - "
-"ÁÒËÁÄÙ, ÜËÛÅÎÙ, ËÁÒÔÙ, ÓÐÏÒÔÉ×ÎÙÅ, ÓÔÒÁÔÅÇÉÉ, ..."
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "éÇÒÙ"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÍÏÝÎÙÅ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ ÄÌÑ ÐÏÌÎÏÊ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ É "
-"ÎÁÌÁÄËÉ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÙ"
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "ãÅÎÔÒ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ Mandrake"
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ Mandrake"
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ×ÁÍ 11 ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏ× ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ËÏÔÏÒÙÅ "
 "ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÉÚÍÅÎÅÎÙ: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "éÎÔÅÒÆÅÊÓ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"
+msgid "A customizable environment"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
-"éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ×ÓÀ ÓÉÌÕ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒÁ GNU gcc 3, Á ÔÁËÖÅ ÎÁÉÌÕÞÛÉÅ ÓÒÅÄÙ "
-"ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ éÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr "Mandrake Linux 9.1 Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÕÎÉËÁÌØÎÏÊ ÐÌÁÔÆÏÒÍÏÊ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "òÁÚÒÁÂÏÔËÁ ÕÐÒÏÝÅÎÁ"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 "ðÒÅ×ÒÁÔÉÔÅ Ó×ÏÀ ÍÁÛÉÎÕ × ÍÏÝÎÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ ÝÅÌÞËÁÍÉ ÍÙÛÉ: "
 "×ÅÂ-ÓÅÒ×ÅÒ, ÜÌÅËÔÒÏÎÎÁÑ ÐÏÞÔÁ, ÂÒÁÎÄÍÁÕÜÒ, ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÔÏÒ, ÆÁÊÌÏ×ÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ É "
 "ÓÅÒ×ÅÒ ÐÅÞÁÔÉ, ..."
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr "ðÒÅ×ÒÁÔÉÔÅ Ó×ÏÀ ÍÁÛÉÎÕ × ÎÁÄÅÖÎÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ"
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
-msgstr "üÔÏÔ ÐÒÏÄÕËÔ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÎÁ ×ÅÂ-ÓÁÊÔÅ MandrakeStore"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
-msgstr ""
-"æÁÊÅÒ×ÏÌ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎ ÓÅÔÅ×ÙÍÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÔ ×ÁÍ ÐÒÉÍÅÎÉÔØ "
-"×ÓÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÍÅÒÙ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
-msgstr ""
-"ðÁËÅÔ MandrakeSecurity ×ËÌÀÞÁÅÔ × ÓÅÂÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÊ ÐÒÏÄÕËÔ Multi Network "
-"Firewall (M.N.F.)"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "Optimize your security"
-msgstr "ïÐÔÉÍÉÚÉÒÕÊÔÅ Ó×ÏÀ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ"
-
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 "ðÏÌÎÙÊ ÄÉÁÐÁÚÏÎ ÒÅÛÅÎÉÊ Linux, Á ÔÁËÖÅ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ ÐÏ ÐÒÏÄÕËÔÁÍ "
 "É 'goodies' ÄÏÓÔÕÐÎÙ × ÎÁÛÅÍ ÏÎÌÁÊÎÏ×ÏÍ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÍ ÍÁÇÁÚÉÎÅ"
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr "ïÆÉÃÉÁÌØÎÙÊ ÍÁÇÁÚÉÎ MandrakeSoft"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 "MandrakeSoft ÂÏË Ï ÂÏË ÒÁÂÏÔÁÅÔ Ó ÒÑÄÏÍ ËÏÍÐÁÎÉÊ, ÐÒÅÄÌÁÇÁÀÝÉÈ "
 "ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÙÅ ÒÅÛÅÎÉÑ, ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÅ Ó Mandrake Linux; ÓÐÉÓÏË ÜÔÉÈ "
 "ÐÁÒÔÎÅÒÏ× ÄÏÓÔÕÐÅÎ × MandrakeStore"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
-msgstr "óÔÒÁÔÅÇÉÞÅÓËÉÅ ÐÁÒÔÎÅÒÙ"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
-"õÞÉÔÅÓØ ÌÉ × ÏÎÌÁÊÎÅ ÉÌÉ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÎÁÛÅÊ ÓÅÔÉ ÏÂÕÞÁÀÝÉÈ ÐÁÒÔÎÅÒÏ×, "
-"ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ Mandrake-Campus ÐÏÄÇÏÔÏ×ÉÔ ×ÁÓ Ë ÏÂÝÅÐÒÉÚÎÁÎÎÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ "
-"ÓÅÒÔÉÆÉËÁÃÉÉ LPI (×ÓÅÍÉÒÎÁÑ ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÁÑ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÁÑ ÓÅÒÔÉÆÉËÁÃÉÑ)"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
+#, c-format
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
+msgstr "ïÐÔÉÍÉÚÉÒÕÊÔÅ Ó×ÏÀ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ"
+
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr "ðÏÄÔ×ÅÒÄÉÔÅ Ó×ÏÅ ÚÎÁÎÉÅ Linux"
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
+msgstr "üÔÏÔ ÐÒÏÄÕËÔ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÎÁ ×ÅÂ-ÓÁÊÔÅ MandrakeStore"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
-"ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ÏÂÕÞÅÎÉÑ ÂÙÌÁ ÓÏÚÄÁÎÁ ÄÌÑ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÑ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÅÊ "
-"ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ É ÜËÓÐÅÒÔÏ× (ÓÅÔÅ×ÙÈ É ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÏ×)"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
-msgstr "ïÔËÒÏÊÔÅ ÕÞÅÂÎÕÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ MandrakeSoft'Á - Linux-Campus"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -13821,21 +13762,21 @@ msgstr ""
 "ÏÎÌÁÊÎÅ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÅÌÉÔØÓÑ Ó×ÏÉÍÉ ÚÎÁÎÉÑÍÉ É ÐÏÍÏÞØ ÄÒÕÇÉÍ, ÓÔÁ× ÐÒÉÚÎÁÎÎÙÍ "
 "üËÓÐÅÒÔÏÍ ÎÁ ×ÅÂ-ÓÁÊÔÅ ÏÎÌÁÊÎÏ×ÏÊ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÏÊ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ:"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 "îÁÊÄÉÔÅ ÒÅÛÅÎÉÅ ÄÌÑ Ó×ÏÉÈ ÚÁÄÁÞ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ËÏÍÐÌÅËÓÁ ÏÎÌÁÊÎÏ×ÏÊ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ "
 "MandrakeSoft"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "óÔÁÎØÔÅ ÜËÓÐÅÒÔÏÍ Mandrake"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
@@ -13844,40 +13785,18 @@ msgstr ""
 "÷ÓÅ ÉÎÃÉÄÅÎÔÙ ÂÕÄÕÔ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÙ ÏÄÎÉÍ ÉÚ Ë×ÁÌÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÈ "
 "ÜËÓÐÅÒÔÏ× ÉÚ MandrakeSoft"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr ""
 "ïÎÌÁÊÎÏ×ÙÊ ËÏÍÐÌÅËÓ ÄÌÑ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÑ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÅÊ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÏÊ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ "
 "ËÏÍÐÁÎÉÊ"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "ëÏÒÐÏÒÁÃÉÑ MandrakeExpert"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-"MandrakeClub É ëÏÒÐÏÒÁÔÉ×ÎÙÊ ËÌÕ Mandrake ÂÙÌÉ ÓÏÚÄÁÎÙ ÄÌÑ ÄÅÌÏ×ÙÈ É\n"
-"ÞÁÓÔÎÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ Mandrake Linux, ËÏÔÏÒÙÅ ÈÏÔÑÔ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ\n"
-"ÐÏÄÄÅÒÖÁÔØ Ó×ÏÊ ÌÀÂÉÍÙÊ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ× Linux, ÐÏÌÕÞÁÑ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÏÓÏÂÙÅ\n"
-"ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÉ. åÓÌÉ ×Ù ÄÏ×ÏÌØÎÙ ÎÁÛÉÍÉ ÐÒÏÄÕËÔÁÍÉ, ÅÓÌÉ ×ÁÛÁ ËÏÍÐÁÎÉÑ\n"
-"ÉÚ×ÌÅËÁÅÔ ×ÙÇÏÄÕ ÉÚ ÎÁÛÉÈ ÐÒÏÄÕËÔÏ× × ÂÏÒØÂÅ Ó ËÏÎËÕÒÅÎÔÁÍÉ, ÅÓÌÉ ×Ù\n"
-"ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÄÄÅÒÖÁÔØ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÕ Mandrake Linux, ×ÓÔÕÐÁÊÔÅ × MandrakeClub!"
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr "ïÔËÒÏÊÔÅ MandrakeClub É ëÏÒÐÏÒÁÔÉ×ÎÙÊ ËÌÕ Mandrake"
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -16525,6 +16444,11 @@ msgstr "ðÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÍÁÓÔÅÒ"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "ãÅÎÔÒ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ Mandrake"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr "õÔÉÌÉÔÁ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÏÔÞÅÔÁ ÏÂ ÏÛÉÂËÅ Mandrake"
 
@@ -17009,7 +16933,7 @@ msgid "Choose the applications that will support the fonts:"
 msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÛÒÉÆÔÙ :"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 " Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n"
@@ -17043,7 +16967,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 " Copyright (C) 2001-2002 by MandrakeSoft \n"
-"\tDUPONT Sebastien sdupont\\@mandrakesoft.com\n"
+"\tDUPONT Sebastien (original version)\n"
+"        CHAUMETTE Damien <dchaumette\\@mandrakesoft.com>\n"
 "\n"
 " üÔÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÔËÒÙÔÙÍ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÍ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅÍ; ×Ù ÍÏÖÅÔÅ\n"
 " ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÔØ ÅÅ ÄÁÌØÛÅ É/ÉÌÉ ÉÚÍÅÎÑÔØ ÅÅ ÐÒÉ ÕÓÌÏ×ÉÉ ÓÏÂÌÀÄÅÎÉÑ GNU\n"
@@ -17057,7 +16982,9 @@ msgstr ""
 ".\n"
 " ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÐÏÌÕÞÉÔØ ËÏÐÉÀ GNU General Public License ×ÍÅÓÔÅ Ó ÜÔÏÊ\n"
 " ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ; ÅÓÌÉ ÎÅÔ - ÎÁÐÉÛÉÔÅ × Free Software Foundation, Inc.,\n"
-" 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA. âÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔÉ:\n"
+" 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.\n"
+"\n"
+"âÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔÉ:\n"
 "    -  pfm2afm:   \n"
 "\t Á×ÔÏÒ Ken Borgendale:\n"
 "\t    ëÏÎ×ÅÒÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ Windows-ÆÁÊÌÁ .pfm  × .afm (Adobe Font Metrics)\n"
@@ -17067,8 +16994,6 @@ msgstr ""
 "    -  ttf2pt1:   \n"
 "\t  Á×ÔÏÒÙ Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin  \n"
 "             ëÏÎ×ÅÒÔÉÒÕÅÔ ÆÁÊÌÙ ÛÒÉÆÔÏ× ttf × ÛÒÉÆÔÙ afm É pfb\n"
-"\n"
-"\n"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -17485,6 +17410,22 @@ msgid "Interface %s (using module %s)"
 msgstr "éÎÔÅÒÆÅÊÓ %s (ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÊ ÍÏÄÕÌØ %s)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "óÅÒ×ÉÓ Xinetd"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
@@ -17866,7 +17807,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -17874,17 +17815,17 @@ msgid ""
 "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
 "(LAN)."
 msgstr ""
-"÷Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÁ Ó×ÏÊ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÓÅÒ×ÅÒ PXE × ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÅÒ×ÅÒÁ "
-"DHCP\n"
-"É ÓÅÒ×ÅÒÁ TFTP ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ.\n"
-"âÌÁÇÏÄÁÒÑ ÜÔÏÊ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ, ÄÒÕÇÉÅ ËÏÍÐØÀÔÅÒÙ × ×ÁÛÅÊ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ ÍÏÖÎÏ "
-"ÂÕÄÅÔ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ Ó ÜÔÏÇÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ.\n"
+"÷Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÁ Ó×ÏÊ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÓÅÒ×ÅÒ PXE × ËÁÞÅÓÔ×Å DHCP "
+"ÓÅÒ×ÅÒÁ\n"
+"É ÓÅÒ×ÅÒ TFTP ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ.\n"
+"âÌÁÇÏÄÁÒÑ ÜÔÏÊ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÄÒÕÇÉÅ ËÏÍÐØÀÔÅÒÙ × ×ÁÛÅÊ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ ÓÍÏÇÕÔ "
+"ÐÒÏ×ÏÄÉÔØ ÉÎÓÔÁÌÌÑÃÉÀ Ó ÜÔÏÇÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ.\n"
 "\n"
-"õÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ×Ù ÕÖÅ ÎÁÓÔÒÏÉÌÉ ÄÏÓÔÕÐ Ë Ó×ÅÊ óÅÔÉ/éÎÔÒÁÎÅÔÕ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ "
+"õÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ×Ù ÕÖÅ ÎÁÓÔÒÏÉÌÉ ÄÏÓÔÕÐ Ë óÅÔÉ/éÎÔÅÒÎÅÔ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ "
 "drakconnect ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ.\n"
 "\n"
 "ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ: ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ ÏÔÄÅÌØÎÙÊ ÓÅÔÅ×ÏÊ ÁÄÁÐÔÅÒ ÄÌÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÌÏËÁÌØÎÏÊ "
-"×ÙÞÉÓÌÉÔÅÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ (ì÷ó)."
+"ÓÅÔÉ (LAN)."
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
@@ -17952,7 +17893,7 @@ msgid "(default value: %s)"
 msgstr "(ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: %s)"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Standard: This is the standard security recommended for a computer that will "
 "be used to connect\n"
@@ -17976,27 +17917,27 @@ msgid ""
 "be sent to this user (username or\n"
 "            email)"
 msgstr ""
-"óÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ: ÜÔÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ÕÒÏ×ÅÎØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÙÊ ÄÌÑ\n"
-"             ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÌÑ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ\n"
-"             Ë éÎÔÅÒÎÅÔÕ × ËÁÞÅÓÔ×Å ËÌÉÅÎÔÁ.\n"
+"óÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ: ÜÔÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ÕÒÏ×ÅÎØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍÙÊ ÄÌÑ "
+"ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÌÑ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ\n"
+"             Ë éÎÔÅÒÎÅÔ × ËÁÞÅÓÔ×Å ËÌÉÅÎÔÁ.\n"
 "\n"
-"÷ÙÓÏËÉÊ:     ÚÄÅÓØ ÕÖÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ, Á ÔÁËÖÅ\n"
-"             ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÏ×ÅÒËÉ, ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÙÅ ËÁÖÄÕÀ\n"
-"             ÎÏÞØ.\n"
+"÷ÙÓÏËÉÊ:     úÄÅÓØ ÕÖÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ, Á "
+"ÔÁËÖÅÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÏ×ÅÒËÉ, ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÙÅ ËÁÖÄÕÀ ÎÏÞØ.\n"
 "\n"
-"ðÏ×ÙÛÅÎÎÙÊ:  ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ ÔÅÐÅÒØ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ×ÙÓÏËÁ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÍÁÛÉÎÙ\n"
-"             × ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÅÒ×ÅÒÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ ÏÔ\n"
-"             ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ËÌÉÅÎÔÏ×. åÓÌÉ ×ÁÛÁ ÍÁÛÉÎÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ\n"
-"             ËÌÉÅÎÔÏÍ éÎÔÅÒÎÅÔÁ, ×Ù \tÄÏÌÖÎÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÂÏÌÅÅ ÎÉÚËÉÊ\n"
-"             ÕÒÏ×ÅÎØ.\n"
+"ðÏ×ÙÛÅÎÎÙÊ:  âÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ ÔÅÐÅÒØ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ×ÙÓÏËÁ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÍÁÛÉÎÙ× "
+"ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÅÒ×ÅÒÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ\n"
+"             ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ ÏÔ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ËÌÉÅÎÔÏ×. åÓÌÉ ×ÁÛÁ ÍÁÛÉÎÁ "
+"Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ËÌÉÅÎÔÏÍ éÎÔÅÒÎÅÔÁ, ×Ù \n"
+"             ÄÏÌÖÎÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÂÏÌÅÅ ÎÉÚËÉÊ ÕÒÏ×ÅÎØ.\n"
 "\n"
-"ðÁÒÁÎÏÉÄÁÌØÎÙÊ: ÐÏÈÏÖ ÎÁ ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÕÒÏ×ÅÎØ, ÎÏ ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÚÁËÒÙÔÁ\n"
-"             É ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÐÏ ÍÁËÓÉÍÕÍÕ.\n"
+"ðÁÒÁÎÏÉÄÁÌØÎÙÊ: ÐÏÈÏÖ ÎÁ ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÕÒÏ×ÅÎØ, ÎÏ ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ\n"
+"ÚÁËÒÙÔÁ É\n"
+"             ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÐÏ ÍÁËÓÉÍÕÍÕ.\n"
 "\n"
 "áÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒ ÐÏ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ:\n"
-"             ÅÓÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ ÏÐÃÉÑ 'ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ Ï ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ',\n"
-"             ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ Ï ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÂÕÄÕÔ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØÓÑ ÜÔÏÍÕ\n"
-"             ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ (ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÉÌÉ \temail)"
+"             ÅÓÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ ÏÐÃÉÑ 'ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ Ï ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ',"
+"ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ Ï ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÂÕÄÕÔ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØÓÑ ÜÔÏÍÕ\n"
+"             ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ (ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÉÌÉ email)"
 
 #: ../../standalone/draksound:1
 #, c-format
@@ -18075,6 +18016,11 @@ msgid "choose image file"
 msgstr "×ÙÂÅÒÉÔÅ ÆÁÊÌ ÏÂÒÁÚÁ"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "×ÙÂÅÒÉÔÅ ÆÁÊÌ ÏÂÒÁÚÁ"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "îÁÓÔÒÏÉÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ bootsplash"
@@ -18373,14 +18319,14 @@ msgstr ""
 "ýÅÌËÎÉÔÅ ÎÁ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÉÚ ÄÅÒÅ×Á ÓÌÅ×Á, ÞÔÏÂÙ Õ×ÉÄÅÔØ ÚÄÅÓØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÎÅÍ."
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unknown"
-msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÍÏÄÅÌØ"
+msgstr "Unknown"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unknown"
-msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÍÏÄÅÌØ"
+msgstr "unknown"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18428,7 +18374,7 @@ msgid ""
 "This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n"
 "Version:"
 msgstr ""
-"üÔÏ HardDrake - ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÌØÎÏÅ ÓÒÅÄÓÔ×Ï Mandrake ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ.\n"
+"üÔÏ HardDrake - ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ Mandrake.\n"
 "÷ÅÒÓÉÑ:"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
@@ -18551,11 +18497,21 @@ msgstr "ÐÏÒÔ ÓÅÔÅ×ÏÇÏ ÐÒÉÎÔÅÒÁ"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr "ÎÁÚ×ÁÎÉÅ CPU"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "éÍÑ"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ËÎÏÐÏË, ÉÍÅÀÝÉÈÓÑ Õ ÍÙÛÉ"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "ëÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ËÎÏÐÏË"
 
@@ -18725,12 +18681,12 @@ msgstr "üÔÏ ÐÏÌÅ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
-"þÁÓÔÏÔÁ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ × íçà (ÍÅÇÁÇÅÒÃÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ × ÐÅÒ×ÏÍ ÐÒÉÂÌÉÖÅÎÉÉ ÍÏÇÕÔ "
-"ÂÙÔØ ÇÒÕÂÏ ÐÒÉÒÁ×ÎÅÎÙ Ë ÞÉÓÌÕ ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÙÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÏÍ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÊ × ÓÅËÕÎÄÕ)"
+"þÁÓÔÏÔÁ CPU × MHz (ÍÅÇÁÇÅÒÃÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ × ÐÅÒ×ÏÍ ÐÒÉÂÌÉÖÅÎÉÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÇÒÕÂÏ "
+"ÐÒÉÒÁ×ÎÅÎÙ Ë ÞÉÓÌÕ ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÙÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÏÍ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÊ × ÓÅËÕÎÄÕ)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18770,12 +18726,12 @@ msgstr "ïÛÉÂËÁ ÚÁÐÑÔÏÊ"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
-msgstr ""
+msgstr "ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÄÒÁÊ×ÅÒÁ (ÕÍÅÎÉÅ ×ÙÖÉÇÁÔØ ÉÌÉ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ DVD)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Drive capacity"
-msgstr ""
+msgstr "åÍËÏÓÔØ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -19261,14 +19217,14 @@ msgid "Network Monitoring"
 msgstr "íÏÎÉÔÏÒÉÎÇ ÓÅÔÉ"
 
 #: ../../standalone/printerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Reading data of installed printers..."
-msgstr "÷ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÐÏÉÓË ÎÏ×ÙÈ ÐÒÉÎÔÅÒÏ×..."
+msgstr "þÉÔÁÀÔÓÑ ÄÁÎÎÙÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ ÐÒÉÎÔÅÒÏ×..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name/IP address of host:"
-msgstr "ðÕÌ ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÉÈ IP-ÁÄÒÅÓÏ×:"
+msgstr "éÍÑ/IP ÁÄÒÅÓ ÈÏÓÔÁ:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19276,14 +19232,14 @@ msgid "This host is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr "üÔÏÔ ÈÏÓÔ ÕÖÅ ÅÓÔØ × ÓÐÉÓËÅ, ÅÇÏ ÎÅÌØÚÑ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÓÎÏ×Á.\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Scannerdrake"
-msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÓËÁÎÅÒ"
+msgstr "Scannerdrake"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You must enter a host name or an IP address.\n"
-msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ××ÅÄÉÔÅ ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ ÉÌÉ IP"
+msgstr "÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ××ÅÓÔÉ ÉÍÑ ÈÏÓÔÁ ÉÌÉ IP ÁÄÒÅÓ.\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19291,29 +19247,29 @@ msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:"
 msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÈÏÓÔ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÌÏËÁÌØÎÙÅ ÓËÁÎÅÒÙ"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sharing of local scanners"
-msgstr "äÏÓÔÕÐÎÙÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ"
+msgstr "ïÂÝÉÊ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÌÏËÁÌØÎÙÍ ÓËÁÎÅÒÁÍ"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This machine"
-msgstr "(ÎÁ ÜÔÏÊ ÍÁÛÉÎÅ)"
+msgstr "üÔÁ ÍÁÛÉÎÁ"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove selected host"
-msgstr "õÄÁÌÉÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÙÅ"
+msgstr "õÄÁÌÉÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÈÏÓÔ"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Edit selected host"
-msgstr "ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ %s"
+msgstr "òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÈÏÓÔ"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add host"
-msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"
+msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÈÏÓÔ"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19321,14 +19277,14 @@ msgid "These are the machines from which the scanners should be used:"
 msgstr "íÁÛÉÎÙ ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÄÏÌÖÎÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÓËÁÎÅÒÙ:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Usage of remote scanners"
-msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ÍÅÓÔÏ"
+msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÕÄÁÌÅÎÎÙÈ ÓËÁÎÅÒÏ×"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "All remote machines"
-msgstr "(ÎÁ ÜÔÏÊ ÍÁÛÉÎÅ)"
+msgstr "÷ÓÅ ÕÄÁÌÅÎÎÙÅ ÍÁÛÉÎÙ"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19350,9 +19306,9 @@ msgid "Use scanners on remote computers"
 msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓËÁÎÅÒÙ ÎÁ ÕÄÁÌÅÎÎÙÈ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁÈ"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Scanner sharing to hosts: "
-msgstr "óÏ×ÍÅÓÔÎÏÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÆÁÊÌÏ×"
+msgstr "ïÂÝÉÊ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÓËÁÎÅÒÕ ÄÌÑ ÈÏÓÔÏ×:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19365,6 +19321,8 @@ msgid ""
 "You can also decide here whether scanners on remote machines should be made "
 "available on this machine."
 msgstr ""
+"÷Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÒÅÛÉÔØ ÚÄÅÓØ ËÁËÉÅ ÓËÁÎÅÒÙ ÎÁ ÕÄÁÌÅÎÎÙÈ ÍÁÛÉÎÁÈ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ "
+"ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÎÁ ÜÔÏÊ ÍÁÛÉÎÅ"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19372,6 +19330,8 @@ msgid ""
 "Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be "
 "accessable by remote machines and by which remote machines."
 msgstr ""
+"úÄÅÓØ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÂÒÁÔØ ËÁËÉÅ ÓËÁÎÅÒÙ, ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÎÙÅ Ë ÄÁÎÎÏÊ ÍÁÛÉÎÅ ÄÏÌÖÎÙ "
+"ÂÙÔØ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÄÌÑ ÕÄÁÌÅÎÎÙÈ ÍÁÛÉÎ É ÄÌÑ ËÁËÉÈ ÉÍÅÎÎÏ ÕÄÁÌÅÎÎÙÈ ÍÁÛÉÎ."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19379,56 +19339,60 @@ msgid "Re-generating list of configured scanners ..."
 msgstr "ðÅÒÅÓÏÚÄÁÎÉÅ ÓÐÉÓËÁ ÎÁÓÔÒÏÅÎÎÙÈ ÓËÁÎÅÒÏ× ..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Searching for new scanners ..."
-msgstr "äÏÓÔÕÐÎÙÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ"
+msgstr "ðÏÉÓË ÎÏ×ÙÈ ÓËÁÎÅÒÏ× ..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Searching for configured scanners ..."
-msgstr "äÏÓÔÕÐÎÙÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ"
+msgstr "ðÏÉÓË ÎÁÓÔÒÏÅÎÎÙÈ ÓËÁÎÅÒÏ× ..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Scanner sharing"
-msgstr "óÏ×ÍÅÓÔÎÏÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÆÁÊÌÏ×"
+msgstr "ïÂÝÉÊ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÓËÁÎÅÒÕ"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add a scanner manually"
-msgstr "÷ÙÂÒÁÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ×ÒÕÞÎÕÀ"
+msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÓËÁÎÅÒ ×ÒÕÞÎÕÀ"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Search for new scanners"
-msgstr "äÏÓÔÕÐÎÙÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ"
+msgstr "ðÏÉÓË ÎÏ×ÙÈ ÓËÁÎÅÒÏ×"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n"
-msgstr "îÅ ÎÁÊÄÅÎÙ ÐÒÉÎÔÅÒÙ, ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÅ Ë ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÅ."
+msgstr "îÅ ÎÁÊÄÅÎÙ ÓËÁÎÅÒÙ, ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ.\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The following scanner\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "is available on your system.\n"
 msgstr ""
+"óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÓËÁÎÅÒ\n"
 "\n"
-"ë ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÏÄËÌÀÞÅÎ ÏÄÉÎ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÐÒÉÎÔÅÒ"
+"%s\n"
+"ÄÏÓÔÕÐÅÎ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ.\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The following scanners\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "are available on your system.\n"
 msgstr ""
+"óÌÅÄÕÀÝÉÅ ÓËÁÎÅÒÙ\n"
 "\n"
-"ë ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÏÄËÌÀÞÅÎ ÏÄÉÎ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÐÒÉÎÔÅÒ"
+"%s\n"
+"ÄÏÓÔÕÐÎÙ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ.\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19447,21 +19411,19 @@ msgid "choose device"
 msgstr "×ÙÂÅÒÉÔÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please select the device where your %s is attached"
-msgstr ""
-"Scannerdrake ÎÅ ÓÍÏÇ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ×ÁÛ ÓËÁÎÅÒ %s.\n"
-"ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï, ÞÅÒÅÚ ËÏÔÏÒÏÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎ ×ÁÛ ÓËÁÎÅÒ"
+msgstr "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï, Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ ÐÏÄËÌÀÞÅÎ ×ÁÛ %s"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Searching for scanners ..."
-msgstr "äÏÓÔÕÐÎÙÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ"
+msgstr "ðÏÉÓË ÓËÁÎÅÒÏ× ..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Auto-detect available ports"
-msgstr "/á×ÔÏÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÐÒÉÎÔÅÒÏ×"
+msgstr "á×ÔÏ-ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÐÏÒÔÏ×"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19485,9 +19447,9 @@ msgid "The %s is unsupported"
 msgstr "%s ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
-msgstr "%s ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÜÔÏÊ ×ÅÒÓÉÅÊ Mandrake Linux."
+msgstr "%s ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÄÁÎÎÏÊ ×ÅÒÓÉÅÊ Scannerdrake."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19495,9 +19457,9 @@ msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
 msgstr "%s ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÜÔÏÊ ×ÅÒÓÉÅÊ Mandrake Linux."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Port: %s"
-msgstr "ðÏÒÔ"
+msgstr "ðÏÒÔ: %s"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19505,9 +19467,9 @@ msgid ", "
 msgstr ", "
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Detected model: %s"
-msgstr "ïÂÎÁÒÕÖÅÎÁ ÍÏÄÅÌØ: %s %s"
+msgstr "ïÂÎÁÒÕÖÅÎÁ ÍÏÄÅÌØ: %s"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19515,9 +19477,9 @@ msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Select a scanner model"
-msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÓËÁÎÅÒ"
+msgstr "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÍÏÄÅÌØ ÓËÁÎÅÒÁ"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19629,12 +19591,12 @@ msgid ""
 "The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection "
 "of accompanying tools"
 msgstr ""
-"K Desktop Environment, ÏÓÎÏ×ÎÁÑ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÁÑ ÏÂÏÌÏÞËÁ Ó ËÏÌÌÅËÃÉÅÊ "
+"K Desktop Environment, ÏÓÎÏ×ÎÁÑ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÁÑ ÓÒÅÄÁ Ó ËÏÌÌÅËÃÉÅÊ "
 "ÓÏÐÒÏ×ÏÄÉÔÅÌØÎÙÈ ÓÅÒ×ÉÓÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Graphical Environment"
-msgstr "çÒÁÆÉÞÅÓËÁÑ ÏÂÏÌÏÞËÁ"
+msgstr "çÒÁÆÉÞÅÓËÁÑ ÓÒÅÄÁ"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Gnome Workstation"
@@ -19645,12 +19607,12 @@ msgid ""
 "A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop "
 "tools"
 msgstr ""
-"çÒÁÆÉÞÅÓËÁÑ ÏÂÏÌÏÞËÁ Ó ÕÄÏÂÎÙÍ ÄÌÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÎÁÂÏÒÏÍ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ É "
-"ÓÅÒ×ÉÓÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÓÔÏÌÁ"
+"çÒÁÆÉÞÅÓËÁÑ ÓÒÅÄÁ Ó ÕÄÏÂÎÙÍ ÄÌÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÎÁÂÏÒÏÍ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ É ÓÅÒ×ÉÓÎÙÈ "
+"ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÒÁÂÏÞÅÇÏ ÓÔÏÌÁ"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Other Graphical Desktops"
-msgstr "äÒÕÇÉÅ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÏÂÏÌÏÞËÉ"
+msgstr "äÒÕÇÉÅ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÒÁÂÏÞÉÅ ÓÔÏÌÙ"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
@@ -19689,12 +19651,10 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd"
 msgstr "Apache, Pro-ftpd"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
 msgid "Mail"
-msgstr "íÁÌÉ"
+msgstr "ðÏÞÔÁ"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
 msgid "Postfix mail server"
 msgstr "ðÏÞÔÏ×ÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ Postfix"
 
@@ -19740,6 +19700,10 @@ msgstr ""
 "îÁÂÏÒ ÓÅÒ×ÉÓÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÄÌÑ ÐÏÞÔÙ, ÎÏ×ÏÓÔÅÊ, web, ÐÅÒÅÓÙÌËÉ ÆÁÊÌÏ× É ÞÁÔÁ"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "éÇÒÙ"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "íÕÌØÔÉÍÅÄÉÁ - çÒÁÆÉËÁ"
 
@@ -19796,6 +19760,426 @@ msgstr "ìÉÞÎÙÅ ÆÉÎÁÎÓÙ"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "ðÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÆÉÎÁÎÓÁÍÉ, ÔÁËÉÅ ËÁË gnucash"
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "ÓÅÔÅ×ÁÑ ËÁÒÔÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web "
+#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and "
+#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 ×ÙÂÒÁÌ ÄÌÑ ×ÁÓ ÎÁÉÌÕÞÛÅÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ. "
+#~ "úÁÎÉÍÁÊÔÅÓØ ÓÅÒÆÉÎÇÏÍ ÐÏ ÐÒÏÓÔÏÒÁÍ ÐÁÕÔÉÎÙ É ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÊÔÅ ÁÎÉÍÁÃÉÉ ÐÒÉ "
+#~ "ÐÏÍÏÝÉ Mozilla É Konqueror, ÉÌÉ ÞÉÔÁÊÔÅ Ó×ÏÀ ÐÏÞÔÕ É ÕÐÒÁ×ÌÑÊÔÅ Ó×ÏÅÊ "
+#~ "ÌÉÞÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ Evolution É Kmail."
+
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "éÚ×ÌÅËÉÔÅ ÍÁËÓÉÍÕÍ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ÉÚ éÎÔÅÒÎÅÔÁ"
+
+#~ msgid "Push multimedia to its limits!"
+#~ msgstr "÷ÙÖÍÉÔÅ ÉÚ Ó×ÏÅÇÏ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ ÍÕÌØÔÉÍÅÄÉÁ ×ÓÅ ÄÏ ÐÒÅÄÅÌÁ!"
+
+#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+#~ msgstr ""
+#~ "ïÔËÒÏÊÔÅ ÓÁÍÙÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ É ÍÕÌØÔÉÍÅÄÉÊÎÙÅ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
+#~ "strategy, ..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ÎÁÉÌÕÞÛÉÅ ÉÇÒÙ Ó ïÔËÒÙÔÙÍÉ ÉÓÈÏÄÎÙÍÉ "
+#~ "ÔÅÓÔÁÍÉ - ÁÒËÁÄÙ, ÜËÛÅÎÙ, ËÁÒÔÙ, ÓÐÏÒÔÉ×ÎÙÅ, ÓÔÒÁÔÅÇÉÉ, ..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and "
+#~ "configure your machine"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÍÏÝÎÙÅ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ ÄÌÑ ÐÏÌÎÏÊ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ "
+#~ "É ÎÁÌÁÄËÉ ×ÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÙ"
+
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "éÎÔÅÒÆÅÊÓ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open "
+#~ "Source development environments"
+#~ msgstr ""
+#~ "éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ×ÓÀ ÓÉÌÕ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒÁ GNU gcc 3, Á ÔÁËÖÅ ÎÁÉÌÕÞÛÉÅ ÓÒÅÄÙ "
+#~ "ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ éÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×"
+
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "òÁÚÒÁÂÏÔËÁ ÕÐÒÏÝÅÎÁ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
+#~ "all your security needs"
+#~ msgstr ""
+#~ "æÁÊÅÒ×ÏÌ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎ ÓÅÔÅ×ÙÍÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÔ ×ÁÍ ÐÒÉÍÅÎÉÔØ "
+#~ "×ÓÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÍÅÒÙ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M."
+#~ "N.F.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "ðÁËÅÔ MandrakeSecurity ×ËÌÀÞÁÅÔ × ÓÅÂÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÊ ÐÒÏÄÕËÔ Multi Network "
+#~ "Firewall (M.N.F.)"
+
+#~ msgid "Strategic partners"
+#~ msgstr "óÔÒÁÔÅÇÉÞÅÓËÉÅ ÐÁÒÔÎÅÒÙ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of "
+#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the "
+#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical "
+#~ "certification)"
+#~ msgstr ""
+#~ "õÞÉÔÅÓØ ÌÉ × ÏÎÌÁÊÎÅ ÉÌÉ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÎÁÛÅÊ ÓÅÔÉ ÏÂÕÞÁÀÝÉÈ ÐÁÒÔÎÅÒÏ×, "
+#~ "ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ Mandrake-Campus ÐÏÄÇÏÔÏ×ÉÔ ×ÁÓ Ë ÏÂÝÅÐÒÉÚÎÁÎÎÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ "
+#~ "ÓÅÒÔÉÆÉËÁÃÉÉ LPI (×ÓÅÍÉÒÎÁÑ ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÁÑ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÁÑ ÓÅÒÔÉÆÉËÁÃÉÑ)"
+
+#~ msgid "Certify yourself on Linux"
+#~ msgstr "ðÏÄÔ×ÅÒÄÉÔÅ Ó×ÏÅ ÚÎÁÎÉÅ Linux"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end "
+#~ "users and experts (Network and System administrators)"
+#~ msgstr ""
+#~ "ðÒÏÇÒÁÍÍÁ ÏÂÕÞÅÎÉÑ ÂÙÌÁ ÓÏÚÄÁÎÁ ÄÌÑ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÑ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÅÊ "
+#~ "ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ É ÜËÓÐÅÒÔÏ× (ÓÅÔÅ×ÙÈ É ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÏ×)"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+#~ msgstr "ïÔËÒÏÊÔÅ ÕÞÅÂÎÕÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ MandrakeSoft'Á - Linux-Campus"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
+#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
+#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If "
+#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to "
+#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux "
+#~ "development, join MandrakeClub!"
+#~ msgstr ""
+#~ "MandrakeClub É ëÏÒÐÏÒÁÔÉ×ÎÙÊ ËÌÕ Mandrake ÂÙÌÉ ÓÏÚÄÁÎÙ ÄÌÑ ÄÅÌÏ×ÙÈ É\n"
+#~ "ÞÁÓÔÎÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ Mandrake Linux, ËÏÔÏÒÙÅ ÈÏÔÑÔ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ\n"
+#~ "ÐÏÄÄÅÒÖÁÔØ Ó×ÏÊ ÌÀÂÉÍÙÊ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ× Linux, ÐÏÌÕÞÁÑ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÏÓÏÂÙÅ\n"
+#~ "ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÉ. åÓÌÉ ×Ù ÄÏ×ÏÌØÎÙ ÎÁÛÉÍÉ ÐÒÏÄÕËÔÁÍÉ, ÅÓÌÉ ×ÁÛÁ ËÏÍÐÁÎÉÑ\n"
+#~ "ÉÚ×ÌÅËÁÅÔ ×ÙÇÏÄÕ ÉÚ ÎÁÛÉÈ ÐÒÏÄÕËÔÏ× × ÂÏÒØÂÅ Ó ËÏÎËÕÒÅÎÔÁÍÉ, ÅÓÌÉ ×Ù\n"
+#~ "ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÄÄÅÒÖÁÔØ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÕ Mandrake Linux, ×ÓÔÕÐÁÊÔÅ × MandrakeClub!"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
+#~ msgstr "ïÔËÒÏÊÔÅ MandrakeClub É ëÏÒÐÏÒÁÔÉ×ÎÙÊ ËÌÕ Mandrake"
+
+#~ msgid ""
+#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
+#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have "
+#~ "some\n"
+#~ "or all of the following entries:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the "
+#~ "button\n"
+#~ "to change it if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to change that if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in "
+#~ "this\n"
+#~ "country, click on the button and choose another one.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
+#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
+#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+#~ "configure the clock for the correct timezone.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the "
+#~ "printer\n"
+#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
+#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The "
+#~ "interface\n"
+#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+#~ "access now, you can by clicking on this button.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
+#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one "
+#~ "that\n"
+#~ "is actually present on your system, you can click on the button and "
+#~ "choose\n"
+#~ "another driver.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
+#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button "
+#~ "to\n"
+#~ "try to configure it manually.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
+#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
+#~ "associated with the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÏÂÚÏÒÁ DrakX ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔ Ó×ÏÄËÕ ÉÍÅÀÝÅÊÓÑ Õ ÎÅÇÏ ÒÁÚÌÉÞÎÏÊ\n"
+#~ "ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ. ÷ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÇÏ Õ ×ÁÓ\n"
+#~ "ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ Õ×ÉÄÅÔØ ×ÓÅ ÉÌÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÐÕÎËÔÏ×:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"íÙÛØ\": ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÔÅËÕÝÕÀ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ ÍÙÛÉ É ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ ÅÓÌÉ\n"
+#~ "ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÅÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ëÌÁ×ÉÁÔÕÒÁ\": ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÔÅËÕÝÕÀ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ ÒÁÓËÌÁÄËÉ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ É\n"
+#~ "ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ ÅÓÌÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÅÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"óÔÒÁÎÁ\": ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ÔÅËÕÝÉÊ ×ÙÂÏÒ ÓÔÒÁÎÙ. åÓÌÉ ×Ù ÎÁÈÏÄÉÔÅÓØ ÎÅ ×\n"
+#~ " ÜÔÏÊ ÓÔÒÁÎÅ, ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ É ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÄÒÕÇÕÀ\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"þÁÓÏ×ÏÊ ÐÏÑÓ\": DrakX ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ×ÙÂÉÒÁÅÔ ×ÁÛ ÞÁÓÏ×ÏÊ ÐÏÑÓ ÎÁ\n"
+#~ "ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ ×ÙÂÒÁÎÎÏÇÏ ×ÁÍÉ ÑÚÙËÁ. îÏ ÏÐÑÔØ ÖÅ, ËÁË É ÐÒÉ ×ÙÂÏÒÅ "
+#~ "ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ,\n"
+#~ "×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÅ ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ × ÓÔÒÁÎÅ, ËÏÔÏÒÏÊ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÑÚÙË.\n"
+#~ "ðÏÜÔÏÍÕ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ ×ÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ ÎÁÖÁÔØ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"þÁÓÏ×ÏÊ ÐÏÑÓ\", "
+#~ "ÞÔÏÂÙ\n"
+#~ " ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÞÁÓÙ ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÔÒÅÂÕÅÍÏÍÕ ÞÁÓÏ×ÏÍÕ ÐÏÑÓÕ.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ðÒÉÎÔÅÒ\": ÎÁÖÁ× ÎÁ ËÎÏÐËÕ \"ðÒÉÎÔÅÒ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ\", ×Ù ÚÁÐÕÓÔÉÔÅ\n"
+#~ "ÍÁÓÔÅÒ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÐÒÉÎÔÅÒÁ. ïÚÎÁËÏÍØÔÅÓØ Ó ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÇÌÁ×ÏÊ\n"
+#~ "``óÔÁÒÔÏ×ÏÇÏ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ'' ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ\n"
+#~ "ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÏ×ÙÊ ÐÒÉÎÔÅÒ. ðÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÊ ÚÄÅÓØ\n"
+#~ "ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÐÏÈÏÖ ÎÁ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"îÁÞÁÌØÎÙÊ ÚÁÇÒÕÚÞÉË\": ÅÓÌÉ ×Ù ÖÅÌÁÅÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÀ\n"
+#~ "ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ, ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ÜÔÕ ËÎÏÐËÕ. üÔÁ ÏÐÃÉÑ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ "
+#~ "ÄÌÑ\n"
+#~ "ÏÐÙÔÎÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"çÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ\": ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ DrakX ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÔ ×ÁÛ "
+#~ "ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ\n"
+#~ "ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÎÁ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ \"800x600\". åÓÌÉ ×ÁÓ ÜÔÏ ÎÅ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÅÔ, ÎÁÖÍÉÔÅ "
+#~ "ÎÁ\n"
+#~ "ËÎÏÐËÕ ÞÔÏÂÙ ÐÅÒÅÎÁÓÔÒÏÉÔØ ×ÁÛ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"óÅÔØ\": åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÄÏÓÔÕÐ × éÎÔÅÒÎÅÔ ÉÌÉ ÌÏËÁÌØÎÕÀ "
+#~ "ÓÅÔØ \n"
+#~ " ÐÒÑÍÏ ÓÅÊÞÁÓ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ, ÎÁÖÁ× ÎÁ ÜÔÕ ËÎÏÐËÕ.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ú×ÕËÏ×ÁÑ ËÁÒÔÁ\": ÅÓÌÉ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÂÙÌÁ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ Ú×ÕËÏ×ÁÑ "
+#~ "ËÁÒÔÁ,\n"
+#~ "ÏÎÁ ÂÕÄÅÔ ÚÄÅÓØ ÐÏËÁÚÁÎÁ. åÓÌÉ ×Ù Õ×ÉÄÉÔÅ, ÞÔÏ ÐÏËÁÚÁÎÎÁÑ Ú×ÕËÏ×ÁÑ ËÁÒÔÁ\n"
+#~ "ÎÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ × ÓÉÓÔÅÍÅ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÖÁÔØ ÎÁ "
+#~ "ËÎÏÐËÕ\n"
+#~ "É ×ÙÂÒÁÔØ ÄÒÕÇÏÊ ÄÒÁÊ×ÅÒ\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"TV-ËÁÒÔÁ\": ÅÓÌÉ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÂÙÌÁ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ TV-ËÁÒÔÁ, ÏÎÁ "
+#~ "ÂÕÄÅÔ\n"
+#~ "ÚÄÅÓØ ÐÏËÁÚÁÎÁ. åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ TV-ËÁÒÔÁ, ÎÏ ÏÎÁ ÎÅ ÂÙÌÁ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÁ,\n"
+#~ "ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ É ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÅÅ ×ÒÕÞÎÕÀ\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN-ËÁÒÔÁ\": ÅÓÌÉ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ ISDN-ËÁÒÔÁ, ÏÎÁ\n"
+#~ "ÂÕÄÅÔ ÚÄÅÓØ ÐÏËÁÚÁÎÁ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÖÁÔØ ÎÁ ËÎÏÐËÕ ÄÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ "
+#~ "Ó\n"
+#~ "ÎÅÊ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×."
+
+#~ msgid ""
+#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
+#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
+#~ "what it finds there:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/"
+#~ "LILO\n"
+#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or "
+#~ "another\n"
+#~ "OS.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n"
+#~ "one.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n"
+#~ "bootloader.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
+#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
+#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy "
+#~ "disk\n"
+#~ "(\"On Floppy\").\n"
+#~ "\n"
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "LILO É grub ÜÔÏ ÎÁÞÁÌØÎÙÅ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÉ GNU/Linux. üÔÏÔ ÛÁÇ ÏÂÙÞÎÏ "
+#~ "ÐÏÌÎÏÓÔØÀ\n"
+#~ "Á×ÔÏÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÎ. DrakX ÐÒÏÁÎÁÌÉÚÉÒÕÅÔ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ (boot) ÓÅËÔÏÒ ÄÉÓËÁ É\n"
+#~ "ÂÕÄÅÔ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎ ÔÁÍ ÎÁÊÄÅÔ:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * ÅÓÌÉ ÎÁÊÄÅÎ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ÓÅËÔÏÒ Windows, ÏÎ ÚÁÍÅÎÉÔ ÅÇÏ ÎÁ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ\n"
+#~ "ÓÅËÔÏÒ grub/LILO. óÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÚÁÇÒÕÖÁÔØ É GNU/Linux ÉÌÉ\n"
+#~ "ÄÒÕÇÕÀ ïó.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * ÅÓÌÉ ÎÁÊÄÅÎ boot ÓÅËÔÏÒ grub ÉÌÉ LILO, ÏÎ ÚÁÍÅÎÉÔ ÅÇÏ ÎÁ ÎÏ×ÙÊ.\n"
+#~ "\n"
+#~ "åÓÌÉ ×ÏÚÎÉËÁÀÔ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, DrakX ÓÐÒÏÓÉÔ ×ÁÓ ËÕÄÁ ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØ ÎÁÞÁÌØÎÙÊ\n"
+#~ "ÚÁÇÒÕÚÞÉË\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"úÁÇÒÕÚÏÞÎÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï\": × ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÓÌÕÞÁÅ× ×ÁÍ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÍÅÎÑÔØ\n"
+#~ "×ÙÂÒÁÎÎÕÀ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÏÐÃÉÀ(\"ðÅÒ×ÙÊ ÓÅËÔÏÒ ÄÉÓËÁ (MBR)\"), ÎÏ ÅÓÌÉ ×Ù\n"
+#~ "ÖÅÌÁÅÔÅ, ÚÁÇÒÕÚÞÉË ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ÎÁ ×ÔÏÒÏÊ ÖÅÓÔËÉÊ ÄÉÓË\n"
+#~ "(\"/dev/hdb\"), ÉÌÉ ÄÁÖÅ ÎÁ ÄÉÓËÅÔÕ (\"On Floppy\").\n"
+#~ "\n"
+#~ "ïÔÍÅÔÉ× \"óÏÚÄÁÔØ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ÄÉÓË\" ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÉÍÅÔØ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ "
+#~ "ÎÏÓÉÔÅÌØ\n"
+#~ "ÐÏÄ ÒÕËÏÊ.\n"
+#~ "\n"
+#~ "îÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÏÍ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÅ Mandrake Linux ÉÍÅÅÔÓÑ Á×ÁÒÉÊÎÙÊ ÒÅÖÉÍ. ÷Ù\n"
+#~ "ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ Ë ÎÅÍÕ ÄÏÓÔÕÐ, ÚÁÇÒÕÚÉ×ÛÉÓØ Ó ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÁ: ÎÁÖÍÉÔÅ\n"
+#~ "ËÌÁ×ÉÛÕ >>F1<< ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ É ××ÅÄÉÔÅ × ÓÔÒÏËÅ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÑ >>rescue<<.\n"
+#~ "ïÄÎÁËÏ ÅÓÌÉ ×ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÚÁÇÒÕÚÉÔØÓÑ Ó ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÁ, "
+#~ "ÐÏÑ×ÌÑÀÔÓÑ\n"
+#~ "ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ 2 ÓÉÔÕÁÃÉÉ, ËÏÇÄÁ ÎÁÌÉÞÉÅ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÏÊ ÄÉÓËÅÔÙ ËÒÉÔÉÞÎÏ:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ DrakX ÐÅÒÅÚÁÐÉÛÅÔ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ "
+#~ "ÓÅËÔÏÒ\n"
+#~ "(MBR) ×ÁÛÅÇÏ ÏÓÎÏ×ÎÏÇÏ ÄÉÓËÁ (ÐÏËÁ ×Ù ÎÅ ×ÏÓÐÏÌØÚÕÅÔÅÓØ ÄÒÕÇÉÍ "
+#~ "ÍÅÎÅÄÖÅÒÏÍ\n"
+#~ "ÚÁÇÒÕÚËÉ), ÞÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ÚÁÇÒÕÖÁÔØ ÌÉÂÏ Windows ÌÉÂÏ GNU/Linux (ÅÓÌÉ × "
+#~ "×ÁÛÅÊ\n"
+#~ "ÓÉÓÔÅÍÅ ÅÓÔØ Windows). åÓÌÉ ×ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÐÅÒÅÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ Windows, "
+#~ "ÐÒÏÃÅÓÓ\n"
+#~ "ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ Microsoft ÐÅÒÅÚÁÐÉÛÅÔ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ÓÅËÔÏÒ É ×Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ "
+#~ "ÂÏÌØÛÅ\n"
+#~ "ÚÁÐÕÓÔÉÔØ GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * ÅÓÌÉ ×ÏÚÎÉËÎÅÔ ÐÒÏÂÌÅÍÁ É ×Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ GNU/Linux Ó "
+#~ "ÖÅÓÔËÏÇÏ\n"
+#~ "ÄÉÓËÁ, ÜÔÁ ÄÉÓËÅÔÁ ÓÔÁÎÅÔ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ GNU/Linux. îÁ "
+#~ "ÎÅÊ\n"
+#~ "ÉÍÅÅÔÓÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ÕÔÉÌÉÔ ÄÌÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÓÉÓÔÅÍÙ, ËÏÔÏÒÁÑ\n"
+#~ "ÐÅÒÅÓÔÁÌÁ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÉÚ-ÚÁ ÔÏÌÞËÏ× ÐÏ ÐÉÔÁÎÉÀ, ÎÅÕÄÁÞÎÏ ××ÅÄÅÎÎÏÊ ÏÛÉÂËÉ,\n"
+#~ "ÚÁÂÙÔÏÇÏ ÐÁÒÏÌÑ root ÉÌÉ ÐÏ ÉÎÙÍ ÐÒÉÞÉÎÁÍ.\n"
+#~ "\n"
+#~ "åÓÌÉ ×Ù ÏÔ×ÅÔÉÔÅ \"äÁ\", ×ÁÓ ÐÏÐÒÏÓÑÔ ×ÓÔÁ×ÉÔØ ÄÉÓËÅÔÕ × ÄÉÓËÏ×ÏÄ. "
+#~ "äÉÓËÅÔÁ\n"
+#~ "ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÞÉÓÔÏÊ ÉÌÉ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÎÅ×ÁÖÎÙÅ ÄÁÎÎÙÅ - DrakX ÏÔÆÏÒÍÁÔÉÒÕÅÔ "
+#~ "ÅÅ\n"
+#~ "É ÐÅÒÅÚÁÐÉÛÅÔ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "ïÔÍÅÔÉ× \"óÏÚÄÁÔØ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ ÄÉÓË\" ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÉÍÅÔØ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ "
+#~ "ÎÏÓÉÔÅÌØ\n"
+#~ "ÐÏÄ ÒÕËÏÊ.\n"
+#~ "\n"
+#~ "îÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÏÍ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÅ Mandrake Linux ÉÍÅÅÔÓÑ Á×ÁÒÉÊÎÙÊ ÒÅÖÉÍ. ÷Ù\n"
+#~ "ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ Ë ÎÅÍÕ ÄÏÓÔÕÐ, ÚÁÇÒÕÚÉ×ÛÉÓØ Ó ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÁ, ÎÁÖÍÉÔÅ\n"
+#~ "ËÌÁ×ÉÛÕ >>F1<< ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ É ××ÅÄÉÔÅ × ÓÔÒÏËÅ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÑ >>rescue<<.\n"
+#~ "îÏ × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ×ÁÛ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÚÁÇÒÕÚÉÔØÓÑ Ó ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÁ, ×Ù\n"
+#~ "ÄÏÌÖÎÙ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÎÁ ÜÔÏÔ ÜÔÁÐ ÚÁ ÓÐÒÁ×ËÏÊ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, × Ä×ÕÈ\n"
+#~ "ÓÉÔÕÁÃÉÑÈ:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÚÁÇÒÕÚÞÉËÁ, DrakX ÐÅÒÅÚÁÐÉÛÅÔ ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ\n"
+#~ "ÓÅËÔÏÒ (MBR) ×ÁÛÅÇÏ ÇÌÁ×ÎÏÇÏ ÄÉÓËÁ (ÐÏËÁ ×Ù ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÒÕÇÏÊ\n"
+#~ "ÍÅÎÅÄÖÅÒ ÚÁÇÒÕÚËÉ), ÞÔÏÂÙ ÐÏÚ×ÏÌÉÔØ ×ÁÍ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ Windows ÉÌÉ GNU/Linux\n"
+#~ "(ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ × ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÅÓÔØ Windows). åÓÌÉ ×ÁÍ "
+#~ "ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ\n"
+#~ "ÐÅÒÅÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ Windows, ÐÒÏÃÅÓÓ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ Microsoft ÐÅÒÅÚÁÐÉÛÅÔ "
+#~ "ÚÁÇÒÕÚÏÞÎÙÊ\n"
+#~ "ÓÅËÔÏÒ, É ÔÏÇÄÁ ×Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * ÅÓÌÉ ×ÏÚÎÉËÎÅÔ ÐÒÏÂÌÅÍÁ É ×Ù ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ GNU/Linux Ó "
+#~ "ÖÅÓÔËÏÇÏ\n"
+#~ "ÄÉÓËÁ, ÜÔÁ ÄÉÓËÅÔÁ ÂÕÄÅÔ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÚÁÇÒÕÚËÕ GNU/Linux. îÁ ÎÅÊ\n"
+#~ "ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ÕÔÉÌÉÔ ÄÌÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ\n"
+#~ "ÓÉÓÔÅÍÙ, ÚÁ×ÁÌÉ×ÛÅÊÓÑ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÏÔËÌÀÞÅÎÉÑ ÐÉÔÁÎÉÑ, ÎÅÕÄÁÞÎÏÊ ÏÛÉÂËÉ\n"
+#~ "ÐÒÉ ××ÏÄÅ, ÏÛÉÂËÉ ÐÁÒÏÌÑ É ÌÀÂÏÊ ÄÒÕÇÏÊ ÐÒÉÞÉÎÙ.\n"
+#~ "\n"
+#~ "åÓÌÉ ×Ù ÏÔ×ÅÔÉÔÅ \"äÁ\", ×ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÏ ×ÓÔÁ×ÉÔØ ÄÉÓËÅÔÕ × "
+#~ "ÄÉÓËÏ×ÏÄ\n"
+#~ "äÉÓËÅÔÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÞÉÓÔÏÊ É ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÎÕÖÎÏÊ ×ÁÍ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ - DrakX\n"
+#~ "ÏÔÆÏÒÍÁÔÉÒÕÅÔ É ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÅÒÅÚÁÐÉÛÅÔ ×ÓÀ ÄÉÓËÅÔÕ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
+#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
+#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+#~ msgstr ""
+#~ "îÁÓÔÒÏÅÎÙ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÐÒÉÎÔÅÒÙ. ýÅÌËÎÉÔÅ Ä×ÁÖÄÙ ÎÁ ÐÒÉÎÔÅÒÅ, ÞÔÏÂÙ ÉÚÍÅÎÉÔØ "
+#~ "ÅÇÏ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ; ÓÄÅÌÁÔØ ÅÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÍ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ; ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ "
+#~ "ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÎÅÍ; ÉÌÉ ÓÄÅÌÁÔØ ÐÒÉÎÔÅÒ ÎÁ ÕÄÁÌÅÎÎÏÍ ÓÅÒ×ÅÒÅ CUPS ÄÏÓÔÕÐÎÙÍ "
+#~ "ÄÌÑ Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please enter your host name if you know it.\n"
 #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
@@ -21814,7 +22198,7 @@ msgstr "ðÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÆÉÎÁÎÓÁÍÉ, ÔÁËÉÅ ËÁË gnucash"
 #~ " * \"äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÍÉÎÉÍÁÌØÎÁÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ\": ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔ ÄÏ ÐÒÅÄÅÌÁ "
 #~ "ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏ\n"
 #~ "ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÅ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÒÁÂÏÞÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ Linux Ó ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÏÊ.\n"
-#~ "üÔÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÔÒÅÂÕÅÔ ÏËÏÌÏ 65 í ÄÉÓËÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á.\n"
+#~ "üÔÁ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÔÒÅÂÕÅÔ ÏËÏÌÏ 65 MB ÄÉÓËÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á.\n"
 #~ "\n"
 #~ "÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÆÌÁÖÏË \"óÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÙÊ ×ÙÂÏÒ ÐÁËÅÔÏ×\", ËÏÔÏÒÙÊ\n"
 #~ "ÐÏÌÅÚÅÎ, ÅÓÌÉ ÚÎÁËÏÍÙ Ó ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÙÍÉ ÐÁËÅÔÁÍÉ, ÉÌÉ, ÅÓÌÉ ×Ù ÖÅÌÁÅÔÅ\n"
diff --git a/perl-install/share/po/sk.po b/perl-install/share/po/sk.po
index e54a4de89..e3ecb169f 100644
--- a/perl-install/share/po/sk.po
+++ b/perl-install/share/po/sk.po
@@ -1,18 +1,16 @@
-# Translation file of Mandrake graphic install
-# Copyright (C) 1999 Mandrakesoft
 # Jan Matis <damned@hq.alert.sk>, 2000
 # Pavol Cvengros <orpheus@hq.alert.sk>, 2000
 # Tibor Pittich <Tibor.Pittich@phuture.sk>, 2002,2003
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: DrakX VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-27 03:45--100\n"
+"Project-Id-Version: DrakX\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-03-06 05:39--100\n"
 "Last-Translator: Tibor Pittich <Tibor.Pittich@phuture.sk>\n"
-"Language-Team: sk <i18n@mandrake.sk>\n"
+"Language-Team: Slovak <i18n@mandrake.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../../any.pm:1
@@ -21,8 +19,8 @@ msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
 "You can use userdrake to add a user to this group."
 msgstr ""
-"Zdieµanie podµa pou¾ívateµov pou¾íva skupinu \"fileshare\".\n"
-"Mô¾ete pou¾i» userdrake na pridanie pou¾ívateµa do tejto skupiny."
+"Zdieľanie podľa používateľov používa skupinu \"fileshare\".\n"
+"Môžete použiť userdrake na pridanie používateľa do tejto skupiny."
 
 #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1
@@ -38,12 +36,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Cancel"
-msgstr "Zru¹"
+msgstr "Zruš"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Launch userdrake"
-msgstr "Spus» userdrake"
+msgstr "Spusť userdrake"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -54,43 +52,43 @@ msgid ""
 "\n"
 "\"Custom\" permit a per-user granularity.\n"
 msgstr ""
-"®eláte si povoli» pou¾ívateµom zdiela» niektorý z adresárov?\n"
-" Týmto povolíte pou¾ívateµom zdieµanie jednoduchým kliknutím na \"Zdieµaj\" "
+"Želáte si povoliť používateľom zdielať niektorý z adresárov?\n"
+" Týmto povolíte používateľom zdieľanie jednoduchým kliknutím na \"Zdieľaj\" "
 "v Konquerore a Nautiluse.\n"
 "\n"
-"\"Vlastný výber\" povolí granularitu podµa pou¾ívateµa.\n"
+"\"Vlastný výber\" povolí granularitu podľa používateľa.\n"
 
 #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mandatory package %s is missing"
-msgstr "Chýba povinný balík %s"
+msgstr "Chýba povinný balík %s"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You can export using NFS or Samba. Please select which you'd like to use."
 msgstr ""
-"Zdieµanie mô¾e by» cez NFS alebo Sambu. Vyberte si ktoré chcete pou¾i»."
+"Zdieľanie môže byť cez NFS alebo Sambu. Vyberte si ktoré si želáte použiť."
 
 #: ../../any.pm:1 ../../install_any.pm:1 ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid "The package %s needs to be installed. Do you want to install it?"
-msgstr "Je potrebné in¹talova» balík %s. Súhlasíte ?"
+msgstr "Je potrebné inštalovať balík %s. Súhlasíte ?"
 
 #: ../../any.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1 ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Custom"
-msgstr "Vlastný výber"
+msgstr "Vlastný výber"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Allow all users"
-msgstr "Dovoµ v¹etkým  u¾ívateµom"
+msgstr "Povoliť všetkým používateľom"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "No sharing"
-msgstr "Bez zdieµania"
+msgstr "Bez zdieľania"
 
 #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
@@ -101,12 +99,12 @@ msgstr "Viac"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of available countries"
-msgstr "Tu je celý zoznam dostupných krajín"
+msgstr "Tu je celý zoznam dostupných krajín"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please choose your country."
-msgstr "Prosím, zvoµte si Va¹u krajinu."
+msgstr "Prosím, zvoľte si Vašu krajinu."
 
 #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -116,12 +114,12 @@ msgstr "Krajina"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "All languages"
-msgstr "V¹etky jazyky"
+msgstr "VÅ¡etky jazyky"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use Unicode by default"
-msgstr "Pou¾i» ¹tandardne Unicode"
+msgstr "Použiť štandardne Unicode"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -129,34 +127,34 @@ msgid ""
 "Mandrake Linux can support multiple languages. Select\n"
 "the languages you would like to install. They will be available\n"
 "when your installation is complete and you restart your system."
-msgstr "Mô¾ete zvoli» ïal¹ie jazyky pou¾iteµné po in¹talácii"
+msgstr "Môžete zvoliť �alšie jazyky použiteľné po inštalácii"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please choose a language to use."
-msgstr "Prosím, zvoµte jazyk, ktorý chcete pou¾íva»."
+msgstr "Prosím, zvoľte jazyk, ktorý chcete používať."
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose the window manager to run:"
-msgstr "Vyberte si window mana¾éra:"
+msgstr "Vyberte si window manažéra:"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose the default user:"
-msgstr "Zvoµte predvoleného u¾ívateµa:"
+msgstr "Zvoľte predvoleného používateľa:"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you want to use this feature?"
-msgstr "Chcete pou¾i» túto mo¾nos»?"
+msgstr "Chcete použiť túto možnosť?"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
 msgstr ""
-"Mô¾em nastavi» Vá¹ poèítaè, aby sa po re¹tarte automaticky prihlásil "
-"niektorý pou¾ívateµ."
+"Môžem nastaviť Váš po�íta� tak, aby sa po reštarte prebehlo automatické "
+"prihlásenie niektorého používateľa."
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -189,17 +187,17 @@ msgstr "Heslo"
 #: ../../any.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "User name"
-msgstr "Pou¾ívateµské meno"
+msgstr "Používateľské meno"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Real name"
-msgstr "Reálne meno"
+msgstr "Reálne meno"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Accept user"
-msgstr "Akceptuj pou¾ívateµa"
+msgstr "Akceptuj používateľa"
 
 #: ../../any.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #: ../../diskdrake/removable.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
@@ -215,85 +213,85 @@ msgid ""
 "Enter a user\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Pridajte pou¾ívateµa\n"
+"Pridajte používateľa\n"
 "%s"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Add user"
-msgstr "Pridaj pou¾ívateµa"
+msgstr "Pridaj používateľa"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "This user name has already been added"
-msgstr "Takýto pou¾ívateµ je u¾ pridaný"
+msgstr "Takýto používateľ je už pridaný"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "The user name is too long"
-msgstr "Pou¾ívateµské meno je príli¹ dlhé"
+msgstr "Používateľské meno je príliš dlhé"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'"
-msgstr "Pou¾ívateµské meno mô¾e obsahova» len malé písmená, èíslice, `-' a `_'"
+msgstr "Používateľské meno môže obsahovať len malé písmená, �íslice, `-' a `_'"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please give a user name"
-msgstr "Prosím zadajte u¾ívateµské meno"
+msgstr "Prosím zadajte používateľské meno"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "This password is too simple"
-msgstr "Toto heslo je príli¹ jednoduché"
+msgstr "Toto heslo je príliš jednoduché"
 
 #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please try again"
-msgstr "Prosím skúste znovu"
+msgstr "Prosím skúste znovu"
 
 #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "The passwords do not match"
-msgstr "Heslo nesúhlasí"
+msgstr "Heslo nesúhlasí"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "(already added %s)"
-msgstr "(u¾ pridaný %s)"
+msgstr "(už pridaný %s)"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "access to compilation tools"
-msgstr "prístup ku kompilaèným nástrojom"
+msgstr "prístup ku kompila�ným nástrojom"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "access to network tools"
-msgstr "prístup k sie»ovým nástrojom"
+msgstr "prístup k sieťovým nástrojom"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "access to administrative files"
-msgstr "prístup ku konfiguraèným súborom"
+msgstr "prístup ku konfigura�ným súborom"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "allow \"su\""
-msgstr "dovoli» \"su\""
+msgstr "dovoliť \"su\""
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "access to rpm tools"
-msgstr "prístup k rpm nástrojom"
+msgstr "prístup k rpm nástrojom"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "access to X programs"
-msgstr "prístup ku X programom"
+msgstr "prístup ku X programom"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -301,23 +299,23 @@ msgid ""
 "Here are the entries on your boot menu so far.\n"
 "You can create additional entries or change the existing ones."
 msgstr ""
-"Momentálne sa tu nachádzajú tieto záznamy.\n"
-"Mô¾ete pridáva» ïal¹ie, alebo meni» existujúce."
+"Momentálne sa tu nachádzajú tieto záznamy.\n"
+"Môžete pridávať �alšie alebo meniť existujúce."
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Other OS (windows...)"
-msgstr "Iný OS (windows...)"
+msgstr "Iný OS (windows...)"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Other OS (MacOS...)"
-msgstr "Iný OS (MacOS...)"
+msgstr "Iný OS (MacOS...)"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Other OS (SunOS...)"
-msgstr "Iný OS (SunOS...)"
+msgstr "Iný OS (SunOS...)"
 
 #: ../../any.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -327,32 +325,32 @@ msgstr "Linux"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which type of entry do you want to add?"
-msgstr "Aký typ záznamu chcete prida»"
+msgstr "Aký typ záznamu chcete pridať"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "This label is already used"
-msgstr "Tento záznam je u¾ pou¾itý"
+msgstr "Tento záznam je už použitý"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "You must specify a root partition"
-msgstr "Musíte nastavi» koreòový oddiel"
+msgstr "Musíte nastaviť koreňový oddiel"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "You must specify a kernel image"
-msgstr "Musíte zada» súbor s jadrom"
+msgstr "Musíte zadať súbor s jadrom"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Empty label not allowed"
-msgstr "Prázdny záznam nie je dovolený"
+msgstr "Prázdny záznam nie je dovolený"
 
 #: ../../any.pm:1 ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
 msgid "Default"
-msgstr "Predvoµba"
+msgstr "Predvoľba"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -362,7 +360,7 @@ msgstr "Bez videa"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Initrd-size"
-msgstr "Initrd-veµkos»"
+msgstr "Initrd-veľkosť"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -372,17 +370,17 @@ msgstr "Pridaj"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Label"
-msgstr "Záznam"
+msgstr "Záznam"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unsafe"
-msgstr "Nie celkom bezpeèný"
+msgstr "Nie celkom bezpe�ný"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Table"
-msgstr "Tabuµka"
+msgstr "Tabuľka"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -392,7 +390,7 @@ msgstr "Root"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Read-write"
-msgstr "Èítanie/Zápis"
+msgstr "Čítanie/Zápis"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -402,7 +400,7 @@ msgstr "Initrd"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Video mode"
-msgstr "Video mód"
+msgstr "Video mód"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -412,22 +410,22 @@ msgstr "Obraz"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Default OS?"
-msgstr "Predvolený OS?"
+msgstr "Predvolený OS?"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Enable OF Boot?"
-msgstr "Povoli» ¹tart z Open Firmware?"
+msgstr "Povoliť štart z Open Firmware?"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Enable CD Boot?"
-msgstr "Povoli» ¹tart z CD?"
+msgstr "Povoliť štart z CD?"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Kernel Boot Timeout"
-msgstr "Oneskorenie pre ¹tart kernelu"
+msgstr "Oneskorenie pre Å¡tart kernelu"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -442,49 +440,49 @@ msgstr "Boot zariadenie"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Init Message"
-msgstr "Inicializaèná správa"
+msgstr "Inicializa�ná správa"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bootloader to use"
-msgstr "Pou¾i» zavádzaè"
+msgstr "Použiť zavádza�"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bootloader main options"
-msgstr "Hlavné parametre zavádzaèa"
+msgstr "Hlavné parametre zavádza�a"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password"
 msgstr ""
-"Parameter ``Obmedz voµby príkazového riadku'' je bez pou¾itia hesla vypnutý"
+"Parameter ``Obmedz voľby príkazového riadku'' je bez použitia hesla vypnutý"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Give the ram size in MB"
-msgstr "Zadajte veµkos» pamäti v Mb"
+msgstr "Zadajte veľkosť pamäti v Mb"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Enable multiple profiles"
-msgstr "Dovoli» viacnásobné profily"
+msgstr "Dovoliť viacnásobné profily"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)"
-msgstr "Presná veµkos» pamäte (na¹iel som %d MB)"
+msgstr "Presná veľkosť pamäte (našiel som %d MB)"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Clean /tmp at each boot"
-msgstr "Vyèisti» /tmp pri ka¾dom ¹tarte"
+msgstr "Vy�istiť /tmp pri každom štarte"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Create a bootdisk"
-msgstr "Zavádzacia disketa"
+msgstr "Vytvoriť štartovaciu disketu"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -494,22 +492,22 @@ msgstr "obmedz"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Restrict command line options"
-msgstr "Obmedz voµby príkazového riadku"
+msgstr "Obmedz voľby príkazového riadku"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Force No APIC"
-msgstr "Vnúti» nepou¾ívanie APIC"
+msgstr "Vnútiť nepoužívanie APIC"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Enable ACPI"
-msgstr "Povoli» ACPI"
+msgstr "Povoliť ACPI"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Delay before booting default image"
-msgstr "Pauza pred ¹tartom predvoleného jadra"
+msgstr "Pauza pred štartom predvoleného jadra"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -524,32 +522,32 @@ msgstr "Kompaktne"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bootloader installation"
-msgstr "In¹talácia zavádzaèa"
+msgstr "Inštalácia zavádza�a"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "First sector of boot partition"
-msgstr "Prvý sektor zavádzacej oblasti"
+msgstr "Prvý sektor zavádzacej oblasti"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "First sector of drive (MBR)"
-msgstr "Prvý sektor disku (MBR)"
+msgstr "Prvý sektor disku (MBR)"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Where do you want to install the bootloader?"
-msgstr "Kam si ¾eláte nain¹talova» zavádzaè?"
+msgstr "Kam si želáte nainštalovať zavádza�?"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "LILO/grub Installation"
-msgstr "In¹talácia lilo/grub"
+msgstr "Inštalácia lilo/grub"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "SILO Installation"
-msgstr "In¹talácia SILO"
+msgstr "Inštalácia SILO"
 
 #: ../../any.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -564,7 +562,7 @@ msgstr "Na diskete"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "First sector of the root partition"
-msgstr "Prvý sektor hlavného oddielu"
+msgstr "Prvý sektor hlavného oddielu"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -575,40 +573,40 @@ msgid ""
 "\n"
 "On which drive are you booting?"
 msgstr ""
-"Rozhodli ste sa in¹talova» zavádzaè na diskový oddiel.\n"
-"Toto umo¾òuje ma» u¾ zavádzaè na Va¹om disku (napr. System Commander).\n"
+"Rozhodli ste sa inštalovať zavádza� na diskový oddiel.\n"
+"Toto umožňuje mať už zavádza� na Vašom disku (napr. System Commander).\n"
 "\n"
-"Z akého disku chcete ¹tartova»?"
+"Z akého disku chcete štartovať?"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Creating bootdisk..."
-msgstr "Vytváram spú¹»ací disk..."
+msgstr "Vytváram štartovaciu disketu..."
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Insert a floppy in %s"
-msgstr "Vlo¾te disketu do mechaniky %s"
+msgstr "Vložte disketu do mechaniky %s"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk"
-msgstr "Zvoµte disketovú mechaniku v ktorej chcete vytvori» boot disketu"
+msgstr "Zvoľte disketovú mechaniku v ktorej chcete vytvoriť boot disketu"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Second floppy drive"
-msgstr "Druhá disketová mechanika"
+msgstr "Druhá disketová mechanika"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "First floppy drive"
-msgstr "Prvá disketová mechanika"
+msgstr "Prvá disketová mechanika"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, no floppy drive available"
-msgstr "Prepáète, nena¹iel som ¾iadnu disketovú mechaniku"
+msgstr "Prepá�te, nenašiel som žiadnu disketovú mechaniku"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -625,16 +623,16 @@ msgid ""
 "failures. Would you like to create a bootdisk for your system?\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Individuálna zavádzacia disketa poskytuje mo¾nos» zavies» Vá¹ systém Linux\n"
-"bez závislosti na obvyklom zavádzaèi. Hodí sa to, pokiaµ nechcete na va¹om\n"
-"systéme in¹talova» LILO (èi GRUB); iný operaèný systém LILO odstránil; "
+"Individuálna zavádzacia disketa poskytuje možnosť zaviesť Váš systém Linux\n"
+"bez závislosti na obvyklom zavádza�i. Hodí sa to, pokiaľ nechcete na Vašom\n"
+"systéme inštalovať LILO (�i GRUB); iný opera�ný systém LILO odstránil; "
 "alebo\n"
-"LILO nepracuje správne s va¹ím hardvérom. Individuálna zavádzacia disketa "
-"mô¾e\n"
-"by» tie¾ pou¾itá spolu s Mandrake záchrannou disketou, èo mô¾e by» u¾itoèné "
-"pre rýchlej¹ie\n"
-"zotavenie systému z problémov. ®eláte si vytvori» zavádzaciu disketu pre Vá¹ "
-"systém?\n"
+"LILO nepracuje správne s Vašim hardvérom. Individuálna zavádzacia disketa "
+"môže\n"
+"byť tiež použitá spolu s Mandrake záchrannou disketou, �o môže byť užito�né "
+"pre rýchlejšie\n"
+"zotavenie systému z problémov. Želáte si vytvoriť zavádzaciu disketu pre Váš "
+"systém?\n"
 "%s"
 
 #: ../../any.pm:1
@@ -648,9 +646,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"(POZOR! Pou¾ívate XFS na va¹om hlavnom diskovom oddiely,\n"
-"vytvorenie ¹tartovacej diskety s veµkos»ou 1.44Mb mô¾e skonèi»\n"
-"chybou, preto¾e XFS potrebuje veµmi veµký ovládaè)."
+"(POZOR! Používate XFS na Vašom hlavnom diskovom oddiely,\n"
+"vytvorenie štartovacej diskety s veľkosťou 1.44Mb môže skon�iť\n"
+"chybou, pretože XFS potrebuje veľmi veľký ovláda�)."
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -670,60 +668,60 @@ msgid ""
 "first\n"
 "drive and press \"Ok\"."
 msgstr ""
-"Vlastná zavádzacia disketa poskytuje mo¾nos» zavies» Vá¹ systém Linux\n"
-"bez závislosti na obvyklom zavádzaèi. Hodí sa to, pokiaµ nechcete na va¹om\n"
-"systéme in¹talova» SILO, iný operaèný systém SILO odstráni, alebo\n"
-"SILO nepracuje správne s va¹ím hardvérom. Individuálna zavádzacia disketa\n"
-"mô¾e by» tie¾ pou¾itá spolu s Mandrake Linux záchrannou disketou, èo \n"
-"podstatne uµahèí zotavenie sa z vá¾nych chýb systému.\n"
+"Vlastná zavádzacia disketa poskytuje možnosť zaviesť Váš systém Linux\n"
+"bez závislosti na obvyklom zavádza�i. Hodí sa to, pokiaľ nechcete na Vašom\n"
+"systéme inštalovať SILO, iný opera�ný systém SILO odstráni alebo\n"
+"SILO nepracuje správne s Vaším hardvérom. Individuálna zavádzacia disketa\n"
+"môže byť tiež použitá spolu s Mandrake Linux záchrannou disketou, �o \n"
+"podstatne uľah�í zotavenie sa z vážnych chýb systému.\n"
 "\n"
-"Ak si ¾eláte vytvori» zavádzaciu disketu pre Vá¹ systém, vlo¾te disketu do\n"
-"prvej mechaniky a stlaète \"Ok\"."
+"Ak si želáte vytvoriť zavádzaciu disketu pre Váš systém, vložte disketu do\n"
+"prvej mechaniky a stla�te \"Ok\"."
 
 #: ../../bootloader.pm:1
 #, c-format
 msgid "You can't install the bootloader on a %s partition\n"
-msgstr "Na oddiel %s nemô¾ete nain¹talova» zavádzaè\n"
+msgstr "Na oddiel %s nemôžete nainštalovať zavádza�\n"
 
 #: ../../bootloader.pm:1
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
-msgstr "nie je dos» miesta v /boot"
+msgstr "nie je dostatok miesta na /boot"
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
 #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
 #: ../../bootloader.pm:1
 #, c-format
 msgid "The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds."
-msgstr "Oznaèený OS bude zavedený za %d sekúnd."
+msgstr "Zvyrazneny OS bude zavedeny o %d sekund."
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
 #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
 #: ../../bootloader.pm:1
 #, c-format
 msgid "commands before booting, or 'c' for a command-line."
-msgstr "príkazov pred zavedením, alebo 'c' pre príkazový riadok"
+msgstr "prikazov pred zavedenim alebo 'c' pre prikazovy riadok"
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
 #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
 #: ../../bootloader.pm:1
 #, c-format
 msgid "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the"
-msgstr "Stlaète enter pre zavedenie oznaèeného OS, 'e' pre úpravu"
+msgstr "Stlacte enter pre zavedenie oznaceneho OS, 'e' pre upravu"
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
 #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
 #: ../../bootloader.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted."
-msgstr "Pou¾ité klávesy %c a %c pre oznaèenie záznamu zvýraznením"
+msgstr "Pouzite klavesy %c a %c pre oznacenie zaznamu zvyraznenim"
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
 #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
 #: ../../bootloader.pm:1
 #, c-format
 msgid "Welcome to GRUB the operating system chooser!"
-msgstr "Vitajte v zavádzaèi operaèného systému GRUB"
+msgstr "Vitajte v zavadzaci operacneho systemu GRUB"
 
 #: ../../bootloader.pm:1
 #, c-format
@@ -738,12 +736,12 @@ msgstr "Grub"
 #: ../../bootloader.pm:1
 #, c-format
 msgid "LILO with text menu"
-msgstr "LILO s textovým menu"
+msgstr "LILO s textovým menu"
 
 #: ../../bootloader.pm:1
 #, c-format
 msgid "LILO with graphical menu"
-msgstr "LILO s grafickým menu"
+msgstr "LILO s grafickým menu"
 
 #: ../../bootloader.pm:1
 #, c-format
@@ -760,46 +758,46 @@ msgid ""
 "wait %d seconds for default boot.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Vitajte v zavádzaèi operaèného systému %s!\n"
+"Vitajte v zavadzaci operacneho systemu %s!\n"
 "\n"
-"Vyberte si operaèný systém ktorý chcete spusti», alebo \n"
-"èakajte %d sekúnd pre predvolenú akciu.\n"
+"Vyberte si operacny system, ktory chcete spustit alebo \n"
+"cakajte %d sekund na spustenie predvoleneho.\n"
 "\n"
 
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "consolehelper missing"
-msgstr "chýba consolehelper"
+msgstr "chýba consolehelper"
 
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "kdesu missing"
-msgstr "chýba kdesu"
+msgstr "chýba kdesu"
 
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "Screenshots will be available after install in %s"
-msgstr "Kópie obrazovky budú po in¹talácii dostupné v %s"
+msgstr "Kópie obrazovky budú po inštalácii dostupné v %s"
 
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "Can't make screenshots before partitioning"
-msgstr "Nemô¾em robi» kópie obrazovky pred rozdelením disku"
+msgstr "Nemôžem spraviť kópie obrazovky pred rozdelením disku"
 
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "%d seconds"
-msgstr "%d sekúnd"
+msgstr "%d sekúnd"
 
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "1 minute"
-msgstr "1 minúta"
+msgstr "1 minúta"
 
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "%d minutes"
-msgstr "%d minút"
+msgstr "%d minút"
 
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
@@ -824,12 +822,12 @@ msgstr "KB"
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "United States"
-msgstr "Spojené ¹táty"
+msgstr "Spojené štáty"
 
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Austria"
-msgstr "Rakúsko"
+msgstr "Rakúsko"
 
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1
 #: ../../standalone/drakxtv:1
@@ -845,17 +843,17 @@ msgstr "Holandsko"
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Sweden"
-msgstr "©védsko"
+msgstr "Švédsko"
 
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Norway"
-msgstr "Nórsko"
+msgstr "Nórsko"
 
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Greece"
-msgstr "Grécko"
+msgstr "Grécko"
 
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -865,7 +863,7 @@ msgstr "Nemecko"
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
-msgstr "Èeská republika"
+msgstr "Česká republika"
 
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
@@ -875,7 +873,7 @@ msgstr "Belgicko"
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "France"
-msgstr "Francúzsko"
+msgstr "Francúzsko"
 
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -885,22 +883,22 @@ msgstr "Kostarika"
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "Error opening %s for writing: %s"
-msgstr "Chyba otvárania %s pre zápis: %s"
+msgstr "Chyba otvárania %s pre zápis: %s"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "Nothing to do"
-msgstr "Nerobi» niè"
+msgstr "Nerobiť ni�"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "Not enough free space for auto-allocating"
-msgstr "Nedostatok miesta pre automatickú alokáciu"
+msgstr "Nedostatok miesta pre automatickú alokáciu"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "You can't use an encrypted file system for mount point %s"
-msgstr "Nemô¾ete pou¾i» kryptovaný súborový systém pre bod pripojenia %s"
+msgstr "Nemôžete použiť kryptovaný súborový systém pre bod pripojenia %s"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
@@ -908,18 +906,18 @@ msgid ""
 "You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount "
 "point\n"
 msgstr ""
-"Potrebujete skutoèný súborový systém (ext2/ext3, reiserfs, xfs, alebo jfs) "
+"Potrebujete skuto�ný súborový systém (ext2/ext3, reiserfs, xfs alebo jfs) "
 "pre tento bod pripojenia\n"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "This directory should remain within the root filesystem"
-msgstr "Tento adresár by mal osta» na koreòovom súborovom systéme"
+msgstr "Tento adresár by mal ostať na koreňovom súborovom systéme"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s"
-msgstr "Nemô¾ete pou¾i» logický zväzok LVM pre bod pripojenia %s"
+msgstr "Nemôžete použiť logický zväzok LVM pre bod pripojenia %s"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
@@ -928,34 +926,34 @@ msgid ""
 "No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
 "Please be sure to add a /boot partition"
 msgstr ""
-"Nastavili ste softvérovú RAID oblas» ako koreòový oddiel (/).\n"
-"®iaden zavádzaè systému nedoká¾e zavies» systém bez /boot oddielu.\n"
-"Uistite sa, ¾e ste pridali /boot oddiel"
+"Nastavili ste softvérovú RAID oblasť ako koreňový oddiel (/).\n"
+"Žiaden zavádza� systému nedokáže zaviesť systém bez /boot oddielu.\n"
+"Uistite sa, že ste pridali /boot oddiel"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
-msgstr "Oddiel s bodom pripojenia %s u¾ existuje\n"
+msgstr "Oddiel s bodom pripojenia %s už existuje\n"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
-msgstr "Meno tlaèiarne mô¾e obsahova» iba alfanumerické znaky"
+msgstr "Meno tla�iarne môže obsahovať iba alfanumerické znaky"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mount points must begin with a leading /"
-msgstr "Body pripojenia musia zaèína» /"
+msgstr "Body pripojenia musia za�ínať /"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB"
-msgstr "Na oddiely men¹ie ako 32MB nemô¾ete pou¾i» ReiserFS"
+msgstr "Na oddiely menšie ako 32MB nemôžete použiť ReiserFS"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "You can't use JFS for partitions smaller than 16MB"
-msgstr "Na oddiely men¹ie ako 16MB nemô¾ete pou¾i» JFS"
+msgstr "Na oddiely menšie ako 16MB nemôžete použiť JFS"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
@@ -967,13 +965,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you agree to loose all the partitions?\n"
 msgstr ""
-"Nemô¾em preèíta» tabuµku rozdelenia disku zariadenia %s, je príli¹ "
-"po¹kodená :(\n"
-"Mô¾em sa pokúsi» vyèisti» po¹kodené oddiely (V©ETKY ÚDAJE budú stratené!).\n"
-"Druhou mo¾nos»ou je zakáza» DrakX-u modifikova» tabuµku rozdelenia.\n"
+"Nemôžem pre�ítať tabuľku rozdelenia disku zariadenia %s, je príliš "
+"poškodená :(\n"
+"Môžem sa pokúsiť vy�istiť poškodené oddiely (VŠETKY ÚDAJE budú stratené!).\n"
+"Druhou možnosťou je zakázať DrakX-u modifikovať tabuľku rozdelenia.\n"
 "(chyba je %s)\n"
 "\n"
-"Ste si vedomí straty v¹etkých oddielov?\n"
+"Ste si vedomí straty všetkých oddielov?\n"
 
 #: ../../fsedit.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #: ../../install_steps.pm:1 ../../diskdrake/dav.pm:1
@@ -997,12 +995,12 @@ msgstr "s /usr"
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
 msgid "simple"
-msgstr "jednoduché"
+msgstr "jednoduché"
 
 #: ../../fs.pm:1
 #, c-format
 msgid "Enabling swap partition %s"
-msgstr "Povoµujem swap oddiel %s"
+msgstr "Povoľujem swap oddiel %s"
 
 #: ../../fs.pm:1 ../../partition_table.pm:1
 #, c-format
@@ -1012,12 +1010,12 @@ msgstr "chyba odpojenia %s: %s"
 #: ../../fs.pm:1
 #, c-format
 msgid "mounting partition %s in directory %s failed"
-msgstr "pripojenie diskovej oblasti %s k adresáru %s zlyhalo"
+msgstr "pripojenie diskovej oblasti %s k adresáru %s zlyhalo"
 
 #: ../../fs.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mounting partition %s"
-msgstr "Pripájam oddiel %s"
+msgstr "Pripájam oddiel %s"
 
 #: ../../fs.pm:1
 #, c-format
@@ -1027,22 +1025,22 @@ msgstr "Kontrolujem %s"
 #: ../../fs.pm:1
 #, c-format
 msgid "Formatting partition %s"
-msgstr "Formátuje sa oddiel %s"
+msgstr "Formátuje sa oddiel %s"
 
 #: ../../fs.pm:1
 #, c-format
 msgid "Creating and formatting file %s"
-msgstr "Vytváram a formátujem súbor %s"
+msgstr "Vytváram a formátujem súbor %s"
 
 #: ../../fs.pm:1
 #, c-format
 msgid "I don't know how to format %s in type %s"
-msgstr "Nedoká¾em formátova» %s na typ %s"
+msgstr "Nedokážem formátovať %s na typ %s"
 
 #: ../../fs.pm:1
 #, c-format
 msgid "%s formatting of %s failed"
-msgstr "%s formátovanie %s zlyhalo"
+msgstr "%s formátovanie %s zlyhalo"
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1055,12 +1053,12 @@ msgid ""
 "Click on \"<- Previous\" to stop this operation without losing any data and\n"
 "partitions present on this hard drive."
 msgstr ""
-"Kliknite na \"Pokraèova» ->\" ktoré\n"
-"sa nachádzajú na Va¹om pevnom disku. Buïte opatrní, po kliknutí na\n"
-"\"Pokraèova»\" nebudete ma» mo¾nos» obnovi» údaje na oddieloch, ktoré boli\n"
-"predtým na Va¹om disku, vrátane Windows údajov.\n"
-"Kliknite na \"<- Spä»\" pre zru¹enie tejto operácie bez straty údajov\n"
-"a oddielov, ktoré sa momentálne nachádzajú na Va¹om pevnom disku."
+"Kliknite na \"Pokra�ovať ->\" ktoré\n"
+"sa nachádzajú na Vašom pevnom disku. Bu�te opatrní, po kliknutí na\n"
+"\"Pokra�ovať\" nebudete mať možnosť obnoviť údaje na oddieloch, ktoré boli\n"
+"predtým na Vašom disku, vrátane Windows údajov.\n"
+"Kliknite na \"<- Späť\" pre zrušenie tejto operácie bez straty údajov\n"
+"a oddielov, ktoré sa momentálne nachádzajú na Vašom pevnom disku."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1069,115 +1067,137 @@ msgid ""
 "Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on it will be lost\n"
 "and will not be recoverable!"
 msgstr ""
-"Vyberte si pevný disk, ktorý chcete vymaza» aby ste mohli vytvori»\n"
-"nový Mandrake Linux oddiel. Buïte opatrní, v¹etky údaje ktoré sa tam\n"
-"nachádzajú budú vymazané a nebude mo¾nos» ich obnovi»!!"
+"Vyberte si pevný disk, ktorý chcete vymazať aby ste mohli vytvoriť\n"
+"nový Mandrake Linux oddiel. Bu�te opatrní, všetky údaje ktoré sa tam\n"
+"nachádzajú budú vymazané a nebude možnosť ich obnoviť!!"
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
-"\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
+"\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
-msgstr ""
-"DrakX Vám prezentuje sumár informácií o Va¹om systéme. V závislosti od\n"
-"nain¹talovaného hardvéru mô¾ete (alebo nemusíte) vidie» tieto polo¾ky:\n"
-"\n"
-" * \"My¹\": skontrolujte aktuálne nastavenie my¹i a kliknite na toto "
-"tlaèidlo pre zmenu,\n"
-"ak je to potrebné.\n"
-"\n"
-" * \"Klávesnica\": skontrolujte aktuálne nastavenie klávesovej mapy a "
-"kliknite na tlaèidlo,\n"
-"ak potrebujete toto nastavenie zmeni».\n"
-"\n"
-" * \"Krajina\": skontrolujte aktuálne nastavenie krajiny. Ak sa nenachádzate "
-"v tejto\n"
-"krajine, kliknite na tlaèidlo a zvoµte si inú.\n"
-"\n"
-" * \"Èasová zóna\": DrakX sa ¹tandardne sna¾í uhádnu» správnu èasovú zónu v "
-"závislosti\n"
-"na tom aký jazyk ste si zvolili. Ale opä», ako pri výbere klávesnice, "
-"nemusíte si vybra» krajinu\n"
-"ktorá kore¹ponduje s èasovým pásmom v ktorom sa nachádzate. Preto máte "
-"mo¾nos» kliknú»\n"
-"na tlaèidlo \"Èasová zóna\" pre nakonfigurovanie správnej èasovej zóny.\n"
-"\n"
-" * \"Tlaèiareò\": kliknutím na tlaèidlo \"Bez tlaèiarne\" sa spustí "
-"sprievodca nastavením\n"
-"tlaèiarne. Prezite si zodpovedajúcu kapitolu v ``Úvodnej príruèke'' pre "
-"ïal¹ie informácie\n"
-"ohµadom in¹talácie novej tlaèiarne. Rozhranie, pomocou ktorého nastavenie "
-"prebieha,\n"
-"je podobné ako poèas in¹talácie;\n"
-"\n"
-" * \"Zavádzaè\": ak si ¾eláte zmeni» konfiguráciu zavádzaèa, kliknite na "
-"toto tlaèidlo.\n"
-"Táto mo¾nos» je pre skúsených pou¾ívateµov.\n"
-"\n"
-" * \"Grafické rozhranie\": ¹tandardne, DrakX nastaví Va¹e grafické "
-"rozhranie\n"
-"v rozlí¹ení \"800x600\". Ak Vám to nevyhovuje, kliknite na toto tlaèidlo.\n"
-"\n"
-" * \"Sie»\": ak si ¾eláte nakonfigurova» Va¹e pripojenie k INternetu, alebo\n"
-"k lokálnej sieti, kliknite na toto tlaèidlo.\n"
-"\n"
-" * \"Zvuková karta\": ak je vo Va¹om poèítaèi nájdená zvuková karta, bude\n"
-"zobrazená na tomto mieste. Ak nie je zobrazená karta tou, ktorú máte\n"
-"nain¹talovanú v poèítaèi, kliknite na toto tlaèidlo a vyberte si iný "
-"ovládaè.\n"
-"\n"
-" * \"TV karta\": ak je vo Va¹om poèítaèi nájdená TV karta, bude na tomto\n"
-"mieste zobrazená. Ak máte TV kartu a nie je zdetekovaná, kliknite na toto\n"
-"tlaèidlo a pokúste sa ju nastavi» ruène.\n"
-"\n"
-" * \"ISDN karta\": ak je vo Va¹om poèítaèi nájdená ISDN karta bude tu "
-"zobrazená.\n"
-"Mô¾ete kliknú» na toto tlaèidlo, ak si ¾eláte zmeni» parametre ktoré s òou "
-"súvisia."
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
+"\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
+"\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
+"\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
+"\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+"\n"
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
+msgstr ""
+"Na ukážku, DrakX Vám zobrazí zhrnutie rôznych informácií o Vašom systéme.\n"
+"V závislosti na nainštalovanom hardvéry môžete vidieť niektoré, alebo "
+"všetky\n"
+"nasledovné položky. Každá položka je je zobrazená s hodnotou, ako je\n"
+"nakonfigurovaná. Kliknutím na \"Konfigurovať\" tla�idlo to môžte zmeniť.\n"
+"\n"
+" * \"Klávesnica\": skontrolujte aktuálne nastavenie klávesovej mapy a "
+"zmeňte\n"
+"ju ak je to potrebné.\n"
+"\n"
+" * \"Krajina\": skontrolujte aktuálne nastavenie krajiny. Ak sa\n"
+"nenachádzate v tejto krajine, kliknite na tla�idlo \"Konfigurovať\" a "
+"zvoľte\n"
+"si inú. Ak Vaša krajina nie je zobrazená v zozname, kliknite na tla�idlo\n"
+"\"Viac\" pre získanie kompletného zoznamu krajín\n"
+"\n"
+" * \"Časová zóna\": DrakX sa štandardne snaží uhádnuť správnu �asovú zónu\n"
+"v závislosti na tom aký jazyk ste si zvolili. Môžete kliknúť na tla�idlo\n"
+"\"Konfigurovať\" ak nie je nastavená správne.\n"
+"\n"
+" * \"Myš\": skontrolujte aktuálne nastavenie myši a kliknite na\n"
+"tla�idlo ak potrebujete vykonať zmenu.\n"
+"\n"
+" * \"Tla�iareň\": kliknutím na tla�idlo \"Konfigurovať\" sa spustí\n"
+"sprievodca nastavením tla�iarne. Prezite si zodpovedajúcu kapitolu\n"
+"v ``Úvodnej príru�ke'' pre �alšie informácie ohľadom inštalácie \n"
+"a konfigurácie tla�iarne. Rozhranie, pomocou ktorého nastavenie\n"
+"prebieha, je podobné ako po�as inštalácie.\n"
+"\n"
+" * \"Zvuková karta\": ak je vo Vašom po�íta�i nájdená zvuková karta,\n"
+"bude zobrazená na tomto mieste. Ak nie je zobrazená karta tou, ktorú máte\n"
+"nainštalovanú v po�íta�i, kliknite na tla�idlo a vyberte si iný\n"
+"ovláda�.\n"
+"\n"
+" * \"Grafické rozhranie\": štandardne DrakX nastaví Vaše grafické\n"
+"rozhranie v rozlíšení \"800x600\" alebo \"1024x768 Ak Vám to nevyhovuje,\n"
+"kliknite na tla�idlo \"Konfigurovať\" na prekonfigurovanie.\n"
+"\n"
+" * \"TV karta\": ak je vo Vašom po�íta�i nájdená TV karta, bude na tomto\n"
+"mieste zobrazená. Ak máte TV kartu a nie je zdetekovaná, kliknite na "
+"tla�idlo \"Konfigurovať\" a pokúste sa ju nastaviť ru�ne.\n"
+"\n"
+" * \"ISDN karta\": ak je vo Vašom po�íta�i nájdená ISDN karta bude tu\n"
+"zobrazená. Môžete kliknúť na tla�idlo \"Konfigurovať\", ak si želáte\n"
+"zmeniť parametre ktoré s ňou súvisia.\n"
+" * \"Sieťk\": ak si želáte nakonfigurovať Vaše Internetové pripojenie\n"
+"alebo prístup do lokálnej siete.\n"
+"\n"
+" * \"Bezpe�nostná úroveň\": táto položka Vám umožňuje zmeniť bezpe�nostnú\n"
+"úroveň tak, ako v predchádzajúcom kroku.\n"
+"\n"
+" * \"Firewall\": ak plánujete pripojiť Váš po�íta� k Internetu, je\n"
+"dobrým nápadom zabezpe�iť ho pre prienikmi nastavením firewallu.\n"
+"Prezrite si zodpovedajúcu kapitolu v ``Úvodnej príru�ke'' detaily o tom\n"
+"ako nastaviť firewall.\n"
+"\n"
+" * \"Zavádza�\": ak si želáte zmeniť konfiguráciu zavádza�a, kliknite na "
+"tla�idlo. Táto možnosť je rezervovaná pre skúsených používateľov.\n"
+"\n"
+" * \"Služby\": máte možnosť definitívne nastaviť servisy, ktoré budú\n"
+"spustené na Vašom po�íta�i. Ak plánujete používať tento po�íta� ako\n"
+"server, je dobrý nápad prezrieť si toto nastavenie."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1187,9 +1207,9 @@ msgid ""
 "actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver."
 msgstr ""
-"\"Zvuková karta\": ak je zdetekovaná vo Va¹om systéme zvuková karta, je tu\n"
-"zobrazená. Ak si myslíte, ¾e to nie je tá karta, ktorá sa nachádza vo Va¹om\n"
-"systéme, mô¾ete kliknú» na tlaèidlo a vybra» si iný ovládaè."
+"\"Zvuková karta\": ak je zdetekovaná vo Vašom systéme zvuková karta, je tu\n"
+"zobrazená. Ak si myslíte, že to nie je tá karta, ktorá sa nachádza vo Vašom\n"
+"systéme, môžete kliknúť na tla�idlo a vybrať si iný ovláda�."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1225,42 +1245,42 @@ msgid ""
 " * Default OS: you can select which OS will boot by default when the Open\n"
 "Firmware Delay expires."
 msgstr ""
-"Yaboot je zavádzaè pre Macintosh hardvér a mô¾e by» pou¾itý pre spustenie\n"
-"GNU/Linux, MacOS, alebo MacOSX. Väè¹inou je MacOS a MacOSX správne\n"
-"zdetekovaný a nain¹talovaný do menu zavádzaèa. Ak sa tak nestalo, mô¾ete\n"
-"prida» polo¾ku ruène v tomto kroku. Buïte opatrní pri výbere správnych\n"
+"Yaboot je zavádza� pre Macintosh hardvér a môže byť použitý pre spustenie\n"
+"GNU/Linux, MacOS alebo MacOSX. Vä�šinou je MacOS a MacOSX správne\n"
+"zdetekovaný a nainštalovaný do menu zavádza�a. Ak sa tak nestalo, môžete\n"
+"pridať položku ru�ne v tomto kroku. Bu�te opatrní pri výbere správnych\n"
 "parametrov.\n"
 "\n"
-"Hlavné parametre Yaboot sú:\n"
+"Hlavné parametre Yaboot sú:\n"
 "\n"
-" * Inicializaèná správa: jednoduchý text, ktorý je zobrazený pred "
-"spustením;\n"
+" * Inicializa�ná správa: jednoduchý text, ktorý je zobrazený pred "
+"spustením;\n"
 "\n"
-" * ©tartovacie zariadenie: indikuje miesto, kde sú umiestnené informácie, "
-"ktoré\n"
-"sú potrebné pre ¹tart GNU/Linux-u. Dôle¾ité je predtým ma» nakonfigurovaný\n"
+" * Štartovacie zariadenie: indikuje miesto, kde sú umiestnené informácie, "
+"ktoré\n"
+"sú potrebné pre štart GNU/Linux-u. Dôležité je predtým mať nakonfigurovaný\n"
 "bootstrap oddiel;\n"
 "\n"
-" * Open Firmware pauza: Na rozdiel od LILO, má yaboot k dispozícii dve "
+" * Open Firmware pauza: Na rozdiel od LILO, má yaboot k dispozícii dve "
 "pauzy.\n"
-"Prvá pauza je meraná v sekundách a na tomto mieste si mô¾ete vybra» medzi\n"
-"CD, OF ¹tartovaním, MacOS, alebo Linux-om;\n"
+"Prvá pauza je meraná v sekundách a na tomto mieste si môžete vybrať medzi\n"
+"CD, OF štartovaním, MacOS alebo Linux-om;\n"
 "\n"
-" * Pauza pri ¹tarte jadra: táto pauza je podobná ako má LILO pri "
-"¹tartovaní.\n"
-"Po vybraní Linux-u mô¾ete ma» pauzu v desatinách sekundy predtým, ako\n"
-"sa vybrané jadro skutoène spustí;\n"
+" * Pauza pri štarte jadra: táto pauza je podobná ako má LILO pri "
+"štartovaní.\n"
+"Po vybraní Linux-u môžete mať pauzu v desatinách sekundy predtým, ako\n"
+"sa vybrané jadro skuto�ne spustí;\n"
 "\n"
-" * Povoli» spustenie z CD?: za¹krtnutím tohto nastavenia povolíte výber "
+" * Povoliť spustenie z CD?: zaškrtnutím tohto nastavenia povolíte výber "
 "``C''\n"
-"pre CD pri ¹tarte;\n"
+"pre CD pri Å¡tarte;\n"
 "\n"
-" * Povoli» ¹tartovanie OF ¹tartovanie?: za¹krtnutím tohto nastavenia máte "
-"mo¾nos»\n"
-"vybraním ``N'' zvoli» Open Firmware pri ¹tarte;\n"
+" * Povoliť štartovanie OF štartovanie?: zaškrtnutím tohto nastavenia máte "
+"možnosť\n"
+"vybraním ``N'' zvoliť Open Firmware pri štarte;\n"
 "\n"
-" * Predvolený OS: mô¾ete si vybra» OS, ktorý chcete pri ¹tarte spusti» ak "
-"vypr¹í\n"
+" * Predvolený OS: môžete si vybrať OS, ktorý chcete pri štarte spustiť ak "
+"vyprší\n"
 "pauza pre Open Firmware."
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1312,61 +1332,61 @@ msgid ""
 "selectable by pressing ENTER at the yaboot prompt. This entry will also be\n"
 "highlighted with a ``*'' if you press [Tab] to see the boot selections."
 msgstr ""
-"Mô¾ete prida» ïal¹ie polo¾ky pre yaboot, pre iné operaèné systémy,\n"
-"alternatívne jadrá, alebo pre záchranný obraz zavádzaèa.\n"
+"Môžete pridať �alšie položky pre yaboot, pre iné opera�né systémy,\n"
+"alternatívne jadrá alebo pre záchranný obraz zavádza�a.\n"
 "\n"
-"Pre iné operaèné systémy je záznam správny iba ak obsahuje popis\n"
+"Pre iné opera�né systémy je záznam správny iba ak obsahuje popis\n"
 "a umiestnenie \"root\" oblasti.\n"
 "\n"
-"Pre Linux sú k dispozícii tieto mo¾né nastavenia:\n"
+"Pre Linux sú k dispozícii tieto možné nastavenia:\n"
 "\n"
-" * Popis: toto je iba symbolické meno, po ktorého napísaní\n"
-"yaboot vyberie zodpovedajúcu polo¾ku;\n"
+" * Popis: toto je iba symbolické meno, po ktorého napísaní\n"
+"yaboot vyberie zodpovedajúcu položku;\n"
 "\n"
-"* Obraz: Toto má by» meno jadra, ktoré sa má spusti» pri ¹tarte. Typicky\n"
-"je to vmlinux, alebo variácie s rôznymi príponami;\n"
+"* Obraz: Toto má byť meno jadra, ktoré sa má spustiť pri štarte. Typicky\n"
+"je to vmlinux alebo variácie s rôznymi príponami;\n"
 "\n"
-" * Root: \"root\" zariadenie, alebo ``/'' pre Va¹u Linux in¹taláciu;\n"
+" * Root: \"root\" zariadenie alebo ``/'' pre Vašu Linux inštaláciu;\n"
 "\n"
-" * Pridaj: na Apple hardvéri jadro èasto potrebuje voµbu append, ktorá mu\n"
-"asistuje pri inicializácii video hardvéru, alebo aktivuje emuláciu èasto "
-"chýbajúceho\n"
-"2. a 3. tlaèidlá Apple my¹i pomocou klávesnice. Nasledujú niektoré "
-"príklady \n"
-"pou¾itia:\n"
+" * Pridaj: na Apple hardvéri jadro �asto potrebuje voľbu append, ktorá mu\n"
+"asistuje pri inicializácii video hardvéru alebo aktivuje emuláciu �asto "
+"chýbajúceho\n"
+"2. a 3. tla�idlá Apple myši pomocou klávesnice. Nasledujú niektoré "
+"príklady \n"
+"použitia:\n"
 "\n"
 "         video=aty128fb:vmode:17,cmode:32,mclk:71 adb_buttons=103,111\n"
 "hda=autotune\n"
 "\n"
 "         video=atyfb:vmode:12,cmode:24 adb_buttons=103,111\n"
 "\n"
-" * Initrd: toto nastavenie mô¾e by» pou¾ité aj pre nahratie modulov predtým, "
-"ne¾\n"
-"je ¹tartovacie zariadenie dostupné, alebo pre naèítanie ramdisku v prípade\n"
-"havarijných stavoch pri ¹tartovaní;\n"
+" * Initrd: toto nastavenie môže byť použité aj pre nahratie modulov predtým, "
+"než\n"
+"je štartovacie zariadenie dostupné alebo pre na�ítanie ramdisku v prípade\n"
+"havarijných stavoch pri štartovaní;\n"
 "\n"
-" * Initrd-veµkos»: ¹tandardný ramdisk je generovaný s veµkos»ou 4 096 "
+" * Initrd-veľkosť: štandardný ramdisk je generovaný s veľkosťou 4 096 "
 "bajtov. Ak\n"
-"potrebujete alokova» väè¹í ramdisk mô¾ete pou¾i» toto nastavenie;\n"
+"potrebujete alokovať vä�ší ramdisk môžete použiť toto nastavenie;\n"
 "\n"
-" * Èítanie-zápis: normálne je \"root\" oblas» inicializovaná iba pre "
-"èítanie, aby\n"
-"mohla by» vykonaná kontrola súborového systému predtým, ako je systém "
-"``¾ivý''.\n"
-"Týmto nastavením mô¾ete toto ¹tandardné chovanie zmeni»;\n"
+" * Čítanie-zápis: normálne je \"root\" oblasť inicializovaná iba pre "
+"�ítanie, aby\n"
+"mohla byť vykonaná kontrola súborového systému predtým, ako je systém "
+"``živý''.\n"
+"Týmto nastavením môžete toto štandardné chovanie zmeniť;\n"
 "\n"
-" * Bez grafiky: grafický hardvér Apple doká¾e by» veµmi problematický, "
-"mô¾ete\n"
-"si zvoli» túto mo¾nos» na na¹tartovanie v re¾ime ``bez grafiky'', s natívnou "
+" * Bez grafiky: grafický hardvér Apple dokáže byť veľmi problematický, "
+"môžete\n"
+"si zvoliť túto možnosť na naštartovanie v režime ``bez grafiky'', s natívnou "
 "podporou\n"
 "frame buffera;\n"
 "\n"
-" * Predvolené: zvoµte si na zaèiatku predvolenú Linux sekciu, ktorá bude "
-"vybraná\n"
-"jednoducho po stlaèení klávesy ENTER v yaboot zavádzaèi. Táto polo¾ka bude\n"
-"tie¾ zvýraznená pomocou ``*'', ak stlaèíte [Tab] pre prezretie "
-"¹tartovacieho\n"
-"výberu."
+" * Predvolené: zvoľte si na za�iatku predvolenú Linux sekciu, ktorá bude "
+"vybraná\n"
+"jednoducho po stla�ení klávesy ENTER v yaboot zavádza�i. Táto položka bude\n"
+"tiež zvýraznená pomocou ``*'', ak stla�íte [Tab] pre prezretie "
+"Å¡tartovacieho\n"
+"výberu."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1375,13 +1395,8 @@ msgid ""
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1393,32 +1408,22 @@ msgid ""
 "which parameters need to be passed to the hardware, you'll need to manually\n"
 "configure the driver."
 msgstr ""
-"DrakX sa teraz pokúsi vyhµada» IDE zariadenia vo Va¹om poèítaèi. Je mo¾né\n"
-"tie¾ vyhµada» PCI SCSI karty vo Va¹om systéme. Ak bude nájdená SCSI karta,\n"
-"DrakX automaticky nain¹taluje adekvátny ovládaè.\n"
+"DrakX sa teraz pokúsi vyhľadať IDE zariadenia vo Vašom po�íta�i. Je možné\n"
+"tiež vyhľadať PCI SCSI karty vo Vašom systéme. Ak bude nájdená SCSI karta,\n"
+"DrakX automaticky nainštaluje adekvátny ovláda�.\n"
 "\n"
-"Preto¾e detekcia hardvéru nemusí nájs» v¹etky zariadenia, DrakX sa mô¾e\n"
-"opýta» èi je PCI SCSI radiè prítomný. Kliknutím na \"Áno\" sa zobrazí "
-"zoznam\n"
-"z ktorého si mô¾ete vybra». Kliknite na \"Nie\" ak viete, ¾e nemáte ¾iaden "
-"SCSI\n"
-"hardvér vo Va¹om poèítaèi. Ak ste si nie istý, mô¾ete si prezrie» zoznam "
-"zdetekovaného\n"
-"hardvéru vo Va¹om poèítaèi oznaèením polo¾ky \"Prezrie» hardvérové informácie"
-"\"\n"
-"a kliknutím na \"Pokraèova» ->\". Po prehliadnutí zoznamu hardvéru kliknite "
-"na\n"
-"tlaèidlo \"Pokraèova» ->\" pre návrat k dialógu o SCSI rozhraní.\n"
-" \n"
-"Ak ste ¹pecifikovali Vá¹ PCI SCSI radiè ruène, DrakX sa Vás opýta èi chcete\n"
-"¹pecifikova» nastavenia preò. DrakX bude potrebova» vyskú¹a» aj\n"
-"¹pecifické nastavenia potrebné pre inicializáciu hardvéru. Obvykle DrakX\n"
-"doká¾e vykona» tento krok bez problémov.\n"
+"Pretože detekcia hardvéru nemusí nájsť všetky zariadenia, DrakX môže\n"
+"chcieť od Vás vedieť �alšie nastavenia, prípadne budete musieť špecifikovať\n"
+"Váš hardvér ru�ne.\n"
+"\n"
+"Ak ste špecifikovali Váš PCI SCSI radi� ru�ne, DrakX sa Vás opýta �i chcete\n"
+"špecifikovať nastavenia preň. DrakX bude potrebovať vyskúšať aj\n"
+"špecifické nastavenia potrebné pre inicializáciu hardvéru. Obvykle DrakX\n"
+"dokáže vykonať tento krok bez problémov.\n"
 "\n"
-"Ak DrakX nebude môc» vyskú¹a» nastavenia pre automatické rozpoznanie\n"
-"parametrov ktoré sú vy¾adované, budete musie» zada» tieto nastavenia pre "
-"ovádaè\n"
-"manuálne."
+"Ak DrakX nebude môcť vyskúšať nastavenia pre automatické rozpoznanie\n"
+"parametrov ktoré sú požadované, budete musieť zadať tieto nastavenia pre "
+"ováda� manuálne."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1431,7 +1436,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1448,31 +1453,31 @@ msgid ""
 "system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrake Control\n"
 "Center and clicking the expert button."
 msgstr ""
-"Teraz nastal èas výberu tlaèového systému pre Vá¹ poèítaè. Iné\n"
-"systémy Vám poskytujú iba jediný, Mandrake Linux Vám poskytuje dva.\n"
-"\n"
-" * \"pdq\" - èo znamená ``tlaè, neukladaj do fronty'', je vhodný výber ak\n"
-"máte priamo pripojenú tlaèiareò k Vá¹mu poèítaèu a chcete sa vyhnú»\n"
-"problémom so zaseknutým papierom v tlaèiarni a nechcete ma» sie»ovú "
-"tlaèiareò.\n"
-"(\"pdq\" mô¾e fungova» aj v malom sie»ovom prostredí). Je odporuèené pou¾i»\n"
-"ak nemáte skúsenosti s GNU/Linux systémom.\n"
-"\n"
-" * \"CUPS\" - ``Common Unix Print System'' je vynikajúci výber pre tlaèenie\n"
-"na Va¹u lokálnu tlaèiareò ako aj na sie»ovú tlaèiareò a rovnako aj pri "
-"poskytovaní\n"
-"tlaèiarne v sieti. Je jednoduchý a doká¾e fungova» ako server aj klient pre\n"
-"star¹í tlaèový systém \"lpd\", ktorý je kompatibilný so star¹ími operaènými\n"
-"systémami, ktoré stále vy¾adujú tlaèové slu¾by. Základné nastavenie\n"
-"je tak isto jednoduché ako v prípade \"pdq\". Ak potrebujete emulova» \"ldp"
+"Teraz nastal �as výberu tla�ového systému pre Váš po�íta�. Iné opera�né\n"
+"systémy Vám poskytujú iba jediný, Mandrake Linux Vám poskytuje dva. Kazdý\n"
+"z nich je vhodný pre iný typ konfigurácie.\n"
+"\n"
+" * \"pdq\" - �o znamená ``tla�, neukladaj do fronty'', je vhodný výber ak\n"
+"máte priamo pripojenú tla�iareň k Vášmu po�íta�u a chcete sa vyhnúť\n"
+"problémom so zaseknutým papierom v tla�iarni a nechcete mať sieťovú "
+"tla�iareň.\n"
+"(\"pdq\" môže fungovať aj v malom sieťovom prostredí). Je odporu�ené použiť\n"
+"ak nemáte skúsenosti s GNU/Linux systémom.\n"
+"\n"
+" * \"CUPS\" - ``Common Unix Print System'' je vynikajúci výber pre tla�enie\n"
+"na Vašu lokálnu tla�iareň ako aj na sieťovú tla�iareň a rovnako aj pri "
+"poskytovaní\n"
+"tla�iarne v sieti. Je jednoduchý a dokáže fungovať ako server aj klient pre\n"
+"starší tla�ový systém \"lpd\", ktorý je kompatibilný so staršími opera�nými\n"
+"systémami, ktoré stále vyžadujú tla�ové služby. Základné nastavenie\n"
+"je tak isto jednoduché ako v prípade \"pdq\". Ak potrebujete emulovať \"ldp"
 "\"\n"
-"server budete musie» spusti» \"cups-lpd\" démona. \"CUPS\" obsahuje "
-"grafické\n"
-"nástroje pre tlaèenie, pre výber tlaèiarní, alebo ich mene¾ovanie.\n"
+"server budete musieť spustiť \"cups-lpd\" démona. \"CUPS\" obsahuje grafické "
+"nástroje na tla�enie, pre výber tla�iarní alebo ich menežovanie.\n"
 "\n"
-"Ak neskôr budete chciet svoju voµbu zmeni», alebo budete chcie» zru¹i»\n"
-"tlaèový systém mô¾ete tak spravi» za pomoci PrinterDrake z Mandrake\n"
-"Kontrolného centra kliknutím na tlaèidlo expert."
+"Ak neskôr budete chciet svoju voľbu zmeniť alebo budete chcieť zrušiť\n"
+"tla�ový systém môžete tak spraviť za pomoci PrinterDrake z Mandrake\n"
+"Kontrolného centra kliknutím na tla�idlo expert."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1494,86 +1499,25 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
+"(\"On Floppy\")."
 msgstr ""
-"LILO a Grub sú GNU/Linux zavádzaèe. Be¾ne je táto èas» plne automatizovaná.\n"
-"DrakX zanalyzuje zavádací sektor na disku a podµa toho èo nájde vykoná\n"
-"nasledovné:\n"
-"\n"
-" * ak je nájdený Windows zavádzaè, bude nahradený Grub/LILOm. Takto\n"
-"budete ma» mo¾nos» spusti» GNU/Linux, alebo iný operaèný systém.\n"
-"\n"
-" * ak bude nájdený Grub, alebo LILO zavádzaè, bude nahradený novým.\n"
-"\n"
-"Ak nebude vedie» in¹talátor spravi» rozhodnutie, opýta sa Vás kde si\n"
-"¾eláte umiestni» zavádzaè.\n"
-"\n"
-"\"©tartovacie zariadenie\": v mnohých prípadoch nebudete potrebova» meni»\n"
-"predvolené (\"Prvý sektor na disku (MBR)\", ale ak uprednostòujete ma»\n"
-"zavádzaè nain¹talovaný na druhom disku (\"/dev/hdb\"), alebo na diskete\n"
-"(\"Disketa\") mô¾ete tak urobi».\n"
+"LILO a grub sú GNU/Linux zavádza�e.\n"
+"Bežne je táto �asť plne automatizovaná. DrakX zanalyzuje zavádací sektor na "
+"disku\n"
+"a podľa toho �o nájde, vykoná nasledovné:\n"
 "\n"
-"Zvolením \"Vytvori» spú¹»ací disk\" Vám bude umo¾nené vytvori» záchranné\n"
-"¹tartovacie médium.\n"
+"* ak je nájdený Windows zavádza�, bude nahradený grub/LILOm. Takto\n"
+"budete mať možnosť spustiť GNU/Linux alebo iný opera�ný systém.\n"
 "\n"
-"Mandrake Linux CD-ROM obsahuje záchranný mód. Je mo¾né sa k nemu\n"
-"dosta» tak, ¾e spustíte poèítaè z CD-ROM, stlaèíte >> F1 << pred\n"
-"spustením systému a napí¹ete >> rescue << ako parameter zavádzaèa.\n"
-"V prípade, ¾e Vá¹ poèítaè nie je schopný na¹tartova» z CD-ROM, mô¾u\n"
-"nasta» dve situácie kedy bude ¹tartovacia disketa nevyhnutná:\n"
+" * ak bude nájdený grub alebo LILO zavádza�, bude nahradený novým.\n"
 "\n"
-"mali by ste sa vráti» spä» k tomuto\n"
-"kroku v nasledovných dvoch situáciách:\n"
+"Ak inštalátor sa nebude vedieť inštalátor rozhodnúť, spýta sa Vás, kam si\n"
+"želáte umiestniť zavádza�.\n"
 "\n"
-" * keï in¹talujete zavádzaè, DrakX prepí¹e zavádzací sektor (MBR) na Va¹om "
-"disku\n"
-"(s výnimkou, ak pou¾ívate iný boot mana¾ér) kvôli tomu, aby Vám bolo "
-"umo¾nené\n"
-"¹tartova» aj Windows aj GNU/Linux (za predpokladu, ¾e máte systém Windows "
-"na\n"
-"Va¹om poèítaèi). Ak potrebujete prein¹talova» Windows, in¹talaèný proces\n"
-"Microsoft-u prepí¹e zavádzací sektor a opä» nebudete môc» spusti» systém\n"
-"GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * ak vznikol problém a nemô¾ete spusti» Vá¹ GNU/Linux systém z pevného "
-"disku\n"
-"tento CD-ROM Vám mô¾e by» nápomocný pri jeho ¹tarte. Obsahuje dôle¾ité "
-"nástroje\n"
-"pre obnovu systému, ktorý mohol skolabova» na základe problémov s "
-"napájaním,\n"
-"ne¹»astným zadaním príkazu, chybou v hesle, alebo akéhokoµvek iného\n"
-"dôvodu.\n"
-"\n"
-"Ak kliknete na \"Áno\", budete vyzvaní na vlo¾enie diskety do mechaniky.\n"
-"Táto disketa musí by» prázdna, alebo by nemala obsahova» údaje, ktoré "
-"budete\n"
-"e¹te potrebova». Nemusíte ju formátova», preto¾e DrakX prepí¹e celú túto\n"
-"disketu."
+"\"Štartovacie zariadenie\": v mnohých prípadoch nebudete potrebovať meniť "
+"predvolené (\"Prvý sektor na disku (MBR)\", ale ak uprednostňujete mať\n"
+"zavádza� nainštalovaný na druhom disku (\"/dev/hdb\") alebo na diskete\n"
+"(\"Disketa\") môžete tak urobiť."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1593,19 +1537,18 @@ msgid ""
 "bootloader menu, but you will need a boot disk in order to boot those other\n"
 "operating systems!"
 msgstr ""
-"Ak ste u¾ nastavili základné parametre zavádzaèa, zobrazí sa zoznam\n"
-"nastavení pri ¹tarte.\n"
+"Ak ste už nastavili základné parametre zavádza�a, zobrazí sa zoznam\n"
+"nastavení pri štarte.\n"
 "\n"
-"Ak je na Va¹om poèítaèi nain¹talovaný iný operaèný systém, bude automaticky\n"
-"pridaný do ¹tartovacieho menu. Mô¾ete prida» k existujúcim polo¾kám inú\n"
-"kliknutím na \"Prida»\"; vybraním polo¾ky a kliknutím na \"Upravi»\", alebo\n"
-"\"Odstráni»\" ju mô¾ete upravi», alebo odstráni». \"OK\" potvrdí Va¹e "
-"zmeny.\n"
+"Ak je na Vašom po�íta�i nainštalovaný iný opera�ný systém, bude automaticky\n"
+"pridaný do štartovacieho menu. Môžete pridať k existujúcim položkám inú\n"
+"kliknutím na \"Pridať\"; vybraním položky a kliknutím na \"Upraviť\" alebo\n"
+"\"Odstrániť\" ju môžete upraviť alebo odstrániť. \"OK\" potvrdí Vaše zmeny.\n"
 "\n"
-"Mo¾no nebudete chcie» aby bolo umo¾nené hocikomu získa» prístup k týmto\n"
-"operaèným systémom ak z konzoly re¹tartne poèítaè. Mô¾ete odstráni»\n"
-"tieto polo¾ky pre operaèné systémy z menu zavádzaèa, ale budete potom\n"
-"potrebova» zavádzací disk, ak budete tieto systémy chcie» spusti»!"
+"Možno nebudete chcieť aby bolo umožnené hocikomu získať prístup k týmto\n"
+"opera�ným systémom ak z konzoly reštartne po�íta�. Môžete odstrániť\n"
+"tieto položky pre opera�né systémy z menu zavádza�a, ale budete potom\n"
+"potrebovať zavádzací disk, ak budete tieto systémy chcieť spustiť!"
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1637,37 +1580,37 @@ msgid ""
 "Clicking the \"Advanced\" button in this dialog will offer advanced options\n"
 "that are reserved for the expert user."
 msgstr ""
-"Tento dialóg Vám umo¾ní detailne upravi» Vá¹ zavádzaè:\n"
+"Tento dialóg Vám umožní detailne upraviť Váš zavádza�:\n"
 "\n"
-" * \"Zavádzaè, ktorý bude pou¾itý\": tu máte n výber z troch mo¾ností:\n"
+" * \"Zavádza�, ktorý bude použitý\": tu máte n výber z troch možností:\n"
 "\n"
-"    * \"GRUB\": ak preferujete Grub (textové menu).\n"
+"    * \"GRUB\": ak preferujete grub (textové menu).\n"
 "\n"
-"    * \"LILO s textovým menu\": ak preferujete LILO s textovým menu\n"
+"    * \"LILO s textovým menu\": ak preferujete LILO s textovým menu\n"
 "\n"
-"    * \"LILO s grafickým menu\": ak preferujete LILO s grafickým\n"
-"rozhraním.\n"
+"    * \"LILO s grafickým menu\": ak preferujete LILO s grafickým\n"
+"rozhraním.\n"
 "\n"
-" * \"©tartovacie zariadenie\": v mnohých prípadoch nie je potrebné meni»\n"
-"prednastavené (\"/dev/hda\"), ale ak chcete, je mo¾né zavádzaè nain¹talova»\n"
-"na druhý pevný disk (\"/dev/hdb\"), prípadne na disketu (\"/dev/fd0\")\n"
+" * \"Štartovacie zariadenie\": v mnohých prípadoch nie je potrebné meniť\n"
+"prednastavené (\"/dev/hda\"), ale ak chcete, je možné zavádza� nainštalovať\n"
+"na druhý pevný disk (\"/dev/hdb\"), prípadne na disketu (\"/dev/fd0\")\n"
 "\n"
-" * \"Pauza pred spustením\": po ¹tarte, alebo re¹tarte poèítaèa je poèas "
+" * \"Pauza pred spustením\": po štarte alebo reštarte po�íta�a je po�as "
 "tejto\n"
-"pauzy mo¾né na konzole zvoli» polo¾ku, inú ako predvolenú, ktorá sa má "
-"spusti».\n"
+"pauzy možné na konzole zvoliť položku, inú ako predvolenú, ktorá sa má "
+"spustiť.\n"
 "\n"
-"!! Dávajte si pozor ak nezvolíte in¹taláciu zavádzaèa (oznaèením \"Zru¹i»"
-"\"), musíte\n"
-"si by» istý ¾e budete ma» ako spusti» Mandrake Linux systém! Buïte si istý, "
-"¾e\n"
-"viete èo robíte pred zmenou tohto nastavenia. !!\n"
+"!! Dávajte si pozor ak nezvolíte inštaláciu zavádza�a (ozna�ením \"Zrušiť"
+"\"), musíte\n"
+"si byť istý že budete mať ako spustiť Mandrake Linux systém! Bu�te si istý, "
+"že\n"
+"viete �o robíte pred zmenou tohto nastavenia. !!\n"
 "\n"
-"Kliknutím na tlaèidlo \"Roz¹írené\" zíkate prístup k roz¹íreným nastaveniam\n"
-"ktoré sú urèené pre skusených pou¾ívateµov."
+"Kliknutím na tla�idlo \"Rozšírené\" zíkate prístup k rozšíreným nastaveniam\n"
+"ktoré sú ur�ené pre skusených používateľov."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n"
 "system: you have to enter the \"root\" password. \"Root\" is the system\n"
@@ -1704,50 +1647,53 @@ msgid ""
 "have \"No password\", if your computer won't be connected to the Internet,\n"
 "and if you trust anybody having access to it."
 msgstr ""
-"Toto je veµmi dôle¾ité rozhodnutie zamerané na bezpeènos» Vá¹ho GNU/Linux\n"
-"systému: musíte zada» heslo pre \"root\"-a. \"root\" je systémový "
-"administrátor\n"
-"a ako jediný má oprávnenie vykonáva» aktualizácie, pridáva» pou¾ívateµov,\n"
-"meni» nastavenie celého systému a podobne. V skratke sa dá poveda», ¾e \"root"
+"Toto je veľmi dôležité rozhodnutie zamerané na bezpe�nosť Vášho GNU/Linux\n"
+"systému: musíte zadať heslo pre \"root\"-a. \"root\" je systémový "
+"administrátor\n"
+"a ako jediný má oprávnenie vykonávať aktualizácie, pridávať používateľov,\n"
+"meniť nastavenie celého systému a podobne. V skratke sa dá povedať, že \"root"
 "\"\n"
-"mô¾e v¹etko! Toto je dôvod, preèo si musíte zvoli» heslo tak, aby ho nebolo\n"
-"jednoduché uhádnu» - DrakX Vám to povie, ak je príli¹ jednoduché. Ako "
-"vidíte,\n"
-"mô¾ete sa rozhodnú» nezada» ¾iadne heslo, ale chceli by sme Vás pred tým\n"
-"varova» z jedného dôvodu: nemyslite si, ¾e Va¹e ostatné nain¹talované "
-"operaèné\n"
-"systémy sú chránené pred omylmi len preto, ¾e máte spustený operaèný systém\n"
-"GNU/Linux. Preto¾e na \"root\"-a sa nevz»ahujú ¾iadne obmedzenia a je mu\n"
-"umo¾nené dokonca vymaza» v¹etky údaje na v¹etkých dostupných oblastiach,\n"
-"je veµmi dôle¾ité aby nebolo príli¹ jednoduché sa sta» \"root\"-om.\n"
-"\n"
-"Toto heslo by malo by» kombináciou alfanumerických znakov a by» aspoò 8\n"
-"znakov dlhé. Nikdy nezadávajte ako heslo \"root\", bolo by ho veµmi "
-"jednoduché\n"
-"uhádnu» a kompromitova» tak systém.\n"
-"\n"
-"V ka¾dom prípade, netvorte si heslo príli¹ dlhé, alebo príli¹ komplikované, "
+"môže všetko! Toto je dôvod, pre�o si musíte zvoliť heslo tak, aby ho nebolo\n"
+"jednoduché uhádnuť - DrakX Vám to povie, ak je príliš jednoduché. Ako "
+"vidíte,\n"
+"môžete sa rozhodnúť nezadať žiadne heslo, ale chceli by sme Vás pred tým\n"
+"varovať z jedného dôvodu: nemyslite si, že Vaše ostatné nainštalované "
+"opera�né\n"
+"systémy sú chránené pred omylmi len preto, že máte spustený opera�ný systém\n"
+"GNU/Linux. Pretože na \"root\"-a sa nevzťahujú žiadne obmedzenia a je mu\n"
+"umožnené dokonca vymazať všetky údaje na všetkých dostupných oblastiach,\n"
+"je veľmi dôležité aby nebolo príliš jednoduché sa stať \"root\"-om.\n"
+"\n"
+"Toto heslo by malo byť kombináciou alfanumerických znakov a byť aspoň 8\n"
+"znakov dlhé. Nikdy nezadávajte ako heslo \"root\", bolo by ho veľmi "
+"jednoduché\n"
+"uhádnuť a kompromitovať tak systém.\n"
+"\n"
+"V každom prípade, netvorte si heslo príliš dlhé alebo príliš komplikované, "
 "aby ste\n"
-"si ho dokázali zapamäta» bez toho aby ste ho mali niekde napísané.\n"
+"si ho dokázali zapamätať bez toho aby ste ho mali niekde napísané.\n"
 "\n"
-"Heslo sa poèas jeho zadávania nezobrazuje na obrazovke. Budete vyzvaní k "
+"Heslo sa po�as jeho zadávania nezobrazuje na obrazovke. Budete vyzvaní k "
 "tomu\n"
-"aby ste ho zadali dva krát, aby sa predi¹lo problémom pri omyle, alebo "
+"aby ste ho zadali dva krát, aby sa predišlo problémom pri omyle alebo "
 "preklepe. Ak\n"
-"sa Vám ale podarí zada» dva krát po sebe heslo s rovnakou chybou, bude toto "
-"``chybné''\n"
-"heslo nastavené!\n"
-"V expertnom re¾ime dostanete otázku aj o tom, èi ste pripojení k "
-"autentikaènému serveru,\n"
-"ako napríklad NIS, alebo LDAP.\n"
+"sa Vám ale podarí zadať dva krát po sebe heslo s rovnakou chybou, bude toto "
+"``chybné''\n"
+"heslo nastavené!\n"
 "\n"
-"Ak Va¹a sie» pou¾íva LDAP (alebo NIS) protokol pre autentikáciu, vyberte si\n"
-"\"LDAP\" (alebo \"NIS\" autentikáciu. Ak neviete, opýtajte sa svojho "
-"správcu\n"
-"Va¹ej siete.\n"
+"Ak chcete kontrolovať prístup k tomuto po�íta�u pomocou autoriza�ného "
+"servera\n"
+"kliknite na tla�idlo \"Rozšírené\".\n"
 "\n"
-"Ak vo Va¹ej sieti nemáte ¾iaden autentikaèný server, mali by ste nastavi»\n"
-"\"Lokálne súbory\" pre autentikáciu."
+"Ak Vaša sieť používa LDAP, NIS alebo PDC Windows doménu pre autentikáciu,\n"
+"vyberte si požadované ako \"autentikáciu\". Ak neviete na túto otázku "
+"odpovedať\n"
+"opýtajte sa Vášho sieťového administrátora.\n"
+"\n"
+"Ak máte problém zapamätať si Vaše heslo,Váš po�íta� nie je pripojený k "
+"Internetu\n"
+"a dôverujete každému, kto má k po�íta�u prístup môžte si zvoliť nastavenie\n"
+"\"Bez hesla\"."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1755,8 +1701,8 @@ msgid ""
 "Please select the correct port. For example, the \"COM1\" port under\n"
 "Windows is named \"ttyS0\" under GNU/Linux."
 msgstr ""
-"Prosím zvoµte správny port. Napríklad COM1 pod MS Windows sa v\n"
-"GNU/Linux nazýva ttyS0."
+"Prosím zvoľte správny port. Napríklad COM1 pod MS Windows sa v\n"
+"GNU/Linux nazýva ttyS0."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1786,35 +1732,35 @@ msgid ""
 "the buttons and check that the mouse pointer moves on-screen as you move\n"
 "your mouse."
 msgstr ""
-"DrakX v princípe doká¾e zdetekova» poèet tlaèidiel, ktoré má Va¹a my¹. Ak "
+"DrakX v princípe dokáže zdetekovať po�et tla�idiel, ktoré má Vaša myš. Ak "
 "sa\n"
-"tak stalo a máte dvojtlaèidlovú my¹, mô¾ete ju nakonfigurova» aby emulovala\n"
-"trojtlaèidlovú. Funkia tretieho tlaèidla bude potom dostupná po súèastnom\n"
-"stlaèení µavého a pravého tlaèidla. DrakX by mal automaticky vedie» èi je "
-"my¹\n"
-"pripojená na PS/2, sériový, alebo USB port.\n"
-"\n"
-"Ak z dákeho dôvodu potrebujete ¹pecifikova» iný typ my¹i, vyberte si "
-"zodpovedajúci\n"
+"tak stalo a máte dvojtla�idlovú myš, môžete ju nakonfigurovať aby emulovala\n"
+"trojtla�idlovú. Funkia tretieho tla�idla bude potom dostupná po sú�astnom\n"
+"stla�ení ľavého a pravého tla�idla. DrakX by mal automaticky vedieť �i je "
+"myš\n"
+"pripojená na PS/2, sériový alebo USB port.\n"
+"\n"
+"Ak z dákeho dôvodu potrebujete špecifikovať iný typ myši, vyberte si "
+"zodpovedajúci\n"
 "typ zo zoznamu.\n"
 "\n"
-"Ak si vyberiete iný typ my¹i ako je predvolený, zobrazí sa testovacia\n"
-"obrazovka. Pou¾ite tlaèidlá a koliesko na kontrolu toho, èi sú nastavenia\n"
-"správne a èi my¹ pracuje správne. Ak my¹ nepracuje správne, stlaète "
-"medzerník,\n"
-"alebo [Enter] pre zru¹enie testu a opakovanie výberu.\n"
+"Ak si vyberiete iný typ myši ako je predvolený, zobrazí sa testovacia\n"
+"obrazovka. Použite tla�idlá a koliesko na kontrolu toho, �i sú nastavenia\n"
+"správne a �i myš pracuje správne. Ak myš nepracuje správne, stla�te "
+"medzerník,\n"
+"alebo [Enter] pre zrušenie testu a opakovanie výberu.\n"
 "\n"
-"Obèas sa stane, ¾e my¹ s kolieskom nie je správne automaticky zdetekovaná, "
+"Ob�as sa stane, že myš s kolieskom nie je správne automaticky zdetekovaná, "
 "vtedy\n"
-"je potrebné vybra» Va¹u my¹ zo zoznamu. Buïte si istý, ¾e ste si správne "
+"je potrebné vybrať Vašu myš zo zoznamu. Bu�te si istý, že ste si správne "
 "vybrali\n"
-"port, kam je Va¹a my¹ pripojená. Po výbere my¹i kliknite na tlaèidlo "
-"\"Pokraèova» ->\"\n"
-"a zobrazí sa Vám obrázok my¹i. Vyskú¹ajte potoèi» kolieskom a uistite sa, ¾e "
+"port, kam je Vaša myš pripojená. Po výbere myši kliknite na tla�idlo "
+"\"Pokra�ovať ->\"\n"
+"a zobrazí sa Vám obrázok myši. Vyskúšajte poto�iť kolieskom a uistite sa, že "
 "funguje\n"
-"správne. Mali by ste vidie» ako sa posúva Va¹e koliesko, vyskú¹ajte si aj "
-"funkènos»\n"
-"tlaèidiel, prípadne súste my¹ou aj pohýba»."
+"správne. Mali by ste vidieť ako sa posúva Vaše koliesko, vyskúšajte si aj "
+"funk�nosť\n"
+"tla�idiel, prípadne súste myšou aj pohýbať."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1830,37 +1776,48 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
 "language used by the entire system. Running the command as a regular user\n"
 "will only change the language settings for that particular user."
 msgstr ""
-"Vá¹ výber preferovaného jazyka bude ma» za následok nastavenie tohto\n"
-"jazyka pre dokumentáciu, in¹talátor a v¹eobecne pre celý systém. Vyberte\n"
-"si najprv región v ktorom sa nacházate a potom jazyk, ktorým hovoríte.\n"
-"\n"
-"Kliknutím na tlaèidlo \"Roz¹írené\" Vám bude umo¾nené vybra» si aj iné\n"
-"jazyky, ktoré sa nain¹talujú do Vá¹ho systému, èím sa nain¹talujú súbory\n"
-"¹pecifické pre daný jazyk, pre systémovú dokumentáciu a aplikácie.\n"
-"Napríklad, ak na Va¹om poèítaèi máte pou¾ívateµov aj zo ©panielska,\n"
-"vyberte si slovenèinu ako hlavný jazyk a v zozname roz¹írenej sekcie\n"
-"kliknite na tlaèidlo \"¹panielsky\".\n"
-"\n"
-"V¹imnite si, ¾e nie ste obmedzení vo výbere iba jedného prídavného jazyka.\n"
-"Ak ste si u¾ vybrali v¹etky potrebné jazykové prostredia, kliknite na "
-"tlaèidlo\n"
-"\"Pokraèova» ->\" pre pokraèovanie.\n"
-"\n"
-"Na prepínanie medzi viacerými jazykmi, ktoré máte v systéme nain¹talované\n"
-"mô¾ete pou¾i» \"/usr/sbin/localedrake\" príkaz, ktorý spustíte ako \"root\", "
-"èím\n"
-"zmeníte pou¾ívaný jazyk pre celý systém. Spustením tohto príkazu ako\n"
-"obyèajný pou¾ívateµ dosiahnete zmenu nastavenia jazykov pre tohto "
-"pou¾ívateµa."
+"Váš výber preferovaného jazyka bude mať za následok nastavenie tohto\n"
+"jazyka pre dokumentáciu, inštalátor a všeobecne pre celý systém. Vyberte\n"
+"si najprv región v ktorom sa nacházate a potom jazyk, ktorým hovoríte.\n"
+"\n"
+"Kliknutím na tla�idlo \"Rozšírené\" Vám bude umožnené vybrať si aj iné\n"
+"jazyky, ktoré sa nainštalujú do Vášho systému, �ím sa nainštalujú súbory\n"
+"špecifické pre daný jazyk, pre systémovú dokumentáciu a aplikácie.\n"
+"Napríklad, ak na Vašom po�íta�i máte používateľov aj zo Španielska,\n"
+"vyberte si sloven�inu ako hlavný jazyk a zo zoznamu v rozšírenej sekcii\n"
+"kliknite na \"Å¡panielsky\".\n"
+"\n"
+"Všimnite si, že nie ste obmedzení vo výbere iba jedného prídavného jazyka.\n"
+"Môžete si vybrať z mnohých jazykov alebo nainštalovať všetky ozna�ením\n"
+"\"Všetky jazyky\". Výberom jazykovej podpory je myslené to, že budú "
+"nainštalované\n"
+"preklady, fonty, kontroly pravopisu at�. pre tieto jazyky. Nakoniec\n"
+"je možné ešte nastaviť \"Štandardné použitie Unicode\", následkom �oho\n"
+"bude systém používať Unicode (UTF-8). Toto je zatiaľ iba experimentálna "
+"možnosť!\n"
+"Ak si zvolíte jazyk, ktorý vyžaduje rôzne kódovania, podpora pre Unicode\n"
+"bude nainštalovaná tiež.\n"
+"\n"
+"Na prepínanie medzi viacerými jazykmi, ktoré máte v systéme nainštalované\n"
+"môžete použiť \"/usr/sbin/localedrake\" príkaz, ktorý spustíte ako \"root\", "
+"�ím\n"
+"zmeníte používaný jazyk pre celý systém. Spustením tohto príkazu ako\n"
+"oby�ajný používateľ dosiahnete zmenu nastavenia jazykov pre tohto "
+"používateľa."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1881,21 +1838,21 @@ msgid ""
 "dialog will allow you to choose the key binding that will switch the\n"
 "keyboard between the Latin and non-Latin layouts."
 msgstr ""
-"V závislosti na predvolenom jazyku DrakX automaticky vybral vhodný\n"
-"typ klávesnice. Je ale mo¾né, ¾e nechcete ma» nastavenú klávesnicu,\n"
-"ktorá presne kore¹ponduje s jazykom:\n"
-"napríklad, ak hovoríte po slovensky, nemusí to automaticky znamena», ¾e\n"
-"chcete ma» nastavenú slovenskú klávesnicu a naopak, ak chcete ma»\n"
-"nastavenú slovenskú klávesnicu, nemusí to znamena» ¾e hovoríte po\n"
-"slovensky. V takomto prípade Vám tento krok umo¾ní vybra» si Vami\n"
-"po¾adovaný typ klávesnice zo zoznamu.\n"
+"V závislosti na predvolenom jazyku DrakX automaticky vybral vhodný\n"
+"typ klávesnice. Je ale možné, že nechcete mať nastavenú klávesnicu,\n"
+"ktorá presne korešponduje s jazykom:\n"
+"napríklad, ak hovoríte po slovensky, nemusí to automaticky znamenať, že\n"
+"chcete mať nastavenú slovenskú klávesnicu a naopak, ak chcete mať\n"
+"nastavenú slovenskú klávesnicu, nemusí to znamenať že hovoríte po\n"
+"slovensky. V takomto prípade Vám tento krok umožní vybrať si Vami\n"
+"požadovaný typ klávesnice zo zoznamu.\n"
 "\n"
-"Kliknite na tlaèidlo \"Viac\" èo bude ma» za následok výpis kompletného\n"
-"zoznamu podporovaných klávesníc.\n"
+"Kliknite na tla�idlo \"Viac\" �o bude mať za následok výpis kompletného\n"
+"zoznamu podporovaných klávesníc.\n"
 "\n"
-"Ak si vyberiete klávesnicovú mapu, ktorá obsahuje ne-latinkové znaky,\n"
-"potom ïal¹í krok Vám umo¾ní vybra» si kombináciu kláves, pomocou\n"
-"ktorej si budete môc» prepína» medzi latin a ne-latin mapou."
+"Ak si vyberiete klávesnicovú mapu, ktorá obsahuje ne-latinkové znaky,\n"
+"potom �alší krok Vám umožní vybrať si kombináciu kláves, pomocou\n"
+"ktorej si budete môcť prepínať medzi latin a ne-latin mapou."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1921,16 +1878,43 @@ msgid ""
 "running version \"8.1\" or later. Performing an Upgrade on versions prior\n"
 "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended."
 msgstr ""
+"Tento krok sa aktivuje iba vtedy, ak sú na Vašom systéme nájdené staršie\n"
+"GNU/Linux oddiely.\n"
+"\n"
+"DrakX teraz potrebuje vedieť �i si želáte vykonať novú inštaláciu alebo "
+"aktualizáciu\n"
+"existujúceho Mandrake Linux systému:\n"
+"\n"
+" * \"Inštalácia\": Pomocou tejto voľby môžete kompletne zrušiť Váš "
+"predchádzajúci\n"
+"opera�ný systém. Ak si želáte zmeniť rozloženie oddielov na Vašich diskoch, "
+"alebo zmeniť\n"
+"súborový systém, mali by ste použiť túto voľbu. V závislosti od Vášho "
+"rozdelenia oblastí\n"
+"je možné predísť prepísaniu niektorých už existujúcich údajov.\n"
+"\n"
+" * \"Aktualizácia\": táto trieda inštalácie Vám umožňuje preinštalovať "
+"balíky, ktoré\n"
+"sú momentálne nainštalované vo Vašom Mandrake Linux systéme. Vaše sú�astné\n"
+"rozdelenie oddielov a používateľské údaje nebudú prepísané. Mnohé ostatné "
+"kroky\n"
+"inštalácie zostanú dostupné, podobne ako pri štandardnej inštalácii.\n"
+"\n"
+"Použitie voľby ``Aktualizácia'' by malo fungovať správne pre systémy\n"
+"Mandrake Linux \"8.1\" a novšie. Vykonanie Aktualizácie pre staršie verzie "
+"ako\n"
+" je \"8.1\" nie je odporú�ané.\""
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
-"\"Krajina\": skontrolujte nastavenie krajiny. Ak sa nenachádzate v tejto "
-"krajine\n"
-"kliknite na tlaèidlo a vyberte si inú."
+"\"Krajina\": skontrolujte nastavenie krajiny. Ak sa nenachádzate v tejto "
+"krajine kliknite na tla�idlo \"a vyberte si inú."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1965,35 +1949,35 @@ msgid ""
 "\"Windows name\" is the letter of your hard drive under Windows (the first\n"
 "disk or partition is called \"C:\")."
 msgstr ""
-"Bol nájdený viac ako jeden Microsoft oddiel na Va¹om pevnom disku.\n"
-"Vyberte si prosím jednu, ktorú chcete nastavi» pre in¹taláciu Vá¹ho\n"
-"nového Mandrake Linux operaèného systému.\n"
+"Bol nájdený viac ako jeden Microsoft oddiel na Vašom pevnom disku.\n"
+"Vyberte si prosím jednu, ktorú chcete nastaviť pre inštaláciu Vášho\n"
+"nového Mandrake Linux opera�ného systému.\n"
 "\n"
-"V¹etky oddiely sú zobrazené nasledovne: \"Linux meno\", \"Windows meno\",\n"
+"Všetky oddiely sú zobrazené nasledovne: \"Linux meno\", \"Windows meno\",\n"
 "\"Kapacita\".\n"
 "\n"
-"\"Linux meno\" sa skladá z: \"typ pevného disku\", \"jeho èíslo\",\n"
-"\"èíslo oddielu\" (napríklad, \"/dev/hda1\").\n"
+"\"Linux meno\" sa skladá z: \"typ pevného disku\", \"jeho �íslo\",\n"
+"\"�íslo oddielu\" (napríklad, \"/dev/hda1\").\n"
 "\n"
-"\"Typ pevného disku\" je \"hd\" ak je Vá¹ disk IDE a ako \"sd\" v prípade,\n"
-"¾e to SCSI pevný disk.\n"
+"\"Typ pevného disku\" je \"hd\" ak je Váš disk IDE a ako \"sd\" v prípade,\n"
+"že to SCSI pevný disk.\n"
 "\n"
-"\"Èíslo pevného disku\" je v¾dy písmeno za \"hd\", alebo \"sd\". Pri IDE\n"
+"\"Číslo pevného disku\" je vždy písmeno za \"hd\" alebo \"sd\". Pri IDE\n"
 "diskoch:\n"
 "\n"
-" * \"a\" znamená \"master pevný disk na primárnom IDE radièi\";\n"
+" * \"a\" znamená \"master pevný disk na primárnom IDE radi�i\";\n"
 "\n"
-" * \"b\" znamená \"slave pevný disk na primárnom IDE radièi\";\n"
+" * \"b\" znamená \"slave pevný disk na primárnom IDE radi�i\";\n"
 "\n"
-" * \"c\" znamená \"master pevný disk na sekundárnom IDE radièi\";\n"
+" * \"c\" znamená \"master pevný disk na sekundárnom IDE radi�i\";\n"
 "\n"
-" * \"d\" znamená \"slave pevný disk na sekundárnom IDE radièi\";\n"
+" * \"d\" znamená \"slave pevný disk na sekundárnom IDE radi�i\";\n"
 "\n"
-"U SCSI diskov \"a\" znamená \"najni¾¹ie SCSI ID\", \"b\" znamená\n"
-"\"druhé najni¾¹ie SCSI ID\" a tak ïalej.\n"
+"U SCSI diskov \"a\" znamená \"najnižšie SCSI ID\", \"b\" znamená\n"
+"\"druhé najnižšie SCSI ID\" a tak �alej.\n"
 "\n"
-"\"Windows meno\" je písmenné oznaèenie Vá¹ho pevného disku pod\n"
-"systémom Windows (prvý disk, alebo oddiel sa volá \"C:\"."
+"\"Windows meno\" je písmenné ozna�enie Vášho pevného disku pod\n"
+"systémom Windows (prvý disk alebo oddiel sa volá \"C:\"."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2072,92 +2056,92 @@ msgid ""
 "may find it a useful place to store a spare kernel and ramdisk images for\n"
 "emergency boot situations."
 msgstr ""
-"Na tomto mieste je potrebné aby ste si vybrali oblasti, ktoré budú pou¾ité\n"
-"na in¹taláciu Mandrake Linux systému. Ak u¾ boli oddiely definované,\n"
-"napríklad pri predchádzajúcej in¹talácii GNU/Linux-u, alebo iným nástrojom\n"
-"pre správu oblastí, mô¾ete pou¾i» u¾ existujúce oblasti. Inak musia by»\n"
-"oblasti teraz definované.\n"
+"Na tomto mieste je potrebné aby ste si vybrali oblasti, ktoré budú použité\n"
+"na inštaláciu Mandrake Linux systému. Ak už boli oddiely definované,\n"
+"napríklad pri predchádzajúcej inštalácii GNU/Linux-u alebo iným nástrojom\n"
+"pre správu oblastí, môžete použiť už existujúce oblasti. Inak musia byť\n"
+"oblasti teraz definované.\n"
 "\n"
-"Pre vytvorenie oddielu si najprv musíte vybra» pevný disk. To dosiahnete\n"
-"kliknutím na ``hda'' pre prvý IDE disk, ``hdb'' pre druhý, ``sda'' je prvý "
+"Pre vytvorenie oddielu si najprv musíte vybrať pevný disk. To dosiahnete\n"
+"kliknutím na ``hda'' pre prvý IDE disk, ``hdb'' pre druhý, ``sda'' je prvý "
 "SCSI\n"
 "disk a podobne.\n"
 "\n"
-"Pri rozdeµovaní vybraného disku je mo¾né pou¾i» tieto mo¾nosti:\n"
+"Pri rozdeľovaní vybraného disku je možné použiť tieto možnosti:\n"
 "\n"
-" * \"Zma¾ v¹etko\": táto voµba vyma¾e v¹etky oblasti na vybranom pevnom\n"
+" * \"Zmaž všetko\": táto voľba vymaže všetky oblasti na vybranom pevnom\n"
 "disku\n"
 "\n"
-" * \"Automaticky prerozdeµ\": táto voµba umo¾ní automatické vytvorenie ext3\n"
-"a swap oblasti na voµnom mieste Vá¹ho disku\n"
+" * \"Automaticky prerozdeľ\": táto voľba umožní automatické vytvorenie ext3\n"
+"a swap oblasti na voľnom mieste Vášho disku\n"
 "\n"
-" * \"Viac\": získate prístup k roz¹íreným mo¾nostiam:\n"
+" * \"Viac\": získate prístup k rozšíreným možnostiam:\n"
 "\n"
-" * \"Ulo¾ tabuµku rozdelenia disku\": ulo¾í tabuµku rozdelenia na disketu.\n"
-"Je to vhodné pre neskor¹iu obnovu tabuµky, ak to bude potrebné. Je veµmi\n"
-"odporúèané aby ste absolvovali tento krok\n"
+" * \"Ulož tabuľku rozdelenia disku\": uloží tabuľku rozdelenia na disketu.\n"
+"Je to vhodné pre neskoršiu obnovu tabuľky, ak to bude potrebné. Je veľmi\n"
+"odporú�ané aby ste absolvovali tento krok\n"
 "\n"
-" * \"Obnov tabuµku rozdelenia disku\": umo¾òuje obnovi» predtým ulo¾enú\n"
-"tabuµku z diskety;\n"
+" * \"Obnov tabuľku rozdelenia disku\": umožňuje obnoviť predtým uloženú\n"
+"tabuľku z diskety;\n"
 "\n"
-" * \"Zachráni» tabuµku rozdelenia disku\": ak je Va¹a tabuµka rozdelenia "
-"disku znièená,\n"
-"mô¾ete sa pokúsi» zachráni» ju pou¾itím tejto mo¾nosti. Buïte opatrní a "
-"pamätajte si, ¾e\n"
-"sa to nemusí podari»\n"
+" * \"Zachrániť tabuľku rozdelenia disku\": ak je Vaša tabuľka rozdelenia "
+"disku zni�ená,\n"
+"môžete sa pokúsiť zachrániť ju použitím tejto možnosti. Bu�te opatrní a "
+"pamätajte si, že\n"
+"sa to nemusí podariť\n"
 "\n"
-" * \"Znovunaèíta» tabuµku rozdelenia disku\": zru¹i» v¹etky zmeny a naèíta» "
+" * \"Znovuna�ítať tabuľku rozdelenia disku\": zrušiť všetky zmeny a na�ítať "
 "znova\n"
-"tabuµku rozdelenia disku\n"
+"tabuľku rozdelenia disku\n"
 "\n"
-" * \"Automatické pripojenie vymeniteµných médií\": odznaèením tejto "
-"mo¾nosti\n"
-"prinútite pou¾ívateµov k manuálnemu pripájaniu a odpájaniu vymeniteµných "
-"médií\n"
-"ako napríklad diskety, alebo CD-ROM médiá.\n"
+" * \"Automatické pripojenie vymeniteľných médií\": odzna�ením tejto "
+"možnosti\n"
+"prinútite používateľov k manuálnemu pripájaniu a odpájaniu vymeniteľných "
+"médií\n"
+"ako napríklad diskety alebo CD-ROM médiá.\n"
 "\n"
-" * \"Sprievodca\": pou¾ite toto nastavenie ak si ¾eláte pou¾i» sprievodcu "
+" * \"Sprievodca\": použite toto nastavenie ak si želáte použiť sprievodcu "
 "pre rozdelenie\n"
-"Vá¹ho disku. Táto mo¾nos» je doporuèená ak nemáte dobré znalosti o "
-"rozdeµovaní\n"
-"pevného disku\n"
+"Vášho disku. Táto možnosť je doporu�ená ak nemáte dobré znalosti o "
+"rozdeľovaní\n"
+"pevného disku\n"
 "\n"
-" * \"Spä»\": pou¾ite túto mo¾nos» pre zru¹enie Va¹ich zmien\n"
+" * \"Späť\": použite túto možnosť pre zrušenie Vašich zmien\n"
 "\n"
-" * \"Prepni do normálneho/expertného re¾imu\": umo¾òuje vykona» ïal¹ie "
+" * \"Prepni do normálneho/expertného režimu\": umožňuje vykonať �alšie "
 "akcie\n"
-"na oblastiach (typ, voµby, formátovanie) a vypisuje viac informácií;\n"
+"na oblastiach (typ, voľby, formátovanie) a vypisuje viac informácií;\n"
 "\n"
-" * \"Hotovo\": ak ste skonèili s rozdeµovaním Vá¹ho pevného disku, táto "
-"voµba\n"
-"ulo¾í Va¹e zmeny na disk.\n"
+" * \"Hotovo\": ak ste skon�ili s rozdeľovaním Vášho pevného disku, táto "
+"voľba\n"
+"uloží Vaše zmeny na disk.\n"
 "\n"
-"Ak ste definovali veµkos» partícií, mô¾ete e¹te donastavi» veµkos» týchto "
-"partícií\n"
-"pomocou ¹ípiek na klávesnici.\n"
+"Ak ste definovali veľkosť partícií, môžete ešte donastaviť veľkosť týchto "
+"partícií\n"
+"pomocou šípiek na klávesnici.\n"
 "\n"
-"Poznámka: je mo¾né dosiahnu» v¹etky voµby a nastavenia pomocou klávesnice. "
-"Výber\n"
-"oblastí za pou¾itia [Tab] a [Hore/Dole] ¹ípiek.\n"
+"Poznámka: je možné dosiahnuť všetky voľby a nastavenia pomocou klávesnice. "
+"Výber\n"
+"oblastí za použitia [Tab] a [Hore/Dole] šípiek.\n"
 "\n"
-"Ak je oblas» vybraná, je mo¾né pou¾i»:\n"
+"Ak je oblasť vybraná, je možné použiť:\n"
 "\n"
-" * Ctrl-c pre vytvorenie novej oblasti (ak je vybraná prázdna oblas»)\n"
+" * Ctrl-c pre vytvorenie novej oblasti (ak je vybraná prázdna oblasť)\n"
 "\n"
-" * Ctrl-d pre zru¹enie oblasti\n"
+" * Ctrl-d pre zrušenie oblasti\n"
 "\n"
 " * Ctrl-m pre nastavenie bodu pripojenia\n"
 "\n"
-"Pre získanie informácií o iných súborových systémoch, ktoré sú dostupné, "
-"preèítajte\n"
-"si ext2fs kapitolu z ``Referenènej príruèky''.\n"
+"Pre získanie informácií o iných súborových systémoch, ktoré sú dostupné, "
+"pre�ítajte\n"
+"si ext2fs kapitolu z ``Referen�nej príru�ky''.\n"
 "\n"
-"Ak prevádzate in¹taláciu na PPC stroj budete zrejme chcie» vytvori» malý "
+"Ak prevádzate inštaláciu na PPC stroj budete zrejme chcieť vytvoriť malý "
 "HFS\n"
-"``bootstrap'' oddiel veµký aspoò 1MB, ktorý bude môc» pou¾íva» yaboot\n"
-"zavádzaè. Ak sa rozhodnete vytvori» tento oddiel väè¹í, povedzme 50MB, mô¾e\n"
-"to by» vhodné miesto pre ulo¾enie jadra a obrazov ramdisku pre výnimoèné\n"
-"situácie, ktoré mô¾u nasta»."
+"``bootstrap'' oddiel veľký aspoň 1MB, ktorý bude môcť používať yaboot\n"
+"zavádza�. Ak sa rozhodnete vytvoriť tento oddiel vä�ší, povedzme 50MB, môže\n"
+"to byť vhodné miesto pre uloženie jadra a obrazov ramdisku pre výnimo�né\n"
+"situácie, ktoré môžu nastať."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2166,23 +2150,19 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
-"Na tomto mieste Vám DrakX umo¾òuje nastavi» bezpeènostnú úroveò pre\n"
-"tento poèítaè. Ako pomôcku mô¾ete pou¾i» pravidlo, ¾e èím dôle¾itej¹ie\n"
-"údaje, alebo ak poèítaè bude pripojený do Internetu, tým vy¹¹ia úroveò\n"
-"by mala by» zvolená. Treba si uvedomi», ¾e so zvy¹ovaním bezpeènostnej "
-"úrovne\n"
-"sa zni¾uje pohodlie pou¾ívania. V¹imnite si kapitolu \"msec\" v "
-"\"Referenènej\n"
-"príruèke\", ak si ¾eláte získa» viac informácií o tom, èo znamenajú tieto "
-"úrovne.\n"
+"Na tomto mieste Vám DrakX umožňuje nastaviť bezpe�nostnú úroveň pre\n"
+"tento po�íta�. Ako pomôcku môžete použiť pravidlo, že �ím dôležitejšie\n"
+"údaje systém obsahuje alebo ak po�íta� bude pripojený do Internetu, tým "
+"vyššia\n"
+"úroveň by mala byť zvolená. Treba si uvedomiť, že so zvyšovaním "
+"bezpe�nostnej\n"
+"úrovne sa znižuje pohodlie používania.\n"
 "\n"
-"Ak si neviete vybra», ponechajte ¹tandardné nastavenie."
+"Ak si neviete vybrať, ponechajte štandardné nastavenie."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2190,28 +2170,27 @@ msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
-"Po nain¹talovaní Mandrake Linux systému je pravdepodobné, ¾e niektoré\n"
-"balíky ktoré sa nachádzali v distribúcii nezodpovedajú ich aktuálnym\n"
-"verziám. Mô¾u v nich by» opravené chyby, alebo bezpeènostné nedostatky.\n"
-"Aby ste mohli tieto opravy aplikova», budete si ich teraz môc» stiahnu»\n"
-"z Internetu. Vyberte \"Áno\" ak máte fungujúce pripojenie k Internetu, "
+"Po nainštalovaní Mandrake Linux systému je pravdepodobné, že niektoré\n"
+"balíky ktoré sa nachádzali v distribúcii nezodpovedajú ich aktuálnym\n"
+"verziám. Môžu v nich byť opravené chyby alebo bezpe�nostné nedostatky.\n"
+"Aby ste mohli tieto opravy aplikovať, budete si ich teraz môcť stiahnuť\n"
+"z Internetu. Vyberte \"�no\" ak máte fungujúce pripojenie k Internetu, "
 "alebo\n"
-"\"Nie\" a chcete opravy aplikova» neskôr.\n"
+"\"Nie\" a chcete opravy aplikovať neskôr.\n"
 "\n"
-"Zvolením \"Áno\" sa zobrazí zoznam sajtov z ktorých je mo¾né získa» opravy.\n"
-"Vyberte si Vá¹ najbli¾¹í. Zobrazí sa Vám výber balíkov: prezrite si výber\n"
-"a kliknite na \"In¹taluj\" pre získanie a in¹taláciu vybraných balíkov, "
-"alebo\n"
-"si vyberte \"Zru¹\" pre zru¹enie."
+"Zvolením \"�no\" sa zobrazí zoznam sajtov z ktorých je možné získať opravy.\n"
+"Vyberte si Váš najbližší a zobrazí sa Vám výber balíkov: prezrite si výber\n"
+"a kliknite na \"Inštaluj\" pre získanie a inštaláciu vybraných balíkov, "
+"alebo si vyberte \"Zruš\" pre zrušenie."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2241,36 +2220,36 @@ msgid ""
 "Click on \"Advanced\" if you wish to select partitions that will be checked\n"
 "for bad blocks on the disk."
 msgstr ""
-"Ka¾dý nanovo definovaný diskový oddiel musí by» naformátovaný pred jeho "
-"pou¾itím.\n"
-"(formátovanie znamená vytváranie súborového systému).\n"
+"Každý nanovo definovaný diskový oddiel musí byť naformátovaný pred jeho "
+"použitím.\n"
+"(formátovanie znamená vytváranie súborového systému).\n"
 "\n"
-"Teraz si mô¾ete zvoli», èi si ¾eláte formátova» existujúce oddiely aby ste "
-"odstránili\n"
-"údaje, ktoré sa na nich nachádzajú. Ak si to ¾eláte, zvoµte prosím oddiely, "
-"ktoré\n"
-"chcete naformátova».\n"
+"Teraz si môžete zvoliť, �i si želáte formátovať existujúce oddiely aby ste "
+"odstránili\n"
+"údaje, ktoré sa na nich nachádzajú. Ak si to želáte, zvoľte prosím oddiely, "
+"ktoré\n"
+"chcete naformátovať.\n"
 "\n"
-"Uvedomte si, ¾e nie je nutné opätovne formátova» v¹etky existujúce oddiely.\n"
-"Urèite musíte formátova» oddiely obsahujúce operaèný systém (napríklad  \"/"
+"Uvedomte si, že nie je nutné opätovne formátovať všetky existujúce oddiely.\n"
+"Ur�ite musíte formátovať oddiely obsahujúce opera�ný systém (napríklad  \"/"
 "\",\n"
-"\"/usr\", alebo \"/var\"  ), nemusíte ale formátova» oddiely obsahujúce "
-"údaje, ktoré\n"
-" chcete zachova» (typicky \"/home\")\n"
+"\"/usr\" alebo \"/var\"  ), nemusíte ale formátovať oddiely obsahujúce "
+"údaje, ktoré\n"
+" chcete zachovať (typicky \"/home\")\n"
 "\n"
-"Pri voµbe oddielov na formátovanie buïte opatrní. Po naformátovaní budú\n"
-"v¹etky údaje na zvolených oddieloch zmazané a nebude ¾iadna mo¾nos»\n"
-"ako ich obnovi»\n"
+"Pri voľbe oddielov na formátovanie bu�te opatrní. Po naformátovaní budú\n"
+"všetky údaje na zvolených oddieloch zmazané a nebude žiadna možnosť\n"
+"ako ich obnoviť\n"
 "\n"
-"Kliknite na \"Pokraèova» ->\" ak ste pripravený formátova» vybrané oddiely.\n"
+"Kliknite na \"Pokra�ovať ->\" ak ste pripravený formátovať vybrané oddiely.\n"
 "\n"
-"Kliknite na \"<- Spä»\" ak si chcete zvoli» iné oddiely pre novú in¹taláciu "
-"Vá¹ho\n"
-"nového Mandrake Linux systému.\n"
+"Kliknite na \"<- Späť\" ak si chcete zvoliť iné oddiely pre novú inštaláciu "
+"Vášho\n"
+"nového Mandrake Linux systému.\n"
 "\n"
-"Kliknite na \"Roz¹írené\" ak si chcete vybra» oddiely, ktoré budú "
-"kontrolované\n"
-"na prítomnos» chybných blokov na disku."
+"Kliknite na \"Rozšírené\" ak si chcete vybrať oddiely, ktoré budú "
+"kontrolované\n"
+"na prítomnosť chybných blokov na disku."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2281,7 +2260,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -2306,42 +2285,40 @@ msgid ""
 "(*) You need a FAT-formatted floppy (to create one under GNU/Linux, type\n"
 "\"mformat a:\")"
 msgstr ""
-"Hotovo. In¹talácia je teraz kompletná a Vá¹ GNU/Linux systém je\n"
-"pripravený na pou¾ívanie. Iba kliknite na \"Pokraèova» ->\" pre re¹tart\n"
-"systému. Prvá vec, ktorú mô¾ete vidie» po ukonèení hardverových testov je\n"
-"menu zavádzaèa, ktorý Vám dáva mo¾nos» výberu aký operaèný systém chcete\n"
-"spusti».\n"
+"Hotovo. Inštalácia je teraz kompletná a Váš GNU/Linux systém je\n"
+"pripravený na používanie. Iba kliknite na \"Pokra�ovať ->\" pre reštart\n"
+"systému. Prvá vec, ktorú môžete vidieť po ukon�ení hardverových testov je\n"
+"menu zavádza�a, ktorý Vám dáva možnosť výberu aký opera�ný systém chcete\n"
+"spustiť.\n"
 "\n"
-"Tlaèidlo \"Roz¹írené\" (iba v Expertnom re¾ime) zobrazí dve ïal¹ie "
-"tlaèidlá:\n"
+"Tla�idlo \"Rozšírené\" (iba v Expertnom režime) zobrazí dve �alšie "
+"tla�idlá:\n"
 "\n"
-" * \"vytvorenie autoin¹talaènej diskety\": èím sa vytvorí disketa, pomocou\n"
-"ktorej mô¾ete automaticky vykona» celú in¹taláciu bez potreby zásahu,\n"
-"èi¾e podobnú in¹taláciu ako ste práve previedli.\n"
+" * \"vytvorenie autoinštala�nej diskety\": �ím sa vytvorí disketa, pomocou\n"
+"ktorej môžete automaticky vykonať celú inštaláciu bez potreby zásahu,\n"
+"�iže podobnú inštaláciu ako ste práve previedli.\n"
 "\n"
-"   V¹imnite si dve rôzne nastavenia po kliknutí na toto tlaèidlo:\n"
+"   Všimnite si dve rôzne nastavenia po kliknutí na toto tla�idlo:\n"
 "\n"
-"    * \"Zopakova»\". Toto je èiastoène automatická in¹talácia po krok\n"
-"rozdeµovania disku (iba tento jeden), ostatné zostávajú interaktívne;\n"
+"    * \"Zopakovať\". Toto je �iasto�ne automatická inštalácia po krok\n"
+"rozdeľovania disku (iba tento jeden), ostatné zostávajú interaktívne;\n"
 "\n"
-"    * \"Automatická\". Plne automatizovaná in¹talácia: pevný disk je "
-"kompletne\n"
-"prepísaný, v¹etky údaje budú stratené.\n"
+"    * \"Automatická\". Plne automatizovaná inštalácia: pevný disk je "
+"kompletne prepísaný, všetky údaje budú stratené.\n"
 "\n"
-"   Táto mo¾nos» je veµmi u¾itoèná, ak in¹talujete veµké mno¾stvo podobných\n"
-"poèítaèov. Pozrite si sekciu venovanú automatickej in¹talácii na na¹ej web "
-"stránke;\n"
+"   Táto možnosť je veľmi užito�ná, ak inštalujete veľké množstvo podobných\n"
+"po�íta�ov. Pozrite si sekciu venovanú automatickej inštalácii na našej web "
+"stránke.\n"
 "\n"
-" * \"Ulo¾i» výber balíkov\"(*): ulo¾í výber balíkov tak, ako vybrané v "
+" * \"Uložiť výber balíkov\"(*): uloží výber balíkov tak, ako vybrané v "
 "tejto\n"
-"in¹talácii. Potom, ak chcete vykona» ïal¹iu in¹taláciu, vlo¾te túto disketu "
-"do\n"
-"mechaniky a pri spustení in¹talácie stlaète klávesu [F1] a napí¹te:\n"
+"inštalácii. Potom ak chcete vykonať �alšiu rovnakú inštaláciu, vložte túto\n"
+"disketu do mechaniky a pri spustení inštalácie stla�te klávesu [F1] a "
+"napíšte:\n"
 ">>linux defcfg=\"floppy\" <<.\n"
 "\n"
-"(*) Potrebujete ma» pripravenú FAT formátovanú disketu (pre jej vytvorenie "
-"pod\n"
-"GNU/Linux systémom pou¾ite \"mformat a:\")"
+"(*) Potrebujete mať pripravenú FAT formátovanú disketu (pre jej vytvorenie\n"
+"pod GNU/Linux systémom použite \"mformat a:\")"
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2375,7 +2352,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -2400,155 +2377,93 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
-msgstr ""
-"Teraz si mô¾ete zvoli», kam si ¾eláte nain¹talova» Mandrake Linux\n"
-"systém na Vá¹ disk. Ak je Vá¹ disk prázdny, alebo ak na òom\n"
-"existuje operaèný systém, ktorý zaberá v¹etko dostupné miesto bude\n"
-"potrebné ho prerozdeli». Prerozdeµovanie pozostáva z logického\n"
-"rozdelenia a vytvorenia priestoru pre novú in¹taláciu Vá¹ho Mandrake\n"
-"Linux systému.\n"
-"\n"
-"Preto¾e je efekt rozdeµovacieho procesu nevratný, prerozdelenie\n"
-"disku mô¾e byt pre neskúsených pou¾ívateµov stresujúce. Na¹»astie\n"
-"DrakX obsahuje sprievodcu, ktorý tento proces znaène zjednodu¹uje.\n"
-"Pred zaèatím tejto operácie\n"
-" prosím venujte svoj èas preèítaniu\n"
-"si zodpovedajúcich èastí dokumentácie.\n"
-"\n"
-"V závislosti na rozdelení Vá¹ho disku Vám budú ponúknuté rôzne mo¾nosti:\n"
-"\n"
-" * \"Pou¾i» voµné miesto\": táto mo¾nos» bude jednoducho vies» k "
-"automatickému\n"
-"rozdeleniu Vá¹ho voµného miesta na disku(och). Na niè viac nebudete musie» "
-"odpoveda».\n"
-"\n"
-" * \"Pou¾i» existujúce oddiely\": sprievodca zdetekuje jeden, alebo viac "
-"existujúcich\n"
-"Linux oddielov na Va¹om pevnom disku. Ak si to ¾eláte, vyberte si túto "
-"mo¾nos».\n"
-"Potom budete musie» nastavi» body pripojenia, ktoré priradíte oddielom.\n"
-"Hlavné body pripojenia budú vybrané ¹tandardne a mali by ste ich podµa "
-"mo¾nosti\n"
-"zachova».\n"
-"\n"
-" * \"Pou¾i» voµné miesto z Windows oddielu\": ak máte nain¹talovaný systém "
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
+msgstr ""
+"Teraz si môžete zvoliť, kam si želáte nainštalovať Mandrake Linux\n"
+"systém na Váš disk. Ak je Váš disk prázdny alebo ak na ňom\n"
+"už existuje opera�ný systém, ktorý zaberá všetko dostupné miesto, bude\n"
+"potrebné ho prerozdeliť. Prerozdeľovanie pozostáva z logického\n"
+"rozdelenia a vytvorenia priestoru pre novú inštaláciu Vášho Mandrake\n"
+"Linux systému.\n"
+"\n"
+"Pretože proces rozdeľovania je nevratný a môže viesť k strate údajov, ak\n"
+"už na po�íta�i existuje opera�ný systém, prerozdelovanie disku môže byť pre\n"
+"neskúsených používateľov stresujúce. Našťastie DrakX obsahuje sprievodcu,\n"
+"ktorý tento proces zna�ne zjednodušuje. Pred tým ako budete pokra�ovať,\n"
+"pre�ítajte si celú túto sekciu a ostatné, ušetríte si zbyto�né problémy.\n"
+"\n"
+"V závislosti na rozdelení Vášho disku Vám budú ponúknuté rôzne možnosti:\n"
+"\n"
+" * \"Použiť voľné miesto\": táto možnosť bude jednoducho viesť k "
+"automatickému\n"
+"rozdeleniu Vášho voľného miesta na disku(och). Na ni� viac nebudete musieť\n"
+"odpovedať.\n"
+"\n"
+" * \"Použiť existujúce oddiely\": sprievodca zdetekuje jeden alebo viac "
+"existujúcich\n"
+"Linux oddielov na Vašom pevnom disku. Ak si to želáte, vyberte si túto "
+"možnosť.\n"
+"Potom budete musieť nastaviť body pripojenia, ktoré priradíte oddielom.\n"
+"Hlavné body pripojenia budú vybrané štandardne a v mnohých prípadoch je\n"
+"dobrý nápad zachovať ich.\n"
+"\n"
+" * \"Použiť voľné miesto z Windows oddielu\": ak máte nainštalovaný systém "
 "Microsoft\n"
-"Windows na Va¹om pevnom disku a zaberá v¹etko voµné miesto ktoré je na òom\n"
-"k dispozícii je potrebné vytvori» Linux oddiel pre údaje. Tak¾e mô¾ete "
-"vymaza» Vá¹\n"
-"Windows oddiel a údaje (pozrite ``Vymaza» celý disk'', alebo ``Expertný "
-"re¾im''), alebo\n"
-"zmeni» veµkos» Va¹ej Microsoft Windows oblasti. Zmenu veµkosti je mo¾né "
-"uskutoèni»\n"
-"bez straty údajov, vïaka predchádzajúcemu defragmentovaniu Windows oblasti.\n"
-"Odzálohovaním Va¹ich údajov, ale rozhodne niè nestratíte.. Toto rie¹enie je "
-"odporúèané,\n"
-"ak si ¾eláte pou¾íva» spoloène Mandrake Linux aj Microsoft Windows na "
-"jednom\n"
-"poèítaèi.\n"
-"\n"
-"   Pred vybraním tejto mo¾nosti sa prosím presvedète, èi veµkos» Microsoft "
+"Windows na Vašom pevnom disku a zaberá všetko voľné miesto, ktoré je na ňom\n"
+"k dispozícii, je potrebné vytvoriť Linux oddiel pre údaje. Takže môžete "
+"vymazať Váš\n"
+"Windows oddiel a údaje (pozrite ``Vymazať celý disk''') alebozmeniť veľkosť "
+"Vašej\n"
+"Microsoft Windows FAT oblasti. Zmenu veľkosti je možné uskuto�niť bez straty "
+"údajov,\n"
+"po predchádzajúcom defragmentovaní Windows oblasti, ak obsahuje FAT "
+"súborový\n"
+"systém. Veľmi Vám odporú�ame najprv si odzálohovať Vaše údaje. Toto riešenie "
+"je\n"
+"odporú�ané použiť ak si želáte používať spolo�ne Mandrake Linux aj Microsoft "
 "Windows\n"
-"oddielu mô¾e by» e¹te men¹ia ako je momentálne. Budete ma» k dispozícii "
+"na jednom po�íta�i.\n"
+"\n"
+"   Pred výberom tejto procedúry sa prosím presved�te, �i veľkosť Microsoft "
+"Windows\n"
+"oddielu môže byť ešte menšia ako je momentálne. Budete mať k dispozícii "
 "menej\n"
-"priestoru pre ukladanie Va¹ich údajov, alebo in¹taláciu nových programov "
-"pod\n"
-"Va¹ím Microsoft Windows systémom.\n"
+"priestoru pre ukladanie Vašich údajov alebo inštaláciu nových programov pod\n"
+"Vaším Microsoft Windows systémom.\n"
 "\n"
-" * \"Vymaza» celý disk\": ak si ¾eláte vymaza» v¹etky údaje a v¹etky "
+" * \"Vymazať celý disk\": ak si želáte vymazať všetky údaje a všetky "
 "oddiely\n"
-"prítomné na Va¹om pevnom disku a nahradi» ich Va¹im novým Mandrake Linux\n"
-"systémom, zvoµte si túto voµbu. Buïte opatrní pri tejto mo¾nosti, preto¾e "
+"prítomné na Vašom pevnom disku a nahradiť ich Vašim novým Mandrake Linux\n"
+"systémom, zvoľte si túto voľbu. Bu�te opatrní pri tejto možnosti, pretože "
 "nebude\n"
-"¾iadna mo¾nos» zvráti» Va¹e rozhodnutie keï ho potvrdíte.\n"
+"žiadna možnosť zvrátiť Vaše rozhodnutie ke� ho potvrdíte.\n"
 "\n"
-"   !! Ak si vyberiete túto mo¾nos», v¹etky údaje na Va¹om disku budú "
-"stratené. !!\n"
+"   !! Ak si vyberiete túto možnosť, všetky údaje na Vašom disku budú "
+"vymazané. !!\n"
 "\n"
-" * \"Odstráni» Windows\": jednoducho bude v¹etko odstránené z pevného\n"
-"disku a bude potrebné prerozdeli» disk odznova. V¹etky údaje na Va¹om disku\n"
-"budú znièené;\n"
+" * \"Odstrániť Windows\": jednoducho bude všetko odstránené z pevného\n"
+"disku a bude potrebné prerozdeliť disk odznova. Všetky údaje na Vašom disku\n"
+"budú zni�ené;\n"
 "\n"
-"   !! Ak si vyberiete túto mo¾nos», v¹etky údaje na Va¹om disku budú "
-"stratené. !!\n"
+"   !! Ak si vyberiete túto možnosť, všetky údaje na Vašom disku budú "
+"stratené. !!\n"
 "\n"
-" * \"Expertný re¾im\": vyberte si túto mo¾nos» ak chcete ruène rozdeµova» "
-"Vá¹\n"
-"pevný disk. Buïte opatrní - je to veµmi mocná, ale nebezpeèná voµba. Mô¾ete\n"
-"veµmi jednoducho prís» o v¹etky Va¹e údaje. Preto si ju nevyberajte bez "
+" * \"Expertný režim\": vyberte si túto možnosť ak chcete ru�ne rozdeľovať "
+"Váš\n"
+"pevný disk. Bu�te opatrní - je to veľmi mocná, ale nebezpe�ná voľba a "
+"môžete\n"
+"veľmi jednoducho prísť o všetky Vaše údaje. Preto si ju nevyberajte bez "
 "toho\n"
-"aby ste skutoène vedeli èo robíte. Ak chcete vedie» bli¾¹ie ako pou¾íva» "
-"nástroj\n"
-"DiskDrake, preèítajte si ``Mene¾ovanie Va¹ich oblastí'' v "
-"````Pou¾ívateµskej\n"
-"príruèke''''"
-
-#: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"Mandrake Linux CD-ROM obsahuje záchranný mód. Je mo¾né sa k nemu\n"
-"dosta» tak, ¾e spustíte poèítaè z CD-ROM média, stlaèíte ``F1'' pred\n"
-"spustením a napí¹ete ``rescue'' ako parameter Lilo. Ale v prípade, ¾e Vá¹\n"
-"poèítaè nie je schopný spusti» sa z CD-ROM, mali by ste sa vráti» spä» k "
-"tomuto\n"
-"kroku v nasledovných dvoch situáciách:\n"
-"\n"
-" * ak in¹talujete zavádzaè, DrakX prepí¹e zavádzací sektor (MBR) na Va¹om "
-"disku\n"
-"(s výnimkou, ak pou¾ívate iný boot mana¾ér) kvôli tomu, aby Vám bolo "
-"umo¾nené\n"
-"¹tartova» aj Windows aj GNU/Linux (za predpokladu, ¾e máte systém Windows "
-"na\n"
-"Va¹om poèítaèi). Ak potrebujete prein¹talova» Windows, in¹talaèný proces\n"
-"Microsoft-u prepí¹e zavádzací sektor a opä» nebudete môc» spusti» systém\n"
-"GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * ak vznikol problém a nemô¾ete spusti» Vá¹ GNU/Linux systém z pevného "
-"disku\n"
-"tento CD-ROM Vám mô¾e by» nápomocný pri jeho ¹tarte. Obsahuje dôle¾ité "
-"nástroje\n"
-"pre obnovu systému, ktorý mohol skolabova» na základe problémov s "
-"napájaním,\n"
-"ne¹»astným zadaním príkazu, chybou v hesle, alebo akéhokoµvek iného\n"
-"dôvodu.\n"
-"\n"
-"Ak kliknete na \"Áno\", budete vyzvaní na vlo¾enie diskety do mechaniky.\n"
-"Táto disketa musí by» prázdna, alebo by nemala obsahova» údaje, ktoré "
-"budete\n"
-"e¹te potrebova». Nemusíte ju formátova», preto¾e DrakX prepí¹e celú túto\n"
-"disketu."
+"aby ste skuto�ne vedeli �o robíte. Ak chcete vedieť bližšie ako používať "
+"nástroj\n"
+"DiskDrake, pre�ítajte si ``Menežovanie Vašich oblastí'' v ``Používateľskej\n"
+"príru�ke''."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2559,11 +2474,11 @@ msgid ""
 "act as a server, or if you were not successful in getting the display\n"
 "configured."
 msgstr ""
-"Nakoniec dostanete otázku, èi si ¾eláte pou¾i» grafické rozhranie poèas\n"
-"¹tartu systému. Táto otázka Vám bude polo¾ená dokonca aj vtedy, ak si\n"
-"nebudete ¾ela» otestova» konfiguráciu. Samozrejme, mali by ste odpoveda»\n"
-"\"Nie\", ak Vá¹ poèítaè bude slú¾i» ako server, alebo ak sa Vám nepodarilo\n"
-"správne nakonfigurova» obrazovku."
+"Nakoniec dostanete otázku, �i si želáte použiť grafické rozhranie po�as\n"
+"štartu systému. Táto otázka Vám bude položená dokonca aj vtedy, ak si\n"
+"nebudete želať otestovať konfiguráciu. Samozrejme, mali by ste odpovedať\n"
+"\"Nie\", ak Váš po�íta� bude slúžiť ako server alebo ak sa Vám nepodarilo\n"
+"správne nakonfigurovať obrazovku."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2572,9 +2487,9 @@ msgid ""
 "without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n"
 "best suits your needs."
 msgstr ""
-"V prípade, ¾e sú k dispozícii rôzne servery pre Va¹u kartu (s, alebo bez\n"
-"3D akcelerácie), bude Vám polo¾ená otázka s výberom serveru, ktorý bude\n"
-"vyhovova» Va¹im potrebám."
+"V prípade, že sú k dispozícii rôzne servery pre Vašu kartu (s alebo bez\n"
+"3D akcelerácie), bude Vám položená otázka s výberom serveru, ktorý bude\n"
+"vyhovovať Vašim potrebám."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2586,6 +2501,13 @@ msgid ""
 "able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor."
 msgstr ""
+"Rozlíšenie\n"
+"\n"
+"   Tu si môžete vybrať rozlíšenie a farebnú hĺbku medzi tými, ktoré sú\n"
+"dostupné pre Váš hardvér. Vyberte si jedno, ktoré najviac vyhovuje Vašim\n"
+"potrebám (budete môcť toto nastavenie po inštalácii zmeniť). Ukážka "
+"zvolenej\n"
+"konfigurácie bude odskúšaná na Vašom monitore."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2598,9 +2520,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Monitor\n"
 "\n"
-"   In¹talátor doká¾e automaticky zdetekova» monitor, ktorý je pripojený\n"
-"k Vá¹mu poèítaèu. Ak monitor nebol správne zdetekovaný máte mo¾nos»\n"
-"vybra» si zo zoznamu monitor, ktorý máte aktuálne pripojený."
+"   Inštalátor dokáže automaticky zdetekovať monitor, ktorý je pripojený\n"
+"k Vášmu po�íta�u. Ak monitor nebol správne zdetekovaný máte možnosť\n"
+"vybrať si zo zoznamu monitor, ktorý máte aktuálne pripojený."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2657,6 +2579,67 @@ msgid ""
 "\"No\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n"
 "in getting the display configured."
 msgstr ""
+"X (X Window System) je srdcom grafického rozhrania GNU/Linux systému\n"
+"spolu so všetkými grafickými prostrediami (KDE, GNOME, AfterStep,\n"
+"WindowMaked, at�.) distribuovanými s Mandrake Linux systémom.\n"
+"\n"
+"Zmenou nasledovných parametrov môžete dosiahnuť optimálne nastavenie\n"
+"Vášho grafického systému: Grafická karta\n"
+"\n"
+"   Inštalátor dokáže za normálnych okolností zdetekovať a nakonfigurovať\n"
+"grafickú kartu vo Vašom systéme. Ak neprebehla autodetekcia správne, môžete\n"
+"si vybrať v tomto zozname kartu, ktorú aktuálne používate.\n"
+"\n"
+"   V prípade, že je dostupných viacero serverov pre Vašu grafickú kartu, s "
+"alebo bez\n"
+"3D akcelerácie, budete si musieť vybrať server, ktorý bude zodpovedať Vašim\n"
+"požiadavkám.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Monitor\n"
+"\n"
+"   Inštalátor bežne dokáže automaticky zdetekovať a nastaviť monitor\n"
+"ktorý je pripojený k Vášmu po�íta�u. Ak neprebehla autodetekcia správne\n"
+"môžete si vybrať zo zoznamu monitor ktorý aktuálne používate.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Rozlíšenie\n"
+"\n"
+"   Môžete si vybrať rozlíšenie a farebnú hĺbku medzi tými, ktoré sú "
+"dostupné\n"
+"pre Váš hardvér. Vyberte si to, �o najlepšie vyhovuje Vašim potrebám (budete "
+"môcť\n"
+"zmeniť tieto hodnoty aj po inštalácii). Ukážka zvolenej konfigurácie bude "
+"zobrazená\n"
+"na Vašom monitore.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Test\n"
+"\n"
+"   systém sa pokúsi nastaviť grafický mód vo zvolenom rozlíšení. Ak budete "
+"môcť vidieť\n"
+"správu a odpoviete na na ňu \"�no\", DrakX bude pokra�ovať nasledujúcim\n"
+"krokom. Ak nebudete vidieť túto správu, bude to znamenať, že niektorá �asť "
+"autodetekcie\n"
+"neprebehla úspešne a test sa automaticky ukon�í po 12 sekundách a znovu sa "
+"Vám zobrazí\n"
+"menu. Skúste meniť nastavenie dovtedy, kým nezískate korektne nastavený "
+"grafický displej.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Nastavenia\n"
+"\n"
+"   Na tomto mieste si môžete nastaviť, ak chcete, aby sa Váš po�íta� po "
+"Å¡tarte automaticky\n"
+"prepol do grafického režimu. Pravdepodobne budete chcieť ozna�iť \"Nie\" ak "
+"Váš systém\n"
+"bude prevádzkovaný ako server alebo ak sa Vám nepodarilo uspokojivo "
+"nakonfigurovať\n"
+"grafické rozhranie."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2671,15 +2654,15 @@ msgid ""
 "without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n"
 "best suits your needs."
 msgstr ""
-"Grafická karta\n"
+"Grafická karta\n"
 "\n"
-"   In¹talátor be¾ne doká¾e zdetekova» a nakonfigurova» grafickú kartu\n"
-"vo Va¹om poèítaèi. Ak tomu tak nie je vo Va¹om prípade, mô¾ete si\n"
-"vybra» zo zoznamu kartu, ktorú aktuálne pou¾ívate.\n"
+"   Inštalátor bežne dokáže zdetekovať a nakonfigurovať grafickú kartu\n"
+"vo Vašom po�íta�i. Ak tomu tak nie je vo Vašom prípade, môžete si\n"
+"vybrať zo zoznamu kartu, ktorú aktuálne používate.\n"
 "\n"
-"   V prípade dostupnosti viacerých serverov pre Va¹u kartu, s alebo bez\n"
-"3D akcelerácie, budete si musie» vybra» server, ktorý bude zodpoveda» Va¹im\n"
-"po¾iadavkám."
+"   V prípade dostupnosti viacerých serverov pre Vašu kartu, s alebo bez\n"
+"3D akcelerácie, budete si musieť vybrať server, ktorý bude zodpovedať Vašim\n"
+"požiadavkám."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2697,30 +2680,31 @@ msgid ""
 "choose a time server located near you. This option actually installs a time\n"
 "server that can used by other machines on your local network."
 msgstr ""
-"GNU/Linux spracováva èas v GMT (Greenwichský èas) a transformuje ho do\n"
-"lokálneho èasu v závislosti od nastavenej èasovej zóny. Ak je èas na va¹ej\n"
-"matiènej doske nastavený ako lokálny èas, mô¾ete toto deaktivova» "
-"odznaèením\n"
-"\"Hardvérové hodiny nastavené na GMT\" následkom èoho bude systém vedie», "
-"¾e\n"
-"hardvérové hodiny sú nastavené tak, ¾e zodpovedajú èasovej zóne. Toto je\n"
-"u¾itoèné, ak na poèítaèi prevádzkujete zároveò aj iný operaèný systém,\n"
-"napríklad Windows\n"
-"\n"
-"Nastavenie \"Automatická synchronizácia èasu\" doká¾e automaticky dolaïova»\n"
-"hodiny na základe pripojenia k vzdialenému èasovému serveru v Internete. "
+"GNU/Linux spracováva �as v GMT (Greenwichský �as) a transformuje ho do\n"
+"lokálneho �asu v závislosti od nastavenej �asovej zóny. Ak je �as na Vašej\n"
+"mati�nej doske nastavený ako lokálny �as, môžete toto deaktivovať "
+"odzna�ením\n"
+"\"Hardvérové hodiny nastavené na GMT\" následkom �oho bude systém vedieť, "
+"že\n"
+"hardvérové hodiny sú nastavené tak, že zodpovedajú �asovej zóne. Toto je\n"
+"užito�né, ak na po�íta�i prevádzkujete zároveň aj iný opera�ný systém,\n"
+"napríklad Windows\n"
+"\n"
+"Nastavenie \"Automatická synchronizácia �asu\" dokáže automaticky dola�ovať\n"
+"hodiny na základe pripojenia k vzdialenému �asovému serveru v Internete. "
 "Pre\n"
-"správnu funkcionalitu tejto mo¾nosti je potrebné, aby ste mali funkèné\n"
-"pripojenie k Internetu. Je vhodné vybra» si èasový server, ktorý je vo "
-"Va¹ej\n"
-"blízkosti. Táto mo¾nos» tie¾ nain¹taluje èasový server, ktorý je potom "
-"mo¾né\n"
-"pou¾íva» vo Va¹ej lokálnej sieti."
+"správnu funkcionalitu tejto možnosti je potrebné, aby ste mali funk�né\n"
+"pripojenie k Internetu. Je vhodné vybrať si �asový server, ktorý je vo "
+"Vašej\n"
+"blízkosti. Táto možnosť tiež nainštaluje �asový server, ktorý je potom "
+"možné\n"
+"používať vo Vašej lokálnej sieti."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2736,39 +2720,39 @@ msgid ""
 "enabled on a server. In general, select only the services you really need.\n"
 "!!"
 msgstr ""
-"Teraz by ste si mali zvoli» slu¾by, ktoré chcete spú¹»a» pri ¹tarte.\n"
+"Tento dialóg slúži na výber servisov, ktoré si želáte spustiť pri štarte\n"
+"systému.\n"
 "\n"
-"DrakX zobrazí v¹etky slu¾by dostupné pre aktuálnu in¹taláciu.\n"
-"Pozorne si ich prezrite a zru¹te tie, ktoré nikdy nebudete potrebova»\n"
-"pri ¹tarte systému.\n"
+"DrakX zobrazí všetky služby dostupné pre aktuálnu inštaláciu.\n"
+"Pozorne si ich prezrite a zrušte tie, ktoré nikdy nebudete potrebovať\n"
+"pri štarte systému.\n"
 "\n"
-"Je mo¾né získa» krátky popisný text o danej slu¾be jej oznaèením.\n"
-"V ka¾dom prípade, ak sa neviete uisti» v tom, ktorá zo slu¾ieb je pre Vás\n"
-"pou¾iteµná, je bezpeèné ponecha» predvolené nastavenie.\n"
+"Je možné získať krátky popisný text o danej službe jej ozna�ením.\n"
+"V každom prípade, ak sa neviete uistiť v tom, ktorá zo služieb je pre Vás\n"
+"použiteľná, je bezpe�né ponechať predvolené nastavenie.\n"
 "\n"
-"!! Pri tomto kroku buïte opatrní ak plánujete pou¾íva» Vá¹ poèítaè ako "
+"!! Pri tomto kroku bu�te opatrní ak plánujete používať Váš po�íta� ako "
 "server:\n"
-"zrejme nebudete chcie» ¹tartova» v¹etky slu¾by, napríklad tie, ktoré nebude\n"
-"Vá¹ systém poskytova». Nezabudnite, ¾e mnohé slu¾by mô¾u by»\n"
-" nebezpeèné na servery. Zvoµte si skutoène iba slu¾by, ktoré naozaj "
+"zrejme nebudete chcieť štartovať všetky služby, napríklad tie, ktoré nebude\n"
+"Váš systém poskytovať. Nezabudnite, že mnohé služby môžu byť\n"
+"nebezpe�né pre server. Zvoľte si skuto�ne iba služby, ktoré naozaj "
 "potrebujete.\n"
 "!!"
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
 msgstr ""
-"\"Tlaèiareò\": ak kliknite na \"®iadna tlaèiareò\" tlaèidlo - otvorí sa "
-"sprievodca\n"
-"konfiguráciou tlaèiarne. Ak chcete získa» viac informácií o tom, ako "
-"nastavi»\n"
-"novú tlaèiareò, pou¾ite ``Úvodnú príruèku'. Rozhranie, ktoré tu vidíte je "
-"podobné\n"
-"ako to, ktoré bolo pou¾ité pri in¹talácii."
+"\"Tla�iareň\": kliknutím na \"Konfigurovať\" tla�idlo sa otvorí sprievodca\n"
+"konfiguráciou tla�iarne. Ak chcete získať viac informácií o tom, ako "
+"nastaviť\n"
+"novú tla�iareň, použite ``Úvodnú príru�ku'. Rozhranie, ktoré tu vidíte je "
+"podobné\n"
+"ako to, ktoré bolo použité pri inštalácii."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2792,26 +2776,26 @@ msgid ""
 "for details about the configuration, or simply wait until your system is\n"
 "installed and use the program described there to configure your connection."
 msgstr ""
-"Teraz budete po¾iadaní o nakonfigurovanie Vá¹ho Internetového/sie»ového\n"
-"pripojenia. Ak chcete ma» Vá¹ poèítaè pripojený k Internetu, alebo k "
-"lokálnej\n"
-"sieti kliknite na \"Pokraèova» ->\". Spustí sa autodetekcia sie»ových "
-"zariadení,\n"
-"alebo modemov. Ak táto detekcia zlyhá, odznaète polo¾ku \"Pou¾i» autodetekciu"
+"Teraz budete požiadaní o nakonfigurovanie Vášho Internetového/sieťového\n"
+"pripojenia. Ak chcete mať Váš po�íta� pripojený k Internetu alebo k "
+"lokálnej\n"
+"sieti kliknite na \"Pokra�ovať ->\". Spustí sa autodetekcia sieťových "
+"zariadení,\n"
+"alebo modemov. Ak táto detekcia zlyhá, odzna�te položku \"Použiť autodetekciu"
 "\".\n"
-"Ak nechcete teraz konfigurova» sie»ové pripojenie, alebo to chcete spravi»\n"
-"neskôr, jednoducho kliknite na tlaèidlo \"Zru¹\".\n"
+"Ak nechcete teraz konfigurovať sieťové pripojenie alebo to chcete spraviť\n"
+"neskôr, jednoducho kliknite na tla�idlo \"Zruš\".\n"
 "\n"
-"Mo¾né typy pripojenia sú: tradièný modem, ISDN modem, ADSL pripojenie,\n"
-"káblový modem a nakoniec jednoduché LAN pripojenie (Ethernet).\n"
+"Možné typy pripojenia sú: tradi�ný modem, ISDN modem, ADSL pripojenie,\n"
+"káblový modem a nakoniec jednoduché LAN pripojenie (Ethernet).\n"
 "\n"
-"Na tomto mieste nie je mo¾né popísa» celú konfiguráciu - jednoducho si "
-"musíte\n"
-"by» istí vo v¹etkých nastaveniach, ako napríklad IP adresa, ¹tandardná "
-"brána,\n"
-"adresy DNS serverov atï. Ak tieto informácie nepoznáte, získate ich od "
+"Na tomto mieste nie je možné popísať celú konfiguráciu - jednoducho si "
+"musíte\n"
+"byť istí vo všetkých nastaveniach, ako napríklad IP adresa, štandardná "
+"brána,\n"
+"adresy DNS serverov at�. Ak tieto informácie nepoznáte, získate ich od "
 "svojho\n"
-"poskytovateµa pripojenia, alebo systémového administrátora."
+"poskytovateľa pripojenia alebo systémového administrátora."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2850,42 +2834,42 @@ msgid ""
 "end of another installation. See the second tip of last step on how to\n"
 "create such a floppy."
 msgstr ""
-"Nakoniec, v závislosti na tom èi ste si vybrali výber jednotlivých balíkov,\n"
-"bude zobrazená stromová ¹truktúra obsahujúca v¹etky balíky zoradené podµa\n"
-"skupín a podskupín. Poèas prehliadania stromu mô¾ete oznaèi» celú skupinu,\n"
-"podskupinu, ale aj jednotlivé balíky.\n"
-"\n"
-"V¾dy keï vyberiete niektorý balík zo stromu, vpravo sa zobrazí jeho popis,\n"
-"aby ste vedeli k èomu pribli¾ne slú¾i\n"
-"\n"
-"!! Ak boli vybrané balíky, ktoré sú urèené pre server, buï zámerne, alebo\n"
-"preto ¾e sú súèas»ou celej skupiny, budete musie» potvrdi», èi skutoène\n"
-"chcete tieto slu¾by nain¹talova». V prípade Mandrake Linux, sú ¹tandardne "
-"v¹etky\n"
-"nain¹talované slu¾by spustené pri ¹tarte systému. Aj keï sú bezpeèné\n"
-"a v èase keï bola distribúcia vydaná neobsahovali ¾iadne známe problémy\n"
-"je mo¾né, ¾e tieto bezpeènostné problémy budú odhalené a¾ po dokonèení\n"
-"tejto verzie Mandrake Linux. Ak neviete èo jednotlivé servisy znamenajú, "
+"Nakoniec, v závislosti na tom �i ste si vybrali výber jednotlivých balíkov,\n"
+"bude zobrazená stromová štruktúra obsahujúca všetky balíky zoradené podľa\n"
+"skupín a podskupín. Po�as prehliadania stromu môžete ozna�iť celú skupinu,\n"
+"podskupinu, ale aj jednotlivé balíky.\n"
+"\n"
+"Vždy ke� vyberiete niektorý balík zo stromu, vpravo sa zobrazí jeho popis,\n"
+"aby ste vedeli k �omu približne slúži\n"
+"\n"
+"!! Ak boli vybrané balíky, ktoré sú ur�ené pre server, bu� zámerne alebo\n"
+"preto že sú sú�asťou celej skupiny, budete musieť potvrdiť, �i skuto�ne\n"
+"chcete tieto služby nainštalovať. V prípade Mandrake Linux, sú štandardne "
+"všetky\n"
+"nainštalované služby spustené pri štarte systému. Aj ke� sú bezpe�né\n"
+"a v �ase ke� bola distribúcia vydaná neobsahovali žiadne známe problémy\n"
+"je možné, že tieto bezpe�nostné problémy budú odhalené až po dokon�ení\n"
+"tejto verzie Mandrake Linux. Ak neviete �o jednotlivé servisy znamenajú, "
 "alebo\n"
-"preèo boli nain¹talované tak kliknite na \"Nie\". Kliknutím na \"Áno\" budú\n"
-"vypísané slu¾by nain¹talované a na¹tartované pri spustení systému\n"
+"pre�o boli nainštalované tak kliknite na \"Nie\". Kliknutím na \"�no\" budú\n"
+"vypísané služby nainštalované a naštartované pri spustení systému\n"
 "automaticky. !!\n"
 "\n"
-"Voµba \"Automatické závislosti\" potlaèí varovný dialóg, ktorý sa objaví "
-"v¾dy,\n"
-"keï in¹talátor automaticky vyberá balíky pre uspokojenie závislostí. "
-"Niektoré\n"
-"balíky majú závislosti medzi sebou, alebo vy¾adujú prítomnos» iných "
+"Voľba \"Automatické závislosti\" potla�í varovný dialóg, ktorý sa objaví "
+"vždy,\n"
+"ke� inštalátor automaticky vyberá balíky pre uspokojenie závislostí. "
+"Niektoré\n"
+"balíky majú závislosti medzi sebou alebo vyžadujú prítomnosť iných "
 "programov.\n"
-"In¹talátor doká¾e tieto závislosti medzi balíkmy vyrie¹i» a úspe¹ne tak\n"
-"dokonèi» in¹taláciu.\n"
-"\n"
-"Malá ikona diskety na spodku zoznamu Vám umo¾ní naèíta» zoznam balíèkov,\n"
-"ktoré boli vybrané pri predchádzajúcej in¹talácii. Toto je u¾itoèné ak máte\n"
-"mno¾stvo poèítaèov, ktoré chcete nain¹talova» identicky. Po kliknutí na túto "
-"ikonu\n"
-"budete po¾iadaní o vlo¾enie diskety, ktorú ste si vytvorili na konci inej\n"
-"in¹talácie. Pozrite si ïal¹í tip pri poslednom kroku, ako vytvori» takúto\n"
+"Inštalátor dokáže tieto závislosti medzi balíkmy vyriešiť a úspešne tak\n"
+"dokon�iť inštaláciu.\n"
+"\n"
+"Malá ikona diskety na spodku zoznamu Vám umožní na�ítať zoznam balí�kov,\n"
+"ktoré boli vybrané pri predchádzajúcej inštalácii. Toto je užito�né ak máte\n"
+"množstvo po�íta�ov, ktoré si želáte nainštalovať identicky. Po kliknutí na "
+"túto ikonu\n"
+"budete požiadaní o vloženie diskety, ktorú ste si vytvorili na konci inej\n"
+"inštalácie. Pozrite si �alší tip pri poslednom kroku, ako vytvoriť takúto\n"
 "disketu."
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -2942,62 +2926,63 @@ msgid ""
 "groups to avoid installing any new package. This is useful for repairing or\n"
 "updating an existing system."
 msgstr ""
-"Teraz nastal èas ¹pecifikácie programov, ktoré si ¾eláte nain¹talova»\n"
-"do Vá¹ho systému. Mandrake Linux obsahuje tisíce balíkov, ktoré sú\n"
-"pre lep¹iu orientáciu a jednoduch¹iu správu usporiadané do skupín, kde\n"
-"sú podobné aplikácie.\n"
-"\n"
-"Balíèky sú zoradené v skupinách zodpovedajúcim konkrétnemu pou¾itiu\n"
-"Vá¹ho poèítaèa. Mandrake Linux má ¹tyri preddefinované triedy in¹talácie.\n"
-"Mô¾ete pou¾i» tieto triedy, prièom je mo¾né samozrejme doplni» niektoré\n"
-"jednotlivé balíky. Mô¾ete kombinova» a pou¾íva» aplikácie z rôznych skupín,\n"
-"napríklad in¹talácia ``Pracovná stanica'' mô¾e obsahova» aplikácie, ktoré\n"
-"sú zahrnuté v triede ``Vývojárska``.\n"
-"\n"
-" * \"Pracovná stanica\": ak plánujete pou¾íva» Vá¹ poèítaè ako pracovnú\n"
-"stanicu, za¹krtnite túto jednu, alebo viacero podobných skupín\n"
-"\n"
-" * \"Vývojárska\": ak Vá¹ stroj bude pou¾ívaný na programovanie a vývoj,\n"
-"vyberte si túto skupinu\n"
-"\n"
-" * \"Server\": ak je urèenie Vá¹ho poèítaèa ako server, mô¾ete si vybra», "
-"ktoré\n"
-"z najbe¾nej¹ích slu¾ieb si ¾eláte nain¹talova» na Vá¹ poèítaè\n"
-"\n"
-" * \"Grafické prostredie\": toto je voµba kde si mô¾ete vybra» Va¹e "
-"obµúbené\n"
-"grafické prostredie. Minimálne jedno musí by» zvolené, ak si ¾eláte "
-"nain¹talova»\n"
-"grafickú pracovnú stanicu\n"
-"\n"
-"Pohybom kurzora my¹i cez meno skupiny je mo¾né zobrazi» krátky popisný\n"
-"text o danej skupine. Ak odznaèíte v¹etky skupiny v prípade, ¾e vykonávate\n"
-"regulárnu in¹taláciu (narozdiel od aktualizácie) zobrazí sa Vám okno s "
-"rôznymi\n"
-"nastaveniami pre minimálnu in¹taláciu:\n"
-"\n"
-" * \"S X-window\": bude nain¹talované minimálne mno¾stvo balíkov potrebných\n"
-"pre grafické prostredie\n"
-"\n"
-" * \"So základnou dokumentáciou\": nain¹taluje sa základ systému plus "
-"základné\n"
-"utility a ich dokumentácia. Táto in¹talácia je vhodná pre prípravu\n"
+"Teraz nastal �as špecifikácie programov, ktoré si želáte nainštalovať\n"
+"do Vášho systému. Mandrake Linux obsahuje tisíce balíkov, ktoré sú\n"
+"pre lepšiu orientáciu a jednoduchšiu správu usporiadané do skupín, kde\n"
+"sú podobné aplikácie.\n"
+"\n"
+"Balí�ky sú zoradené v skupinách zodpovedajúcim konkrétnemu použitiu\n"
+"Vášho po�íta�a. Mandrake Linux má štyri preddefinované triedy inštalácie.\n"
+"Môžete použiť tieto triedy, pri�om je možné samozrejme doplniť niektoré\n"
+"jednotlivé balíky. Môžete kombinovať a používať aplikácie z rôznych skupín,\n"
+"napríklad inštalácia ``Pracovná stanica'' môže obsahovať aplikácie, ktoré\n"
+"sú zahrnuté v triede ``Vývojárska``.\n"
+"\n"
+" * \"Pracovná stanica\": ak plánujete používať Váš po�íta� ako pracovnú\n"
+"stanicu, zaškrtnite túto jednu alebo viacero podobných skupín\n"
+"\n"
+" * \"Vývojárska\": ak Váš stroj bude používaný na programovanie a vývoj,\n"
+"vyberte si túto skupinu\n"
+"\n"
+" * \"Server\": ak je ur�enie Vášho po�íta�a ako server, môžete si vybrať, "
+"ktoré\n"
+"z najbežnejších služieb si želáte nainštalovať na Váš po�íta�\n"
+"\n"
+" * \"Grafické prostredie\": toto je voľba kde si môžete vybrať Vaše "
+"obľúbené\n"
+"grafické prostredie. Minimálne jedno musí byť zvolené, ak si želáte "
+"nainštalovať\n"
+"grafickú pracovnú stanicu\n"
+"\n"
+"Pohybom kurzora myši cez meno skupiny je možné zobraziť krátky popisný\n"
+"text o danej skupine. Ak odzna�íte všetky skupiny v prípade, že vykonávate\n"
+"regulárnu inštaláciu (narozdiel od aktualizácie) zobrazí sa Vám okno s "
+"rôznymi\n"
+"nastaveniami pre minimálnu inštaláciu:\n"
+"\n"
+" * \"S X Window System\": bude nainštalované minimálne množstvo balíkov "
+"potrebných\n"
+"pre grafické prostredie\n"
+"\n"
+" * \"So základnou dokumentáciou\": nainštaluje sa základ systému plus "
+"základné\n"
+"utility a ich dokumentácia. Táto inštalácia je vhodná pre prípravu\n"
 "serverov;\n"
 "\n"
-" * \"Naozaj minimálna in¹talácia\": bude nain¹talované striktné minimum "
-"potrebné\n"
-"pre fungujúci Linux systém, ale iba v príkazovom riadku. Táto in¹talácia je\n"
-"zhruba 65Mb veµká.\n"
+" * \"Naozaj minimálna inštalácia\": bude nainštalované striktné minimum "
+"potrebné\n"
+"pre fungujúci Linux systém, ale iba v príkazovom riadku. Táto inštalácia je\n"
+"zhruba 65Mb veľká.\n"
 "\n"
-"Mô¾ete si zvoli» \"individuálny výber balíkov\", èo mô¾e by» u¾itoèné ak\n"
-"dobre poznáte balíky, ktoré sú Vám poskytnuté, alebo ak chcete ma» úplnú\n"
-"kontrolu nad tým èo bude nain¹talované.\n"
+"Môžete si zvoliť \"individuálny výber balíkov\", �o môže byť užito�né ak\n"
+"dobre poznáte balíky, ktoré sú Vám poskytnuté alebo ak chcete mať úplnú\n"
+"kontrolu nad tým �o bude nainštalované.\n"
 "\n"
-"Ak ste spustili in¹taláciu ako \"Aktualizácia\", mô¾ete odznaèi» v¹etky "
+"Ak ste spustili inštaláciu ako \"Aktualizácia\", môžete odzna�iť všetky "
 "skupiny,\n"
-"ak sa chcete vyhnú» in¹talovaniu akéhokoµvek nového balíka. Toto je "
-"u¾itoèné\n"
-"pre obnovu, alebo aktualizáciu existujúceho systému."
+"ak sa chcete vyhnúť inštalovaniu akéhokoľvek nového balíka. Toto je "
+"užito�né\n"
+"pre obnovu alebo aktualizáciu existujúceho systému."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -3006,10 +2991,10 @@ msgid ""
 "knows if a selected package is located on another CD-ROM so it will eject\n"
 "the current CD and ask you to insert the correct CD as required."
 msgstr ""
-"In¹talácia Mandrake Linuxu je distribuovaná na viacerých CD-ROM diskoch. "
+"Inštalácia Mandrake Linuxu je distribuovaná na viacerých CD-ROM diskoch. "
 "DrakX\n"
-"vie zisti», ak je vybraný balík umiestnený na inom CD-ROM disku, vysunie\n"
-"aktuálne CD a vypýta si od Vás to ktoré je práve potrebné."
+"vie zistiť, ak je vybraný balík umiestnený na inom CD-ROM disku, vysunie\n"
+"aktuálne CD a vypýta si od Vás to ktoré je práve potrebné."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -3044,38 +3029,38 @@ msgid ""
 "With SCSI hard drives, an \"a\" means \"lowest SCSI ID\", a \"b\" means\n"
 "\"second lowest SCSI ID\", etc."
 msgstr ""
-"Tu je zoznam oblastí s existujúcimi Linux oddielmi, ktoré boli zdetekované\n"
-"na Va¹om disku. Mô¾ete zachova» nastavenia vygenerované sprievodcom, èo\n"
-"mô¾e by» vhodné pre be¾né in¹talácie. Ak chcete vykona» zmeny, najprv "
-"musíte\n"
-"definova» hlavný oddiel (\"/\"). Nevoµte si príli¹ malý oddiel, preto¾e Vám "
-"nemusí\n"
-"by» umo¾nené in¹talova» v¹etok softvér, ktorý by ste si ¾elali. Ak budete "
-"chcie»\n"
-"uklada» pou¾ívateµské údaje na iný oddiel, bude potrebné vytvori» oddiel\n"
-" pre \"/home\" oblas» (to je mo¾né ak máte spolu k dispozícii viac ako "
+"Tu je zoznam oblastí s existujúcimi Linux oddielmi, ktoré boli zdetekované\n"
+"na Vašom disku. Môžete zachovať nastavenia vygenerované sprievodcom, �o\n"
+"môže byť vhodné pre bežné inštalácie. Ak chcete vykonať zmeny, najprv "
+"musíte\n"
+"definovať hlavný oddiel (\"/\"). Nevoľte si príliš malý oddiel, pretože Vám "
+"nemusí\n"
+"byť umožnené inštalovať všetok softvér, ktorý by ste si želali. Ak budete "
+"chcieť\n"
+"ukladať používateľské údaje na iný oddiel, bude potrebné vytvoriť oddiel\n"
+" pre \"/home\" oblasť (to je možné ak máte spolu k dispozícii viac ako "
 "jeden\n"
 "Linux oddiel).\n"
 "\n"
-"V¹etky oddiely sú zobrazené s nasledovnými údajmi: \"Meno\", \"Kapacita\".\n"
+"Všetky oddiely sú zobrazené s nasledovnými údajmi: \"Meno\", \"Kapacita\".\n"
 "\n"
-"\"Meno\" je vytvorené ako: \"typ disku\", \"èíslo disku\", \"èíslo oddielu"
+"\"Meno\" je vytvorené ako: \"typ disku\", \"�íslo disku\", \"�íslo oddielu"
 "\"\n"
-"(napríklad \"hda1\").\n"
+"(napríklad \"hda1\").\n"
 "\n"
-"\"Typ disku\" je v¾dy písmeno za \"hd\", alebo \"sd\". V prípade IDE\n"
+"\"Typ disku\" je vždy písmeno za \"hd\" alebo \"sd\". V prípade IDE\n"
 "diskov:\n"
 "\n"
-" * \"a\" znamená \"master disk na primárnom IDE radièi\";\n"
+" * \"a\" znamená \"master disk na primárnom IDE radi�i\";\n"
 "\n"
-" * \"b\" znamená \"slave disk na primárnom IDE radièi\";\n"
+" * \"b\" znamená \"slave disk na primárnom IDE radi�i\";\n"
 "\n"
-" * \"c\" znamená \"master disk na sekundárnom IDE radièi\";\n"
+" * \"c\" znamená \"master disk na sekundárnom IDE radi�i\";\n"
 "\n"
-" * \"d\" znamená \"slave disk na sekundárnom IDE radièi\".\n"
+" * \"d\" znamená \"slave disk na sekundárnom IDE radi�i\".\n"
 "\n"
-"Pri SCSI diskoch \"a\" znamená \"najni¾¹ie SCSI ID\", \"b\" znemaná\n"
-"\"druhé najni¾¹ie SCSI ID\" a tak ïalej."
+"Pri SCSI diskoch \"a\" znamená \"najnižšie SCSI ID\", \"b\" znemaná\n"
+"\"druhé najnižšie SCSI ID\" a tak �alej."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -3118,53 +3103,53 @@ msgid ""
 "->\". If you are not interested in this feature, uncheck the \"Do you want\n"
 "to use this feature?\" box."
 msgstr ""
-"GNU/Linux je viacpou¾ívateµský systém èo znamená, ¾e ka¾dý pou¾ívateµ má\n"
-"vlastné nastavenia, vlastné súbory a podobne. Mô¾ete si preèíta» "
-"\"Pou¾ívateµskú\n"
-"príruèku\" pre podrobnej¹ie informácie. S výnimkou \"root\"a, èo je "
-"administrátor,\n"
-"pou¾ívatelia nemô¾u meni», alebo zmaza» èokoµvek s výnimkou svojich "
-"vlastných\n"
-"údajov a konfigurácií. Mali by ste vytvori» minimálne jedného regulárneho\n"
-"pou¾ívateµa pre seba. Toto konto by ste mali pou¾íva» pre be¾nú rutinnú "
-"prácu.\n"
-"Aj keï sa zdá by» praktické prihlasova» ako \"root\" zaka¾dým, je to veµmi\n"
-"nebezpeèné! Aj najmen¹í omyl mô¾e vies» k tomu, ¾e Vá¹ aktuálny systém u¾\n"
-"nebude nikdy pou¾iteµný. Ak sa Vám podarí spravi» omyl ako be¾nému "
-"pou¾ívateµovi,\n"
-"mô¾ete prís» o niektoré údaje, ale nepodarí sa Vám po¹kodi» celý systém.\n"
-"\n"
-"Najprv by ste mali zada» Va¹e skutoèné meno. Samozrejme, toto nie je\n"
-"povinnos», mô¾ete zada» µubovoµné meno. DrakX potom pou¾ije prvé\n"
-"slovo z mena, ktoré ste zadali a toto Vám ponúkne ako \"pou¾ívateµské meno"
+"GNU/Linux je viacpoužívateľský systém �o znamená, že každý používateľ má\n"
+"vlastné nastavenia, vlastné súbory a podobne. Môžete si pre�ítať "
+"\"Používateľskú\n"
+"príru�ku\" pre podrobnejšie informácie. S výnimkou \"root\"a, �o je "
+"administrátor,\n"
+"používatelia nemôžu meniť alebo zmazať �okoľvek s výnimkou svojich "
+"vlastných\n"
+"údajov a konfigurácií. Mali by ste vytvoriť minimálne jedného regulárneho\n"
+"používateľa pre seba. Toto konto by ste mali používať pre bežnú rutinnú "
+"prácu.\n"
+"Aj ke� sa zdá byť praktické prihlasovať ako \"root\" zakaždým, je to veľmi\n"
+"nebezpe�né! Aj najmenší omyl môže viesť k tomu, že Váš aktuálny systém už\n"
+"nebude nikdy použiteľný. Ak sa Vám podarí spraviť omyl ako bežnému "
+"používateľovi,\n"
+"môžete prísť o niektoré údaje, ale nepodarí sa Vám poškodiť celý systém.\n"
+"\n"
+"Najprv by ste mali zadať Vaše skuto�né meno. Samozrejme, toto nie je\n"
+"povinnosť, môžete zadať ľubovoľné meno. DrakX potom použije prvé\n"
+"slovo z mena, ktoré ste zadali a toto Vám ponúkne ako \"používateľské meno"
 "\".\n"
-"Toto mô¾e by» prihlasovacie meno tohto be¾ného pou¾ívateµa. Tie¾ by ste na\n"
-"tomto mieste mali zada» heslo. Heslo be¾ného (neprivilegovaného) "
-"pou¾ívateµa\n"
-"nie je také kritické ako heslo superpou¾ívateµa \"root\"a z pohµadu "
-"bezpeènosti,\n"
-"ale nie je dôvod toto heslo podceni», preto¾e v¹etky jeho súbory mô¾u by»\n"
-"v nebezpeèenstve.\n"
-"\n"
-"Ak kliknete na \"Akceptuj pou¾ívateµa\", mô¾ete prida» aj ïal¹ích "
-"pou¾ívateµov\n"
-"ak si to ¾eláte (Va¹ich priateµov, otca, sestru a podobne). Ak ste skonèili\n"
-"s pridávaním, zvoµte \"Pokraèova» ->\".\n"
-"\n"
-"Kliknutím na \"Roz¹írené\" mô¾ete zmeni» predvolený \"interpreter\" pre "
-"daného\n"
-"pou¾ívateµa (¹tandardne bash).\n"
-"\n"
-"Ak ste skonèili s pridávaním pou¾ívateµov, v nasledovnom kroku budete môc»\n"
-"nastavi» pou¾ívateµa, ktorý bude automaticky prihlásený do systému po "
-"na¹tartovaní.\n"
-"Ak Vás zaujíma táto mo¾nos» (a nezále¾í Vám na lokálnej bezpeènosti), zvoµte "
+"Toto môže byť prihlasovacie meno tohto bežného používateľa. Tiež by ste na\n"
+"tomto mieste mali zadať heslo. Heslo bežného (neprivilegovaného) "
+"používateľa\n"
+"nie je také kritické ako heslo superpoužívateľa \"root\"a z pohľadu "
+"bezpe�nosti,\n"
+"ale nie je dôvod toto heslo podceniť, pretože všetky jeho súbory môžu byť\n"
+"v nebezpe�enstve.\n"
+"\n"
+"Ak kliknete na \"Akceptuj používateľa\", môžete pridať aj �alších "
+"používateľov\n"
+"ak si to želáte (Vašich priateľov, otca, sestru a podobne). Ak ste skon�ili\n"
+"s pridávaním, zvoľte \"Pokra�ovať ->\".\n"
+"\n"
+"Kliknutím na \"Rozšírené\" môžete zmeniť predvolený \"interpreter\" pre "
+"daného\n"
+"používateľa (štandardne bash).\n"
+"\n"
+"Ak ste skon�ili s pridávaním používateľov, v nasledovnom kroku budete môcť\n"
+"nastaviť používateľa, ktorý bude automaticky prihlásený do systému po "
+"naštartovaní.\n"
+"Ak Vás zaujíma táto možnosť (a nezáleží Vám na lokálnej bezpe�nosti), zvoľte "
 "si\n"
-"po¾adovaného pou¾ívateµa a správcu okien, potom kliknite na \"Pokraèova» ->"
+"požadovaného používateľa a správcu okien, potom kliknite na \"Pokra�ovať ->"
 "\". Ak\n"
-"nemáte záujem pou¾íva» túto mo¾nos», odznaète polo¾ku \"Chcete pou¾íva» "
-"túto\n"
-"mo¾nos»?\"."
+"nemáte záujem používať túto možnosť, odzna�te položku \"Chcete používať "
+"túto\n"
+"možnosť?\"."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -3174,15 +3159,15 @@ msgid ""
 "terms in it, check the \"Accept\" box. If not, simply turn off your\n"
 "computer."
 msgstr ""
-"Pred tým, ne¾ budete pokraèova», mali by ste si pozorne preèíta»\n"
-"licenèné podmienky. Pokrývajú celú distribúciu Mandrake Linux\n"
-"Ak súhlasíte so v¹etkými jej bodmi kliknite na tlaèidlo \"Akceptujem\".\n"
-"Ak nesúhlasíte, jednoducho vypnite Vá¹ poèítaè."
+"Pred tým, než budete pokra�ovať, mali by ste si pozorne pre�ítať\n"
+"licen�né podmienky. Pokrývajú celú distribúciu Mandrake Linux\n"
+"Ak súhlasíte so všetkými jej bodmi kliknite na tla�idlo \"Akceptujem\".\n"
+"Ak nesúhlasíte, jednoducho vypnite Váš po�íta�."
 
 #: ../../install2.pm:1
 #, c-format
 msgid "You must also format %s"
-msgstr "Taktie¾ musíte naformátova» %s"
+msgstr "Taktiež musíte naformátovať %s"
 
 #: ../../install2.pm:1
 #, c-format
@@ -3191,9 +3176,9 @@ msgid ""
 "missing), this generally means your boot floppy in not in sync with the "
 "Installation medium (please create a newer boot floppy)"
 msgstr ""
-"Nie je mo¾né naèíta» moduly pre Va¹e jadro (súbor %s chýba), toto sa stáva "
-"hlavne vtedy, ak Va¹a disketa nie je vytvorená pre in¹talaèné médium, ktoré "
-"pou¾ívate (vytvorte si prosím novú ¹tartovaciu disketu)"
+"Nie je možné na�ítať moduly pre Vaše jadro (súbor %s chýba), toto sa stáva "
+"hlavne vtedy, ak Vaša disketa nie je vytvorená pre inštala�né médium, ktoré "
+"používate (vytvorte si prosím novú štartovaciu disketu)"
 
 #: ../../install_any.pm:1
 #, c-format
@@ -3201,14 +3186,14 @@ msgid ""
 "An error occurred - no valid devices were found on which to create new "
 "filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem"
 msgstr ""
-"Vyskytla sa chyba - neboli nájdené ¾iadne platné zariadenia, na ktorých je "
-"mo¾né vytvori» nové súborové systémy. Skontrolujte Vá¹ hardvér pre zistenie "
-"príèiny problému."
+"Vyskytla sa chyba - neboli nájdené žiadne platné zariadenia, na ktorých je "
+"možné vytvoriť nové súborové systémy. Skontrolujte Váš hardvér pre zistenie "
+"prí�iny problému."
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1
 #, c-format
 msgid "Error reading file %s"
-msgstr "chyba pri èítaní zo súboru %s"
+msgstr "chyba pri �ítaní zo súboru %s"
 
 #: ../../install_any.pm:1
 #, c-format
@@ -3216,23 +3201,23 @@ msgid ""
 "To use this saved packages selection, boot installation with ``linux "
 "defcfg=floppy''"
 msgstr ""
-"Pre pou¾itie tohto ulo¾eného výberu balíèkov, na¹tartujte in¹taláciu s "
+"Pre použitie tohto uloženého výberu balí�kov, naštartujte inštaláciu s "
 "``linux defcfg=floppy''"
 
 #: ../../install_any.pm:1
 #, c-format
 msgid "This floppy is not FAT formatted"
-msgstr "Táto disketa nemá FAT formát"
+msgstr "Táto disketa nemá FAT formát"
 
 #: ../../install_any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Insert a FAT formatted floppy in drive %s"
-msgstr "Vlo¾te disketu s FAT formátom do mechaniky %s"
+msgstr "Vložte disketu s FAT formátom do mechaniky %s"
 
 #: ../../install_any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Can't use broadcast with no NIS domain"
-msgstr "Nemô¾em pou¾i» broadcast bez NIS domény"
+msgstr "Nemôžem použiť broadcast bez NIS domény"
 
 #: ../../install_any.pm:1
 #, c-format
@@ -3242,11 +3227,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to remove these packages?\n"
 msgstr ""
-"Nasledovné balíky budú musie» by» odin¹talované aby bolo mo¾né vykona» "
-"upgrade Vá¹ho systému: %s\n"
+"Nasledovné balíky budú musieť byť odinštalované aby bolo možné vykonať "
+"upgrade Vášho systému: %s\n"
 "\n"
 "\n"
-"Chcete naozaj tieto balíky odin¹talova»?\n"
+"Chcete naozaj tieto balíky odinštalovať?\n"
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../modules/interactive.pm:1
@@ -3260,7 +3245,7 @@ msgstr "Nie"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Yes"
-msgstr "Áno"
+msgstr "�no"
 
 #: ../../install_any.pm:1
 #, c-format
@@ -3275,52 +3260,52 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to install these servers?\n"
 msgstr ""
-"Zvolili ste nasledujúcu slu¾bu/slu¾by: %s\n"
+"Zvolili ste nasledujúcu službu/služby: %s\n"
 "\n"
 "\n"
-"Tieto slu¾by sa spú¹»ajú implicitne. Momentálne nemajú ¾iadne známe "
-"bezpeènostné\n"
-"problémy, ale v budúcnosti nejaké mô¾u by» nájdené. V tom prípade musíte "
-"zabezpeèi»\n"
-"upgrade èo najskôr.\n"
+"Tieto služby sa spúšťajú implicitne. Momentálne nemajú žiadne známe "
+"bezpe�nostné\n"
+"problémy, ale v budúcnosti nejaké môžu byť nájdené. V tom prípade musíte "
+"zabezpe�iť\n"
+"upgrade �o najskôr.\n"
 "\n"
 "\n"
-"Naozaj si ¾eláte in¹talova» tieto slu¾by?\n"
+"Naozaj si želáte inštalovať tieto služby?\n"
 
 #: ../../install_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "System configuration"
-msgstr "Konfigurácia systému"
+msgstr "Konfigurácia systému"
 
 #: ../../install_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "System installation"
-msgstr "In¹talácia systému"
+msgstr "Inštalácia systému"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bringing down the network"
-msgstr "Ukonèujem prácu so sie»ou"
+msgstr "Ukon�ujem prácu so sieťou"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bringing up the network"
-msgstr "Spú¹»am prácu so sie»ou"
+msgstr "Spúšťam prácu so sieťou"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Partitioning failed: %s"
-msgstr "Neúspe¹ne rozdeµovanie: %s"
+msgstr "Neúspešne rozdeľovanie: %s"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:"
-msgstr "DrakX sprievodca rozdelením disku zistil tieto mo¾né rie¹enia:"
+msgstr "DrakX sprievodca rozdelením disku zistil tieto možné riešenia:"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "I can't find any room for installing"
-msgstr "Nemô¾em nájs» miesto pre in¹taláciu"
+msgstr "Nemôžem nájsť miesto pre inštaláciu"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3328,45 +3313,45 @@ msgid ""
 "You can now partition %s.\n"
 "When you are done, don't forget to save using `w'"
 msgstr ""
-"Teraz mô¾ete rozdeli» Vá¹ pevný disk %s.\n"
-"Keï skonèíte, nezabudnite ulo¾i» zmeny pomocou `w'"
+"Teraz môžete rozdeliť Váš pevný disk %s.\n"
+"Ke� skon�íte, nezabudnite uložiť zmeny pomocou `w'"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use fdisk"
-msgstr "Pou¾i» fdisk"
+msgstr "Použiť fdisk"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Custom disk partitioning"
-msgstr "Vlastné rozdelenie disku"
+msgstr "Vlastné rozdelenie disku"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s"
-msgstr "V¹etky oddiely a údaje na disku %s budú stratené"
+msgstr "Všetky oddiely a údaje na disku %s budú stratené"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "You have more than one hard drive, which one do you install linux on?"
-msgstr "Máte viac ako jeden disk, na ktorý chcete in¹talova» linux ?"
+msgstr "Máte viac ako jeden disk, na ktorý chcete inštalovať linux ?"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Erase entire disk"
-msgstr "Vymaza» celý disk"
+msgstr "Vymazať celý disk"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remove Windows(TM)"
-msgstr "Odstráni» Windows(TM)"
+msgstr "Odstrániť Windows(TM)"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)"
 msgstr ""
-"Neexistuje oddiel FAT, ktorému by sa dala zmeni» veµkos» (alebo tam nie je "
-"dostatok voµného miesta)"
+"Neexistuje oddiel FAT, ktorému by sa dala zmeniť veľkosť (alebo tam nie je "
+"dostatok voľného miesta)"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3374,21 +3359,23 @@ msgid ""
 "To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
 "filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
 msgstr ""
+"Pre kontrolu integrity po zmene veľkosti oblasti/oblastí bude\n"
+"spustená kontrola súborového systému pri najbližšom štarte Windows(TM)"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "FAT resizing failed: %s"
-msgstr "Neúspe¹ná zmena veµkosti FAT: %s"
+msgstr "Neúspešná zmena veľkosti FAT: %s"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Resizing Windows partition"
-msgstr "Zmeni» veµkos» Windows oddielu"
+msgstr "Zmeniť veľkosť Windows oddielu"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Resizing"
-msgstr "Mením veµkos»"
+msgstr "Mením veľkosť"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3398,7 +3385,7 @@ msgstr "oddiel %s"
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which size do you want to keep for Windows on"
-msgstr "Akú veµkos» chcete ponecha» pre Windows"
+msgstr "Akú veľkosť chcete ponechať pre Windows"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3414,11 +3401,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "POZOR!\n"
 "\n"
-"DrakX teraz ide zmeni» veµkos» Vá¹ho Windows oddielu.\n"
-"Buïte opatrný: táto operácia je nebezpeèná. Ak ste tak e¹te\n"
-"neurobili, spustite najskôr pod Windows scandisk a defrag.\n"
-"Bolo by tie¾ vhodné zazálohova» va¹e údaje.\n"
-"Ak ste sa uistili v tom èo robíte, stlaète Ok."
+"DrakX teraz ide zmeniť veľkosť Vášho Windows oddielu.\n"
+"Bu�te opatrný: táto operácia je nebezpe�ná. Ak ste tak ešte\n"
+"neurobili, spustite najskôr pod Windows scandisk a defrag.\n"
+"Bolo by tiež vhodné zazálohovať Vaše údaje.\n"
+"Ak ste sa uistili v tom �o robíte, stla�te Ok."
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3427,13 +3414,13 @@ msgid ""
 "Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandrake Linux "
 "installation."
 msgstr ""
-"Vá¹ oddiel s Windows je veµmi fragmentovaný, prosím spustite najprv  "
+"Váš oddiel s Windows je veľmi fragmentovaný, prosím spustite najprv  "
 "``defrag''"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Computing the size of the Windows partition"
-msgstr "Pou¾i» voµné miesto z Windows oddielu"
+msgstr "Použiť voľné miesto z Windows oddielu"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3441,75 +3428,75 @@ msgid ""
 "The FAT resizer is unable to handle your partition, \n"
 "the following error occured: %s"
 msgstr ""
-"Meniè veµkosti FAT nebol schopný pracova» s oddielom, \n"
+"Meni� veľkosti FAT nebol schopný pracovať s oddielom, \n"
 "nastala chyba: %s"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which partition do you want to resize?"
-msgstr "Ktorému oddielu chcete zmeni» veµkos»?"
+msgstr "Ktorému oddielu chcete zmeniť veľkosť?"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use the free space on the Windows partition"
-msgstr "Pou¾i» voµné miesto z Windows oddielu"
+msgstr "Použiť voľné miesto z Windows oddielu"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "There is no FAT partition to use as loopback (or not enough space left)"
 msgstr ""
-"Nie je ¾iaden oddiel FAT, ktorý by sa dal pou¾i» pre loopback (alebo nie je "
-"dostatok voµného miesta)"
+"Nie je žiaden oddiel FAT, ktorý by sa dal použiť pre loopback (alebo nie je "
+"dostatok voľného miesta)"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Swap partition size in MB: "
-msgstr "Veµkos» oddielu v MB: "
+msgstr "Veľkosť oddielu v MB: "
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Root partition size in MB: "
-msgstr "Veµkos» koreòového oddielu v MB: "
+msgstr "Veľkosť koreňového oddielu v MB: "
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose the sizes"
-msgstr "Zvoµte veµkosti"
+msgstr "Zvoľte veľkosti"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?"
-msgstr "Ktorý oddiel chcete pou¾i» pre Linux4Win?"
+msgstr "Ktorý oddiel chcete použiť pre Linux4Win?"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use the Windows partition for loopback"
-msgstr "Pou¾i» oddiel s Windows pre loopback"
+msgstr "Použiť oddiel s Windows pre loopback"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "There is no existing partition to use"
-msgstr "Tu nie je ¾iadny pou¾iteµný oddiel"
+msgstr "Tu nie je žiadny použiteľný oddiel"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use existing partitions"
-msgstr "Pou¾i» existujúce oddiely"
+msgstr "Použiť existujúce oddiely"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Not enough free space to allocate new partitions"
-msgstr "Nedostatok voµného miesta pre vytvorenie nového oddielu"
+msgstr "Nedostatok voľného miesta pre vytvorenie nového oddielu"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use free space"
-msgstr "Pou¾i» voµné miesto"
+msgstr "Použiť voľné miesto"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1 ../../install_steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "You must have a FAT partition mounted in /boot/efi"
-msgstr "Musíte ma» FAT oddiel pripojený na /boot/efi"
+msgstr "Musíte mať FAT oddiel pripojený na /boot/efi"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3520,7 +3507,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nevytvorili ste swap oddiel\n"
 "\n"
-"Napriek tomu pokraèova»?"
+"Napriek tomu pokra�ovať?"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3529,9 +3516,9 @@ msgid ""
 "For this, create a partition (or click on an existing one).\n"
 "Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'"
 msgstr ""
-"Musíte ma» koreòový oddiel.\n"
-"Vytvorte oddiel (alebo kliknite na existujúcu).\n"
-"Potom zvoµte akciu ``Bod pripojenia`` a nastavte na `/'"
+"Musíte mať koreňový oddiel.\n"
+"Vytvorte oddiel (alebo kliknite na existujúcu).\n"
+"Potom zvoľte akciu ``Bod pripojenia`` a nastavte na `/'"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3539,8 +3526,8 @@ msgid ""
 "Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n"
 "You can find some information about them at: %s"
 msgstr ""
-"Nejaký hardvér vo va¹om poèítaèi potrebuje ``proprietárne'' ovládaèe.\n"
-"Informácie mô¾ete nájs» na: %s"
+"Nejaký hardvér vo Vašom po�íta�i potrebuje ``proprietárne'' ovláda�e.\n"
+"Informácie môžete nájsť na: %s"
 
 #: ../../install_messages.pm:1
 #, c-format
@@ -3560,24 +3547,24 @@ msgid ""
 "Information on configuring your system is available in the post\n"
 "install chapter of the Official Mandrake Linux User's Guide."
 msgstr ""
-"Gratulujeme, in¹talácia je ukonèená.\n"
-"Vyberte spú¹»acie médium (disketa, CD) a staète Enter\n"
-"pre re¹tart poèítaèa.\n"
+"Gratulujeme, inštalácia je ukon�ená.\n"
+"Vyberte spúšťacie médium (disketa, CD) a sta�te Enter\n"
+"pre reštart po�íta�a.\n"
 "\n"
 "\n"
-"Informácie o aktuálnych opravách pre túto verziu Mandrake Linuxu,\n"
-"sú dostupné na:\n"
+"Informácie o aktuálnych opravách pre túto verziu Mandrake Linuxu,\n"
+"sú dostupné na:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"Informácie o poin¹talaènom konfigurovaní Vá¹ho systému sa\n"
-"nachádzajú v oficiálnej Mandrake Linux pou¾ívateµskej príruèke.\n"
+"Informácie o poinštala�nom konfigurovaní Vášho systému sa\n"
+"nachádzajú v oficiálnej Mandrake Linux používateľskej príru�ke.\n"
 "\n"
-"Informácie pre slovenských pou¾ívateµov distribúcie Mandrake Linux\n"
-"je mo¾né nájs» na adrese: http://www.mandrake.sk. V¹eobecné informácie\n"
+"Informácie pre slovenských používateľov distribúcie Mandrake Linux\n"
+"je možné nájsť na adrese: http://www.mandrake.sk. Všeobecné informácie\n"
 "o Linux-e potom na adrese http://www.linux.sk\n"
-"Ak ste na¹li chybu (alebo nájdete neskôr) v preklade, kontaktujte prosím\n"
-"prekladateµský tím mailom na adrese: i18n@mandrake.sk"
+"Ak ste našli chybu (alebo nájdete neskôr) v preklade, kontaktujte prosím\n"
+"prekladateľský tím mailom na adrese: i18n@mandrake.sk"
 
 #: ../../install_messages.pm:1
 #, c-format
@@ -3619,33 +3606,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Upozornenie\n"
 "\n"
-"Prosíme Vás, aby ste si pozorne preèítali podmienky uvedené ni¾¹ie.\n"
-"Ak nesúhlasíte s niektorou èas»ou, nie je prípustné, aby ste in¹talovali \n"
-"softvér z ïal¹ieho CD média. Stlaète 'Odmietam' pre pokraèovanie \n"
-"in¹talácie bez pou¾itia týchto médií.\n"
-"\n"
-"\n"
-"Niektoré komponenty nachádzajúce sa na ïal¹ích CD médiách nie sú\n"
-"uvoµnené pod GPL licenciou alebo jej podobnými dohodami. Ka¾dý takýto\n"
-"komponent je uvoµnený pod podmienkami svojej osobitnej licencie. \n"
-"Prosíme Vás, aby ste si pozorne preèítali podmienky týchto licencií \n"
-"skôr, ne¾ budete pou¾íva» alebo ¹íri» tieto komponenty. \n"
-"Takéto licencie vo v¹eobecnosti zakazujú prevod, duplikáciu (s výnimkou \n"
-"zálohy), ¹írenie, reverzné in¾inierstvo, disassemblovanie a dekompiláciu \n"
-"alebo modifikáciu komponentu. \n"
-"Akékoµvek poru¹enie licenènej zmluvy Vám s okam¾itou platnos»ou odoberá \n"
-"Va¹e práva vymedzené takouto licenciou. Pokiaµ Vám takáto ¹pecifická \n"
-"licencia neudelí takéto práva, obvykle nemô¾ete in¹talova» programy na \n"
-"viac ako jeden systém alebo ich prispôsobi» na sie»ové pou¾itie viacerými\n"
-"systémami. V prípade akýchkoµvek pochybností, prosíme kontaktujte priamo \n"
-"distribútora alebo vydavateµa komponentu. \n"
-"Prevod tretím stranám alebo kopírovanie takéhoto komponentu, vrátane \n"
-"dokumentácie, sú obvykle zakázané.\n"
-"\n"
-"\n"
-"V¹etky práva ku komponentom na ïal¹ích CD médiách prinále¾ia ich \n"
-"vlastníkom a sú chránené zákonmi na ochranu du¹evného vlastníctva \n"
-"a vlastníckych práv pou¾iteµných na softvérové programy.\n"
+"Prosíme Vás, aby ste si pozorne pre�ítali podmienky uvedené nižšie.\n"
+"Ak nesúhlasíte s niektorou �asťou, nie je prípustné, aby ste inštalovali \n"
+"softvér z �alšieho CD média. Stla�te 'Odmietam' pre pokra�ovanie \n"
+"inštalácie bez použitia týchto médií.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Niektoré komponenty nachádzajúce sa na �alších CD médiách nie sú\n"
+"uvoľnené pod GPL licenciou alebo jej podobnými dohodami. Každý takýto\n"
+"komponent je uvoľnený pod podmienkami svojej osobitnej licencie. \n"
+"Prosíme Vás, aby ste si pozorne pre�ítali podmienky týchto licencií \n"
+"skôr, než budete používať alebo šíriť tieto komponenty. \n"
+"Takéto licencie vo všeobecnosti zakazujú prevod, duplikáciu (s výnimkou \n"
+"zálohy), šírenie, reverzné inžinierstvo, disassemblovanie a dekompiláciu \n"
+"alebo modifikáciu komponentu. \n"
+"Akékoľvek porušenie licen�nej zmluvy Vám s okamžitou platnosťou odoberá \n"
+"Vaše práva vymedzené takouto licenciou. Pokiaľ Vám takáto špecifická \n"
+"licencia neudelí takéto práva, obvykle nemôžete inštalovať programy na \n"
+"viac ako jeden systém alebo ich prispôsobiť na sieťové použitie viacerými\n"
+"systémami. V prípade akýchkoľvek pochybností, prosíme kontaktujte priamo \n"
+"distribútora alebo vydavateľa komponentu. \n"
+"Prevod tretím stranám alebo kopírovanie takéhoto komponentu, vrátane \n"
+"dokumentácie, sú obvykle zakázané.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Všetky práva ku komponentom na �alších CD médiách prináležia ich \n"
+"vlastníkom a sú chránené zákonmi na ochranu duševného vlastníctva \n"
+"a vlastníckych práv použiteľných na softvérové programy.\n"
 
 #: ../../install_messages.pm:1
 #, c-format
@@ -3768,127 +3755,127 @@ msgid ""
 "Paris - France.\n"
 "For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A.  \n"
 msgstr ""
-"Úvod\n"
-"\n"
-"Operaèný systém a rôzne iné súèasti dostupné v distribúcii Mandrake Linux, "
-"budú ïalej\n"
-"nazvané \"softvérové produkty\". Softvérové produkty, ktoré obvykle  "
-"obsahujú, ale\n"
-"nie sú obmedzené len na súbor programov, metód, pravidiel a dokumentácie, "
-"vz»ahujúcej sa\n"
-"k operaènému systému a rôznych súèastí distribúcie Mandrake Linux.\n"
-"\n"
-"\n"
-"1. Licenèná zmluva\n"
-"\n"
-"Prosíme Vás, aby ste si nasledujúci dokument pozorne preèítali. Tento "
-"dokument je licenènou zmluvou\n"
-"medzi Vami a MandrakeSoft S.A., ktorý sa vz»ahuje k softvérovým produktom.\n"
-"Nain¹talovaním, vytváraním kópií, alebo pou¾ívaním softvérového produktu za "
-"akýmkoµvek úèelom,\n"
-"automaticky akceptujete a plne súhlasíte so v¹etkými bodmi tejto licencie.\n"
-"Ak nesúhlasíte s ktorýmkoµvek bodom licencie, nie je Vám povolené "
-"in¹talova», kopírova», alebo\n"
-"pou¾íva» softvérový produkt.\n"
-"Akýkoµvek pokus in¹talova», vytvára» kópie alebo pou¾íva» softvérový produkt "
-"spôsobom, ktorý\n"
-"nezodpovedá tejto licencii, je jej poru¹ením a ru¹í Va¹e práva zaruèované "
+"Úvod\n"
+"\n"
+"Opera�ný systém a rôzne iné sú�asti dostupné v distribúcii Mandrake Linux, "
+"budú �alej\n"
+"nazvané \"softvérové produkty\". Softvérové produkty, ktoré obvykle  "
+"obsahujú, ale\n"
+"nie sú obmedzené len na súbor programov, metód, pravidiel a dokumentácie, "
+"vzťahujúcej sa\n"
+"k opera�nému systému a rôznych sú�astí distribúcie Mandrake Linux.\n"
+"\n"
+"\n"
+"1. Licen�ná zmluva\n"
+"\n"
+"Prosíme Vás, aby ste si nasledujúci dokument pozorne pre�ítali. Tento "
+"dokument je licen�nou zmluvou\n"
+"medzi Vami a MandrakeSoft S.A., ktorý sa vzťahuje k softvérovým produktom.\n"
+"Nainštalovaním, vytváraním kópií alebo používaním softvérového produktu za "
+"akýmkoľvek ú�elom,\n"
+"automaticky akceptujete a plne súhlasíte so všetkými bodmi tejto licencie.\n"
+"Ak nesúhlasíte s ktorýmkoľvek bodom licencie, nie je Vám povolené "
+"inštalovať, kopírovať alebo\n"
+"používať softvérový produkt.\n"
+"Akýkoľvek pokus inštalovať, vytvárať kópie alebo používať softvérový produkt "
+"spôsobom, ktorý\n"
+"nezodpovedá tejto licencii, je jej porušením a ruší Vaše práva zaru�ované "
 "touto licenciou.\n"
-"V prípade poru¹enia licencie musíte bezodkladne znièi» v¹etky kópie "
-"softvérového\n"
+"V prípade porušenia licencie musíte bezodkladne zni�iť všetky kópie "
+"softvérového\n"
 "produktu.\n"
 "\n"
 "\n"
-"2. Obmedzená záruka\n"
-"\n"
-"Softvérové produkty a prilo¾ená dokumentácia sú poskytovaná \"tak ako je\", "
-"bez akejkoµvek\n"
-"záruky v medziach umo¾nených zákonom.\n"
-"MandrakeSoft S.A. nebude za ¾iadnych okolností a v medziach umo¾nených "
-"zákonom zodpoveda»\n"
-"za ¾iadne zvlá¹tne, náhodné, priame alebo nepriame ¹kody (vrátane straty "
-"obchodných pohµadávok,\n"
-"preru¹enie obchodnej èinnosti, finanènej straty, zákonných poplatkov a pokút "
-"vyplývajúcich\n"
-"zo súdneho pojednávania alebo akýchkoµvek z toho vyplývajúcich strát) "
-"vzniknuté pou¾ívaním,\n"
-"alebo z dôvodu pou¾ívateµovej neschopnosti pou¾íva» Softvérové produkty a to "
-"i v prípade, ¾e\n"
-"MandrakeSoft S.A. bol upozornený na mo¾nos» výskytu takýchto ¹kôd.\n"
-"\n"
-"OBMEDZENÁ ZODPOVEDNOS« SPOJENÁ S VLASTNÍCTVOM ALEBO POU®ITÍM ZAKÁZANÉHO "
-"SOFTVÉRU V NIEKTORÝCH KRAJINÁCH\n"
-"MandrakeSoft S.A. alebo jeho distribútori, v medziach umo¾nených zákonom, "
-"nie sú zodpovedný\n"
-"za ¾iadne zvlá¹tne, náhodné, priame alebo nepriame ¹kody (vrátane straty "
-"obchodných pohµadávok,\n"
-"preru¹enia obchodnej èinnosti, finanènej straty, zákonných poplatkov a pokút "
-"vyplývajúcich zo súdneho\n"
-"pojednávania alebo akýchkoµvek z toho vyplývajúcich strát) vz»ahujúce sa k "
+"2. Obmedzená záruka\n"
+"\n"
+"Softvérové produkty a priložená dokumentácia sú poskytovaná \"tak ako je\", "
+"bez akejkoľvek\n"
+"záruky v medziach umožnených zákonom.\n"
+"MandrakeSoft S.A. nebude za žiadnych okolností a v medziach umožnených "
+"zákonom zodpovedať\n"
+"za žiadne zvláštne, náhodné, priame alebo nepriame škody (vrátane straty "
+"obchodných pohľadávok,\n"
+"prerušenie obchodnej �innosti, finan�nej straty, zákonných poplatkov a pokút "
+"vyplývajúcich\n"
+"zo súdneho pojednávania alebo akýchkoľvek z toho vyplývajúcich strát) "
+"vzniknuté používaním,\n"
+"alebo z dôvodu používateľovej neschopnosti používať Softvérové produkty a to "
+"i v prípade, že\n"
+"MandrakeSoft S.A. bol upozornený na možnosť výskytu takýchto škôd.\n"
+"\n"
+"OBMEDZEN� ZODPOVEDNOSŤ SPOJEN� S VLASTN�CTVOM ALEBO POUŽIT�M ZAK�ZANÉHO "
+"SOFTVÉRU V NIEKTOR�CH KRAJIN�CH\n"
+"MandrakeSoft S.A. alebo jeho distribútori, v medziach umožnených zákonom, "
+"nie sú zodpovedný\n"
+"za žiadne zvláštne, náhodné, priame alebo nepriame škody (vrátane straty "
+"obchodných pohľadávok,\n"
+"prerušenia obchodnej �innosti, finan�nej straty, zákonných poplatkov a pokút "
+"vyplývajúcich zo súdneho\n"
+"pojednávania alebo akýchkoľvek z toho vyplývajúcich strát) vzťahujúce sa k "
 "vlastneniu alebo\n"
-"pou¾ívaniu softvérových komponentov alebo vzniknuté stiahnutím softvérových "
-"komponentov z niektorého\n"
-"servera Mandrake Linux, ktoré sú zakázané alebo obmedzené v niektorých "
-"krajinách miernymi zákonmi.\n"
-"Táto obmedzená zodpovednos» sa vz»ahuje ale nie je obmedzená len na "
-"komponenty obsahujúce\n"
-"silnú kryptografiu, ktoré sú súèas»ou Softvérových produktov.\n"
-"\n"
-"\n"
-"3. GPL licencia a príbuzné licencie\n"
-"\n"
-"Softvérové produkty pozostávajú k komponentov vytvorených rôznymi µuïmi a "
-"entitami. Väè¹ina\n"
-"týchto komponentov je poskytovaná pod podmienkami GNU General Public "
-"Licence, ïalej nazývanej\n"
-"len \"GPL\" alebo podobnými licenciami. Väè¹ina licencií umo¾òuje pou¾íva», "
-"kopírova»,\n"
-"prispôsobova» alebo ïalej distribuova» komponenty, ktoré pokrýva. Prosíme, "
-"preèítajte si pozorne\n"
-"podmienky licenènej zmluvy pre ka¾dý komponent pred jeho pou¾ívaním. "
-"Adresátom akýchkoµvek otázok\n"
-"ohµadne licencie ku komponentu by mal by» jeho autor a nie MandrakeSoft. "
-"Programy vyvinuté\n"
-"MandrakeSoft S.A. sú poskytované pod podmienkami GPL Licencie. Dokumentácia "
-"napísaná\n"
-"MandrakeSoft S.A. je poskytovaná pod ¹pecifickou licenciou. Prosíme, "
-"pre¹tudujte si dokumentáciu\n"
-"pre ïal¹ie detaily.\n"
-"\n"
-"\n"
-"4. Práva na du¹evné vlastníctvo\n"
-"\n"
-"V¹etky práva na komponenty Softvérových produktov prinále¾ia ich autorom a "
-"sú chránené právami\n"
-"na du¹evné vlastníctvo a zákonmi vz»ahujúcimi sa k vlastníckym právam k "
-"softvérovým programom.\n"
-"MandrakeSoft S.A. si vyhradzuje právo upravi» alebo prispôsobi» Softvérové "
+"používaniu softvérových komponentov alebo vzniknuté stiahnutím softvérových "
+"komponentov z niektorého\n"
+"servera Mandrake Linux, ktoré sú zakázané alebo obmedzené v niektorých "
+"krajinách miernymi zákonmi.\n"
+"Táto obmedzená zodpovednosť sa vzťahuje ale nie je obmedzená len na "
+"komponenty obsahujúce\n"
+"silnú kryptografiu, ktoré sú sú�asťou Softvérových produktov.\n"
+"\n"
+"\n"
+"3. GPL licencia a príbuzné licencie\n"
+"\n"
+"Softvérové produkty pozostávajú k komponentov vytvorených rôznymi ľu�mi a "
+"entitami. V�ina\n"
+"týchto komponentov je poskytovaná pod podmienkami GNU General Public "
+"Licence, �alej nazývanej\n"
+"len \"GPL\" alebo podobnými licenciami. Vä�šina licencií umožňuje používať, "
+"kopírovať,\n"
+"prispôsobovať alebo �alej distribuovať komponenty, ktoré pokrýva. Prosíme, "
+"pre�ítajte si pozorne\n"
+"podmienky licen�nej zmluvy pre každý komponent pred jeho používaním. "
+"Adresátom akýchkoľvek otázok\n"
+"ohľadne licencie ku komponentu by mal byť jeho autor a nie MandrakeSoft. "
+"Programy vyvinuté\n"
+"MandrakeSoft S.A. sú poskytované pod podmienkami GPL Licencie. Dokumentácia "
+"napísaná\n"
+"MandrakeSoft S.A. je poskytovaná pod špecifickou licenciou. Prosíme, "
+"preštudujte si dokumentáciu\n"
+"pre �alšie detaily.\n"
+"\n"
+"\n"
+"4. Práva na duševné vlastníctvo\n"
+"\n"
+"Všetky práva na komponenty Softvérových produktov prináležia ich autorom a "
+"sú chránené právami\n"
+"na duševné vlastníctvo a zákonmi vzťahujúcimi sa k vlastníckym právam k "
+"softvérovým programom.\n"
+"MandrakeSoft S.A. si vyhradzuje právo upraviť alebo prispôsobiť Softvérové "
 "produkty ako celok\n"
-"alebo jednotlivé èasti, akýmkoµvek spôsobom a za akýmikoµvek úèelmi. "
+"alebo jednotlivé �asti, akýmkoľvek spôsobom a za akýmikoľvek ú�elmi. "
 "\"Mandrake\", \"Mandrake\n"
-"Linux\" a pridru¾ené logá sú chránenými obchodnými znaèkami spoloènosti "
+"Linux\" a pridružené logá sú chránenými obchodnými zna�kami spolo�nosti "
 "MandrakeSoft S.A.\n"
 "\n"
 "\n"
-"5. Zákony vz»ahujúce sa k tejto zmluve\n"
+"5. Zákony vzťahujúce sa k tejto zmluve\n"
 "\n"
-"Ak je akákoµvek èas» tejto zmluvy pova¾ovaná za nevhodnú, nelegálnu alebo "
-"nepou¾iteµnú\n"
-"v súdnom konaní, je táto èas» vypustená z tohto kontraktu. Naïalej v¹ak "
-"zostávate viazaní\n"
-"ostatnými aplikovateµnými sekciami tejto zmluvy.\n"
-"Podmienky tejto licencie sú urèené zákonmi Francúzska. V¹etky spory ohµadne "
+"Ak je akákoľvek �asť tejto zmluvy považovaná za nevhodnú, nelegálnu alebo "
+"nepoužiteľnú\n"
+"v súdnom konaní, je táto �asť vypustená z tohto kontraktu. Na�alej však "
+"zostávate viazaní\n"
+"ostatnými aplikovateľnými sekciami tejto zmluvy.\n"
+"Podmienky tejto licencie sú ur�ené zákonmi Francúzska. Všetky spory ohľadne "
 "podmienok tejto\n"
-"licencie budú podµa mo¾nosti vybavované mimosúdne. Ako posledné východisko "
+"licencie budú podľa možnosti vybavované mimosúdne. Ako posledné východisko "
 "bude spor\n"
-"zverený na prejednanie príslu¹ným súdom v Parí¾i - Francúzsko. Ak máte "
-"akékoµvek otázky k tomuto\n"
-"dokumentu, prosíme, kontaktujte MandrakeSoft S.A.\n"
+"zverený na prejednanie príslušným súdom v Paríži - Francúzsko. Ak máte "
+"akékoľvek otázky k tomuto\n"
+"dokumentu, prosíme, kontaktujte MandrakeSoft S.A.\n"
 
 #: ../../install_steps_auto_install.pm:1 ../../install_steps_stdio.pm:1
 #, c-format
 msgid "Entering step `%s'\n"
-msgstr "Spú¹»am krok %s'\n"
+msgstr "Spúšťam krok %s'\n"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
@@ -3902,28 +3889,28 @@ msgstr "Pomoc"
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "not configured"
-msgstr "nenakonfigurované"
+msgstr "nenakonfigurované"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Configure"
-msgstr "Konfigurova»"
+msgstr "Konfigurovať"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Go on anyway?"
-msgstr "Napriek tomu pokraèova»?"
+msgstr "Napriek tomu pokra�ovať?"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "There was an error installing packages:"
-msgstr "Poèas in¹talácie balíkov sa vyskytla chyba:"
+msgstr "Po�as inštalácie balíkov sa vyskytla chyba:"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "There was an error ordering packages:"
-msgstr "Chyba pri zoraïovaní zoznamu balíkov:"
+msgstr "Chyba pri zora�ovaní zoznamu balíkov:"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3934,10 +3921,10 @@ msgid ""
 "done.\n"
 "If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom."
 msgstr ""
-"Vymente Va¹e CD-ROM médium!\n"
+"Vymente Vaše CD-ROM médium!\n"
 "\n"
-"Prosím, vlo¾te CD-ROM nazvané \"%s\" do Va¹ej mechaniky a kliknite na OK.\n"
-"Ak takýto CD disk nemáte, zvoµte Zru¹ pre zru¹enie in¹talácie z tohoto CD-"
+"Prosím, vložte CD-ROM nazvané \"%s\" do Vašej mechaniky a kliknite na OK.\n"
+"Ak takýto CD disk nemáte, zvoľte Zruš pre zrušenie inštalácie z tohoto CD-"
 "ROM disku."
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
@@ -3954,12 +3941,12 @@ msgstr "Akceptujem"
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Installing package %s"
-msgstr "In¹talujem balík %s"
+msgstr "Inštalujem balík %s"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "%d packages"
-msgstr "%d balíky"
+msgstr "%d balíky"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -3975,12 +3962,12 @@ msgstr "Detaily"
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please wait, preparing installation..."
-msgstr "Prosím èakajte, pripravujem in¹taláciu..."
+msgstr "Prosím �akajte, pripravujem inštaláciu..."
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Time remaining "
-msgstr "Zvy¹ný èas "
+msgstr "Zvyšný �as "
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -3990,50 +3977,50 @@ msgstr "Odhadujem"
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Installing"
-msgstr "In¹talujem"
+msgstr "Inštalujem"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose the packages you want to install"
-msgstr "Zvoµte balíky, ktoré chcete nain¹talova»"
+msgstr "Zvoľte balíky, ktoré si želáte nainštalovať"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Minimal install"
-msgstr "Minimálna in¹talácia"
+msgstr "Minimálna inštalácia"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Updating package selection"
-msgstr "Aktualizácia voµby balíèkov"
+msgstr "Aktualizácia voľby balí�kov"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Load/Save on floppy"
-msgstr "Nahra»/Ulo¾i» na disketu"
+msgstr "Nahrať/Uložiť na disketu"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "<- Previous"
-msgstr "<- Predchádzajúce"
+msgstr "<- Späť"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Install"
-msgstr "In¹talácia"
+msgstr "Inštalácia"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Show automatically selected packages"
-msgstr "Zobraz automaticky zvolené balíèky"
+msgstr "Zobraz automaticky zvolené balí�ky"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "You can't unselect this package. It must be upgraded"
-msgstr "Nemô¾ete odznaèi» tento balík. Musíte prida» novú verziu"
+msgstr "Nemôžete odzna�iť tento balík. Musíte pridať novú verziu"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -4041,50 +4028,50 @@ msgid ""
 "This package must be upgraded.\n"
 "Are you sure you want to deselect it?"
 msgstr ""
-"Tento balík musí by» aktualizovaný\n"
-"Uistite sa èi ho chcete odznaèi»?"
+"Tento balík musí byť aktualizovaný\n"
+"Uistite sa �i ho chcete odzna�iť?"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "You can't unselect this package. It is already installed"
-msgstr "Nemô¾ete odznaèi» tento balík. Je u¾ nain¹talovaný"
+msgstr "Nemôžete odzna�iť tento balík. Je už nainštalovaný"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "This is a mandatory package, it can't be unselected"
-msgstr "Toto je jeden zo základných balíkov, nemô¾e by» odznaèený"
+msgstr "Toto je jeden zo základných balíkov, nemôže byť odzna�ený"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "You can't select/unselect this package"
-msgstr "Mô¾ete oznaèi»/odznaèi» tento balík"
+msgstr "Môžete ozna�iť/odzna�iť tento balík"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "The following packages are going to be removed"
-msgstr "Nasledujúce balíky budú odstránené"
+msgstr "Nasledujúce balíky budú odstránené"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "The following packages are going to be installed"
-msgstr "Budú nain¹talované nasledujúce balíky"
+msgstr "Budú nainštalované nasledujúce balíky"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You can't select this package as there is not enough space left to install it"
 msgstr ""
-"Nemô¾ete oznaèi» tento balík preto¾e na jeho in¹taláciu nie je dos» miesta."
+"Nemôžete ozna�iť tento balík pretože na jeho inštaláciu nie je dosť miesta."
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Importance: %s\n"
-msgstr "Dôle¾itos»: %s\n"
+msgstr "Dôležitosť: %s\n"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Size: %d KB\n"
-msgstr "Veµkos»: %d KB\n"
+msgstr "Veľkosť: %d KB\n"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -4099,35 +4086,35 @@ msgstr "Meno: %s\n"
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bad package"
-msgstr "Chybný balík"
+msgstr "Chybný balík"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../mouse.pm:1 ../../services.pm:1
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Other"
-msgstr "Iné/á"
+msgstr "Iné/á"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Total size: %d / %d MB"
-msgstr "Celková veµkos»: %d / %d MB"
+msgstr "Celková veľkosť: %d / %d MB"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../interactive/newt.pm:1
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Next ->"
-msgstr "Ïalej ->"
+msgstr "ÄŽalej ->"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Individual package selection"
-msgstr "Osobitná voµba balíkov"
+msgstr "Osobitná voľba balíkov"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Package Group Selection"
-msgstr "Výber skupín balíkov"
+msgstr "Výber skupín balíkov"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -4137,25 +4124,25 @@ msgid ""
 "this,\n"
 "press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'."
 msgstr ""
-"Vá¹ systém má nedostatok prostriedkov. Mo¾no budete ma» problémy s\n"
-"in¹taláciou Mandrake Linux. Ak sa tak stane, skúste textovú in¹taláciu. Pre "
+"Váš systém má nedostatok prostriedkov. Možno budete mať problémy s\n"
+"inštaláciou Mandrake Linux. Ak sa tak stane, skúste textovú inštaláciu. Pre "
 "jej\n"
-"spustenie stlaète `F1' po na¹tartovaní z CDROMky a zadajte `text'."
+"spustenie stla�te `F1' po naštartovaní z CDROMky a zadajte `text'."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Save packages selection"
-msgstr "Ulo¾i» výber balíkov"
+msgstr "Uložiť výber balíkov"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Automated"
-msgstr "Automatická"
+msgstr "Automatická"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Replay"
-msgstr "Zopakova»"
+msgstr "Zopakovať"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4166,18 +4153,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "You may prefer to replay the installation.\n"
 msgstr ""
-"Automatická in¹talácia mô¾e by» plne automatizovaná\n"
-"v tom prípade v¹ak in¹talácia zaberie celý pevný disk.\n"
+"Automatická inštalácia môže byť plne automatizovaná\n"
+"v tom prípade však inštalácia zaberie celý pevný disk.\n"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Generate auto install floppy"
-msgstr "Príprava auto in¹talaènej diskety"
+msgstr "Príprava auto inštala�nej diskety"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Reboot"
-msgstr "Re¹tart"
+msgstr "Reštart"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4186,19 +4173,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to quit now?"
 msgstr ""
-"Niektoré kroky nie sú dokonèené.\n"
+"Niektoré kroky nie sú dokon�ené.\n"
 "\n"
-"Naozaj chcete teraz skonèi»?"
+"Naozaj chcete teraz skon�iť?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Creating auto install floppy..."
-msgstr "Pripravujem autoin¹talaènú disketu..."
+msgstr "Pripravujem autoinštala�nú disketu..."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
 msgid "Insert a blank floppy in drive %s"
-msgstr "Vlo¾te èistú disketu do mechaniky %s"
+msgstr "Vložte �istú disketu do mechaniky %s"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4210,22 +4197,22 @@ msgid ""
 " Then type: shut-down\n"
 "At your next boot you should see the bootloader prompt."
 msgstr ""
-"Bude potrebné aby ste zmenili root zariadenie pre Vá¹ Open Firmware\n"
-" kvôli zavádzaèu. Ak nevidíte výzvu zavádzaèa po re¹tarte,\n"
-" stlaète kombináciu 'Command-Option-O-F' poèas re¹tartu a napí¹te:\n"
+"Bude potrebné aby ste zmenili root zariadenie pre Váš Open Firmware\n"
+" kvôli zavádza�u. Ak nevidíte výzvu zavádza�a po reštarte,\n"
+" stla�te kombináciu 'Command-Option-O-F' po�as reštartu a napíšte:\n"
 " setenv boot-device %s,\\\\:tbxi\n"
-" Potom napí¹te: shut-down\n"
-"Pri ïal¹om ¹tarte by ste mali vidie» výzvu zavádzaèa."
+" Potom napíšte: shut-down\n"
+"Pri �alšom štarte by ste mali vidieť výzvu zavádza�a."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Installation of bootloader failed. The following error occured:"
-msgstr "In¹talácia zavádzaèa zlyhala. Vyskytla sa nasledujúca chyba:"
+msgstr "Inštalácia zavádza�a zlyhala. Vyskytla sa nasledujúca chyba:"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Installing bootloader"
-msgstr "In¹talujem zavádzaè"
+msgstr "Inštalujem zavádza�"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4233,13 +4220,13 @@ msgid ""
 "Error installing aboot, \n"
 "try to force installation even if that destroys the first partition?"
 msgstr ""
-"Chyba in¹talácie aboot.\n"
-"Skúsi» silovú in¹taláciu s mo¾nos»ou znièenia prvého oddielu?"
+"Chyba inštalácie aboot.\n"
+"Skúsiť silovú inštaláciu s možnosťou zni�enia prvého oddielu?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you want to use aboot?"
-msgstr "Chcete pou¾i» aboot?"
+msgstr "Chcete použiť aboot?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4249,35 +4236,35 @@ msgid ""
 "The install will continue, but you'll\n"
 " need to use BootX or some other means to boot your machine"
 msgstr ""
-"Zdá sa, ¾e máte 'OldWorld', alebo iný neznámy poèítaè\n"
-"a yaboot zavádzaè nebude fungova».\n"
-"In¹talácia bude pokraèova», ale budete potrebova»\n"
-"pou¾i» BootX pre ¹tartovanie Vá¹ho poèítaèa"
+"Zdá sa, že máte 'OldWorld' alebo iný neznámy po�íta�\n"
+"a yaboot zavádza� nebude fungovať.\n"
+"Inštalácia bude pokra�ovať, ale budete potrebovať\n"
+"použiť BootX pre štartovanie Vášho po�íta�a"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Preparing bootloader..."
-msgstr "Pripravuje sa zavádzaè..."
+msgstr "Pripravuje sa zavádza�..."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Domain Admin Password"
-msgstr "Heslo správcu domény"
+msgstr "Heslo správcu domény"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Domain Admin User Name"
-msgstr "Pou¾ívateµské meno administrátora domény"
+msgstr "Používateľské meno administrátora domény"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Windows Domain"
-msgstr "Windows doména"
+msgstr "Windows doména"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Authentication Windows Domain"
-msgstr "Autentifikácia do Windows domény"
+msgstr "Autentifikácia do Windows domény"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4295,19 +4282,19 @@ msgid ""
 "The command 'wbinfo -t' will test whether your authentication secrets are "
 "good."
 msgstr ""
-"Aby bolo mo¾né pracova» ako W2K PDC, budete zrejme potrebova» ako admin "
-"spusti»: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" "
-"everyone /add a re¹tartova» server.\n"
-"Budete tie¾ potrebova» meno/heslo doménového administrátora pre prístup k "
-"poèítaèu s Windows(tm) doménou.\n"
-"Ak nie je povolené pou¾ívanie siete, DrakX sa pokúsi vstúpi» do domény a¾ po "
-"nastavení siete.\n"
-"Z viacerých dôvodov je mo¾né, ¾e toto nastavenie nebude úspe¹né a doménová "
-"autentikácia nebude fungova», spustite 'smbpasswd -j DOMAIN -U USER%%"
-"PASSWORD' za pou¾itia Va¹ej Windows(tm) domény a mena/hesla\n"
-"administrátora po re¹tarte systému.\n"
-"Príkaz 'wbinfo -t' potom otestuje èi sú Va¹e nastavenia ohµadom "
-"authentikácie správne."
+"Aby bolo možné pracovať ako W2K PDC, budete zrejme potrebovať ako admin "
+"spustiť: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" "
+"everyone /add a reštartovať server.\n"
+"Budete tiež potrebovať meno/heslo doménového administrátora pre prístup k "
+"po�íta�u s Windows(tm) doménou.\n"
+"Ak nie je povolené používanie siete, DrakX sa pokúsi vstúpiť do domény až po "
+"nastavení siete.\n"
+"Z viacerých dôvodov je možné, že toto nastavenie nebude úspešné a doménová "
+"autentikácia nebude fungovať, spustite 'smbpasswd -j DOMAIN -U USER%%"
+"PASSWORD' za použitia Vašej Windows(tm) domény a mena/hesla\n"
+"administrátora po reštarte systému.\n"
+"Príkaz 'wbinfo -t' potom otestuje �i sú Vaše nastavenia ohľadom "
+"authentikácie správne."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4317,12 +4304,12 @@ msgstr "NIS server"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "NIS Domain"
-msgstr "NIS doména"
+msgstr "NIS doména"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Authentication NIS"
-msgstr "NIS autentifikácia"
+msgstr "NIS autentifikácia"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4342,7 +4329,7 @@ msgstr "LDAP Base dn"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Authentication LDAP"
-msgstr "Autentifikácia LDAP"
+msgstr "Autentifikácia LDAP"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4352,18 +4339,18 @@ msgstr "LDAP"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Local files"
-msgstr "Lokálne súbory"
+msgstr "Lokálne súbory"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/modem.pm:1
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Authentication"
-msgstr "Autentifikácia"
+msgstr "Autentifikácia"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
-msgstr "Toto heslo je príli¹ jednoduché(musí by» minimálne %d znakov dlhé)"
+msgstr "Toto heslo je príliš jednoduché(musí byť minimálne %d znakov dlhé)"
 
 #. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
@@ -4379,28 +4366,34 @@ msgstr "Nastavenie root hesla"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?"
-msgstr "Nemáte nakonfigurovaný X Window systém. Ste si istý, ¾e to tak chcete?"
+msgstr "Nemáte nakonfigurovaný X Window systém. Ste si istý, že to tak chcete?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "Services: %d activated for %d registered"
-msgstr "Slu¾by: %d aktivované  %d registrované"
+msgstr "Služby: %d aktivované  %d registrované"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "Services"
-msgstr "Slu¾by"
+msgstr "Služby"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "System"
-msgstr "Systém"
+msgstr "Systém"
+
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "%s na %s"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
-msgstr "Zavádzaè"
+msgstr "Zavádza�"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4410,12 +4403,12 @@ msgstr "Boot"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "disabled"
-msgstr "zakázané"
+msgstr "zakázané"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "activated"
-msgstr "aktivované"
+msgstr "aktivované"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4425,32 +4418,32 @@ msgstr "Firewall"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Security"
-msgstr "Bezpeènos»"
+msgstr "Bezpe�nosť"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Security Level"
-msgstr "Úroveò bezpeènosti"
+msgstr "Úroveň bezpe�nosti"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Network"
-msgstr "Sie»"
+msgstr "Sieť"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Network & Internet"
-msgstr "Sie» a Internet"
+msgstr "Sieť a Internet"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Graphical interface"
-msgstr "Grafické rozhranie"
+msgstr "Grafické rozhranie"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Hardware"
-msgstr "Hardvér"
+msgstr "Hardvér"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4460,53 +4453,53 @@ msgstr "TV karta"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation"
-msgstr "Zvuková karta nebola nájdená. Skúste \"harddrake\" po in¹talácii"
+msgstr "Zvuková karta nebola nájdená. Skúste \"harddrake\" po inštalácii"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Run \"sndconfig\" after installation to configure your sound card"
-msgstr "Po in¹talácii spustite \"sndconfig\" ak chcete nastavi» zvukovú kartu"
+msgstr "Po inštalácii spustite \"sndconfig\" ak chcete nastaviť zvukovú kartu"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you have an ISA sound card?"
-msgstr "Máte nejakú ISA zvukovú kartu?"
+msgstr "Máte nejakú ISA zvukovú kartu?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Sound card"
-msgstr "Zvuková karta"
+msgstr "Zvuková karta"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remote CUPS server"
-msgstr "Vzdialený CUPS server"
+msgstr "Vzdialený CUPS server"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "No printer"
-msgstr "Bez tlaèiarne"
+msgstr "Bez tla�iarne"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../harddrake/data.pm:1
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer"
-msgstr "Tlaèiareò"
+msgstr "Tla�iareň"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mouse"
-msgstr "My¹"
+msgstr "Myš"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Timezone"
-msgstr "Èasová zóna"
+msgstr "Časová zóna"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/keyboarddrake:1
 #, c-format
 msgid "Keyboard"
-msgstr "Klávesnica"
+msgstr "Klávesnica"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -4521,44 +4514,44 @@ msgstr "NTP server"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Automatic time synchronization (using NTP)"
-msgstr "Automatická synchronizácia èasu (pomocou NTP)"
+msgstr "Automatická synchronizácia �asu (pomocou NTP)"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Hardware clock set to GMT"
-msgstr "Hardvérové hodiny nastavené na GMT"
+msgstr "Hardvérové hodiny nastavené na GMT"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which is your timezone?"
-msgstr "Ktoré je va¹e èasové pásmo?"
+msgstr "Aké je Vaše �asové pásmo?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Would you like to try again?"
-msgstr "Chybná voµba, skúste znovu\n"
+msgstr "Chcete to skúsiť znova?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to contact mirror %s"
-msgstr "Nemo¾ný fork: %s"
+msgstr "Nebolo možné spojiť sa s mirrorom %s"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
-msgstr "Pripájam sa k miroru a s»ahujem zoznam mo¾ných balíkov..."
+msgstr "Pripájam sa k miroru a sťahujem zoznam možných balíkov..."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose a mirror from which to get the packages"
-msgstr "Vyberte miror, z ktorého si chcete stiahnu» balíky"
+msgstr "Vyberte miror, z ktorého si chcete stiahnuť balíky"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Contacting Mandrake Linux web site to get the list of available mirrors..."
 msgstr ""
-"Pripájam sa k web sajtu Mandrake Linux pre stiahnutie zoznamu zrkadiel..."
+"Pripájam sa k web sajtu Mandrake Linux pre stiahnutie zoznamu zrkadiel..."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4572,29 +4565,29 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to install the updates ?"
 msgstr ""
-"Teraz máte mo¾nos» stiahnu» si aktualizované verzie balíèkov. Tieto balíky\n"
-"boli vydané a¾ po uvoµnení distribúcie. Mô¾u obsahova»\n"
-"bezpeènostné, alebo funkèné opravy.\n"
+"Teraz máte možnosť stiahnuť si aktualizované verzie balí�kov. Tieto balíky\n"
+"boli vydané až po uvoľnení distribúcie. Môžu obsahovať\n"
+"bezpe�nostné alebo funk�né opravy.\n"
 "\n"
-"Pre získanie týchto balíkov je potrebné, aby ste mali fungujúce Internetové\n"
+"Pre získanie týchto balíkov je potrebné, aby ste mali fungujúce Internetové\n"
 "pripojenie.\n"
 "\n"
-"®eláte si nain¹talova» aktualizácie balíèkov ?"
+"Želáte si nainštalovať aktualizácie balí�kov ?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please insert the Update Modules floppy in drive %s"
-msgstr "Vlo¾te do mechaniky %s disketu \"Update Modules\""
+msgstr "Vložte do mechaniky %s disketu \"Update Modules\""
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please insert the Boot floppy used in drive %s"
-msgstr "Vlo¾te ¹tartovaciu disketu do mechaniky %s"
+msgstr "Vložte štartovaciu disketu do mechaniky %s"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Post-install configuration"
-msgstr "Poin¹talaèná konfigurácia"
+msgstr "Poinštala�ná konfigurácia"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4602,18 +4595,18 @@ msgid ""
 "Installing package %s\n"
 "%d%%"
 msgstr ""
-"In¹talujem balík %s\n"
+"Inštalujem balík %s\n"
 "%d%%"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Preparing installation"
-msgstr "Pripravujem in¹taláciu"
+msgstr "Pripravujem inštaláciu"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Cd-Rom labeled \"%s\""
-msgstr "Cd-Rom oznaèené \"%s\""
+msgstr "Cd-Rom ozna�ené \"%s\""
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4622,29 +4615,29 @@ msgid ""
 "If you have none of those CDs, click Cancel.\n"
 "If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok."
 msgstr ""
-"Ak máte v¹etky CD zo zoznamu, stlaète OK.\n"
-"Ak nemáte ¾iadne, stlaète Zru¹.\n"
-"Ak Vám chýbajú iba niektoré, odznaète ich a potom stlaète OK."
+"Ak máte všetky CD zo zoznamu, stla�te OK.\n"
+"Ak nemáte žiadne, stla�te Zruš.\n"
+"Ak Vám chýbajú iba niektoré, odzna�te ich a potom stla�te OK."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "All"
-msgstr "V¹etko"
+msgstr "VÅ¡etko"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Truly minimal install (especially no urpmi)"
-msgstr "Naozaj minimálna in¹talácia (bez urpmi)"
+msgstr "Naozaj minimálna inštalácia (bez urpmi)"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "With basic documentation (recommended!)"
-msgstr "So základnou dokumentáciou (doporuèené!)"
+msgstr "So základnou dokumentáciou (doporu�ené!)"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "With X"
-msgstr "S X-window"
+msgstr "S X Window System"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4652,43 +4645,43 @@ msgid ""
 "You haven't selected any group of packages.\n"
 "Please choose the minimal installation you want:"
 msgstr ""
-"Nebola vybraná ¾iadna skupina balíèkov\n"
-"Prosím, zvoµte minimálnu in¹taláciu, ktorú si ¾eláte:"
+"Nebola vybraná žiadna skupina balí�kov\n"
+"Prosím, zvoľte si typ minimálnej inštalácie, ktorú si želáte vykonať:"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Type of install"
-msgstr "Typ in¹talácie"
+msgstr "Typ inštalácie"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Selected size is larger than available space"
-msgstr "Zvolená veµkos» je väè¹ia ako dostupné miesto"
+msgstr "Zvolená veľkosť je vä�šia ako dostupné miesto"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Insert a floppy containing package selection"
-msgstr "Vlo¾te do mechaniky disketu s zoznamom balíèkov"
+msgstr "Vložte do mechaniky disketu s zoznamom balí�kov"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Loading from floppy"
-msgstr "Nahrávam z diskety"
+msgstr "Nahrávam z diskety"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Package selection"
-msgstr "Výber balíèkov"
+msgstr "Výber balí�kov"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Save on floppy"
-msgstr "Ulo¾ na disketu"
+msgstr "Ulož na disketu"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Load from floppy"
-msgstr "Nahra» z diskety"
+msgstr "Nahrať z diskety"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4696,9 +4689,9 @@ msgid ""
 "Please choose load or save package selection on floppy.\n"
 "The format is the same as auto_install generated floppies."
 msgstr ""
-"Prosím zvoµte naèíta», alebo ulo¾i» výber balíèkov na disketu.\n"
-"Formát je taký istý ako pre diskety generované automatickou\n"
-"in¹taláciou."
+"Prosím zvoľte na�ítať alebo uložiť výber balí�kov na disketu.\n"
+"Formát je taký istý ako pre diskety generované automatickou\n"
+"inštaláciou."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4706,33 +4699,33 @@ msgid ""
 "Your system does not have enough space left for installation or upgrade (%d "
 "> %d)"
 msgstr ""
-"Vá¹ systém nemá dostatok voµného miesta pre in¹taláciu alebo upgrade (%d > %"
+"Váš systém nemá dostatok voľného miesta pre inštaláciu alebo upgrade (%d > %"
 "d)"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Looking for available packages..."
-msgstr "Hµadám dostupné balíky..."
+msgstr "Hľadám dostupné balíky..."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Finding packages to upgrade..."
-msgstr "Hµadám balíky pre aktualizáciu..."
+msgstr "Hľadám balíky pre aktualizáciu..."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Looking at packages already installed..."
-msgstr "Hµadám balíky, ktoré sú u¾ nain¹talované..."
+msgstr "Hľadám balíky, ktoré sú už nainštalované..."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..."
-msgstr "Hµadám dostupné balíky a regenerujem rpm databázu..."
+msgstr "Hľadám dostupné balíky a regenerujem rpm databázu..."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Not enough swap space to fulfill installation, please add some"
-msgstr "Nedostatoène veµký swap pre dokonèenie in¹talácie, prosím zväè¹i»"
+msgstr "Nedostato�ne veľký swap pre dokon�enie inštalácie, prosím zvä�šiť"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4740,23 +4733,23 @@ msgid ""
 "Failed to check filesystem %s. Do you want to repair the errors? (beware, "
 "you can loose data)"
 msgstr ""
-"Chyba pri kontrole súborového systému %s. Chcete opravi» chyby? (buïte "
-"opatrní!, mô¾ete prís» o údaje)"
+"Chyba pri kontrole súborového systému %s. Chcete opraviť chyby? (bu�te "
+"opatrní!, môžete prísť o údaje)"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Check bad blocks?"
-msgstr "Kontrola chybných blokov?"
+msgstr "Kontrola chybných blokov?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose the partitions you want to format"
-msgstr "Výber oddielov pre formátovanie"
+msgstr "Výber oddielov pre formátovanie"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "You need to reboot for the partition table modifications to take place"
-msgstr "Aby sa prejavili úpravy tabuµky rozdelenia disku, musíte re¹tartova»"
+msgstr "Aby sa prejavili úpravy tabuľky rozdelenia disku, musíte reštartovať"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4764,23 +4757,23 @@ msgid ""
 "No free space for 1MB bootstrap! Install will continue, but to boot your "
 "system, you'll need to create the bootstrap partition in DiskDrake"
 msgstr ""
-"Nie je dostatok miesta pre 1MB veµký bootstrap! In¹talácia mô¾e pokraèova», "
-"ale pre spustenie systému musíte vytvori» oddiel pomocou DiskDrake"
+"Nie je dostatok miesta pre 1MB veľký bootstrap! Inštalácia môže pokra�ovať, "
+"ale pre spustenie systému musíte vytvoriť oddiel pomocou DiskDrake"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose the mount points"
-msgstr "Zvoµte body pripojenia"
+msgstr "Zvoľte body pripojenia"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Scanning partitions to find mount points"
-msgstr "Prehµadávam oddiely pre nájdenie bodov pripojenia"
+msgstr "Prehľadávam oddiely pre nájdenie bodov pripojenia"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "No partition available"
-msgstr "Diskový oddiel nie je dostupný"
+msgstr "Diskový oddiel nie je dostupný"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4805,57 +4798,62 @@ msgstr "PCMCIA"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Button 3 Emulation"
-msgstr "Emulácia tretieho tlaèidla"
+msgstr "Emulácia tretieho tla�idla"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Button 2 Emulation"
-msgstr "Emulácia druhého tlaèidla"
+msgstr "Emulácia druhého tla�idla"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Buttons emulation"
-msgstr "Emulácia tlaèidiel"
+msgstr "Emulácia tla�idiel"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/mousedrake:1
 #, c-format
 msgid "Please choose which serial port your mouse is connected to."
-msgstr "Prosím zvoµte, ktorému sériovému portu je va¹a my¹ pripojená."
+msgstr "Prosím zvoľte, ktorému sériovému portu je Vaša myš pripojená."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/mousedrake:1
 #, c-format
 msgid "Mouse Port"
-msgstr "Port my¹i"
+msgstr "Port myši"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please choose your type of mouse."
-msgstr "Prosím, zvoµte typ va¹ej my¹i."
+msgstr "Prosím, zvoľte typ Vašej myši."
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "Kryptovací kľú�"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Upgrade %s"
-msgstr "Aktualizácia %s"
+msgstr "Aktualizácia %s"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Is this an install or an upgrade?"
-msgstr "Toto je in¹talácia alebo aktualizácia?"
+msgstr "Želáte si vykonať inštaláciu alebo aktualizáciu?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Install/Upgrade"
-msgstr "In¹talácia/Aktualizácia"
+msgstr "Inštalácia/Aktualizácia"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Here is the full list of keyboards available"
-msgstr "Tu je zoznam dostupných klávesníc"
+msgstr "Tu je zoznam dostupných klávesníc"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please choose your keyboard layout."
-msgstr "Prosím, zvoµte si typ Va¹ej klávesnice."
+msgstr "Prosím, zvoľte si typ Vašej klávesnice."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../Xconfig/main.pm:1
 #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -4869,7 +4867,7 @@ msgstr "Koniec"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "License agreement"
-msgstr "Súhlas s licenciou"
+msgstr "Súhlas s licenciou"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4881,17 +4879,17 @@ msgstr "Vyskytla sa chyba"
 msgid ""
 "  <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen "
 msgstr ""
-"  <Tab>/<Alt-Tab> medzi polo¾kami  |  <Medzera> oznaèuje  |  <F12> ïalej"
+"  <Tab>/<Alt-Tab> medzi položkami  |  <Medzera> ozna�uje  |  <F12> �alej"
 
 #: ../../install_steps_newt.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mandrake Linux Installation %s"
-msgstr "In¹talácia Mandrake Linux %s"
+msgstr "Inštalácia Mandrake Linux %s"
 
 #: ../../install_steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "No floppy drive available"
-msgstr "Nie je dostupná ¾iadna disketová mechanika"
+msgstr "Nie je dostupná žiadna disketová mechanika"
 
 #: ../../install_steps.pm:1
 #, c-format
@@ -4906,14 +4904,14 @@ msgid ""
 "Check the cdrom on an installed computer using \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm"
 "\"\n"
 msgstr ""
-"Niektoré dôle¾ité balíky neboli správne nain¹talované.\n"
-"Je mo¾né, ¾e sú po¹kodené Vá¹ CD disk alebo mechanika.\n"
-"Skontrolujte to napríklad pou¾itím \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n"
+"Niektoré dôležité balíky neboli správne nainštalované.\n"
+"Je možné, že sú poškodené Váš CD disk alebo mechanika.\n"
+"Skontrolujte to napríklad použitím \"rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm\"\n"
 
 #: ../../install_steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Duplicate mount point %s"
-msgstr "Dvojnásobný bod pripojenia %s"
+msgstr "Dvojnásobný bod pripojenia %s"
 
 #: ../../install_steps.pm:1
 #, c-format
@@ -4921,15 +4919,15 @@ msgid ""
 "An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.\n"
 "Continue at your own risk."
 msgstr ""
-"Vyskytla sa chyba a neviem ju úplne vyrie¹i».\n"
-"Pokraèujte na vlastnú zodpovednos»."
+"Vyskytla sa chyba a neviem ju úplne vyriešiť.\n"
+"Pokra�ujte na vlastnú zodpovednosť."
 
 #: ../../interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1
 #: ../../standalone/drakxtv:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #: ../../standalone/service_harddrake:1
 #, c-format
 msgid "Please wait"
-msgstr "Prosím èakajte"
+msgstr "Prosím �akajte"
 
 #: ../../interactive.pm:1 ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../interactive/http.pm:1
@@ -4943,27 +4941,27 @@ msgstr "Ok"
 #: ../../interactive/newt.pm:1
 #, c-format
 msgid "Finish"
-msgstr "Dokonèi»"
+msgstr "Dokon�iť"
 
 #: ../../interactive.pm:1 ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
 msgid "Basic"
-msgstr "Základ"
+msgstr "Základ"
 
 #: ../../interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Advanced"
-msgstr "Roz¹írené"
+msgstr "Rozšírené"
 
 #: ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remove"
-msgstr "Odstráni»"
+msgstr "Odstrániť"
 
 #: ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Modify"
-msgstr "Modifikova»"
+msgstr "Modifikovať"
 
 #: ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1
 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1
@@ -4974,7 +4972,7 @@ msgstr "Pridaj"
 #: ../../interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose a file"
-msgstr "Zvoµte súbor"
+msgstr "Zvoľte súbor"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -4983,214 +4981,214 @@ msgid ""
 "allow switching between the different keyboard layouts\n"
 "(eg: latin and non latin)"
 msgstr ""
-"Tu si mô¾ete vybra» klávesu, alebo kombináciu kláves pomocou\n"
-"ktorých bude mo¾né prepína» medzi rôznymi klávesovými mapami\n"
+"Tu si môžete vybrať klávesu alebo kombináciu kláves pomocou\n"
+"ktorých bude možné prepínať medzi rôznymi klávesovými mapami\n"
 "(napr. us a sk)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Right \"Windows\" key"
-msgstr "Pravý \"Windows\" kláves"
+msgstr "Pravý \"Windows\" kláves"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Left \"Windows\" key"
-msgstr "¥avý \"Windows\" kláves"
+msgstr "Ľavý \"Windows\" kláves"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "\"Menu\" key"
-msgstr "\"Menu\" kláves"
+msgstr "\"Menu\" kláves"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Alt and Shift keys simultaneously"
-msgstr "Alt a Shift klávesy naraz"
+msgstr "Alt a Shift klávesy naraz"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Ctrl and Alt keys simultaneously"
-msgstr "Ctrl a Alt klávesy naraz"
+msgstr "Ctrl a Alt klávesy naraz"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "CapsLock key"
-msgstr "CapsLock klávesu"
+msgstr "CapsLock klávesu"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Control and Shift keys simultaneously"
-msgstr "Ctrl a Shift klávesy naraz"
+msgstr "Ctrl a Shift klávesy naraz"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Both Shift keys simultaneously"
-msgstr "obidve Shift klávesy naraz"
+msgstr "obidve Shift klávesy naraz"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Right Alt key"
-msgstr "pravý Alt kláves"
+msgstr "pravý Alt kláves"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Yugoslavian (latin)"
-msgstr "Juhoslovanská (latin)"
+msgstr "Juhoslovanská (latin)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Vietnamese \"numeric row\" QWERTY"
-msgstr "Vietnamská \"numerická\" QWERTY"
+msgstr "Vietnamská \"numerická\" QWERTY"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "US keyboard (international)"
-msgstr "US klávesnica (medzinárodná)"
+msgstr "US klávesnica (medzinárodná)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "US keyboard"
-msgstr "US klávesnica"
+msgstr "US klávesnica"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "UK keyboard"
-msgstr "UK klávesnica"
+msgstr "UK klávesnica"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ukrajinská"
+msgstr "Ukrajinská"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Turkish (modern \"Q\" model)"
-msgstr "Turecká (moderný \"Q\" model)"
+msgstr "Turecká (moderný \"Q\" model)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Turkish (traditional \"F\" model)"
-msgstr "Turecká (tradièný \"F\" model)"
+msgstr "Turecká (tradi�ný \"F\" model)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Tajik keyboard"
-msgstr "Tajik klávesnica"
+msgstr "Tajik klávesnica"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Thai keyboard"
-msgstr "Thajská klávesnica"
+msgstr "Thajská klávesnica"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Tamil (Typewriter-layout)"
-msgstr "Tamilská (písací stroj)"
+msgstr "Tamilská (písací stroj)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Tamil (ISCII-layout)"
-msgstr "Tamilská (TSCII)"
+msgstr "Tamilská (TSCII)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Serbian (cyrillic)"
-msgstr "Srbská (cyrillic)"
+msgstr "Srbská (cyrillic)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Slovakian (QWERTY)"
-msgstr "Slovenská (QWERTY)"
+msgstr "Slovenská (QWERTY)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Slovakian (QWERTZ)"
-msgstr "Slovenská (QWERTZ)"
+msgstr "Slovenská (QWERTZ)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Slovenian"
-msgstr "Slovinská"
+msgstr "Slovinská"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Swedish"
-msgstr "©védska"
+msgstr "Švédska"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Russian (Yawerty)"
-msgstr "Ruská (Yawerty)"
+msgstr "Ruská (Yawerty)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Russian"
-msgstr "Ruská"
+msgstr "Ruská"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Romanian (qwerty)"
-msgstr "Románska (Yawerty)"
+msgstr "Románska (Yawerty)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Romanian (qwertz)"
-msgstr "Románska (Yawerty)"
+msgstr "Románska (Yawerty)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Canadian (Quebec)"
-msgstr "Kanadská (Quebec)"
+msgstr "Kanadská (Quebec)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Portuguese"
-msgstr "Portugalská"
+msgstr "Portugalská"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Polish (qwertz layout)"
-msgstr "Poµská (qwertz rozlo¾enie kláves)"
+msgstr "Poľská (qwertz rozloženie kláves)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Polish (qwerty layout)"
-msgstr "Poµská (qwerty rozlo¾enie kláves)"
+msgstr "Poľská (qwerty rozloženie kláves)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Norwegian"
-msgstr "Nórska"
+msgstr "Nórska"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Dutch"
-msgstr "Holandský"
+msgstr "Holandský"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Maltese (US)"
-msgstr "Maltézska (US)"
+msgstr "Maltézska (US)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Maltese (UK)"
-msgstr "Maltézska (UK)"
+msgstr "Maltézska (UK)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mongolian (cyrillic)"
-msgstr "Mongolská (cyrilika)"
+msgstr "Mongolská (cyrilika)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Myanmar (Burmese)"
-msgstr "Myanmarská (Burmská)"
+msgstr "Myanmarská (Burmská)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Macedonian"
-msgstr "Macedónska"
+msgstr "Macedónska"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -5200,52 +5198,52 @@ msgstr "Malayalamsky"
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Latvian"
-msgstr "Loti¹sky"
+msgstr "Lotišsky"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Lithuanian \"phonetic\" QWERTY"
-msgstr "Litovská \"fonetická\" QWERTY"
+msgstr "Litovská \"fonetická\" QWERTY"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Lithuanian \"number row\" QWERTY"
-msgstr "Litovská QWERTY"
+msgstr "Litovská QWERTY"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Lithuanian AZERTY (new)"
-msgstr "Litovská AZERTY (nová)"
+msgstr "Litovská AZERTY (nová)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Lithuanian AZERTY (old)"
-msgstr "Litovská AZERTY (stará)"
+msgstr "Litovská AZERTY (stará)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Laotian"
-msgstr "Laoská"
+msgstr "Laoská"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Latin American"
-msgstr "Latinsko Americká"
+msgstr "Latinsko Americká"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Korean keyboard"
-msgstr "Kórejská klávesnica"
+msgstr "Kórejská klávesnica"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Japanese 106 keys"
-msgstr "Japonská 106 kláves"
+msgstr "Japonská 106 kláves"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Inuktitut"
-msgstr "Inuktitutská"
+msgstr "Inuktitutská"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -5255,87 +5253,87 @@ msgstr "Talianska"
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Icelandic"
-msgstr "Islandská"
+msgstr "Islandská"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Iranian"
-msgstr "Iránska"
+msgstr "Iránska"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Israeli (Phonetic)"
-msgstr "Izraelská (fonetická)"
+msgstr "Izraelská (fonetická)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Israeli"
-msgstr "Izraelská"
+msgstr "Izraelská"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Croatian"
-msgstr "Chorvátska"
+msgstr "Chorvátska"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Hungarian"
-msgstr "Maïarská"
+msgstr "Ma�arská"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Gurmukhi"
-msgstr "Gurmukhiská"
+msgstr "Gurmukhiská"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Gujarati"
-msgstr "Gujaratiská"
+msgstr "Gujaratiská"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Greek"
-msgstr "Grécka"
+msgstr "Grécka"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Georgian (\"Latin\" layout)"
-msgstr "Gruzínska (\"Latin\" rozlo¾enie kláves)"
+msgstr "Gruzínska (\"Latin\" rozloženie kláves)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Georgian (\"Russian\" layout)"
-msgstr "Gruzínska (\"Ruské\" rozlo¾enie kláves)"
+msgstr "Gruzínska (\"Ruské\" rozloženie kláves)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "French"
-msgstr "Francúzska"
+msgstr "Francúzska"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Finnish"
-msgstr "Fínska"
+msgstr "Fínska"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Spanish"
-msgstr "©panielska"
+msgstr "Å panielska"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Estonian"
-msgstr "Estónska"
+msgstr "Estónska"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Dvorak (Swedish)"
-msgstr "Dvorak (©védska)"
+msgstr "Dvorak (Švédska)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Dvorak (Norwegian)"
-msgstr "Dvorak (Nórska)"
+msgstr "Dvorak (Nórska)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -5345,47 +5343,47 @@ msgstr "Dvorak (US)"
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Danish"
-msgstr "Dánska"
+msgstr "Dánska"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Devanagari"
-msgstr "Devanagariská"
+msgstr "Devanagariská"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "German (no dead keys)"
-msgstr "Nemecká (bez màtvych kláves)"
+msgstr "Nemecká (bez mŕtvych kláves)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "German"
-msgstr "Nemecká"
+msgstr "Nemecká"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Czech (QWERTY)"
-msgstr "Èeská (QWERTY)"
+msgstr "Česká (QWERTY)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Czech (QWERTZ)"
-msgstr "Èeská (QWERTZ)"
+msgstr "Česká (QWERTZ)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Swiss (French layout)"
-msgstr "©vajèiarska (Francúzske rozlo¾enie kláves)"
+msgstr "Švaj�iarska (Francúzske rozloženie kláves)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Swiss (German layout)"
-msgstr "©vajèiarska (Nemecké rozlo¾enie kláves)"
+msgstr "Švaj�iarska (Nemecké rozloženie kláves)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Belarusian"
-msgstr "Bieloruská"
+msgstr "Bieloruská"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -5395,32 +5393,32 @@ msgstr "Bosnianska"
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Brazilian (ABNT-2)"
-msgstr "Brazílska"
+msgstr "Brazílska"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bulgarian (BDS)"
-msgstr "Bulharská (BDS)"
+msgstr "Bulharská (BDS)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bulgarian (phonetic)"
-msgstr "Bulharská (fonetická)"
+msgstr "Bulharská (fonetická)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bengali"
-msgstr "Bengálska"
+msgstr "Bengálska"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Belgian"
-msgstr "Belgická"
+msgstr "Belgická"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Azerbaidjani (latin)"
-msgstr "Azerbajd¾an (latin)"
+msgstr "Azerbajdžan (latin)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -5430,27 +5428,27 @@ msgstr "Arabsky"
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Armenian (phonetic)"
-msgstr "Arménska (fonetická)"
+msgstr "Arménska (fonetická)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Armenian (typewriter)"
-msgstr "Arménska (písací stroj)"
+msgstr "Arménska (písací stroj)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Armenian (old)"
-msgstr "Arménska (stará)"
+msgstr "Arménska (stará)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Albanian"
-msgstr "Albánska"
+msgstr "Albánska"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Polish"
-msgstr "Poµská"
+msgstr "Poľská"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -5470,7 +5468,7 @@ msgstr "Zambia"
 #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "South Africa"
-msgstr "Ju¾ná Afrika"
+msgstr "Južná Afrika"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5510,12 +5508,12 @@ msgstr "Vietnam"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Virgin Islands (U.S.)"
-msgstr "Panenské ostrovy (U.S.)"
+msgstr "Panenské ostrovy (U.S.)"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Virgin Islands (British)"
-msgstr "Panenské ostrovy (Britské)"
+msgstr "Panenské ostrovy (Britské)"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5525,12 +5523,12 @@ msgstr "Venezuela"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
-msgstr "Svätý Vincent a Grenadiny"
+msgstr "Svätý Vincent a Grenadiny"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Vatican"
-msgstr "Vatikán"
+msgstr "Vatikán"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5545,7 +5543,7 @@ msgstr "Uruguay"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
-msgstr "Spojené ©táty Minor Outlying ostrovy"
+msgstr "Spojené Štáty Minor Outlying ostrovy"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5560,7 +5558,7 @@ msgstr "Ukrajina"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Tanzania"
-msgstr "Tanzánijská"
+msgstr "Tanzánijská"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5600,7 +5598,7 @@ msgstr "Turkmenistan"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "East Timor"
-msgstr "Východný Timor"
+msgstr "Východný Timor"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5625,12 +5623,12 @@ msgstr "Togo"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "French Southern Territories"
-msgstr "Ju¾né Franc¼ske oblasti"
+msgstr "Južné Francźske oblasti"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Chad"
-msgstr "Èad"
+msgstr "ÄŒad"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5645,7 +5643,7 @@ msgstr "Swazijsko"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Syria"
-msgstr "Sýria"
+msgstr "Sýria"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5665,7 +5663,7 @@ msgstr "Surinam"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Somalia"
-msgstr "Somálsko"
+msgstr "Somálsko"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5685,7 +5683,7 @@ msgstr "Sierra Leone"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
-msgstr "Slovenská Republika"
+msgstr "Slovenská Republika"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5700,7 +5698,7 @@ msgstr "Slovinsko"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Saint Helena"
-msgstr "Svätá Helena"
+msgstr "Svätá Helena"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5725,7 +5723,7 @@ msgstr "Solomon ostrovy"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Saudská Arabia"
+msgstr "Saudská Arabia"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5770,7 +5768,7 @@ msgstr "Portugalsko"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Palestine"
-msgstr "Palestína"
+msgstr "Palestína"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5785,12 +5783,12 @@ msgstr "Pitcairn"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-msgstr "Svätý Pierre a Miquelon"
+msgstr "Svätý Pierre a Miquelon"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Poland"
-msgstr "Poµsko"
+msgstr "Poľsko"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5800,17 +5798,17 @@ msgstr "Pakistan"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Philippines"
-msgstr "Filipíny"
+msgstr "Filipíny"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Papua Nová Guinea"
+msgstr "Papua Nová Guinea"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "French Polynesia"
-msgstr "Francúzska Polynézia"
+msgstr "Francúzska Polynézia"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5830,7 +5828,7 @@ msgstr "Oman"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "New Zealand"
-msgstr "Nový Zéland"
+msgstr "Nový Zéland"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5845,7 +5843,7 @@ msgstr "Nauru"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Nepal"
-msgstr "Nepál"
+msgstr "Nepál"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5855,27 +5853,27 @@ msgstr "Nikaragua"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Nigeria"
-msgstr "Nigéria"
+msgstr "Nigéria"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Norfolk Island"
-msgstr "Norfolské ostrovy"
+msgstr "Norfolské ostrovy"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Niger"
-msgstr "Nigér"
+msgstr "Nigér"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "New Caledonia"
-msgstr "Nová Kaledónia"
+msgstr "Nová Kaledónia"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Namibia"
-msgstr "Namíbia"
+msgstr "Namíbia"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5905,7 +5903,7 @@ msgstr "Maldives"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mauritius"
-msgstr "Maurícius"
+msgstr "Maurícius"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5930,7 +5928,7 @@ msgstr "Martinique"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr "Severné ostrovy Mariana"
+msgstr "Severné ostrovy Mariana"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5950,7 +5948,7 @@ msgstr "Mali"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Macedonia"
-msgstr "Macedónsko"
+msgstr "Macedónsko"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5980,7 +5978,7 @@ msgstr "Maroko"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Libya"
-msgstr "Líbia"
+msgstr "Líbia"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6005,7 +6003,7 @@ msgstr "Lesotho"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Liberia"
-msgstr "Libéria"
+msgstr "Libéria"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6015,12 +6013,12 @@ msgstr "Sri Lanka"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Liechtenstein"
-msgstr "Lichten¹tajnsko"
+msgstr "Lichtenštajnsko"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Saint Lucia"
-msgstr "Svätá Lucia"
+msgstr "Svätá Lucia"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6040,7 +6038,7 @@ msgstr "Kazachstan"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Cayman Islands"
-msgstr "Kaimanské ostrovy"
+msgstr "Kaimanské ostrovy"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6050,17 +6048,17 @@ msgstr "Kuvajt"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Korea"
-msgstr "Kórea"
+msgstr "Kórea"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Korea (North)"
-msgstr "Severo-Kórejská"
+msgstr "Severo-Kórejská"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Saint Kitts and Nevis"
-msgstr "Svätý Kitts a Nevis"
+msgstr "Svätý Kitts a Nevis"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6075,7 +6073,7 @@ msgstr "Kiribati"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Cambodia"
-msgstr "Kambod¾a"
+msgstr "Kambodža"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6085,7 +6083,7 @@ msgstr "Kyrgyzstan"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Kenya"
-msgstr "Keòa"
+msgstr "Keňa"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6095,7 +6093,7 @@ msgstr "Japonsko"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Jordan"
-msgstr "Jordánsko"
+msgstr "Jordánsko"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6110,7 +6108,7 @@ msgstr "Island"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Iran"
-msgstr "Irán"
+msgstr "Irán"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6120,7 +6118,7 @@ msgstr "Irak"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr "Britská oblas» Indického oceánu"
+msgstr "Britská oblasť Indického oceánu"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6135,17 +6133,17 @@ msgstr "Izrael"
 #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "Ireland"
-msgstr "Írsko"
+msgstr "�rsko"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Indonesia"
-msgstr "Indonézia"
+msgstr "Indonézia"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Hungary"
-msgstr "Maïarsko"
+msgstr "Ma�arsko"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6155,7 +6153,7 @@ msgstr "Haiti"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Croatia"
-msgstr "Chorvátsko"
+msgstr "Chorvátsko"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6195,7 +6193,7 @@ msgstr "Guatemala"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
-msgstr "Ju¾ná Gergia a Ju¾né Sandwitch ostrovy"
+msgstr "Južná Gergia a Južné Sandwitch ostrovy"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6220,12 +6218,12 @@ msgstr "Gambia"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Greenland"
-msgstr "Grónsko"
+msgstr "Grónsko"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Gibraltar"
-msgstr "Gibraltár"
+msgstr "Gibraltár"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6235,7 +6233,7 @@ msgstr "Ghana"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "French Guiana"
-msgstr "Francúzska Guana"
+msgstr "Francúzska Guana"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6250,7 +6248,7 @@ msgstr "Granada"
 #: ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
-msgstr "Veµká Británia"
+msgstr "Veľká Británia"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6265,12 +6263,12 @@ msgstr "Ostrovy Fare"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Micronesia"
-msgstr "Mikronézia"
+msgstr "Mikronézia"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-msgstr "Falklandské ostrovy (Malvinas)"
+msgstr "Falklandské ostrovy (Malvinas)"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6280,17 +6278,17 @@ msgstr "Fiji"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Finland"
-msgstr "Fínsko"
+msgstr "Fínsko"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Ethiopia"
-msgstr "Etiópia"
+msgstr "Etiópia"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Spain"
-msgstr "©panielsko"
+msgstr "Å panielsko"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6300,7 +6298,7 @@ msgstr "Eritrea"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Western Sahara"
-msgstr "Západná Sahara"
+msgstr "Západná Sahara"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6310,22 +6308,22 @@ msgstr "Egypt"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Estonia"
-msgstr "Estónsko"
+msgstr "Estónsko"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Ecuador"
-msgstr "Ekvádor"
+msgstr "Ekvádor"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Algeria"
-msgstr "Al¾írsko"
+msgstr "Alžírsko"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Dominikánska Republika"
+msgstr "Dominikánska Republika"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6335,7 +6333,7 @@ msgstr "Dominica"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Denmark"
-msgstr "Dánsko"
+msgstr "Dánsko"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6350,7 +6348,7 @@ msgstr "Cyprus"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Christmas Island"
-msgstr "Vianoèné ostrovy"
+msgstr "Viano�né ostrovy"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6370,7 +6368,7 @@ msgstr "Klumbia"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "China"
-msgstr "Èína"
+msgstr "Čína"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6380,7 +6378,7 @@ msgstr "Kamerun"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Chile"
-msgstr "Èile"
+msgstr "ÄŒile"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6395,27 +6393,27 @@ msgstr "Cote d'Ivoire"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
-msgstr "©vajèiarsko"
+msgstr "Švaj�iarsko"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Congo (Brazzaville)"
-msgstr "Kon¾ská (Brazzaville)"
+msgstr "Konžská (Brazzaville)"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Central African Republic"
-msgstr "Stredná Africká Republika"
+msgstr "Stredná Africká Republika"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Congo (Kinshasa)"
-msgstr "Kon¾ská (Kinshasa)"
+msgstr "Konžská (Kinshasa)"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr "Kokosové (Keeling) ostrovy"
+msgstr "Kokosové (Keeling) ostrovy"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6455,12 +6453,12 @@ msgstr "Bahamy"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Brazil"
-msgstr "Brazília"
+msgstr "Brazília"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bolivia"
-msgstr "Bolívia"
+msgstr "Bolívia"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6500,7 +6498,7 @@ msgstr "Burkina Faso"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bangladesh"
-msgstr "Bangladé¹"
+msgstr "Bangladéš"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6515,7 +6513,7 @@ msgstr "Bosna a Hercegovina"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Azerbaijan"
-msgstr "Azerbajd¾an"
+msgstr "Azerbajdžan"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6525,22 +6523,22 @@ msgstr "Aruba"
 #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "Australia"
-msgstr "Austrália"
+msgstr "Austrália"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "American Samoa"
-msgstr "Americká Samoa"
+msgstr "Americká Samoa"
 
 #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "Argentina"
-msgstr "Argentína"
+msgstr "Argentína"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Antarctica"
-msgstr "Antarktída"
+msgstr "Antarktída"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6550,17 +6548,17 @@ msgstr "Angola"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr "Holandské Antily"
+msgstr "Holandské Antily"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Armenia"
-msgstr "Arménsko"
+msgstr "Arménsko"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Albania"
-msgstr "Albánsko"
+msgstr "Albánsko"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6575,7 +6573,7 @@ msgstr "Antigua a Barbuda"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "Spojené Arabské Emiráty"
+msgstr "Spojené Arabské Emiráty"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6590,24 +6588,24 @@ msgstr "Afganistan"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "default:LTR"
-msgstr "¹tandardne:LTR"
+msgstr "Å¡tandardne:LTR"
 
 #: ../../loopback.pm:1
 #, c-format
 msgid "Circular mounts %s\n"
-msgstr "Kruhové pripojenia %s\n"
+msgstr "Kruhové pripojenia %s\n"
 
 #: ../../lvm.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remove the logical volumes first\n"
-msgstr "Odstráòte najprv logické zväzky\n"
+msgstr "Odstráňte najprv logické zväzky\n"
 
 #: ../../modules.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "PCMCIA support no longer exists for 2.2 kernels. Please use a 2.4 kernel."
 msgstr ""
-"PCMCIA podpora u¾ nie je zahrnutá v jadrách verzie 2.2. Pou¾ite verziu 2.4"
+"PCMCIA podpora už nie je zahrnutá v jadrách verzie 2.2. Použite verziu 2.4"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
@@ -6617,37 +6615,37 @@ msgstr "POHNITE KOLIESKOM!"
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "To activate the mouse,"
-msgstr "Pre aktiváciu my¹i,"
+msgstr "Pre aktiváciu myši,"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please test the mouse"
-msgstr "Prosím otestujte my¹."
+msgstr "Prosím otestujte myš."
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "No mouse"
-msgstr "®iadna my¹"
+msgstr "Žiadna myš"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "none"
-msgstr "®iadna"
+msgstr "Žiadna"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "3 buttons"
-msgstr "3 tlaèidlá"
+msgstr "3 tla�idlá"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "2 buttons"
-msgstr "2 tlaèidlá"
+msgstr "2 tla�idlá"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "1 button"
-msgstr "1 tlaèidlo"
+msgstr "1 tla�idlo"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
@@ -6657,12 +6655,12 @@ msgstr "busmouse"
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "Kensington Thinking Mouse"
-msgstr "Kensington Thinking my¹"
+msgstr "Kensington Thinking myš"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "Logitech Mouse (serial, old C7 type)"
-msgstr "Logitech Mouse (sériová, starý typ C7)"
+msgstr "Logitech Mouse (sériová, starý typ C7)"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
@@ -6707,17 +6705,17 @@ msgstr "Microsoft IntelliMouse"
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "Generic 3 Button Mouse"
-msgstr "©tandardná trojtlaèidlová"
+msgstr "Štandardná trojtla�idlová"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "Generic 2 Button Mouse"
-msgstr "¹tandardná my¹ s 2 tlaèidlami"
+msgstr "štandardná myš s 2 tla�idlami"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "serial"
-msgstr "sériová"
+msgstr "sériová"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
@@ -6732,7 +6730,7 @@ msgstr "Koliesko"
 #: ../../mouse.pm:1 ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Generic"
-msgstr "V¹eobecné"
+msgstr "Všeobecné"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
@@ -6747,7 +6745,7 @@ msgstr "GlidePoint"
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "Generic PS2 Wheel Mouse"
-msgstr "©tandardná PS2 my¹ s kolieskom"
+msgstr "Štandardná PS2 myš s kolieskom"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
@@ -6757,17 +6755,17 @@ msgstr "Logitech MouseMan+"
 #: ../../mouse.pm:1 ../../security/level.pm:1
 #, c-format
 msgid "Standard"
-msgstr "©tandardná"
+msgstr "Štandardná"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "Sun - Mouse"
-msgstr "Sun my¹"
+msgstr "Sun myš"
 
 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
 #, c-format
 msgid "Toggle between flat and group sorted"
-msgstr "Priame, alebo skupinové triedenie"
+msgstr "Priame alebo skupinové triedenie"
 
 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
 #, c-format
@@ -6777,7 +6775,7 @@ msgstr "Skry strom"
 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
 #, c-format
 msgid "Expand Tree"
-msgstr "Uká¾ strom"
+msgstr "Ukáž strom"
 
 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../services.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
 #, c-format
@@ -6787,7 +6785,7 @@ msgstr "Info"
 #: ../../my_gtk.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
 #, c-format
 msgid "Is this correct?"
-msgstr "Je to správne?"
+msgstr "Je to správne?"
 
 #: ../../my_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -6797,17 +6795,17 @@ msgstr "-adobe-utopia-regular-r-*-*-25-*-*-*-p-*-iso8859-2,*-r-*"
 #: ../../partition_table.pm:1
 #, c-format
 msgid "Error writing to file %s"
-msgstr "chyba pri zápise do súboru %s"
+msgstr "chyba pri zápise do súboru %s"
 
 #: ../../partition_table.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bad backup file"
-msgstr "Chybný zálohovací súbor"
+msgstr "Chybný zálohovací súbor"
 
 #: ../../partition_table.pm:1
 #, c-format
 msgid "Restoring from file %s failed: %s"
-msgstr "Obnovenie zo súboru %s zlyhalo: %s"
+msgstr "Obnovenie zo súboru %s zlyhalo: %s"
 
 #: ../../partition_table.pm:1
 #, c-format
@@ -6816,50 +6814,50 @@ msgid ""
 "The only solution is to move your primary partitions to have the hole next "
 "to the extended partitions."
 msgstr ""
-"V tabuµke rozdelenia disku sa nachádza záznam o voµnom priestore, ktorý "
-"nedoká¾em vyu¾i».\n"
-"Rie¹enie je: presunú» primárny oddiel tak, aby sa voµné miesto nachádzalo za "
-"ním a bolo pou¾iteµné pre roz¹írený oddiel."
+"V tabuľke rozdelenia disku sa nachádza záznam o voľnom priestore, ktorý "
+"nedokážem využiť.\n"
+"Riešenie je: presunúť primárny oddiel tak, aby sa voľné miesto nachádzalo za "
+"ním a bolo použiteľné pre rozšírený oddiel."
 
 #: ../../partition_table.pm:1
 #, c-format
 msgid "Extended partition not supported on this platform"
-msgstr "Na tejto platforme nie je podporovaný roz¹írený oddiel"
+msgstr "Na tejto platforme nie je podporovaný rozšírený oddiel"
 
 #: ../../partition_table.pm:1
 #, c-format
 msgid "mount failed: "
-msgstr "nepodarilo sa pripoji»: "
+msgstr "nepodarilo sa pripojiť: "
 
 #: ../../pkgs.pm:1
 #, c-format
 msgid "maybe"
-msgstr "mo¾no.."
+msgstr "možno.."
 
 #: ../../pkgs.pm:1
 #, c-format
 msgid "nice"
-msgstr "zaujímavé"
+msgstr "zaujímavé"
 
 #: ../../pkgs.pm:1
 #, c-format
 msgid "very nice"
-msgstr "veµmi zaujímavé"
+msgstr "veľmi zaujímavé"
 
 #: ../../pkgs.pm:1
 #, c-format
 msgid "important"
-msgstr "dôle¾ité"
+msgstr "dôležité"
 
 #: ../../pkgs.pm:1
 #, c-format
 msgid "must have"
-msgstr "musíte ma»"
+msgstr "musíte mať"
 
 #: ../../raid.pm:1
 #, c-format
 msgid "Not enough partitions for RAID level %d\n"
-msgstr "Nie je dos» oddielov pre RAID úrovne %d\n"
+msgstr "Nie je dosť oddielov pre RAID úrovne %d\n"
 
 #: ../../raid.pm:1
 #, c-format
@@ -6869,27 +6867,27 @@ msgstr "mkraid zlyhal"
 #: ../../raid.pm:1
 #, c-format
 msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)"
-msgstr "mkraid zlyhal (mo¾no nie sú nain¹talované raidtools)"
+msgstr "mkraid zlyhal (možno nie sú nainštalované raidtools)"
 
 #: ../../raid.pm:1
 #, c-format
 msgid "Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d"
-msgstr "Nemô¾em prida» oddiel do _naformátovaného_ RAID poµa md%d"
+msgstr "Nemôžem pridať oddiel do _naformátovaného_ RAID poľa md%d"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "Stop"
-msgstr "Zastavi»"
+msgstr "Zastaviť"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "Start"
-msgstr "Spusti»"
+msgstr "Spustiť"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "On boot"
-msgstr "Spusti» pri ¹tarte"
+msgstr "Spustiť pri štarte"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -6897,43 +6895,43 @@ msgid ""
 "No additional information\n"
 "about this service, sorry."
 msgstr ""
-"®iadne roz¹irujúce informácie\n"
-"o tejto slu¾be, prepáète."
+"Žiadne rozširujúce informácie\n"
+"o tejto službe, prepá�te."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "Services and deamons"
-msgstr "Slu¾by a démoni"
+msgstr "Služby a démoni"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "stopped"
-msgstr "zastavené"
+msgstr "zastavené"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "running"
-msgstr "spustené"
+msgstr "spustené"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose which services should be automatically started at boot time"
-msgstr "Zvoµte si slu¾by, ktoré budú spustené automaticky po ¹tarte systému"
+msgstr "Zvoľte si služby, ktoré budú spustené automaticky po štarte systému"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "Database Server"
-msgstr "Databázový server"
+msgstr "Databázový server"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remote Administration"
-msgstr "Vzdialená správa"
+msgstr "Vzdialená správa"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "File sharing"
-msgstr "Zdieµanie súborov"
+msgstr "Zdieľanie súborov"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -6943,17 +6941,17 @@ msgstr "Internet"
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printing"
-msgstr "Tlaèenie"
+msgstr "Tla�enie"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "Starts the X Font Server (this is mandatory for XFree to run)."
-msgstr "Spú¹»a X Font Server (je potrebný pre spustenie XFree)."
+msgstr "Spúšťa X Font Server (je potrebný pre spustenie XFree)."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "Load the drivers for your usb devices."
-msgstr "Naèítanie ovládaèov pre va¹e usb zariadenia."
+msgstr "Na�ítanie ovláda�ov pre Vaše usb zariadenia."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -6961,13 +6959,13 @@ msgid ""
 "Syslog is the facility by which many daemons use to log messages\n"
 "to various system log files.  It is a good idea to always run syslog."
 msgstr ""
-"Syslog je mo¾nos», ktorú vyu¾íva mnoho démonov na ukladanie správ\n"
-"do rôznych systémových log súborov. Je dobré, keï je syslog v¾dy spustený."
+"Syslog je možnosť, ktorú využíva mnoho démonov na ukladanie správ\n"
+"do rôznych systémových log súborov. Je dobré, ke� je syslog vždy spustený."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "Launch the sound system on your machine"
-msgstr "Spusti» zvukový systém na Va¹om poèítaèi"
+msgstr "Spustiť zvukový systém na Vašom po�íta�i"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -6975,8 +6973,8 @@ msgid ""
 "The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users\n"
 "logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger)."
 msgstr ""
-"Rwho protokol za¹le vzdialeným u¾ívateµom zoznam v¹etkých pou¾ívateµov\n"
-"prihlásený na systéme, na ktorom je spustený rwho démon (podobne ako finger)."
+"Rwho protokol zašle vzdialeným používateľom zoznam všetkých používateľov\n"
+"prihlásený na systéme, na ktorom je spustený rwho démon (podobne ako finger)."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -6984,8 +6982,8 @@ msgid ""
 "The rusers protocol allows users on a network to identify who is\n"
 "logged in on other responding machines."
 msgstr ""
-"Rusers protokol umo¾òuje zisti» u¾ívateµom cez sie», kto je\n"
-"prihlásený na zodpovedajúcich poèítaèoch."
+"Rusers protokol umožňuje zistiť používateľom cez sieť, kto je\n"
+"prihlásený na zodpovedajúcich po�íta�och."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -6993,8 +6991,8 @@ msgid ""
 "The rstat protocol allows users on a network to retrieve\n"
 "performance metrics for any machine on that network."
 msgstr ""
-"Rstat protokol umo¾òuje u¾ívateµom získava» cez sie»\n"
-"informácie o za»a¾ení akéhokoµvek poèítaèa na sieti."
+"Rstat protokol umožňuje používateľom získavať cez sieť\n"
+"informácie o zaťažení akéhokoľvek po�íta�a na sieti."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7003,18 +7001,18 @@ msgid ""
 "the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex\n"
 "routing protocols are needed for complex networks."
 msgstr ""
-"Routed démon umo¾òuje automatickú úpravu smerovacích IP tabuliek\n"
-"cez RIP protokol. RIP je èastej¹ie pou¾ívaný na malých sietiach. Pre\n"
-"komplexnej¹ie siete je potrebný komplexný smerovací protokol."
+"Routed démon umožňuje automatickú úpravu smerovacích IP tabuliek\n"
+"cez RIP protokol. RIP je �astejšie používaný na malých sietiach. Pre\n"
+"komplexnejšie siete je potrebný komplexný smerovací protokol."
 
 #: ../../services.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n"
 "partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players"
 msgstr ""
-"Priradí základné zariadenie k blokovému (ako napríklad oddiely\n"
-"pevného disku) pre pou¾itie v aplikáciách ako Oracle"
+"Priradí raw zariadenie k blokovému (ako napríklad oddiely pevného\n"
+"disku) pre použitie v aplikáciách ako Oracle alebo DVD prehráva�e"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7022,8 +7020,8 @@ msgid ""
 "Saves and restores system entropy pool for higher quality random\n"
 "number generation."
 msgstr ""
-"Ukladá a obnovuje systémový zásobník náhody pre vy¹¹iu kvalitu generátora\n"
-"náhodných èísel."
+"Ukladá a obnovuje systémový zásobník náhody pre vyššiu kvalitu generátora\n"
+"náhodných �ísel."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7031,8 +7029,8 @@ msgid ""
 "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from "
 "one machine to another."
 msgstr ""
-"Postfix je Mail Transport Agent, èi¾e program, ktorý prená¹a emaily z "
-"poèítaèa na poèítaè."
+"Postfix je Mail Transport Agent, �iže program, ktorý prenáša emaily z "
+"po�íta�a na po�íta�."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7042,9 +7040,9 @@ msgid ""
 "machines\n"
 "which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism."
 msgstr ""
-"Portmaper spravuje RPC pripojenia, ktoré sú pou¾ívané protokolmi ako\n"
-"NFS a NIS. Portmap server musí by» spustený na poèítaèoch, ktoré sú \n"
-"servermi pre protokoly pou¾ívajúce RPC mechanizmus."
+"Portmaper spravuje RPC pripojenia, ktoré sú používané protokolmi ako\n"
+"NFS a NIS. Portmap server musí byť spustený na po�íta�och, ktoré sú \n"
+"servermi pre protokoly používajúce RPC mechanizmus."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7054,13 +7052,13 @@ msgid ""
 "have\n"
 "it installed on machines that don't need it."
 msgstr ""
-"Podpora PCMCIA je väè¹inou pou¾ívaná na sprístupnenie sie»ovej karty,\n"
+"Podpora PCMCIA je vä�šinou používaná na sprístupnenie sieťovej karty,\n"
 "alebo modemu v notebookoch."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "Support the OKI 4w and compatible winprinters."
-msgstr "Podpora pre OKI 4w a kompatibilné win tlaèiarne."
+msgstr "Podpora pre OKI 4w a kompatibilné win tla�iarne."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7068,8 +7066,8 @@ msgid ""
 "Automatically switch on numlock key locker under console\n"
 "and XFree at boot."
 msgstr ""
-"Automaticky zapne num-lock pod konzolou a XFree poèas\n"
-"¹tartu systému."
+"Automaticky zapne num-lock pod konzolou a XFree po�as\n"
+"štartu systému."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7077,8 +7075,8 @@ msgid ""
 "NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP\n"
 "networks. This service provides NFS file locking functionality."
 msgstr ""
-"NFS je známy protokol, urèený na zdieµanie súborov cez TCP/IP siete.\n"
-"Táto slu¾ba pridá NFS serveru funkciu lockovania súborov."
+"NFS je známy protokol, ur�ený na zdieľanie súborov cez TCP/IP siete.\n"
+"Táto služba pridá NFS serveru funkciu lockovania súborov."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7087,8 +7085,8 @@ msgid ""
 "This service provides NFS server functionality, which is configured via the\n"
 "/etc/exports file."
 msgstr ""
-"NFS je známy protokol, urèený na zdieµanie súborov cez TCP/IP siete.\n"
-"Táto slu¾ba dovolí NFS serveru exportova» adresáre predvolené v súbore\n"
+"NFS je známy protokol, ur�ený na zdieľanie súborov cez TCP/IP siete.\n"
+"Táto služba dovolí NFS serveru exportovať adresáre predvolené v súbore\n"
 "/etc/exports"
 
 #: ../../services.pm:1
@@ -7097,8 +7095,8 @@ msgid ""
 "Activates/Deactivates all network interfaces configured to start\n"
 "at boot time."
 msgstr ""
-"Aktivuje/Deaktivuje v¹etky sie»ové zariadenia konfigurované pre spustenie\n"
-"po zavedení systému."
+"Aktivuje/Deaktivuje všetky sieťové zariadenia konfigurované pre spustenie\n"
+"po zavedení systému."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7106,7 +7104,7 @@ msgid ""
 "Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan\n"
 "Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points."
 msgstr ""
-"Pripája a odpája v¹etky NFS, SMB (Windows) a NCP (NetWare)\n"
+"Pripája a odpája všetky NFS, SMB (Windows) a NCP (NetWare)\n"
 "body pripojenia."
 
 #: ../../services.pm:1
@@ -7115,15 +7113,15 @@ msgid ""
 "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host "
 "names to IP addresses."
 msgstr ""
-"named (BIND) je doménový menný server (DNS) pou¾ívaný na preklad z mena "
-"poèítaèa na IP adresu."
+"named (BIND) je doménový menný server (DNS) používaný na preklad z mena "
+"po�íta�a na IP adresu."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Linux Virtual Server, used to build a high-performance and highly\n"
 "available server."
-msgstr "Linux Virtual Server sa pou¾íva na vysoko výkonné a HA rie¹enia."
+msgstr "Linux Virtual Server sa používa na vysoko výkonné a HA riešenia."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7131,7 +7129,7 @@ msgid ""
 "lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is\n"
 "basically a server that arbitrates print jobs to printer(s)."
 msgstr ""
-"lpd je tlaèový démon, ktorý je po¾adovaný pre správnu prácu nástroja lpr."
+"lpd je tla�ový démon, ktorý je požadovaný pre správnu prácu nástroja lpr."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7139,13 +7137,13 @@ msgid ""
 "Linuxconf will sometimes arrange to perform various tasks\n"
 "at boot-time to maintain the system configuration."
 msgstr ""
-"Linuxconf niekedy nastaví vykonanie rôznych úloh poèas\n"
-"zavádzania systému pre udr¾anie konfigurácie."
+"Linuxconf niekedy nastaví vykonanie rôznych úloh po�as\n"
+"zavádzania systému pre udržanie konfigurácie."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "Automatic detection and configuration of hardware at boot."
-msgstr "Automatická detekcia a konfigurácia hardvéru pri ¹tarte."
+msgstr "Automatická detekcia a konfigurácia hardvéru pri štarte."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7153,7 +7151,7 @@ msgid ""
 "Automatic regeneration of kernel header in /boot for\n"
 "/usr/include/linux/{autoconf,version}.h"
 msgstr ""
-"Automatická obnova hlavièiek jadra v /boot\n"
+"Automatická obnova hlavi�iek jadra v /boot\n"
 "pre /usr/include/linux/{autoconf,version}.h"
 
 #: ../../services.pm:1
@@ -7163,9 +7161,9 @@ msgid ""
 "/etc/sysconfig/keyboard.  This can be selected using the kbdconfig utility.\n"
 "You should leave this enabled for most machines."
 msgstr ""
-"Tento balík nahrá do pamäti vybranú klávesnicovú mapu z nastavenia v\n"
-"/etc/sysconfig/keyboard. Nastavenie sa dá meni» napríklad pomocou\n"
-"konfiguraèného nástroja kbdconfig."
+"Tento balík nahrá do pamäti vybranú klávesnicovú mapu z nastavenia v\n"
+"/etc/sysconfig/keyboard. Nastavenie sa dá meniť napríklad pomocou\n"
+"konfigura�ného nástroja kbdconfig."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7173,8 +7171,8 @@ msgid ""
 "Launch packet filtering for Linux kernel 2.2 series, to set\n"
 "up a firewall to protect your machine from network attacks."
 msgstr ""
-"Spustí filtrovanie paketov pre Linux kernel verzie 2.2 na \n"
-"ochranu Vá¹ho poèítaèa pred útokmi zo siete."
+"Spustí filtrovanie paketov pre Linux kernel verzie 2.2 na \n"
+"ochranu Vášho po�íta�a pred útokmi zo siete."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7186,16 +7184,16 @@ msgid ""
 "disables\n"
 "all of the services it is responsible for."
 msgstr ""
-"Internet superserver démon (väè¹inou nazývaný inetd) poskytuje mnoho\n"
-"slu¾ieb súvisiacich s internetom. Je zodpovedný za spú¹»anie slu¾ieb\n"
-"ako telnet, ftp, rsh, rlogin a iné. Vypnutím inetd vypnete v¹etky\n"
-"slu¾by, za ktoré je zodpovedný."
+"Internet superserver démon (vä�šinou nazývaný inetd) poskytuje mnoho\n"
+"služieb súvisiacich s Internetom. Je zodpovedný za spúšťanie služieb\n"
+"ako telnet, ftp, rsh, rlogin a iné. Vypnutím inetd vypnete všetky\n"
+"služby, za ktoré je zodpovedný."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
-msgstr "Apache je WWW server. Je pou¾ívaný na poskytovanie HTML stránok a CGI."
+msgstr "Apache je WWW server. Je používaný na poskytovanie HTML stránok a CGI."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7203,8 +7201,8 @@ msgid ""
 "HardDrake runs a hardware probe, and optionally configures\n"
 "new/changed hardware."
 msgstr ""
-"HardDrake vyhµadáva nový hardvér a nastavuje parametre\n"
-"nového alebo zmeneného hardvéru."
+"HardDrake vyhľadáva nový hardvér a nastavuje parametre\n"
+"nového alebo zmeneného hardvéru."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7214,9 +7212,9 @@ msgid ""
 "operations,\n"
 "and includes support for pop-up menus on the console."
 msgstr ""
-"GPM pridá podporu my¹i textovo orientovaným aplikáciám ako napríklad\n"
-"Midnight Commander. Takisto umo¾ní v textových konzolách kopírovanie\n"
-"pomocou my¹i a podporu pop-up menu."
+"GPM pridá podporu myši textovo orientovaným aplikáciám ako napríklad\n"
+"Midnight Commander. Takisto umožní v textových konzolách kopírovanie\n"
+"pomocou myši a podporu pop-up menu."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7226,15 +7224,15 @@ msgid ""
 "basic\n"
 "UNIX cron, including better security and more powerful configuration options."
 msgstr ""
-"cron je ¹tandardný UNIXový program, ktorý spú¹»a príkazy naplánované\n"
-"u¾ívateµom. vixie cron pridáva viac mo¾ností konfigurácie."
+"cron je štandardný UNIXový program, ktorý spúšťa príkazy naplánované\n"
+"užívateľom. vixie cron pridáva viac možností konfigurácie."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Runs commands scheduled by the at command at the time specified when\n"
 "at was run, and runs batch commands when the load average is low enough."
-msgstr "Spú¹»a príkazy nastavené cez príkaz at v stanovenom èase."
+msgstr "Spúšťa príkazy nastavené cez príkaz at v stanovenom �ase."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7242,23 +7240,23 @@ msgid ""
 "apmd is used for monitoring battery status and logging it via syslog.\n"
 "It can also be used for shutting down the machine when the battery is low."
 msgstr ""
-"apmd sa pou¾íva pre monitorovanie (a zápis pomocou syslogu) stavu batérií.\n"
-"Mô¾ete ho tie¾ pou¾i» na vypnutie poèítaèa keï sa baterky takmer minú."
+"apmd sa používa pre monitorovanie (a zápis pomocou syslogu) stavu batérií.\n"
+"Môžete ho tiež použiť na vypnutie po�íta�a ke� sa baterky takmer minú."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "Anacron is a periodic command scheduler."
-msgstr "Anacron, periodický plánovaè príkazov."
+msgstr "Anacron, periodický plánova� príkazov."
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "Launch the ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) sound system"
-msgstr "Spustenie ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) zvukového systému"
+msgstr "Spustenie ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) zvukového systému"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid "Installing packages..."
-msgstr "In¹talujem balíèky"
+msgstr "Inštalujem balí�ky"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7268,7 +7266,7 @@ msgid ""
 "testing] [-v|--version] "
 msgstr ""
 "\n"
-"Pou¾itie: %s  [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--"
+"Použitie: %s  [--auto] [--beginner] [--expert] [-h|--help] [--noauto] [--"
 "testing] [-v|--version] "
 
 #: ../../standalone.pm:1
@@ -7278,18 +7276,18 @@ msgid ""
 "       XFdrake [--noauto] monitor\n"
 "       XFdrake resolution"
 msgstr ""
-" [v¹etko]\n"
+" [všetko]\n"
 "       XFdrake [--noauto] monitor\n"
-"       XFdrake rozlí¹enie"
+"       XFdrake rozlíšenie"
 
 #: ../../standalone.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
 "usbtable] [--dynamic=dev]"
 msgstr ""
-"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_desc_dir] [--update-usbtable] "
-"[--dynamic=dev]"
+"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_zdrojový_adresár] [--update-"
+"usbtable] [--dynamic=zariadenie]"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7302,14 +7300,14 @@ msgid ""
 "description window\n"
 "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
 msgstr ""
-"[VO¥BY]...\n"
-"  --no-confirmation      nepýta» sa na prvú potvrdzujúcu optázku v "
-"MandrakeUpdate re¾ime\n"
-"  --no-verify-rpm        nekontrolova» podpisy balíkov\n"
-"  --changelog-first      zobrazi» changelog pred zobrazením súborov v okne s "
+"[VOĽBY]...\n"
+"  --no-confirmation      nepýtať sa na prvú potvrdzujúcu optázku v "
+"MandrakeUpdate režime\n"
+"  --no-verify-rpm        nekontrolovať podpisy balíkov\n"
+"  --changelog-first      zobraziť changelog pred zobrazením súborov v okne s "
 "popisom\n"
-"  --merge-all-rpmnew     po¾iada» o zlúèenie v¹etkých nájdených .rpmnew/."
-"rpmsave súborov"
+"  --merge-all-rpmnew     požiadať o zlú�enie všetkých nájdených .rpmnew/."
+"rpmsave súborov"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7329,25 +7327,25 @@ msgid ""
 "--status : returns 1 if connected 0 otherwise, then exit.\n"
 "--quiet : don't be interactive. To be used with (dis)connect."
 msgstr ""
-"[VO¥BY]\n"
-"Sie»ové a internetové pripojenie a monitorovacia aplikácia\n"
+"[VOĽBY]\n"
+"Sieťové a Internetové pripojenie a monitorovacia aplikácia\n"
 "\n"
-"--defaultintf interface : zobrazi» toto rozhranie ako predpolené\n"
-"--connect : pripoji» k internetu ak nie je pripojenie aktívne\n"
-"--disconnect : odpoji» od internetu ak je pripojenie aktívne\n"
-"--force : pou¾í» pre násilné pripojenie/odpojenie.\n"
-"--status : vráti 1 ak je pripojenie aktívne, inak 0.\n"
-"--quiet : potlaèí interaktivitu, vhodné pre pripojenie/odpojenie."
+"--defaultintf interface : zobraziť toto rozhranie ako predpolené\n"
+"--connect : pripojiť k Internetu ak nie je pripojenie aktívne\n"
+"--disconnect : odpojiť od Internetu ak je pripojenie aktívne\n"
+"--force : použíť pre násilné pripojenie/odpojenie.\n"
+"--status : vráti 1 ak je pripojenie aktívne, inak 0.\n"
+"--quiet : potla�í interaktivitu, vhodné pre pripojenie/odpojenie."
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]"
-msgstr "[--file=súbor] [--word=slovo] [--explain=regexp] [--alert]"
+msgstr "[--file=súbor] [--word=slovo] [--explain=regexp] [--alert]"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid "[keyboard]"
-msgstr "[klávesnica]"
+msgstr "[klávesnica]"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7366,19 +7364,19 @@ msgid ""
 "--delclient      : delete a client machine from MTS (requires MAC address, "
 "IP, nbi image name)"
 msgstr ""
-"[VO¥BY]...\n"
-"Konfigurácia Mandrake Terminal Server (MTS)\n"
-"--enable         : povoli» MTS\n"
-"--disable        : zakáza» MTS\n"
-"--start          : spusti» MTS\n"
-"--stop           : zastavi» MTS\n"
-"--adduser        : prida» existujúceho pou¾ívateµa do MTS (potrebné "
-"pou¾ívateµské meno)\n"
-"--deluser        : zru¹i» existujúceho pou¾ívateµa z MTS (potrebné "
-"pou¾ívateµské meno)\n"
-"--addclient      : prida» klientský poèítaè do MTS (potrebná je MAC addresa, "
+"[VOĽBY]...\n"
+"Konfigurácia Mandrake Terminal Server (MTS)\n"
+"--enable         : povoliť MTS\n"
+"--disable        : zakázať MTS\n"
+"--start          : spustiť MTS\n"
+"--stop           : zastaviť MTS\n"
+"--adduser        : pridať existujúceho používateľa do MTS (potrebné "
+"používateľské meno)\n"
+"--deluser        : zrušiť existujúceho používateľa z MTS (potrebné "
+"používateľské meno)\n"
+"--addclient      : pridať klientský po�íta� do MTS (potrebná je MAC addresa, "
 "IP adresa, nbi obraz)\n"
-"--delclient      : zru¹i» existujúci klientský poèítaè z MTS (potrebná je "
+"--delclient      : zrušiť existujúci klientský po�íta� z MTS (potrebná je "
 "MAC addresa, IP adresa, nbi obraz)"
 
 #: ../../standalone.pm:1
@@ -7397,19 +7395,19 @@ msgid ""
 "                 : name_of_application like  so for staroffice \n"
 "                 : and gs for ghostscript for only this one."
 msgstr ""
-"Aplikácia pre import a monitorovanie "
-"aplikácií                                   \n"
-"--windows_import : import zo v¹etkých dostupných windows partícií.\n"
-"--xls_fonts      : zobrazi» v¹etky fonty, ktoré u¾ existujú z xls.\n"
-"--strong         : striktná kontrola fontov.\n"
-"--install        : akceptova» akýkoµvek font, alebo akýkoµvek adresár s "
+"Aplikácia pre import a monitorovanie "
+"aplikácií                                   \n"
+"--windows_import : import zo všetkých dostupných windows partícií.\n"
+"--xls_fonts      : zobraziť všetky fonty, ktoré už existujú z xls.\n"
+"--strong         : striktná kontrola fontov.\n"
+"--install        : akceptovať akýkoľvek font alebo akýkoľvek adresár s "
 "fontom.\n"
-"--uninstall      : odin¹talova» akýkoµvek font, alebo akýkoµvek adresár s "
+"--uninstall      : odinštalovať akýkoľvek font alebo akýkoľvek adresár s "
 "fontom.\n"
-"--replace        : nahradi» v¹etky u¾ existujúce fonty\n"
-"--application    : 0 ¾iadna aplikácia.\n"
-"                 : 1 v¹etky aplikácie ktoré sú podporované a dostupné.\n"
-"                 : meno_aplikácie, napríklad so pre staroffice\n"
+"--replace        : nahradiť všetky už existujúce fonty\n"
+"--application    : 0 žiadna aplikácia.\n"
+"                 : 1 všetky aplikácie ktoré sú podporované a dostupné.\n"
+"                 : meno_aplikácie, napríklad so pre staroffice\n"
 "                 : a gs pre ghostscript."
 
 #: ../../standalone.pm:1
@@ -7425,9 +7423,9 @@ msgstr ""
 "[NASTAVENIA] [MENO_PROGRAMU]\n"
 "\n"
 "NASTAVENIA:\n"
-"  --help            - zobrazi» túto správu.\n"
-"  --report          - program by mal by» jedným z mandrake nástrojov\n"
-"  --incident        - program by mal by» jedným z mandrake nástrojov"
+"  --help            - zobraziť túto správu.\n"
+"  --report          - program by mal byť jedným z mandrake nástrojov\n"
+"  --incident        - program by mal byť jedným z mandrake nástrojov"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7445,16 +7443,16 @@ msgid ""
 "--version             : show version number.\n"
 msgstr ""
 "[--config-info] [--daemon] [--debug] [--default] [--show-conf]\n"
-"Aplikácia pre zálohovanie a obnovu údajov\n"
+"Aplikácia pre zálohovanie a obnovu údajov\n"
 "\n"
-"--default             : zálohova» ¹tandardné adresáre.\n"
-"--debug               : zobrazi» v¹etky ladiace informácie.\n"
-"--show-conf           : zoznam súborov, alebo adresárov pre zálohovanie.\n"
-"--config-info         : zobrazenie nastavení z konfiguraèného súboru (pre "
-"pou¾ívateµov bez X-ov ).\n"
-"--daemon              : pou¾i» konfiguáciu pre démona. \n"
-"--help                : zobrazi» túto správu.\n"
-"--version             : zobrazi» informácie o verzii.\n"
+"--default             : zálohovať štandardné adresáre.\n"
+"--debug               : zobraziť všetky ladiace informácie.\n"
+"--show-conf           : zoznam súborov alebo adresárov pre zálohovanie.\n"
+"--config-info         : zobrazenie nastavení z konfigura�ného súboru (pre "
+"používateľov bez X-ov ).\n"
+"--daemon              : použiť konfiguáciu pre démona. \n"
+"--help                : zobraziť túto správu.\n"
+"--version             : zobraziť informácie o verzii.\n"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7473,58 +7471,58 @@ msgid ""
 "along with this program; if not, write to the Free Software\n"
 "Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n"
 msgstr ""
-"Tento program je voµný softvér; mô¾ete ho redistribuova» a/alebo "
-"modifikova»\n"
-"pod podmienkami GNU GPL, ktorá je publikovaná Free Software Foundation;\n"
-"tak pod verziou 2, ako aj akúkoµvek neskor¹iu verziu (podµa Vá¹ho výberu).\n"
+"Tento program je voľný softvér; môžete ho redistribuovať a/alebo "
+"modifikovať\n"
+"pod podmienkami GNU GPL, ktorá je publikovaná Free Software Foundation;\n"
+"tak pod verziou 2, ako aj akúkoľvek neskoršiu verziu (podľa Vášho výberu).\n"
 "\n"
-"Tento program je distribuovaný vo viere, ¾e bude u¾itoèný ale bez "
-"AKÝCHKO¥VEK ZÁRUK;\n"
-"vrátane implicitnej záruky o OBCHODOVATE¥NOSTI alebo VHODNOSTI PRE "
-"KONKRÉTNY\n"
-"ÚÈEL. Pozrite si tie¾ licenciu GNU General Public License pre bli¾¹ie "
+"Tento program je distribuovaný vo viere, že bude užito�ný ale bez "
+"AK�CHKOĽVEK Z�RUK;\n"
+"vrátane implicitnej záruky o OBCHODOVATEĽNOSTI alebo VHODNOSTI PRE "
+"KONKRÉTNY\n"
+"ÚČEL. Pozrite si tiež licenciu GNU General Public License pre bližšie "
 "detaily.\n"
 "\n"
-"Kópiu GNU General Public License je mo¾né získa» spolu s týmto programom; ak "
+"Kópiu GNU General Public License je možné získať spolu s týmto programom; ak "
 "nie,\n"
-"napí¹te na adresu Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite "
+"napíšte na adresu Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite "
 "330, Boston,\n"
 "MA 02111-1307, USA.\n"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Exit install"
-msgstr "Koniec in¹talácie"
+msgstr "Koniec inštalácie"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Install updates"
-msgstr "In¹talácia aktualizácií"
+msgstr "Inštalácia aktualizácií"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configure services"
-msgstr "Nastavenie slu¾ieb"
+msgstr "Nastavenie služieb"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configure X"
-msgstr "Konfigurácia X"
+msgstr "Konfigurácia X"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Install bootloader"
-msgstr "In¹talácia zavádzaèa"
+msgstr "Inštalácia zavádza�a"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configure networking"
-msgstr "Sie»ové slu¾by"
+msgstr "Sieťové služby"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Add a user"
-msgstr "Vytváranie pou¾ívateµov"
+msgstr "Vytváranie používateľov"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -7534,42 +7532,42 @@ msgstr "Heslo root-a"
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Install system"
-msgstr "In¹talácia systému"
+msgstr "Inštalácia systému"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose packages to install"
-msgstr "Výber balíkov"
+msgstr "Výber balíkov"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Format partitions"
-msgstr "Formátovanie oddielov"
+msgstr "Formátovanie oddielov"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Partitioning"
-msgstr "Rozdelenie oblastí"
+msgstr "Rozdelenie diskov"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose your keyboard"
-msgstr "Výber klávesnice"
+msgstr "Výber klávesnice"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Select installation class"
-msgstr "Voµba triedy in¹talácie"
+msgstr "Voľba triedy inštalácie"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Hard drive detection"
-msgstr "Detekcia pevného disku"
+msgstr "Detekcia pevného disku"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configure mouse"
-msgstr "Konfigurácia my¹i"
+msgstr "Konfigurácia myši"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -7579,7 +7577,7 @@ msgstr "Licencia"
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Language"
-msgstr "Voµba jazyka"
+msgstr "Voľba jazyka"
 
 #: ../../ugtk2.pm:1
 #, c-format
@@ -7607,7 +7605,7 @@ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "Xpmac (installation display driver)"
-msgstr "Xpmac (ovládaè obrazovky pre beh in¹talácie)"
+msgstr "Xpmac (ovláda� obrazovky pre beh inštalácie)"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
@@ -7615,24 +7613,24 @@ msgid ""
 "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n"
 "NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER."
 msgstr ""
-"Va¹a karta má podporu hardvérovej 3D akcelerácie ale iba v XFree %s.\n"
-"POZOR, TÁTO PODPORA JE IBA EXPERIMENTÁLNA A MÔ®E SPÔSOBI« ZAMRZNUTIE "
-"POÈÍTAÈA."
+"Vaša karta má podporu hardvérovej 3D akcelerácie ale iba v XFree %s.\n"
+"POZOR, T�TO PODPORA JE IBA EXPERIMENT�LNA A MÔŽE SPÔSOBIŤ ZAMRZNUTIE "
+"POČ�TAČA."
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration"
-msgstr "XFree %s s EXPERIMENTÁLNOU 3D akceleráciou"
+msgstr "XFree %s s EXPERIMENT�LNOU 3D akceleráciou"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s."
-msgstr "Va¹a karta má podporu hardvérovej 3D akcelerácie v XFree %s."
+msgstr "Vaša karta má podporu hardvérovej 3D akcelerácie v XFree %s."
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration"
-msgstr "XFree %s s 3D hardvérovou akceleráciou"
+msgstr "XFree %s s 3D hardvérovou akceleráciou"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
@@ -7641,10 +7639,10 @@ msgid ""
 "NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n"
 "Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D."
 msgstr ""
-"Va¹a karta má podporu hardvérovej 3D akcelerácie ale iba v XFree %s.\n"
-"POZOR, TÁTO PODPORA JE IBA EXPERIMENTÁLNA A MÔ®E SPÔSOBI« ZAMRZNUTIE "
-"POÈÍTAÈA.\n"
-"Va¹a karta je podporovaná XFree %s, ktoré majú lep¹iu podporuj v 2D."
+"Vaša karta má podporu hardvérovej 3D akcelerácie ale iba v XFree %s.\n"
+"POZOR, T�TO PODPORA JE IBA EXPERIMENT�LNA A MÔŽE SPÔSOBIŤ ZAMRZNUTIE "
+"POČ�TAČA.\n"
+"Vaša karta je podporovaná XFree %s, ktoré majú lepšiu podporuj v 2D."
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
@@ -7652,8 +7650,8 @@ msgid ""
 "Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n"
 "Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D."
 msgstr ""
-"Va¹a karta má podporu hardvérovej 3D akcelerácie ale iba v XFree %s.\n"
-"Va¹a karta je podporovaná XFree %s, ktoré majú lep¹iu podporuj v 2D."
+"Vaša karta má podporu hardvérovej 3D akcelerácie ale iba v XFree %s.\n"
+"Vaša karta je podporovaná XFree %s, ktoré majú lepšiu podporuj v 2D."
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
@@ -7663,32 +7661,32 @@ msgstr "XFree86 %s"
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configure only card \"%s\"%s"
-msgstr "Nastavi» iba kartu \"%s\"%s"
+msgstr "Nastaviť iba kartu \"%s\"%s"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use Xinerama extension"
-msgstr "Pou¾i» Xinerama roz¹írenie"
+msgstr "Použiť Xinerama rozšírenie"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configure all heads independently"
-msgstr "Nastavi» v¹etky hlavy osobitne"
+msgstr "Nastaviť všetky hlavy osobitne"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which configuration of XFree do you want to have?"
-msgstr "Akú konfiguráciu XFree chcete ma»?"
+msgstr "Akú konfiguráciu XFree chcete mať?"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "XFree configuration"
-msgstr "XFree konfigurácia"
+msgstr "XFree konfigurácia"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "Select the memory size of your graphics card"
-msgstr "Zvoµte veµkos» pamäti na grafickej karte"
+msgstr "Zvoľte veľkosť pamäti na grafickej karte"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
@@ -7696,8 +7694,8 @@ msgid ""
 "Your system supports multiple head configuration.\n"
 "What do you want to do?"
 msgstr ""
-"Vá¹ systém podporuje nastavenie pre viac-monitorov.\n"
-"Èo chcete spravi»?"
+"Váš systém podporuje nastavenie pre viac-monitorov.\n"
+"Čo chcete spraviť?"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
@@ -7707,7 +7705,7 @@ msgstr "Nastavenie viac-monitorov"
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose an X server"
-msgstr "Zvoµte si X server"
+msgstr "Zvoľte si X server"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
@@ -7767,8 +7765,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Zachova» zmeny?\n"
-"Aktuálna konfigurácia je:\n"
+"Zachovať zmeny?\n"
+"Aktuálna konfigurácia je:\n"
 "\n"
 "%s"
 
@@ -7787,7 +7785,7 @@ msgstr "Test"
 #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
 #, c-format
 msgid "Resolution"
-msgstr "Rozlí¹enie"
+msgstr "Rozlíšenie"
 
 #: ../../Xconfig/main.pm:1 ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
@@ -7797,17 +7795,17 @@ msgstr "Monitor"
 #: ../../Xconfig/main.pm:1
 #, c-format
 msgid "Graphic Card"
-msgstr "Grafická karta"
+msgstr "Grafická karta"
 
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Vertical refresh rate"
-msgstr "Vertikálna frekvencia"
+msgstr "Vertikálna frekvencia"
 
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Horizontal refresh rate"
-msgstr "Horizontálna frekvencia"
+msgstr "Horizontálna frekvencia"
 
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
@@ -7823,22 +7821,22 @@ msgid ""
 "monitor.\n"
 " If in doubt, choose a conservative setting."
 msgstr ""
-"Dva kritické parametre sú vertikálna frekvencia (frekvencia, ktorou je "
-"obnovovaná celá obrazovka) a horizontálna frekvencia (frekvencia, ktorou sú "
-"zobrazované jednotlivé riadky).\n"
-"Je veµmi dôle¾ité, aby ste nenastavili frekvencie, ktoré prevy¹ujú "
-"schopnosti Vá¹ho monitora. Mohol by sa po¹kodi».\n"
-"Ak sa neviete uisti», zvoµte rad¹ej najprv konzervatívnej¹ie nastavenie."
+"Dva kritické parametre sú vertikálna frekvencia (frekvencia, ktorou je "
+"obnovovaná celá obrazovka) a horizontálna frekvencia (frekvencia, ktorou sú "
+"zobrazované jednotlivé riadky).\n"
+"Je veľmi dôležité, aby ste nenastavili frekvencie, ktoré prevyšujú "
+"schopnosti Vášho monitora. Mohol by sa poškodiť.\n"
+"Ak sa neviete uistiť, zvoľte radšej najprv konzervatívnejšie nastavenie."
 
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor"
-msgstr "Plug'n Play zrejme zlyhalo. Vyberte si prosím ruène monitor"
+msgstr "Plug'n Play zrejme zlyhalo. Vyberte si prosím ru�ne monitor"
 
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Vendor"
-msgstr "Výrobca"
+msgstr "Výrobca"
 
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
@@ -7848,22 +7846,22 @@ msgstr "Plug'n Play"
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose a monitor"
-msgstr "Zvoµte si monitor"
+msgstr "Zvoľte si monitor"
 
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
 #, c-format
 msgid "Graphics card: %s"
-msgstr "Grafická karta: %s"
+msgstr "Grafická karta: %s"
 
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose the resolution and the color depth"
-msgstr "Zvoµte si rozlí¹enie a farebnú håbku"
+msgstr "Zvoľte si rozlíšenie a farebnú hĺbku"
 
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
 #, c-format
 msgid "Resolutions"
-msgstr "Rozlí¹enia"
+msgstr "Rozlíšenia"
 
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
 #, c-format
@@ -7873,17 +7871,17 @@ msgstr "4 miliardy farieb (32 bit)"
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
 #, c-format
 msgid "16 million colors (24 bits)"
-msgstr "16 miliónov farieb (24 bit)"
+msgstr "16 miliónov farieb (24 bit)"
 
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
 #, c-format
 msgid "65 thousand colors (16 bits)"
-msgstr "65 tisíc farieb (16 bit)"
+msgstr "65 tisíc farieb (16 bit)"
 
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
 #, c-format
 msgid "32 thousand colors (15 bits)"
-msgstr "32 tisíc farieb (15 bit)"
+msgstr "32 tisíc farieb (15 bit)"
 
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1
 #, c-format
@@ -7893,12 +7891,12 @@ msgstr "256 farieb (8 bit)"
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
 #, c-format
 msgid "Is this the correct setting?"
-msgstr "Je toto správne nastavenie?"
+msgstr "Je toto správne nastavenie?"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
 #, c-format
 msgid "Leaving in %d seconds"
-msgstr "Opusti» do %d sekúnd"
+msgstr "Opustiť do %d sekúnd"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
 #, c-format
@@ -7909,27 +7907,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vyskytla sa chyba:\n"
 "%s\n"
-"Skúste zmeni» niektoré parametre"
+"Skúste zmeniť niektoré parametre"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
 #, c-format
 msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer"
-msgstr "Varovanie: testovanie tejto karty mô¾e zastavi» Vá¹ systém"
+msgstr "Varovanie: testovanie tejto karty môže zastaviť Váš systém"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you want to test the configuration?"
-msgstr "Chcete otestova» konfiguráciu?"
+msgstr "Chcete otestovať konfiguráciu?"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
 #, c-format
 msgid "Test of the configuration"
-msgstr "Test konfigurácie"
+msgstr "Test konfigurácie"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "What norm is your TV using?"
-msgstr "Akú normu pou¾íva va¹a TV?"
+msgstr "Akú normu používa Vaša TV?"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
@@ -7943,14 +7941,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you have this feature?"
 msgstr ""
-"Va¹a grafická karta má zrejme konektor pre TV výstup.\n"
-"Mô¾e by» nakonfigurovaná pre pou¾ívanie frame buffera.\n"
+"Vaša grafická karta má zrejme konektor pre TV výstup.\n"
+"Môže byť nakonfigurovaná pre používanie frame buffera.\n"
 "\n"
-"Ak si to ¾eláte, pripojte Va¹u grafickú kartu do TV prijímaèa pred spustením "
-"poèítaèa.\n"
-"Potom zvoµte \"TV výstup\" polo¾ku v zavádzaèi.\n"
+"Ak si to želáte, pripojte Vašu grafickú kartu do TV prijíma�a pred spustením "
+"po�íta�a.\n"
+"Potom zvoľte \"TV výstup\" položku v zavádza�i.\n"
 "\n"
-"Máte túto funkciu?"
+"Máte túto funkciu?"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
@@ -7959,19 +7957,19 @@ msgid ""
 "(XFree) upon booting.\n"
 "Would you like XFree to start when you reboot?"
 msgstr ""
-"Mô¾em nastavi» Vá¹ systém tak, aby automaticky spú¹»al grafické rozhranie "
-"(XFree) po re¹tarte.\n"
-"Chcete ma» spustené XFree po ¹tarte poèítaèa?"
+"Môžem nastaviť Váš systém tak, aby automaticky spúšťal grafické rozhranie "
+"(XFree) po reštarte.\n"
+"Chcete mať spustené XFree po štarte po�íta�a?"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "Graphical interface at startup"
-msgstr "X pri ¹tarte"
+msgstr "X pri Å¡tarte"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "XFree86 driver: %s\n"
-msgstr "XFree86 ovládaè: %s\n"
+msgstr "XFree86 ovláda�: %s\n"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
@@ -7981,32 +7979,32 @@ msgstr "XFree86 server: %s\n"
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "Resolution: %s\n"
-msgstr "Rozlí¹enie: %s\n"
+msgstr "Rozlíšenie: %s\n"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "Color depth: %s\n"
-msgstr "Farebná håbka: %s\n"
+msgstr "Farebná hĺbka: %s\n"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "Graphics memory: %s kB\n"
-msgstr "Grafická pamä»: %s kB\n"
+msgstr "Grafická pamäť: %s kB\n"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "Graphics card: %s\n"
-msgstr "Grafická karta: %s\n"
+msgstr "Grafická karta: %s\n"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "Monitor VertRefresh: %s\n"
-msgstr "Vertikálna frekvencia monitoru: %s\n"
+msgstr "Vertikálna frekvencia monitoru: %s\n"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "Monitor HorizSync: %s\n"
-msgstr "Horizontálna frekvencia monitoru: %s\n"
+msgstr "Horizontálna frekvencia monitoru: %s\n"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
@@ -8016,22 +8014,22 @@ msgstr "Monitor: %s\n"
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mouse device: %s\n"
-msgstr "Port my¹i: %s\n"
+msgstr "Port myši: %s\n"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mouse type: %s\n"
-msgstr "Typ my¹i: %s\n"
+msgstr "Typ myši: %s\n"
 
 #: ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "Keyboard layout: %s\n"
-msgstr "Nastavenie klávesnice: %s\n"
+msgstr "Nastavenie klávesnice: %s\n"
 
 #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Options: %s"
-msgstr "Mo¾nosti: %s"
+msgstr "Možnosti: %s"
 
 #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8046,12 +8044,12 @@ msgstr "Server:"
 #: ../../diskdrake/dav.pm:1
 #, c-format
 msgid "The URL must begin with http:// or https://"
-msgstr "URL musí zaèína» http://, alebo https://"
+msgstr "URL musí za�ínať http:// alebo https://"
 
 #: ../../diskdrake/dav.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please enter the WebDAV server URL"
-msgstr "Prosím, zadajte adresu WebDAV servera"
+msgstr "Prosím, zadajte adresu WebDAV servera"
 
 #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #: ../../diskdrake/removable.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
@@ -8079,7 +8077,7 @@ msgstr "Odpoj"
 #: ../../diskdrake/dav.pm:1
 #, c-format
 msgid "New"
-msgstr "Nový"
+msgstr "Nový"
 
 #: ../../diskdrake/dav.pm:1
 #, c-format
@@ -8089,15 +8087,15 @@ msgid ""
 "configured as a WebDAV server). If you would like to add WebDAV mount\n"
 "points, select \"New\"."
 msgstr ""
-"WebDAV je protokol, ktorý umo¾òuje pripoji» lokálne adresár web servera\n"
-"a pou¾íva» ho ako lokálny súborový systém (iba za podmienky, ¾e web server\n"
-"je nakonfigurovaný ako WebDAV server). Ak chcete prida» WebDAV prípojný\n"
-"bod, vyberte si \"Nový\"."
+"WebDAV je protokol, ktorý umožňuje pripojiť lokálne adresár web servera\n"
+"a používať ho ako lokálny súborový systém (iba za podmienky, že web server\n"
+"je nakonfigurovaný ako WebDAV server). Ak chcete pridať WebDAV prípojný\n"
+"bod, vyberte si \"Nový\"."
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use ``%s'' instead"
-msgstr "Namiesto toho pou¾ite `%s''"
+msgstr "Namiesto toho použite `%s''"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #: ../../diskdrake/removable.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
@@ -8113,7 +8111,7 @@ msgstr "Najprv spravte `Unmount''"
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Delete"
-msgstr "Zru¹"
+msgstr "Zruš"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8123,12 +8121,12 @@ msgstr "Vytvor"
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Filesystem types:"
-msgstr "Typ súborového systému:"
+msgstr "Typ súborového systému:"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Empty"
-msgstr "Prázdny"
+msgstr "Prázdny"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -8153,7 +8151,7 @@ msgstr "Swap"
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Journalised FS"
-msgstr "®urnálovací súborový systém"
+msgstr "Žurnálovací súborový systém"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -8163,12 +8161,12 @@ msgstr "Ext2"
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "No hard drives found"
-msgstr "Neboli nájdené ¾iadne pevné disky"
+msgstr "Neboli nájdené žiadne pevné disky"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please click on a partition"
-msgstr "Prosím kliknite na oddiel"
+msgstr "Prosím kliknite na oddiel"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -8177,14 +8175,14 @@ msgid ""
 "I suggest you first resize that partition\n"
 "(click on it, then click on \"Resize\")"
 msgstr ""
-"Máte jeden veµký FAT diskový oddiel.\n"
-"Navrhujem zmeni» jeho veµkos»\n"
-"(kliknite naò, potom kliknite na \"Zmeni» veµkos»\")"
+"Máte jeden veľký FAT diskový oddiel.\n"
+"Navrhujem zmeniť jeho veľkosť\n"
+"(kliknite naň, potom kliknite na \"Zmeniť veľkosť\")"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose action"
-msgstr "Zvoµte si akciu"
+msgstr "Zvoľte si akciu"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -8198,51 +8196,51 @@ msgid ""
 "enough)\n"
 "at the beginning of the disk"
 msgstr ""
-"Ak plánujete pou¾i» aboot, nechajte prosím na zaèiatku disku dos» voµného "
+"Ak plánujete použiť aboot, nechajte prosím na za�iatku disku dosť voľného "
 "miesta.\n"
-"(2048 sektorov bude staèi»)"
+"(2048 sektorov bude sta�iť)"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please make a backup of your data first"
-msgstr "Prosím, najprv si za zazálohujte Va¹e údaje"
+msgstr "Prosím, najprv si za zazálohujte Vaše údaje"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Read carefully!"
-msgstr "Èítajte pozorne!"
+msgstr "Čítajte pozorne!"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Encryption key (again)"
-msgstr "Kryptovací kµúè (znovu)"
+msgstr "Kryptovací kľú� (znovu)"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Encryption key"
-msgstr "Kryptovací kµúè"
+msgstr "Kryptovací kľú�"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "The encryption keys do not match"
-msgstr "kryptovacie kµúèe nesúhlasia"
+msgstr "kryptovacie kľú�e nesúhlasia"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)"
 msgstr ""
-"Tento kryptovací kµúè je príli¹ jednoduchý (musí by» minimálne %d znakov "
-"dlhé)"
+"Tento kryptovací kľú� je príliš jednoduchý (musí byť minimálne %d znakov "
+"dlhé)"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose your filesystem encryption key"
-msgstr "Zvoµte kryptovací kµúè súborového systému"
+msgstr "Zvoľte kryptovací kľú� súborového systému"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Filesystem encryption key"
-msgstr "Kryptovací kµúè súborového systému"
+msgstr "Kryptovací kľú� súborového systému"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8252,12 +8250,12 @@ msgstr "Typ: "
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "on channel %d id %d\n"
-msgstr "na kanály %d id %d\n"
+msgstr "na kanály %d id %d\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Partition table type: %s\n"
-msgstr "Typ tabuµky rozdelenia disku: %s\n"
+msgstr "Typ tabuľky rozdelenia disku: %s\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8267,22 +8265,22 @@ msgstr "LVM-disky %s\n"
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Info: "
-msgstr "Informácie:"
+msgstr "Informácie:"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors\n"
-msgstr "Geometria: %s cylindrov, %s hlavièiek, %s sektorov\n"
+msgstr "Geometria: %s cylindrov, %s hlavi�iek, %s sektorov\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Size: %s\n"
-msgstr "Veµkos»: %s\n"
+msgstr "Veľkosť: %s\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Read-only"
-msgstr "Iba pre èítanie"
+msgstr "Iba pre �ítanie"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8298,9 +8296,9 @@ msgid ""
 "dual-booting your system.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Tento ¹peciálny Bootstrap\n"
+"Tento špeciálny Bootstrap\n"
 "oddiel je pre\n"
-"duálne ¹tartovanie systému.\n"
+"duálne štartovanie systému.\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8311,14 +8309,14 @@ msgid ""
 "probably leave it alone.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Mo¾nosti sú, tento oddiel je\n"
-"oddiel s ovládaèom. Mali by ste\n"
-"ho necha» samotný.\n"
+"Možnosti sú, tento oddiel je\n"
+"oddiel s ovláda�om. Mali by ste\n"
+"ho nechať samotný.\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Loopback file name: %s"
-msgstr "Meno loopback súboru: %s"
+msgstr "Meno loopback súboru: %s"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8328,7 +8326,7 @@ msgstr "RAID-disky %s\n"
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Chunk size %s\n"
-msgstr "Veµkos» kúsku %s\n"
+msgstr "Veľkosť kúsku %s\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8341,7 +8339,7 @@ msgid ""
 "Partition booted by default\n"
 "    (for MS-DOS boot, not for lilo)\n"
 msgstr ""
-"Predvolený oddiel pre ¹tart\n"
+"Predvolený oddiel pre štart\n"
 "    (MS-DOS boot, nie pre lilo)\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
@@ -8350,7 +8348,7 @@ msgid ""
 "Loopback file(s):\n"
 "   %s\n"
 msgstr ""
-"Loopback súbor(y):\n"
+"Loopback súbor(y):\n"
 "   %s\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
@@ -8361,17 +8359,17 @@ msgstr "RAID md%s\n"
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mounted\n"
-msgstr "Pripojené\n"
+msgstr "Pripojené\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Not formatted\n"
-msgstr "Nenaformátované\n"
+msgstr "Nenaformátované\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Formatted\n"
-msgstr "Naformátované\n"
+msgstr "Naformátované\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8386,12 +8384,12 @@ msgstr ", %s sektorov"
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Size: %s"
-msgstr "Veµkos»: %s"
+msgstr "Veľkosť: %s"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Start: sector %s\n"
-msgstr "Zaèiatok: sektor %s\n"
+msgstr "Za�iatok: sektor %s\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8401,27 +8399,27 @@ msgstr "Meno: "
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "DOS drive letter: %s (just a guess)\n"
-msgstr "Oznaèenie v DOS: %s (asi)\n"
+msgstr "Ozna�enie v DOS: %s (asi)\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "partition %s is now known as %s"
-msgstr "oddiel %s sa teraz volá %s"
+msgstr "oddiel %s sa teraz volá %s"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Removing %s"
-msgstr "Odstraòujem %s"
+msgstr "Odstraňujem %s"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Copying %s"
-msgstr "Kopírujem %s"
+msgstr "Kopírujem %s"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Moving files to the new partition"
-msgstr "Prenos súborov na nový oddiel"
+msgstr "Prenos súborov na nový oddiel"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8429,58 +8427,58 @@ msgid ""
 "Directory %s already contains data\n"
 "(%s)"
 msgstr ""
-"Adresár %s u¾ obsahuje nejaké údaje\n"
+"Adresár %s už obsahuje nejaké údaje\n"
 "(%s)"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Hide files"
-msgstr "Skryté súbory"
+msgstr "Skryté súbory"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Move files to the new partition"
-msgstr "Prenes súbory na nový oddiel"
+msgstr "Prenes súbory na nový oddiel"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "After formatting partition %s, all data on this partition will be lost"
-msgstr "Ak naformátujete oddiel %s,v¹etky predo¹lé údaje sa na òom stratia"
+msgstr "Ak naformátujete oddiel %s,všetky predošlé údaje sa na ňom stratia"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "You'll need to reboot before the modification can take place"
-msgstr "Aby sa úpravy prejavili, musíte re¹tartova» poèítaè"
+msgstr "Aby sa úpravy prejavili, musíte reštartovať po�íta�"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Partition table of drive %s is going to be written to disk!"
-msgstr "Tabuµka rozdelenia disku zariadenia %s sa zapí¹e na disk!"
+msgstr "Tabuľka rozdelenia disku zariadenia %s sa zapíše na disk!"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "The package %s is needed. Install it?"
-msgstr "Je potrebný balík %s. Mám ho nain¹talova»?"
+msgstr "Je potrebný balík %s. Mám ho nainštalovať?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "What type of partitioning?"
-msgstr "Aký typ rozdelenia oddielov?"
+msgstr "Aký typ rozdelenia oddielov?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Be careful: this operation is dangerous."
-msgstr "Buïte opatrní: táto operácia je nebezpeèná."
+msgstr "Bu�te opatrní: táto operácia je nebezpe�ná."
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "chunk size"
-msgstr "veµkos»"
+msgstr "veľkosť"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "level"
-msgstr "úroveò"
+msgstr "úroveň"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -8500,42 +8498,42 @@ msgstr "Parametre pripojenia"
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "File already exists. Use it?"
-msgstr "Súbor existuje. Pou¾i»?"
+msgstr "Súbor existuje. Použiť?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "File is already used by another loopback, choose another one"
-msgstr "Súbor je u¾ pou¾ívaný ako loopback, skúste iný súbor"
+msgstr "Súbor je už používaný ako loopback, skúste iný súbor"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Give a file name"
-msgstr "Zadajte meno súboru"
+msgstr "Zadajte meno súboru"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Filesystem type: "
-msgstr "Typ súborového systému: "
+msgstr "Typ súborového systému: "
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Size in MB: "
-msgstr "Veµkos» v MB: "
+msgstr "Veľkosť v MB: "
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Loopback file name: "
-msgstr "Meno súboru spätnej sluèky: "
+msgstr "Meno súboru spätnej slu�ky: "
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Loopback"
-msgstr "Spätná sluèka"
+msgstr "Spätná slu�ka"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "This partition can't be used for loopback"
-msgstr "Tento oddiel nemô¾e by» pou¾itý pre spätnú sluèku"
+msgstr "Tento oddiel nemôže byť použitý pre spätnú slu�ku"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8545,32 +8543,32 @@ msgstr "LVM meno?"
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "new"
-msgstr "nový"
+msgstr "nový"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose an existing LVM to add to"
-msgstr "Vyberte existujúci LVM pre pridanie"
+msgstr "Vyberte existujúci LVM pre pridanie"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose an existing RAID to add to"
-msgstr "Vyberte existujúci RAID pre pridanie"
+msgstr "Vyberte existujúci RAID pre pridanie"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Moving partition..."
-msgstr "Presúvam oddiel..."
+msgstr "Presúvam oddiel..."
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Moving"
-msgstr "Presúvam"
+msgstr "Presúvam"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which sector do you want to move it to?"
-msgstr "Ktorý sektor si ¾eláte posunú»?"
+msgstr "Ktorý sektor si želáte posunúť?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8580,52 +8578,52 @@ msgstr "Sektor"
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which disk do you want to move it to?"
-msgstr "Ktorý disk si ¾eláte posunú»?"
+msgstr "Ktorý disk si želáte posunúť?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Move"
-msgstr "Presuò"
+msgstr "Presuň"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "New size in MB: "
-msgstr "Nová veµkos» v MB: "
+msgstr "Nová veľkosť v MB: "
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose the new size"
-msgstr "Zvoµte novú veµkos»"
+msgstr "Zvoľte novú veľkosť"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Resize"
-msgstr "Zmei» veµkos»"
+msgstr "Zmeiť veľkosť"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "After resizing partition %s, all data on this partition will be lost"
-msgstr "Po zmene veµkosti oddielu %s budú v¹etky údaje nenávratne stratené"
+msgstr "Po zmene veľkosti oddielu %s budú všetky údaje nenávratne stratené"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "All data on this partition should be backed-up"
-msgstr "V¹etky údaje na tejto oblasti by sa mali zazálohova»"
+msgstr "Všetky údaje na tejto oblasti by sa mali zazálohovať"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "This partition is not resizeable"
-msgstr "Tomuto oddielu sa nedá meni» veµkos»?"
+msgstr "Tomuto oddielu sa nedá meniť veľkosť?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Computing FAT filesystem bounds"
-msgstr "Poèítam hranice FAT súborového systému"
+msgstr "Po�ítam hranice FAT súborového systému"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount %s?"
-msgstr "Kam si ¾eláte pripoji» %s?"
+msgstr "Kam si želáte pripojiť %s?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8633,46 +8631,46 @@ msgid ""
 "Can't unset mount point as this partition is used for loop back.\n"
 "Remove the loopback first"
 msgstr ""
-"Nemô¾em odpoji» oddiel kým je pou¾ívaný nejakou spätnou sluèkou.\n"
-"Odstráòte najskôr spätnú sluèku"
+"Nemôžem odpojiť oddiel kým je používaný nejakou spätnou slu�kou.\n"
+"Odstráňte najskôr spätnú slu�ku"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount device %s?"
-msgstr "Kam si ¾eláte pripoji» zariadenie %s?"
+msgstr "Kam si želáte pripojiť zariadenie %s?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?"
-msgstr "Kam si ¾eláte pripoji» loopback súbor %s?"
+msgstr "Kam si želáte pripojiť loopback súbor %s?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Switching from ext2 to ext3"
-msgstr "Prepínam z ext2 na ext3"
+msgstr "Prepínam z ext2 na ext3"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../diskdrake/removable.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which filesystem do you want?"
-msgstr "Aký typ súborového systému chcete??"
+msgstr "Aký typ súborového systému chcete??"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Change partition type"
-msgstr "Zvoµte typ oddielu"
+msgstr "Zvoľte typ oddielu"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost"
 msgstr ""
-"Po zmene diskovej oblasti %s budú v¹etky údaje na tejto oblasti nenávratne "
-"stratené"
+"Po zmene diskovej oblasti %s budú všetky údaje na tejto oblasti nenávratne "
+"stratené"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remove the loopback file?"
-msgstr "Odstráni» loopback súbor?"
+msgstr "Odstrániť loopback súbor?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8681,9 +8679,9 @@ msgid ""
 "(since you reached the maximal number of primary partitions).\n"
 "First remove a primary partition and create an extended partition."
 msgstr ""
-"Nemô¾ete vytvori» nový diskový oddiel\n"
-"(pokiaµ máte prekroèený maximálny poèet primárnych oddielov).\n"
-"Najskôr zru¹te primárnu oddiel a vytvorte roz¹írenú oddiel."
+"Nemôžete vytvoriť nový diskový oddiel\n"
+"(pokiaľ máte prekro�ený maximálny po�et primárnych oddielov).\n"
+"Najskôr zrušte primárnu oddiel a vytvorte rozšírenú oddiel."
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8693,17 +8691,17 @@ msgstr "Preferencia: "
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Start sector: "
-msgstr "Zaèiatoèný sektor:"
+msgstr "Za�iato�ný sektor:"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Create a new partition"
-msgstr "Vytvor nový oddiel"
+msgstr "Vytvor nový oddiel"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use for loopback"
-msgstr "Pou¾i» loopback"
+msgstr "Použiť loopback"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8733,17 +8731,17 @@ msgstr "Pridaj do RAID"
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Format"
-msgstr "Formátova»"
+msgstr "Formátovať"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Detailed information"
-msgstr "Detailné informácie"
+msgstr "Detailné informácie"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Trying to rescue partition table"
-msgstr "Pokú¹am sa zachráni» tabuµku rozdelenia disku"
+msgstr "Pokúšam sa zachrániť tabuľku rozdelenia disku"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8751,8 +8749,8 @@ msgid ""
 "Insert a floppy in drive\n"
 "All data on this floppy will be lost"
 msgstr ""
-"Vlo¾te disketu do mechaniky\n"
-"V¹etky údaje na tejto diskete budú nenávratne stratené"
+"Vložte disketu do mechaniky\n"
+"Všetky údaje na tejto diskete budú nenávratne stratené"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1 ../../harddrake/sound.pm:1
 #: ../../network/modem.pm:1
@@ -8763,7 +8761,7 @@ msgstr "Varovanie"
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Select file"
-msgstr "Vyber súbor"
+msgstr "Vyber súbor"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8771,33 +8769,33 @@ msgid ""
 "The backup partition table has not the same size\n"
 "Still continue?"
 msgstr ""
-"Zálo¾ná tabuµka rozdelenia disku nemá rovnakú veµkos»\n"
-"Naozaj pokraèova»?"
+"Záložná tabuľka rozdelenia disku nemá rovnakú veľkosť\n"
+"Naozaj pokra�ovať?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Removable media automounting"
-msgstr "Automatické pripojenie vymeniteµného média"
+msgstr "Automatické pripojenie vymeniteľného média"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Reload partition table"
-msgstr "Znovu naèíta» tabuµku rozdelenia disku"
+msgstr "Znovu na�ítať tabuľku rozdelenia disku"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Rescue partition table"
-msgstr "Zachráni» tabuµku rozdelenia disku"
+msgstr "Zachrániť tabuľku rozdelenia disku"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Restore partition table"
-msgstr "Obnov tabuµku rozdelenia disku"
+msgstr "Obnov tabuľku rozdelenia disku"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Save partition table"
-msgstr "Ulo¾ tabuµku rozdelenia disku"
+msgstr "Ulož tabuľku rozdelenia disku"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8805,68 +8803,68 @@ msgid ""
 "To have more partitions, please delete one to be able to create an extended "
 "partition"
 msgstr ""
-"Ak chcete ma» viac diskových oddielov, tak zma¾te jeden z nich, aby sa dal "
-"vytvori» roz¹írený oddiel disku"
+"Ak chcete mať viac diskových oddielov, tak zmažte jeden z nich, aby sa dal "
+"vytvoriť rozšírený oddiel disku"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "I can't add any more partition"
-msgstr "Nemô¾em prida» ïal¹í oddiel"
+msgstr "Nemôžem pridať �alší oddiel"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "All primary partitions are used"
-msgstr "V¹etky primárne oddiely sú u¾ pou¾ité"
+msgstr "Všetky primárne oddiely sú už použité"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Hard drive information"
-msgstr "Informácie o pevnom disku"
+msgstr "Informácie o pevnom disku"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Auto allocate"
-msgstr "Automaticky prerozdeµ"
+msgstr "Automaticky prerozdeľ"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Clear all"
-msgstr "Zma¾ v¹etko"
+msgstr "Zmaž všetko"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you want to save /etc/fstab modifications"
-msgstr "®eláte si ulo¾i» zmeny do /etc/fstab"
+msgstr "Želáte si uložiť zmeny do /etc/fstab"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Quit without writing the partition table?"
-msgstr "Ukonèi» bez zápisu tabuµky rozdelenia disku?"
+msgstr "Ukon�iť bez zápisu tabuľky rozdelenia disku?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Quit without saving"
-msgstr "Koniec bez ulo¾enia"
+msgstr "Koniec bez uloženia"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Continue anyway?"
-msgstr "Pokraèova»?"
+msgstr "Pokra�ovať?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Toggle to expert mode"
-msgstr "Prepni do expert re¾imu"
+msgstr "Prepni do expert režimu"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Toggle to normal mode"
-msgstr "Prepni do normálneho re¾imu"
+msgstr "Prepni do normálneho režimu"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Undo"
-msgstr "Spä»"
+msgstr "Späť"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8876,60 +8874,60 @@ msgstr "Koniec"
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose a partition"
-msgstr "Zvoµte oddiel"
+msgstr "Zvoľte oddiel"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose another partition"
-msgstr "Zvoµte iný oddiel"
+msgstr "Zvoľte iný oddiel"
 
 #: ../../diskdrake/removable.pm:1
 #, c-format
 msgid "Change type"
-msgstr "Zmeòte typ"
+msgstr "Zmeňte typ"
 
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Search servers"
-msgstr "Vyhµadaj servre"
+msgstr "Vyhľadaj servre"
 
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Domain"
-msgstr "Doména"
+msgstr "Doména"
 
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Username"
-msgstr "Pou¾ívateµské meno"
+msgstr "Používateľské meno"
 
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter your username, password and domain name to access this host."
 msgstr ""
-"Zadajte prosím Va¹e prihlasovacie meno, heslo a doménu do ktorej máte "
-"prístup."
+"Zadajte prosím Vaše prihlasovacie meno, heslo a doménu do ktorej máte "
+"prístup."
 
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Domain Authentication Required"
-msgstr "Po¾adovaná doménova autentifikácia"
+msgstr "Požadovaná doménova autentifikácia"
 
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Another one"
-msgstr "Iný"
+msgstr "Iný"
 
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which username"
-msgstr "Ktoré u¾ívateµské meno"
+msgstr "Ktoré používateľské meno"
 
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Can't login using username %s (bad password?)"
-msgstr "Nie je mo¾né prihlásenie pou¾ívateµa %s (zlé heslo?)"
+msgstr "Nie je možné prihlásenie používateľa %s (zlé heslo?)"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -8939,27 +8937,27 @@ msgstr "cpu #"
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "SMBus controllers"
-msgstr "SMBus kontrolér"
+msgstr "SMBus kontrolér"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "USB controllers"
-msgstr "USB kontrolér"
+msgstr "USB kontrolér"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "SCSI controllers"
-msgstr "SCSI kontrolér"
+msgstr "SCSI kontrolér"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Firewire controllers"
-msgstr "USB kontrolér"
+msgstr "Firewire kontrolér"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "(E)IDE/ATA controllers"
-msgstr "(E)IDE/ATA kontrolér"
+msgstr "(E)IDE/ATA kontrolér"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -8974,12 +8972,12 @@ msgstr "Skener"
 #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Unknown/Others"
-msgstr "Neznáme/Iné"
+msgstr "Neznáme/Iné"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bridges and system controllers"
-msgstr "Brid¾e a systémové kontroléry"
+msgstr "Bridže a systémové kontroléry"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -8989,7 +8987,7 @@ msgstr "Modem"
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Ethernetcard"
-msgstr "Ethernetová karta"
+msgstr "Ethernetová karta"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -9004,12 +9002,12 @@ msgstr "Wbcam"
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Soundcard"
-msgstr "Zvuková karta"
+msgstr "Zvuková karta"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Other MultiMedia devices"
-msgstr "Iné multimediálne zariadenie"
+msgstr "Iné multimediálne zariadenie"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -9024,7 +9022,7 @@ msgstr "Video karta"
 #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Tape"
-msgstr "Páska"
+msgstr "Páska"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -9034,7 +9032,7 @@ msgstr "DVD-ROM"
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "CD/DVD burners"
-msgstr "CD/DVD napaµovaèky"
+msgstr "CD/DVD napaľova�ky"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -9059,12 +9057,12 @@ msgstr "Disketa"
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "Let me pick any driver"
-msgstr "Vyberte niektorý ovládaè"
+msgstr "Vyberte niektorý ovláda�"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "Driver:"
-msgstr "Ovládaè:"
+msgstr "Ovláda�:"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -9075,18 +9073,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "The current driver for your \"%s\" sound card is \"%s\" "
 msgstr ""
-"Ak si naozaj myslíte, ¾e viete ktorý je správny ovládaè pre va¹u kartu,\n"
-"mô¾te si ho vybra» z nasledovného zoznamu.\n"
+"Ak si naozaj myslíte, že viete ktorý je správny ovláda� pre Vašu kartu,\n"
+"môžte si ho vybrať z nasledovného zoznamu.\n"
 "\n"
-"Aktuálny ovládaè pre va¹u zvukovú kartu \"%s\" je \"%s\""
+"Aktuálny ovláda� pre Vašu zvukovú kartu \"%s\" je \"%s\""
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choosing an arbitratry driver"
-msgstr "Vyberte si niektorý ovládaè"
+msgstr "Vyberte si niektorý ovláda�"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The classic bug sound tester is to run the following commands:\n"
 "\n"
@@ -9108,40 +9106,52 @@ msgid ""
 "\n"
 "- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" will tell which program uses the sound card.\n"
 msgstr ""
-"Klasické problémy by Vám mohli pomôc» vyrie¹i» tieto príkazy:\n"
+"Šikovný tester chýb v zvukovom systéme by použil nasledovné príkazy:\n"
+"\n"
+"\n"
+"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" Vám napíše aký ovldáda� Vaša karta\n"
+"štandardne používa\n"
 "\n"
+"- \"grep sound-slot /etc/modules.conf\" Vám napíše aký ovláda� je aktuálne\n"
+"použitý\n"
 "\n"
-"- \"lspcidrake -v | fgrep AUDIO\" - napí¹e aký ovldádaè va¹a karta pou¾íva\n"
-"¹tandardne\n"
+"- \"/sbin/lsmod\" Vám umožní skontrolovať �i je modul (ovláda�) aktívny,\n"
+"alebo nie\n"
 "\n"
-"- \"grep snd-slot /etc/modules.conf\" - napí¹e aký ovládaè je aktuálne\n"
-"pou¾itý\n"
+"- \"/sbin/chkconfig --list sound\" a \"/sbin/chkconfig --list alsa\" Vám "
+"napíše\n"
+"�i sú nastavené zvukové služby a alsa tak, aby sa spustili v runleveli 3\n"
 "\n"
+"- \"aumix -q\" Vám pomôže zistiť, �i je Váš zvukový výstup stíšený alebo "
+"nie\n"
+"\n"
+"- \"/sbin/fuser -v /dev/dsp\" Vám napíše, ktorý program používa zvukovú\n"
+"kartu.\n"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "Sound trouble shooting"
-msgstr "Hµadanie chyby v súvislosti so zvukom"
+msgstr "Hľadanie chyby v súvislosti so zvukom"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "Error: The \"%s\" driver for your sound card is unlisted"
-msgstr "Chyba: Ovládaè \"%s\" pre va¹u zvukovú kartu nie je prítomný"
+msgstr "Chyba: Ovláda� \"%s\" pre Vašu zvukovú kartu nie je prítomný"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unkown driver"
-msgstr "Neznámy ovládaè"
+msgstr "Neznámy ovláda�"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "There's no known driver for your sound card (%s)"
-msgstr "Nie je ¾iaden známy ovládaè pre Va¹u zvukovú kartu (%s)"
+msgstr "Nie je žiaden známy ovláda� pre Vašu zvukovú kartu (%s)"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "No known driver"
-msgstr "®iaden známy ovládaè"
+msgstr "Žiaden známy ovláda�"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -9149,18 +9159,18 @@ msgid ""
 "There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary "
 "driver at \"%s\"."
 msgstr ""
-"Nie je ¾iaden voµne dostupný ovládaè pre va¹u zvukovú kartu (%s), ale je k "
-"dispozícii proprietárny ovládaè \"%s\"."
+"Nie je žiaden voľne dostupný ovláda� pre Vašu zvukovú kartu (%s), ale je k "
+"dispozícii proprietárny ovláda� \"%s\"."
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "No open source driver"
-msgstr "®iaden známy open source ovládaè"
+msgstr "Žiaden známy open source ovláda�"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Please Wait... Applying the configuration"
-msgstr "Prosím èakajte... Aplikujem konfiguráciu"
+msgstr "Prosím �akajte... Aplikujem konfiguráciu"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -9171,16 +9181,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "The new \"%s\" driver'll only be used on next bootstrap."
 msgstr ""
-"Starý ovládaè \"%s\" nie je odporúèaný.\n"
+"Starý ovláda� \"%s\" nie je odporú�aný.\n"
 "\n"
-"Boli oznámené havárie jadra pri jeho odstraòovaní.\n"
+"Boli oznámené havárie jadra pri jeho odstraňovaní.\n"
 "\n"
-"Nový ovládaè \"%s\" bude pou¾itý iba po nasledovnom ¹tarte systému."
+"Nový ovláda� \"%s\" bude použitý iba po nasledovnom štarte systému."
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "Trouble shooting"
-msgstr "Hµadanie chyby"
+msgstr "Hľadanie chyby"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -9201,19 +9211,19 @@ msgid ""
 "- the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using "
 "the ALSA library.\n"
 msgstr ""
-"OSS (Open Source Sound) bolo prvé zvukové API. Je to na systéme nezávislé "
-"API (dostupné na mnohých unixových systémoch), ale je to veµmi jednoduché a "
-"obmedzené API.\n"
-"Navy¹e, v¹etky OSS ovládaèe e¹te raz vynachádzajú koleso.\n"
+"OSS (Open Source Sound) bolo prvé zvukové API. Je to na systéme nezávislé "
+"API (dostupné na mnohých unixových systémoch), ale je to veľmi jednoduché a "
+"obmedzené API.\n"
+"Navyše, všetky OSS ovláda�e ešte raz vynachádzajú koleso.\n"
 "\n"
-"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) je modularizovaná architektúra\n"
-"podporujúca veµkú väè¹inu ISA, USB a PCI kariet.\n"
+"ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) je modularizovaná architektúra\n"
+"podporujúca veľkú vä�šinu ISA, USB a PCI kariet.\n"
 "\n"
-"Poskytuje tie¾ oveµa ¹ir¹ie API ako OSS.\n"
+"Poskytuje tiež oveľa širšie API ako OSS.\n"
 "\n"
-"Alsa je mo¾né pou¾i» nasledovne:- staré kompatibilné OSS api\n"
-"- nové ALSA api, ktoré poskytuje mohé roz¹írené mo¾nosti, ale je vy¾adované "
-"pou¾itie ALSA kni¾níc.\n"
+"Alsa je možné použiť nasledovne:- staré kompatibilné OSS api\n"
+"- nové ALSA api, ktoré poskytuje mohé rozšírené možnosti, ale je vyžadované "
+"použitie ALSA knižníc.\n"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -9225,7 +9235,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Va¹a karta momentálne pou¾íva %s\"%s\" ovládaè (¹tandardný ovládaè pre Va¹u "
+"Vaša karta momentálne používa %s\"%s\" ovláda� (štandardný ovláda� pre Vašu "
 "kartu je \"%s\")"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
@@ -9234,13 +9244,13 @@ msgid ""
 "Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your "
 "sound card (%s)."
 msgstr ""
-"Mô¾ete si vybra» z alternatívnych ovládaèov (OSS, alebo ALSA) pre Va¹u "
-"zvukovú kartu (%s)"
+"Môžete si vybrať z alternatívnych ovláda�ov (OSS alebo ALSA) pre Vašu "
+"zvukovú kartu (%s)"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "Sound configuration"
-msgstr "Konfigurácia zvuku"
+msgstr "Konfigurácia zvuku"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -9248,23 +9258,23 @@ msgid ""
 "There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which "
 "currently uses \"%s\""
 msgstr ""
-"Nie je ¾iaden známy OSS/ALSA alternatívny ovládaè pre Va¹u zvukovú kartu (%"
-"s), ktorá v súèastnosti pou¾íva \"%s\""
+"Nie je žiaden známy OSS/ALSA alternatívny ovláda� pre Vašu zvukovú kartu (%"
+"s), ktorá v sú�astnosti používa \"%s\""
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "No alternative driver"
-msgstr "®iaden alternatívny ovládaè"
+msgstr "Žiaden alternatívny ovláda�"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
 msgid "enable radio support"
-msgstr "povoli» podporu pre rádia"
+msgstr "povoliť podporu pre rádia"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
 msgid "Radio support:"
-msgstr "Podpora pre rádia:"
+msgstr "Podpora pre rádia:"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
@@ -9274,12 +9284,12 @@ msgstr "PLL nastavenie :"
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
 msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture"
-msgstr "poèet zásobníkov pri zachytávaní obrazu do pamäte"
+msgstr "po�et zásobníkov pri zachytávaní obrazu do pamäte"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
 msgid "Number of capture buffers:"
-msgstr "Poèet zásobníkov pri zachytávaní obrazu :"
+msgstr "Po�et zásobníkov pri zachytávaní obrazu :"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
@@ -9299,25 +9309,25 @@ msgid ""
 "If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types "
 "here. Just select your tv card parameters if needed."
 msgstr ""
-"U mnohých moderných TV kariet vie bttv modul z GNU/Linux jadra autodetekova» "
-"správne parametre.\n"
-"Ak bola Va¹a karta zle detekovaná, mô¾ete vnúti» typ tunera a karty tu. "
-"Vyberte parametre Va¹ej TV karty ak je to potrebné"
+"U mnohých moderných TV kariet vie bttv modul z GNU/Linux jadra autodetekovať "
+"správne parametre.\n"
+"Ak bola Vaša karta zle detekovaná, môžete vnútiť typ tunera a karty tu. "
+"Vyberte parametre Vašej TV karty ak je to potrebné"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unknown|Generic"
-msgstr "Neznáme|V¹eobecné"
+msgstr "Neznáme|Všeobecné"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]"
-msgstr "Neznámy||CPH06X (bt878) [rôzny výrobcovia]"
+msgstr "Neznámy||CPH06X (bt878) [rôzny výrobcovia]"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unknown|CPH05X (bt878) [many vendors]"
-msgstr "Neznámy|CPH05X (bt878) [rôzny výrobcovia]"
+msgstr "Neznámy|CPH05X (bt878) [rôzny výrobcovia]"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
@@ -9327,22 +9337,22 @@ msgstr "Auto-detekcia"
 #: ../../interactive/newt.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do"
-msgstr "Vykona»"
+msgstr "Vykonať"
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
 msgid "Your choice? (default %s) "
-msgstr "Va¹a voµba? (predvolené %s) "
+msgstr "Vaša voľba? (predvolené %s) "
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bad choice, try again\n"
-msgstr "Chybná voµba, skúste znovu\n"
+msgstr "Chybná voľba, skúste znovu\n"
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
 msgid "Re-submit"
-msgstr "Opätovne odosla»"
+msgstr "Opätovne odoslať"
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
@@ -9350,7 +9360,7 @@ msgid ""
 "=> Notice, a label changed:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"=> Pozor, popis bol zmenený:\n"
+"=> Pozor, popis bol zmenený:\n"
 "%s"
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
@@ -9360,39 +9370,39 @@ msgid ""
 "or just hit Enter to proceed.\n"
 "Your choice? "
 msgstr ""
-"Zvoµte si prvé èíslo z rozsahu do 10, ktoré chcete editova»,\n"
-"alebo stlaète Enter pre vykonanie.\n"
-"Va¹a voµba?"
+"Zvoľte si prvé �íslo z rozsahu do 10, ktoré si želáte editovať,\n"
+"alebo stla�te Enter pre vykonanie.\n"
+"Vaša voľba?"
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
 msgid "=> There are many things to choose from (%s).\n"
-msgstr "=> Je mnoho dôvodov pre výber (%s).\n"
+msgstr "=> Je mnoho dôvodov pre výber (%s).\n"
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
 msgid "Your choice? (default `%s'%s) "
-msgstr "Va¹a voµba? (predvolené `%s'%s) "
+msgstr "Vaša voľba? (predvolené `%s'%s) "
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
 msgid " enter `void' for void entry"
-msgstr " vlo¾te `prázdny' pre prázdnu polo¾ku"
+msgstr " vložte `prázdny' pre prázdnu položku"
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you want to click on this button?"
-msgstr "®eláte si kliknú» na toto tlaèidlo?"
+msgstr "Želáte si kliknúť na toto tla�idlo?"
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
 msgid "Button `%s': %s"
-msgstr "Tlaèítko `%s': %s"
+msgstr "Tla�ítko `%s': %s"
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
 msgid "Your choice? (0/1, default `%s') "
-msgstr "Va¹a voµba? (0/1, predvolené `%s') "
+msgstr "Vaša voľba? (0/1, predvolené `%s') "
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
@@ -9400,7 +9410,7 @@ msgid ""
 "Entries you'll have to fill:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Záznamy, ktoré musíte vyplni»:\n"
+"Záznamy, ktoré musíte vyplniť:\n"
 "%s"
 
 #: ../../modules/interactive.pm:1
@@ -9409,18 +9419,18 @@ msgid ""
 "Loading module %s failed.\n"
 "Do you want to try again with other parameters?"
 msgstr ""
-"Nahrávanie modulu %s zlyhalo.\n"
-"Chcete sa o to pokúsi» znova s inými parametrami?"
+"Nahrávanie modulu %s zlyhalo.\n"
+"Chcete sa o to pokúsiť znova s inými parametrami?"
 
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Specify options"
-msgstr "Zadajte voµby"
+msgstr "Zadajte voľby"
 
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Autoprobe"
-msgstr "Automatické zistenie"
+msgstr "Automatické zistenie"
 
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -9433,17 +9443,17 @@ msgid ""
 "should\n"
 "not cause any damage."
 msgstr ""
-"Ovládaè %s niekedy potrebuje pre správnu èinnos» doplnkovú informáciu, aj\n"
-"keï zvyèajne pracuje správne aj bez nej. ®eláte si zada» doplnkové voµby,\n"
-"alebo dovolíte ovládaèu otestova» Vá¹ poèítaè a údaje si zisti»? Obèas sa\n"
-"stane, ¾e toto testovanie poèítaè zablokuje, ale nemalo by spôsobi» ¾iadnu "
-"¹kodu."
+"Ovláda� %s niekedy potrebuje pre správnu �innosť doplnkovú informáciu, aj\n"
+"ke� zvy�ajne pracuje správne aj bez nej. Želáte si zadať doplnkové voľby,\n"
+"alebo dovolíte ovláda�u otestovať Váš po�íta� a údaje si zistiť? Ob�as sa\n"
+"stane, že toto testovanie po�íta� zablokuje, ale nemalo by spôsobiť žiadnu "
+"Å¡kodu."
 
 #. -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...)
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which %s driver should I try?"
-msgstr "Ktorý %s ovládaè mám skúsi»?"
+msgstr "Ktorý %s ovláda� mám skúsiť?"
 
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -9457,9 +9467,9 @@ msgid ""
 "Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.\n"
 "For instance, ``io=0x300 irq=7''"
 msgstr ""
-"Teraz mô¾ete zada» parametre pre modul %s.\n"
-"Parametre sú vo formáte ``meno=hodnota meno2=hodnota2 ...''.\n"
-"Napríklad: ``io=0x300 irq=7''"
+"Teraz môžete zadať parametre pre modul %s.\n"
+"Parametre sú vo formáte ``meno=hodnota meno2=hodnota2 ...''.\n"
+"Napríklad: ``io=0x300 irq=7''"
 
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -9467,8 +9477,8 @@ msgid ""
 "You may now provide options to module %s.\n"
 "Note that any address should be entered with the prefix 0x like '0x123'"
 msgstr ""
-"Teraz mô¾ete zada» nastavenie pre modul %s.\n"
-"Adresa by v¾dy mala zaèína» prefixom 0x, napríklad '0x123'"
+"Teraz môžete zadať nastavenie pre modul %s.\n"
+"Adresa by vždy mala za�ínať prefixom 0x, napríklad '0x123'"
 
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -9480,57 +9490,57 @@ msgstr "(modul %s)"
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Installing driver for %s card %s"
-msgstr "In¹talujem ovládaè pre %s kartu %s"
+msgstr "Inštalujem ovláda� pre %s kartu %s"
 
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "See hardware info"
-msgstr "Prezrie» si informácie o technických prostriedkoch"
+msgstr "Prezrieť si informácie o technických prostriedkoch"
 
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you have any %s interfaces?"
-msgstr "Máte nejaké %s rozhranie?"
+msgstr "Máte nejaké %s rozhranie?"
 
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you have another one?"
-msgstr "Máte e¹te nejaké ïal¹ie?"
+msgstr "Máte ešte nejaké �alšie?"
 
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Found %s %s interfaces"
-msgstr "Na¹iel som %s %s rozhranie"
+msgstr "Našiel som %s %s rozhranie"
 
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "You can configure each parameter of the module here."
-msgstr "Tu mô¾ete nakonfigurova» ka¾dý parameter modulu."
+msgstr "Tu môžete nakonfigurovať každý parameter modulu."
 
 #: ../../modules/parameters.pm:1
 #, c-format
 msgid "comma separated strings"
-msgstr "znaky oddelené èiarkou"
+msgstr "znaky oddelené �iarkou"
 
 #: ../../modules/parameters.pm:1
 #, c-format
 msgid "comma separated numbers"
-msgstr "èiarkou oddelené èísla"
+msgstr "�iarkou oddelené �ísla"
 
 #: ../../modules/parameters.pm:1
 #, c-format
 msgid "%d comma separated strings"
-msgstr "%d èiarkou oddelené znaky"
+msgstr "%d �iarkou oddelené znaky"
 
 #: ../../modules/parameters.pm:1
 #, c-format
 msgid "%d comma separated numbers"
-msgstr "%d èiarkou oddelené èísla"
+msgstr "%d �iarkou oddelené �ísla"
 
 #: ../../modules/parameters.pm:1
 #, c-format
 msgid "a number"
-msgstr "èíslo"
+msgstr "�íslo"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
@@ -9540,10 +9550,10 @@ msgid ""
 "http://www.speedtouchdsl.com/dvrreg_lx.htm\n"
 "and copy the mgmt.o in /usr/share/speedtouch"
 msgstr ""
-"Potrebujete mikrokód alcatel.\n"
+"Potrebujete mikrokód alcatel.\n"
 "Stiahnite ho z\n"
 "http://www.speedtouchdsl.com/dvrreg_lx.htm\n"
-"a skopírujte do mgmt.o v /usr/share/speedtouch"
+"a skopírujte do mgmt.o v /usr/share/speedtouch"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
@@ -9552,19 +9562,19 @@ msgid ""
 "Some connections use pptp, a few use dhcp.\n"
 "If you don't know, choose 'use pppoe'"
 msgstr ""
-"Najpou¾ívanej¹ie pripojenie s adsl je pppoe.\n"
-"Av¹ak existujú pripojenia ktoré pou¾ívajú pptp alebo dhcp.\n"
-"Ak neviete èo pou¾i», tak zvoµte 'pou¾i» pppoe'"
+"Najpoužívanejšie pripojenie s adsl je pppoe.\n"
+"Avšak existujú pripojenia ktoré používajú pptp alebo dhcp.\n"
+"Ak neviete �o použiť, tak zvoľte 'použiť pppoe'"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1 ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
 msgid "Connect to the Internet"
-msgstr "Pripojenie k internetu"
+msgstr "Pripojenie k Internetu"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
 msgid "Sagem (using pppoa) usb"
-msgstr "Sagem (pou¾íva pppoa) usb"
+msgstr "Sagem (používa pppoa) usb"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
@@ -9574,27 +9584,27 @@ msgstr "Alcatel speedtouch usb"
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
 msgid "use dhcp"
-msgstr "pou¾i» dhcp"
+msgstr "použiť dhcp"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
 msgid "use pptp"
-msgstr "pou¾i» pptp"
+msgstr "použiť pptp"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
 msgid "use pppoe"
-msgstr "pou¾i» pppoe"
+msgstr "použiť pppoe"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
 msgid "Other ports"
-msgstr "Iné porty"
+msgstr "Iné porty"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
 msgid "Everything (no firewall)"
-msgstr "V¹etko (¾iaden firewall)"
+msgstr "Všetko (žiaden firewall)"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
@@ -9603,9 +9613,9 @@ msgid ""
 "The proper format is \"port/tcp\" or \"port/udp\", \n"
 "where port is between 1 and 65535."
 msgstr ""
-"Zadaný nesprávny rozsah portov: %s.\n"
-"Správny formát je \"port/tcp\", alebo \"port/udp\",\n"
-"kde port je v rozmedzí 1 a¾ 65535."
+"Zadaný nesprávny rozsah portov: %s.\n"
+"Správny formát je \"port/tcp\" alebo \"port/udp\",\n"
+"kde port je v rozmedzí 1 až 65535."
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
@@ -9614,14 +9624,14 @@ msgid ""
 "Valid examples are: 139/tcp 139/udp.\n"
 "Have a look at /etc/services for information."
 msgstr ""
-"Mô¾ete zada» rôzne porty.\n"
-"Reálne príklady sú: 139/tcp 139/udp.\n"
-"Pozrite si obsah súboru /etc/services pre ïal¹ie informácie."
+"Môžete zadať rôzne porty.\n"
+"Reálne príklady sú: 139/tcp 139/udp.\n"
+"Pozrite si obsah súboru /etc/services pre �alšie informácie."
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which services would you like to allow the Internet to connect to?"
-msgstr "Pre aké slu¾by chcete povoli» mo¾nos» pripojenia z Internetu?"
+msgstr "Pre aké služby chcete povoliť možnosť pripojenia z Internetu?"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
@@ -9631,10 +9641,10 @@ msgid ""
 "Make sure you have configured your Network/Internet access with\n"
 "drakconnect before going any further."
 msgstr ""
-"drakfirewall konfigurátor\n"
+"drakfirewall konfigurátor\n"
 "\n"
-"Uistite sa, ¾e máte nastavené sie»ové/internetové pripojenie pomocou\n"
-"drakconnect pred tým, ne¾ budete pokraèova»."
+"Uistite sa, že máte nastavené sieťové/Internetové pripojenie pomocou\n"
+"drakconnect pred tým, než budete pokra�ovať."
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
@@ -9645,15 +9655,15 @@ msgid ""
 "For a powerful and dedicated firewall solution, please look to the\n"
 "specialized MandrakeSecurity Firewall distribution."
 msgstr ""
-"tinyfirewall konfigurátor\n"
+"tinyfirewall konfigurátor\n"
 "\n"
-"Nastavuje osobný firewall pre Vá¹ Linux Mandrake systém na tomto\n"
-"poèítaèi. "
+"Nastavuje osobný firewall pre Váš Linux Mandrake systém na tomto\n"
+"po�íta�i. "
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
 msgid "No network card"
-msgstr "®iadna sie»ová karta"
+msgstr "Žiadna sieťová karta"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
@@ -9668,7 +9678,7 @@ msgstr "Mail server"
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
 msgid "Domain Name Server"
-msgstr "Server doménových mien"
+msgstr "Server doménových mien"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
@@ -9678,17 +9688,17 @@ msgstr "Web server"
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Zeroconf host name must not contain a ."
-msgstr "Meno poèítaèa pri nulovej konfigurácii nemô¾e obsahova» ."
+msgstr "Meno po�íta�a pri nulovej konfigurácii nemôže obsahovať ."
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Host name"
-msgstr "Názov poèítaèa"
+msgstr "Názov po�íta�a"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Zeroconf Host name"
-msgstr "Názov poèítaèa pri nulovej konfigurácii"
+msgstr "Názov po�íta�a pri nulovej konfigurácii"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -9700,32 +9710,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Vlo¾te meno poèítaèa pre nulovú konfiguráciu bez bodiek,\n"
-"ak nechcet pou¾íva» ¹tandardné meno poèítaèa."
+"Vložte meno po�íta�a pre nulovú konfiguráciu bez bodiek,\n"
+"ak nechcet používať štandardné meno po�íta�a."
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuring network"
-msgstr "Konfigurujem sie»"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "nena¹iel som sie»ovú kartu"
+msgstr "Konfigurujem sieť"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr ""
-"Prosím zvoµte si ktoré sie»ové zariadenie budete pou¾íva» na pripojenie k "
-"internetu"
+"Prosím zvoľte si ktoré sieťové zariadenie budete používať na pripojenie k "
+"Internetu"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../standalone/drakgw:1
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
 msgid "Choose the network interface"
-msgstr "Zvoµte sie»ové rozhranie"
+msgstr "Zvoľte sieťové rozhranie"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
@@ -9733,8 +9738,8 @@ msgid ""
 "No ethernet network adapter has been detected on your system.\n"
 "I cannot set up this connection type."
 msgstr ""
-"Vo va¹om systéme nebol nájdený sie»ový ethernet adaptér.\n"
-"Nemô¾em nastavi» po¾adovaný typ pripojenia."
+"Vo Vašom systéme nebol nájdený sieťový ethernet adaptér.\n"
+"Nemôžem nastaviť požadovaný typ pripojenia."
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
@@ -9742,13 +9747,13 @@ msgid ""
 "Which dhcp client do you want to use?\n"
 "Default is dhcp-client."
 msgstr ""
-"Ktorý dhcp klient chcete pou¾i»?\n"
-"©tandardný je dhcp-client"
+"Ktorý dhcp klient chcete použiť?\n"
+"Štandardný je dhcp-client"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen."
-msgstr "Nebola nájdená ISDN karta. Prosím zvoµte si jednu zo zobrazených."
+msgstr "Nebola nájdená ISDN karta. Prosím zvoľte si jednu zo zobrazených."
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
@@ -9756,28 +9761,28 @@ msgid ""
 "I have detected an ISDN PCI card, but I don't know its type. Please select a "
 "PCI card on the next screen."
 msgstr ""
-"Na¹iel som ISDN PCI kartu, ale nepoznám tento typ. Prosím zvoµte si jednu z "
-"PCI kariet na ïal¹ej obrazovke."
+"Našiel som ISDN PCI kartu, ale nepoznám tento typ. Prosím zvoľte si jednu z "
+"PCI kariet na �alšej obrazovke."
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which of the following is your ISDN card?"
-msgstr "Ktorá z nasledovných je va¹a ISDN karta ?"
+msgstr "Ktorá z nasledovných je Vaša ISDN karta ?"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "ISDN Configuration"
-msgstr "Konfigurácia ISDN"
+msgstr "Konfigurácia ISDN"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "Abort"
-msgstr "Preru¹"
+msgstr "Preruš"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "Continue"
-msgstr "Pokraèova»"
+msgstr "Pokra�ovať"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
@@ -9789,9 +9794,9 @@ msgid ""
 "card.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Ak máte ISA kartu, tak hodnoty na ïal¹ej obrazovke by mali by» správne.\n"
+"Ak máte ISA kartu, tak hodnoty na �alšej obrazovke by mali byť správne.\n"
 "\n"
-"Ak máte PCMCIA kartu, musíte vedie» \"irq\" a \"io\" adresu tejto karty.\n"
+"Ak máte PCMCIA kartu, musíte vedieť \"irq\" a \"io\" adresu tejto karty.\n"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
@@ -9811,22 +9816,22 @@ msgstr "ISA / PCMCIA"
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "What kind of card do you have?"
-msgstr "Aký typ karty máte?"
+msgstr "Aký typ karty máte?"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "Found \"%s\" interface do you want to use it ?"
-msgstr "Nájdené \"%s\" rozhranie, chcete ho pou¾i» ?"
+msgstr "Nájdené \"%s\" rozhranie, chcete ho použiť ?"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which protocol do you want to use?"
-msgstr "Aký protokol chcete pou¾íva» ?"
+msgstr "Aký protokol chcete používať ?"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "Protocol for the rest of the world"
-msgstr "Protokol pre zvy¹ok sveta"
+msgstr "Protokol pre zvyšok sveta"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
@@ -9834,18 +9839,18 @@ msgid ""
 "Protocol for the rest of the world\n"
 "No D-Channel (leased lines)"
 msgstr ""
-"Protokol pre zvy¹ok sveta \n"
-" bez D-kanálu (prenajaté linky)"
+"Protokol pre zvyšok sveta \n"
+" bez D-kanálu (prenajaté linky)"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "European protocol"
-msgstr "Európsky protokol"
+msgstr "Európsky protokol"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "European protocol (EDSS1)"
-msgstr "Európsky protokol (EDSS1)"
+msgstr "Európsky protokol (EDSS1)"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
@@ -9853,38 +9858,38 @@ msgid ""
 "Select your provider.\n"
 "If it isn't listed, choose Unlisted."
 msgstr ""
-"Zvoµte si poskytovateµa.\n"
-"Ak nie je v zozname, zvoµte \"Nie je v zozname\""
+"Zvoľte si poskytovateľa.\n"
+"Ak nie je v zozname, zvoľte \"Nie je v zozname\""
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "External ISDN modem"
-msgstr "Externý ISDN modem"
+msgstr "Externý ISDN modem"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "Internal ISDN card"
-msgstr "Interná ISDN karta"
+msgstr "Interná ISDN karta"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "What kind is your ISDN connection?"
-msgstr "Aký typ ISDN pripojenia máte?"
+msgstr "Aký typ ISDN pripojenia máte?"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "Network Configuration Wizard"
-msgstr "Sprievodca konfiguráciou siete"
+msgstr "Sprievodca konfiguráciou siete"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "Old configuration (isdn4net)"
-msgstr "Stará konfigurácia (isdn4net)"
+msgstr "Stará konfigurácia (isdn4net)"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "New configuration (isdn-light)"
-msgstr "Nová konfigurácia (isdn-light)"
+msgstr "Nová konfigurácia (isdn-light)"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
@@ -9899,36 +9904,36 @@ msgid ""
 "\n"
 "We recommand the light configuration.\n"
 msgstr ""
-"Ktorý typ nastavenia ISDN uprednostníte?\n"
+"Ktorý typ nastavenia ISDN uprednostníte?\n"
 "\n"
-"* Starý typ pou¾íva isdn4net. Obsahuje silné nástroje, ale\n"
-"  »a¾ko sa nastavuje.\n"
+"* Starý typ používa isdn4net. Obsahuje silné nástroje, ale\n"
+"  ťažko sa nastavuje.\n"
 "\n"
-"* Nový typ je jednoduch¹ie pochopiteµný, ale obsahuje menej\n"
-"  nástrojov.\n"
+"* Nový typ je jednoduchšie pochopiteľný, ale obsahuje menej\n"
+"  nástrojov.\n"
 "\n"
-"Doporuèujeme pou¾i» nový typ nastavenia ISDN.\n"
+"Doporu�ujeme použiť nový typ nastavenia ISDN.\n"
 
 #: ../../network/modem.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do nothing"
-msgstr "Nerobi» niè"
+msgstr "Nerobiť ni�"
 
 #: ../../network/modem.pm:1
 #, c-format
 msgid "Install rpm"
-msgstr "In¹talácia rpm"
+msgstr "Inštalácia rpm"
 
 #: ../../network/modem.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" based winmodem detected, do you want to install needed software ?"
-msgstr "Nájdený winmodem \"%s\", chcete nain¹talova» potrebný softvér ?"
+msgstr "Nájdený winmodem \"%s\", chcete nainštalovať potrebný softvér ?"
 
 #: ../../network/modem.pm:1
 #, c-format
 msgid "Title"
-msgstr "Názov"
+msgstr "Názov"
 
 #: ../../network/modem.pm:1
 #, c-format
@@ -9936,23 +9941,23 @@ msgid ""
 "Your modem isn't supported by the system.\n"
 "Take a look at http://www.linmodems.org"
 msgstr ""
-"Vá¹ modem nieje podporovaný systémom.\n"
+"Váš modem nieje podporovaný systémom.\n"
 "Pozrite sa na http://www.linmodems.org"
 
 #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Second DNS Server (optional)"
-msgstr "Druhý DNS server (nepovinné)"
+msgstr "Druhý DNS server (nepovinné)"
 
 #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "First DNS Server (optional)"
-msgstr "Prvý DNS server (nepovinné)"
+msgstr "Prvý DNS server (nepovinné)"
 
 #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Domain name"
-msgstr "Meno domény"
+msgstr "Meno domény"
 
 #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -9962,12 +9967,12 @@ msgstr "CHAP"
 #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Script-based"
-msgstr "Zalo¾ené na skriptoch"
+msgstr "Založené na skriptoch"
 
 #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Terminal-based"
-msgstr "Zalo¾ené na terminály"
+msgstr "Založené na terminály"
 
 #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -9982,7 +9987,7 @@ msgstr "Prihlasovacie ID"
 #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Phone number"
-msgstr "Telefónne èíslo"
+msgstr "Telefónne �íslo"
 
 #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -9992,17 +9997,17 @@ msgstr "Meno pripojenia"
 #: ../../network/modem.pm:1
 #, c-format
 msgid "Dialup options"
-msgstr "Voµby dialupu"
+msgstr "Voľby dialupu"
 
 #: ../../network/modem.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please choose which serial port your modem is connected to."
-msgstr "Prosím zvoµte na ktorý sériový port je pripojený Vá¹ modem."
+msgstr "Prosím zvoľte na ktorý sériový port je pripojený Váš modem."
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "Network Configuration"
-msgstr "Konfigurácia siete"
+msgstr "Konfigurácia siete"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -10011,9 +10016,9 @@ msgid ""
 "Test your connection via net_monitor or mcc. If your connection doesn't "
 "work, you might want to relaunch the configuration."
 msgstr ""
-"Poèas konfigurácie sa vyskytli problémy.\n"
-"Vyskú¹ajte Va¹e pripojenie s nástrojom net_monitor, alebo mcc. Ak pripojenie "
-"nepracuje, mali by ste opätovne spusti» konfiguráciu"
+"Po�as konfigurácie sa vyskytli problémy.\n"
+"Vyskúšajte Vaše pripojenie s nástrojom net_monitor alebo mcc. Ak pripojenie "
+"nepracuje, mali by ste opätovne spustiť konfiguráciu"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -10021,8 +10026,8 @@ msgid ""
 "After this is done, we recommend that you restart your X environment to "
 "avoid any hostname-related problems."
 msgstr ""
-"Po zmene doporuèujeme re¹tartova» X windows, aby ste\n"
-"predi¹li problémom pri zmene mena poèítaèa."
+"Po zmene doporu�ujeme reštartovať X Window System, aby ste\n"
+"predišli problémom pri zmene mena po�íta�a."
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -10031,8 +10036,8 @@ msgid ""
 "The configuration will now be applied to your system.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Gratulujeme. Nastavenie siete a pripojenia k internetu je dokonèené\n"
-"Nastavenie bude teraz aplikované na Vá¹ systém.\n"
+"Gratulujeme. Nastavenie siete a pripojenia k Internetu je dokon�ené\n"
+"Nastavenie bude teraz aplikované na Váš systém.\n"
 "\n"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
@@ -10042,29 +10047,29 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Nastal problém pri znovuspustení siete: \n"
+"Nastal problém pri znovuspustení siete: \n"
 "\n"
 "%s"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "The network needs to be restarted. Do you want to restart it ?"
-msgstr "Je potrebné re¹tartova» sie». ®eláte si to?"
+msgstr "Je potrebné reštartovať sieť. Želáte si to?"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "Network configuration"
-msgstr "Konfigurácia siete"
+msgstr "Konfigurácia siete"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you want to start the connection at boot?"
-msgstr "Chcete sa pripoji» hneï pri ¹tarte?"
+msgstr "Chcete sa pripojiť hne� pri štarte?"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "Internet connection"
-msgstr "Pripojenie k internetu"
+msgstr "Pripojenie k Internetu"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -10073,19 +10078,19 @@ msgid ""
 "Choose the one you want to use.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Nastavili ste niekoµko mo¾ností pripojenia k internetu.\n"
-"Zvoµte jednu, ktorú chcete pou¾íva».\n"
+"Nastavili ste niekoľko možností pripojenia k Internetu.\n"
+"Zvoľte jednu, ktorú chcete používať.\n"
 "\n"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose the connection you want to configure"
-msgstr "Vyberte pripojenie, ktoré chcete nastavi»"
+msgstr "Vyberte pripojenie, ktoré si želáte nastaviť"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "ethernet card(s) detected"
-msgstr "nájdená ethernet karta(y)"
+msgstr "nájdená ethernet karta(y)"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -10095,17 +10100,17 @@ msgstr "Pripojenie LAN"
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "cable connection detected"
-msgstr "detekované pripojenie kábelom"
+msgstr "detekované pripojenie kábelom"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "Cable connection"
-msgstr "Pripojenie káblovým modemom"
+msgstr "Pripojenie káblovým modemom"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "detected"
-msgstr "nájdené"
+msgstr "nájdené"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -10115,7 +10120,7 @@ msgstr "ADSL pripojenie"
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "detected %s"
-msgstr "nájdené %s"
+msgstr "nájdené %s"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -10130,33 +10135,33 @@ msgstr "Winmodem pripojenie"
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "detected on port %s"
-msgstr "detekovaný na porte %s"
+msgstr "detekovaný na porte %s"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "Normal modem connection"
-msgstr "Normálne modemové pripojenie"
+msgstr "Normálne modemové pripojenie"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Detecting devices..."
-msgstr "Zis»ujem zariadenia..."
+msgstr "Zisťujem zariadenia..."
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Expert Mode"
-msgstr "Expertný mód"
+msgstr "Expertný mód"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use auto detection"
-msgstr "Pou¾i» auto-detekciu"
+msgstr "Použiť auto-detekciu"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose the profile to configure"
-msgstr "Zvoµte profil na konfiguráciu"
+msgstr "Zvoľte profil na konfiguráciu"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -10166,10 +10171,10 @@ msgid ""
 "We are about to configure your internet/network connection.\n"
 "If you don't want to use the auto detection, deselect the checkbox.\n"
 msgstr ""
-"Vítajte v sprievodcovi nastavením siete\n"
+"Vítajte v sprievodcovi nastavením siete\n"
 "\n"
-"Teraz prebehne nastavenie Vá¹ho pripojenie k sieti/Internetu.\n"
-"Ak nechcete pou¾i» automatickú detekciu, od¹krtnite políèko.\n"
+"Teraz prebehne nastavenie Vášho pripojenie k sieti/Internetu.\n"
+"Ak nechcete použiť automatickú detekciu, odškrtnite polí�ko.\n"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -10179,10 +10184,10 @@ msgid ""
 "Click on Ok to keep your configuration, or cancel to reconfigure your "
 "Internet & Network connection.\n"
 msgstr ""
-"Preto¾e robíte in¹taláciu cez sie», va¹a sie» je u¾ nastavená. Stlaète OK "
+"Pretože robíte inštaláciu cez sieť, Vaša sieť je už nastavená. Stla�te OK "
 "pre zachovanie\n"
-"nastavenia, alebo Zru¹ pre opätovné nastavenie pripojenia na internet a "
-"sie».\n"
+"nastavenia alebo Zruš pre opätovné nastavenie pripojenia na Internet a "
+"sieť.\n"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -10198,24 +10203,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
-"Teraz nastavíme pripojenie %s.\n"
+"Teraz nastavíme pripojenie %s.\n"
 "\n"
-"Stlaète OK pre pokraèovanie."
+"Stla�te OK pre pokra�ovanie."
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "We are now going to configure the %s connection."
-msgstr "Teraz nastavíme Va¹e pripojenie %s."
+msgstr "Teraz nastavíme Vaše pripojenie %s."
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "Internet connection & configuration"
-msgstr "Pripojenie a konfigurácia internetu"
+msgstr "Pripojenie a konfigurácia Internetu"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configure the connection"
-msgstr "Nastavi» pripojenie"
+msgstr "Nastaviť pripojenie"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -10234,7 +10239,7 @@ msgid ""
 "You can reconfigure your connection."
 msgstr ""
 "\n"
-"Mô¾ete prekonfigurova» va¹e pripojenie."
+"Môžete prekonfigurovať Vaše pripojenie."
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -10243,12 +10248,12 @@ msgid ""
 "You can connect to the Internet or reconfigure your connection."
 msgstr ""
 "\n"
-"Mô¾ete prekonfigurova» va¹e pripojenie, alebo sa pripoji» k internetu."
+"Môžete prekonfigurovať Vaše pripojenie alebo sa pripojiť k Internetu."
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "You are not currently connected to the Internet."
-msgstr "Momentálne nie ste pripojený k internetu."
+msgstr "Momentálne nie ste pripojení k Internetu."
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -10257,22 +10262,22 @@ msgid ""
 "You can disconnect or reconfigure your connection."
 msgstr ""
 "\n"
-"Mô¾ete va¹e pripojenie prekonfigurova» alebo sa odpoji»."
+"Môžete Vaše pripojenie prekonfigurovať alebo sa odpojiť."
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "You are currently connected to the Internet."
-msgstr "Momentálne ste pripojený k internetu."
+msgstr "Momentálne ste pripojení k Internetu."
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "URL should begin with 'ftp:' or 'http:'"
-msgstr "Url by mala zaèína» s 'ftp:', alebo 'http:'"
+msgstr "Url by mala za�ínať s 'ftp:' alebo 'http:'"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Proxy should be http://..."
-msgstr "Proxy má by» http://..."
+msgstr "Proxy má byť http://..."
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -10292,22 +10297,22 @@ msgstr "Nastavenie proxy"
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Gateway address should be in format 1.2.3.4"
-msgstr "Adresa brány musí by» vo formáte 1.2.3.4"
+msgstr "Adresa brány musí byť vo formáte 1.2.3.4"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "DNS server address should be in format 1.2.3.4"
-msgstr "Adresa DNS servera musí by» vo formáte 1.2.3.4"
+msgstr "Adresa DNS servera musí byť vo formáte 1.2.3.4"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Gateway device"
-msgstr "Zariadenie smerujúce k bráne"
+msgstr "Zariadenie smerujúce k bráne"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Gateway (e.g. %s)"
-msgstr "Brána (napr. %s)"
+msgstr "Brána (napr. %s)"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -10322,10 +10327,10 @@ msgid ""
 "such as ``mybox.mylab.myco.com''.\n"
 "You may also enter the IP address of the gateway if you have one."
 msgstr ""
-"Prosím zadajte meno Vá¹ho poèítaèa.\n"
-"Meno Vá¹ho poèítaèa by malo byt plne kvalifikované meno poèítaèa,\n"
-"ako napríklad ``server.linux.sk''.\n"
-"Tie¾ mô¾ete zada» IP adresu brány ak ju viete"
+"Prosím zadajte meno Vášho po�íta�a.\n"
+"Meno Vášho po�íta�a by malo byt plne kvalifikované meno po�íta�a,\n"
+"ako napríklad ``server.linux.sk''.\n"
+"Tiež môžete zadať IP adresu brány ak ju viete"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -10333,8 +10338,8 @@ msgid ""
 "Rate should have the suffix k, M or G (for example, \"11M\" for 11M), or add "
 "enough '0' (zeroes)."
 msgstr ""
-"Rýchlos» má ma» príponu k, M alebo G (napríklad \"11M\" pre 11M), alebo "
-"pridajte adekvátny poèet '0' (núl)."
+"Rýchlosť má mať príponu k, M alebo G (napríklad \"11M\" pre 11M) alebo "
+"pridajte adekvátny po�et '0' (núl)."
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -10342,38 +10347,38 @@ msgid ""
 "Freq should have the suffix k, M or G (for example, \"2.46G\" for 2.46 GHz "
 "frequency), or add enough '0' (zeroes)."
 msgstr ""
-"Frekvencia má ma» príponu k, M alebo G (napríklad \"2.46G\" pre frekvenciu "
-"2.46 GHz), alebo pridajte adekvátny poèet '0' (núl)."
+"Frekvencia má mať príponu k, M alebo G (napríklad \"2.46G\" pre frekvenciu "
+"2.46 GHz) alebo pridajte adekvátny po�et '0' (núl)."
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "IP address should be in format 1.2.3.4"
-msgstr "IP adresa musí by» vo formáte 1.2.3.4"
+msgstr "IP adresa musí byť vo formáte 1.2.3.4"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Start at boot"
-msgstr "Spusti» pri ¹tarte"
+msgstr "Spustiť pri štarte"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Assign host name from DHCP address"
-msgstr "Musíte vlo¾i» meno poèítaèa, alebo IP adresu.\n"
+msgstr "Priradí meno hostiteľa z DHCP adresy"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Network Hotplugging"
-msgstr "Sie»ové dynamické pripojenie"
+msgstr "Sieťové dynamické pripojenie"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Track network card id (useful for laptops)"
-msgstr "Podµa id sie»ovej karty (vhodné pre prenosné poèítaèe)"
+msgstr "Podľa id sieťovej karty (vhodné pre prenosné po�íta�e)"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DHCP host name"
-msgstr "Názov poèítaèa"
+msgstr "DHCP meno hostiteľa"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -10390,22 +10395,22 @@ msgstr "IP adresa"
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "(bootp/dhcp/zeroconf)"
-msgstr "bootp/dhcp/nulová konfigurácia"
+msgstr "bootp/dhcp/nulová konfigurácia"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Automatic IP"
-msgstr "Automatická IP"
+msgstr "Automatická IP"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid " (driver %s)"
-msgstr " (ovládaè %s)"
+msgstr " (ovláda� %s)"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuring network device %s"
-msgstr "Konfigurácia sie»ového zariadenia %s"
+msgstr "Konfigurácia sieťového zariadenia %s"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -10414,8 +10419,8 @@ msgid ""
 "Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal\n"
 "notation (for example, 1.2.3.4)."
 msgstr ""
-"Zadajte IP konfiguráciu tohoto poèítaèa.\n"
-"Ka¾dý záznam by mal by» zadaný ako IP adresa v dekadickom tvare\n"
+"Zadajte IP konfiguráciu tohoto po�íta�a.\n"
+"Každý záznam by mal byť zadaný ako IP adresa v dekadickom tvare\n"
 "oddelenom bodkami (napr. 1.2.3.4)."
 
 #: ../../network/network.pm:1
@@ -10426,9 +10431,9 @@ msgid ""
 "Simply accept to keep this device configured.\n"
 "Modifying the fields below will override this configuration."
 msgstr ""
-"VAROVANIE: Toto zariadenie u¾ bolo  nastavené na prístup k internetu.\n"
-"Jednoducho ponechajte pôvodné nastavenie.\n"
-"Modifikácia parametrov mô¾e zmeni» nastavenie."
+"VAROVANIE: Toto zariadenie už bolo  nastavené na prístup k Internetu.\n"
+"Jednoducho ponechajte pôvodné nastavenie.\n"
+"Modifikácia parametrov môže zmeniť nastavenie."
 
 #: ../../network/shorewall.pm:1
 #, c-format
@@ -10436,68 +10441,68 @@ msgid ""
 "Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may "
 "need some manual fixes after installation."
 msgstr ""
-"Pozor! Bola nájdená existujúca konfigurácia firewallu. Mo¾no budete musie» "
-"urobi» zopár ruèných zásahov po in¹talácii."
+"Pozor! Bola nájdená existujúca konfigurácia firewallu. Možno budete musieť "
+"urobiť zopár ru�ných zásahov po inštalácii."
 
 #: ../../network/shorewall.pm:1
 #, c-format
 msgid "Firewalling configuration detected!"
-msgstr "Bola nájdená konfigurácia firewallu!"
+msgstr "Bola nájdená konfigurácia firewallu!"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Account Password"
-msgstr "Heslo úètu"
+msgstr "Heslo ú�tu"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Account Login (user name)"
-msgstr "Meno úètu (pou¾ívateµské meno)"
+msgstr "Meno ú�tu (používateľské meno)"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Connection timeout (in sec)"
-msgstr "Timeout pripojenia (v sekundách)"
+msgstr "Timeout pripojenia (v sekundách)"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Connection speed"
-msgstr "Rýchlos» pripojenia"
+msgstr "Rýchlosť pripojenia"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Dialing mode"
-msgstr "Mód vytáèania"
+msgstr "Mód vytá�ania"
 
 #: ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose your country"
-msgstr "Vyberte si va¹u krajinu"
+msgstr "Vyberte si Vašu krajinu"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Provider dns 2 (optional)"
-msgstr "DNS 2 poskytovateµa (voliteµné)"
+msgstr "DNS 2 poskytovateľa (voliteľné)"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Provider dns 1 (optional)"
-msgstr "DNS 1 poskytovateµa (voliteµné)"
+msgstr "DNS 1 poskytovateľa (voliteľné)"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Provider phone number"
-msgstr "Telefónne èíslo poskytovateµa"
+msgstr "Telefónne �íslo poskytovateľa"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Provider name (ex provider.net)"
-msgstr "Meno poskytovateµa (napr. poskytovatel.net)"
+msgstr "Meno poskytovateľa (napr. poskytovatel.net)"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Your personal phone number"
-msgstr "Va¹e osobné telefónne èíslo"
+msgstr "Vaše osobné telefónne �íslo"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -10527,12 +10532,12 @@ msgstr "IRQ karty"
 #: ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please fill or check the field below"
-msgstr "Prosím vyplòte alebo za¹krtnite políèka"
+msgstr "Prosím vyplňte alebo zaškrtnite polí�ka"
 
 #: ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "Connection Configuration"
-msgstr "Konfigurácia pripojenia"
+msgstr "Konfigurácia pripojenia"
 
 #: ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
@@ -10540,18 +10545,18 @@ msgid ""
 "The system doesn't seem to be connected to the Internet.\n"
 "Try to reconfigure your connection."
 msgstr ""
-"Systém pravdepodobne nie je pripojený k Internetu.\n"
-"Skúste prekonfigurova» va¹e pripojenie."
+"Systém pravdepodobne nie je pripojený k Internetu.\n"
+"Skúste prekonfigurovať Vaše pripojenie."
 
 #: ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "For security reasons, it will be disconnected now."
-msgstr "Z bezpeènostných dôvodov bude teraz odpojený."
+msgstr "Z bezpe�nostných dôvodov bude teraz odpojený."
 
 #: ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "The system is now connected to the Internet."
-msgstr "Systém je teraz pripojený k Internetu."
+msgstr "Systém je teraz pripojený k Internetu."
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -10561,12 +10566,12 @@ msgstr "Testovanie pripojenia..."
 #: ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?"
-msgstr "Chcete sa skúsi» pripoji» teraz k internetu?"
+msgstr "Chcete sa skúsiť pripojiť teraz k Internetu?"
 
 #: ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "Internet configuration"
-msgstr "Konfigurácia internetu"
+msgstr "Konfigurácia Internetu"
 
 #: ../../partition_table/raw.pm:1
 #, c-format
@@ -10576,14 +10581,14 @@ msgid ""
 "It means writing anything on the disk will end up with random, corrupted "
 "data."
 msgstr ""
-"Na va¹om disku sa deje nieèo nedobré.\n"
-"Zlyhal test integrity dát. Akýkoµvek zápis údajov\n"
-"na disk mô¾e skonèi» náhodným zlyhaním, alebo znièením údajov."
+"Na Vašom disku sa deje nie�o nedobré.\n"
+"Zlyhal test integrity dát. Akýkoľvek zápis údajov\n"
+"na disk môže skon�iť náhodným zlyhaním alebo zni�ením údajov."
 
 #: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid " (Default)"
-msgstr " (Predvoµba)"
+msgstr " (Predvoľba)"
 
 #: ../../printer/cups.pm:1
 #, c-format
@@ -10593,7 +10598,7 @@ msgstr "Na CUPS server \"%s\""
 #: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remote Printers"
-msgstr "Vzdialené tlaèiarne"
+msgstr "Vzdialené tla�iarne"
 
 #: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/data.pm:1
 #, c-format
@@ -10643,17 +10648,17 @@ msgstr "PDQ"
 #: ../../printer/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "PDQ - Print, Don't Queue"
-msgstr "PDQ - Tlaè, neukladaj do fronty."
+msgstr "PDQ - Tla�, neukladaj do fronty."
 
 #: ../../printer/detect.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unknown Model"
-msgstr "Neznámy model"
+msgstr "Neznámy model"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unknown model"
-msgstr "Neznámy model"
+msgstr "Neznámy model"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
@@ -10668,7 +10673,7 @@ msgstr "Host %s"
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid "Network %s"
-msgstr "Sie» %s"
+msgstr "Sieť %s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10678,72 +10683,72 @@ msgstr "Rozhranie \"%s\""
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Local network(s)"
-msgstr "Lokálna sie»"
+msgstr "Lokálna sieť"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Raw printer (No driver)"
-msgstr "Základná tlaèiareò (bez ovládaèa)"
+msgstr "Základná tla�iareň (bez ovláda�a)"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid ", using command %s"
-msgstr ", pou¾itím príkazu %s"
+msgstr ", použitím príkazu %s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\""
-msgstr " na Novell serveri \"%s\", tlaèiareò \"%s\""
+msgstr " na Novell serveri \"%s\", tla�iareň \"%s\""
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid " on SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\""
-msgstr " na SMB/Windows serveri \"%s\", zlo¾ka \"%s\""
+msgstr " na SMB/Windows serveri \"%s\", zložka \"%s\""
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s"
-msgstr ", TCP/IP hostiteµ \"%s\", port %s"
+msgstr ", TCP/IP hostiteľ \"%s\", port %s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid " on LPD server \"%s\", printer \"%s\""
-msgstr " na LPD serveri \"%s\", tlaèiareò \"%s\""
+msgstr " na LPD serveri \"%s\", tla�iareň \"%s\""
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid ", printing to %s"
-msgstr ", tlaè na %s"
+msgstr ", tla� na %s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid ", multi-function device"
-msgstr ", viacúèelové zariadenie "
+msgstr ", viacú�elové zariadenie "
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid ", multi-function device on HP JetDirect"
-msgstr ", viacúèelové zariadenie HP JetDirect"
+msgstr ", viacú�elové zariadenie HP JetDirect"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid ", multi-function device on USB"
-msgstr ", viacúèelové zariadenie na USB"
+msgstr ", viacú�elové zariadenie na USB"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid ", multi-function device on parallel port \\#%s"
-msgstr ", viacúèelové zariadenie na paralelnom porte \\#%s"
+msgstr ", viacú�elové zariadenie na paralelnom porte \\#%s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid ", USB printer"
-msgstr ", USB tlaèiareò"
+msgstr ", USB tla�iareň"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ", USB printer \\#%s"
-msgstr ", USB tlaèiareò \\#%s"
+msgstr ", USB tla�iareň \\#%s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10753,57 +10758,57 @@ msgstr " na paralelnom porte \\#%s"
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Local Printers"
-msgstr "Lokálne tlaèiarne"
+msgstr "Lokálne tla�iarne"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid "Pipe job into a command"
-msgstr "Presmeruj výstup do príkazu"
+msgstr "Presmeruj výstup do príkazu"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Enter a printer device URI"
-msgstr "Vlo¾te URI zariadenia tlaèiarne"
+msgstr "Vložte URI zariadenia tla�iarne"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer on NetWare server"
-msgstr "Tlaèiareò na vzdialenom NetWare serveri"
+msgstr "Tla�iareň na vzdialenom NetWare serveri"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server"
-msgstr "Tlaèiareò na vzdialenom SMB/Windows 95/98/NT serveri"
+msgstr "Tla�iareň na vzdialenom SMB/Windows 95/98/NT serveri"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid "Network printer (TCP/Socket)"
-msgstr "Sie»ová tlaèiareò (TCP/Soket)"
+msgstr "Sieťová tla�iareň (TCP/Soket)"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer on remote lpd server"
-msgstr "Tlaèiareò na vzdialenom lpd serveri"
+msgstr "Tla�iareň na vzdialenom lpd serveri"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer on remote CUPS server"
-msgstr "Tlaèiareò na vzdialenom CUPS serveri"
+msgstr "Tla�iareň na vzdialenom CUPS serveri"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remote printer"
-msgstr "Vzdialená tlaèiareò"
+msgstr "Vzdialená tla�iareň"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid "Local printer"
-msgstr "Lokálna tlaèiareò"
+msgstr "Lokálna tla�iareň"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuring applications..."
-msgstr "Konfigurácia aplikácii..."
+msgstr "Konfigurácia aplikácii..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1
 #, c-format
@@ -10813,33 +10818,33 @@ msgstr "Printerdrake"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Removing printer \"%s\"..."
-msgstr "Odstraòujem tlaèiareò \"%s\"..."
+msgstr "Odstraňujem tla�iareň \"%s\"..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?"
-msgstr "Naozaj chcete odstráni» tlaèiareò \"%s\"?"
+msgstr "Naozaj chcete odstrániť tla�iareň \"%s\"?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remove printer"
-msgstr "Odstráni» tlaèiareò"
+msgstr "Odstrániť tla�iareň"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Learn how to use this printer"
-msgstr "Ako pou¾íva» túto tlaèiareò"
+msgstr "Ako používať túto tla�iareň"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Print test pages"
-msgstr "Tlaè testovacích stránok"
+msgstr "Tla� testovacích stránok"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr "Nemô¾em odstráni» tlaèiareò \"%s\" z Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
+msgstr "Nemôžem odstrániť tla�iareň \"%s\" z Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10847,89 +10852,89 @@ msgid ""
 "The printer \"%s\" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org/"
 "GIMP."
 msgstr ""
-"Tlaèiareò \"%s\" bola úspe¹ne odstránená z Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
+"Tla�iareň \"%s\" bola úspešne odstránená z Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Removing printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-msgstr "Odstraòujem tlaèiareò z Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
+msgstr "Odstraňujem tla�iareň z Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-msgstr "Odstráni» túto tlaèiareò z Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
+msgstr "Odstrániť túto tla�iareň z Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr "Nemô¾em prida» tlaèiareò \"%s\" do Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
+msgstr "Nemôžem pridať tla�iareň \"%s\" do Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
 msgstr ""
-"Tlaèiareò \"%s\" bola úspe¹ne pridaná do Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
+"Tla�iareň \"%s\" bola úspešne pridaná do Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-msgstr "Pridávam tlaèiareò do Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
+msgstr "Pridávam tla�iareň do Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Add this printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-msgstr "Prida» túto tlaèiareò do Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
+msgstr "Pridať túto tla�iareň do Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now."
-msgstr "Tlaèiareò \"%s\" je teraz nastavená ako predvolená."
+msgstr "Tla�iareň \"%s\" je teraz nastavená ako predvolená."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Default printer"
-msgstr "Predvolená tlaèiareò"
+msgstr "Predvolená tla�iareň"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Set this printer as the default"
-msgstr "Nastavi» tlaèiareò ako predvolenú"
+msgstr "Nastaviť tla�iareň ako predvolenú"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer options"
-msgstr "Voµby tlaèiarne"
+msgstr "Voľby tla�iarne"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer manufacturer, model"
-msgstr "Výrobca tlaèiarne, model"
+msgstr "Výrobca tla�iarne, model"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer manufacturer, model, driver"
-msgstr "Výrobca tlaèiarne, model, ovládaè"
+msgstr "Výrobca tla�iarne, model, ovláda�"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Removing old printer \"%s\"..."
-msgstr "Odstraòujem starú tlaèiareò \"%s\"..."
+msgstr "Odstraňujem starú tla�iareň \"%s\"..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer name, description, location"
-msgstr "Meno, popis a poloha tlaèiarne"
+msgstr "Meno, popis a poloha tla�iarne"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer connection type"
-msgstr "Typ pripojenia tlaèiarne"
+msgstr "Typ pripojenia tla�iarne"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Raw printer"
-msgstr "Základná tlaèiareò"
+msgstr "Základná tla�iareň"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10941,7 +10946,7 @@ msgstr "Urob to!"
 #: ../../standalone/drakfont:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Close"
-msgstr "Zatvori»"
+msgstr "Zatvoriť"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10949,50 +10954,50 @@ msgid ""
 "Printer %s\n"
 "What do you want to modify on this printer?"
 msgstr ""
-"Tlaèiareò %s\n"
-"èo si ¾eláte zmeni» na tejto tlaèiarni?"
+"Tla�iareň %s\n"
+"�o si želáte zmeniť na tejto tla�iarni?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Modify printer configuration"
-msgstr "Zmena nastavenia tlaèiarne"
+msgstr "Zmena nastavenia tla�iarne"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Add a new printer"
-msgstr "Pridaj novú tlaèiareò"
+msgstr "Pridaj novú tla�iareň"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Normal Mode"
-msgstr "Normálny mód"
+msgstr "Normálny mód"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Change the printing system"
-msgstr "Zmena tlaèového systému"
+msgstr "Zmena tla�ového systému"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer sharing"
-msgstr "Zdieµanie tlaèiarne"
+msgstr "Zdieľanie tla�iarne"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "CUPS configuration"
-msgstr "Konfigurácia CUPS"
+msgstr "Konfigurácia CUPS"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Refresh printer list (to display all available remote CUPS printers)"
 msgstr ""
-"Obnovi» zoznam tlaèiarní (pre zobrazenie v¹etkých prístupných CUPS tlaèiarní)"
+"Obnoviť zoznam tla�iarní (pre zobrazenie všetkých prístupných CUPS tla�iarní)"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Display all available remote CUPS printers"
-msgstr "Zobrazi» v¹etky dostupné vzdialené CUPS tlaèiarne"
+msgstr "Zobraziť všetky dostupné vzdialené CUPS tla�iarne"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11001,76 +11006,63 @@ msgid ""
 "its settings; to make it the default printer; or to view information about "
 "it."
 msgstr ""
-"Momentálne sú nastavené tieto tlaèiarne. Spravte dvojklik na meno tlaèiarne "
-"ak si ¾eláte zenit jej nastavenia, alebo prezrie» informácie."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"Momentálne sú nastavené tieto tlaèiarne. Spravte dvojklik na meno tlaèiarne, "
-"ak si ¾eláte zmeni» jej nastavenia; nastavi» ju ako predvolenú tlaèiareò;\n"
-"prezrie» jej nastavenia; alebo spravi» tlaèiareò na vzdialenom CUPS serveri "
-"prístupnú pre Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
+"Momentálne sú nastavené tieto tla�iarne. Spravte dvojklik na meno tla�iarne "
+"ak si želáte zenit jej nastavenia alebo prezrieť informácie."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printing system: "
-msgstr "Tlaèový systém:"
+msgstr "Tla�ový systém:"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Checking installed software..."
-msgstr "Kontrolujem in¹talovaný softvér..."
+msgstr "Kontrolujem inštalovaný softvér..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Installing Foomatic..."
-msgstr "In¹talujem Foomatic..."
+msgstr "Inštalujem Foomatic..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Failed to configure printer \"%s\"!"
-msgstr "Chyba pri konfigurácii tlaèiarne \"%s\"!"
+msgstr "Chyba pri konfigurácii tla�iarne \"%s\"!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuring printer \"%s\"..."
-msgstr "Konfigurujem tlaèiareò \"%s\"..."
+msgstr "Konfigurujem tla�iareň \"%s\"..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Reading printer data..."
-msgstr "Naèítavam údaje tlaèiarne..."
+msgstr "Na�ítavam údaje tla�iarne..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which printing system (spooler) do you want to use?"
-msgstr "Aký typ tlaèového systému chcete pou¾íva»?"
+msgstr "Aký typ tla�ového systému chcete používať?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Select Printer Spooler"
-msgstr "Zvoµte tlaèovú frontu"
+msgstr "Zvoľte tla�ovú frontu"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Setting Default Printer..."
-msgstr "Nastavenie predvolenej tlaèiarne..."
+msgstr "Nastavenie predvolenej tla�iarne..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Installing %s ..."
-msgstr "In¹talujem %s ..."
+msgstr "Inštalujem %s ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Removing %s ..."
-msgstr "Odstraòujem %s ..."
+msgstr "Odstraňujem %s ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11085,17 +11077,17 @@ msgid ""
 "Do you want to have the automatic starting of the printing system turned on "
 "again?"
 msgstr ""
-"Tlaèový systém (%s) nebude spustený automaticky pre ¹tarte Vá¹ho poèítaèa.\n"
+"Tla�ový systém (%s) nebude spustený automaticky pre štarte Vášho po�íta�a.\n"
 "\n"
-"Je mo¾né, ¾e automatické spú¹»anie bolo vypnuté zmenou bezpeènostnej úrovne, "
-"preto¾e tlaèový systém mô¾e by» potencionálny cieµ útoku.\n"
+"Je možné, že automatické spúšťanie bolo vypnuté zmenou bezpe�nostnej úrovne, "
+"pretože tla�ový systém môže byť potencionálny cieľ útoku.\n"
 "\n"
-"Chcete opä» povoli» mo¾nos» automaticky spú¹»a» tlaèový systém?"
+"Chcete opäť povoliť možnosť automaticky spúšťať tla�ový systém?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Starting the printing system at boot time"
-msgstr "Spú¹»a» tlaèový systém pri spustení systému"
+msgstr "Spúšťať tla�ový systém pri spustení systému"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11111,40 +11103,40 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to configure printing on this machine?"
 msgstr ""
-"®eláte si nain¹talova» tlaèový systém %s na poèítaè, ktorý je prevádzkovaný "
-"na bezpeènostnej úrovni %s.\n"
+"Želáte si nainštalovať tla�ový systém %s na po�íta�, ktorý je prevádzkovaný "
+"na bezpe�nostnej úrovni %s.\n"
 "\n"
-"Tento tlaèový systém funguje ako démon (proces na pozadí) a oèakáva tlaèové "
-"úlohy ktoré spracúva. Tento démon je tie¾ dostupný pre vzdialené poèítaèe "
-"cez sie» a je mo¾ným cieµom útoku. Z tohto dôvodu iba niektoré vybrané "
-"démony sú ¹tartované automaticky v tejto bezpeènostnej úrovni.\n"
+"Tento tla�ový systém funguje ako démon (proces na pozadí) a o�akáva tla�ové "
+"úlohy ktoré spracúva. Tento démon je tiež dostupný pre vzdialené po�íta�e "
+"cez sieť a je možným cieľom útoku. Z tohto dôvodu iba niektoré vybrané "
+"démony sú štartované automaticky v tejto bezpe�nostnej úrovni.\n"
 "\n"
-"Chcete naozaj nakonfigurova» tlaèenie na tomto poèítaèi?"
+"Chcete naozaj nakonfigurovať tla�enie na tomto po�íta�i?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Installing a printing system in the %s security level"
-msgstr "In¹talácia tlaèového systému v úrovni zabezpeèenia %s"
+msgstr "Inštalácia tla�ového systému v úrovni zabezpe�enia %s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "paranoid"
-msgstr "paranoidná"
+msgstr "paranoidná"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "high"
-msgstr "vysoká"
+msgstr "vysoká"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Restarting printing system..."
-msgstr "Re¹tartujem tlaèový systém..."
+msgstr "Reštartujem tla�ový systém..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuration of a remote printer"
-msgstr "Nastavenie vzdialenej tlaèiarne"
+msgstr "Nastavenie vzdialenej tla�iarne"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11153,9 +11145,9 @@ msgid ""
 "your configuration and your hardware. Then try to configure your remote "
 "printer again."
 msgstr ""
-"Sie»ový prístup nebol spustený a nie je mo¾né ho spusti». Skontrolujte "
-"prosím nastavenie Vá¹ho hardvéru. Potom skúste nakonfigurova» vzdialenú "
-"tlaèiareò znova."
+"Sieťový prístup nebol spustený a nie je možné ho spustiť. Skontrolujte "
+"prosím nastavenie Vášho hardvéru. Potom skúste nakonfigurovať vzdialenú "
+"tla�iareň znova."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11167,21 +11159,21 @@ msgid ""
 "printer, also using the Mandrake Control Center, section \"Hardware\"/"
 "\"Printer\""
 msgstr ""
-"Konfiguráciu siete vykonanú poèas in¹talácie nie je mo¾né aplikova». "
-"Skontrolujte prosím èi je sie» dostupná po re¹tarte Vá¹ho systému a "
-"konfigurácia správna, za pou¾itia Mandrake kontrolného centra, sekcia \"Sie» "
-"a Internet\"/\"Pripojenie\", a potom nastavte tlaèiareò tie¾ za pou¾itia "
-"Mandrake kontrolného centra, sekcia \"Hardvér\"/\"Tlaèiareò\""
+"Konfiguráciu siete vykonanú po�as inštalácie nie je možné aplikovať. "
+"Skontrolujte prosím �i je sieť dostupná po reštarte Vášho systému a "
+"konfigurácia správna, za použitia Mandrake kontrolného centra, sekcia \"Sieť "
+"a Internet\"/\"Pripojenie\", a potom nastavte tla�iareň tiež za použitia "
+"Mandrake kontrolného centra, sekcia \"Hardvér\"/\"Tla�iareň\""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configure the network now"
-msgstr "Teraz nastavi» pripojenie siete"
+msgstr "Teraz nastaviť pripojenie siete"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Go on without configuring the network"
-msgstr "Pokraèuj bez nastavenia siete."
+msgstr "Pokra�uj bez nastavenia siete."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11191,25 +11183,25 @@ msgid ""
 "configuration, you will not be able to use the printer which you are "
 "configuring now. How do you want to proceed?"
 msgstr ""
-"Teraz budeme konfigurova» vzdialenú tlaèiareò. K tomu je potrebné ma» "
-"prístup k sieti, ale Va¹e sie»ové nastavenia momentálne nie sú k dispozícii. "
-"Ak budete pokraèova» bez nastavenia siete, nebude Vám umo¾nené pou¾íva» "
-"tlaèiareò ktorú teraz konfigurujete. Ako chcete teda pokraèova»?"
+"Teraz budeme konfigurovať vzdialenú tla�iareň. K tomu je potrebné mať "
+"prístup k sieti, ale Vaše sieťové nastavenia momentálne nie sú k dispozícii. "
+"Ak budete pokra�ovať bez nastavenia siete, nebude Vám umožnené používať "
+"tla�iareň ktorú teraz konfigurujete. Ako chcete teda pokra�ovať?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Network functionality not configured"
-msgstr "Sie»ové pripojenie nie je nastavené"
+msgstr "Sieťové pripojenie nie je nastavené"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Starting network..."
-msgstr "Spú¹»am sie»..."
+msgstr "Spúšťam sieť..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Refreshing printer data..."
-msgstr "Obnova dát tlaèiarne..."
+msgstr "Obnova dát tla�iarne..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11217,23 +11209,23 @@ msgid ""
 "You have transferred your former default printer (\"%s\"), Should it be also "
 "the default printer under the new printing system %s?"
 msgstr ""
-"Previedli ste bývalú predvolenú tlaèiareò (\"%s\"). Mô¾e by» nastavená ako "
-"predvolená aj pod novým tlaèovým systémom %s ?"
+"Previedli ste bývalú predvolenú tla�iareň (\"%s\"). Môže byť nastavená ako "
+"predvolená aj pod novým tla�ovým systémom %s ?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Transfer printer configuration"
-msgstr "Prenes nastavenie tlaèiarne"
+msgstr "Prenes nastavenie tla�iarne"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Transferring %s..."
-msgstr "Prená¹am %s..."
+msgstr "Prenášam %s..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "New printer name"
-msgstr "Nové meno tlaèiarne"
+msgstr "Nové meno tla�iarne"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11241,13 +11233,13 @@ msgid ""
 "The printer \"%s\" already exists,\n"
 "do you really want to overwrite its configuration?"
 msgstr ""
-"Tlaèiareò \"%s\" u¾ existuje.\n"
-"®eláte si prepísa» nastavenie ?"
+"Tla�iareň \"%s\" už existuje.\n"
+"Želáte si prepísať nastavenie ?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Name of printer should contain only letters, numbers and the underscore"
-msgstr "Meno tlaèiarne mô¾e obsahova» iba písmená, èísla a podtrhovník"
+msgstr "Meno tla�iarne môže obsahovať iba písmená, �ísla a podtrhovník"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11261,15 +11253,15 @@ msgid ""
 "Click \"Transfer\" to overwrite it.\n"
 "You can also type a new name or skip this printer."
 msgstr ""
-"Tlaèiareò s menom \"%s\" u¾ pod %s existuje.\n"
-"Stlaète \"Prenos\" na prepísanie.\n"
-"Mô¾ete tie¾ napísa» nové meno alebo preskoèi»\n"
-"túto tlaèiareò."
+"Tla�iareň s menom \"%s\" už pod %s existuje.\n"
+"Stla�te \"Prenos\" na prepísanie.\n"
+"Môžete tiež napísať nové meno alebo presko�iť\n"
+"túto tla�iareň."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do not transfer printers"
-msgstr "Neprená¹aj tlaèiarne"
+msgstr "Neprenášaj tla�iarne"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11279,7 +11271,7 @@ msgid ""
 "\"Transfer\"."
 msgstr ""
 "\n"
-"Oznaète tlaèiareò ktorú si ¾eláte prenies» a stlaète \n"
+"Ozna�te tla�iareň ktorú si želáte preniesť a stla�te \n"
 "\"Prenos\"."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -11290,8 +11282,8 @@ msgid ""
 "or with native CUPS drivers cannot be transferred."
 msgstr ""
 "\n"
-"Taktie¾ tlaèiarne nakonfigurované pomocou PPD súborov poskytnuté ich "
-"výrobcami, alebo s natívnymi CUPS ovládaèmi nemô¾u by» prenesené."
+"Taktiež tla�iarne nakonfigurované pomocou PPD súborov poskytnuté ich "
+"výrobcami alebo s natívnymi CUPS ovláda�mi nemôžu byť prenesené."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11299,13 +11291,13 @@ msgid ""
 "In addition, queues not created with this program or \"foomatic-configure\" "
 "cannot be transferred."
 msgstr ""
-"Mimochodom, fronty ktoré neboli vytvorené týmto programom, alebo pomocou "
-"\"Foomatic konfigurácie\" nemô¾u by» prenesené."
+"Mimochodom, fronty ktoré neboli vytvorené týmto programom alebo pomocou "
+"\"Foomatic konfigurácie\" nemôžu byť prenesené."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "LPD and LPRng do not support IPP printers.\n"
-msgstr "LPD a LPRng nepodporujú IPP tlaèiarne.\n"
+msgstr "LPD a LPRng nepodporujú IPP tla�iarne.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11313,7 +11305,7 @@ msgid ""
 "PDQ only supports local printers, remote LPD printers, and Socket/TCP "
 "printers.\n"
 msgstr ""
-"PDQ podporuje iba lokálne tlaèiarne, vzdialené LPD a Socket/TCP tlaèiarne.\n"
+"PDQ podporuje iba lokálne tla�iarne, vzdialené LPD a Socket/TCP tla�iarne.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11321,8 +11313,8 @@ msgid ""
 "CUPS does not support printers on Novell servers or printers sending the "
 "data into a free-formed command.\n"
 msgstr ""
-"CUPS nepodporuje tlaèiarne na Novell serveroch, alebo tlaèiarne, ktoré "
-"posielajú údaje vo free-formed príkazoch.\n"
+"CUPS nepodporuje tla�iarne na Novell serveroch alebo tla�iarne, ktoré "
+"posielajú údaje vo free-formed príkazoch.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11333,11 +11325,11 @@ msgid ""
 "overtaken, but jobs will not be transferred.\n"
 "Not all queues can be transferred due to the following reasons:\n"
 msgstr ""
-"Mô¾ete odkopírova» konfiguráciu, ktorú máte upravenú pre frontu %s do %s, "
-"Va¹ej aktuálnej fronty. V¹etky konfiguraèné údaje (meno tlaèiarne, popis, "
-"umiestnenie, typ pripojenia a ¹tandardné nastavenia) budú prepísané, ale "
-"úlohy prenesené nebudú.\n"
-"Nie je mo¾né prenies» v¹etky fronty z nasledovných dôvodov:\n"
+"Môžete odkopírovať konfiguráciu, ktorú máte upravenú pre frontu %s do %s, "
+"Vašej aktuálnej fronty. Všetky konfigura�né údaje (meno tla�iarne, popis, "
+"umiestnenie, typ pripojenia a štandardné nastavenia) budú prepísané, ale "
+"úlohy prenesené nebudú.\n"
+"Nie je možné preniesť všetky fronty z nasledovných dôvodov:\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11352,15 +11344,15 @@ msgid ""
 "can switch between drive letters with the field at the upper-right corners "
 "of the file lists."
 msgstr ""
-"Va¹a tlaèiareò je nakonfigurovaná pre automatické získanie prístupu k "
-"mechanike s foto kartou z Vá¹ho poèítaèa. Mô¾ete pristupova» k Va¹ej foto "
-"karte pomocou grafického programu \"MtoolsFM\" (Menu: \"Aplikácie\" -> "
-"\"Nástroje pre správu súborov\" -> \"MTools správca súborov\"), alebo "
-"utilitami z balíka \"mtools\" (pre viac informácií \"man mtools\"). Súborový "
-"systém z tejto karty mô¾ete nájs» pod písmenom \"p:\", alebo nasledujúcim, "
-"ak máte viac ako jednu HP tlaèiareò s mechanikou na foto karty. V \"MtoolsFM"
-"\" sa mô¾ete prepína» medzi písmenami jednotiek pomocou pola v µavom hornom "
-"rohu zoznamu súborov."
+"Vaša tla�iareň je nakonfigurovaná pre automatické získanie prístupu k "
+"mechanike s foto kartou z Vášho po�íta�a. Môžete pristupovať k Vašej foto "
+"karte pomocou grafického programu \"MtoolsFM\" (Menu: \"Aplikácie\" -> "
+"\"Nástroje pre správu súborov\" -> \"MTools správca súborov\") alebo "
+"utilitami z balíka \"mtools\" (pre viac informácií \"man mtools\"). Súborový "
+"systém z tejto karty môžete nájsť pod písmenom \"p:\" alebo nasledujúcim, ak "
+"máte viac ako jednu HP tla�iareň s mechanikou na foto karty. V \"MtoolsFM\" "
+"sa môžete prepínať medzi písmenami jednotiek pomocou pola v ľavom hornom "
+"rohu zoznamu súborov."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11375,20 +11367,20 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do not use \"scannerdrake\" for this device!"
 msgstr ""
-"Va¹e multifunkèné zariadenie bolo automaticky nakonfigurované tak aby mohlo "
-"skenova». Mô¾ete teraz skenova» pomocou príkazu \"scanimage\" (\"scanimage -"
-"d hp:%s\" ak chcete ¹pecifikova» a máte pripojených viacero skenerov naraz) "
-"z príkazového riadku, alebo pomocou \"xscanimage\", alebo \"xsane\". Ak "
-"pou¾ívate GIMP je mo¾né skenova» vybraním správnej polo¾ky v menu \"Súbor\"/"
-"\"Získa»\". Ak chcete získa» viac informácií pozrite si manuálovú stránku "
+"Vaše multifunk�né zariadenie bolo automaticky nakonfigurované tak aby mohlo "
+"skenovať. Môžete teraz skenovať pomocou príkazu \"scanimage\" (\"scanimage -"
+"d hp:%s\" ak chcete špecifikovať a máte pripojených viacero skenerov naraz) "
+"z príkazového riadku alebo pomocou \"xscanimage\" alebo \"xsane\". Ak "
+"používate GIMP je možné skenovať vybraním správnej položky v menu \"Súbor\"/"
+"\"Získať\". Ak chcete získať viac informácií pozrite si manuálovú stránku "
 "scanimage (\"man scanimage\").\n"
 "\n"
-"Nepou¾ívajte \"scannerdrake\" pre toto zariadenie!"
+"Nepoužívajte \"scannerdrake\" pre toto zariadenie!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printing test page(s)..."
-msgstr "Prebieha tlaè testovacej stránky..."
+msgstr "Prebieha tla� testovacej stránky..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11398,22 +11390,22 @@ msgstr "Zobraz zoznam parametrov"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printing on the printer \"%s\""
-msgstr "Tlaèím na tlaèiareò \"%s\""
+msgstr "Tla�ím na tla�iareň \"%s\""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printing/Photo Card Access on \"%s\""
-msgstr "Tlaè/Foto karta prístup na \"%s\""
+msgstr "Tla�/Foto karta prístup na \"%s\""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printing/Scanning on \"%s\""
-msgstr "Tlaè/Skenovanie na \"%s\""
+msgstr "Tla�/Skenovanie na \"%s\""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printing/Scanning/Photo Cards on \"%s\""
-msgstr "Tlaè/Skenovanie/Foto karta na \"%s\""
+msgstr "Tla�/Skenovanie/Foto karta na \"%s\""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11422,9 +11414,9 @@ msgid ""
 "list shown below or click on the \"Print option list\" button.%s%s\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Aby ste vedeli o mo¾nostiach dostupných pre aktuálnu tlaèiareò preèítajte si "
-"zoznam zobrazený ni¾¹ie, alebo kliknite na tlaèidlo \"Zobraz zoznam "
-"parametrov\".%s%s\n"
+"Aby ste vedeli o možnostiach dostupných pre aktuálnu tla�iareň pre�ítajte si "
+"zoznam zobrazený nižšie alebo kliknite na tla�idlo \"Zobraz zoznam parametrov"
+"\".%s%s\n"
 "\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -11436,9 +11428,9 @@ msgid ""
 "line, e. g. \"%s <file>\".\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Príkazy \"%s\" a \"%s\" umo¾òujú aj nastavova» parametre pre jednotlivé "
-"tlaèové úlohy. Jednoducho pridajte ¾iadané nastavenie do príkazového riadku, "
-"napríklad: \"%s <súbor\".\n"
+"Príkazy \"%s\" a \"%s\" umožňujú aj nastavovať parametre pre jednotlivé "
+"tla�ové úlohy. Jednoducho pridajte žiadané nastavenie do príkazového riadku, "
+"napríklad: \"%s <súbor\".\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11450,12 +11442,12 @@ msgid ""
 "jobs immediately when you click it. This is for example useful for paper "
 "jams.\n"
 msgstr ""
-"Je mo¾né pou¾i» tie¾ grafické rozhranie \"xpdq\" pre nastavovanie parametrov "
-"a tlaèových úloh.\n"
-"Ak pou¾ívate KDE ako grafické prostredie máte k dispozícii \"krízové tlaèidlo"
-"\", èo je vlastne ikona na ploche, popísaná ako \"ZASTAV tlaèiareò\", po "
-"ktorej stlaèení sa okam¾ite zastavia v¹etky tlaèové úlohy. Toto je potrebné "
-"napríklad v prípadoch, ak sa Vám zasekne papier v tlaèiarni.\n"
+"Je možné použiť tiež grafické rozhranie \"xpdq\" pre nastavovanie parametrov "
+"a tla�ových úloh.\n"
+"Ak používate KDE ako grafické prostredie máte k dispozícii \"krízové tla�idlo"
+"\", �o je vlastne ikona na ploche, popísaná ako \"ZASTAV tla�iareň\", po "
+"ktorej stla�ení sa okamžite zastavia všetky tla�ové úlohy. Toto je potrebné "
+"napríklad v prípadoch, ak sa Vám zasekne papier v tla�iarni.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11464,9 +11456,9 @@ msgid ""
 "printing dialogs of many applications. But here do not supply the file name "
 "because the file to print is provided by the application.\n"
 msgstr ""
-"Tento príkaz je mo¾né pou¾i» v poli \"Príkaz na tlaèenie\" v dialógu ohµadne "
-"tlaèe v mnohých aplikáciách. Nie je ale k dispozícii meno súboru, preto¾e "
-"tlaè súboru poskytuje samotná aplikácia.\n"
+"Tento príkaz je možné použiť v poli \"Príkaz na tla�enie\" v dialógu ohľadne "
+"tla�e v mnohých aplikáciách. Nie je ale k dispozícii meno súboru, pretože "
+"tla� súboru poskytuje samotná aplikácia.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11474,8 +11466,8 @@ msgid ""
 "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s "
 "<file>\" or \"%s <file>\".\n"
 msgstr ""
-"Ak chcete vytlaèi» súbor z príkazovej riadky (terminálového okna) pou¾ite "
-"príkaz \"%s <súbor>\", alebo \"%s <súbor>\".\n"
+"Ak chcete vytla�iť súbor z príkazovej riadky (terminálového okna) použite "
+"príkaz \"%s <súbor>\" alebo \"%s <súbor>\".\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11483,8 +11475,8 @@ msgid ""
 "To get a list of the options available for the current printer click on the "
 "\"Print option list\" button."
 msgstr ""
-"Pre získanie zoznamu dostupných nastavení pre aktuálnu tlaèiareò kliknite na "
-"tlaèítko \"Zobraz zoznam parametrov\"."
+"Pre získanie zoznamu dostupných nastavení pre aktuálnu tla�iareň kliknite na "
+"tla�ítko \"Zobraz zoznam parametrov\"."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11495,9 +11487,9 @@ msgid ""
 "line, e. g. \"%s <file>\". "
 msgstr ""
 "\n"
-"\"%s\" príkaz tie¾ umo¾òuje modifikova» nastavenia pre konkrétnu tlaèovú "
-"úlohu. Jednoducho pridajte po¾adované nastavenia na príkazovom riadku, "
-"napríklad: \"%s <súbor>\"."
+"\"%s\" príkaz tiež umožňuje modifikovať nastavenia pre konkrétnu tla�ovú "
+"úlohu. Jednoducho pridajte požadované nastavenia na príkazovom riadku, "
+"napríklad: \"%s <súbor>\"."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11505,8 +11497,8 @@ msgid ""
 "To print a file from the command line (terminal window) use the command \"%s "
 "<file>\".\n"
 msgstr ""
-"Pre tlaè súboru z príkazového riadku (terminálového okna) pou¾ite príkaz \"%"
-"s <súbor>\".\n"
+"Pre tla� súboru z príkazového riadku (terminálového okna) použite príkaz \"%"
+"s <súbor>\".\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11514,7 +11506,7 @@ msgid ""
 "Here is a list of the available printing options for the current printer:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Tu je zoznam dostupných tlaèových nastavení pre aktuálnu tlaèiareò:\n"
+"Tu je zoznam dostupných tla�ových nastavení pre aktuálnu tla�iareň:\n"
 "\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -11524,9 +11516,9 @@ msgid ""
 "printing dialogs of many applications, but here do not supply the file name "
 "because the file to print is provided by the application.\n"
 msgstr ""
-"Tento príkaz je mo¾né pou¾i» v \"Program na tlaè\" poli v dialógoch "
-"týkajúcich sa tlaèenia v mnohých aplikáciách, ale nie je k dispozícii meno "
-"súboru, preto¾e mo¾nos» tlaèe je poskytovaná aplikáciou.\n"
+"Tento príkaz je možné použiť v \"Program na tla�\" poli v dialógoch "
+"týkajúcich sa tla�enia v mnohých aplikáciách, ale nie je k dispozícii meno "
+"súboru, pretože možnosť tla�e je poskytovaná aplikáciou.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11536,15 +11528,15 @@ msgid ""
 "\"kprinter <file>\". The graphical tools allow you to choose the printer and "
 "to modify the option settings easily.\n"
 msgstr ""
-"Pre tlaè súboru z príkazovej riadky (terminálového okna) je mo¾né pou¾i» "
-"príkaz \"%s <súbor>\", alebo grafický nástroj: \"xpp <súbor>, alebo "
-"\"kprinter <súbor>\". Grafický nástroj Vám umo¾ní vybra» si tlaèiareò a "
-"jednoducho zmodifikova» nastavenia.\n"
+"Pre tla� súboru z príkazovej riadky (terminálového okna) je možné použiť "
+"príkaz \"%s <súbor>\" alebo grafický nástroj: \"xpp <súbor> alebo \"kprinter "
+"<súbor>\". Grafický nástroj Vám umožní vybrať si tla�iareň a jednoducho "
+"zmodifikovať nastavenia.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Did it work properly?"
-msgstr "Pracuje správne?"
+msgstr "Pracuje správne?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11552,8 +11544,8 @@ msgid ""
 "Test page(s) have been sent to the printer.\n"
 "It may take some time before the printer starts.\n"
 msgstr ""
-"Testovacia stránka bola zaslaná tlaèiarni.\n"
-"Kým zaène tlaèiareò tlaèi», mô¾e to chvíµku trva».\n"
+"Testovacia stránka bola zaslaná tla�iarni.\n"
+"Kým za�ne tla�iareň tla�iť, môže to chvíľku trvať.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11564,46 +11556,46 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Testovacia stránka bola zaslaná tlaèiarni.\n"
-"Kým zaène tlaèiareò tlaèi», mô¾e to chvíµku trva».\n"
-"Stav tlaèe:\n"
+"Testovacia stránka bola zaslaná tla�iarni.\n"
+"Kým za�ne tla�iareň tla�iť, môže to chvíľku trvať.\n"
+"Stav tla�e:\n"
 "%s\n"
 "\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do not print any test page"
-msgstr "Bez tlaèe testovacích stránok"
+msgstr "Bez tla�e testovacích stránok"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Photo test page"
-msgstr "Fotografická testovacia stránka"
+msgstr "Fotografická testovacia stránka"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Alternative test page (A4)"
-msgstr "Alternatívna testovacia stránka (A4)"
+msgstr "Alternatívna testovacia stránka (A4)"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Alternative test page (Letter)"
-msgstr "Alternatívna testovacia stránka (Letter)"
+msgstr "Alternatívna testovacia stránka (Letter)"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Standard test page"
-msgstr "©tandardné testovacie stránky"
+msgstr "Štandardné testovacie stránky"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Print"
-msgstr "Tlaè"
+msgstr "Tla�"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "No test pages"
-msgstr "®iadne testovacie stránky"
+msgstr "Žiadne testovacie stránky"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11613,15 +11605,15 @@ msgid ""
 "laser printers with too low memory it can even not come out. In most cases "
 "it is enough to print the standard test page."
 msgstr ""
-"Prosím zvoµte testovacie stránky, ktoré chcete vytlaèi»\n"
-"Tlaè testovacej stánky foto kvality mô¾e trva» tro¹ku dlh¹ie a na laserovej "
-"tlaèiarni s nedostatkom pamäte sa nemusí vytlaèi» vôbec. Vo väè¹ine "
-"prípadoch postaèuje vyskú¹a» ¹tandardnú testovaciu stránku."
+"Prosím zvoľte testovacie stránky, ktoré si želáte vytla�iť\n"
+"Tla� testovacej stánky foto kvality môže trvať trošku dlhšie a na laserovej "
+"tla�iarni s nedostatkom pamäte sa nemusí vytla�iť vôbec. Vo vä�šine "
+"prípadoch posta�uje vyskúšať štandardnú testovaciu stránku."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Test pages"
-msgstr "Testovacie stránky"
+msgstr "Testovacie stránky"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11629,8 +11621,8 @@ msgid ""
 "Do you want to set this printer (\"%s\")\n"
 "as the default printer?"
 msgstr ""
-"®eláte si nastavi» túto tlaèiareò (\"%s\")\n"
-"ako predvolenú?"
+"Želáte si nastaviť túto tla�iareň (\"%s\")\n"
+"ako predvolenú?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11640,12 +11632,17 @@ msgstr "Parameter %s je mimo rozsahu!"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Option %s must be a number!"
-msgstr "Parameter %s musí by» èíslo!"
+msgstr "Parameter %s musí byť �íslo!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Option %s must be an integer number!"
-msgstr "Parameter %s musí by» celé èíslo!"
+msgstr "Parameter %s musí byť celé �íslo!"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "Štandardné nastavenie tla�iarne"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11657,11 +11654,11 @@ msgid ""
 "duplex unit, extra trays) are set correctly. Note that with a very high "
 "printout quality/resolution printing can get substantially slower."
 msgstr ""
-"Základné nastavenia tlaèiarne\n"
+"Základné nastavenia tla�iarne\n"
 "\n"
-"Uistite sa, ¾e veµkos» papiera, typ atramentu, tlaèový mód (ak existuje) a "
-"tie¾ hardvérové nastavenie laserových tlaèiarní (pamä», duplex, ...) sú "
-"nastavené správne. Príli¹ vysoká kvalita, èi rozlí¹enie tlaèe spôsobuje "
+"Uistite sa, že veľkosť papiera, typ atramentu, tla�ový mód (ak existuje) a "
+"tiež hardvérové nastavenie laserových tla�iarní (pamäť, duplex, ...) sú "
+"nastavené správne. Príliš vysoká kvalita, �i rozlíšenie tla�e spôsobuje "
 "spomalenie."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -11687,28 +11684,28 @@ msgid ""
 "The first command can be given by any normal user, the second must be given "
 "as root. After having done so you can print normally.\n"
 msgstr ""
-"Va¹a tlaèiareò patrí do skupiny laserových tlaèiarní GDI (wintlaèiarne) "
-"predávané viacerými výrobcami, ktoré pou¾ívajú Zenographics ZJ-stream formát "
-"pre údaje ktoré sú posielané do tlaèiarne. Ovládaè pre tieto tlaèiarne je "
-"stále v skorom ¹tádiu vývoja a nemusí fungova» v¾dy správne. ©peciálne je "
-"mo¾né, ¾e tlaèiareò bude fungova» iba ak vyberiete veµkos» papiera A4.\n"
+"Vaša tla�iareň patrí do skupiny laserových tla�iarní GDI (wintla�iarne) "
+"predávané viacerými výrobcami, ktoré používajú Zenographics ZJ-stream formát "
+"pre údaje ktoré sú posielané do tla�iarne. Ovláda� pre tieto tla�iarne je "
+"stále v skorom štádiu vývoja a nemusí fungovať vždy správne. Špeciálne je "
+"možné, že tla�iareň bude fungovať iba ak vyberiete veľkosť papiera A4.\n"
 "\n"
-"Niektoré z týchto tlaèiarní, ako napríklad HP LaserJet 1000, pre ktoré bol "
-"ovládaè napísaný, potrebujú nahra» ich firmware po tom ako ich zapnete. V "
-"prípade HP LaserJet 1000 mo¾ete nájs» ovládaè tlaèiarne na CD, alebo na "
-"Va¹ej Windows oblasti pod názvom \"sihp1000.img\" a je mo¾né ho nahra» do "
-"tlaèiarne jedným z nasledovných príkazov:\n"
+"Niektoré z týchto tla�iarní, ako napríklad HP LaserJet 1000, pre ktoré bol "
+"ovláda� napísaný, potrebujú nahrať ich firmware po tom ako ich zapnete. V "
+"prípade HP LaserJet 1000 možete nájsť ovláda� tla�iarne na CD alebo na Vašej "
+"Windows oblasti pod názvom \"sihp1000.img\" a je možné ho nahrať do "
+"tla�iarne jedným z nasledovných príkazov:\n"
 "\n"
 "     lpr -o raw sihp1000.img\n"
 "     cat sihp1000.img > /dev/usb/lp0\n"
 "\n"
-"Prvý príkaz je mo¾né zada» ako obyèajný pou¾ívateµ, druhý musí by» zadávaný "
-"root-om. Po úspe¹nom vykonaní mô¾ete tlaèiareò normálne pou¾íva».\n"
+"Prvý príkaz je možné zadať ako oby�ajný používateľ, druhý musí byť zadávaný "
+"root-om. Po úspešnom vykonaní môžete tla�iareň normálne používať.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "GDI Laser Printer using the Zenographics ZJ-Stream Format"
-msgstr "Laserová tlaèiareò GDI pou¾íva Zenographics ZJ-Stream formát"
+msgstr "Laserová tla�iareň GDI používa Zenographics ZJ-Stream formát"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11722,13 +11719,13 @@ msgid ""
 "agreement. Then print printhead alignment pages with \"lexmarkmaintain\" and "
 "adjust the head alignment settings with this program."
 msgstr ""
-"Aby ste mohli tlaèi» s touto konfiguráciou na Va¹ej Lexmark inkjet tlaèiarni "
-"potrebujete ovládaè pre inkjet tlaèiarne ktorý poskytuje Lexmark (http://www."
-"lexmark.com/). Kliknite na link \"Ovládaèe\". Potom si vyberte Vá¹ model a "
-"\"Linux\" ako operaèný systém. Ovládaè je k dispozícii ako RPM balík, alebo "
-"shell skript s interaktívnou grafickou in¹taláciou. Pre túto konfiguráciu "
-"nie je potrebné grafické rozhranie. Zru¹te in¹taláciu hneï po licenènom "
-"ujednaní. Potom vytlaète testovaciu stránku pomocou \"lexmarkmaintain\" a "
+"Aby ste mohli tla�iť s touto konfiguráciou na Vašej Lexmark inkjet tla�iarni "
+"potrebujete ovláda� pre inkjet tla�iarne ktorý poskytuje Lexmark (http://www."
+"lexmark.com/). Kliknite na link \"Ovláda�e\". Potom si vyberte Váš model a "
+"\"Linux\" ako opera�ný systém. Ovláda� je k dispozícii ako RPM balík alebo "
+"shell skript s interaktívnou grafickou inštaláciou. Pre túto konfiguráciu "
+"nie je potrebné grafické rozhranie. Zrušte inštaláciu hne� po licen�nom "
+"ujednaní. Potom vytla�te testovaciu stránku pomocou \"lexmarkmaintain\" a "
 "nastavte nastavenie zarovnania pomocou tohto programu."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -11744,9 +11741,9 @@ msgid ""
 "printer to a local port or configure it on the machine where it is connected "
 "to."
 msgstr ""
-"Ovládaè pre inkjet tlaèiarne od Lexmarku podporuje iba lokálne tlaèiarne, "
-"nie vzdialené, alebo . Pripojte prosím Va¹u tlaèiareò na lokálny port a "
-"nakonfigurujte ju na poèítaèi kde je pripojená."
+"Ovláda� pre inkjet tla�iarne od Lexmarku podporuje iba lokálne tla�iarne, "
+"nie vzdialené alebo tla�ový server. Pripojte prosím Vašu tla�iareň na "
+"lokálny port a nakonfigurujte ju na po�íta�i kde je pripojená."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11758,12 +11755,12 @@ msgid ""
 "first parallel port before you print a test page. Otherwise the printer will "
 "not work. Your connection type setting will be ignored by the driver."
 msgstr ""
-"Máte nakonfigurovanú laserovú wintlaèiareò OKI. Tieto tlaèiarne\n"
-"pou¾ívajú veµmi ¹peciálny komunikaèný protokol a teda fungujú iba ak sú "
-"pripojené na prvý paralelný port.Ak je Va¹a tlaèiareò pripojená na iný port, "
-"alebo k tlaèovému serveru pripojte prosím tlaèiareò k prvému paralelnému "
-"portu predtým ako budete tlaèi» testovaciu stránku. V opaènom prípade nebude "
-"tlaèiareò fungova». Va¹e nastavenie pripojenia bude ignorované ovládaèom."
+"Máte nakonfigurovanú laserovú wintla�iareň OKI. Tieto tla�iarne\n"
+"používajú veľmi špeciálny komunika�ný protokol a teda fungujú iba ak sú "
+"pripojené na prvý paralelný port.Ak je Vaša tla�iareň pripojená na iný port, "
+"alebo k tla�ovému serveru pripojte prosím tla�iareň k prvému paralelnému "
+"portu predtým ako budete tla�iť testovaciu stránku. V opa�nom prípade nebude "
+"tla�iareň fungovať. Vaše nastavenie pripojenia bude ignorované ovláda�om."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11776,8 +11773,8 @@ msgid ""
 "If your printer is not listed, choose a compatible (see printer manual) or a "
 "similar one."
 msgstr ""
-"Ak tlaèiareò nie je zobrazená, vyberte kompatibilnú (pozrite si v manuáli k "
-"tlaèiarni), alebo podobnú."
+"Ak tla�iareň nie je zobrazená, vyberte kompatibilnú (pozrite si v manuáli k "
+"tla�iarni) alebo podobnú."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11790,34 +11787,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Prosím skontrolujte, èi Printerdrake vykonal autodetekciu tlaèiarene "
-"správne. Nájdite srávny model v zozname v prípade, ¾e je vybraný nesprávny "
-"model, alebo \"Základná tlaèiareò\"."
+"Prosím skontrolujte, �i Printerdrake vykonal autodetekciu tla�iarene "
+"správne. Nájdite srávny model v zozname v prípade, že je vybraný nesprávny "
+"model alebo \"Základná tla�iareň\"."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which printer model do you have?"
-msgstr "Aký model tlaèiarne máte?"
+msgstr "Aký model tla�iarne máte?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer model selection"
-msgstr "Výber modelu tlaèiarne"
+msgstr "Výber modelu tla�iarne"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Reading printer database..."
-msgstr "Naèítavam databázu tlaèiarní..."
+msgstr "Na�ítavam databázu tla�iarní..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Select model manually"
-msgstr "Vybra» model manuálne"
+msgstr "Vybrať model manuálne"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "The model is correct"
-msgstr "Model je správny"
+msgstr "Model je správny"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11833,26 +11830,26 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Printerdrake porovná model, ktorý je výsledkom autodetekcie so zoznamom "
-"modelov v databáze tlaèiarní aby mohol nájs» najvhodnej¹í výber. Tento výber "
-"mô¾e by» zlý, hlavne ak Va¹a tlaèiareò nie je v tejto databáze. Skontrolujte "
-"teda výber a kliknite na \"Model je správny\" ak je, alebo kliknite na "
-"\"Vybra» model manuálne\" ak nie je a vyberte Va¹u tlaèiareò manuálne na "
-"nasledujúcej obrazovke.\n"
+"Printerdrake porovná model, ktorý je výsledkom autodetekcie so zoznamom "
+"modelov v databáze tla�iarní aby mohol nájsť najvhodnejší výber. Tento výber "
+"môže byť zlý, hlavne ak Vaša tla�iareň nie je v tejto databáze. Skontrolujte "
+"teda výber a kliknite na \"Model je správny\" ak je alebo kliknite na "
+"\"Vybrať model manuálne\" ak nie je a vyberte Vašu tla�iareň manuálne na "
+"nasledujúcej obrazovke.\n"
 "\n"
-"Pre Va¹u tlaèiareò Printerdrake na¹iel:\n"
+"Pre Vašu tla�iareň Printerdrake našiel:\n"
 "\n"
 "%s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Your printer model"
-msgstr "Model Va¹ej tlaèiarne"
+msgstr "Model Vašej tla�iarne"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Preparing printer database..."
-msgstr "Pripravujem databázu tlaèiarní..."
+msgstr "Pripravujem databázu tla�iarní..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11867,7 +11864,7 @@ msgstr "Popis"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Name of printer"
-msgstr "Meno tlaèiarne"
+msgstr "Meno tla�iarne"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11875,49 +11872,49 @@ msgid ""
 "Every printer needs a name (for example \"printer\"). The Description and "
 "Location fields do not need to be filled in. They are comments for the users."
 msgstr ""
-"Ka¾dá tlaèiareò potrebuje meno (napríklad \"tlaèiareò\"). Polo¾ky Popis a "
-"Poloha nie je potrebné vyplòova». Sú to iba komentáre pre pou¾ívateµov."
+"Každá tla�iareň potrebuje meno (napríklad \"tla�iareň\"). Položky Popis a "
+"Poloha nie je potrebné vyplňovať. Sú to iba komentáre pre používateľov."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Enter Printer Name and Comments"
-msgstr "Vlo¾te meno tlaèiarne a jej popis"
+msgstr "Vložte meno tla�iarne a jej popis"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Making printer port available for CUPS..."
-msgstr "Sprístupni» port tlaèiarne cez CUPS..."
+msgstr "Sprístupniť port tla�iarne cez CUPS..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Photo memory card access on your HP multi-function device"
 msgstr ""
-"Prístup k pamätovej karte fotoaparátu pomocou viacúèelového zariadenia HP"
+"Prístup k pamätovej karte fotoaparátu pomocou viacú�elového zariadenia HP"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Scanning on your HP multi-function device"
-msgstr "Skenova» na va¹om HP multifunkènom zariadení"
+msgstr "Skenovať na Vašom HP multifunk�nom zariadení"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Installing mtools packages..."
-msgstr "In¹talujem balíèky mtools..."
+msgstr "Inštalujem balí�ky mtools..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Installing SANE packages..."
-msgstr "In¹talujem balíèky SANE..."
+msgstr "Inštalujem balí�ky SANE..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Checking device and configuring HPOJ..."
-msgstr "Kontrola zariadenia a konfigurácia HPOJ..."
+msgstr "Kontrola zariadenia a konfigurácia HPOJ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Installing HPOJ package..."
-msgstr "In¹talujem balíèky HPOJ..."
+msgstr "Inštalujem balí�ky HPOJ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11926,19 +11923,19 @@ msgid ""
 "LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 with scanner, Sony IJP-V100), an HP "
 "PhotoSmart or an HP LaserJet 2200?"
 msgstr ""
-"Je va¹a tlaèiareò multifunkèné zariadenie HP, alebo Sony (OfficeJet, PSC, "
-"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 so skenerom, Sony IJP-V100), HP "
-"PhotoSmart, alebo HP LaserJet 2200?"
+"Je Vaša tla�iareň multifunk�né zariadenie HP alebo Sony (OfficeJet, PSC, "
+"LaserJet 1100/1200/1220/3200/3300 so skenerom, Sony IJP-V100), HP PhotoSmart "
+"alebo HP LaserJet 2200?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "A command line must be entered!"
-msgstr "Príkazový riadok musí by» zadaný!"
+msgstr "Príkazový riadok musí byť zadaný!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Command line"
-msgstr "Príkazový riadok"
+msgstr "Príkazový riadok"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11946,28 +11943,28 @@ msgid ""
 "Here you can specify any arbitrary command line into which the job should be "
 "piped instead of being sent directly to a printer."
 msgstr ""
-"Tu mô¾ete ¹pecifikova» µubovoµný príkaz kde bude tlaèová úloha presmerovaná "
-"namiesto zaslania priamo na tlaèiareò."
+"Tu môžete špecifikovať ľubovoľný príkaz kam bude tla�ová úloha presmerovaná "
+"namiesto zaslania priamo na tla�iareň."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Pipe into command"
-msgstr "Presmeruj výstup do príkazu"
+msgstr "Presmeruj výstup do príkazu"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Detected model: %s %s"
-msgstr "Nájdený model: %s %s"
+msgstr "Nájdený model: %s %s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "A valid URI must be entered!"
-msgstr "Musíte zada» správne URI!"
+msgstr "Musíte zadať správne URI!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer Device URI"
-msgstr "URI tlaèiarne"
+msgstr "URI tla�iarne"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11976,8 +11973,8 @@ msgid ""
 "either the CUPS or the Foomatic specifications. Note that not all URI types "
 "are supported by all the spoolers."
 msgstr ""
-"Pre prístup k tlaèiarni zadajte jej URI. URI musí spåòa» CUPS alebo Foomatic "
-"¹pecifikácie."
+"Pre prístup k tla�iarni zadajte jej URI. URI musí spĺňať CUPS alebo Foomatic "
+"špecifikácie."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -11987,17 +11984,17 @@ msgstr "Port"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer host name or IP"
-msgstr "Hostiteµské meno alebo IP tlaèiarne"
+msgstr "Hostiteľské meno alebo IP tla�iarne"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "The port number should be an integer!"
-msgstr "Èíslo portu má by» celé kladné èíslo!"
+msgstr "Číslo portu má byť celé kladné �íslo!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer host name or IP missing!"
-msgstr "Chýba hostiteµské meno tlaèiarne"
+msgstr "Chýba hostiteľské meno tla�iarne"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12007,10 +12004,10 @@ msgid ""
 "JetDirect servers the port number is usually 9100, on other servers it can "
 "vary. See the manual of your hardware."
 msgstr ""
-"Pre tlaè cez TCP, alebo cez soket musíte zada» meno hostiteµa alebo IP "
-"tlaèiarne a prípadne èíslo portu (¹tandardne 9100). Na HP\n"
-"JetDirect serveroch je èíslo portu väè¹inou 9100, na iných serveroch to mô¾e "
-"by» odli¹né. Pozrite si manuál."
+"Pre tla� cez TCP alebo cez soket musíte zadať meno hostiteľa alebo IP "
+"tla�iarne a prípadne �íslo portu (štandardne 9100). Na HP\n"
+"JetDirect serveroch je �íslo portu vä�šinou 9100, na iných serveroch to môže "
+"byť odlišné. Pozrite si manuál."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12018,13 +12015,13 @@ msgid ""
 "Choose one of the auto-detected printers from the list or enter the hostname "
 "or IP and the optional port number (default is 9100) in the input fields."
 msgstr ""
-"Vyberte si zo zoznamu automaticky nájditeµných tlaèiarní, alebo vlo¾te meno, "
-"alebo IP adresu, prípadne èíslo portu (¹tandardne 9100) do vstupných políèok."
+"Vyberte si zo zoznamu automaticky nájditeľných tla�iarní alebo vložte meno, "
+"alebo IP adresu, prípadne �íslo portu (štandardne 9100) do vstupných polí�ok."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "TCP/Socket Printer Options"
-msgstr "TCP/Soket nastavenia tlaèiarne"
+msgstr "TCP/Soket nastavenia tla�iarne"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12039,32 +12036,32 @@ msgstr ", host \"%s\", port %s"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Scanning network..."
-msgstr "Prehµadávam sie»..."
+msgstr "Prehľadávam sieť..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer auto-detection"
-msgstr "Auto-detekcia tlaèiarne"
+msgstr "Auto-detekcia tla�iarne"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "NCP queue name missing!"
-msgstr "Chýba meno NCP fronty!"
+msgstr "Chýba meno NCP fronty!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "NCP server name missing!"
-msgstr "Chýba meno NCP servera!"
+msgstr "Chýba meno NCP servera!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Print Queue Name"
-msgstr "Názov tlaèovej fronty"
+msgstr "Názov tla�ovej fronty"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer Server"
-msgstr "Tlaèový server"
+msgstr "Tla�ový server"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12074,14 +12071,14 @@ msgid ""
 "print queue name for the printer you wish to access and any applicable user "
 "name and password."
 msgstr ""
-"Pre tlaè na NetWare tlaèiareò je potrebné zada» názov NetWare tlaèového\n"
-"servera (nebýva v¾dy zhodný s TCP/IP názvom poèítaèa), ako aj názov fronty\n"
-"tlaèiarne, ku ktorej chcete pristupova» a vhodné meno pou¾ívateµa s heslom."
+"Pre tla� na NetWare tla�iareň je potrebné zadať názov NetWare tla�ového\n"
+"servera (nebýva vždy zhodný s TCP/IP názvom po�íta�a), ako aj názov fronty\n"
+"tla�iarne, ku ktorej chcete pristupovať a vhodné meno používateľa s heslom."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "NetWare Printer Options"
-msgstr "Voµby tlaèiarne pre NetWare"
+msgstr "Voľby tla�iarne pre NetWare"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12091,10 +12088,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to continue setting up this printer as you are doing now?"
 msgstr ""
-"Pripojte Va¹u tlaèiareò k Linux serveru a pripojte sa s Va¹ím Windows "
+"Pripojte Vašu tla�iareň k Linux serveru a pripojte sa s Vaším Windows "
 "strojom ako klient.\n"
 "\n"
-"Chcete naozaj pokraèova» v nastavovaní tlaèiarne po tom ako ste to spravili?"
+"Chcete naozaj pokra�ovať v nastavovaní tla�iarne po tom ako ste to spravili?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12104,8 +12101,8 @@ msgid ""
 "type in Printerdrake.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Nastavte Vá¹ Windows server tak, aby na òom boli tlaèiarne dostupné cez IPP "
-"protokol a nastavte tlaèenie z tohto poèítaèa pomocou \"%s\" typu pripojenia "
+"Nastavte Váš Windows server tak, aby na ňom boli tla�iarne dostupné cez IPP "
+"protokol a nastavte tla�enie z tohto po�íta�a pomocou \"%s\" typu pripojenia "
 "v Printerdrake.\n"
 "\n"
 
@@ -12132,40 +12129,40 @@ msgid ""
 "type in Printerdrake.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Chcete ma» mo¾nos» tlaèi» pomocou mena a hesla na systéme Windows. Z dôvodu "
-"chyby v architektúre Samba klienta je heslo vkladané v otvorenom tvare cez "
-"príkazový riadok do Samba klienta a pou¾ité pre prenos tlaèovej úlohy na "
-"Windows server. Je teda ka¾dému pou¾ívateµovi tohoto poèítaèa umo¾nené toto "
-"heslo vidie» pri zadaní príkazu \"ps auxwww\".\n"
+"Chcete mať možnosť tla�iť pomocou mena a hesla na systéme Windows. Z dôvodu "
+"chyby v architektúre Samba klienta je heslo vkladané v otvorenom tvare cez "
+"príkazový riadok do Samba klienta a použité pre prenos tla�ovej úlohy na "
+"Windows server. Je teda každému používateľovi tohoto po�íta�a umožnené toto "
+"heslo vidieť pri zadaní príkazu \"ps auxwww\".\n"
 "\n"
-"Odporúèame vytvori» a pou¾i» jednu z nasledovných alternatív (v ka¾dom "
-"prípade, mali by ste sa ubezpeèi», ¾e iba poèítaèe z Va¹ej lokálnej siete "
-"majú prístup k tomuto Windows serveru, napríklad správnym nastavením "
+"Odporú�ame vytvoriť a použiť jednu z nasledovných alternatív (v každom "
+"prípade, mali by ste sa ubezpe�iť, že iba po�íta�e z Vašej lokálnej siete "
+"majú prístup k tomuto Windows serveru, napríklad správnym nastavením "
 "firewallu):\n"
 "\n"
-"Pou¾ite konto bez nastaveného hesla na Windows serveri, napríklad \"GUEST\", "
-"alebo ¹peciálny úèet dedikovaný pre tlaèenie. Neru¹te ochranu heslom pre "
-"osobné úèty, alebo pre úèet administrátora.\n"
+"Použite konto bez nastaveného hesla na Windows serveri, napríklad \"GUEST\", "
+"alebo špeciálny ú�et dedikovaný pre tla�enie. Nerušte ochranu heslom pre "
+"osobné ú�ty alebo pre ú�et administrátora.\n"
 "\n"
-"Nastavte Windows server tak, aby bola tlaèiareò dostupná pomocou LPD "
-"protokolu. Potom nastavte tlaèenie na tomto poèítaèi pomocou \"%s\" spojenia "
+"Nastavte Windows server tak, aby bola tla�iareň dostupná pomocou LPD "
+"protokolu. Potom nastavte tla�enie na tomto po�íta�i pomocou \"%s\" spojenia "
 "v Printerdrake.\n"
 "\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "SECURITY WARNING!"
-msgstr "BEZPEÈNOSTNÉ UPOZORNENIE!"
+msgstr "BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Samba share name missing!"
-msgstr "Chýba meno samba zlo¾ky!"
+msgstr "Chýba meno samba zložky!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Either the server name or the server's IP must be given!"
-msgstr "Musíte zada» meno, alebo IP adresu servera!"
+msgstr "Musíte zadať meno alebo IP adresu servera!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12175,12 +12172,12 @@ msgstr "Auto-detekcia"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Workgroup"
-msgstr "Pracovná skupina"
+msgstr "Pracovná skupina"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Share name"
-msgstr "Názov zdieµaného zariadenia"
+msgstr "Názov zdieľaného zariadenia"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12190,7 +12187,7 @@ msgstr "IP adresa SMB servera"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "SMB server host"
-msgstr "Názov SMB servera"
+msgstr "Názov SMB servera"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12198,8 +12195,8 @@ msgid ""
 " If the desired printer was auto-detected, simply choose it from the list "
 "and then add user name, password, and/or workgroup if needed."
 msgstr ""
-" Ak je po¾adovaná tlaèiareò autodetekovaná jednoducho ju vyberte zo zoznamu "
-"a ak je to potrebné zadajte meno, heslo a pracovnú skupinu pre prístup k nej."
+" Ak je požadovaná tla�iareň autodetekovaná jednoducho ju vyberte zo zoznamu "
+"a ak je to potrebné zadajte meno, heslo a pracovnú skupinu pre prístup k nej."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12209,46 +12206,46 @@ msgid ""
 "the print server, as well as the share name for the printer you wish to "
 "access and any applicable user name, password, and workgroup information."
 msgstr ""
-"Pre tlaè na SMB tlaèiareò je potrebné zada» názov SMB servera (nebýva v¾dy\n"
-"zhodný s TCP/IP názvom poèítaèa) a prípadne IP adresu tlaèového servera, "
+"Pre tla� na SMB tla�iareň je potrebné zadať názov SMB servera (nebýva vždy\n"
+"zhodný s TCP/IP názvom po�íta�a) a prípadne IP adresu tla�ového servera, "
 "ako\n"
-"aj názov zdieµaného zariadenia pre tlaèiareò a vhodné meno pou¾ívateµa,\n"
-"heslo a pracovnú skupinu."
+"aj názov zdieľaného zariadenia pre tla�iareň a vhodné meno používateľa,\n"
+"heslo a pracovnú skupinu."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "SMB (Windows 9x/NT) Printer Options"
-msgstr "Voµby tlaèiarne SMB/Windows 9x/NT"
+msgstr "Voľby tla�iarne SMB/Windows 9x/NT"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer \"%s\" on server \"%s\""
-msgstr "Tlaèiareò \"%s\" na serveri \"%s\""
+msgstr "Tla�iareň \"%s\" na serveri \"%s\""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ", printer \"%s\" on server \"%s\""
-msgstr ", tlaèiareò \"%s\" na serveri \"%s\""
+msgstr ", tla�iareň \"%s\" na serveri \"%s\""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remote printer name missing!"
-msgstr "Chýba názov vzdialenej tlaèiarne!"
+msgstr "Chýba názov vzdialenej tla�iarne!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remote host name missing!"
-msgstr "Chýba názov vzdialeného poèítaèa"
+msgstr "Chýba názov vzdialeného po�íta�a"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remote printer name"
-msgstr "Meno vzdialenej tlaèiarne"
+msgstr "Meno vzdialenej tla�iarne"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remote host name"
-msgstr "Názov vzdialeného poèítaèa"
+msgstr "Názov vzdialeného po�íta�a"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12256,23 +12253,23 @@ msgid ""
 "To use a remote lpd printer, you need to supply the hostname of the printer "
 "server and the printer name on that server."
 msgstr ""
-"Pre pou¾itie vzdialenej lpd tlaèiarne je potrebné zada» názov tlaèového "
-"servera a názov tlaèiarne na tomto serveri."
+"Pre použitie vzdialenej lpd tla�iarne je potrebné zadať názov tla�ového "
+"servera a názov tla�iarne na tomto serveri."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remote lpd Printer Options"
-msgstr "Voµby vzdialenej lpd tlaèiarne"
+msgstr "Voľby vzdialenej lpd tla�iarne"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Manual configuration"
-msgstr "Ruèné nastavenie"
+msgstr "Ru�né nastavenie"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "You must choose/enter a printer/device!"
-msgstr "Musíte vlo¾i» zariadenie tlaèiarne"
+msgstr "Musíte vložiť zariadenie tla�iarne"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12280,13 +12277,13 @@ msgid ""
 " (Parallel Ports: /dev/lp0, /dev/lp1, ..., equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., "
 "1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB printer: /dev/usb/lp1, ...)."
 msgstr ""
-"(Paralelné porty: /dev/lp0, /dev/lp1,... je ekvivalentné LPT1:, LPT2:, ..., "
-"Prvá USB tlaèiareò: /dev/usb/lp0,druhá USB tlaèiareò: /dev/usb/lp1, ...)."
+"(Paralelné porty: /dev/lp0, /dev/lp1,... je ekvivalentné LPT1:, LPT2:, ..., "
+"Prvá USB tla�iareň: /dev/usb/lp0,druhá USB tla�iareň: /dev/usb/lp1, ...)."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please choose the port that your printer is connected to."
-msgstr "Prosím, zvoµte, na ktorý port je pripojená Va¹a tlaèiareò."
+msgstr "Prosím, zvoľte, na ktorý port je pripojená Vaša tla�iareň."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12294,13 +12291,13 @@ msgid ""
 "Please choose the port that your printer is connected to or enter a device "
 "name/file name in the input line"
 msgstr ""
-"Prosím zvoµte port, ku ktorému je tlaèiareò pripojená, alebo zadajte meno "
-"zariadenia tlaèiarne."
+"Prosím zvoľte port, ku ktorému je tla�iareň pripojená alebo zadajte meno "
+"zariadenia tla�iarne."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please choose the printer to which the print jobs should go."
-msgstr "Prosím, zvoµte tlaèiareò ktorá má vykona» tlaèovú úlohu."
+msgstr "Prosím, zvoľte tla�iareň ktorá má vykonať tla�ovú úlohu."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12310,19 +12307,19 @@ msgid ""
 "detected or if you prefer a customized printer configuration, turn on "
 "\"Manual configuration\"."
 msgstr ""
-"Prosím zvoµte si tlaèiareò, ktorú si ¾eláte nastavi». Nastavenie tlaèiarne "
-"prebehne plne automaticky. Ak nebola Va¹a tlaèiareò rozpoznaná správne, "
-"alebo ak preferujete ruèné nastavenie, zvoµte si \"Ruèné nastavenie\"."
+"Prosím zvoľte si tla�iareň, ktorú si želáte nastaviť. Nastavenie tla�iarne "
+"prebehne plne automaticky. Ak nebola Vaša tla�iareň rozpoznaná správne, "
+"alebo ak preferujete ru�né nastavenie, zvoľte si \"Ru�né nastavenie\"."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Here is a list of all auto-detected printers. "
-msgstr "Tu je zoznam v¹etkých autodetekovaných tlaèiarní."
+msgstr "Tu je zoznam všetkých autodetekovaných tla�iarní."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Currently, no alternative possibility is available"
-msgstr "Momentálne nie sú mo¾né ¾iadne alternatívy"
+msgstr "Momentálne nie sú možné žiadne alternatívy"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12331,14 +12328,14 @@ msgid ""
 "printer was not correctly detected or if you prefer a customized printer "
 "configuration, turn on \"Manual configuration\"."
 msgstr ""
-"Nastavenie tlaèiarne funguje plne automaticky. Ak nebola Va¹a tlaèiareò "
-"rozpoznaná správne, alebo ak preferujete ruèné nastavenie zvoµte si \"Ruèné "
+"Nastavenie tla�iarne funguje plne automaticky. Ak nebola Vaša tla�iareň "
+"rozpoznaná správne alebo ak preferujete ru�né nastavenie zvoľte si \"Ru�né "
 "nastavenie\"."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "The following printer was auto-detected. "
-msgstr "Nasledovná tlaèiareò bola autodetekovaná"
+msgstr "Nasledovná tla�iareň bola autodetekovaná"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12346,8 +12343,8 @@ msgid ""
 "Please choose the printer to which the print jobs should go or enter a "
 "device name/file name in the input line"
 msgstr ""
-"Prosím, zvoµte tlaèiareò ktorá má vykona» tlaèovú úlohu, alebo zadajte meno "
-"zariadenia/súboru do vstupného políèka"
+"Prosím, zvoľte tla�iareň ktorá má vykonať tla�ovú úlohu alebo zadajte meno "
+"zariadenia/súboru do vstupného polí�ka"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12355,15 +12352,15 @@ msgid ""
 "Please choose the printer you want to set up or enter a device name/file "
 "name in the input line"
 msgstr ""
-"Prosím, zvoµte tlaèiareò ktorú chcete konfigurova», alebo zadajte meno "
-"zariadenia/súboru do vstupného políèka"
+"Prosím, zvoľte tla�iareň ktorú chcete konfigurovať alebo zadajte meno "
+"zariadenia/súboru do vstupného polí�ka"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Alternatively, you can specify a device name/file name in the input line"
 msgstr ""
-"Alternatívne mô¾te ¹pecifikova» meno zariadenia/súboru vo vstupnom políèku"
+"Alternatívne môžte špecifikovať meno zariadenia/súboru vo vstupnom polí�ku"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12371,23 +12368,23 @@ msgid ""
 "If it is not the one you want to configure, enter a device name/file name in "
 "the input line"
 msgstr ""
-"Ak toto nie je tá, ktorú si ¾eláte nastavi», vlo¾te meno zariadenia/meno "
-"súboru do vstupného políèka"
+"Ak toto nie je tá, ktorú si želáte nastaviť, vložte meno zariadenia/meno "
+"súboru do vstupného polí�ka"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Available printers"
-msgstr "Dostupné tlaèiarne"
+msgstr "Dostupné tla�iarne"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "No printer found!"
-msgstr "Nenájdená ¾iadna tlaèiareò!"
+msgstr "Nenájdená žiadna tla�iareň!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "You must enter a device or file name!"
-msgstr "Musíte vlo¾i» zariadenie alebo meno súboru!"
+msgstr "Musíte vložiť zariadenie alebo meno súboru!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12397,50 +12394,50 @@ msgid ""
 "equivalent to LPT1:, LPT2:, ..., 1st USB printer: /dev/usb/lp0, 2nd USB "
 "printer: /dev/usb/lp1, ...)."
 msgstr ""
-"Nebola nájdená ¾iadna lokálna tlaèiareò. Pre ruènú in¹taláciu zadajte meno "
-"zariadenia (Paralelné porty: /dev/lp0, /dev/lp1,... je ekvivalentné LPT1:, "
-"LPT2:, ..., Prvá USB tlaèiareò: /dev/usb/lp0,druhá USB tlaèiareò: /dev/usb/"
+"Nebola nájdená žiadna lokálna tla�iareň. Pre ru�nú inštaláciu zadajte meno "
+"zariadenia (Paralelné porty: /dev/lp0, /dev/lp1,... je ekvivalentné LPT1:, "
+"LPT2:, ..., Prvá USB tla�iareň: /dev/usb/lp0,druhá USB tla�iareň: /dev/usb/"
 "lp1, ...)."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Local Printer"
-msgstr "Lokálna tlaèiareò"
+msgstr "Lokálna tla�iareň"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "USB printer \\#%s"
-msgstr "USB tlaèiareò \\#%s"
+msgstr "USB tla�iareň \\#%s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer on parallel port \\#%s"
-msgstr "Tlaèiareò na paralelnom porte \\#%s"
+msgstr "Tla�iareň na paralelnom porte \\#%s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\""
-msgstr "Tlaèiareò \"%s\" na SMB/Windows serveri \"%s\""
+msgstr "Tla�iareň \"%s\" na SMB/Windows serveri \"%s\""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Network printer \"%s\", port %s"
-msgstr "Sie»ová tlaèiareò \"%s\", port %s"
+msgstr "Sieťová tla�iareň \"%s\", port %s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Detected %s"
-msgstr "Nájdené %s"
+msgstr "Nájdené %s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ", printer \"%s\" on SMB/Windows server \"%s\""
-msgstr ", tlaèiareò \"%s\" na SMB/Windows serveri \"%s\""
+msgstr ", tla�iareň \"%s\" na SMB/Windows serveri \"%s\""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ", network printer \"%s\", port %s"
-msgstr ", sie»ová tlaèiareò \"%s\", port %s"
+msgstr ", sieťová tla�iareň \"%s\", port %s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12457,29 +12454,29 @@ msgid ""
 "Center."
 msgstr ""
 "\n"
-"Gratulujem, Va¹a tlaèiareò je teraz nain¹talovaná a skonfigurovaná!\n"
+"Gratulujem, Vaša tla�iareň je teraz nainštalovaná a skonfigurovaná!\n"
 "\n"
-"Mô¾ete tlaèi» pomocou príkazu \"Tlaè\" vo Va¹ich aplikáciách (väè¹inou v "
-"menu \"Súbor\").\n"
+"Môžete tla�iť pomocou príkazu \"Tla�\" vo Vašich aplikáciách (vä�šinou v "
+"menu \"Súbor\").\n"
 "\n"
-"Ak chcete prida», zru¹i», alebo premenova» tlaèiareò, alebo chcete zmeni» "
-"¹tandardné nastavenia (veµkos» papiera, kvalitu tlaèe,...) vyberte si "
-"\"Tlaèiareò\" v sekcii \"Hardvér\" v Kontrolnom centre Mandrake."
+"Ak chcete pridať, zrušiť alebo premenovať tla�iareň alebo chcete zmeniť "
+"štandardné nastavenia (veľkosť papiera, kvalitu tla�e,...) vyberte si "
+"\"Tla�iareň\" v sekcii \"Hardvér\" v Kontrolnom centre Mandrake."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Auto-detect printers connected to machines running Microsoft Windows"
-msgstr "Autodetekcia tlaèiarní pripojených k poèítaèom s Microsoft Windows"
+msgstr "Autodetekcia tla�iarní pripojených k po�íta�om s Microsoft Windows"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Auto-detect printers connected directly to the local network"
-msgstr "Autodetekcia tlaèiarní pripojených priamo do siete"
+msgstr "Autodetekcia tla�iarní pripojených priamo do siete"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Auto-detect printers connected to this machine"
-msgstr "Automatická detekcia tlaèiarní pripojených k tomuto poèítaèu"
+msgstr "Automatická detekcia tla�iarní pripojených k tomuto po�íta�u"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12497,16 +12494,16 @@ msgid ""
 "to set up your printer(s) now."
 msgstr ""
 "\n"
-"Vitajte v sprievodcovi nastavením tlaèiarne\n"
+"Vitajte v sprievodcovi nastavením tla�iarne\n"
 "\n"
-"Tento sprievodca Vám pomô¾e nain¹talova» Va¹u tlaèiareò(ne) pripojené k "
-"tomuto poèítaèu.\n"
+"Tento sprievodca Vám pomôže nainštalovať Vašu tla�iareň(ne) pripojené k "
+"tomuto po�íta�u.\n"
 "\n"
-"Ak máte tlaèiareò(ne) pripojenú(né) k tomuto poèítaèu pripojte ju prosím, "
-"zapnite a mala by by» automaticky zdetekovaná.\n"
+"Ak máte tla�iareň(ne) pripojenú(né) k tomuto po�íta�u pripojte ju prosím, "
+"zapnite a mala by byť automaticky zdetekovaná.\n"
 "\n"
-"Kliknite na \"Ïalej\" ak ste pripravení, alebo na \"Zru¹\" ak si ne¾eláte "
-"nastavi» tlaèiareò(tlaèiarne) teraz."
+"Kliknite na \"Ďalej\" ak ste pripravení alebo na \"Zruš\" ak si neželáte "
+"nastaviť tla�iareň(tla�iarne) teraz."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12529,21 +12526,21 @@ msgid ""
 "to set up your printer(s) now."
 msgstr ""
 "\n"
-"Vitajte v sprievodcovi nastavením tlaèiarne\n"
+"Vitajte v sprievodcovi nastavením tla�iarne\n"
 "\n"
-"Tento sprievodca Vám pomô¾e nain¹talova» Va¹u tlaèiareò(ne) pripojené k "
-"poèítaèu priamo, alebo po sieti.\n"
+"Tento sprievodca Vám pomôže nainštalovať Vašu tla�iareň(ne) pripojené k "
+"po�íta�u priamo alebo po sieti.\n"
 "\n"
-"Ak máte tlaèiareò(ne) pripojenú(né) k tomuto poèítaèu pripojte ju a zapnite, "
-"mala by by» automaticky zdetekovaná. Rovnako aj sie»ová tlaèiareò(tlaèiarne) "
-"by mali by» pripojené a zapnuté.\n"
+"Ak máte tla�iareň(ne) pripojenú(né) k tomuto po�íta�u pripojte ju a zapnite, "
+"mala by byť automaticky zdetekovaná. Rovnako aj sieťová tla�iareň(tla�iarne) "
+"by mali byť pripojené a zapnuté.\n"
 "\n"
-"Autodetekcia tlaèiarní v sieti mô¾e trva» dlh¹ie oproti autodetekcii "
-"lokálnych tlaèiarní pripojených priamo k poèítaèu. Ak si ne¾eláte "
-"autodetekciu sie»ových tlaèiarní, vypnite túto mo¾nos».\n"
+"Autodetekcia tla�iarní v sieti môže trvať dlhšie oproti autodetekcii "
+"lokálnych tla�iarní pripojených priamo k po�íta�u. Ak si neželáte "
+"autodetekciu sieťových tla�iarní, vypnite túto možnosť.\n"
 "\n"
-" Kliknite na \"Ïalej\" ak ste pripravení, alebo na \"Zru¹\" ak si ne¾eláte "
-"nastavi» tlaèiareò(tlaèiarne) teraz."
+" Kliknite na \"Ďalej\" ak ste pripravení alebo na \"Zruš\" ak si neželáte "
+"nastaviť tla�iareň(tla�iarne) teraz."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12568,21 +12565,21 @@ msgid ""
 "to set up your printer(s) now."
 msgstr ""
 "\n"
-"Vitajte v sprievodcovi nastavením tlaèiarne\n"
+"Vitajte v sprievodcovi nastavením tla�iarne\n"
 "\n"
-"Tento sprievodca Vám pomô¾e nain¹talova» Va¹u tlaèiareò(ne) pripojené k "
-"poèítaèu, priamo, po sieti, alebo na vzdialených Windows staniciach.\n"
+"Tento sprievodca Vám pomôže nainštalovať Vašu tla�iareň(ne) pripojené k "
+"po�íta�u, priamo, po sieti, alebo na vzdialených Windows staniciach.\n"
 "\n"
-"Ak máte tlaèiareò(ne) pripojenú(né) k tomuto poèítaèu zapnite ju a mala by "
-"by» automaticky zdetekovaná. Rovnako aj sie»ová tlaèiareò(tlaèiarne) a "
-"Windows poèítaè(e) ku ktorým je pripojená by mali by» pripojené a zapnuté.\n"
+"Ak máte tla�iareň(ne) pripojenú(né) k tomuto po�íta�u zapnite ju a mala by "
+"byť automaticky zdetekovaná. Rovnako aj sieťová tla�iareň(tla�iarne) a "
+"Windows po�íta�(e) ku ktorým je pripojená by mali byť pripojené a zapnuté.\n"
 "\n"
-"Autodetekcia tlaèiarní v sieti mô¾e trva» dh¹ie oproti autodetekcii "
-"lokálnych tlaèiarní pripojených priamo k poèítaèu. Ak si ne¾eláte "
-"autodetekciu sie»ových tlaèiarní, vypnite túto mo¾nos».\n"
+"Autodetekcia tla�iarní v sieti môže trvať dhšie oproti autodetekcii "
+"lokálnych tla�iarní pripojených priamo k po�íta�u. Ak si neželáte "
+"autodetekciu sieťových tla�iarní, vypnite túto možnosť.\n"
 "\n"
-" Kliknite na \"Ïalej\" ak ste pripravení, alebo na \"Zru¹\" ak si ne¾eláte "
-"teraz nastavi» tlaèiareò(tlaèiarne) teraz."
+" Kliknite na \"Ďalej\" ak ste pripravení, alebo na \"Zruš\" ak si neželáte "
+"teraz nastaviť tla�iareň(tla�iarne) teraz."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12598,14 +12595,14 @@ msgid ""
 "connection types."
 msgstr ""
 "\n"
-"Vitajte v sprievodcovi nastavením tlaèiarne\n"
+"Vitajte v sprievodcovi nastavením tla�iarne\n"
 "\n"
-"Tento sprievodca Vám umo¾ní nain¹talova» lokálne, alebo vzdialené tlaèiarne "
-"ktoré mô¾u by» pou¾ité na tomto poèítaèi z iných poèítaèov za pomoci siete.\n"
+"Tento sprievodca Vám umožní nainštalovať lokálne, alebo vzdialené tla�iarne "
+"ktoré môžu byť použité na tomto po�íta�i z iných po�íta�ov za pomoci siete.\n"
 "\n"
-"Opýta sa Vás na v¹etky potrebné informácie, ktoré sú potrebné pre nastavenie "
-"tlaèiarne a získate zoznam v¹etkých dostupných ovládaèov tlaèiarní a "
-"mo¾ností ich pripojenia."
+"Opýta sa Vás na všetky potrebné informácie, ktoré sú potrebné pre nastavenie "
+"tla�iarne a získate zoznam všetkých dostupných ovláda�ov tla�iarní a "
+"možností ich pripojenia."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12615,6 +12612,10 @@ msgid ""
 "Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please "
 "choose the correct model from the list."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Printerdrake nedokáže zistiť aký je model Vašej tla�iarne %s. Zvoľte si "
+"prosím správny model zo zoznamu."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -12634,12 +12635,12 @@ msgstr "("
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuring printer ..."
-msgstr "Konfigurujem tlaèiareò ..."
+msgstr "Konfigurujem tla�iareň ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Searching for new printers..."
-msgstr "Hµadanie nových tlaèiarní..."
+msgstr "Hľadanie nových tla�iarní..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12647,23 +12648,23 @@ msgid ""
 "NOTE: Depending on the printer model and the printing system up to %d MB of "
 "additional software will be installed."
 msgstr ""
-"POZNÁMKA: V závislosti od modelu tlaèiarne a tlaèového systému bude "
-"nain¹talovaných nieèo vy¹e %d MB softvéru."
+"POZN�MKA: V závislosti od modelu tla�iarne a tla�ového systému bude "
+"nainštalovaných nie�o vyše %d MB softvéru."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Are you sure that you want to set up printing on this machine?\n"
-msgstr "Ste si istí, ¾e chcete nastavi» tlaèenie na tomto poèítaèi?\n"
+msgstr "Ste si istí, že chcete nastaviť tla�enie na tomto po�íta�i?\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you want to enable printing on the printers mentioned above?\n"
-msgstr "Chcete povoli» tlaèenie na tlaèiaròach spomenutých vy¹¹ie?\n"
+msgstr "Chcete povoliť tla�enie na tla�iarňach spomenutých vyššie?\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you want to enable printing on printers in the local network?\n"
-msgstr "Chcete povoli» tlaèenie na tlaèiaròach v lokálnej sieti?\n"
+msgstr "Chcete povoliť tla�enie na tla�iarňach v lokálnej sieti?\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12671,20 +12672,20 @@ msgid ""
 "Do you want to enable printing on the printers mentioned above or on "
 "printers in the local network?\n"
 msgstr ""
-"Chcete umo¾ni» povoli» tlaè na tlaèiaròach uvedených vy¹¹ie, alebo na "
-"tlaèiaròach v lokálnej sieti?\n"
+"Chcete umožniť povoliť tla� na tla�iarňach uvedených vyššie, alebo na "
+"tla�iarňach v lokálnej sieti?\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n"
-msgstr " (Presvedète sa èi sú v¹etky tlaèiarne zapnuté a pripojené).\n"
+msgstr " (Presved�te sa �i sú všetky tla�iarne zapnuté a pripojené).\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "There are no printers found which are directly connected to your machine"
 msgstr ""
-"Nebola nájdená ¾iadna tlaèiareò, ktorá by bola pripojená k Vá¹mu poèítaèu"
+"Nebola nájdená žiadna tla�iareň, ktorá by bola pripojená k Vášmu po�íta�u"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12693,7 +12694,7 @@ msgid ""
 "There are %d unknown printers directly connected to your system"
 msgstr ""
 "\n"
-"Je tu %d neznáma tlaèiareò pripojená k Vá¹mu systému"
+"Je tu %d neznáma tla�iareň pripojená k Vášmu systému"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12702,7 +12703,7 @@ msgid ""
 "There is one unknown printer directly connected to your system"
 msgstr ""
 "\n"
-"Je tu neznáma tlaèiareò, ktorá je pripojená k Vá¹mu systému"
+"Je tu neznáma tla�iareň, ktorá je pripojená k Vášmu systému"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12712,10 +12713,10 @@ msgid ""
 "%s%s\n"
 "is directly connected to your system"
 msgstr ""
-"Táto tlaèiareò\n"
+"Táto tla�iareň\n"
 "\n"
 "%s%s\n"
-"je priamo pripojená k Vá¹mu systému"
+"je priamo pripojená k Vášmu systému"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12725,10 +12726,10 @@ msgid ""
 "%s%s\n"
 "are directly connected to your system"
 msgstr ""
-"Táto tlaèiareò\n"
+"Táto tla�iareň\n"
 "\n"
 "%s%s\n"
-"je priamo pripojená k Vá¹mu systému"
+"je priamo pripojená k Vášmu systému"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12738,75 +12739,75 @@ msgid ""
 "%s%s\n"
 "are directly connected to your system"
 msgstr ""
-"Tieto tlaèiarne\n"
+"Tieto tla�iarne\n"
 "\n"
 "%s%s\n"
-"sú priamo pripojené k Vá¹mu systému"
+"sú priamo pripojené k Vášmu systému"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "and %d unknown printers"
-msgstr "a %d neznáme tlaèiarne"
+msgstr "a %d neznáme tla�iarne"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "and one unknown printer"
-msgstr "a neznáma tlaèiareò"
+msgstr "a neznáma tla�iareň"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Checking your system..."
-msgstr "Prehµadávam Vá¹ systém..."
+msgstr "Prehľadávam Váš systém..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Restarting CUPS..."
-msgstr "Re¹tartujem CUPS..."
+msgstr "Reštartujem CUPS..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n"
-msgstr "Tento server je u¾ v zozname, nemô¾e by» pridaný znova.\n"
+msgstr "Tento server je už v zozname, nemôže byť pridaný znova.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Examples for correct IPs:\n"
-msgstr "Príklad korektnej IP adresy:\n"
+msgstr "Príklad korektnej IP adresy:\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "The entered IP is not correct.\n"
-msgstr "Zadaná IP adresa nie je korektná.\n"
+msgstr "Zadaná IP adresa nie je korektná.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Server IP missing!"
-msgstr "Chýba IP adresa servera!"
+msgstr "Chýba IP adresa servera!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use."
-msgstr "Vlo¾te IP adresu a port hostiteµa, ktorého tlaèiareò chcete pou¾íva»."
+msgstr "Vložte IP adresu a port hostiteľa, ktorého tla�iareň chcete používať."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Accessing printers on remote CUPS servers"
-msgstr "Dostupné tlaèiarne na vzdialenom CUPS serveri"
+msgstr "Dostupné tla�iarne na vzdialenom CUPS serveri"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remove selected server"
-msgstr "Odstráni» zvolený server"
+msgstr "Odstrániť zvolený server"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Edit selected server"
-msgstr "Editova» zvolený server"
+msgstr "Editovať zvolený server"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Add server"
-msgstr "Prida» server"
+msgstr "Pridať server"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12815,56 +12816,56 @@ msgid ""
 "do this if the servers do not broadcast their printer information into the "
 "local network."
 msgstr ""
-"Pridajte sem CUPS server, ktorého tlaèiarne chcete pou¾íva». Toto je "
-"potrebné iba vtedy, ak server neoznamuje informácie o sebe do lokálnej siete."
+"Pridajte sem CUPS server, ktorého tla�iarne chcete používať. Toto je "
+"potrebné iba vtedy, ak server neoznamuje informácie o sebe do lokálnej siete."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "IP address of host/network:"
-msgstr "IP adresa hostiteµa/siete:"
+msgstr "IP adresa hostiteľa/siete:"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "This host/network is already in the list, it cannot be added again.\n"
 msgstr ""
-"Záznam pre hostiteµa/sie» u¾ je v zozname, nie je mo¾né ho znovu prida».\n"
+"Záznam pre hostiteľa/sieť už je v zozname, nie je možné ho znovu pridať.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "The entered host/network IP is not correct.\n"
-msgstr "Vlo¾ená IP adresa hostiteµa/siete nie je korektná.\n"
+msgstr "Vložená IP adresa hostiteľa/siete nie je korektná.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Host/network IP address missing."
-msgstr "Adresa hostiteµa/siete chýba."
+msgstr "Adresa hostiteľa/siete chýba."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Choose the network or host on which the local printers should be made "
 "available:"
-msgstr "Vyberte si sie» alebo hostiteµa kde je zdieµaná lokálna tlaèiareò:"
+msgstr "Vyberte si sieť alebo hostiteľa kde je zdieľaná lokálna tla�iareň:"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Sharing of local printers"
-msgstr "Zdieµanie lokálnych tlaèiarní"
+msgstr "Zdieľanie lokálnych tla�iarní"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remove selected host/network"
-msgstr "Odstránenie oznaèeného hostiteµa/siete"
+msgstr "Odstránenie ozna�eného hostiteľa/siete"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Edit selected host/network"
-msgstr "Upravi» hostiteµa/sie»"
+msgstr "Upraviť hostiteľa/sieť"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Add host/network"
-msgstr "Prida» hostiteµa/sie»"
+msgstr "Pridať hostiteľa/sieť"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12872,8 +12873,8 @@ msgid ""
 "These are the machines and networks on which the locally connected printer"
 "(s) should be available:"
 msgstr ""
-"Toto sú poèítaèe, alebo siete kde je lokálne pripojená tlaèiareò/tlaèiarne "
-"dostupné:"
+"Toto sú po�íta�e, alebo siete kam je lokálne pripojená tla�iareň/tla�iarne "
+"dostupné:"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12891,22 +12892,22 @@ msgid ""
 "If some of these measures lead to problems for you, turn this option off, "
 "but then you have to take care of these points."
 msgstr ""
-"Ak je povolené toto nastavenie tak pri ka¾dom spustení CUPS skontroluje:\n"
+"Ak je povolené toto nastavenie tak pri každom spustení CUPS skontroluje:\n"
 "\n"
-"- èi je nain¹talovaný LPD/LPRng, /etc/printcap nebude prepísaný CUPS-om\n"
+"- �i je nainštalovaný LPD/LPRng, /etc/printcap nebude prepísaný CUPS-om\n"
 "\n"
-"- èi nechýba súbor /etc/cups/cupsd.conf, ak áno tak bude vytvorený\n"
+"- �i nechýba súbor /etc/cups/cupsd.conf, ak áno tak bude vytvorený\n"
 "\n"
-"- ak je informácia o tlaèiarni vysielaná do siete, èi nie je nastavené meno "
+"- ak je informácia o tla�iarni vysielaná do siete, �i nie je nastavené meno "
 "servera ako \"localhost\".\n"
 "\n"
-"Ak Vám niektorá z týchto kontrol spôsobuje problémy, vypnite toto "
-"nastavenie, ale predtým sa uistite, ¾e neexistujú tieto problémy"
+"Ak Vám niektorá z týchto kontrol spôsobuje problémy, vypnite toto "
+"nastavenie, ale predtým sa uistite, že neexistujú tieto problémy"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Automatic correction of CUPS configuration"
-msgstr "Automatická korekcia nastavenia CUPS"
+msgstr "Automatická korekcia nastavenia CUPS"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12920,48 +12921,48 @@ msgid ""
 "address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer "
 "information from the server(s)."
 msgstr ""
-"Pre získanie prístupu k tlaèiaròam na vzdialených CUPS serveroch vo Va¹ej "
-"lokálnej sieti potrebujete zapnú» voµbu \"Automatické vyhµadanie dostupných "
-"tlaèiarní na vzdialených poèítaèoch\"; CUPS servre budú informova» Vá¹ "
-"poèítaè o svojich tlaèiaròach. V¹etky tlaèiarne o ktorých vie Vá¹ poèítaè sú "
-"zobrazené v sekcii \"Vzdialené tlaèiarne\" v hlavnom okne Printerdrake. Ak "
-"Vá¹ CUPS server nie je vo Va¹ej lokálnej sieti, musíte tu zada» IP adresu, "
-"prípadne èíslo portu pre získanie informácií zo servera."
+"Pre získanie prístupu k tla�iarňam na vzdialených CUPS serveroch vo Vašej "
+"lokálnej sieti potrebujete zapnúť voľbu \"Automatické vyhľadanie dostupných "
+"tla�iarní na vzdialených po�íta�och\"; CUPS servre budú informovať Váš "
+"po�íta� o svojich tla�iarňach. Všetky tla�iarne o ktorých vie Váš po�íta� sú "
+"zobrazené v sekcii \"Vzdialené tla�iarne\" v hlavnom okne Printerdrake. Ak "
+"Váš CUPS server nie je vo Vašej lokálnej sieti, musíte tu zadať IP adresu, "
+"prípadne �íslo portu pre získanie informácií zo servera."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "None"
-msgstr "Niè"
+msgstr "Ni�"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Additional CUPS servers: "
-msgstr "Dal¹ie CUPS servre:"
+msgstr "Dalšie CUPS servre:"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "No remote machines"
-msgstr "®iadne vzdialené poèítaèe"
+msgstr "Žiadne vzdialené po�íta�e"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Custom configuration"
-msgstr "Vlastná konfigurácia"
+msgstr "Vlastná konfigurácia"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer sharing on hosts/networks: "
-msgstr "Zdiela» tlaèiareò pre hosty/siete:"
+msgstr "Zdielať tla�iareň pre hosty/siete:"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Automatically find available printers on remote machines"
-msgstr "Automaticky nájs» dostupné tlaèiarne na vzdialených poèítaèoch"
+msgstr "Automaticky nájsť dostupné tla�iarne na vzdialených po�íta�och"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "The printers on this machine are available to other computers"
-msgstr "Tlaèiarne na tomto poèítaèi sú dostupné pre iné poèítaèe"
+msgstr "Tla�iarne na tomto po�íta�i sú dostupné pre iné po�íta�e"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12969,8 +12970,8 @@ msgid ""
 "You can also decide here whether printers on remote machines should be "
 "automatically made available on this machine."
 msgstr ""
-"Mô¾ete sa rozhodnú» èi tlaèiarne na vzdialených systémoch budú automaticky "
-"prístupné na tomto poèítaèi."
+"Môžete sa rozhodnúť �i tla�iarne na vzdialených systémoch budú automaticky "
+"prístupné na tomto po�íta�i."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12978,18 +12979,18 @@ msgid ""
 "Here you can choose whether the printers connected to this machine should be "
 "accessable by remote machines and by which remote machines."
 msgstr ""
-"Mô¾ete si vybra» èi tlaèiarne pripojené k tomuto poèítaèu budú prístupné "
-"vzdialeným poèítaèom a zo vzdialených poèítaèov."
+"Môžete si vybrať �i tla�iarne pripojené k tomuto po�íta�u budú prístupné "
+"vzdialeným po�íta�om a zo vzdialených po�íta�ov."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "CUPS printer sharing configuration"
-msgstr "Nastavenie zdieµania tlaèiarne pomocou CUPS"
+msgstr "Nastavenie zdieľania tla�iarne pomocou CUPS"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer auto-detection (Local, TCP/Socket, and SMB printers)"
-msgstr "Autodetekcia tlaèiarne (lokálna, TCP/soket a SMB tlaèiarne)"
+msgstr "Autodetekcia tla�iarne (lokálna, TCP/soket a SMB tla�iarne)"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12999,18 +13000,18 @@ msgid ""
 "printers will be automatically detected."
 msgstr ""
 "\n"
-"Tlaèiarne na vzdialenom CUPS serveri nemusíte konfigurova» lokálne; "
-"tlaèiarne budú rozpoznané automaticky."
+"Tla�iarne na vzdialenom CUPS serveri nemusíte konfigurovať lokálne; "
+"tla�iarne budú rozpoznané automaticky."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "How is the printer connected?"
-msgstr "Ako je tlaèiareò pripojená?"
+msgstr "Ako je tla�iareň pripojená?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Select Printer Connection"
-msgstr "Zvoµte pripojenie tlaèiarne"
+msgstr "Zvoľte pripojenie tla�iarne"
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13021,7 +13022,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Argument: (umask)\n"
 "\n"
-"Nastavi» umask pre pou¾ívateµa."
+"Nastaviť umask pre používateľa."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13030,10 +13031,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout."
 msgstr ""
-"Argument: (èas)\n"
+"Argument: (�as)\n"
 "\n"
-"Nastavenie èasu, po ktorom príkazový interpreter prevedie automatické "
-"odhlásenie. Hodnota nula nenastavuje ¾iaden èas."
+"Nastavenie �asu, po ktorom príkazový interpreter prevedie automatické "
+"odhlásenie. Hodnota nula nenastavuje žiaden �as."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13042,84 +13043,84 @@ msgid ""
 "\n"
 "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited."
 msgstr ""
-"Argument: (veµkos»)\n"
+"Argument: (veľkosť)\n"
 "\n"
-"Nastavuje veµkos» histórie príkazového riadku. Hodnota -1 znamená "
-"neobmedzenú históriu."
+"Nastavuje veľkosť histórie príkazového riadku. Hodnota -1 znamená "
+"neobmedzenú históriu."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check additions/removals of sgid files."
 msgstr ""
-"ak je nastavené na áno, bude sa kontrolova» pridanie/ubranie súborov s "
-"nastaveným sgid."
+"ak je nastavené na áno, bude sa kontrolovať pridanie/ubranie súborov s "
+"nastaveným sgid."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check open ports."
-msgstr "ak je nastavené na áno, kontrolujú sa otvorené porty."
+msgstr "ak je nastavené na áno, kontrolujú sa otvorené porty."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "if set, send the mail report to this email address else send it to root."
 msgstr ""
-"ak je nastavené, po¹le sa email s reportom na túto adresu, inak sa report "
-"posiela na úèet root."
+"ak je nastavené, pošle sa email s reportom na túto adresu, inak sa report "
+"posiela na ú�et root."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, report check result by mail."
-msgstr "ak je nastavené na áno, po¹le sa report o kontrole emailom."
+msgstr "ak je nastavené na áno, pošle sa report o kontrole emailom."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check files/directories writable by everybody."
 msgstr ""
-"ak je nastavené na áno, kontrolujú sa súbory/adresáre èi sú zapisovateµné "
-"pre v¹etkých."
+"ak je nastavené na áno, kontrolujú sa súbory/adresáre �i sú zapisovateľné "
+"pre všetkých."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, reports check result to tty."
-msgstr "ak je nastavené na áno, report z kontroly sa zobrazí na terminály."
+msgstr "ak je nastavené na áno, report z kontroly sa zobrazí na terminály."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, run some checks against the rpm database."
-msgstr "ak je nastavené na áno, budú sa spú¹»a» kontroly rpm databázy."
+msgstr "ak je nastavené na áno, budú sa spúšťať kontroly rpm databázy."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode."
 msgstr ""
-"ak je nastavené na áno, bude sa kontrolova» èi sú sie»ové zariadenie v "
-"promiskuitnom re¾ime."
+"ak je nastavené na áno, bude sa kontrolovať �i sú sieťové zariadenie v "
+"promiskuitnom režime."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, run chkrootkit checks."
-msgstr "ak je nastavené, bude sa spú¹»a» program chkrootkit."
+msgstr "ak je nastavené, bude sa spúšťať program chkrootkit."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home."
 msgstr ""
-"ak je nastavené na áno, budú sa kontrolova» práva súborov v domovských "
-"adresároch pou¾ívateµov."
+"ak je nastavené na áno, budú sa kontrolovať práva súborov v domovských "
+"adresároch používateľov."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files."
 msgstr ""
-"ak je nastavené na áno, bude sa kontrolova» pridanie/odobratie súborov s "
-"nastaveným suid bitom."
+"ak je nastavené na áno, bude sa kontrolovať pridanie/odobratie súborov s "
+"nastaveným suid bitom."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, report check result to syslog."
 msgstr ""
-"ak je nastavené na áno, budú sa výsledky kontroly zapisova» do syslog-u."
+"ak je nastavené na áno, budú sa výsledky kontroly zapisovať do syslog-u."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13127,33 +13128,33 @@ msgid ""
 "if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and "
 "for users with the 0 id other than root."
 msgstr ""
-"ak je nastavené na áno, budú sa kontrolova» prázdne heslá, ¾iadne heslá v /"
-"etc/shadow a pou¾ívatelia s id 0 iní ako root."
+"ak je nastavené na áno, budú sa kontrolovať prázdne heslá, žiadne heslá v /"
+"etc/shadow a používatelia s id 0 iní ako root."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, run the daily security checks."
-msgstr "ak je nastavené na áno, budú sa spú¹»a» pravidelné denné kontroly."
+msgstr "ak je nastavené na áno, budú sa spúšťať pravidelné denné kontroly."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, verify checksum of the suid/sgid files."
 msgstr ""
-"ak je nastavené na áno, budú sa kontrolova» kontroloné súèty suid/sgid "
-"súborov."
+"ak je nastavené na áno, budú sa kontrolovať kontroloné sú�ty suid/sgid "
+"súborov."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check empty password in /etc/shadow."
 msgstr ""
-"ak je nastavené na áno, budú sa kontrolova» prázdne heslá v /etc/shadow."
+"ak je nastavené na áno, budú sa kontrolovať prázdne heslá v /etc/shadow."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, report unowned files."
 msgstr ""
-"ak je nastavené na áno, budú sa reportova» súbory, ktoré nie sú nikým "
-"vlastnené."
+"ak je nastavené na áno, budú sa reportovať súbory, ktoré nie sú nikým "
+"vlastnené."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13164,7 +13165,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Argument: (umask)\n"
 "\n"
-"Nastavi» umask pre root-a."
+"Nastaviť umask pre root-a."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13174,10 +13175,10 @@ msgid ""
 "Set the password minimum length and minimum number of digit and minimum "
 "number of capitalized letters."
 msgstr ""
-"Argumenty: (då¾ka, poèet_èísel=0, veµkých_písmen=0)\n"
+"Argumenty: (dĺžka, po�et_�ísel=0, veľkých_písmen=0)\n"
 "\n"
-"Nastavi» minimálnu då¾ku hesla, minimálny poèet èíslic a minimálny poèet "
-"veµkých písmen."
+"Nastaviť minimálnu dĺžku hesla, minimálny po�et �íslic a minimálny po�et "
+"veľkých písmen."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13186,10 +13187,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Set the password history length to prevent password reuse."
 msgstr ""
-"Argument: (poèet)\n"
+"Argument: (po�et)\n"
 "\n"
-"Nastavi» poèet nových znakov v hesle ako prevencia pred pou¾itím takého "
-"istého hesla."
+"Nastaviť po�et nových znakov v hesle ako prevencia pred použitím takého "
+"istého hesla."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13199,10 +13200,10 @@ msgid ""
 "Set password aging to \\fImax\\fP days and delay to change to \\fIinactive"
 "\\fP."
 msgstr ""
-"Argumenty: (max, neaktívne=-1)\n"
+"Argumenty: (max, neaktívne=-1)\n"
 "\n"
-"Nastavenie platnosti hesla na \\fImax\\fP dní a èasu pre zmenu na "
-"\\fIneaktívne\\fP."
+"Nastavenie platnosti hesla na \\fImax\\fP dní a �asu pre zmenu na "
+"\\fIneaktívne\\fP."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13213,7 +13214,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Argument: (meno)\n"
 "\n"
-"Prida» meno ako výnimku pri posudzovaní då¾ky platnosti hesla pre msec."
+"Pridať meno ako výnimku pri posudzovaní dĺžky platnosti hesla pre msec."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13224,7 +13225,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Argument: (hodnota)\n"
 "\n"
-" Povoli»/Zakáza» sulogin(8) v jednopou¾ívateµskom re¾ime."
+" Povoliť/Zakázať sulogin(8) v jednopoužívateľskom režime."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13235,7 +13236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Argument: (hodnota)\n"
 "\n"
-" Aktivova»/Deaktivova» denné bezpeènostné kontroly."
+" Aktivovať/Deaktivovať denné bezpe�nostné kontroly."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13246,7 +13247,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Argument: (hodnota)\n"
 "\n"
-"Aktivova»/Deaktivova» kontrolu promiskuitného re¾imu ethernetovej karty."
+"Aktivovať/Deaktivovať kontrolu promiskuitného režimu ethernetovej karty."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13257,7 +13258,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Argument: (hodnota)\n"
 "\n"
-"Pou¾íva» heslá pre autentikáciu pou¾ívateµov."
+"Používať heslá pre autentikáciu používateľov."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13268,8 +13269,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Argument: (hodnota)\n"
 "\n"
-" Povoli» su iba pre èlenov skupiny wheel, alebo povoli» su pre akéhokoµvek "
-"pou¾ívateµa."
+" Povoliť su iba pre �lenov skupiny wheel, alebo povoliť su pre akéhokoľvek "
+"používateľa."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13280,7 +13281,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Argument: (hodnota)\n"
 "\n"
-"Povoli»/Zakáza» bezpeènostné kontroly msec ka¾dú hodinu."
+"Povoliť/Zakázať bezpe�nostné kontroly msec každú hodinu."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13291,7 +13292,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Argument: (hodnota)\n"
 "\n"
-"Povoli»/Zakáza» logovanie ne¹tandardných IPv4 paketov."
+"Povoliť/Zakázať logovanie neštandardných IPv4 paketov."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13302,7 +13303,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Argument: (hodnota)\n"
 "\n"
-"Povoli»/Zakáza» kni¾nicu libsafe ak je prítomná vo Va¹om systéme."
+"Povoliť/Zakázať knižnicu libsafe ak je prítomná vo Vašom systéme."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13313,7 +13314,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Argumenty: (hodnota, varovanie=1)\n"
 "\n"
-"Povili»/Zakáza» ochranu proti IP spoofingu."
+"Poviliť/Zakázať ochranu proti IP spoofingu."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13325,8 +13326,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Argumenty: (hodnota, varovanie=1)\n"
 "\n"
-"Povoli»/Zakáza» ochranu proti spoofingu pri rozli¹ovaní mien.\n"
-"Ak je nastavené \\fIvarovanie\\fP tak sa udalos» zaloguje pomocou syslog-u."
+"Povoliť/Zakázať ochranu proti spoofingu pri rozlišovaní mien.\n"
+"Ak je nastavené \\fIvarovanie\\fP tak sa udalosť zaloguje pomocou syslog-u."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13349,9 +13350,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Argument: (hodnota)\n"
 "\n"
-"Povoli»/Zakáza» pou¾itie crontab pre pou¾ívateµov. Pou¾ívatelia, ktorí majú "
-"ma» povolené by mali by» uvedení\n"
-"v /etc/cron.allow a /etc/at.allow (viï. man at(1) a crontab(1))."
+"Povoliť/Zakázať použitie crontab pre používateľov. Používatelia, ktorí majú "
+"mať povolené by mali byť uvedení\n"
+"v /etc/cron.allow a /etc/at.allow (vi�. man at(1) a crontab(1))."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13369,14 +13370,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Argumenty: ()\n"
 "\n"
-"Ak je nastavený SERVER_LEVEL (alebo SECURE_LEVEL ak chýba) vy¹¹í ako 3\n"
-"v /etc/security/msec/security.conf, vytvorí sa symblický link /etc/security/"
+"Ak je nastavený SERVER_LEVEL (alebo SECURE_LEVEL ak chýba) vyšší ako 3\n"
+"v /etc/security/msec/security.conf, vytvorí sa symblický link /etc/security/"
 "msec/server\n"
-"smerujúci na /etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL>. /etc/security/msec/"
+"smerujúci na /etc/security/msec/server.<SERVER_LEVEL>. /etc/security/msec/"
 "server\n"
-"je pou¾ívaný programom chkconfig --add pri pridávaní slu¾by, èi je súbor "
-"dostupný\n"
-"poèas in¹talácie balíkov."
+"je používaný programom chkconfig --add pri pridávaní služby, �i je súbor "
+"dostupný\n"
+"po�as inštalácie balíkov."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13391,11 +13392,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Argument: (hodnota)\n"
 "\n"
-"Autorizova» v¹etky slu¾by kontrolované pomocou tcp_wappera (viï. hosts.deny"
+"Autorizovať všetky služby kontrolované pomocou tcp_wappera (vi�. hosts.deny"
 "(5)) ak \\fIhodnota\\fP = ALL. Ak iba\n"
-"lokálne, potom \\fIhodnota\\fP = LOCAL a ak ¾iadne, potom \\fIhodnota\\fP = "
-"NONE. Pre autorizovanie slu¾ieb potrebujete\n"
-"pou¾i» /etc/hosts.allow (viï. hosts.allow(5))."
+"lokálne, potom \\fIhodnota\\fP = LOCAL a ak žiadne, potom \\fIhodnota\\fP = "
+"NONE. Pre autorizovanie služieb potrebujete\n"
+"použiť /etc/hosts.allow (vi�. hosts.allow(5))."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13407,7 +13408,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Argument: (hodnota)\n"
 "\n"
-"Hodnota ¹pecifikuje èi je klient oprávnený pripoji» sa\n"
+"Hodnota špecifikuje �i je klient oprávnený pripojiť sa\n"
 "k X serveru na tcp port 6000 alebo nie."
 
 #: ../../security/help.pm:1
@@ -13421,9 +13422,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Argumenty: (hodnota, listen_tcp=None)\n"
 "\n"
-"Povoli»/Zakáza» X spojenia. Prvý argument ¹pecifikuje èo je povolené\n"
-"na klientskej strane: ALL (v¹etky pripojenia sú povolené), LOCAL (iba\n"
-"lokálne pripojenia) a NONE (¾iadne pripojenia)."
+"Povoliť/Zakázať X spojenia. Prvý argument špecifikuje �o je povolené\n"
+"na klientskej strane: ALL (všetky pripojenia sú povolené), LOCAL (iba\n"
+"lokálne pripojenia) a NONE (žiadne pripojenia)."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13435,7 +13436,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Argument: (hodnota)\n"
 "\n"
-"Povoli»/Zakáza» zoznam pou¾ívateµov v systéme pre kdm a gdm."
+"Povoliť/Zakázať zoznam používateľov v systéme pre kdm a gdm."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13446,7 +13447,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Argument: (hodnota)\n"
 "\n"
-"Povoli»/Zakáza» priame prihlásenie root-a z konzoly."
+"Povoliť/Zakázať priame prihlásenie root-a z konzoly."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13457,7 +13458,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Argument: (hodnota)\n"
 "\n"
-"Povoli»/Zakáza» mo¾nos» vzdialeného prihlásenia sa root-a."
+"Povoliť/Zakázať možnosť vzdialeného prihlásenia sa root-a."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13468,7 +13469,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Argument: (hodnota)\n"
 "\n"
-"Povoli»/Zakáza» mo¾nos» rebootovania pou¾ívateµom prihláseným na konzole."
+"Povoliť/Zakázať možnosť rebootovania používateľom prihláseným na konzole."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13481,9 +13482,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Argument: (hodnota)\n"
 "\n"
-"Ak \\fIhodnota\\fP = ALL je povolená existencia /etc/issue a /etc/issue.net. "
+"Ak \\fIhodnota\\fP = ALL je povolená existencia /etc/issue a /etc/issue.net. "
 "Ak \\fIhodnota\\fP = NONE\n"
-"je povolené iba /etc/issue."
+"je povolené iba /etc/issue."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13494,7 +13495,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Argument: (hodnota)\n"
 "\n"
-"Povoli»/Zakáza» autologin."
+"Povoliť/Zakázať autologin."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13505,7 +13506,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Argument: (hodnota)\n"
 "\n"
-" Povoli»/Zakáza» icmp echo."
+" Povoliť/Zakázať icmp echo."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13516,7 +13517,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Argument: (hodnota)\n"
 "\n"
-" Povoli»/Zakáza» odpoveda» na icmp echo poslané na broadcast adresu."
+" Povoliť/Zakázať odpovedať na icmp echo poslané na broadcast adresu."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13527,39 +13528,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Argument: (hodnota)\n"
 "\n"
-"Povoli»/Zakáza» IPv4 chybové správy."
+"Povoliť/Zakázať IPv4 chybové správy."
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
 msgid "Security Administrator (login or email)"
-msgstr "Bezpeènostný administrátor (prihlasovacie meno alebo email)"
+msgstr "Bezpe�nostný administrátor (prihlasovacie meno alebo email)"
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "A library which defends against buffer overflow and format string attacks."
 msgstr ""
-"Kni¾nica, ktorá bráni proti útokom typu buffer overflow a format string."
+"Knižnica, ktorá bráni proti útokom typu buffer overflow a format string."
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use libsafe for servers"
-msgstr "Pou¾i» libsafe pre server"
+msgstr "Použiť libsafe pre server"
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
 msgid "Security level"
-msgstr "Úroveò bezpeènosti"
+msgstr "Úroveň bezpe�nosti"
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired security level"
-msgstr "Prosím, zvoµte si zodpovedajúcu bezpeènostnú úroveò"
+msgstr "Prosím, zvoľte si zodpovedajúcu bezpe�nostnú úroveň"
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
 msgid "DrakSec Basic Options"
-msgstr "DrakSec základné nastavenia"
+msgstr "DrakSec základné nastavenia"
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
@@ -13567,8 +13568,8 @@ msgid ""
 "This is similar to the previous level, but the system is entirely closed and "
 "security features are at their maximum."
 msgstr ""
-"Podobné ako v predchádzajúcej úrovni, ale systém je úplne uzavretý a "
-"bezpeènostné nastavenia sú najvy¹¹ie mo¾né."
+"Podobné ako v predchádzajúcej úrovni, ale systém je úplne uzavretý a "
+"bezpe�nostné možnosti sú nastavené na ich maximum."
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
@@ -13580,11 +13581,11 @@ msgid ""
 "connections from many clients. Note: if your machine is only a client on the "
 "Internet, you should choose a lower level."
 msgstr ""
-"S touto úrovòou bezpeènosti je mo¾né pou¾itie tohto systému ako servera.\n"
-"Bezpeènos» je veµmi dôle¾itá pre pou¾ívanie systému ako servera, ktorý má "
-"akceptova»\n"
-"spojenia z viacerých klientov. V¹imnite si: ak je Vá¹ stroj iba klient v "
-"Internete, mô¾ete zvoli» ni¾¹iu úroveò."
+"S touto úrovňou bezpe�nosti je možné použitie tohto systému ako servera.\n"
+"Bezpe�nosť je veľmi dôležitá pre používanie systému ako servera, ktorý má "
+"akceptovať\n"
+"spojenia z viacerých klientov. Všimnite si: ak je Váš stroj iba klient v "
+"Internete, môžete zvoliť nižšiu úroveň."
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
@@ -13592,8 +13593,7 @@ msgid ""
 "There are already some restrictions, and more automatic checks are run every "
 "night."
 msgstr ""
-"Sú tu u¾ niektoré obmedzenia a viaceré automatické kontroly vykonávajúce sa "
-"ka¾dú noc."
+"Sú tu už niektoré obmedzenia a automatické kontroly sa vykonávajú každú noc."
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
@@ -13601,7 +13601,7 @@ msgid ""
 "This is the standard security recommended for a computer that will be used "
 "to connect to the Internet as a client."
 msgstr ""
-"Toto je ¹tandardná úroveò bezpeènosti pre poèítaè, ktorý je pou¾ívaný pre "
+"Toto je štandardná úroveň bezpe�nosti pre po�íta�, ktorý je používaný pre "
 "pripojenie k Internetu ako klient."
 
 #: ../../security/level.pm:1
@@ -13610,8 +13610,8 @@ msgid ""
 "Passwords are now enabled, but use as a networked computer is still not "
 "recommended."
 msgstr ""
-"Je nastavené pou¾ívanie hesiel, ale pou¾itie tohoto poèítaèa v sieti nemô¾em "
-"odporuèi»."
+"Je nastavené používanie hesiel, ale použitie tohoto po�íta�a v sieti nemôžem "
+"odporu�iť."
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
@@ -13620,361 +13620,284 @@ msgid ""
 "but very sensitive. It must not be used for a machine connected to others\n"
 "or to the Internet. There is no password access."
 msgstr ""
-"Táto úroveò by mala by» pou¾ívaná opatrne. Zjednodu¹uje prácu so systémom,\n"
-"ale nemal by by» pripojený k iným poèítaèom, alebo k internetu. Nie sú\n"
-"toti¾ pou¾ívané ¾iadne heslá."
+"Táto úroveň by mala byť používaná opatrne. Zjednodušuje prácu so systémom,\n"
+"ale nemal by byť pripojený k iným po�íta�om, alebo k Internetu. Nie sú\n"
+"totiž používané žiadne heslá."
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
 msgid "Paranoid"
-msgstr "Paranoidná"
+msgstr "Paranoidná"
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
 msgid "Higher"
-msgstr "Vy¹¹ia"
+msgstr "Vyššia"
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
 msgid "High"
-msgstr "Vysoká"
+msgstr "Vysoká"
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
 msgid "Poor"
-msgstr "Veµmi slabá"
+msgstr "Veľmi slabá"
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
 msgid "Welcome To Crackers"
-msgstr "®iadna"
+msgstr "Žiadna"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
-"Úspech MandrakeSoftu je zalo¾ený na princípe voµného softvéru. Vá¹ nový "
-"operaèný systém je výsledkom spoloènej práce skupín vrámci celosvetovej "
+"Úspech MandrakeSoftu je založený na princípe voľného softvéru. Váš nový "
+"opera�ný systém je výsledkom spolo�nej práce skupín vrámci celosvetovej "
 "Linux komunity."
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr "Vitajte v Open Source svete"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
 msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.1"
-msgstr "Ïakujeme, ¾e pou¾ívate Mandrake Linux 9.1"
+msgstr "Ďakujeme, že používate Mandrake Linux 9.1"
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
-"Poïte sa dozvedie» viac o Open Source komunite a staòte sa èlenom. Uète sa, "
-"uète, alebo pomáhajte iným v mnohých diskusných skupinách, ktoré mô¾ete "
-"nájs» na na¹ich stránkach \"Komunita\""
-
-#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
-msgstr "Chcete vediet viac o Open Source komunite?"
+"Po�te sa dozvedieť viac o Open Source komunite a staňte sa �lenom. U�te sa, "
+"u�te, alebo pomáhajte iným v mnohých diskusných skupinách, ktoré môžete "
+"nájsť na našich stránkach \"Komunita\""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Vitajte vo svete voµného softvéru"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 obsahuje ten najlep¹í softvér pre Vás. Surfujte na webe a "
-"prezerajte si animácie pomocou Mozilly a Konquerora, alebo èítajte "
-"elektronickú po¹tu a pracujte v skupinách pomocou aplikácií Evolution, alebo "
-"Kmail"
+"Chcete vediet viac o Open Source komunite? Vitajte vo svete voľného softvéru!"
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Mnohé získate na Internete"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+msgid "Build the future of Linux!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 Vám umo¾ní pou¾íva» ten najnov¹í softvér na prehrávanie "
-"audio súborov, úpravu a prezeranie Va¹ich obrázkov, prezeranie videa"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr "Vyu¾ívajte multimédia a¾ na doraz!"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr "Objavte tie najnov¹ie grafické a multimediálne aplikácie!"
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 obsahuje tie najlep¹ie Open Source hry - arkády, akèné, "
-"kartové, ¹portové, strategické, ..."
+"Mandrake Linux 9.1 Vám umožní používať ten najnovší softvér na prehrávanie "
+"audio súborov, úpravu a prezeranie Vašich obrázkov, prezeranie videa"
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
-#, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Hry"
-
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 poskytuje tento veµmi mocný nástroj pre plné nastavenie a "
-"konfiguráciu Vá¹ho poèítaèa"
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Kontrolné centrum Mandrake"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 ponúka 11 grafických pou¾ívateµských rozhraní, ktoré je "
-"mo¾né si plne nastavi»: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker..."
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "Pou¾ívateµské rozhrania"
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "Konfigurácia Mandrake Terminal Servera"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
-"Pou¾ívajte plnú silu GNU gcc 3 kompilátora a takisto to najlep¹ie zo sveta "
-"Open Source vývojových nástrojov"
+"Mandrake Linux 9.1 ponúka 11 grafických používateľských rozhraní, ktoré je "
+"možné si plne nastaviť: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker..."
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
-msgstr "Mandrake Linux 9.1 je veµmi vhodná vývojárska platforma"
-
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "Jednoduchý vývoj"
+msgid "A customizable environment"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
-"Spravte z Vá¹ho stroja výkonný server len niekoµkými klikmi my¹ou: Web "
-"server, email, firewall, router, súborový a tlaèový server, ..."
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
-msgstr "Spravte zo svojho poèítaèa spoµahlivý server"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
+msgstr "Mandrake Linux 9.1 je veľmi vhodná vývojárska platforma"
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
-msgstr "Tento produkt je dostupný na MandrakeStore sajte"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
-"Firewallový produkt obsahuje sie»ové vlastnosti, ktoré Vám umo¾nia "
-"nakonfigurova» zabezpeèenie aké potrebujete"
+"Spravte z Vášho stroja výkonný server len niekoľkými klikmi myšou: Web "
+"server, email, firewall, router, súborový a tla�ový server, ..."
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
-msgstr "MandrakeSecurity obsahuje produkt Multi Network Firewall (M.N.F.)"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
+msgstr "Spravte zo svojho po�íta�a spoľahlivý server"
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "Optimize your security"
-msgstr "Zoptimalizujte Va¹u bezpeènos»"
-
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
-"Celé spektrum Linux rie¹ení, samozrejme so ¹peciálnymi ponukami produktov a "
-"rie¹ení, sú dostupné online v na¹om elektronickom obchode"
+"Celé spektrum Linux riešení, samozrejme so špeciálnymi ponukami produktov a "
+"riešení, sú dostupné online v našom elektronickom obchode"
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
-msgstr "Oficiálny obchod MandrakeSoft"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
+msgstr "Oficiálny obchod MandrakeSoft"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
-"MandrakeSoft spolupracuje so skupinou spoloèností poskytujúcich "
-"profesionálne rie¹enia kompatibilné s Mandrake Linux-om; Zoznam týchto "
-"partnerov je dostupný v MandrakeStore"
+"MandrakeSoft spolupracuje so skupinou spolo�ností poskytujúcich "
+"profesionálne riešenia kompatibilné s Mandrake Linux-om; Zoznam týchto "
+"partnerov je dostupný v MandrakeStore"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
-msgstr "Strategickí partneri"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
-"Ak sa chcete vzdeláva» online, alebo pomocou siete vzdelávacích partnerov, "
-"Linux-Campus katalóg Vám pomô¾e v príprave na LPI certifikaèný program "
-"(celosvetová profesionálna technická certifikácia)"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
+#, c-format
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
+msgstr "Zoptimalizujte Vašu bezpe�nosť"
+
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr "Certifikujte sa pre Linux"
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
+msgstr "Tento produkt je dostupný na MandrakeStore sajte"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
-"Výukový program je vytvorený ako odpoveï na potreby pou¾ívateµov aj expertov "
-"(sie»ových aj systémových administrátorov)"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
-msgstr "Objavte ¹tudijný katalóg Linux-Campus MandrakeSoft-u"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
 "your knowledge and help others by becoming a recognized Expert on the online "
 "technical support website:"
 msgstr ""
-"Vstúpte do podporného tímu MandrakeSoft a Linux komunity, zdieµajte Va¹e "
-"vedomosti a znalosti a pomô¾te iným sta» sa expertmi na online technickom "
+"Vstúpte do podporného tímu MandrakeSoft a Linux komunity, zdieľajte Vaše "
+"vedomosti a znalosti a pomôžte iným stať sa expertmi na online technickom "
 "podpornom websajte:"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
-msgstr "Nájdite rie¹enia pre Va¹e problémy pomocou MandrakeSoft online podpory"
+"platform."
+msgstr "Nájdite riešenia pre Vaše problémy pomocou MandrakeSoft online podpory"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
-msgstr "Staòte sa MandrakeExpert-om"
+msgstr "Staňte sa MandrakeExpert-om"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
 "technical expert."
 msgstr ""
-"V¹etky incidenty budú sledované jedným technicky kvalifikovaným expertom "
+"Všetky incidenty budú sledované jedným technicky kvalifikovaným expertom "
 "MandrakeSoft-u"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr ""
-"Online platforma pre odpovede na ¹pecifické problémy, ktoré rie¹i Va¹a firma"
+"Online platforma pre odpovede na špecifické problémy, ktoré rieši Vaša firma"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "MandrakeExpert pre firmu"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-"MandrakeClub a Mandrake Corporate Club boli vytvorené pre firemných a "
-"domácich pou¾ívateµov Mandrake Linux-u, ktorí by mohli priamo podpori» ich "
-"obµúbenú Linux distribúciu, ak by získavali ¹peciálne privilégiá. Ak ste "
-"spokojní s na¹imi produktmi, ak Va¹a spoloènos» chce podpori» na¹e produkty, "
-"ak chcete podpori» vývoj Mandrake Linux-u, vstúpte do MandrakeClub!"
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr "Objavte MandrakeClub a Mandrake Corporate Club"
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
-msgstr "Prosím, prihláste sa znova do %s aby ste aktivovali zmeny"
+msgstr "Prosím, prihláste sa znova do %s aby ste aktivovali zmeny"
 
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace"
-msgstr "Prosím, odhláste sa a potom stlaète Ctrl-Alt-BackSpace"
+msgstr "Prosím, odhláste sa a potom stla�te Ctrl-Alt-BackSpace"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "/etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny already configured - not changed"
-msgstr "/etc/hosts.allow a /etc/hosts.deny sú u¾ nastavené - ¾iadná zmena"
+msgstr "/etc/hosts.allow a /etc/hosts.deny sú už nastavené - žiadná zmena"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Need to create /etc/dhcpd.conf first!"
-msgstr "Najprv potrebujem vytvori» /etc/dhcpd.conf!"
+msgstr "Najprv potrebujem vytvoriť /etc/dhcpd.conf!"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Something went wrong! - Is mkisofs installed?"
-msgstr "Nieèo prebehlo zle! - Je nain¹talované mkisofs?"
+msgstr "Nie�o prebehlo zle! - Je nainštalované mkisofs?"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -13984,32 +13907,32 @@ msgstr "Etherboot ISO obraz je %s"
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "No floppy drive available!"
-msgstr "Nie je dostupná ¾iadna disketová mechanika"
+msgstr "Nie je dostupná žiadna disketová mechanika"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Floppy can be removed now"
-msgstr "Disketa mô¾e by» teraz vybraná"
+msgstr "Disketa môže byť teraz vybraná"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Couldn't access the floppy!"
-msgstr "Nemô¾em pristúpi» k diskete!"
+msgstr "Nemôžem pristúpiť k diskete!"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Please insert floppy disk:"
-msgstr "Vlo¾te disketu do mechaniky:"
+msgstr "Vložte disketu do mechaniky:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Write Config"
-msgstr "Ulo¾i» konfiguráciu"
+msgstr "Uložiť konfiguráciu"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Dynamic IP Address Pool:"
-msgstr "Rozsah dynamických IP adries:"
+msgstr "Rozsah dynamických IP adries:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -14018,14 +13941,14 @@ msgid ""
 "from your running system.\n"
 "You can modify as needed."
 msgstr ""
-"Mnohé z týchto hodnôt boli vyextrahované\n"
-"z Vá¹ho be¾iaceho systému.\n"
-"Mo¾ete ich nastavova» podµa potreby."
+"Mnohé z týchto hodnôt boli vyextrahované\n"
+"z Vášho bežiaceho systému.\n"
+"Možete ich nastavovať podľa potreby."
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "dhcpd Server Configuration"
-msgstr "konfigurácia dhcpd servera"
+msgstr "konfigurácia dhcpd servera"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -14035,17 +13958,17 @@ msgstr "Koniec IP rozsahu:"
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "IP Range Start:"
-msgstr "Zaèiatok IP rozsahu:"
+msgstr "Za�iatok IP rozsahu:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Name Servers:"
-msgstr "Názvove servre:"
+msgstr "Názvove servre:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Domain Name:"
-msgstr "Meno domény:"
+msgstr "Meno domény:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -14060,7 +13983,7 @@ msgstr "Maska podsiete:"
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Routers:"
-msgstr "Smerovaèe:"
+msgstr "Smerova�e:"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -14078,43 +14001,43 @@ msgid ""
 "Need to restart the Display Manager for full changes to take effect. \n"
 "(service dm restart - at the console)"
 msgstr ""
-"Je potrebné znovu spusti» Display Manager aby sa zmeny plne prejavili. \n"
+"Je potrebné znovu spustiť Display Manager aby sa zmeny plne prejavili. \n"
 "(service dm restart - na konzole)"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "dhcpd Config..."
-msgstr "dhcpd konfigurácia..."
+msgstr "dhcpd konfigurácia..."
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Delete Client"
-msgstr "Zmaza» klienta"
+msgstr "Zmazať klienta"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "<-- Edit Client"
-msgstr "<-- Zmeni» klienta"
+msgstr "<-- Zmeniť klienta"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Add Client -->"
-msgstr "Prida» klienta -->"
+msgstr "Pridať klienta -->"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Allow Thin Clients"
-msgstr "Povoli» tenkých klientov"
+msgstr "Povoliť tenkých klientov"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Thin Client"
-msgstr "Tenký klient"
+msgstr "Tenký klient"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "No net boot images created!"
-msgstr "Neboli vytvorené ¾iadne ¹tartovacie obrazy!"
+msgstr "Neboli vytvorené žiadne štartovacie obrazy!"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -14124,12 +14047,12 @@ msgstr "typ: %s"
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "<-- Del User"
-msgstr "<-- Zmaza» pou¾ívateµa"
+msgstr "<-- Zmazať používateľa"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Add User -->"
-msgstr "Prida» pou¾ívateµa -->"
+msgstr "Pridať používateľa -->"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -14138,60 +14061,60 @@ msgid ""
 " the one in the Terminal Server database.\n"
 "Delete/re-add the user to the Terminal Server to enable login."
 msgstr ""
-"!!! Ukazuje rozdiel medzi heslom v systémovej databáze a\n"
-"heslom v databáze Terminal Servera.\n"
-"Odstránte/znovu pridajte pou¾ívateµa do Terminaloveho Servra pre povolenie "
-"prihlásenia."
+"!!! Ukazuje rozdiel medzi heslom v systémovej databáze a\n"
+"heslom v databáze Terminal Servera.\n"
+"Odstránte/znovu pridajte používateľa do Terminaloveho Servra pre povolenie "
+"prihlásenia."
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Delete All NBIs"
-msgstr "Vymaza» v¹etky NBI"
+msgstr "Vymazať všetky NBI"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "<-- Delete"
-msgstr "<-- Zmaza»"
+msgstr "<-- Zmazať"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "This will take a few minutes."
-msgstr "Toto bude pár minút trva»."
+msgstr "Toto bude pár minút trvať."
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Build All Kernels -->"
-msgstr "Vyrobi» v¹etky kernely -->"
+msgstr "Vyrobiť všetky kernely -->"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "No NIC selected!"
-msgstr "Nie je vybraný ®iaden sie»ový adaptér!"
+msgstr "Nie je vybraný Žiaden sieťový adaptér!"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Build Single NIC -->"
-msgstr "Vyrobi» s jednou NIC -->"
+msgstr "Vyrobiť s jednou NIC -->"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "No kernel selected!"
-msgstr "Nebol zvolený kernel!"
+msgstr "Nebol zvolený kernel!"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Build Whole Kernel -->"
-msgstr "Vyrobi» celý kernel -->"
+msgstr "Vyrobiť celý kernel -->"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Boot ISO"
-msgstr "©tart z ISO"
+msgstr "Å tart z ISO"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Boot Floppy"
-msgstr "©tart z diskety"
+msgstr "Å tart z diskety"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -14329,9 +14252,9 @@ msgid ""
 " \n"
 "\n"
 msgstr ""
-"drakTermServ prehµad\n"
+"drakTermServ prehľad\n"
 "\t\t\t   \n"
-"        - Vytvorí Create Etherboot Enabled Boot Images:\n"
+"        - Vytvorí Create Etherboot Enabled Boot Images:\n"
 "        \t\tTo boot a kernel via etherboot, a special kernel/initrdrd image "
 "must be created.\n"
 "        \t\tmkinitrd-net does much of this work and drakTermServ is just a "
@@ -14474,7 +14397,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-" Poïakovanie:\n"
+" Po�akovanie:\n"
 "\t- LTSP Projekt http://www.ltsp.org\n"
 "\t- Michael Brown <mbrown\\@fensystems.co.uk>\n"
 "\n"
@@ -14495,12 +14418,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Add/Del Clients"
-msgstr "Prida»/Odobra» klientov"
+msgstr "Pridať/Odobrať klientov"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Add/Del Users"
-msgstr "Prida»/Odobra» pou¾ívateµov"
+msgstr "Pridať/Odobrať používateľov"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -14515,42 +14438,42 @@ msgstr "Etherboot disketa/ISO"
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Stop Server"
-msgstr "Zastavi» server"
+msgstr "Zastaviť server"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Start Server"
-msgstr "©tart servera"
+msgstr "Å tart servera"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Disable Server"
-msgstr "Zakáza» server"
+msgstr "Zakázať server"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Enable Server"
-msgstr "Povoli» server"
+msgstr "Povoliť server"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Mandrake Terminal Server Configuration"
-msgstr "Konfigurácia Mandrake Terminal Servera"
+msgstr "Konfigurácia Mandrake Terminal Servera"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
 msgid "Remove the last item"
-msgstr "Odstráò poslednú polo¾ku"
+msgstr "Odstráň poslednú položku"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
 msgid "Add an item"
-msgstr "Pridaj polo¾ku"
+msgstr "Pridaj položku"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
 msgid "Auto Install"
-msgstr "Automatická in¹talácia"
+msgstr "Automatická inštalácia"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
@@ -14558,8 +14481,8 @@ msgid ""
 "The floppy has been successfully generated.\n"
 "You may now replay your installation."
 msgstr ""
-"Disketa bola úspe¹ne vytvorená.\n"
-"Teraz mô¾ete zopakova» in¹taláciu."
+"Disketa bola úspešne vytvorená.\n"
+"Teraz môžete zopakovať inštaláciu."
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1 ../../standalone/drakgw:1
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
@@ -14578,12 +14501,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vitajte.\n"
 "\n"
-"Parametre automatickej in¹talácie sú dosiahnuteµné na li¹te vµavo"
+"Parametre automatickej inštalácie sú dosiahnuteľné na lište vľavo"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
 msgid "Creating auto install floppy"
-msgstr "Pripravujem auto in¹talaènú disketu"
+msgstr "Pripravujem auto inštala�nú disketu"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
@@ -14596,18 +14519,18 @@ msgid ""
 "Please choose for each step whether it will replay like your install, or it "
 "will be manual"
 msgstr ""
-"Prosím pre ka¾dý krok zvoµte èi sa má zopakova» ako pri va¹ej in¹talácii "
-"alebo znovu nastavi»"
+"Prosím pre každý krok zvoľte �i sa má zopakovať ako pri Vašej inštalácii "
+"alebo znovu nastaviť"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
 msgid "Automatic Steps Configuration"
-msgstr "Automatické kroky konfigurácie"
+msgstr "Automatické kroky konfigurácie"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
 msgid "replay"
-msgstr "zopakova»"
+msgstr "zopakovať"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
@@ -14624,26 +14547,26 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
-"Teraz mô¾ete nastavi» Autoin¹talaènú disketu. Táto mo¾nos» je èiastoène "
-"nebezpeèná a preto ju pou¾ívajte opatrne\n"
+"Teraz môžete nastaviť Autoinštala�nú disketu. Táto možnosť je �iasto�ne "
+"nebezpe�ná a preto ju používajte opatrne\n"
 "\n"
-"Budete môc» zopakova» in¹taláciu, ktorú ste spravili na tento poèítaè, s "
-"nekoµkými interaktívnymi krokmi (aby ste mohli zmeni» ich hodnoty)\n"
+"Budete môcť zopakovať inštaláciu, ktorú ste spravili na tento po�íta�, s "
+"nekoľkými interaktívnymi krokmi (aby ste mohli zmeniť ich hodnoty)\n"
 "\n"
-"Pre maximálnu bezpeènos», rozdelenie disku a formátovanie sa nikdy nebude "
-"robi» automaticky.\n"
+"Pre maximálnu bezpe�nosť, rozdelenie disku a formátovanie sa nikdy nebude "
+"robiť automaticky.\n"
 "\n"
-"®eláte si pokraèova»?"
+"Želáte si pokra�ovať?"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
 msgid "Auto Install Configurator"
-msgstr "Konfigurátor automatickej in¹talácie"
+msgstr "Konfigurátor automatickej inštalácie"
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
 msgid "I can't find needed image file `%s'."
-msgstr "Nemô¾em nájs» potrebný súbor `%s'."
+msgstr "Nemôžem nájsť potrebný súbor `%s'."
 
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
@@ -14664,14 +14587,14 @@ msgid ""
 "backup data files by hand.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Problémy pri obnove zo zálohy:\n"
+"Problémy pri obnove zo zálohy:\n"
 "\n"
-"Poèas obnovy Drakbackup skontroluje v¹etky Va¹e\n"
-"odzálohované súbory pred ich obnovou.\n"
-"Pred obnovovaním Drakbackup vyma¾e pôvodný\n"
-"adresár a mô¾ete tak prís» o Va¹e údaje. Je veµmi\n"
-"dôle¾ité by» opatrný a nemeni» ruène odzálohované\n"
-"údaje.\n"
+"Po�as obnovy Drakbackup skontroluje všetky Vaše\n"
+"odzálohované súbory pred ich obnovou.\n"
+"Pred obnovovaním Drakbackup vymaže pôvodný\n"
+"adresár a môžete tak prísť o Vaše údaje. Je veľmi\n"
+"dôležité byť opatrný a nemeniť ru�ne odzálohované\n"
+"údaje.\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14684,12 +14607,12 @@ msgid ""
 "drive before sending it to the server.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"popis mo¾ností:\n"
+"popis možností:\n"
 "\n"
-"Prosím, buïte opatrní ak pou¾ívate ftp zálohovanie, preto¾e\n"
-"iba záloha, ktorá je vytvorená bude poslaná na server.\n"
-"Tak¾e je potrebné, aby bola záloha najprv vytvorená na Va¹om\n"
-"pevnom disku a a¾ potom bude poslaná na ftp server.\n"
+"Prosím, bu�te opatrní ak používate ftp zálohovanie, pretože\n"
+"iba záloha, ktorá je vytvorená bude poslaná na server.\n"
+"Takže je potrebné, aby bola záloha najprv vytvorená na Vašom\n"
+"pevnom disku a až potom bude poslaná na ftp server.\n"
 "\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
@@ -14733,38 +14656,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Popis:\n"
 "\n"
-"  Drakbackup sa pou¾íva pre zálohovanie Vá¹ho systému.\n"
-"  Poèas konfigurácie si mô¾ete vybra»: \n"
-"\t- systémové súbory, \n"
-"\t- pou¾ívateµské súbory, \n"
-"\t- iné súbory.\n"
-"\talebo celý Vá¹ systém ...  a iné (napríklad Windows oddiely)\n"
+"  Drakbackup sa používa pre zálohovanie Vášho systému.\n"
+"  Po�as konfigurácie si môžete vybrať: \n"
+"\t- systémové súbory, \n"
+"\t- používateľské súbory, \n"
+"\t- iné súbory.\n"
+"\talebo celý Váš systém ...  a iné (napríklad Windows oddiely)\n"
 "\n"
-"  Drakbackup umo¾òuje zálohova» Vá¹ systém na:\n"
-"\t- pevný disk.\n"
+"  Drakbackup umožňuje zálohovať Váš systém na:\n"
+"\t- pevný disk.\n"
 "\t- NFS.\n"
-"\t- CDROM (CDRW), DVDROM (spolu s auto¹tartom, záchranou a "
-"autoin¹taláciou).\n"
+"\t- CDROM (CDRW), DVDROM (spolu s autoštartom, záchranou a "
+"autoinštaláciou).\n"
 "\t- FTP.\n"
 "\t- Rsync.\n"
 "\t- Webdav.\n"
-"\t- Páska.\n"
+"\t- Páska.\n"
 "\n"
-"  Drakbackup umo¾òuje obnovi» Vá¹ systém do\n"
-"  pou¾ívateµom vybraného adresára.\n"
+"  Drakbackup umožňuje obnoviť Váš systém do\n"
+"  používateľom vybraného adresára.\n"
 "\n"
-"  ©tandardne sú v¹etky zálohy ulo¾ené v adresári\n"
+"  Štandardne sú všetky zálohy uložené v adresári\n"
 "  /var/lib/drakbackup\n"
 "\n"
-"  Konfiguraèný súbor:\n"
+"  Konfigura�ný súbor:\n"
 "\t/etc/drakconf/drakbackup/drakbackup.conf\n"
 "\n"
 "Obnova:\n"
 "  \n"
-"  Poèas obnovovania, Drakbackup vyma¾e Vá¹\n"
-"  pôvodný adresár a skontroluje èi sú v¹etky súbory\n"
-"  v poriadku. Toto je doporuèené vykona» pred ulo¾ením\n"
-"  poslednej zálohy.\n"
+"  Po�as obnovovania, Drakbackup vymaže Váš\n"
+"  pôvodný adresár a skontroluje �i sú všetky súbory\n"
+"  v poriadku. Toto je doporu�ené vykonať pred uložením\n"
+"  poslednej zálohy.\n"
 "\n"
 "\n"
 
@@ -14773,7 +14696,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 " updates 2002 MandrakeSoft by Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>"
 msgstr ""
-" úpravy 2002 MandrakeSoft - Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>"
+" úpravy 2002 MandrakeSoft - Stew Benedict <sbenedict\\@mandrakesoft.com>"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14813,24 +14736,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "popis parametrov:\n"
 " \n"
-"Iba posledný dátum bude pou¾itý, preto¾e inkrementálne zálohy\n"
-"nevyhnutne potrebujú pri obnove vedie» o ka¾dej predchádzajúcej zálohe.\n"
+"Iba posledný dátum bude použitý, pretože inkrementálne zálohy\n"
+"nevyhnutne potrebujú pri obnove vedieť o každej predchádzajúcej zálohe.\n"
 "\n"
-"V prípade, ¾e nechcete obnovi» pou¾ívateµa, prosím, odznaète v¹etky ich "
-"oznaèené\n"
-"políèka.\n"
+"V prípade, že nechcete obnoviť používateľa, prosím, odzna�te všetky ich "
+"ozna�ené\n"
+"polí�ka.\n"
 "\n"
-" - Inkrementálna záloha:\n"
+" - Inkrementálna záloha:\n"
 "\n"
-"\tInkrementálne zálohovanie je veµmi mocný spôsob\n"
-"\tzálohovania. Toto nastavenie Vám umo¾òuje\n"
-"\tzálohova» v¹etky údaje iba prvý krát a potom u¾\n"
-"\tuklada» iba zmeny v nich.\n"
-"\tPotom pri obnovovaní údajov je mo¾né\n"
-"\tobnovova» údaje od konkrétneho\n"
-"\tdátumu.\n"
-"\tAk nemáte nastavenú túto mo¾nos», budú\n"
-"\tv¹etky staré zálohy vymazané pred zálohovaním.\n"
+"\tInkrementálne zálohovanie je veľmi mocný spôsob\n"
+"\tzálohovania. Toto nastavenie Vám umožňuje\n"
+"\tzálohovať všetky údaje iba prvý krát a potom už\n"
+"\tukladať iba zmeny v nich.\n"
+"\tPotom pri obnovovaní údajov je možné\n"
+"\tobnovovať údaje od konkrétneho\n"
+"\tdátumu.\n"
+"\tAk nemáte nastavenú túto možnosť, budú\n"
+"\tvšetky staré zálohy vymazané pred zálohovaním.\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -14878,36 +14801,36 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "popis parametrov:\n"
 "\n"
-" - Zálohovanie systémových súborov:\n"
+" - Zálohovanie systémových súborov:\n"
 "       \n"
-"\tToto nastavenie Vám umo¾òuje zálohova» /etc adresár,\n"
-"\tktorý obsahuje v¹etky konfiguraèné súbory. Prosím, buïte\n"
-"\topatrní poèas obnovy, aby ste si neprepísali:\n"
+"\tToto nastavenie Vám umožňuje zálohovať /etc adresár,\n"
+"\tktorý obsahuje všetky konfigura�né súbory. Prosím, bu�te\n"
+"\topatrní po�as obnovy, aby ste si neprepísali:\n"
 "\t\t/etc/passwd \n"
 "\t\t/etc/group \n"
 "\t\t/etc/fstab\n"
 "\n"
-" - Zálohovanie súborov pou¾ívateµov:\n"
-"\tToto nastavenie Vám umo¾ní vybra» v¹etkých pou¾ívateµov,\n"
-"\tktorých si údaje ¾eláte zálohova».\n"
-"\tPre ¹etrenie diskového priestoru je odporúèané, aby ste\n"
-"\tnezálohovali ke¹ web prehliadaèa.\n"
+" - Zálohovanie súborov používateľov:\n"
+"\tToto nastavenie Vám umožní vybrať všetkých používateľov,\n"
+"\tktorých si údaje želáte zálohovať.\n"
+"\tPre šetrenie diskového priestoru je odporú�ané, aby ste\n"
+"\tnezálohovali keš web prehliada�a.\n"
 "\n"
-" - Zálohovanie iných súborov:\n"
+" - Zálohovanie iných súborov:\n"
 "\n"
-"\tS týmto nastavením je mo¾né prida» ïal¹ie údaje pre\n"
-"\tzálohovanie. S týmto zálohovaním nie je momentálne mo¾né\n"
-"\tvytvára» inkrementálne zálohy.\t\t\n"
+"\tS týmto nastavením je možné pridať �alšie údaje pre\n"
+"\tzálohovanie. S týmto zálohovaním nie je momentálne možné\n"
+"\tvytvárať inkrementálne zálohy.\t\t\n"
 " \n"
-"\tInkrementálne zálohovanie je veµmi mocný spôsob\n"
-"\tzálohovania. Toto nastavenie Vám umo¾òuje\n"
-"\tzálohova» v¹etky údaje iba prvý krát a potom u¾\n"
-"\tuklada» iba zmeny v nich.\n"
-"\tPotom pri obnovovaní údajov je mo¾né\n"
-"\tobnovova» údaje od konkrétneho\n"
-"\tdátumu.\n"
-"\tAk nemáte nastavenú túto mo¾nos», budú\n"
-"\tv¹etky staré zálohy vymazané pre zálohovaním.\n"
+"\tInkrementálne zálohovanie je veľmi mocný spôsob\n"
+"\tzálohovania. Toto nastavenie Vám umožňuje\n"
+"\tzálohovať všetky údaje iba prvý krát a potom už\n"
+"\tukladať iba zmeny v nich.\n"
+"\tPotom pri obnovovaní údajov je možné\n"
+"\tobnovovať údaje od konkrétneho\n"
+"\tdátumu.\n"
+"\tAk nemáte nastavenú túto možnosť, budú\n"
+"\tvšetky staré zálohy vymazané pre zálohovaním.\n"
 "\n"
 "\n"
 
@@ -14921,9 +14844,9 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
-" Nejaká chyba poèas spustenia sendmailu mohla by» spôsobená\n"
-" zlou konfiguráciou postfixu. Pre odstránenie problému nastavte\n"
-" myhostname a mydomain polo¾ky v /etc/postfix/main.cf\n"
+" Nejaká chyba po�as spustenia sendmailu mohla byť spôsobená\n"
+" zlou konfiguráciou postfixu. Pre odstránenie problému nastavte\n"
+" myhostname a mydomain položky v /etc/postfix/main.cf\n"
 "\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
@@ -14960,25 +14883,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "popis parametrov:\n"
 "\n"
-" V tomto kroku umo¾òuje Drakbackup zmeni»:\n"
+" V tomto kroku umožňuje Drakbackup zmeniť:\n"
 "   \n"
-" - Metódu kompresie:\n"
+" - Metódu kompresie:\n"
 "    \n"
-"      Ak oznaèíte bzip2 kompresiu, mô¾ete skomprimova»\n"
-"      Va¹e údaje lep¹ie ako pomocou gzip-u (zhruba o 2-10%%).\n"
-"      Táto mo¾nos» nie je nastavená ¹tandardne, preto¾e táto\n"
-"      metóda vy¾aduje viac èasu (okolo 1000%% a viac).\n"
+"      Ak ozna�íte bzip2 kompresiu, môžete skomprimovať\n"
+"      Vaše údaje lepšie ako pomocou gzip-u (zhruba o 2-10%%).\n"
+"      Táto možnosť nie je nastavená štandardne, pretože táto\n"
+"      metóda vyžaduje viac �asu (okolo 1000%% a viac).\n"
 " \n"
-" - Re¾im aktualizácie:\n"
+" - Režim aktualizácie:\n"
 "\n"
-"      Táto voµba aktualizuje Va¹u zálohu, ale na druhej strane\n"
-"      nie je príli¹ pou¾iteµná, preto¾e je potrebné dekomprimova»\n"
-"      Va¹u zálohu predtým ne¾ je mo¾né ju aktualizova».\n"
+"      Táto voľba aktualizuje Vašu zálohu, ale na druhej strane\n"
+"      nie je príliš použiteľná, pretože je potrebné dekomprimovať\n"
+"      Vašu zálohu predtým než je možné ju aktualizovať.\n"
 "      \n"
-" - .backupignore re¾im:\n"
-"      Drakbackup doká¾e ignorova» v¹etky odkazy v .backupignore\n"
-"      súboroch v hociktorom adresári.\n"
-"      príklad: \n"
+" - .backupignore režim:\n"
+"      Drakbackup dokáže ignorovať všetky odkazy v .backupignore\n"
+"      súboroch v hociktorom adresári.\n"
+"      príklad: \n"
 "         #> cat .backupignore*/\n"
 "         *.o\n"
 "         *~\n"
@@ -14999,27 +14922,27 @@ msgstr "Obnova"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Backup Now"
-msgstr "Zálohuj"
+msgstr "Zálohuj"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Advanced Configuration"
-msgstr "Pokroèilá konfigurácia"
+msgstr "Pokro�ilá konfigurácia"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Wizard Configuration"
-msgstr "Pomocník nastavenia"
+msgstr "Pomocník nastavenia"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "View Backup Configuration."
-msgstr "Zobraz nastavenie zálohovania."
+msgstr "Zobraz nastavenie zálohovania."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Backup Now from configuration file"
-msgstr "Zálohuj podµa konfiguraèného súbora"
+msgstr "Zálohuj podľa konfigura�ného súbora"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15029,37 +14952,37 @@ msgstr "Drakbackup nastavenia"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Total Progress"
-msgstr "Celkový priebeh"
+msgstr "Celkový priebeh"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Sending files..."
-msgstr "Odosielam súbory..."
+msgstr "Odosielam súbory..."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "files sending by FTP"
-msgstr "súbory odosielané cez FTP"
+msgstr "súbory odosielané cez FTP"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Backup other files"
-msgstr "Zálohuj iné súbory"
+msgstr "Zálohuj iné súbory"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Backup user files"
-msgstr "Zálohuj u¾ívateµské súbory"
+msgstr "Zálohuj používateľské súbory"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Backup system files"
-msgstr "Zálohuj systémové súbory"
+msgstr "Zálohuj systémové súbory"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Under Devel ... please wait."
-msgstr "Vo vývoji ... prosím vydr¾te."
+msgstr "Vo vývoji ... prosím vydržte."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15067,8 +14990,8 @@ msgid ""
 "No configuration file found \n"
 "please click Wizard or Advanced."
 msgstr ""
-"Nebol nájdený konfiguraèný súbor.\n"
-"Prosím vyberte Pomocník, alebo Roz¹írené."
+"Nebol nájdený konfigura�ný súbor.\n"
+"Prosím vyberte Pomocník, alebo Rozšírené."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15078,22 +15001,22 @@ msgstr "%s"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please select data to backup..."
-msgstr "Prosím, zvoµte médium pre zálohovanie..."
+msgstr "Prosím, zvoľte médium pre zálohovanie..."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please select media for backup..."
-msgstr "Prosím, zvoµte médium pre zálohovanie..."
+msgstr "Prosím, zvoľte médium pre zálohovanie..."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please select data to restore..."
-msgstr "Prosím, skontrolujte údaje ktoré chcete obnovi»..."
+msgstr "Prosím, skontrolujte údaje ktoré si želáte obnoviť..."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "The following packages need to be installed:\n"
-msgstr "Nasledovné balíky je potrebné nain¹talova»:\n"
+msgstr "Nasledovné balíky je potrebné nainštalovať:\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15101,8 +15024,8 @@ msgid ""
 "Error during sending file via FTP.\n"
 " Please correct your FTP configuration."
 msgstr ""
-"Poèas posielania súboru cez FTP sa vyskytla chyba.\n"
-" Prosím skontrolujte správnos» FTP nastavenia."
+"Po�as posielania súboru cez FTP sa vyskytla chyba.\n"
+" Prosím skontrolujte správnosť FTP nastavenia."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15111,30 +15034,30 @@ msgid ""
 "  Your report mail was not sent.\n"
 "  Please configure sendmail"
 msgstr ""
-"Chyba pri odosielaní po¹ty\n"
-"  Vá¹ report nebol odoslaný\n"
-"  Prosím nastavte sendmail"
+"Chyba pri odosielaní pošty\n"
+"  Váš report nebol odoslaný\n"
+"  Prosím nastavte sendmail"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Next"
-msgstr "Ïalej"
+msgstr "ÄŽalej"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Previous"
-msgstr "Predchádzajúce"
+msgstr "Predchádzajúce"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakperm:1
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Save"
-msgstr "Ulo¾"
+msgstr "Ulož"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Build Backup"
-msgstr "Vytvor zálohu"
+msgstr "Vytvor zálohu"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15144,27 +15067,27 @@ msgstr "Prebieha obnova"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Restore From Catalog"
-msgstr "Obnova z archívu"
+msgstr "Obnova z archívu"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Browse to new restore repository."
-msgstr "Prehliadanie nového zoznamu obnov."
+msgstr "Prehliadanie nového zoznamu obnov."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "CD in place - continue."
-msgstr "CD je namieste - pokraèova»."
+msgstr "CD je namieste - pokra�ovať."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Custom Restore"
-msgstr "Vlastná obnova"
+msgstr "Vlastná obnova"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Restore all backups"
-msgstr "Obnov v¹etky zálohy"
+msgstr "Obnov všetky zálohy"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15174,27 +15097,27 @@ msgstr "Chyba pri obnove..."
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Files Restored..."
-msgstr "Súbory obnovené..."
+msgstr "Súbory obnovené..."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Path or Module required"
-msgstr "Cesta, alebo modul sú vy¾adované"
+msgstr "Cesta, alebo modul sú vyžadované"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Hostname required"
-msgstr "Po¾adované meno poèítaèa"
+msgstr "Požadované meno po�íta�a"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Username required"
-msgstr "Po¾adované pou¾ívateµské meno"
+msgstr "Požadované používateľské meno"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Password required"
-msgstr "Po¾adované heslo"
+msgstr "Požadované heslo"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15204,22 +15127,22 @@ msgstr "Cesta k hostu, alebo modulu"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Host Name"
-msgstr "Meno poèítaèa"
+msgstr "Meno po�íta�a"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Restore Via Network Protocol: %s"
-msgstr "Obnovi» cez sie»ový protokol: %s"
+msgstr "Obnoviť cez sieťový protokol: %s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Restore Via Network"
-msgstr "Obnovi» zo siete"
+msgstr "Obnoviť zo siete"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Not the correct tape label. Tape is labelled %s."
-msgstr "Nesprávna páska. Páska je pomenovaná ako %s."
+msgstr "Nesprávna páska. Páska je pomenovaná ako %s."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15227,18 +15150,18 @@ msgid ""
 "Insert the tape with volume label %s\n"
 " in the tape drive device %s"
 msgstr ""
-"Vlo¾te pásku s popisom %s\n"
-" do páskovej mechaniky %s"
+"Vložte pásku s popisom %s\n"
+" do páskovej mechaniky %s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Restore From Tape"
-msgstr "Obnovi» z pásky"
+msgstr "Obnoviť z pásky"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Not the correct CD label. Disk is labelled %s."
-msgstr "Nesprávny názov CD. Disk je pomenovaný %s."
+msgstr "Nesprávny názov CD. Disk je pomenovaný %s."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15246,7 +15169,7 @@ msgid ""
 "Insert the CD with volume label %s\n"
 " in the CD drive under mount point /mnt/cdrom"
 msgstr ""
-"Vlo¾te CD s názvom %s\n"
+"Vložte CD s názvom %s\n"
 " do CD mechaniky pod bodom pripojenia /mnt/cdrom"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
@@ -15257,7 +15180,7 @@ msgstr "Obnova z CD"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Backup files not found at %s."
-msgstr "Neboli nájdené zálohy na %s."
+msgstr "Neboli nájdené zálohy na %s."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15265,8 +15188,8 @@ msgid ""
 "Change\n"
 "Restore Path"
 msgstr ""
-"Zmeò\n"
-"cestu k obnovám"
+"Zmeň\n"
+"cestu k obnovám"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15274,8 +15197,8 @@ msgid ""
 "Restore Selected\n"
 "Files"
 msgstr ""
-"Obnov vybrané\n"
-"súbory"
+"Obnov vybrané\n"
+"súbory"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15283,18 +15206,18 @@ msgid ""
 "Restore Selected\n"
 "Catalog Entry"
 msgstr ""
-"Zvolená obnova\n"
-"Katalógový záznam"
+"Zvolená obnova\n"
+"Katalógový záznam"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Remove user directories before restore."
-msgstr "Pred obnovou odstráò u¾ívateµské adresáre."
+msgstr "Pred obnovou odstráň používateľské adresáre."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Do new backup before restore (only for incremental backups.)"
-msgstr "Pred obnovou urobi» novú zálohu (iba pre prírastkové zálohovanie)"
+msgstr "Pred obnovou urobiť novú zálohu (iba pre prírastkové zálohovanie)"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15304,42 +15227,42 @@ msgstr "vyberte cestu pre obnovu (okrem /)"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Restore Other"
-msgstr "Obnov ostatné"
+msgstr "Obnov ostatné"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Restore Users"
-msgstr "Obnov pou¾ívateµov"
+msgstr "Obnov používateľov"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Restore system"
-msgstr "Obnovi» systém"
+msgstr "Obnoviť systém"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Other Media"
-msgstr "Iné médium"
+msgstr "Iné médium"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Select another media to restore from"
-msgstr "Vyberte iné médium pre obnovu"
+msgstr "Vyberte iné médium pre obnovu"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please enter the directory where backups are stored"
-msgstr "Prosím, zadajte, kde sú ulo¾ené zálohy"
+msgstr "Prosím, zadajte, kde sú uložené zálohy"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Restore from Hard Disk."
-msgstr "Obnova z pevného disku."
+msgstr "Obnova z pevného disku."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Use quota for backup files."
-msgstr "Pre zálohovanie pou¾i» quotu."
+msgstr "Pre zálohovanie použiť quotu."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15347,63 +15270,63 @@ msgid ""
 "Please enter the maximum size\n"
 " allowed for Drakbackup"
 msgstr ""
-"Prosím, zadajte maximálnu veµkos»\n"
+"Prosím, zadajte maximálnu veľkosť\n"
 " pre Drakbackup"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please enter the directory to save:"
-msgstr "Prosím, zadajte adresár:"
+msgstr "Prosím, zadajte adresár:"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Use Hard Disk to backup"
-msgstr "Pre zálohovanie pou¾i» pevný disk"
+msgstr "Pre zálohovanie použiť pevný disk"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "please choose the date to restore"
-msgstr "prosím, zvoµte údaje, ktoré chcete obnovi»"
+msgstr "prosím, vyberte údaje, ktoré si želáte obnoviť"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Backup the system files before:"
-msgstr "Najskôr zálohuj systémové súbory:"
+msgstr "Najskôr zálohuj systémové súbory:"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "User list to restore (only the most recent date per user is important)"
-msgstr "Zoznam pou¾ívateµov pre obnovu (je dôle¾itá iba posledná záloha)"
+msgstr "Zoznam používateľov pre obnovu (je dôležitá iba posledná záloha)"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "OK to restore the other files."
-msgstr "OK pre obnovu ostatných súborov."
+msgstr "OK pre obnovu ostatných súborov."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "         Restore Configuration       "
-msgstr "         Obnovi» nastavenie"
+msgstr "         Obnoviť nastavenie"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "          Successfuly Restored on %s       "
-msgstr "          Úspe¹ne obnovené na %s  "
+msgstr "          Úspešne obnovené na %s  "
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "          All of your selected data have been          "
-msgstr "          V¹etky Vami vybrané údaje boli"
+msgstr "          Všetky Vami vybrané údaje boli"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Backup files are corrupted"
-msgstr "Súbory zálohy boli poru¹ené"
+msgstr "Súbory zálohy boli porušené"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please uncheck or remove it on next time."
-msgstr "Prosím odznaète alebo odstráòte to nabudúce."
+msgstr "Prosím odzna�te alebo odstráňte to nabudúce."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15411,7 +15334,7 @@ msgid ""
 "List of data corrupted:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Zoznam poru¹ených dát:\n"
+"Zoznam porušených dát:\n"
 "\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
@@ -15420,38 +15343,38 @@ msgid ""
 "List of data to restore:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Zoznam dát pre obnovu:\n"
+"Zoznam dát pre obnovu:\n"
 "\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "No configuration, please click Wizard or Advanced.\n"
-msgstr "®iadna konfigurácia, prosím pou¾ite Sprievodcu, alebo Roz¹írené.\n"
+msgstr "Žiadna konfigurácia, prosím použite Sprievodcu, alebo Rozšírené.\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "\t-Network by webdav.\n"
-msgstr "\t-Sie» cez webdav.\n"
+msgstr "\t-Sieť cez webdav.\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "\t-Network by rsync.\n"
-msgstr "\t-Sie» cez rsync.\n"
+msgstr "\t-Sieť cez rsync.\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "\t-Network by SSH.\n"
-msgstr "\t-Sie» cez SSH.\n"
+msgstr "\t-Sieť cez SSH.\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "\t-Network by FTP.\n"
-msgstr "\t-Sie» cez FTP.\n"
+msgstr "\t-Sieť cez FTP.\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "\t-Tape \n"
-msgstr "\t-Páska \n"
+msgstr "\t-Páska \n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15461,7 +15384,7 @@ msgstr "\t-CDROM.\n"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "\t-Hard drive.\n"
-msgstr "\t-Pevný disk.\n"
+msgstr "\t-Pevný disk.\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15470,22 +15393,22 @@ msgid ""
 "- Daemon (%s) include:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"- Démon (%s) zahàòa :\n"
+"- Démon (%s) zahŕňa :\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "\tBackups use tar and gzip\n"
-msgstr "\tZálohovanie pou¾íva tar a gzip\n"
+msgstr "\tZálohovanie používa tar a gzip\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "\tBackups use tar and bzip2\n"
-msgstr "\tZálohovanie pou¾íva tar a bzip2\n"
+msgstr "\tZálohovanie používa tar a bzip2\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "\tDo not include System Files\n"
-msgstr "\tNezahàòa» systémové súbory\n"
+msgstr "\tNezahŕňať systémové súbory\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15502,7 +15425,7 @@ msgid ""
 "\t\t user name: %s\n"
 "\t\t on path: %s \n"
 msgstr ""
-"\t\t Meno u¾ívateµa: %s\n"
+"\t\t Meno používateľa: %s\n"
 "\t\t na cestu: %s \n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
@@ -15512,12 +15435,12 @@ msgid ""
 "- Save via %s on host: %s\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"- Ulo¾i» cez %s na poèítaè: %s\n"
+"- Uložiť cez %s na po�íta�: %s\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "\t\tErase=%s"
-msgstr "\t\tVymaza»=%s"
+msgstr "\t\tVymazať=%s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15526,7 +15449,7 @@ msgid ""
 "- Save to Tape on device: %s"
 msgstr ""
 "\n"
-"- Ulo¾i» na pásku v zariadení: %s"
+"- Uložiť na pásku v zariadení: %s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15550,7 +15473,7 @@ msgid ""
 "- Burn to CD"
 msgstr ""
 "\n"
-"- Napáli» na CD"
+"- Napáliť na CD"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15559,7 +15482,7 @@ msgid ""
 "- Delete hard drive tar files after backup.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"- Vymaza» tar súbory na pevnom disku po zálohovaní.\n"
+"- Vymazať tar súbory na pevnom disku po zálohovaní.\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15568,7 +15491,7 @@ msgid ""
 "- Save on Hard drive on path: %s\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"- Ulo¾i» na pevný disk na cestu: %s\n"
+"- Uložiť na pevný disk na cestu: %s\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15577,7 +15500,7 @@ msgid ""
 "- Other Files:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"- Ostatné súbory:\n"
+"- Ostatné súbory:\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15586,7 +15509,7 @@ msgid ""
 "- User Files:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"- Súbory pou¾ívateµov:\n"
+"- Súbory používateľov:\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15595,7 +15518,7 @@ msgid ""
 "- System Files:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"- Systémové súbory:\n"
+"- Systémové súbory:\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15604,32 +15527,32 @@ msgid ""
 "Backup Sources: \n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Zdroje zálohy: \n"
+"Zdroje zálohy: \n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Select user manually"
-msgstr "Vybra» pou¾ívateµov manuálne"
+msgstr "Vybrať používateľov manuálne"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Backup Users"
-msgstr "Záloha pou¾ívateµov"
+msgstr "Záloha používateľov"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Backup system"
-msgstr "Zálohova» systém"
+msgstr "Zálohovať systém"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please choose what you want to backup"
-msgstr "Prosím zvoµte èo chcete zálohova»"
+msgstr "Prosím zvoľte �o chcete zálohovať"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "on Tape Device"
-msgstr "na páskovú mechaniku"
+msgstr "na páskovú mechaniku"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15639,22 +15562,22 @@ msgstr "na CD-ROM"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "across Network"
-msgstr "cez sie»"
+msgstr "cez sieť"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "on Hard Drive"
-msgstr "na pevný disk"
+msgstr "na pevný disk"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please choose where you want to backup"
-msgstr "Prosím zvoµte kam chcete zálohova»"
+msgstr "Prosím zvoľte kam chcete zálohovať"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "More Options"
-msgstr "Viac mo¾ností"
+msgstr "Viac možností"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15669,17 +15592,17 @@ msgstr "Kde"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "What"
-msgstr "Èo"
+msgstr "ÄŒo"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Delete Hard Drive tar files after backup to other media."
-msgstr "Vymaza» tar súbory na pevnom disku pred zálohovaním na iné médium."
+msgstr "Vymazať tar súbory na pevnom disku pred zálohovaním na iné médium."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Send mail report after each backup to:"
-msgstr "Posla» emailovú správu po ka¾dej zálohe na :"
+msgstr "Poslať emailovú správu po každej zálohe na :"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15688,9 +15611,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Note that currently all 'net' medias also use the hard drive."
 msgstr ""
-"Prosím skontrolujte èi je cron démon súèas»ou spustených slu¾ieb.\n"
+"Prosím skontrolujte �i je cron démon sú�asťou spustených služieb.\n"
 "\n"
-"V¹imnite si, èi v¹etky sie»ové média tie¾ pou¾ívajú pevný disk."
+"Všimnite si, �i všetky sieťové média tiež používajú pevný disk."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15698,8 +15621,8 @@ msgid ""
 "Please choose the\n"
 "media for backup."
 msgstr ""
-"Prosím, vyberte si\n"
-"zálohovacie médium."
+"Prosím, vyberte si\n"
+"zálohovacie médium."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15707,23 +15630,23 @@ msgid ""
 "Please choose the time \n"
 "interval between each backup"
 msgstr ""
-"Prosím, zvoµte èasový interval\n"
-"medzi jednotlivými zálohami"
+"Prosím, zvoľte �asový interval\n"
+"medzi jednotlivými zálohami"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Use daemon"
-msgstr "Pou¾i» démona"
+msgstr "Použiť démona"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "monthly"
-msgstr "mesaène"
+msgstr "mesa�ne"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "weekly"
-msgstr "tý¾denne"
+msgstr "týždenne"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15733,12 +15656,12 @@ msgstr "denne"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "hourly"
-msgstr "ka¾dú hodinu"
+msgstr "každú hodinu"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "HardDrive / NFS"
-msgstr "Pevný disk / NFS"
+msgstr "Pevný disk / NFS"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15748,38 +15671,38 @@ msgstr "CDROM / DVDROM"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please enter the directory to save to:"
-msgstr "Prosím, zadajte adresár pre ulo¾enie:"
+msgstr "Prosím, zadajte adresár pre uloženie:"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please check if you want to eject your tape after the backup."
 msgstr ""
-"Skontrolujte prosím, èi chcete vysunú» Va¹u pásku po ukonèení zálohovania."
+"Skontrolujte prosím, �i chcete vysunúť Vašu pásku po ukon�ení zálohovania."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please check if you want to erase your tape before the backup."
-msgstr "Prosím za¹krtnite, ak si ¾eláte pásku pred zálohovaním vymaza»"
+msgstr "Prosím zaškrtnite, ak si želáte pásku pred zálohovaním vymazať"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please check if you want to use the non-rewinding device."
-msgstr "Skontrolujte prosím, èi chcete pou¾i» nepretáèacie zariadenie."
+msgstr "Skontrolujte prosím, �i chcete použiť nepretá�acie zariadenie."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please enter the device name to use for backup"
-msgstr "Prosím, zadajte meno zálohovacieho zariadenia"
+msgstr "Prosím, zadajte meno zálohovacieho zariadenia"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Use tape to backup"
-msgstr "Pre zálohovanie pou¾i» pásku"
+msgstr "Pre zálohovanie použiť pásku"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "No CD device defined!"
-msgstr "Nie je definované ¾iadne CD zariadenie!"
+msgstr "Nie je definované žiadne CD zariadenie!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15787,43 +15710,43 @@ msgid ""
 "Please enter your CD Writer device name\n"
 " ex: 0,1,0"
 msgstr ""
-"Prosím, zadajte meno zariadenia CD napaµovaèky\n"
+"Prosím, zadajte meno zariadenia CD napaľova�ky\n"
 " napr. 0,1,0"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please check if you are using a DVDRAM device"
-msgstr "Skontrolujte prosím, èi pou¾ívate DVDRAM zariadenie"
+msgstr "Skontrolujte prosím, �i používate DVDRAM zariadenie"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please check if you are using a DVDR device"
-msgstr "Skontrolujte prosím, èi pou¾ívate DVDR zariadenie"
+msgstr "Skontrolujte prosím, �i používate DVDR zariadenie"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid " Erase Now "
-msgstr "Vymaza» teraz"
+msgstr "Vymazať teraz"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please check if you want to erase your RW media (1st Session)"
-msgstr "Skontrolujte prosím, èi chcete zmaza» Va¹e RW médium (1 session)"
+msgstr "Skontrolujte prosím, �i chcete zmazať Vaše RW médium (1 session)"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please check if you are using CDRW media"
-msgstr "Prosím skontrolujte, èi pou¾ívate CDRW médium"
+msgstr "Prosím skontrolujte, �i používate CDRW médium"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please check for multisession CD"
-msgstr "Skontrolujte prosím multisession CD"
+msgstr "Skontrolujte prosím multisession CD"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please choose your CD/DVD media size (Mb)"
-msgstr "Vyberte si prosím veµkos» Vá¹ho CD/DVD média"
+msgstr "Vyberte si prosím veľkosť Vášho CD/DVD média"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15832,34 +15755,34 @@ msgid ""
 "(Press Enter to propogate settings to other fields.\n"
 "This field isn't necessary, only a tool to fill in the form.)"
 msgstr ""
-"Zvoµte si prosím CD/DVD zariadenie\n"
-"(Stlaète Enter pre prejavenie nastavení v iných poliach.\n"
-"Toto pole nie je dôle¾ité.)"
+"Zvoľte si prosím CD/DVD zariadenie\n"
+"(Stla�te Enter pre prejavenie nastavení v iných poliach.\n"
+"Toto pole nie je dôležité.)"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Use CD/DVDROM to backup"
-msgstr "Pre zálohovanie pou¾i» CD/DVDROM"
+msgstr "Pre zálohovanie použiť CD/DVDROM"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Need hostname, username and password!"
-msgstr "Je potrebný názov poèítaèa, meno a heslo!"
+msgstr "Je potrebný názov po�íta�a, meno a heslo!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Remember this password"
-msgstr "Zapamätajte si toto heslo"
+msgstr "Zapamätajte si toto heslo"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please enter your password"
-msgstr "Prosím vlo¾te va¹e heslo"
+msgstr "Prosím vložte Vaše heslo"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please enter your login"
-msgstr "Prosím vlo¾te Vá¹ login"
+msgstr "Prosím vložte Váš login"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15867,13 +15790,13 @@ msgid ""
 "Please enter the directory (or module) to\n"
 " put the backup on this host."
 msgstr ""
-"Prosím zadajte adresár (alebo modul), kam sa\n"
-" budú uklada» zálohy na tomto hoste."
+"Prosím zadajte adresár (alebo modul), kam sa\n"
+" budú ukladať zálohy na tomto hoste."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please enter the host name or IP."
-msgstr "Prosím vlo¾te meno poèítaèa alebo IP."
+msgstr "Prosím vložte meno po�íta�a alebo IP."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15881,8 +15804,8 @@ msgid ""
 "Other (not drakbackup)\n"
 "keys in place already"
 msgstr ""
-"Iné (nie pre drakbackup)\n"
-"klúèe sú u¾ na mieste"
+"Iné (nie pre drakbackup)\n"
+"klú�e sú už na mieste"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15900,52 +15823,52 @@ msgid ""
 "backup keys for SSH"
 msgstr ""
 "Vytvorenie/Poslanie\n"
-"zálohovacích kµúèov pre SSH"
+"zálohovacích kľú�ov pre SSH"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Use Expect for SSH"
-msgstr "Pou¾i» Expect pre SSH"
+msgstr "Použiť Expect pre SSH"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Net Method:"
-msgstr "Sie»ová metóda:"
+msgstr "Sieťová metóda:"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Use network connection to backup"
-msgstr "Pou¾i» sie»ové pripojenie pre zálohovanie"
+msgstr "Použiť sieťové pripojenie pre zálohovanie"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Users"
-msgstr " U¾ívatelia"
+msgstr "Používatelia"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Windows (FAT32)"
-msgstr " Windows (FAT32) "
+msgstr "Windows (FAT32) "
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Use Incremental Backups  (do not replace old backups)"
-msgstr "Pou¾i» prírastkové zálohovanie (bez prepisovania starých záloh)"
+msgstr "Použiť prírastkové zálohovanie (bez prepisovania starých záloh)"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Remove Selected"
-msgstr "Odstráò zvolené"
+msgstr "Odstráň zvolené"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Do not include the browser cache"
-msgstr "Nezahàòa» vyrovnávaciu pamä» prehliadaèa"
+msgstr "Nezahŕňať vyrovnávaciu pamäť prehliada�a"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please check all users that you want to include in your backup."
-msgstr "Prosím, zadajte v¹etkých pou¾ívateµov, ktorých chcete zálohova»."
+msgstr "Prosím, zadajte všetkých používateľov, ktorých chcete zálohovať."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15953,30 +15876,30 @@ msgid ""
 "With this option you will be able to restore any version\n"
 " of your /etc directory."
 msgstr ""
-"S týmto nastavením budete schopný obnovi» ktorúkoµvek\n"
-" verziu Vá¹ho /etc adresára."
+"S týmto nastavením budete schopný obnoviť ktorúkoľvek\n"
+" verziu Vášho /etc adresára."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Do not include critical files (passwd, group, fstab)"
-msgstr "Nezahàòa» kritické súbory (passwd, group, fstab)"
+msgstr "Nezahŕňať kritické súbory (passwd, group, fstab)"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Use incremental backup  (do not replace old backups)"
-msgstr "Pou¾i» prírastkové zálohovanie (bez prepisovania starých záloh)"
+msgstr "Použiť prírastkové zálohovanie (bez prepisovania starých záloh)"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Backup your System files. (/etc directory)"
-msgstr "Záloha Va¹ich systémových súborov. (/etc adresár)"
+msgstr "Záloha Vašich systémových súborov. (/etc adresár)"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid ""
 "These options can backup and restore all files in your /etc directory.\n"
 msgstr ""
-"Tieto nastavenia mô¾u zálohova» a obnovova» v¹etky súbory v adresári /etc.\n"
+"Tieto nastavenia môžu zálohovať a obnovovať všetky súbory v adresári /etc.\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15985,27 +15908,27 @@ msgid ""
 "Please check all options that you need.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Zvoµte prosím v¹etky voµby, ktoré potrebujete.\n"
+"Zvoľte prosím všetky voľby, ktoré potrebujete.\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Select the files or directories and click on 'Add'"
-msgstr "Zvoµte súbory a adresáre a kliknite na 'Pridaj'"
+msgstr "Zvoľte súbory a adresáre a kliknite na 'Pridaj'"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "File Selection"
-msgstr "Výber súborov"
+msgstr "Výber súborov"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Can't create catalog!"
-msgstr "Nie je mo¾né vytvori» katalóg"
+msgstr "Nie je možné vytvoriť katalóg"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid " Error while sending mail. \n"
-msgstr "Chyba poèas odosielania emailu. \n"
+msgstr "Chyba po�as odosielania emailu. \n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -16015,7 +15938,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Drakbackup aktivity na páske:\n"
+"Drakbackup aktivity na páske:\n"
 "\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
@@ -16048,7 +15971,7 @@ msgid ""
 "FTP.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-" Chyba FTP pripojenia: Nebolo mo¾né odosla» zálohované súbory cez FTP.\n"
+" Chyba FTP pripojenia: Nebolo možné odoslať zálohované súbory cez FTP.\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -16056,68 +15979,68 @@ msgid ""
 "file list sent by FTP: %s\n"
 " "
 msgstr ""
-"zoznam súborov odoslaných cez FTP: %s\n"
+"zoznam súborov odoslaných cez FTP: %s\n"
 " "
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "No changes to backup!"
-msgstr "®iadne zmeny pre zálohovanie!"
+msgstr "Žiadne zmeny pre zálohovanie!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Hard Disk Backup files..."
-msgstr "Záloha na pevný disk. Súbory..."
+msgstr "Záloha na pevný disk. Súbory..."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Backup Other files..."
-msgstr "Zálohova» iné súbory..."
+msgstr "Zálohovať iné súbory..."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Hard Disk Backup Progress..."
-msgstr "Stav zálohy na pevný disk..."
+msgstr "Stav zálohy na pevný disk..."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Backup User files..."
-msgstr "Zálohova» u¾ívateµské súbory..."
+msgstr "Zálohovať používateľské súbory..."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Backup system files..."
-msgstr "Záloha systémových súborov..."
+msgstr "Záloha systémových súborov..."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "No tape in %s!"
-msgstr "V %s nie je ¾iadna páska!"
+msgstr "V %s nie je žiadna páska!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Permission problem accessing CD."
-msgstr "Problém s právami pri prístupe na CD."
+msgstr "Problém s právami pri prístupe na CD."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "This may take a moment to erase the media."
-msgstr "Toto mô¾e trva» dlh¹ie, pokiaµ sa vyma¾e médium"
+msgstr "Toto môže trvať dlhšie, pokiaľ sa vymaže médium"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Not erasable media!"
-msgstr "®iadne vymazateµné médiá!"
+msgstr "Žiadne vymazateľné médiá!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Does not appear to be recordable media!"
-msgstr "Zrejme nezapisovateµné médium!"
+msgstr "Zrejme nezapisovateľné médium!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "No CDR/DVDR in drive!"
-msgstr "®iadne CDR/DVDR v mechanike!"
+msgstr "Žiadne CDR/DVDR v mechanike!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -16127,12 +16050,12 @@ msgstr "WebDAV prenos zlyhal!"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "WebDAV remote site already in sync!"
-msgstr "Vzdialený WebDAV sajt je zosynchronyzovaný!"
+msgstr "Vzdialený WebDAV sajt je zosynchronyzovaný!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Total progess"
-msgstr "Celkový vývoj"
+msgstr "Celkový vývoj"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -16144,47 +16067,47 @@ msgid ""
 "\n"
 "without being prompted for a password."
 msgstr ""
-"Prenos dokonèený\n"
-"Mô¾ete sa pre kontrolu prihlási» k serveru pomocou:\n"
+"Prenos dokon�ený\n"
+"Môžete sa pre kontrolu prihlásiť k serveru pomocou:\n"
 "\n"
 "ssh -i %s %s\\@%s\n"
 "\n"
-"bez nutnosti zadávania hesla."
+"bez nutnosti zadávania hesla."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "%s not responding"
-msgstr "%s neodpovedá"
+msgstr "%s neodpovedá"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Can't find %s on %s"
-msgstr "Nie je mo¾né nájs» %s na %s"
+msgstr "Nie je možné nájsť %s na %s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Permission denied transferring %s to %s"
-msgstr "Prístup zakázaný pre prenose %s do %s"
+msgstr "Prístup zakázaný pre prenose %s do %s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Bad password on %s"
-msgstr "Zlé heslo pre %s"
+msgstr "Zlé heslo pre %s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "No password prompt on %s at port %s"
-msgstr "®iadne heslo nebolo na %s na porte %s"
+msgstr "Žiadne heslo nebolo na %s na porte %s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "ERROR: Cannot spawn %s."
-msgstr "CHYBA: Nie je mo¾né spusti» %s."
+msgstr "CHYBA: Nie je možné spustiť %s."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "This may take a moment to generate the keys."
-msgstr "Generovanie kµúèov mô¾e chvíµu trva»."
+msgstr "Generovanie kľú�ov môže chvíľu trvať."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -16194,10 +16117,10 @@ msgid ""
 "Warning: If you've already done this process you'll probably\n"
 " need to purge the entry from authorized_keys on the server."
 msgstr ""
-"%s u¾ existuje, chcete ho vymaza»?\n"
+"%s už existuje, chcete ho vymazať?\n"
 "\n"
-"Pozor: Ak ste u¾ raz vykonávali proces zálohovania je mo¾né,\n"
-" ¾e budete potrebova» vyèisti» záznam v authorized_keys na serveri."
+"Pozor: Ak ste už raz vykonávali proces zálohovania je možné,\n"
+" že budete potrebovať vy�istiť záznam v authorized_keys na serveri."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -16208,7 +16131,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"                    DrakBackup detailná správa\n"
+"                    DrakBackup detailná správa\n"
 "\n"
 "\n"
 
@@ -16221,7 +16144,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"                      DrakBackup Démon správa\n"
+"                      DrakBackup Démon správa\n"
 "\n"
 "\n"
 
@@ -16233,7 +16156,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"                      DrakBackup správa \n"
+"                      DrakBackup správa \n"
 "\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
@@ -16244,7 +16167,7 @@ msgstr "INFO"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "FATAL"
-msgstr "TOTÁLNE"
+msgstr "TOT�LNE"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -16254,37 +16177,37 @@ msgstr "VAROVANIE"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Cron not available yet as non-root"
-msgstr "Cron zatiaµ nie je dostupný pre ne-root pou¾ívateµa"
+msgstr "Cron zatiaľ nie je dostupný pre ne-root používateľa"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
 msgid "Installation of %s failed. The following error occured:"
-msgstr "In¹talácia %s zlyhala. Vyskytla sa nasledujúca chyba:"
+msgstr "Inštalácia %s zlyhala. Vyskytla sa nasledujúca chyba:"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
 msgid "No, I don't want autologin"
-msgstr "Nie, nechcem automatické prihlásenie"
+msgstr "Nie, nechcem automatické prihlásenie"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
 msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
-msgstr "Áno, chcem automatické prihlásenie (pou¾ívateµ, desktop)"
+msgstr "�no, chcem automatické prihlásenie (používateľ, desktop)"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
 msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
-msgstr "Spusti» grafické rozhranie po ¹tarte systému"
+msgstr "Spustiť grafické rozhranie po štarte systému"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
 msgid "System mode"
-msgstr "Mód systému"
+msgstr "Mód systému"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
 msgid "Bootsplash"
-msgstr "Úvodná obrazovka"
+msgstr "Úvodná obrazovka"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
@@ -16301,20 +16224,20 @@ msgid ""
 "them separately"
 msgstr ""
 "\n"
-"Zvoµte tému pre\n"
-"Lilo a úvodnú obrazovku,\n"
-"mô¾ete si vybra»\n"
-"ka¾dú zvlá¹»"
+"Zvoľte tému pre\n"
+"Lilo a úvodnú obrazovku,\n"
+"môžete si vybrať\n"
+"každú zvlášť"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
 msgid "Themes"
-msgstr "Témy"
+msgstr "Témy"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
 msgid "Splash selection"
-msgstr "Voµba úvodnej obrazovky"
+msgstr "Voľba úvodnej obrazovky"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
@@ -16322,23 +16245,23 @@ msgid ""
 "You are currently using %s as your boot manager.\n"
 "Click on Configure to launch the setup wizard."
 msgstr ""
-"Momentálne pou¾ívate %s ako ¹tartovací mana¾ér.\n"
-"Kliknite na Konfigurácia pre spustenie sprievodcu nastavením."
+"Momentálne používate %s ako štartovací manažér.\n"
+"Kliknite na Konfigurácia pre spustenie sprievodcu nastavením."
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
 msgid "LiLo and Bootsplash themes installation successfull"
-msgstr "In¹talácia Lilo a úvodnej obrazovky bola úspe¹ne dokonèená"
+msgstr "Inštalácia Lilo a úvodnej obrazovky bola úspešne dokon�ená"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
 msgid "Theme installation failed!"
-msgstr "In¹talácia témy zlyhala!"
+msgstr "Inštalácia témy zlyhala!"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Notice"
-msgstr "Poznámka"
+msgstr "Poznámka"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
@@ -16351,19 +16274,19 @@ msgid ""
 "Can't relaunch LiLo!\n"
 "Launch \"lilo\" as root in command line to complete LiLo theme installation."
 msgstr ""
-"Nemô¾em znovu spusti» Lilo!\n"
-"Spustite \"lilo\" ako root v príkazovom riadku pre dokonèenie in¹talácie "
-"témy."
+"Nemôžem znovu spustiť Lilo!\n"
+"Spustite \"lilo\" ako root v príkazovom riadku pre dokon�enie inštalácie "
+"témy."
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
 msgid "Make initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
-msgstr "Vytváranie initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
+msgstr "Vytváranie initrd 'mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s'."
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
 msgid "Can't launch mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
-msgstr "Nemô¾em spusti» mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
+msgstr "Nemôžem spustiť mkinitrd -f /boot/initrd-%s.img %s."
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
@@ -16371,8 +16294,8 @@ msgid ""
 "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash\n"
 "File not found."
 msgstr ""
-"Nemô¾em zapísa» /etc/sysconfig/bootsplash\n"
-"Súbor nebol nájdený"
+"Nemôžem zapísať /etc/sysconfig/bootsplash\n"
+"Súbor nebol nájdený"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
@@ -16382,27 +16305,27 @@ msgstr "Zapisujem %s"
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
 msgid "Can't write /etc/sysconfig/bootsplash."
-msgstr "Nemô¾em zapísa» /etc/sysconfig/bootsplash."
+msgstr "Nemôžem zapísať /etc/sysconfig/bootsplash."
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
 msgid "Lilo message not found"
-msgstr "Nena¹iel som správy Lilo"
+msgstr "Nenašiel som správy Lilo"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
 msgid "Copy %s to %s"
-msgstr "Kopírujem %s do %s"
+msgstr "Kopírujem %s do %s"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
 msgid "Backup %s to %s.old"
-msgstr "Zálohuj %s ako %s.old"
+msgstr "Zálohuj %s ako %s.old"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
 msgid "Create new theme"
-msgstr "Vytvor novú tému"
+msgstr "Vytvor novú tému"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
@@ -16410,23 +16333,23 @@ msgid ""
 "Display theme\n"
 "under console"
 msgstr ""
-"Zobrazi» tému\n"
+"Zobraziť tému\n"
 "pod konzolou"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
 msgid "Install themes"
-msgstr "In¹talácia tém"
+msgstr "Inštalácia tém"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
 msgid "Lilo/grub mode"
-msgstr "Lilo/Grub mód"
+msgstr "Lilo/grub mód"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
 msgid "Yaboot mode"
-msgstr "Yaboot mód"
+msgstr "Yaboot mód"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
@@ -16438,48 +16361,48 @@ msgstr "<control>K"
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/Súbor/_Koniec"
+msgstr "/Súbor/_Koniec"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "/_File"
-msgstr "/_Súbory"
+msgstr "/_Súbory"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
 msgid "Boot Style Configuration"
-msgstr "Konfigurácia ¹týlu ¹tartovania"
+msgstr "Konfigurácia štýlu štartovania"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "No browser available! Please install one"
-msgstr "Nie je dostupný ¾iaden prehliadaè! Prosím nain¹talujte nejaký"
+msgstr "Nie je dostupný žiaden prehliada�! Prosím nainštalujte nejaký"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "connecting to Bugzilla wizard ..."
-msgstr "pripájanie k Bugzilla sprievodcovy ..."
+msgstr "pripájanie k Bugzilla sprievodcovy ..."
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Package not installed"
-msgstr "Balíèek nieje nain¹talovaný"
+msgstr "Balí�ek nieje nainštalovaný"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Not installed"
-msgstr "Nenain¹talované"
+msgstr "Nenainštalované"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Standalone Tools"
-msgstr "Konzolové nástroje"
+msgstr "Konzolové nástroje"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Report"
-msgstr "Správa"
+msgstr "Správa"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
@@ -16495,10 +16418,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Pre zaslanie oznamu o chybe, kliknite na tlaèidlo report.\n"
-"Tým sa otvorí web prehliadaè na https://drakbug.mandrakesoft.com\n"
-"kde mô¾ete nájs» vhodný formulár. Informácie zobrazené navrchu\n"
-"budú zaslané na server\n"
+"Pre zaslanie oznamu o chybe, kliknite na tla�idlo report.\n"
+"Tým sa otvorí web prehliada� na https://drakbug.mandrakesoft.com\n"
+"kde môžete nájsť vhodný formulár. Informácie zobrazené navrchu\n"
+"budú zaslané na server\n"
 "\n"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
@@ -16514,17 +16437,17 @@ msgstr "Kernel:"
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Package: "
-msgstr "Balík:"
+msgstr "Balík:"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Application:"
-msgstr "Aplikácia:"
+msgstr "Aplikácia:"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Configuration Wizards"
-msgstr "Sprievodca konfiguráciou"
+msgstr "Sprievodca konfiguráciou"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
@@ -16534,7 +16457,7 @@ msgstr "Userdrake"
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Windows Migration tool"
-msgstr "Nástroj pre migráciu Windows"
+msgstr "Nástroj pre migráciu Windows"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
@@ -16544,12 +16467,12 @@ msgstr "Urpmi"
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Software Manager"
-msgstr "Softvérový mana¾ér"
+msgstr "Softvérový manažér"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Remote Control"
-msgstr "Vzdialená správa"
+msgstr "Vzdialená správa"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
@@ -16574,17 +16497,22 @@ msgstr "HardDrake"
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Synchronization tool"
-msgstr "Synchronizaèný nástroj"
+msgstr "Synchroniza�ný nástroj"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "First Time Wizard"
-msgstr "Sprievodca prvým spustením"
+msgstr "Sprievodca prvým spustením"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Kontrolné centrum Mandrake"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
-msgstr "Nástroj pre oznámenie chýb Mandrake"
+msgstr "Nástroj pre oznámenie chýb Mandrake"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -16594,7 +16522,7 @@ msgstr "Parametre"
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Internet Connection Configuration"
-msgstr "Konfigurácia pripojenia internetu"
+msgstr "Konfigurácia pripojenia Internetu"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -16609,7 +16537,7 @@ msgstr "Ethernet karta"
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Gateway"
-msgstr "Brána"
+msgstr "Brána"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -16624,7 +16552,7 @@ msgstr "Profil: "
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Internet connection configuration"
-msgstr "Konfigurácia pripojenia internetu"
+msgstr "Konfigurácia pripojenia Internetu"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -16632,8 +16560,8 @@ msgid ""
 "You don't have an Internet connection.\n"
 "Create one first by clicking on 'Configure'"
 msgstr ""
-"Nemáte nastavené pripojenie na internet.\n"
-"Vytvorte ho zakliknutím tlaèidla konfiguruj"
+"Nemáte nastavené pripojenie na Internet.\n"
+"Vytvorte ho zakliknutím tla�idla konfiguruj"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -16641,7 +16569,7 @@ msgid ""
 "This interface has not been configured yet.\n"
 "Launch the configuration wizard in the main window"
 msgstr ""
-"Toto rozhranie e¹te nebolo nastavené.\n"
+"Toto rozhranie ešte nebolo nastavené.\n"
 "Spustite Sprievodcu nastavenia v hlavnom okne"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
@@ -16662,27 +16590,27 @@ msgstr "DHCP klient"
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Started on boot"
-msgstr "Spustené pri ¹tarte"
+msgstr "Spustené pri štarte"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Boot Protocol"
-msgstr "©tartovací protokol"
+msgstr "Štartovací protokol"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Adapter %s: %s"
-msgstr "Adaptér %s: %s"
+msgstr "Adaptér %s: %s"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "LAN Configuration"
-msgstr "Konfigurácia LAN"
+msgstr "Konfigurácia LAN"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "LAN configuration"
-msgstr "Konfigurácia LAN"
+msgstr "Konfigurácia LAN"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -16690,8 +16618,8 @@ msgid ""
 "You don't have any configured interface.\n"
 "Configure them first by clicking on 'Configure'"
 msgstr ""
-"Nemáte nastavené ¾iadne rozhranie.\n"
-"Nastavte ho kliknutím na Konfiguruj"
+"Nemáte nastavené žiadne rozhranie.\n"
+"Nastavte ho kliknutím na Konfiguruj"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -16706,12 +16634,12 @@ msgstr "Odpojenie..."
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Not connected"
-msgstr "Nepripojený"
+msgstr "Nepripojený"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Connected"
-msgstr "Pripojený."
+msgstr "Pripojený."
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -16719,8 +16647,8 @@ msgid ""
 "Warning, another Internet connection has been detected, maybe using your "
 "network"
 msgstr ""
-"Varovanie. Bolo rozpoznané iné pripojenie na internet, mo¾no pou¾íva va¹u "
-"sie»."
+"Varovanie. Bolo rozpoznané iné pripojenie na Internet, možno používa Vašu "
+"sieť."
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -16730,12 +16658,12 @@ msgstr "Rozhranie:"
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Gateway:"
-msgstr "Brána:"
+msgstr "Brána:"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Apply"
-msgstr "Aplikova»"
+msgstr "Aplikovať"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -16760,17 +16688,17 @@ msgstr "Typ:"
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Internet access"
-msgstr "Prístup k internetu"
+msgstr "Prístup k Internetu"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Hostname: "
-msgstr "Meno poèítaèa: "
+msgstr "Meno po�íta�a: "
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Configure Local Area Network..."
-msgstr "Konfigurácia lokálnej siete..."
+msgstr "Konfigurácia lokálnej siete..."
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -16780,12 +16708,12 @@ msgstr "Status"
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Driver"
-msgstr "Ovládaè"
+msgstr "Ovláda�"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Protocol"
-msgstr "Pridelená"
+msgstr "Pridelená"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -16795,24 +16723,24 @@ msgstr "Rozhranie"
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Configure Internet Access..."
-msgstr "Konfigurácia prístupu k internetu..."
+msgstr "Konfigurácia prístupu k Internetu..."
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Wait please"
-msgstr "Èakajte prosím"
+msgstr "Čakajte prosím"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the "
 "current one) :"
-msgstr "Meno nového profilu (nový profil bude vytvorený ako kópia aktuálneho)"
+msgstr "Meno nového profilu (nový profil bude vytvorený ako kópia aktuálneho)"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "New profile..."
-msgstr "Nový profil..."
+msgstr "Nový profil..."
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -16822,12 +16750,12 @@ msgstr "Zmena profilu:"
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Del profile..."
-msgstr "Zma¾ profil..."
+msgstr "Zmaž profil..."
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Network configuration (%d adapters)"
-msgstr "Konfigurácia siete (%d rozhraní)"
+msgstr "Konfigurácia siete (%d rozhraní)"
 
 #: ../../standalone/drakedm:1
 #, c-format
@@ -16836,14 +16764,14 @@ msgid ""
 "into your system with the X Window System running and supports running\n"
 "several different X sessions on your local machine at the same time."
 msgstr ""
-"X11 Grafický mana¾ér Vám umo¾ní prihlási» sa v grafickom\n"
-"prostredí do Vá¹ho systému a umo¾òuje aj vytvorenie viacerých\n"
-"súèastných X spojení na Vá¹ poèítaè v jednom èase."
+"X11 Grafický manažér Vám umožní prihlásiť sa v grafickom\n"
+"prostredí do Vášho systému a umožňuje aj vytvorenie viacerých\n"
+"sú�astných X spojení na Váš po�íta� v jednom �ase."
 
 #: ../../standalone/drakedm:1
 #, c-format
 msgid "Choosing a display manager"
-msgstr "Vyberte si grafický mana¾ér"
+msgstr "Vyberte si grafický manažér"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16852,14 +16780,14 @@ msgid ""
 " %s \n"
 " %s"
 msgstr ""
-"Nemo¾né správne uzavrie» mkbootdisk: \n"
+"Nemožné správne uzavrieť mkbootdisk: \n"
 " %s \n"
 " %s"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Unable to fork: %s"
-msgstr "Nemo¾ný fork: %s"
+msgstr "Nemožný fork: %s"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16867,13 +16795,13 @@ msgid ""
 "There is no medium or it is write-protected for device %s.\n"
 "Please insert one."
 msgstr ""
-"®iadne médium, alebo je chránené proti zápisu v zariadení: %s.\n"
-"Prosím vlo¾te médium."
+"Žiadne médium, alebo je chránené proti zápisu v zariadení: %s.\n"
+"Prosím vložte médium."
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Be sure a media is present for the device %s"
-msgstr "Uistite sa, èi sa v zariadení %s nachádza médium (disketa)"
+msgstr "Uistite sa, �i sa v zariadení %s nachádza médium (disketa)"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16883,12 +16811,12 @@ msgstr "Vytvor disk"
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Output"
-msgstr "Výstup"
+msgstr "Výstup"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Remove a module"
-msgstr "Odstráni» tento modul"
+msgstr "Odstrániť tento modul"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16898,32 +16826,32 @@ msgstr "Pridaj modul"
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "omit scsi modules"
-msgstr "vynecha» moduly pre scsi"
+msgstr "vynechať moduly pre scsi"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "if needed"
-msgstr "ak je potrebné"
+msgstr "ak je potrebné"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "omit raid modules"
-msgstr "vynecha» moduly pre raid"
+msgstr "vynechať moduly pre raid"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "force"
-msgstr "vynúti»"
+msgstr "vynútiť"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "mkinitrd optional arguments"
-msgstr "voliteµné argumenty pre mkinitrd"
+msgstr "voliteľné argumenty pre mkinitrd"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Expert Area"
-msgstr "Expertný mód"
+msgstr "Expertný mód"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16933,12 +16861,12 @@ msgstr "verzia jadra"
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "default"
-msgstr "prednastavené"
+msgstr "prednastavené"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "General"
-msgstr "Hlavné"
+msgstr "Hlavné"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16953,7 +16881,7 @@ msgstr "drakfloppy"
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Size"
-msgstr "Veµkos»"
+msgstr "Veľkosť"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -16963,47 +16891,47 @@ msgstr "Meno modulu"
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Post Uninstall"
-msgstr "Po odin¹talovaní"
+msgstr "Po odinštalovaní"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Remove fonts on your system"
-msgstr "Odstráni» fonty zo systému"
+msgstr "Odstrániť fonty zo systému"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Initial tests"
-msgstr "Úvodné testy"
+msgstr "Úvodné testy"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Post Install"
-msgstr "Po in¹talácii"
+msgstr "Po inštalácii"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Install & convert Fonts"
-msgstr "In¹talácia a konverzia fontov"
+msgstr "Inštalácia a konverzia fontov"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Copy fonts on your system"
-msgstr "Kopírova» fonty na Vá¹ systém"
+msgstr "Kopírovať fonty na Váš systém"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Remove List"
-msgstr "Odstráni» zoznam"
+msgstr "Odstrániť zoznam"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Selected All"
-msgstr "Vyber v¹etko"
+msgstr "Vyber všetko"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Unselected All"
-msgstr "Odznaèi» v¹etky"
+msgstr "Odzna�iť všetky"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -17018,12 +16946,12 @@ msgstr "Kliknite sem, ak ste sa uistili."
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Install List"
-msgstr "Nain¹taluj zoznam"
+msgstr "Nainštaluj zoznam"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'"
-msgstr "Zvoµte adresár fontov a kliknite na 'Pridaj'"
+msgstr "Zvoľte adresár fontov a kliknite na 'Pridaj'"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -17034,16 +16962,16 @@ msgid ""
 "-You can install the fonts the normal way. In rare cases, bogus fonts may "
 "hang up your X Server."
 msgstr ""
-"Pred pridaním fontov sa prosím uistite, ¾e na va¹om poèítaèi máte práva ich "
-"pridáva».\n"
+"Pred pridaním fontov sa prosím uistite, že na Vašom po�íta�i máte práva ich "
+"pridávať.\n"
 "\n"
-"-Pre pridávanie fontov mô¾ete pou¾i» ¹tandardný spôsob. V ¹peciálnych "
-"prípadoch v¹ak chybné fonty mô¾u spôsobi» vytuhnutie X servera."
+"-Pre pridávanie fontov môžete použiť štandardný spôsob. V špeciálnych "
+"prípadoch však chybné fonty môžu spôsobiť vytuhnutie X servera."
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Generic Printers"
-msgstr "Tlaèiarne pre v¹eobecné pou¾itie"
+msgstr "Tla�iarne pre všeobecné použitie"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -17063,7 +16991,7 @@ msgstr "Ghostscript"
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Choose the applications that will support the fonts:"
-msgstr "Zvoµte aplikácie ktoré budú podporova» fonty:"
+msgstr "Zvoľte aplikácie ktoré budú podporovať fonty:"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -17100,33 +17028,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 " Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft \n"
-"\tDUPONT Sebastien (prvá verzia)\n"
+"\tDUPONT Sebastien (prvá verzia)\n"
 "        CHAUMETTE Damien dchaumette\\@mandrakesoft.com\n"
 "\n"
-" Tento program je voµný softvér; mô¾ete ho redistribuova» a/alebo "
-"modifikova»\n"
-" pod podmienkami GNU GPL, ktorá je publikovaná Free Software Foundation;\n"
-" tak verziu 2, ako aj akúkoµvek neskor¹iu verziu (podµa Vá¹ho výberu).\n"
+" Tento program je voľný softvér; môžete ho redistribuovať a/alebo "
+"modifikovať\n"
+" pod podmienkami GNU GPL, ktorá je publikovaná Free Software Foundation;\n"
+" tak verziu 2, ako aj akúkoľvek neskoršiu verziu (podľa Vášho výberu).\n"
 "\n"
-" Tento program je distribuovaný vo viere, ¾e bude u¾itoèný ale bez "
-"AKÝCHKO¥VEK ZÁRUK;\n"
-" vrátane implicitnej záruky o OBCHODOVATE¥NOSTI alebo VHODNOSTI PRE "
-"KONKRÉTNY\n"
-" ÚÈEL. Pozrite si tie¾ licenciu GNU General Public License pre bli¾¹ie "
+" Tento program je distribuovaný vo viere, že bude užito�ný ale bez "
+"AK�CHKOĽVEK Z�RUK;\n"
+" vrátane implicitnej záruky o OBCHODOVATEĽNOSTI alebo VHODNOSTI PRE "
+"KONKRÉTNY\n"
+" ÚČEL. Pozrite si tiež licenciu GNU General Public License pre bližšie "
 "detaily.\n"
 "\n"
-" Kópiu GNU General Public License je mo¾né získa» spolu s týmto programom; "
+" Kópiu GNU General Public License je možné získať spolu s týmto programom; "
 "ak nie,\n"
-" napí¹te na adresu Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite "
+" napíšte na adresu Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite "
 "330, Boston,\n"
 " MA 02111-1307, USA.\n"
-" Poïakovanie:\n"
+" Po�akovanie:\n"
 "    -  pfm2afm:   \n"
 "\t od Kena Borgendale:\n"
-"\t    Konverzia Windows .pfm súborov do a .afm (Adobe Font Metrics)\n"
+"\t    Konverzia Windows .pfm súborov do a .afm (Adobe Font Metrics)\n"
 "    -  type1inst:\n"
 "\t od James Macnicol: \n"
-"\t    type1inst generuje súbory fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n"
+"\t    type1inst generuje súbory fonts.dir fonts.scale & Fontmap.\n"
 "    -  ttf2pt1:   \n"
 "\t od Andrew Weeks, Frank Siegert, Thomas Henlich, Sergey Babkin  \n"
 "             Konverzia ttf fontov do afm a pfb fontov\n"
@@ -17144,17 +17072,17 @@ msgstr "Zoznam fontov"
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Advanced Options"
-msgstr "Pokroèilé nastavenia"
+msgstr "Pokro�ilé nastavenia"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Uninstall Fonts"
-msgstr "Odstránenie fontov"
+msgstr "Odstránenie fontov"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Get Windows Fonts"
-msgstr "Prevzia» fonty z Windows"
+msgstr "Prevziať fonty z Windows"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -17169,27 +17097,27 @@ msgstr "hotovo"
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "xfs restart"
-msgstr "xfs re¹tart"
+msgstr "xfs reštart"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Suppress Fonts Files"
-msgstr "Ignorova» súbory s fontami"
+msgstr "Ignorovať súbory s fontami"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Restart XFS"
-msgstr "Re¹tart XFS"
+msgstr "Reštart XFS"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Suppress Temporary Files"
-msgstr "Ignorova» pracovné súbory"
+msgstr "Ignorovať pracovné súbory"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "type1inst building"
-msgstr "vytváram type1inst"
+msgstr "vytváram type1inst"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -17214,62 +17142,62 @@ msgstr "Konverzia fontov"
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "True Type install done"
-msgstr "In¹talácia True Type fontov hotová."
+msgstr "Inštalácia True Type fontov hotová."
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "please wait during ttmkfdir..."
-msgstr "Prosím èakajte poèas tmkfdir..."
+msgstr "Prosím �akajte po�as tmkfdir..."
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "True Type fonts installation"
-msgstr "In¹talácia True Type fontov"
+msgstr "Inštalácia True Type fontov"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Fonts copy"
-msgstr "Kópia fontu"
+msgstr "Kópia fontu"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Search for fonts in installed list"
-msgstr "Vyhµadávam fonty v zozname nain¹talovaných"
+msgstr "Vyhľadávam fonty v zozname nainštalovaných"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "could not find any font.\n"
-msgstr "nemô¾em nájs» ¾iaden font.\n"
+msgstr "nemôžem nájsť žiaden font.\n"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Reselect correct fonts"
-msgstr "Znovu vybra» správne fonty"
+msgstr "Znovu vybrať správne fonty"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "could not find any font in your mounted partitions"
-msgstr "Na pripojených oddieloch nie je mo¾né nájs» fonty"
+msgstr "Na pripojených oddieloch nie je možné nájsť fonty"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "no fonts found"
-msgstr "nena¹iel som ¾iadne fonty"
+msgstr "nenašiel som žiadne fonty"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "parse all fonts"
-msgstr "spracova» v¹etky fonty"
+msgstr "spracovať všetky fonty"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Unselect fonts installed"
-msgstr "Odznaèi» nain¹talované fonty"
+msgstr "Odzna�iť nainštalované fonty"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Search installed fonts"
-msgstr "Hµada» nain¹talované fonty"
+msgstr "Hľadať nainštalované fonty"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -17280,31 +17208,31 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click on Configure to launch the setup wizard."
 msgstr ""
-"Vítajte v utilite na zdieµanie pripojenia k internetu!\n"
+"Vítajte v nástroji pre zdieľanie pripojenia k Internetu!\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"Kliknite na Nastavi» ak chcete spusti» sprievodcu nastavením."
+"Kliknite na Nastaviť ak chcete spustiť sprievodcu nastavením."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Internet Connection Sharing configuration"
-msgstr "Konfigurácia zdieµania pripojenia k internetu"
+msgstr "Konfigurácia zdieľania pripojenia k Internetu"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "No Internet Connection Sharing has ever been configured."
-msgstr "Zdieµanie internetového pripojenia e¹te nebolo nastavené."
+msgstr "Zdieľanie Internetového pripojenia ešte nebolo nastavené."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "The setup has already been done, and it's currently enabled."
-msgstr "Nastavenie u¾ bolo urobené a je momentálne povolené."
+msgstr "Nastavenie už bolo urobené a je momentálne povolené."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled."
-msgstr "Nastavenie u¾ bolo urobené a je momentálne zakázané."
+msgstr "Nastavenie už bolo urobené a je momentálne zakázané."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -17313,49 +17241,49 @@ msgid ""
 "You may now share Internet connection with other computers on your Local "
 "Area Network, using automatic network configuration (DHCP)."
 msgstr ""
-"V¹etko bolo nastavené.\n"
-"Teraz mô¾ete zdieµa» va¹e pripojenie na internet s ostatnými poèítaèmi na "
-"va¹ej lokálnej sieti pou¾itím automatického nastavenia siete (DHCP)."
+"Všetko bolo nastavené.\n"
+"Teraz môžete zdieľať Vaše pripojenie na Internet s ostatnými po�íta�mi na "
+"Vašej lokálnej sieti použitím automatického nastavenia siete (DHCP)."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
 msgid "Problems installing package %s"
-msgstr "Problémy pri in¹talácii balièka %s"
+msgstr "Problémy pri inštalácii bali�ka %s"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Configuring scripts, installing software, starting servers..."
-msgstr "Konfigurácia skriptov, in¹talovanie programov, ¹tart serverov..."
+msgstr "Konfigurácia skriptov, inštalovanie programov, štart serverov..."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Configuring..."
-msgstr "Konfigurácia..."
+msgstr "Konfigurácia..."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Potential LAN address conflict found in current config of %s!\n"
-msgstr "Potenciálny konflikt LAN adries v aktuálnej konfigurácii %s!\n"
+msgstr "Potenciálny konflikt LAN adries v aktuálnej konfigurácii %s!\n"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "The Local Network did not finish with `.0', bailing out."
-msgstr "Èíslo lokálnej siete nekonèí na .0, skú¹am znovu."
+msgstr "Číslo lokálnej siete nekon�í na .0, skúšam znovu."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Re-configure interface and DHCP server"
-msgstr "Opätovné nastavenie DHCP servera"
+msgstr "Opätovné nastavenie DHCP servera"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "The maximum lease (in seconds)"
-msgstr "Maximálny èas rezervovania (v sekundách)"
+msgstr "Maximálny �as rezervovania (v sekundách)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "The default lease (in seconds)"
-msgstr "Èas rezervovania (v sekundách)"
+msgstr "Čas rezervovania (v sekundách)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -17365,12 +17293,12 @@ msgstr "Koniec rozsahu pre DHCP"
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "The DHCP start range"
-msgstr "Zaèiatok rozsahu pre DHCP"
+msgstr "Za�iatok rozsahu pre DHCP"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "The internal domain name"
-msgstr "Interné doménové meno"
+msgstr "Interné doménové meno"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -17391,16 +17319,16 @@ msgid ""
 "If you don't know the meaning of an option, simply leave it as it is.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Konfigurátor DHCP servera.\n"
+"Konfigurátor DHCP servera.\n"
 "\n"
-"Na tomto mieste si mô¾ete zvoli» rôzne nastavenia pre DHCP server.\n"
-"Ak neviete èo znamenajú tieto nastavenie, jednoducho ich ponechajte ako sú.\n"
+"Na tomto mieste si môžete zvoliť rôzne nastavenia pre DHCP server.\n"
+"Ak neviete �o znamenajú tieto nastavenie, jednoducho ich ponechajte ako sú.\n"
 "\n"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Local Network adress"
-msgstr "Lokálna sie»ová adresa"
+msgstr "Lokálna sieťová adresa"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -17417,14 +17345,14 @@ msgid ""
 "for you.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Je mo¾né zachova» súèasné nastavenie a predpoklada», ¾e u¾ máte nastavený "
-"DHCP server; v tom prípade prosím skontrolujte, ¾e je správne nastavená "
-"lokálna sie»; v nastaveniach sa nebudú robi» ¾iadne zmeny pre DHCP server.\n"
+"Je možné zachovať sú�asné nastavenie a predpokladať, že už máte nastavený "
+"DHCP server; v tom prípade prosím skontrolujte, že je správne nastavená "
+"lokálna sieť; v nastaveniach sa nebudú robiť žiadne zmeny pre DHCP server.\n"
 "\n"
-"©tandardný DNS server je ke¹ovací server doménových mien na firewalle. "
-"Mô¾ete ho zameni» za IP adresu DNS servera Vá¹ho ISP, napríklad.\n"
+"Štandardný DNS server je kešovací server doménových mien na firewalle. "
+"Môžete ho zameniť za IP adresu DNS servera Vášho ISP, napríklad.\n"
 "\t\t      \n"
-"Inak je mo¾né prekonfigurova» Va¹e rozhranie a (pre)konfigurova» Vá¹ DHCP "
+"Inak je možné prekonfigurovať Vaše rozhranie a (pre)konfigurovať Váš DHCP "
 "server.\n"
 "\n"
 
@@ -17438,22 +17366,22 @@ msgid ""
 "IP attribution: %s\n"
 "Driver: %s"
 msgstr ""
-"Aktuálne nastavenie `%s':\n"
+"Aktuálne nastavenie `%s':\n"
 "\n"
-"Sie»: %s\n"
+"Sieť: %s\n"
 "IP adresa: %s\n"
-"IP atribút: %s\n"
-"Ovládaè: %s"
+"IP atribút: %s\n"
+"Ovláda�: %s"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Current interface configuration"
-msgstr "Aktuálne nastavenie rozhrania"
+msgstr "Aktuálne nastavenie rozhrania"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Show current interface configuration"
-msgstr "Zobraz aktuálne nastavenie rozhrania"
+msgstr "Zobraz aktuálne nastavenie rozhrania"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -17463,7 +17391,7 @@ msgstr "Nie (len experti)"
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Automatic reconfiguration"
-msgstr "Automatická zmena konfigurácie"
+msgstr "Automatická zmena konfigurácie"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -17474,16 +17402,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can do it manually but you need to know what you're doing."
 msgstr ""
-"Varovanie. Sie»ový adaptér (%s) je u¾ nastavený.\n"
+"Varovanie. Sieťový adaptér (%s) je už nastavený.\n"
 "\n"
-"®eláte si automatickú rekonfiguráciu?\n"
+"Želáte si automatickú rekonfiguráciu?\n"
 "\n"
-"Mô¾ete to urobi» manuálne, ale musíte vedie», èo robíte."
+"Môžete to urobiť manuálne, ale musíte vedieť, �o robíte."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Network interface already configured"
-msgstr "Sie»ové rozhranie je u¾ nastavené"
+msgstr "Sieťové rozhranie je už nastavené"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -17491,7 +17419,7 @@ msgid ""
 "Please choose what network adapter will be connected to your Local Area "
 "Network."
 msgstr ""
-"Prosím vyberte si sie»ový adaptér, ktorý bude pripojený k va¹ej lokálnej "
+"Prosím vyberte si sieťový adaptér, ktorý bude pripojený k Vašej lokálnej "
 "sieti."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -17503,16 +17431,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "I am about to setup your Local Area Network with that adapter."
 msgstr ""
-"Vo va¹om systéme je iba jeden sie»ový adaptér:\n"
+"Vo Vašom systéme je iba jeden sieťový adaptér:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"Lokálna sie» bude nastavená práve s týmto adaptérom."
+"Lokálna sieť bude nastavená práve s týmto adaptérom."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Network interface"
-msgstr "Sie»ové rozhranie"
+msgstr "Sieťové rozhranie"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
@@ -17520,13 +17448,13 @@ msgid ""
 "No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the "
 "hardware configuration tool."
 msgstr ""
-"Vo va¹om systéme nebol nájdený sie»ový ethernet adaptér. Prosím spustite "
-"konfiguráciu hardvéru."
+"Vo Vašom systéme nebol nájdený sieťový ethernet adaptér. Prosím spustite "
+"konfiguráciu hardvéru."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
 msgid "No network adapter on your system!"
-msgstr "Vo va¹om systéme nie je sie»ový adaptér!"
+msgstr "Vo Vašom systéme nie je sieťový adaptér!"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -17536,7 +17464,29 @@ msgstr "Rozhranie %s"
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Interface %s (using module %s)"
-msgstr "Rozhranie %s (pou¾íva modul %s)"
+msgstr "Rozhranie %s (používa modul %s)"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Sieťové zariadenie"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+"Zadajte prosím meno rozhrania pripojeného k Internetu.\n"
+"\n"
+"Príklady:\n"
+"\t\tppp+ pre modemové, alebo DSL pripojenie,\n"
+"\t\teth0 alebo eth1 pre káblové pripojenie,\n"
+"\t\tppp+ pre ISDN pripojenie.\n"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -17551,44 +17501,44 @@ msgid ""
 "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
 "(LAN)."
 msgstr ""
-"Máte mo¾nos» nastavi» zdieµanie pripojenia tohto poèítaèa na Internet.\n"
-"S touto funkciou budú môc» ostatné poèítaèe vo Va¹ej lokálnej sieti pou¾íva» "
-"pripojenie na internet Vá¹ho poèítaèa.\n"
+"Máte možnosť nastaviť zdieľanie pripojenia tohto po�íta�a na Internet.\n"
+"S touto funkciou budú môcť ostatné po�íta�e vo Vašej lokálnej sieti používať "
+"pripojenie na Internet Vášho po�íta�a.\n"
 "\n"
-"Uistite sa, ¾e máte nakonfigurované Va¹e sie»ové/internetové pripojenie "
-"pomocou drakconnect predtým ne¾ budete pokraèova».\n"
+"Uistite sa, že máte nakonfigurované Vaše sieťové/Internetové pripojenie "
+"pomocou drakconnect predtým než budete pokra�ovať.\n"
 "\n"
-"Poznámka: Potrebujete samostatnú sie»ovú kartu na pripojenie lokálnej siete."
+"Poznámka: Potrebujete samostatnú sieťovú kartu na pripojenie lokálnej siete."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Internet Connection Sharing"
-msgstr "Zdieµanie pripojenia k internetu"
+msgstr "Zdieľanie pripojenia k Internetu"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Internet Connection Sharing is now enabled."
-msgstr "Zdieµanie internetového pripojenia je teraz povolené."
+msgstr "Zdieľanie Internetového pripojenia je teraz povolené."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Enabling servers..."
-msgstr "Povoµujem servre..."
+msgstr "Povoľujem servre..."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "dismiss"
-msgstr "odmietnu»"
+msgstr "odmietnuť"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "reconfigure"
-msgstr "prekonfigurova»"
+msgstr "prekonfigurovať"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "enable"
-msgstr "povoli»"
+msgstr "povoliť"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -17598,20 +17548,20 @@ msgid ""
 "\n"
 "What would you like to do?"
 msgstr ""
-"Nastavenie zdieµania internetového pripojenia u¾ bolo urobené.\n"
-"Momentálne je zakázané.\n"
+"Nastavenie zdieľania Internetového pripojenia už bolo urobené.\n"
+"Momentálne je zakázané.\n"
 "\n"
-"Èo chcete urobi»?"
+"Čo chcete urobiť?"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Internet Connection Sharing currently disabled"
-msgstr "Zdieµanie internetového pripojenia je momentálne zakázané"
+msgstr "Zdieľanie Internetového pripojenia je momentálne zakázané"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Internet Connection Sharing is now disabled."
-msgstr "Zdieµanie internetového pripojenia je teraz zakázané."
+msgstr "Zdieľanie Internetového pripojenia je teraz zakázané."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -17621,7 +17571,7 @@ msgstr "Zakazujem servre..."
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "disable"
-msgstr "zakáza»"
+msgstr "zakázať"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -17631,20 +17581,20 @@ msgid ""
 "\n"
 "What would you like to do?"
 msgstr ""
-"Nastavenie zdieµania internetového pripojenia u¾ bolo urobené.\n"
-"Momentálne je povolené.\n"
+"Nastavenie zdieľania Internetového pripojenia už bolo urobené.\n"
+"Momentálne je povolené.\n"
 "\n"
-"Èo chcete urobi»?"
+"Čo chcete urobiť?"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Internet Connection Sharing currently enabled"
-msgstr "Zdieµanie internetového pripojenia je momentálne povolené"
+msgstr "Zdieľanie Internetového pripojenia je momentálne povolené"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, we support only 2.4 kernels."
-msgstr "Prepáète, ale podporujeme len 2.4 kernely."
+msgstr "Prepá�te, ale podporujeme len 2.4 kernely."
 
 #: ../../standalone/drakhelp:1
 #, c-format
@@ -17652,8 +17602,8 @@ msgid ""
 "No browser is installed on your system, Please install one if you want to "
 "browse the help system"
 msgstr ""
-"Nie je nain¹talovaných ¾iaden prehliadaè, nain¹talujte si prosím niektorý "
-"aby ste si mohli prehliada» systém nápovedy"
+"Nie je nainštalovaných žiaden prehliada�, nainštalujte si prosím niektorý "
+"aby ste si mohli prehliadať systém nápovedy"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -17668,27 +17618,27 @@ msgstr "skupina :"
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "user :"
-msgstr "pou¾ívateµ :"
+msgstr "používateľ :"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Path selection"
-msgstr "Výber cesty"
+msgstr "Výber cesty"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "when checked, owner and group won't be changed"
-msgstr "poèas zis»ovania nie je mo¾né meni» skupinu, alebo vlastníka"
+msgstr "po�as zisťovania nie je možné meniť skupinu, alebo vlastníka"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Use group id for execution"
-msgstr "Pou¾i» id skupiny pri spustení"
+msgstr "Použiť id skupiny pri spustení"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Use owner id for execution"
-msgstr "Pou¾i» id vlastníka pri spustení"
+msgstr "Použiť id vlastníka pri spustení"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -17696,8 +17646,8 @@ msgid ""
 "Used for directory:\n"
 " only owner of directory or file in this directory can delete it"
 msgstr ""
-"Pou¾ívané pre adresáre:\n"
-" iba vlastník adresára, alebo súboru v tomto adresáry ho mô¾e vymaza»"
+"Používané pre adresáre:\n"
+" iba vlastník adresára, alebo súboru v tomto adresáry ho môže vymazať"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -17717,17 +17667,17 @@ msgstr "sticky-bit"
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Property"
-msgstr "Vlastníctvo"
+msgstr "Vlastníctvo"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Permissions"
-msgstr "Práva"
+msgstr "Práva"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Current user"
-msgstr "Aktuálny pou¾ívateµ"
+msgstr "Aktuálny používateľ"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -17737,7 +17687,7 @@ msgstr "prehliadanie"
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Edit current rule"
-msgstr "Edituj aktuálne pravidlo"
+msgstr "Edituj aktuálne pravidlo"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -17747,27 +17697,27 @@ msgstr "edituj"
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Delete selected rule"
-msgstr "Vymaza» zvolené pravidlo"
+msgstr "Vymazať zvolené pravidlo"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "delete"
-msgstr "vymaza»"
+msgstr "vymazať"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Add a new rule at the end"
-msgstr "Pridaj nové pravidlo na koniec"
+msgstr "Pridaj nové pravidlo na koniec"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "add a rule"
-msgstr "prida» pravidlo"
+msgstr "pridať pravidlo"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Move selected rule down one level"
-msgstr "Presunú» zobrazené pravidlo o jednu úroveò ni¾¹ie"
+msgstr "Presunúť zobrazené pravidlo o jednu úroveň nižšie"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -17777,7 +17727,7 @@ msgstr "Dole"
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "Move selected rule up one level"
-msgstr "Presunú» zvolené pravidlo o jednu úroveò vy¹¹ie"
+msgstr "Presunúť zvolené pravidlo o jednu úroveň vyššie"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -17787,7 +17737,7 @@ msgstr "Hore"
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "select perm file to see/edit"
-msgstr "vyberte súbor s právami ktorý chcete zobrazi»/editova»"
+msgstr "vyberte súbor s právami ktorý chcete zobraziť/editovať"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -17796,15 +17746,15 @@ msgid ""
 "and groups via msec.\n"
 "You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
 msgstr ""
-"Drakperm je pou¾ívaný pre zobrazenie súborov, alebo na nastavenie práv, "
-"vlastníkov a skupín pomocou msec.\n"
-"Je mo¾né tie¾ editova» Va¹e vlastné pravidlá, ktorými budú prepísané "
-"prednastavené."
+"Drakperm je používaný pre zobrazenie súborov, alebo na nastavenie práv, "
+"vlastníkov a skupín pomocou msec.\n"
+"Je možné tiež editovať Vaše vlastné pravidlá, ktorými budú prepísané "
+"prednastavené."
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "permissions"
-msgstr "práva"
+msgstr "práva"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -17814,7 +17764,7 @@ msgstr "skupina"
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "user"
-msgstr "pou¾ívateµ"
+msgstr "používateľ"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -17824,7 +17774,7 @@ msgstr "cesta"
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
 msgid "Location of auto_install.cfg file"
-msgstr "Umiestnenie súboru auto_install.cfg"
+msgstr "Umiestnenie súboru auto_install.cfg"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
@@ -17834,9 +17784,9 @@ msgid ""
 "Leave it blank if you do not want to set up automatic installation mode.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Prosím, zadajte kde sa nachádza súbor auto_install.cfg.\n"
+"Prosím, zadajte kde sa nachádza súbor auto_install.cfg.\n"
 "\n"
-"Ponechajte prázdne ak si ne¾eláte automatický spôsob in¹talácie.\n"
+"Ponechajte prázdne ak si neželáte automatický spôsob inštalácie.\n"
 "\n"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
@@ -17844,18 +17794,18 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No CD or DVD image found, please copy the installation program and rpm files."
 msgstr ""
-"Nebol nájdený ¾iaden CD, alebo DVD obraz, skopírujte prosím in¹talaèný "
-"program a rpm súbory."
+"Nebol nájdený žiaden CD, alebo DVD obraz, skopírujte prosím inštala�ný "
+"program a rpm súbory."
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
 msgid "No image found"
-msgstr "Nebol nájdený ¾iaden obraz!"
+msgstr "Nebol nájdený žiaden obraz!"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
 msgid "Installation image directory"
-msgstr "In¹talaèný adresár obrazov"
+msgstr "Inštala�ný adresár obrazov"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
@@ -17866,20 +17816,20 @@ msgid ""
 "contents.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Prosím, zadajte kde je mo¾né nájs» in¹talaèné obrazy.\n"
+"Prosím, zadajte kde je možné nájsť inštala�né obrazy.\n"
 "\n"
-"Ak nexistuje takýto adresár, skopírujte obsah CD, alebo DVD.\n"
+"Ak nexistuje takýto adresár, skopírujte obsah CD, alebo DVD.\n"
 "\n"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
 msgid "The DHCP end ip"
-msgstr "Posledná ip adresa pre DHCP"
+msgstr "Posledná ip adresa pre DHCP"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
 msgid "The DHCP start ip"
-msgstr "Poèiatoèná ip adresa rozsahu pre DHCP"
+msgstr "Po�iato�ná ip adresa rozsahu pre DHCP"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
@@ -17890,10 +17840,10 @@ msgid ""
 "The network address is %s using a netmask of %s.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"DHCP server umo¾òuje ostatným poèítaèom na¹tartova» za pou¾itia PXE v udanom "
+"DHCP server umožňuje ostatným po�íta�om naštartovať za použitia PXE v udanom "
 "rozsahu adries.\n"
 "\n"
-"Sie»ová adresa je %s s pou¾itím sie»ovej masky %s.\n"
+"Sieťová adresa je %s s použitím sieťovej masky %s.\n"
 "\n"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
@@ -17905,7 +17855,7 @@ msgstr "Rozhranie %s (na sieti %s)"
 #, c-format
 msgid "Please choose which network interface will be used for the dhcp server."
 msgstr ""
-"Prosím zvoµte si sie»ové zariadenie, ktoré budete pou¾íva» pre dhcp server."
+"Prosím zvoľte si sieťové zariadenie, ktoré budete používať pre dhcp server."
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
@@ -17914,7 +17864,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -17922,52 +17872,52 @@ msgid ""
 "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
 "(LAN)."
 msgstr ""
-"®eláte si nakonfigurova» Vá¹ poèítaè ako PXE server a ako DHCP server a TFTP "
+"Želáte si nakonfigurovať Váš po�íta� ako PXE server a ako DHCP server a TFTP "
 "server,\n"
-"aby ste ho mohli prevádzkova» ako in¹talaèný server.\n"
-"Pomocou tejto funkcie bude mo¾né in¹talova» poèítaèe na Va¹ej lokálnej sieti "
-"pomocou tohto poèítaèa.\n"
+"aby ste ho mohli prevádzkovať ako inštala�ný server.\n"
+"Pomocou tejto funkcie bude možné inštalovať po�íta�e na Vašej lokálnej sieti "
+"pomocou tohto po�íta�a.\n"
 "\n"
-"Uistite sa, ¾e máte nakonfigurované Va¹e pripojenie k sieti/Internetu "
-"pou¾itím drakconnect predtým ne¾ budete pokraèova».\n"
+"Uistite sa, že máte nakonfigurované Vaše pripojenie k sieti/Internetu "
+"použitím drakconnect predtým než budete pokra�ovať.\n"
 "\n"
-"Poznámka: potrebujete dedikovaný sie»ový adaptér pre nastavenie lokálnej "
+"Poznámka: potrebujete dedikovaný sieťový adaptér pre nastavenie lokálnej "
 "siete (LAN)."
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
 msgid "Installation Server Configuration"
-msgstr "Konfigurácia servera pri in¹talácii"
+msgstr "Konfigurácia servera pri inštalácii"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
 msgid "PXE Server Configuration"
-msgstr "PXE konfigurácia servera"
+msgstr "PXE konfigurácia servera"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
 msgid "Please wait, setting security options..."
-msgstr "Prosím èakajte, nastavujú sa bezpeènostné parametre..."
+msgstr "Prosím �akajte, nastavujú sa bezpe�nostné parametre..."
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
 msgid "Please wait, setting security level..."
-msgstr "Prosím èakajte, nastavuje sa úroveò bezpeènosti..."
+msgstr "Prosím �akajte, nastavuje sa úroveň bezpe�nosti..."
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
 msgid "Periodic Checks"
-msgstr "Periodické kontroly"
+msgstr "Periodické kontroly"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
 msgid "System Options"
-msgstr "Systémové mo¾nosti"
+msgstr "Systémové možnosti"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
 msgid "Network Options"
-msgstr "Sie»ové mo¾nosti"
+msgstr "Sieťové možnosti"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -17975,28 +17925,28 @@ msgid ""
 "The following options can be set to customize your\n"
 "system security. If you need an explanation, look at the help tooltip.\n"
 msgstr ""
-"Nasledujúce mo¾nosti umo¾nia lep¹ie vy¹pecifikova» bezpeènos»\n"
-"Vá¹ho systému. Ak potrebujete vysvetlenie, kliknite na Pomoc.\n"
+"Nasledujúce možnosti umožnia lepšie vyšpecifikovať bezpe�nosť\n"
+"Vášho systému. Ak potrebujete vysvetlenie, kliknite na Pomoc.\n"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
 msgid "Security Administrator:"
-msgstr "Bezpeènostný administrátor:"
+msgstr "Bezpe�nostný administrátor:"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
 msgid "Security Alerts:"
-msgstr "Bezpeènostné varovania:"
+msgstr "Bezpe�nostné varovania:"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
 msgid "Security Level:"
-msgstr "Úroveò bezpeènosti:"
+msgstr "Úroveň bezpe�nosti:"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
 msgid "(default value: %s)"
-msgstr "(¹tandardná hodnota: %s)"
+msgstr "(štandardná hodnota: %s)"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -18023,27 +17973,27 @@ msgid ""
 "be sent to this user (username or\n"
 "            email)"
 msgstr ""
-"©tandardná: Toto je ¹tandardné nastavenie bezpeènosti pre poèítaè, ktorý je "
-"pou¾ívaný pre\n"
-"                  pripájanie sa k Internetu ako klient.\n"
+"Štandardná: Toto je štandardné nastavenie bezpe�nosti pre po�íta�, ktorý je "
+"používaný pre\n"
+"                  pripájanie sa k Internetu ako klient.\n"
 "\n"
-"Vysoká:       Sú tu prítomné niektoré obmedzenia a viac automatických "
-"kontrol spú¹»aných\n"
-"                  ka¾dú noc.\n"
+"Vysoká:       Sú tu prítomné niektoré obmedzenia a viac automatických "
+"kontrol spúšťaných\n"
+"                  každú noc.\n"
 "\n"
-"Vy¹¹ia:        Bezpeènos» je tu dos» vysoká, ale systém je stále pou¾iteµný "
-"ako server, ktorý\n"
-"                  akceptuje spojenia z mnohých klientov. Ak je Vá¹ poèítaè "
+"Vyššia:        Bezpe�nosť je tu dosť vysoká, ale systém je stále použiteľný "
+"ako server, ktorý\n"
+"                  akceptuje spojenia z mnohých klientov. Ak je Váš po�íta� "
 "iba ako klient v Internete,\n"
-"                  mô¾ete si zvoli» ni¾¹iu úroveò.\n"
+"                  môžete si zvoliť nižšiu úroveň.\n"
 "\n"
-"Paranoidná: Podobne ako predchádzajúca úroveò, ale systém je úplne uzavretý\n"
-"                  a bezpeènostné mo¾nosti sú nastavené na ich maximum.\n"
+"Paranoidná: Podobne ako predchádzajúca úroveň, ale systém je úplne uzavretý\n"
+"                  a bezpe�nostné možnosti sú nastavené na ich maximum.\n"
 "\n"
-"Bezpeènostný administrátor:\n"
-"                  Ak je zapnutá voµba 'Bezpeènostné varovania', budú "
-"bezpeènostné varovania\n"
-"                  zaslané tomuto pou¾ívateµovi (pou¾ívateµské meno, alebo "
+"Bezpe�nostný administrátor:\n"
+"                  Ak je zapnutá voľba 'Bezpe�nostné varovania', budú "
+"bezpe�nostné varovania\n"
+"                  zaslané tomuto používateľovi (používateľské meno, alebo "
 "email)"
 
 #: ../../standalone/draksound:1
@@ -18058,8 +18008,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
-"Poznámka: ak máte ISA PnP zvukovú kartu, mali by ste pou¾i» program "
-"sndconfig. Napí¹te iba \"sndconfig\" na konzole."
+"Poznámka: ak máte ISA PnP zvukovú kartu, mali by ste použiť program "
+"sndconfig. Napíšte iba \"sndconfig\" na konzole."
 
 #: ../../standalone/draksound:1
 #, c-format
@@ -18073,11 +18023,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
 msgstr ""
-"Vo Va¹om stroji nebola nájdena zvuková karta. Prosím overte si èi máte "
-"zvukovú kartu podporovanú Linux-om a èi je správne zapojená.\n"
+"Vo Vašom stroji nebola nájdena zvuková karta. Prosím overte si �i máte "
+"zvukovú kartu podporovanú Linux-om a �i je správne zapojená.\n"
 "\n"
 "\n"
-"Mô¾ete sa pozrie» do na¹ej databázy hardvéru:\n"
+"Môžete sa pozrieť do našej databázy hardvéru:\n"
 "\n"
 "\n"
 "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
@@ -18085,57 +18035,62 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/draksound:1
 #, c-format
 msgid "No Sound Card detected!"
-msgstr "Zvuková karta nebola nájdená!"
+msgstr "Zvuková karta nebola nájdená!"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "%s BootSplash (%s) preview"
-msgstr "%s úvodná obrazovka (%s) náhµad"
+msgstr "%s úvodná obrazovka (%s) náhľad"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Generating preview ..."
-msgstr "Generujem náhµad ..."
+msgstr "Generujem náhľad ..."
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "You must choose an image file first!"
-msgstr "Najprv si musíte zvoli» súbor s obrazom!"
+msgstr "Najprv si musíte zvoliť súbor s obrazom!"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "ProgressBar color selection"
-msgstr "Výber farby stavového pruhu"
+msgstr "Výber farby stavového pruhu"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "This theme does not yet have a bootsplash in %s !"
-msgstr "Táto téma nemá ¾iadnu úvodnú obrazovku v %s !"
+msgstr "Táto téma nemá žiadnu úvodnú obrazovku v %s !"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "saving Bootsplash theme..."
-msgstr "ukladám tému úvodnej obrazovky..."
+msgstr "ukladám tému úvodnej obrazovky..."
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "choose image file"
-msgstr "zvoµte súbor s obrazom"
+msgstr "zvoľte súbor s obrazom"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "zvoľte súbor s obrazom"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
-msgstr "Nastavi» úvodný obrázok"
+msgstr "Nastaviť úvodný obrázok"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Make kernel message quiet by default"
-msgstr "Nezobrazova» správy jadra ¹tandardne"
+msgstr "Nezobrazovať správy jadra štandardne"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Display logo on Console"
-msgstr "Zobrazi» logo na konzole"
+msgstr "Zobraziť logo na konzole"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -18145,27 +18100,27 @@ msgstr "vyberte si farbu"
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Save theme"
-msgstr "ulo¾enie témy"
+msgstr "uloženie témy"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Preview"
-msgstr "uká¾ka"
+msgstr "ukážka"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "the color of the progress bar"
-msgstr "farba stavového pruhu"
+msgstr "farba stavového pruhu"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "the height of the progress bar"
-msgstr "¹írka stavového pruhu"
+msgstr "šírka stavového pruhu"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "the width of the progress bar"
-msgstr "vý¹ka stavového pruhu"
+msgstr "výška stavového pruhu"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -18173,8 +18128,8 @@ msgid ""
 "the progress bar y coordinate\n"
 "of its upper left corner"
 msgstr ""
-"y súradnica stavového pruhu\n"
-"od horného µavého rohu"
+"y súradnica stavového pruhu\n"
+"od horného ľavého rohu"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -18182,18 +18137,18 @@ msgid ""
 "the progress bar x coordinate\n"
 "of its upper left corner"
 msgstr ""
-"x súradnica stavového pruhu\n"
-"od horného µavého rohu"
+"x súradnica stavového pruhu\n"
+"od horného ľavého rohu"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "text box height"
-msgstr "¹írka poµa textu"
+msgstr "šírka poľa textu"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "text width"
-msgstr "vý¹ka textu"
+msgstr "výška textu"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -18201,8 +18156,8 @@ msgid ""
 "y coordinate of text box\n"
 "in number of characters"
 msgstr ""
-"y súradnica textového\n"
-"poµa v poète znakov"
+"y súradnica textového\n"
+"poľa v po�te znakov"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -18210,8 +18165,8 @@ msgid ""
 "x coordinate of text box\n"
 "in number of characters"
 msgstr ""
-"x súradnica textového\n"
-"poµa v poète znakov"
+"x súradnica textového\n"
+"poľa v po�te znakov"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -18226,12 +18181,12 @@ msgstr "Toto meno"
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "final resolution"
-msgstr "koneèné rozlí¹enie"
+msgstr "kone�né rozlíšenie"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "first step creation"
-msgstr "prvý krok vytvárania"
+msgstr "prvý krok vytvárania"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -18239,8 +18194,8 @@ msgid ""
 "package 'ImageMagick' is required to be able to complete configuration.\n"
 "Click \"Ok\" to install 'ImageMagick' or \"Cancel\" to quit"
 msgstr ""
-"balík ImageMagick je potrebný pre správnu funkènos».\n"
-"Kliknite na \"OK\" pre in¹taláciu 'ImageMagick', alebo \"Zru¹\" pre ukonèenie"
+"balík ImageMagick je potrebný pre správnu funk�nosť.\n"
+"Kliknite na \"OK\" pre inštaláciu 'ImageMagick', alebo \"Zruš\" pre ukon�enie"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
@@ -18254,11 +18209,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
 msgstr ""
-"Vo Va¹om stroji nebola nájdena TV karta. Prosím overte si èi máte Video/TV "
-"kartu podporovanú Linuxom a èi je správne zapojená.\n"
+"Vo Vašom stroji nebola nájdena TV karta. Prosím overte si �i máte Video/TV "
+"kartu podporovanú Linuxom a �i je správne zapojená.\n"
 "\n"
 "\n"
-"Mô¾ete sa pozrie» do na¹ej databázy hardvéru:\n"
+"Môžete sa pozrieť do našej databázy hardvéru:\n"
 "\n"
 "\n"
 "http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3"
@@ -18266,42 +18221,42 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "No TV Card detected!"
-msgstr "TV karta nebola nájdená!"
+msgstr "TV karta nebola nájdená!"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "Now, you can run xawtv (under X Window!) !\n"
-msgstr "Teraz mô¾ete spusti» xawtv (pod X Windows!) !\n"
+msgstr "Teraz môžete spustiť xawtv (pod X Windows!) !\n"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "Have a nice day!"
-msgstr "Prajem pekný deò!"
+msgstr "Prajem pekný deň!"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "XawTV isn't installed!"
-msgstr "XawTV nie je nain¹talované!"
+msgstr "XawTV nie je nainštalované!"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "There was an error while scanning for TV channels"
-msgstr "Poèas vyhµadávania kanálov TV sa vyskytla chyba"
+msgstr "Po�as vyhľadávania kanálov TV sa vyskytla chyba"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "Scanning for TV channels"
-msgstr "Vyhµadávanie TV programov"
+msgstr "Vyhľadávanie TV programov"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "Scanning for TV channels in progress ..."
-msgstr "Prebieha vyhµadávanie TV programov..."
+msgstr "Prebieha vyhľadávanie TV programov..."
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "Area:"
-msgstr "Oblas» :"
+msgstr "Oblasť :"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
@@ -18314,43 +18269,43 @@ msgid ""
 "Please,\n"
 "type in your tv norm and country"
 msgstr ""
-"Prosím,\n"
-"zadajte va¹u TV normu a krajinu"
+"Prosím,\n"
+"zadajte Vašu TV normu a krajinu"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "Australian Optus cable TV"
-msgstr "Austrálska Optus káblová TV"
+msgstr "Austrálska Optus káblová TV"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "Newzealand"
-msgstr "Nový Zéland"
+msgstr "Nový Zéland"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "France [SECAM]"
-msgstr "Francúzsko [SECAM]"
+msgstr "Francúzsko [SECAM]"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "East Europe"
-msgstr "Východná európa"
+msgstr "Východná európa"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "West Europe"
-msgstr "Západná Európa"
+msgstr "Západná Európa"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "China (broadcast)"
-msgstr "Èína"
+msgstr "Čína"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "Japan (cable)"
-msgstr "Japonsko (kábel)"
+msgstr "Japonsko (kábel)"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
@@ -18360,17 +18315,17 @@ msgstr "Japonsko"
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "Canada (cable)"
-msgstr "Kanadská (cable)"
+msgstr "Kanadská (cable)"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "USA (cable-hrc)"
-msgstr "USA (kábel - hrc)"
+msgstr "USA (kábel - hrc)"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "USA (cable)"
-msgstr "USA (kábel)"
+msgstr "USA (kábel)"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
@@ -18392,69 +18347,69 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can install it by typing \"urpmi xawtv\" as root, in a console."
 msgstr ""
-"XawTv nie je nain¹talovaný!\n"
+"XawTv nie je nainštalovaný!\n"
 "\n"
 "\n"
-"Ak máte TV kartu, ale DrakX ¾iadnu nena¹iel (¾iadnu bttv, ani saa7134\n"
-"modul v \"/etc/modules\") a ani nie je nain¹talovaný xawtv, po¹lite prosím\n"
-"výstup príkazu \"lspcidrake -v -f\" na \"install@mandrakesoft.com\"\n"
+"Ak máte TV kartu, ale DrakX žiadnu nenašiel (žiadnu bttv, ani saa7134\n"
+"modul v \"/etc/modules\") a ani nie je nainštalovaný xawtv, pošlite prosím\n"
+"výstup príkazu \"lspcidrake -v -f\" na \"install@mandrakesoft.com\"\n"
 "so subjektom \"undetected TV card\".\n"
 "\n"
 "\n"
-"XawTV mô¾ete nain¹talova» napísaním \"urpmi xawtv\" ako root na konzole."
+"XawTV môžete nainštalovať napísaním \"urpmi xawtv\" ako root na konzole."
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "primary"
-msgstr "primárne"
+msgstr "primárne"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "secondary"
-msgstr "sekundárny"
+msgstr "sekundárny"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
 msgstr ""
-"Kliknite na zariadenie v µavej stromovej ¹truktúre pre získanie informácií o "
-"òom."
+"Kliknite na zariadenie v ľavej stromovej štruktúre pre získanie informácií o "
+"ňom."
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Unknown"
-msgstr "Neznámy"
+msgstr "Neznámy"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "unknown"
-msgstr "neznámy"
+msgstr "neznámy"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Running \"%s\" ..."
-msgstr "Spú¹»am \"%s\" ..."
+msgstr "Spúšťam \"%s\" ..."
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Run config tool"
-msgstr "Spusti» konfiguráciu"
+msgstr "Spustiť konfiguráciu"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Configure module"
-msgstr "Konfigurácia modulu"
+msgstr "Konfigurácia modulu"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Information"
-msgstr "Informácie"
+msgstr "Informácie"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Detected hardware"
-msgstr "Nájdený hardvér"
+msgstr "Nájdený hardvér"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18477,7 +18432,7 @@ msgid ""
 "This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n"
 "Version:"
 msgstr ""
-"Toto je HardDrake, konfiguraèný nástroj pre hardvér od Mandrake.\n"
+"Toto je HardDrake, konfigura�ný nástroj pre hardvér od Mandrake.\n"
 "Verzia:"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
@@ -18488,12 +18443,12 @@ msgstr "O Harddrake"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "/_About..."
-msgstr "/_O aplikácii..."
+msgstr "/_O aplikácii..."
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Ohlási» chybu"
+msgstr "/_Ohlásiť chybu"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18501,13 +18456,13 @@ msgid ""
 "Once you've selected a device, you'll be able to see the device information "
 "in fields displayed on the right frame (\"Information\")"
 msgstr ""
-"Ak ste u¾ vybrali zariadenie, mô¾ete vidie» podrobnej¹ie informácie o tomto "
-"zariadení v pravej èasti (\"Informácie\")"
+"Ak ste už vybrali zariadenie, môžete vidieť podrobnejšie informácie o tomto "
+"zariadení v pravej �asti (\"Informácie\")"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Select a device !"
-msgstr "Zvoµte si zariadenie !"
+msgstr "Zvoľte si zariadenie !"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18515,7 +18470,7 @@ msgid ""
 "Description of the fields:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Popis políèka:\n"
+"Popis polí�ka:\n"
 "\n"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
@@ -18526,7 +18481,7 @@ msgstr "Harddrake pomoc"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "/_Fields description"
-msgstr "/_Popis polo¾iek"
+msgstr "/_Popis položiek"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -18541,7 +18496,7 @@ msgstr "/_Koniec"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "/Autodetect _jazz drives"
-msgstr "/Auto-detekcia _jazz mechaník"
+msgstr "/Auto-detekcia _jazz mechaník"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18551,7 +18506,7 @@ msgstr "/Auto-detekcia _modemov"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "/Autodetect _printers"
-msgstr "/Auto-detekcia _tlaèiarní"
+msgstr "/Auto-detekcia _tla�iarní"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -18561,22 +18516,22 @@ msgstr "/_Nastavenia"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "the vendor name of the processor"
-msgstr "výrobca procesora"
+msgstr "výrobca procesora"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "the vendor name of the device"
-msgstr "výrobca zariadenia"
+msgstr "výrobca zariadenia"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "The type of bus on which the mouse is connected"
-msgstr "Typ zbernice, kde je pripojená my¹"
+msgstr "Typ zbernice, kam je pripojená myš"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Stepping of the cpu (sub model (generation) number)"
-msgstr "Verzia cpu (èíslo submodelu (generácie))"
+msgstr "Verzia cpu (�íslo submodelu (generácie))"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18586,7 +18541,7 @@ msgstr "Verzia modelu"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "the number of the processor"
-msgstr "èíslo procesora"
+msgstr "�íslo procesora"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18596,7 +18551,12 @@ msgstr "ID procesora"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "network printer port"
-msgstr "port sie»ovej tlaèiarne"
+msgstr "port sieťovej tla�iarne"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr "názov CPU"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18605,13 +18565,18 @@ msgstr "Meno"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "po�et tla�idiel ktoré má myš"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Number of buttons"
-msgstr "Poèet tlaèidiel"
+msgstr "Po�et tla�idiel"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Official vendor name of the cpu"
-msgstr "Meno výrobcu mikroprocesora"
+msgstr "Meno výrobcu mikroprocesora"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18621,7 +18586,7 @@ msgstr "Model"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Generation of the cpu (eg: 8 for PentiumIII, ...)"
-msgstr "Generácia procesora (napr. 8 pre PentiumIII, ...)"
+msgstr "Generácia procesora (napr. 8 pre PentiumIII, ...)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18631,12 +18596,12 @@ msgstr "Model"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "hard disk model"
-msgstr "model pevného disku"
+msgstr "model pevného disku"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "class of hardware device"
-msgstr "skupina harvérových zariadení"
+msgstr "skupina harvérových zariadení"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18646,22 +18611,22 @@ msgstr "Skupina"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Sub generation of the cpu"
-msgstr "Subgenerácia cpu"
+msgstr "Subgenerácia cpu"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Level"
-msgstr "Úroveò"
+msgstr "Úroveň"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Format of floppies supported by the drive"
-msgstr "Formátovanie diskiet v mechanike akceptované"
+msgstr "Formátovanie diskiet v mechanike akceptované"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Floppy format"
-msgstr "Formát diskety"
+msgstr "Formát diskety"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18669,8 +18634,8 @@ msgid ""
 "Some of the early i486DX-100 chips cannot reliably return to operating mode "
 "after the \"halt\" instruction is used"
 msgstr ""
-"Niektoré star¹ie i486DX-100 procesory sa nevedeli správne vráti» do "
-"funkèného stavu po pou¾ití in¹trukcie \"halt\""
+"Niektoré staršie i486DX-100 procesory sa nevedeli správne vrátiť do "
+"funk�ného stavu po použití inštrukcie \"halt\""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18681,7 +18646,7 @@ msgstr "Halt chyba"
 #, c-format
 msgid "Early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode"
 msgstr ""
-"Star¹ie procesory pentium obsahovali chybu, keï zamrzli pri dekódovaní F00F"
+"Staršie procesory pentium obsahovali chybu, ke� zamrzli pri dekódovaní F00F"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18691,22 +18656,22 @@ msgstr "F00f chyba"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "yes means the arithmetic coprocessor has an exception vector attached"
-msgstr "áno znamená, ¾e matematický koprocesor má pridelený vektor"
+msgstr "áno znamená, že matematický koprocesor má pridelený vektor"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Whether the FPU has an irq vector"
-msgstr "Èi má FPU vektor pre irq"
+msgstr "Či má FPU vektor pre irq"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "yes means the processor has an arithmetic coprocessor"
-msgstr "znamená, ¾e procesor obsahuje matematický koprocesor"
+msgstr "znamená, že procesor obsahuje matematický koprocesor"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Is FPU present"
-msgstr "Je prítomné FPU"
+msgstr "Je prítomné FPU"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18715,9 +18680,9 @@ msgid ""
 "processor which did not achieve the required precision when performing a "
 "Floating point DIVision (FDIV)"
 msgstr ""
-"Star¹ie procesory Intel Pentium obsahovali chybu, vïaka ktorej nebolo "
-"delenie s pohyblivou desatinnou èiarkou (Floating point DIVision (FDIV)) "
-"presné"
+"Staršie procesory Intel Pentium obsahovali chybu, v�aka ktorej nebolo "
+"delenie s pohyblivou desatinnou �iarkou (Floating point DIVision (FDIV)) "
+"presné"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18727,17 +18692,17 @@ msgstr "Fdiv chyba"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "CPU flags reported by the kernel"
-msgstr "CPU príznaky nájdené jadrom"
+msgstr "CPU príznaky nájdené jadrom"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Flags"
-msgstr "Príznaky"
+msgstr "Príznaky"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device"
-msgstr "modul jadra GNU/Linux, ktorý ovláda to zariadenie"
+msgstr "modul jadra GNU/Linux, ktorý ovláda to zariadenie"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18747,22 +18712,22 @@ msgstr "Modul"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "new dynamic device name generated by core kernel devfs"
-msgstr "nové dynamické meno generované devfs systémom"
+msgstr "nové dynamické meno generované devfs systémom"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "New devfs device"
-msgstr "Nové devfs zariadenie"
+msgstr "Nové devfs zariadenie"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "old static device name used in dev package"
-msgstr "staré statické meno zariadenia pou¾ívané v /dev adresári"
+msgstr "staré statické meno zariadenia používané v /dev adresári"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Old device file"
-msgstr "Starý súbor zariadenia"
+msgstr "Starý súbor zariadenia"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18772,12 +18737,12 @@ msgstr "Toto pole popisuje zariadenie"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
-"Taktovacia frekvencia cpu v Mhz (poèet Megahertzov pri veµmi zjednodu¹enom "
-"výklade hovorí o tom, koµko in¹trukcií doká¾e cpu vykona» za jednu sekundu)"
+"Taktovacia frekvencia cpu v MHz (po�et Megahertzov pri veľmi zjednodušenom "
+"výklade hovorí o tom, koľko inštrukcií dokáže cpu vykonať za jednu sekundu)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18787,12 +18752,12 @@ msgstr "Frekvencia (MHz)"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Information level that can be obtained through the cpuid instruction"
-msgstr "Informácie, ktoré je mo¾né získa» pomocou cpuid in¹trukcie"
+msgstr "Informácie, ktoré je možné získať pomocou cpuid inštrukcie"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Cpuid level"
-msgstr "Úroveò Cpuid"
+msgstr "Úroveň Cpuid"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18807,7 +18772,7 @@ msgstr "Rodina Cpuid"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug"
-msgstr "Èi má toto cpu Coma bug prítomný na Cyrix 6x86 procesoroch"
+msgstr "Či má toto cpu Coma bug prítomný na Cyrix 6x86 procesoroch"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18817,7 +18782,7 @@ msgstr "Coma chyba"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
-msgstr "¹peciálne mo¾nosti ovládaèa (mo¾nos» napaµovania, alebo DVD podpora)"
+msgstr "špeciálne možnosti ovláda�a (možnosť napaľovania, alebo DVD podpora)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18827,12 +18792,12 @@ msgstr "Kapacita disku"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Size of the (second level) cpu cache"
-msgstr "Veµkos» cpu ke¹e (druhej úrovne)"
+msgstr "Veľkosť cpu keše (druhej úrovne)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Cache size"
-msgstr "veµkos» cache"
+msgstr "veľkosť cache"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18841,14 +18806,14 @@ msgid ""
 "- eide devices: the device is either a slave or a master device\n"
 "- scsi devices: the scsi bus and the scsi device ids"
 msgstr ""
-"- pci zariadenia: udáva PCI slot, zariadenie a funkciu tejto karty- eide "
-"zariadenia: zariadenie je buï slave, alebo master zariadenie- scsi "
+"- pci zariadenia: udáva PCI slot, zariadenie a funkciu tejto karty- eide "
+"zariadenia: zariadenie je bu� slave, alebo master zariadenie- scsi "
 "zariadenia: scsi zbernica a scsi id zariadenia"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Location on the bus"
-msgstr "Pozícia na zbernici"
+msgstr "Pozícia na zbernici"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18856,13 +18821,13 @@ msgid ""
 "- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and "
 "subdevice PCI/USB ids"
 msgstr ""
-"- PCI a USB zariadenia: toto je zoznam výrobcov, zariadení, dodávateµov a "
-"subzariadení PCI/USB"
+"- PCI a USB zariadenia: toto je zoznam výrobcov, zariadení, dodávateľov a "
+"subzariadení PCI/USB"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Bus identification"
-msgstr "Identifikácia zbernice"
+msgstr "Identifikácia zbernice"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18871,9 +18836,9 @@ msgid ""
 "initialize a timer counter.  Its result is stored as bogomips as a way to "
 "\"benchmark\" the cpu."
 msgstr ""
-"GNU/Linux jadro potrebuje pre svoju správnu funkcionalitu prepoèíta» sluèku "
-"pre inicializáciu èasovaèa. Výsledok je v jednotkách bogomips, èo je hodnota "
-"ktorá pribli¾ne zodpovedá výkonu cpu."
+"GNU/Linux jadro potrebuje pre svoju správnu funkcionalitu prepo�ítať slu�ku "
+"pre inicializáciu �asova�a. Výsledok je v jednotkách bogomips, �o je hodnota "
+"ktorá približne zodpovedá výkonu cpu."
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18883,19 +18848,19 @@ msgstr "Bogomipsov"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "EIDE/SCSI channel"
-msgstr "EIDE/SCSI kanál"
+msgstr "EIDE/SCSI kanál"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Channel"
-msgstr "Kanál"
+msgstr "Kanál"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
 "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
 msgstr ""
-"toto je fyzická zbernica kde je zariadenie pripojené (napr: PCI, USB, ...)"
+"toto je fyzická zbernica kam je zariadenie pripojené (napr: PCI, USB, ...)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18905,27 +18870,27 @@ msgstr "Zbernica"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "the list of alternative drivers for this sound card"
-msgstr "zoznam alternatívnych ovládaèov pre túto zvukovú kartu"
+msgstr "zoznam alternatívnych ovláda�ov pre túto zvukovú kartu"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Alternative drivers"
-msgstr "Alternatívne ovládaèe"
+msgstr "Alternatívne ovláda�e"
 
 #: ../../standalone/keyboarddrake:1
 #, c-format
 msgid "Do you want the BackSpace to return Delete in console?"
-msgstr "Chcete aby BackSpace vrátil Delete na konzole?"
+msgstr "Chcete aby BackSpace vrátil Delete na konzole?"
 
 #: ../../standalone/keyboarddrake:1
 #, c-format
 msgid "Please, choose your keyboard layout."
-msgstr "Prosím, zvoµte Vá¹ typ klávesnice"
+msgstr "Prosím, zvoľte Váš typ klávesnice"
 
 #: ../../standalone/livedrake:1
 #, c-format
 msgid "Unable to start live upgrade !!!\n"
-msgstr "Nemô¾em spusti» priamu aktualizáciu !!!\n"
+msgstr "Nemôžem spustiť priamu aktualizáciu !!!\n"
 
 #: ../../standalone/livedrake:1
 #, c-format
@@ -18933,55 +18898,55 @@ msgid ""
 "Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n"
 "If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade."
 msgstr ""
-"Prosím vlo¾te in¹talaèné CD do mechaniky a stlaète Ok.\n"
-"Ak ho nemáte, stlaète Zru¹i» pre priamu aktualizáciu."
+"Prosím vložte inštala�né CD do mechaniky a stla�te Ok.\n"
+"Ak ho nemáte, stla�te Zrušiť pre priamu aktualizáciu."
 
 #: ../../standalone/livedrake:1
 #, c-format
 msgid "Change Cd-Rom"
-msgstr "Vymeò CD"
+msgstr "Vymeň CD"
 
 #: ../../standalone/localedrake:1
 #, c-format
 msgid "The change is done, but to be effective you must logout"
-msgstr "Táto zmena je v poriadku, ale pre jej uplatnenie sa musíte odhlási»"
+msgstr "Táto zmena je v poriadku, ale pre jej uplatnenie sa musíte odhlásiť"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Save as.."
-msgstr "Ulo¾ ako.."
+msgstr "Ulož ako.."
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please enter your email address below "
-msgstr "Vlo¾te va¹u emailovú adresu ni¾¹ie"
+msgstr "Vložte Vašu emailovú adresu nižšie"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "alert configuration"
-msgstr "Konfigurácia upozornení"
+msgstr "Konfigurácia upozornení"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value"
-msgstr "Ak zá»a¾ prekroèí túto hodnotu, budete upozornený"
+msgstr "Ak záťaž prekro�í túto hodnotu, budete upozornený"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "load setting"
-msgstr "naèíta» nastavenie"
+msgstr "na�ítať nastavenie"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You will receive an alert if one of the selected services is no longer "
 "running"
-msgstr "Dostanete varovanie ak niektorá z vybraných slu¾ieb u¾ nefunguje"
+msgstr "Dostanete varovanie ak niektorá z vybraných služieb už nefunguje"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "service setting"
-msgstr "nastavenie slu¾ieb"
+msgstr "nastavenie služieb"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -19016,7 +18981,7 @@ msgstr "Ftp server"
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Domain Name Resolver"
-msgstr "Prekladaè doménových mien"
+msgstr "Preklada� doménových mien"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -19030,49 +18995,49 @@ msgid ""
 "\n"
 "Here, you'll be able to set up the alert system.\n"
 msgstr ""
-"Vitajte v nástroji na nastavenie emailu.\n"
+"Vitajte v nástroji na nastavenie emailu.\n"
 "\n"
-"Tu budete môc» nastavi» výstrahy systému.\n"
+"Tu budete môcť nastaviť výstrahy systému.\n"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Mail alert configuration"
-msgstr "Nastavenie výstrahy email"
+msgstr "Nastavenie výstrahy email"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Mail alert"
-msgstr "Výstraha cez Mail"
+msgstr "Výstraha cez Mail"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "please wait, parsing file: %s"
-msgstr "prosím èakajte, analyzujem súbor: %s"
+msgstr "prosím �akajte, analyzujem súbor: %s"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Content of the file"
-msgstr "Obsah súboru"
+msgstr "Obsah súboru"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Calendar"
-msgstr "Kalendár"
+msgstr "Kalendár"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Choose file"
-msgstr "Zvoµte súbor"
+msgstr "Zvoľte súbor"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "but not matching"
-msgstr "nezodpovedajú"
+msgstr "nezodpovedajú"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "matching"
-msgstr "porovnávam"
+msgstr "porovnávam"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -19082,17 +19047,17 @@ msgstr "Nastavenia"
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "A tool to monitor your logs"
-msgstr "Nástroj na monitorovanie logov"
+msgstr "Nástroj na monitorovanie logov"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "search"
-msgstr "hµadaj"
+msgstr "hľadaj"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Mandrake Tools Explanation"
-msgstr "Popis Mandrake Nástrojov"
+msgstr "Popis Mandrake Nástrojov"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -19102,17 +19067,17 @@ msgstr "Syslog"
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Messages"
-msgstr "Správy"
+msgstr "Správy"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "User"
-msgstr "U¾ívateµ"
+msgstr "Používateľ"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "/Help/_About..."
-msgstr "/Pomoc/_O aplikácii..."
+msgstr "/Pomoc/_O aplikácii..."
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -19122,12 +19087,12 @@ msgstr "/Parametre/Test"
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "/File/-"
-msgstr "/Súbor/-"
+msgstr "/Súbor/-"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "/File/Save _As"
-msgstr "/Súbor/Ulo¾i» _ako"
+msgstr "/Súbor/Uložiť _ako"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -19137,7 +19102,7 @@ msgstr "<control>U"
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "/File/_Save"
-msgstr "/Súbor/_Ulo¾"
+msgstr "/Súbor/_Ulož"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -19147,7 +19112,7 @@ msgstr "<control>O"
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "/File/_Open"
-msgstr "/Súbor/_Otvor"
+msgstr "/Súbor/_Otvor"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -19157,22 +19122,22 @@ msgstr "<control>N"
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "/File/_New"
-msgstr "/Súbor/_Nový"
+msgstr "/Súbor/_Nový"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "Show only for the selected day"
-msgstr "Ukáza» iba pre vybraný deò"
+msgstr "Ukázať iba pre vybraný deň"
 
 #: ../../standalone/mousedrake:1
 #, c-format
 msgid "Emulate third button?"
-msgstr "Emulova» 3 tlaèidlá?"
+msgstr "Emulovať 3 tla�idlá?"
 
 #: ../../standalone/mousedrake:1
 #, c-format
 msgid "Please choose your mouse type."
-msgstr "Prosím, zvoµte typ va¹ej my¹i."
+msgstr "Prosím, zvoľte typ Vašej myši."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -19190,33 +19155,33 @@ msgid ""
 "Warning, another internet connection has been detected, maybe using your "
 "network"
 msgstr ""
-"Varovanie. Bolo rozpoznané iné pripojenie na internet, mo¾no pou¾íva va¹u "
-"sie»."
+"Varovanie. Bolo rozpoznané iné pripojenie na Internet, možno používa Vašu "
+"sieť."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "received"
-msgstr "prijaté"
+msgstr "prijaté"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "transmitted"
-msgstr "prenesené"
+msgstr "prenesené"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "received: "
-msgstr "prijaté:"
+msgstr "prijaté:"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "sent: "
-msgstr "poslané:"
+msgstr "poslané:"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Local measure"
-msgstr "Lokálne meranie"
+msgstr "Lokálne meranie"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -19226,7 +19191,7 @@ msgstr "priemer"
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Color configuration"
-msgstr "Konfigurácia farieb"
+msgstr "Konfigurácia farieb"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -19234,18 +19199,18 @@ msgid ""
 "Connection failed.\n"
 "Verify your configuration in the Mandrake Control Center."
 msgstr ""
-"Chyba pri spojení.\n"
-"Skontrolujte konfiguráciu v Mandrake Kontrolnom Centre."
+"Chyba pri spojení.\n"
+"Skontrolujte konfiguráciu v Mandrake Kontrolnom Centre."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Connection complete."
-msgstr "Pripojenie je hotové."
+msgstr "Pripojenie je hotové."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Disconnection from the Internet complete."
-msgstr "Odpojenie od Internetu dokonèené."
+msgstr "Odpojenie od Internetu dokon�ené."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -19265,7 +19230,7 @@ msgstr "Odpojenie od Internetu"
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Wait please, testing your connection..."
-msgstr "Èakajte prosím, testujem Va¹e pripojenie..."
+msgstr "Čakajte prosím, testujem Vaše pripojenie..."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -19275,22 +19240,22 @@ msgstr "Logy"
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Connection Time: "
-msgstr "Èas pripojenia:"
+msgstr "ÄŒas pripojenia:"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Receiving Speed:"
-msgstr "Rýchlos» prijímania:"
+msgstr "Rýchlosť prijímania:"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Sending Speed:"
-msgstr "Rýchlos» posielania:"
+msgstr "Rýchlosť posielania:"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Statistics"
-msgstr "©tatistika"
+msgstr "Å tatistika"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -19305,17 +19270,17 @@ msgstr "Monitorovanie siete"
 #: ../../standalone/printerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Reading data of installed printers..."
-msgstr "Naèítavanie údajov nain¹talovaných tlaèiarní..."
+msgstr "Na�ítavanie údajov nainštalovaných tla�iarní..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Name/IP address of host:"
-msgstr "Meno/IP adresa hostiteµa:"
+msgstr "Meno/IP adresa hostiteľa:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "This host is already in the list, it cannot be added again.\n"
-msgstr "Tento hostiteµ u¾ je v zozname, nie je mo¾né ho znovu prida».\n"
+msgstr "Tento hostiteľ už je v zozname, nie je možné ho znovu pridať.\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19325,52 +19290,52 @@ msgstr "Scannerdrake"
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "You must enter a host name or an IP address.\n"
-msgstr "Musíte vlo¾i» meno poèítaèa, alebo IP adresu.\n"
+msgstr "Musíte vložiť meno po�íta�a, alebo IP adresu.\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Choose the host on which the local scanners should be made available:"
-msgstr "Vyberte si hostiteµa na ktorom je zdieµaný lokálny skener:"
+msgstr "Vyberte si hostiteľa na ktorom je zdieľaný lokálny skener:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Sharing of local scanners"
-msgstr "Zdieµanie lokálnych skenerov"
+msgstr "Zdieľanie lokálnych skenerov"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "This machine"
-msgstr "Tento poèítaè"
+msgstr "Tento po�íta�"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Remove selected host"
-msgstr "Odstráni» oznaèeného hostiteµa"
+msgstr "Odstrániť ozna�eného hostiteľa"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Edit selected host"
-msgstr "Upravi» oznaèeného hostiteµa"
+msgstr "Upraviť ozna�eného hostiteľa"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Add host"
-msgstr "Prida» hostiteµa"
+msgstr "Pridať hostiteľa"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "These are the machines from which the scanners should be used:"
-msgstr "Toto sú poèítaèe z ktorých bude mo¾né skenery pou¾íva»:"
+msgstr "Toto sú po�íta�e z ktorých bude možné skenery používať:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Usage of remote scanners"
-msgstr "Pou¾itie pre vzdialené skenery"
+msgstr "Použitie pre vzdialené skenery"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "All remote machines"
-msgstr "V¹etky vzdialené poèítaèe"
+msgstr "Všetky vzdialené po�íta�e"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19378,28 +19343,28 @@ msgid ""
 "These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be "
 "available:"
 msgstr ""
-"Toto sú poèítaèe na ktorých sú dostupné lokálne pripojené skenery a mô¾u by» "
-"dostupné:"
+"Toto sú po�íta�e na ktorých sú dostupné lokálne pripojené skenery a môžu byť "
+"dostupné:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Use the scanners on hosts: "
-msgstr "Pou¾i» skenery na týchto systémoch:"
+msgstr "Použiť skenery na týchto systémoch:"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Use scanners on remote computers"
-msgstr "Pou¾i» skenery na vzdialených poèítaèoch"
+msgstr "Použiť skenery na vzdialených po�íta�och"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Scanner sharing to hosts: "
-msgstr "Skener ponúknutý týmto hostiteµom: "
+msgstr "Skener ponúknutý týmto hostiteľom: "
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "The scanners on this machine are available to other computers"
-msgstr "Skenery na tomto poèítaèi sú dostupné pre iné poèítaèe"
+msgstr "Skenery na tomto po�íta�i sú dostupné pre iné po�íta�e"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19407,8 +19372,8 @@ msgid ""
 "You can also decide here whether scanners on remote machines should be made "
 "available on this machine."
 msgstr ""
-"Mô¾ete sa tie¾ rozhodnú» èi skenery na vzdialených systémoch budú "
-"automaticky prístupné na tomto poèítaèi."
+"Môžete sa tiež rozhodnúť �i skenery na vzdialených systémoch budú "
+"automaticky prístupné na tomto po�íta�i."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19416,44 +19381,44 @@ msgid ""
 "Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be "
 "accessable by remote machines and by which remote machines."
 msgstr ""
-"Mô¾ete si vybra» èi skenery pripojené k tomuto poèítaèu budú prístupné "
-"vzdialeným poèítaèom a zo vzdialených poèítaèov."
+"Môžete si vybrať �i skenery pripojené k tomuto po�íta�u budú prístupné "
+"vzdialeným po�íta�om a zo vzdialených po�íta�ov."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Re-generating list of configured scanners ..."
-msgstr "Znovunaèítanie zoznamu nakonfigurovaných skenerov ..."
+msgstr "Znovuna�ítanie zoznamu nakonfigurovaných skenerov ..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Searching for new scanners ..."
-msgstr "Hµadanie nových skenerov ..."
+msgstr "Hľadanie nových skenerov ..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Searching for configured scanners ..."
-msgstr "Hµadanie nain¹talovaných skenerov ..."
+msgstr "Hľadanie nainštalovaných skenerov ..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Scanner sharing"
-msgstr "Zdieµanie skenera"
+msgstr "Zdieľanie skenera"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Add a scanner manually"
-msgstr "Prida» skener manuálne"
+msgstr "Pridať skener manuálne"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Search for new scanners"
-msgstr "Hµadanie nových tlaèiarní..."
+msgstr "Hľadanie nových tla�iarní..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n"
 msgstr ""
-"Nebol nájdený ¾iaden skener, ktorá by bol pripojený k Vá¹mu poèítaèu.\n"
+"Nebol nájdený žiaden skener, ktorá by bol pripojený k Vášmu po�íta�u.\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19466,7 +19431,7 @@ msgstr ""
 "Tento skener\n"
 "\n"
 "%s\n"
-"je priamo pripojený k Vá¹mu systému.\n"
+"je priamo pripojený k Vášmu systému.\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19479,7 +19444,7 @@ msgstr ""
 "Tento skener\n"
 "\n"
 "%s\n"
-"je dostupný pre Vá¹ systém.\n"
+"je dostupný pre Váš systém.\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19488,9 +19453,9 @@ msgid ""
 "You may now scan documents using \"XSane\" from Multimedia/Graphics in the "
 "applications menu."
 msgstr ""
-"Vá¹ %s bol nakonfigurovaný.\n"
-"Teraz mô¾ete skenova» dokumenty pomocou \"XSane\" z aplikaèného menu "
-"Multimédiá/Grafika."
+"Váš %s bol nakonfigurovaný.\n"
+"Teraz môžete skenovať dokumenty pomocou \"XSane\" z aplika�ného menu "
+"Multimédiá/Grafika."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19500,22 +19465,22 @@ msgstr "vyberte si zariadenie"
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please select the device where your %s is attached"
-msgstr "Prosím, vyberte zariadenie kde je Vá¹ %s pripojený"
+msgstr "Prosím, vyberte zariadenie kam je Váš %s pripojený"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Searching for scanners ..."
-msgstr "Hµadanie skenerov ..."
+msgstr "Hľadanie skenerov ..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Auto-detect available ports"
-msgstr "Auto-detekcia dostupných portov"
+msgstr "Auto-detekcia dostupných portov"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "(Note: Parallel ports cannot be auto-detected)"
-msgstr "(Poznámka: Paralelné porty nemô¾u by» auto detekované)"
+msgstr "(Poznámka: Paralelné porty nemôžu byť auto detekované)"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19524,24 +19489,24 @@ msgid ""
 "You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
 "section."
 msgstr ""
-"Tento %s musí by» nakonfigurovaný pomocou printerdrake.\n"
-"Mô¾ete spusti» printerdrake z Kontrolného centra Mandrake v hardvérovej "
+"Tento %s musí byť nakonfigurovaný pomocou printerdrake.\n"
+"Môžete spustiť printerdrake z Kontrolného centra Mandrake v hardvérovej "
 "sekcii."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "The %s is unsupported"
-msgstr "%s nie je podporovaný"
+msgstr "%s nie je podporovaný"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "The %s is not known by this version of Scannerdrake."
-msgstr "%s nie je podporovaný touto verziou Scannerdrake."
+msgstr "%s nie je podporovaný touto verziou Scannerdrake."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "The %s is not supported by this version of Mandrake Linux."
-msgstr "%s nie je podporované touto verziou Mandrake Linux-u."
+msgstr "%s nie je podporované touto verziou Mandrake Linux-u."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19556,7 +19521,7 @@ msgstr ","
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Detected model: %s"
-msgstr "Nájdený model: %s"
+msgstr "Nájdený model: %s"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -19566,48 +19531,48 @@ msgstr " ("
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Select a scanner model"
-msgstr "Zvoµte si model skenera"
+msgstr "Zvoľte si model skenera"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?"
-msgstr "%s nie je v databáze skenerov, nastavi» ruène?"
+msgstr "%s nie je v databáze skenerov, nastaviť ru�ne?"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "%s found on %s, configure it automatically?"
-msgstr "%s nájdené v %s, nastavi» automaticky?"
+msgstr "%s nájdené v %s, nastaviť automaticky?"
 
 #: ../../standalone/service_harddrake:1
 #, c-format
 msgid "Hardware probing in progress"
-msgstr "Prebieha detekcia hardvéru"
+msgstr "Prebieha detekcia hardvéru"
 
 #: ../../standalone/service_harddrake:1
 #, c-format
 msgid "Some devices were added:\n"
-msgstr "Niektoré zariadenia boli pridané:\n"
+msgstr "Niektoré zariadenia boli pridané:\n"
 
 #: ../../standalone/service_harddrake:1
 #, c-format
 msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n"
-msgstr "Niektoré zariadenia v hardvérovej triede \"%s\" boli zru¹ené:\n"
+msgstr "Niektoré zariadenia v hardvérovej triede \"%s\" boli zrušené:\n"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Office Workstation"
-msgstr "Kancelárska stanica"
+msgstr "Kancelárska stanica"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid ""
 "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, "
 "gnumeric), pdf viewers, etc"
 msgstr ""
-"Kancelárske programy: editory (kword, abiword), tabuµkové procesory "
-"(kspread, gnumeric), pdf prehliadaèe, atï"
+"Kancelárske programy: editory (kword, abiword), tabuľkové procesory "
+"(kspread, gnumeric), pdf prehliada�e, at�"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Workstation"
-msgstr "Pracovná stanica"
+msgstr "Pracovná stanica"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Game station"
@@ -19615,59 +19580,59 @@ msgstr "Hracia stanica"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc"
-msgstr "Zábavne programy: stolové, stratégie, atï"
+msgstr "Zábavne programy: stolové, stratégie, at�"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia station"
-msgstr "Multimediálna stanica"
+msgstr "Multimediálna stanica"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Sound and video playing/editing programs"
-msgstr "Programy na prehrávanie/editovanie zvuku a videa"
+msgstr "Programy na prehrávanie/editovanie zvuku a videa"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Internet station"
-msgstr "Internetová stanica"
+msgstr "Internetová stanica"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid ""
 "Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to "
 "browse the Web"
 msgstr ""
-"Nástroje na èítanie a posielanie emailov a správ (pine, mutt, tin..) a "
+"Nástroje na �ítanie a posielanie emailov a správ (pine, mutt, tin..) a "
 "prehliadanie www"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Network Computer (client)"
-msgstr "Sie»ovy poèítaè (klient)"
+msgstr "Sieťovy po�íta� (klient)"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Clients for different protocols including ssh"
-msgstr "Klientovia pre rôzne protokoly vrátane ssh"
+msgstr "Klientovia pre rôzne protokoly vrátane ssh"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Configuration"
-msgstr "Konfigurácia"
+msgstr "Konfigurácia"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Tools to ease the configuration of your computer"
-msgstr "Nástroje na jednoduchú konfiguráciu Vá¹ho poèítaèa"
+msgstr "Nástroje na jednoduchú konfiguráciu Vášho po�íta�a"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Scientific Workstation"
-msgstr "Vedecká stanica"
+msgstr "Vedecká stanica"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Scientific applications such as gnuplot"
-msgstr "Vedecké aplikácie ako napríklad gnuplot"
+msgstr "Vedecké aplikácie ako napríklad gnuplot"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Console Tools"
-msgstr "Konzolové nástroje"
+msgstr "Konzolové nástroje"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Editors, shells, file tools, terminals"
-msgstr "Editory, shelly, súborové nástroje, terminály"
+msgstr "Editory, shelly, súborové nástroje, terminály"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "KDE Workstation"
@@ -19678,11 +19643,11 @@ msgid ""
 "The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection "
 "of accompanying tools"
 msgstr ""
-"K Desktop Enviroment, grafické prostredie s mno¾stvom pribalených programov"
+"K Desktop Enviroment, grafické prostredie s množstvom pribalených programov"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Graphical Environment"
-msgstr "Grafické prostredie"
+msgstr "Grafické prostredie"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Gnome Workstation"
@@ -19692,31 +19657,31 @@ msgstr "Gnome stanica"
 msgid ""
 "A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop "
 "tools"
-msgstr "Grafické rozhranie s aplikáciami a desktopovými nástrojmi"
+msgstr "Grafické rozhranie s aplikáciami a desktopovými nástrojmi"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Other Graphical Desktops"
-msgstr "Iné grafické prostredia"
+msgstr "Iné grafické prostredia"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
-msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, atï"
+msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, at�"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Development"
-msgstr "Vývojárska"
+msgstr "Vývojárska"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "C and C++ development libraries, programs and include files"
-msgstr "C a C++ vývojove kni¾nice, programy a include súbory"
+msgstr "C a C++ vývojove knižnice, programy a include súbory"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentácia"
+msgstr "Dokumentácia"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software"
-msgstr "Knihy a návody pre Linux a iný voµný softvér"
+msgstr "Knihy a návody pre Linux a iný voľný softvér"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "LSB"
@@ -19724,7 +19689,7 @@ msgstr "LSB"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Linux Standard Base. Third party applications support"
-msgstr "Linux Standard Base. Aplikaèná podpora od tretej strany"
+msgstr "Linux Standard Base. Aplika�ná podpora od tretej strany"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Web/FTP"
@@ -19744,11 +19709,11 @@ msgstr "Postfix mail server"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Database"
-msgstr "Databázy"
+msgstr "Databázy"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "PostgreSQL or MySQL database server"
-msgstr "PostgreSQL, alebo MySQL databázový server"
+msgstr "PostgreSQL, alebo MySQL databázový server"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Firewall/Router"
@@ -19756,7 +19721,7 @@ msgstr "Firewall/Router"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Internet gateway"
-msgstr "Brána k internetu"
+msgstr "Brána k Internetu"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "DNS/NIS "
@@ -19768,7 +19733,7 @@ msgstr "Domain Name a Network Information Server"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Network Computer server"
-msgstr "Sie»ový server"
+msgstr "Sieťový server"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server"
@@ -19776,81 +19741,173 @@ msgstr "NFS server, SMB server, Proxy server, SSH server"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Office"
-msgstr "Kancelária"
+msgstr "Kancelária"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
-msgstr "Nástroje pre elektronickú po¹tu, správy, web, prenos súborov, a chat"
+msgstr "Nástroje pre elektronickú poštu, správy, web, prenos súborov, a chat"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "Hry"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
-msgstr "Multimédia - Grafika"
+msgstr "Multimédia - Grafika"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Graphics programs such as The Gimp"
-msgstr "Grafické programy ako napr. The Gimp"
+msgstr "Grafické programy ako napr. The Gimp"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Sound"
-msgstr "Multimédia - Zvuk"
+msgstr "Multimédia - Zvuk"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc"
-msgstr "Nástroje pre audio: mp¹ alebo midi prehrávaèe, etc"
+msgstr "Nástroje pre audio: mpš alebo midi prehráva�e, etc"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Video"
-msgstr "Multimédia - Video"
+msgstr "Multimédia - Video"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Video players and editors"
-msgstr "Prehrávaèe a editory videa"
+msgstr "Prehráva�e a editory videa"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - CD Burning"
-msgstr "Multimédia - CD napaµovanie"
+msgstr "Multimédia - CD napaľovanie"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Tools to create and burn CD's"
-msgstr "Nástroje na vytvorenie a napálenie CD"
+msgstr "Nástroje na vytvorenie a napálenie CD"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)"
-msgstr "Viac grafických prostredí (Gnome, IceWM)"
+msgstr "Viac grafických prostredí (Gnome, IceWM)"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
-msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, atï"
+msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, at�"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Personal Information Management"
-msgstr "Osobný informaèný mana¾ment"
+msgstr "Osobný informa�ný manažment"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor"
-msgstr "Nástroje pre Vá¹ Palm Pilot alebo Visor"
+msgstr "Nástroje pre Váš Palm Pilot alebo Visor"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Personal Finance"
-msgstr "Osobné financie"
+msgstr "Osobné financie"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
-msgstr "Programy na správu va¹ich financií, napr. gnucash"
+msgstr "Programy na správu Vašich financií, napr. gnucash"
+
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "nenašiel som sieťovú kartu"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web "
+#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and "
+#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 obsahuje ten najlepší softvér pre Vás. Surfujte na "
+#~ "webe a prezerajte si animácie pomocou Mozilly a Konquerora, alebo �ítajte "
+#~ "elektronickú poštu a pracujte v skupinách pomocou aplikácií Evolution, "
+#~ "alebo Kmail"
+
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "Mnohé získate na Internete"
+
+#~ msgid "Push multimedia to its limits!"
+#~ msgstr "Využívajte multimédia až na doraz!"
+
+#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+#~ msgstr "Objavte tie najnovšie grafické a multimediálne aplikácie!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
+#~ "strategy, ..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 obsahuje tie najlepšie Open Source hry - arkády, "
+#~ "ak�né, kartové, športové, strategické, ..."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Please enter your host name if you know it.\n"
-#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
-#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
-#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''."
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and "
+#~ "configure your machine"
 #~ msgstr ""
-#~ "Prosím zadajte meno Vá¹ho poèítaèa ak ho viete.\n"
-#~ "Niektoré DHCP servre ho vy¾adujú pre svoju funkènos».\n"
-#~ "Meno Vá¹ho poèítaèa by malo byt plne kvalifikované meno poèítaèa,\n"
-#~ "ako napríklad ``server.linux.sk''."
+#~ "Mandrake Linux 9.1 poskytuje tento veľmi mocný nástroj pre plné "
+#~ "nastavenie a konfiguráciu Vášho po�íta�a"
 
-#~ msgid "DrakFloppy Error: %s"
-#~ msgstr "Chyba : %s"
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Používateľské rozhrania"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open "
+#~ "Source development environments"
+#~ msgstr ""
+#~ "Používajte plnú silu GNU gcc 3 kompilátora a takisto to najlepšie zo "
+#~ "sveta Open Source vývojových nástrojov"
+
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "Jednoduchý vývoj"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
+#~ "all your security needs"
+#~ msgstr ""
+#~ "Firewallový produkt obsahuje sieťové vlastnosti, ktoré Vám umožnia "
+#~ "nakonfigurovať zabezpe�enie aké potrebujete"
 
-#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+#~ msgid ""
+#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M."
+#~ "N.F.)"
+#~ msgstr "MandrakeSecurity obsahuje produkt Multi Network Firewall (M.N.F.)"
+
+#~ msgid "Strategic partners"
+#~ msgstr "Strategickí partneri"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of "
+#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the "
+#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical "
+#~ "certification)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ak sa chcete vzdelávať online, alebo pomocou siete vzdelávacích "
+#~ "partnerov, Linux-Campus katalóg Vám pomôže v príprave na LPI certifika�ný "
+#~ "program (celosvetová profesionálna technická certifikácia)"
+
+#~ msgid "Certify yourself on Linux"
+#~ msgstr "Certifikujte sa pre Linux"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end "
+#~ "users and experts (Network and System administrators)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Výukový program je vytvorený ako odpove� na potreby používateľov aj "
+#~ "expertov (sieťových aj systémových administrátorov)"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+#~ msgstr "Objavte študijný katalóg Linux-Campus MandrakeSoft-u"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
+#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
+#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If "
+#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to "
+#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux "
+#~ "development, join MandrakeClub!"
+#~ msgstr ""
+#~ "MandrakeClub a Mandrake Corporate Club boli vytvorené pre firemných a "
+#~ "domácich používateľov Mandrake Linux-u, ktorí by mohli priamo podporiť "
+#~ "ich obľúbenú Linux distribúciu, ak by získavali špeciálne privilégiá. Ak "
+#~ "ste spokojní s našimi produktmi, ak Vaša spolo�nosť chce podporiť naše "
+#~ "produkty, ak chcete podporiť vývoj Mandrake Linux-u, vstúpte do "
+#~ "MandrakeClub!"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
+#~ msgstr "Objavte MandrakeClub a Mandrake Corporate Club"
diff --git a/perl-install/share/po/sl.po b/perl-install/share/po/sl.po
index c0153f837..8a8be872d 100644
--- a/perl-install/share/po/sl.po
+++ b/perl-install/share/po/sl.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-01-21 11:03GMT\n"
 "Last-Translator: Gregor Pirnaver <gregor.pirnaver@email.si>\n"
 "Language-Team: Sloven¹èina <lugos-slo@lugos.si>\n"
@@ -1036,50 +1036,65 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
-"\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
+"\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
+"\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
+"\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
+"\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
+"\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+"\n"
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1183,13 +1198,8 @@ msgid ""
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1236,7 +1246,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1274,32 +1284,7 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
+"(\"On Floppy\")."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1448,9 +1433,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1507,7 +1497,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1629,9 +1621,7 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -1642,14 +1632,14 @@ msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1690,7 +1680,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -1748,7 +1738,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -1773,42 +1763,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
-msgstr ""
-
-#: ../../help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1940,7 +1901,8 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -1966,7 +1928,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
@@ -2709,9 +2671,9 @@ msgstr "Vstop v korak `%s'\n"
 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Help"
-msgstr "/_Pomoè"
+msgstr "Pomoè"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -3122,9 +3084,9 @@ msgid "LDAP"
 msgstr ""
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Local files"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalno"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/modem.pm:1
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/logdrake:1
@@ -3169,6 +3131,12 @@ msgstr "naprava"
 msgid "System"
 msgstr "Sistemski naèin"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "Formatiraj"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -3581,6 +3549,11 @@ msgstr "Ali ¾elite sedaj zagnati ,X -probeonly`?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "Gesla se ne ujemata"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "razdelek %s"
 
@@ -8193,11 +8166,6 @@ msgid "Configuring network"
 msgstr "Nastavitev zaslona"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr ""
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
@@ -9402,17 +9370,6 @@ msgstr ""
 "Lahko dodate ¹e kak¹nega ali spremenite obstojeèega"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"Tukaj so razlièni vnosi.\n"
-"Lahko dodate ¹e kak¹nega ali spremenite obstojeèega"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr ""
@@ -9925,6 +9882,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "Izberite stre¾nik"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
@@ -11527,13 +11489,13 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -11544,190 +11506,150 @@ msgstr ""
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
+msgid ""
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Preizkus nastavitev"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+msgid "Build the future of Linux!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Kateri frekvenèni èip (ang. clockchip) imate?"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Games"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Kateri frekvenèni èip (ang. clockchip) imate?"
-
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "User interfaces"
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
 msgstr "Nastavitev zaslona"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "A customizable environment"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
+msgid ""
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
+"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "Optimize your security"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
-#, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -11735,51 +11657,35 @@ msgid ""
 "technical support website:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "Napredno"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
 "technical expert."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "Napredno"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr ""
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -13971,6 +13877,11 @@ msgid "First Time Wizard"
 msgstr "Dobrodo¹li v Èarovnika za prvikrat"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Kateri frekvenèni èip (ang. clockchip) imate?"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr ""
@@ -14837,6 +14748,22 @@ msgid "Interface %s (using module %s)"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Izberite stre¾nik"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
@@ -15172,7 +15099,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -15334,6 +15261,11 @@ msgstr "Izberite akcijo"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "Izberite akcijo"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "Nastavitev servisov"
 
@@ -15771,12 +15703,22 @@ msgid "network printer port"
 msgstr "Izberite stre¾nik"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Izberite stre¾nik"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr ""
 
@@ -15938,7 +15880,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
@@ -16920,6 +16862,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr ""
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 #, fuzzy
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "Veèpredstavnost"
@@ -16979,6 +16925,28 @@ msgstr ""
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get involved in the Free Software world"
+#~ msgstr "Preizkus nastavitev"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "Kateri frekvenèni èip (ang. clockchip) imate?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Nastavitev zaslona"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
+#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
+#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tukaj so razlièni vnosi.\n"
+#~ "Lahko dodate ¹e kak¹nega ali spremenite obstojeèega"
+
 #~ msgid "DrakFloppy Error: %s"
 #~ msgstr "DrakFloppy napaka: %s"
 
diff --git a/perl-install/share/po/sp.po b/perl-install/share/po/sp.po
index 51b47515e..f2157f0ea 100644
--- a/perl-install/share/po/sp.po
+++ b/perl-install/share/po/sp.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-28 18:21+0100\n"
 "Last-Translator: Toma Jankovic <tomaja@net.yu>\n"
 "Language-Team: Serbian <i18n@mandrake.co.yu>\n"
@@ -4739,6 +4739,11 @@ msgid "Please choose your type of mouse."
 msgstr "¸×ÐÑÕàØâe âØß ÜØèÐ."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "ºùãç ×Ð ÕÝÚàØßæØøã"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "°ÖãàØàÐúÕ %s"
@@ -9639,11 +9644,6 @@ msgstr "¿ÞÔÕèÐÒÐúÕ ÜàÕÖÕ"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "½ØøÕ ßàÞÝÐòÕÝÐ ÜàÕÖÝÐ ÚÐàâØæÐ"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr ""
@@ -13581,8 +13581,8 @@ msgstr "´ÞÑàÞèÛØ ÚÞÔ KàÐÚÕàa"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 "ÃáßÕå MandrakeSoft-Ð øÕ ×ÐáÝÞÒÐÝ ÝÐ ßàØÝæØßã ±ÕáßÛÐâÝÞÓ ÁÞäâÒÕàÐ. ²Ðè ÝÞÒØ "
 "ÞßÕàÐâØÒÝØ áØáâÕÜ øÕ àÕ×ãÛâÐâ ÚÞÛÐÑÞàÐâØÒÝÞÓ àÐÔÐ áÐ ÔÕÛÞÜ áÒÕâáÚÕ Linux "
@@ -13590,7 +13590,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr "´ÞÑàÞÔÞèÛØ ã ÁÒÕâ Open Source-Ð"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -13601,8 +13601,8 @@ msgstr "ÅÒÐÛÐ ÒÐÜ èâÞ áâÕ Ø×ÐÑàÐÛØ Mandrake Linux 9.1"
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 "´Ð ÑØ ßÞÔÕÛØÛØ ÒÐèÕ ×ÝÐúÕ Ø ßÞÜÞÓÛØ ã àÐ×ÒÞøã »ØÝãÚá ÐÛÐâÐ, ßàØÔàãÖØâÕ áÕ "
 "ÔØáÚãáØÞÝØÜ äÞàãÜØÜÐ ÚÞøÕ ÜÞÖÕâÕ ßàÞÝÐûØ ÝÐ ÝÐèØÜ \"Community\" ÒÕÑ "
@@ -13610,217 +13610,161 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
-msgstr "´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ áÐ×ÝÐâÕ ÒØèÕ Þ Open Source ×ÐøÕÔÝØæØ?"
-
-#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "¿àØÚùãçØâÕ áÕ áÒÕâã ±ÕáßÐâÝÞÓ ÁÞäâÒÕàÐ"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 ÒÐÜ ÞÜÞÓãûÐÒÐ ÝÐøÑÞùØ áÞäâÒÕà ×Ð ßàØáâãß áÒÕÜã èâÞ "
-"¸ÝâÕàÝÕâ ÝãÔØ: ÁãàäÞÒÐúÕ Ø ßàÕÓÛÕÔ ÐÝØÜÐæØøÐ áÐ Mozilla-ÞÜ Ø Konqueror, "
-"àÐ×ÜÕÝã email-Ð Ø ÞàÓÐÝØ×ÐæØøã áÒÞøØå ÛØçÝØå ßÞÔÐâÐÚÐ áÐ Evolution Ø Kmail, "
-"Ø øÞè ÜÝÞÓÞ âÞÓÐ"
+"´Ð ÛØ ÖÕÛØâÕ ÔÐ áÐ×ÝÐâÕ ÒØèÕ Þ Open Source ×ÐøÕÔÝØæØ? ¿àØÚùãçØâÕ áÕ áÒÕâã "
+"±ÕáßÐâÝÞÓ ÁÞäâÒÕàÐ!"
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
+#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "ºÞÝÕÚâãjâÕ áÕ ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ"
+msgid "Build the future of Linux!"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 ÒÐÜ ÞÜÞÓãûÐÒÐ ÔÐ ÔÞÒÕÔÕâÕ áÒÞø ÜãÛâØÜÕÔØøÐÛÝØ àÐçãÝÐà ÔÞ "
 "ÚàÐøÝØå ÓàÐÝØæÐ! ºÞàØáâÕûØ ÝÐøÝÞÒØøØ áÞäâÒÕà ×Ð áÛãèÐúÕ Üã×ØçÚØå Ø ÐãÔØÞ "
 "äÐøÛÞÒÐ, ÕÔØâÞÒÐúÕ Ø ÞàÓÐÝØ×ÞÒÐúÕ ÒÐèØå áÛØÚÐ Ø äÞâÞÓàÐäØøÐ, ÓÛÕÔÐúÕ TV-Ð Ø "
 "ÒØÔÕÐ, Ø øÞè ÜÝÞÓÞ âÞÓÐ"
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr "´ÞÒÕÔØâÕ ÜãÛâØÜÕÔØøã ÔÞ úÕÝØå ÓàÐÝØæÐ!"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr "¾âÚàØøâÕ ÒÕûØÝã ÝÐøÝÞÒØøØå ÓàÐäØçÚØå Ø ÜãÛâØÜÕÔØøÐÛÝØå ÐÛÐâÐ!"
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 ÒÐÜ ÝãÔØ ÝÐøÑÞùÕ Open Source ØÓàÕ - ÐàÚÐÔÕ, ÐÚæØøÕ, "
-"áâàÐâÕÓØøÕ, ..."
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "¸Óàe"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 ºÞÝâàÞÛÝØ ÆÕÝâÐà øÕ ÛÞÚÐæØøÐ ×Ð ßÞâãßãÝÞ  Ø ÚÞÜßÛÕâÝÞ "
-"ßÞÔÕèÐÒÐúÕ ÒÐèÕÓ Mandrake áØáâÕÜÐ"
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Mandrake ºÞÝâàÞÛÝØ ÆÕÝâÐà"
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "ºÞÝäØÓãàÐæØøÐ Mandrake ÂÕàÜØÝÐÛÝÞÓ áÕàÒÕàÐ"
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 ÒÐÜ ÔÞÝÞáØ 11 àÐ×ÛØçØâØå ÓàäØçÚØå ÔÕáÚâÞß ÞÚàãÖÕúÐ Ø "
 "window ÜÕÝÐÿÕàÐ ßÐ âÐÚÞ ÜÞÖÕâÕ Ø×ÐÑàÐâØ Ø×ÜÕòã  GNOME 2, KDE 3, Window "
 "Maker..."
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "ºÞàØáÝØçÚØ ØÝâÕàäejáØ"
+msgid "A customizable environment"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
-"¸áÚÞàØáâØâÕ áÝÐÓã GNU gcc 3 ÚÞÜßÐøÛÕàÐ ÚÐÞ Ø ÝÐøÑÞùØå Open Source àÐ×ÒÞøÝØå "
-"ÞÚàãÖÕúÐ"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr "Mandrake Linux 9.1 ãÛâØÜÐâØÒÝÐ àÐ×ÒÞøÝÐ ßÛÐâäÞàÜÐ"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "ÀÐ×ÒÞø ßÞøÕÔÝÞáâÐÒùÕÝ"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 "¿àÕâÒÞàØâÕ áÒÞøã ÜÐèØÝã ã ÜÞûÝØ »ØÝãÚá áÕàÒÕà áÐ áÐÜÞ ÝÕÚÞÛØÚÞ ßÞâÕ×Ð "
 "ÜØèÕÜ:  ²ÕÑ áÕàÒÕà, email, firewall, àãâÕà, äÐøÛ áÕàÒÕà, áÕàÒÕà ×Ð "
 "èÐÜßÐúÕ, ..."
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr "¿àÕâÒÞàØâÕ áÒÞøã ÜÐèØÝã ã ßÞã×ÔÐÝ áÕàÒÕà"
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
-msgstr "¾ÒÐø ßàÞØõÒÞÔ øÕ ÔÞáâãßÐÝ ÝÐ MandrakeStore ÒÕÑ áÐøâã"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
-msgstr ""
-"¾ÒÐø firewall ßàÞØ×ÒÞÔ ãÚùãçãøÕ ÜàÕÖÝÕ äãÝÚæØøÕ ÚÞøÕ ÒÐÜ ÞÜÞÓãûÐÒÐøã ÔÐ "
-"ãßÞâßãÝØâÕ áÒÕ áÒÞøÕ áØÓãàÝÞáÝÕ ßÞâàÕÑÕ"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
-msgstr ""
-"MandrakeSecurity áßÕÚâÐà ãÚùãçãøÕ Ø Multi Network Firewall ßàÞØ×ÒÞÔ (M.N.F.)"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "Optimize your security"
-msgstr "¾ßâØÜØ×ãâÕ áÒÞøã áØÓãàÝÞáâ"
-
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 "ÈØàÞÚØ àÐáßÞÝ Linux àÕèÕúÐ, ÚÐÞ Ø áÛÕæØøÐÛÝØå ßÞÝãÔÐ ßàÞØ×ÒÞÔÐ Ø 'goodies'-"
 "Ð, øÕ ÔÞáâãßÐÝ Ø ßàÕÚÞ ¸ÝâÕàÝÕâÐ ã ÝÐèÕÜ e-ÜÐàÚÕâã:"
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr "·ÒÐÝØçÝØ MandrakeSoft ÜÐàÚÕâ"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 "MandrakeSoft àÐÔØ ×ÐøÕÔÝÞ áÐ ÒÕÛØÚØÜ ÑàÞøÕÜ ÚÞÜßÐÝØøÐ ÝãÔÕûØ ßàÞäÕáØÞÝÐÛÝÐ "
 "àÕèÕúÐ ÚÞÜßÐâØÑØÛÝÐ áÐ Mandrake Linux-ÞÜ. »ØáâÐ ÞÒØå ßÐàâÝÕàÐ øÕ ÔÞáâãßÝÐ ã "
 "MandrakeStore"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
-msgstr "ÁâàÐâÕèÚØ ßÐàâÝÕàØ"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
-"±ØÛÞ ÔÐ Ø×ÐÑÕàÕâÕ áÐ ÔÐÜØ ãçØâÕ online ØÛØ ßàÕÚÞ ÝÐèÕ ÜàÕÖÕ ßÐàâÝÕàÐ ×Ð "
-"ÕÔãÚÐæØøã, Linux-Campus ÚÐâÐÛÞÓ ÒÐá ßàØßàÕÜÐ ×Ð ßàØ×ÝÐâØ LPI æÕàâØäØÚÞÒÐÝØ "
-"ßàÞÓàÐÜ (áÒÕâáÚÐ ßàÞäÕáØÞÝÐÛÝÐ âÕåÝØçÚÐ áÕàâØäØÚÐæØøÐ)"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr "ÁÕàâØäØÚãøâÕ áÕ ÝÐ »ØÝãÚáã"
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
+msgstr "¾ßâØÜØ×ãâÕ áÒÞøã áØÓãàÝÞáâ"
+
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
+#, c-format
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
+msgstr "¾ÒÐø ßàÞØõÒÞÔ øÕ ÔÞáâãßÐÝ ÝÐ MandrakeStore ÒÕÑ áÐøâã"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
-"¿àÞÓàÐÜ ÕÔãÚÐæØøÕ øÕ ÚàÕØàÐÝ ÔÐ ÞÔÓÞÒÞàØ ßÞâàÕÑÐÜÐ ÚÞàØáÝØÚÐ Ø ÕÚáßÕàÐâÐ "
-"(ÜàÕÖÝØå Ø áØáâÕÜáÚØå ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ("
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
-msgstr "¾âÚàØøâÕ MandrakeSoft-ÞÒ ÚÐâÐÛÞÓ Linux-Campus"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -13831,21 +13775,21 @@ msgstr ""
 "ÑØ ßÞÔÕÛØÛØ áÒÞøÕ ×ÝÐúÕ Ø ßÞÜÞÓÛØ ÔàãÓØÜÐ âÐÚÞ èâÞ ûÕâÕ ßÞáâÐâØ ßàØ×ÝÐâØ "
 "µÚáßÕàâ ÝÐ online ÒÕÑ áÐøâã ×Ð âÕåÝØçÚã ßÞÔàèÚã:"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 "¿àÞÝÐòØâÕ àÕèÕúÐ ×Ð ÒÐèÕ ßàÞÑÛÕÜÕ ßàÕÚÞ MandrakeSoft-ÞÒÕ online ßÛÐâäÞàÜÕ ×Ð "
 "ßÞÔàèÚã"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "¿ÞáâÐÝØâÕ MandrakeExpert"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
@@ -13854,40 +13798,18 @@ msgstr ""
 "ÁÒÐ ßØâÐúÐ ûÕ ÑØâØ ßàÐûÕÝÐ ÞÔ áâàÐÝÕ øÕÔÝÞÓ ÚÒÐÛØäØÚÞÒÐÝÞÓ MandrakeSoft "
 "âÕåÝØçÚÞÓ ÕÚáßÕàâÐ."
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr ""
 "Âã øÕ online ßÛÐâäÞàÜÐ ÚÞøÐ âàÕÑÐ ÔÐ ÞÔÓÞÒÞàØ ßÞÕÑÝØÜ Ø áßÕæØäØçÝØÜ "
 "ßÞâàÕÑÐÜÐ ÚÞÜßÐÝØøÐ"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "MandrakeExpert Corporate"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-"MandrakeClub Ø Mandrake Corporate Club áã ÚàÕØàÐÝØ ×Ð ÑØ×ÝØá Ø ßàØÒÐâÝÕ "
-"ÚÞàØáÝØÚÕ Mandrake Linux ÔØáâàØÑãæØøÕ ÚÞøØ ÖÕÛÕ ÔÐ ÔØàÕÚâÝÞ ßÞÔàÖÕ áÒÞøã "
-"ÞÜØùÕÝã ÔØáâàØÑãæØøã Ð ÔÞÑØøÐøãûØ áßÕæØøÐÛÝÕ ßàØÒØÛÕÓØøÕ. ÃÚÞÛØÚÞ ãÖØÒÐâÕ ã "
-"ÝÐèØÜ ßàÞØ×ÒÞÔØÜÐ, ãÚÞÛØÚÞ ÒÐèÐ ÚÞÜßÐÝØøÝÐ ÞáâÒÐàãøÕ ßàÞäØâ ÞÔ ÝÐèØå "
-"ßàÞØ×ÒÞÔÐ , ãÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßÞÔàÖØâÕ àÐ×ÒÞø Mandrake Linux-Ð, ßàØÔàãÖØâÕ "
-"áÕ MandrakeClub-ã!"
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr "¾âÚàØøâÕ èâÐ ÝãÔÕ MandrakeClub Ø Mandrake Corporate Club"
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -16401,6 +16323,11 @@ msgstr "ÇÐàÞÑúÐÚ ßÞ ßàÒØ ßãâ"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Mandrake ºÞÝâàÞÛÝØ ÆÕÝâÐà"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr "Mandrake ¿àÞÓàÐÜ ×Ð ¿àØøÐÒùØÒÐúÕ ³àÕèÐÚÐ"
 
@@ -17952,6 +17879,11 @@ msgid "choose image file"
 msgstr "Ø×ÐÑÕàØâÕ áÛØÚã"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "Ø×ÐÑÕàØâÕ áÛØÚã"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "¿ÞÔÕáØâÕ bootsplash áÛØÚã"
@@ -19627,6 +19559,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
 msgstr "ÁÕâ ÐÛÐâÐ ×Ð ÕÛ.ßÞèâã, ÒÕáâØ, web, âàÐÝáäÕà ÔÐâÞâÕÚa, ØÛØ chat"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "¸Óàe"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "¼ãÛâØÜÕÔØja - ³àÐäØÚa"
 
@@ -19682,6 +19618,113 @@ msgstr "»ØçÝÕ äØÝÐÝáØje"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "¿àÞÓàÐÜØ ×Ð ãßàÐÒùaúÕ ÒaèØÜ äØÝÐÝáØjÐÜa, ÚÐÞ èâÞ jÕ gnucash"
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "½ØøÕ ßàÞÝÐòÕÝÐ ÜàÕÖÝÐ ÚÐàâØæÐ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web "
+#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and "
+#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 ÒÐÜ ÞÜÞÓãûÐÒÐ ÝÐøÑÞùØ áÞäâÒÕà ×Ð ßàØáâãß áÒÕÜã èâÞ "
+#~ "¸ÝâÕàÝÕâ ÝãÔØ: ÁãàäÞÒÐúÕ Ø ßàÕÓÛÕÔ ÐÝØÜÐæØøÐ áÐ Mozilla-ÞÜ Ø Konqueror, "
+#~ "àÐ×ÜÕÝã email-Ð Ø ÞàÓÐÝØ×ÐæØøã áÒÞøØå ÛØçÝØå ßÞÔÐâÐÚÐ áÐ Evolution Ø "
+#~ "Kmail, Ø øÞè ÜÝÞÓÞ âÞÓÐ"
+
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "ºÞÝÕÚâãjâÕ áÕ ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ"
+
+#~ msgid "Push multimedia to its limits!"
+#~ msgstr "´ÞÒÕÔØâÕ ÜãÛâØÜÕÔØøã ÔÞ úÕÝØå ÓàÐÝØæÐ!"
+
+#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+#~ msgstr "¾âÚàØøâÕ ÒÕûØÝã ÝÐøÝÞÒØøØå ÓàÐäØçÚØå Ø ÜãÛâØÜÕÔØøÐÛÝØå ÐÛÐâÐ!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
+#~ "strategy, ..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 ÒÐÜ ÝãÔØ ÝÐøÑÞùÕ Open Source ØÓàÕ - ÐàÚÐÔÕ, ÐÚæØøÕ, "
+#~ "áâàÐâÕÓØøÕ, ..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and "
+#~ "configure your machine"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 ºÞÝâàÞÛÝØ ÆÕÝâÐà øÕ ÛÞÚÐæØøÐ ×Ð ßÞâãßãÝÞ  Ø ÚÞÜßÛÕâÝÞ "
+#~ "ßÞÔÕèÐÒÐúÕ ÒÐèÕÓ Mandrake áØáâÕÜÐ"
+
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "ºÞàØáÝØçÚØ ØÝâÕàäejáØ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open "
+#~ "Source development environments"
+#~ msgstr ""
+#~ "¸áÚÞàØáâØâÕ áÝÐÓã GNU gcc 3 ÚÞÜßÐøÛÕàÐ ÚÐÞ Ø ÝÐøÑÞùØå Open Source "
+#~ "àÐ×ÒÞøÝØå ÞÚàãÖÕúÐ"
+
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "ÀÐ×ÒÞø ßÞøÕÔÝÞáâÐÒùÕÝ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
+#~ "all your security needs"
+#~ msgstr ""
+#~ "¾ÒÐø firewall ßàÞØ×ÒÞÔ ãÚùãçãøÕ ÜàÕÖÝÕ äãÝÚæØøÕ ÚÞøÕ ÒÐÜ ÞÜÞÓãûÐÒÐøã ÔÐ "
+#~ "ãßÞâßãÝØâÕ áÒÕ áÒÞøÕ áØÓãàÝÞáÝÕ ßÞâàÕÑÕ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M."
+#~ "N.F.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "MandrakeSecurity áßÕÚâÐà ãÚùãçãøÕ Ø Multi Network Firewall ßàÞØ×ÒÞÔ (M.N."
+#~ "F.)"
+
+#~ msgid "Strategic partners"
+#~ msgstr "ÁâàÐâÕèÚØ ßÐàâÝÕàØ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of "
+#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the "
+#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical "
+#~ "certification)"
+#~ msgstr ""
+#~ "±ØÛÞ ÔÐ Ø×ÐÑÕàÕâÕ áÐ ÔÐÜØ ãçØâÕ online ØÛØ ßàÕÚÞ ÝÐèÕ ÜàÕÖÕ ßÐàâÝÕàÐ ×Ð "
+#~ "ÕÔãÚÐæØøã, Linux-Campus ÚÐâÐÛÞÓ ÒÐá ßàØßàÕÜÐ ×Ð ßàØ×ÝÐâØ LPI "
+#~ "æÕàâØäØÚÞÒÐÝØ ßàÞÓàÐÜ (áÒÕâáÚÐ ßàÞäÕáØÞÝÐÛÝÐ âÕåÝØçÚÐ áÕàâØäØÚÐæØøÐ)"
+
+#~ msgid "Certify yourself on Linux"
+#~ msgstr "ÁÕàâØäØÚãøâÕ áÕ ÝÐ »ØÝãÚáã"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end "
+#~ "users and experts (Network and System administrators)"
+#~ msgstr ""
+#~ "¿àÞÓàÐÜ ÕÔãÚÐæØøÕ øÕ ÚàÕØàÐÝ ÔÐ ÞÔÓÞÒÞàØ ßÞâàÕÑÐÜÐ ÚÞàØáÝØÚÐ Ø ÕÚáßÕàÐâÐ "
+#~ "(ÜàÕÖÝØå Ø áØáâÕÜáÚØå ÐÔÜØÝØáâàÐâÞàÐ("
+
+#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+#~ msgstr "¾âÚàØøâÕ MandrakeSoft-ÞÒ ÚÐâÐÛÞÓ Linux-Campus"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
+#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
+#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If "
+#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to "
+#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux "
+#~ "development, join MandrakeClub!"
+#~ msgstr ""
+#~ "MandrakeClub Ø Mandrake Corporate Club áã ÚàÕØàÐÝØ ×Ð ÑØ×ÝØá Ø ßàØÒÐâÝÕ "
+#~ "ÚÞàØáÝØÚÕ Mandrake Linux ÔØáâàØÑãæØøÕ ÚÞøØ ÖÕÛÕ ÔÐ ÔØàÕÚâÝÞ ßÞÔàÖÕ áÒÞøã "
+#~ "ÞÜØùÕÝã ÔØáâàØÑãæØøã Ð ÔÞÑØøÐøãûØ áßÕæØøÐÛÝÕ ßàØÒØÛÕÓØøÕ. ÃÚÞÛØÚÞ ãÖØÒÐâÕ "
+#~ "ã ÝÐèØÜ ßàÞØ×ÒÞÔØÜÐ, ãÚÞÛØÚÞ ÒÐèÐ ÚÞÜßÐÝØøÝÐ ÞáâÒÐàãøÕ ßàÞäØâ ÞÔ ÝÐèØå "
+#~ "ßàÞØ×ÒÞÔÐ , ãÚÞÛØÚÞ ÖÕÛØâÕ ÔÐ ßÞÔàÖØâÕ àÐ×ÒÞø Mandrake Linux-Ð, "
+#~ "ßàØÔàãÖØâÕ áÕ MandrakeClub-ã!"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
+#~ msgstr "¾âÚàØøâÕ èâÐ ÝãÔÕ MandrakeClub Ø Mandrake Corporate Club"
+
 #~ msgid ""
 #~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 #~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have "
diff --git a/perl-install/share/po/sq.po b/perl-install/share/po/sq.po
index 9daf8d3a4..2e9e2ce85 100644
--- a/perl-install/share/po/sq.po
+++ b/perl-install/share/po/sq.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX for MDK 8.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-20 13:35+0200\n"
 "Last-Translator: Naim Daka <naim70@freesurf.ch>\n"
 "Language-Team: Albanian <LL@li.org>\n"
@@ -1102,92 +1102,70 @@ msgstr ""
 "zjduken, dhe nuk mund të rekuperohen!"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
-"\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
+"\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
-msgstr ""
-"Këtu ju prezentojmë parametra të ndryshëm të sistemit tuaj. Dhe mvaret nga\n"
-"nga materiali i instaluar, disa prej tyre, janë të prezentuara, por ka prej\n"
-"tyre që nuk mund të prezentohen.\n"
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
 "\n"
-" * \"Mini\": verifikoni konfigurimin a tanishëm të minit, klikoni\n"
-"mbi çelësin për ti ndërruar mundësit e tij;\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
 "\n"
-" * \"Tastiera\": verifikoni konfigurimin e zgjedhur të tastierës, klikoni\n"
-"mbi çelësin për ndryshime;\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
 "\n"
-" * \"Zonë orare\": DrakX, me marrëveshje, mundohet ta gjejë zonën orare\n"
-"në të cilën ju gjindeni aktualisht. Edhe një herë, është e mundur që ju të\n"
-"mos gjindeni në një zonë të përcaktuar orare që ju përshtatet. D.m.th. ju\n"
-"duhet të klikoni mbi çelësin \"Zonë orare\", për ta identifikuar më me\n"
-"precizitet kohën e cila duhet të paraqitet në orën tuaj.\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
 "\n"
-" * \"Stampues\": duke klikuar mbi çelësin \"Asnjë Stampues\", do të hapet\n"
-"një konfigurim me asistent. Konsultoni kapitullin me ``Nisje Doracaku'', "
-"për\n"
-"më shumë informacione, se si duhet ta nisni një stampues të ri. Një "
-"interfac\n"
-"prezentë, e cila është e njëjtë me atë, që është përdorur gjatë kohës së\n"
-"instalimit;\n"
-"\n"
-" * \"Kartelë Zëri\": nëse një kartelë zëri është detektuar në sistemin "
-"tuaj,\n"
-"ajo do të paraqitet këtu. Asnjë ndryshim i mundshëm në kohën e instalimit.\n"
-"\n"
-" * \"Kartelë TV\": nëse është detektuar një kartelë TV në sistemin tuaj, "
-"ajo\n"
-"do të paraqitet këtu. Asnjë ndryshim i mundshëm në kohën e instalimit.\n"
-"\n"
-" * \"Kartelë ISDN\": nëse është detektuar një kartelë ISDN në sistemin "
-"tuaj,\n"
-"ajoajo do të paraqitet këtu. Ju mund të klikoni në çelës për ti ndryshuar "
-"të\n"
-"gjithë parametrat e dhënë për të."
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+"\n"
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
+msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1372,13 +1350,8 @@ msgid ""
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1425,7 +1398,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1475,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 "stampuesit."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
 "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
@@ -1494,57 +1467,8 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"CD-ROM(i) i instalimit Mandrake Linux, ka një modë të rikuperimit me "
-"përcaktim.\n"
-"Ju mund të hyni në të, duke nisur kompjuterin tuaj me CD-ROM. Simbas "
-"versionit\n"
-"tuaj \"Bios\", ju duhet ta pëcaktoni që të niset me CD-ROM. Ju duhet të\n"
-"ktheheni në disketë të nisjes në të dyja rastet precize:\n"
-"\n"
-" * Në momentin e instalimit të nisjes me udhëzim, DrakX do të rishkruaj\n"
-"mbi sektorin (MBR) me përmbajtje të programit udhëzues (bootloader), që\n"
-"më në fund të ju mundësoj një nisje me Linux apo Windows (duke marrë\n"
-"parasysh se ju posedoni dy sisteme t'ekxploatimit). Nëse ju e ri-instaloni\n"
-"Windows-in, ai do të rishkruhet mbi MBR, dhe nuk do të jetë më e mundur që "
-"ju\n"
-"të nisni Linux-in në sistemin tuaj.\n"
-"\n"
-" * Nëse ndonji problem ju paraqitet dhe që është e pa mundur nisja e\n"
-"GNU/Linux, nga disku i fort (hard disk), kjo diskete është e vetmja\n"
-"mundësi që ta nisni Linux-in falas asaj. Ajo posedon një numër të\n"
-"madhë veglash për rikuperimin e sistemit të demtuar, pa marrë parasysh\n"
-"nga dëmet e shkatuara.\n"
-"\n"
-"Duke klikuar në këtë etapë, do të ju pyesim të futni një disketë.\n"
-"Disketa do të jetë kompletisht e shlyer, dhe DrakX do të kujdeset\n"
-"për formatimin e saj, dhe futjen e skedareve të nevojitura."
+"(\"On Floppy\")."
+msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1816,9 +1740,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1910,7 +1839,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -2134,9 +2065,7 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -2159,14 +2088,14 @@ msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 "Nga momenti kur ju jeni duke instaluar Mandrake Linux, është e mundur që\n"
 "disa pako janë azhurnuar prej daljes së atij prodhimi. Disa buge mund\n"
@@ -2240,7 +2169,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -2330,7 +2259,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -2355,13 +2284,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 "Kjo etapë do të ju mundësoj që të përcaktoni me precizitet vendosjen e "
 "instalimit\n"
@@ -2442,59 +2371,6 @@ msgstr ""
 "``Qeverisja e Ndarjeve Tuaja'' të ````Përcjellësit të Përdoruesit''''"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"CD-ROM(i) i instalimit Mandrake Linux, ka një modë të rikuperimit me "
-"përcaktim.\n"
-"Ju mund të hyni në të, duke nisur kompjuterin tuaj me CD-ROM. Simbas "
-"versionit\n"
-"tuaj \"Bios\", ju duhet ta pëcaktoni që të niset me CD-ROM. Ju duhet të\n"
-"ktheheni në disketë të nisjes në të dyja rastet precize:\n"
-"\n"
-" * Në momentin e instalimit të nisjes me udhëzim, DrakX do të rishkruaj\n"
-"mbi sektorin (MBR) me përmbajtje të programit udhëzues (bootloader), që\n"
-"më në fund të ju mundësoj një nisje me Linux apo Windows (duke marrë\n"
-"parasysh se ju posedoni dy sisteme t'ekxploatimit). Nëse ju e ri-instaloni\n"
-"Windows-in, ai do të rishkruhet mbi MBR, dhe nuk do të jetë më e mundur që "
-"ju\n"
-"të nisni Linux-in në sistemin tuaj.\n"
-"\n"
-" * Nëse ndonji problem ju paraqitet dhe që është e pa mundur nisja e\n"
-"GNU/Linux, nga disku i fort (hard disk), kjo diskete është e vetmja\n"
-"mundësi që ta nisni Linux-in falas asaj. Ajo posedon një numër të\n"
-"madhë veglash për rikuperimin e sistemit të demtuar, pa marrë parasysh\n"
-"nga dëmet e shkatuara.\n"
-"\n"
-"Duke klikuar në këtë etapë, do të ju pyesim të futni një disketë.\n"
-"Disketa do të jetë kompletisht e shlyer, dhe DrakX do të kujdeset\n"
-"për formatimin e saj, dhe futjen e skedareve të nevojitura."
-
-#: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
@@ -2642,7 +2518,8 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2681,7 +2558,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
@@ -4335,6 +4212,12 @@ msgstr "Serviset"
 msgid "System"
 msgstr "Sistemi"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "Porta"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -4778,6 +4661,11 @@ msgid "Please choose your type of mouse."
 msgstr "Ju lutemi zgjedheni tipin e minit tuaj."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "Çelës i kriptimit"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Azhurno %s"
@@ -9718,11 +9606,6 @@ msgstr "Konfigurim i rrjetit"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "asnjë kartelë e rrjetit e identifikuar"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr "Ju lutemi zgjedheni kartelën e rrjetit e cila do të kyqet në Internet"
@@ -11032,18 +10915,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"Stampuesit e radhitur janë të konfiguruar. Kliko dyfishë në një stampues për "
-"ti ndryshuar parametrat e tij, për të krijuar një stampues me marreveshje, "
-"të një serveri CUPS në distancë për Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr "Sistem stampues: "
 
@@ -11688,6 +11559,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!"
 msgstr "Mundësia %s duhet të jetë një numër i plotë!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "Zgjedhja e modelit të stampuesit"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
@@ -13568,8 +13444,8 @@ msgstr "Mirë se ardhje për pirat"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 "Sukseset e MandrakeSoft janë të bazuara në pikërishtë në programet gratis."
 "Sistemi i juaj i ri eksploatues është rezulltat i punës së përbashkët i "
@@ -13577,7 +13453,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr "Mirë se vini në botën Open Source"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -13588,8 +13464,8 @@ msgstr "Faleminderit për zgjedhjen tuaj të Mandrake Linux 9.1"
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 "Për të shpërndare dituritë tuaja dhe për të ndihmuar krijimin e veglave të "
 "Linux-it, bashkangjituni në bisedime, të cilat gjinden në faqen web "
@@ -13597,219 +13473,160 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
-msgstr "Dëshironi të dini më shumë për bashkësinë e Open Source?"
-
-#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Bashkohuni me botën e e programit gratis"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 është zgjedhur si aplikacion më i miri këto ditë. Ju keni "
-"mundësi të Lundroni në Web dhe të çfaqni animacionet via Mozilla dhe "
-"Konqueror,ose të lexoni letrat tuaja dhe të qeverisni informacionet tuaja "
-"personale me Evolution apo Kmail."
+"Dëshironi të dini më shumë për bashkësinë e Open Source? Bashkohuni me botën "
+"e e programit gratis!"
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
+#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Nxjerrni më shumë nga Interneti"
+msgid "Build the future of Linux!"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 ju mundëson të përdorni programet e vjetra dhe të lexoni "
 "skedaret audio, njashtu edhe çfaqjen e imazheve apo fotografive, dhe çfaqjen "
 "e videove."
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr "Shtyjeni multimediën deri në fund!"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr ""
-"Zbuloni veglën më të famëshme grafike për azhurnim dhe të multimediave!"
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 ju furnizon me lojërat më të mira në Open Source në "
-"arkade, akcion, refleks, strategji, ..."
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Lojërat"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 ju mundëson një kontrollimin total të mjeteve dhe "
-"administrimin e makinës tuaj."
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Qendra Kontrolluese Mandrake"
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "Konfigurim i Serverit me Terminale Mandrake"
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 ju ofron 11 mjedise punuese, të cilat ju keni mudësi ti "
 "ndryshoni: KDE 3, Gnome, WindowMaker, ..."
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "Personalizoni mjedisin tuaj punues"
+msgid "A customizable environment"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
-"Ju posedni tërë fuqinë e kompilatorit GNU gcc 3 njashtu dhe mjediset më të "
-"mira të Open Source"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr "Mandrake Linux 9.1 është një plate-formë e zgjedhur për zhvillim"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "Thjeshtësoni zhvillimet tuaja"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 "Transformoni makinën tuaj në server të plotëfuqishëm Linux me disa klikime "
 "të minit tuaj: Web server, mail, murë-i-zjarrtë (firewall), router, "
 "shpërndarje të skedareve dhe stampuesve, ..."
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr "Kthejeni makinën tuaj në server të vërtet"
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
-msgstr "Ky produkt është disponible në MandrakeStore"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
-msgstr ""
-"Ky produkt përfshinë të gjitha nevojat e sigurisë në rrjetin e internetit "
-"për për nevojat tuaja të sigurisë"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
-msgstr ""
-"Produkti MandrakeSecurity njef mes tjerash edhe Multi Network Firewall (M.N."
-"F.)"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "Optimize your security"
-msgstr "Griteni sigurinë tuaj në maksimum"
-
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 "Hyni në bashkësinë e zgjedhjeve të Linux-it, përfitoni oferta eksluzive mbi "
 "produktet tona dhe \"goodies,\" tjera që janë të lira në linjë e shitorës "
 "tonë në web."
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr "MandrakeStore: shitorja oficiale në linjë"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 "Punuesit e ri dërgojnë e kontributin e tyre për të zhvilluar zgjedhjet "
 "profesionale që përpythen me Mandrake Linux. Një listë e tyre është në faqen "
 "web në MandrakeStore."
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
-msgstr "Partenerë strategjikë"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
-"Pa marrë parasysh nëse ju vendosni të mësoni nëpërmjet rrjetit apo mes "
-"partenerve tjerë, katalogu i Linux-Campus ju përgatitë për një çertifikatë "
-"LPI (Instituti Linux Profesionel) i njoftur preofesionalisht. "
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr "Bëhuni Inxhinier i kualifikuer i Linux-it"
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
+msgstr "Griteni sigurinë tuaj në maksimum"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
+#, c-format
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
+msgstr "Ky produkt është disponible në MandrakeStore"
+
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
-"Programet ushtruese janë krijuar për tu përgjegjur në nevojat e përdoruesve "
-"expert dhe atyre fillestarë (administrues i Rrjetit dhe i Sistemeve)"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
 msgstr ""
-"Zbuloni katalogun e formimit Linux-Campus që të bëheni expert i MandrakeSoft"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -13820,21 +13637,21 @@ msgstr ""
 "linje dhe shpërndani dituritë tuaja, ndihmoni të tjerëve që të bëhen Experta "
 "në linjë teknike me përkrahje të sitit web:"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 "Gjeni zgjidhjet e problemeve tuaja nëpërmjet MandrakeSoft në linjë me "
 "përkrahje të platë-formës"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "Bëhuni Expert Mandrake"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
@@ -13843,38 +13660,16 @@ msgstr ""
 "Të gjitha aksidentet do të përcillen me një kualifikim të vetëm teknik të "
 "MandrakeSoft expert."
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr "Një përkrahje në linjë për tu përgjegjur kompanive të caktuara"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "Kooperacioni MandrakeExpert"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-"MandrakeClub dhe Mandrake Corporate Club janë krijuar për përdorues të "
-"biznesit dhe privatë të Mandrake Linux, që dëshirojnë të përkrahin direkt "
-"shpërndarësit e tyre Linux të preferuar duke përfituar pëparësi speciale. "
-"Nëse juve ju pëlqejnë produktet tona, nëse sipërmarrja e juaj përdore "
-"produketet tona për të fituar në konkurim, nëse dëshironi të përkrahni "
-"zhvillimin e Mandrake Linux, bashkangjituni në MandrakeClub!"
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr "Zbuloni MandrakeClub dhe Mandrake Corporate Club"
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -16542,6 +16337,11 @@ msgstr "Asistent për të Parën Herë"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Qendra Kontrolluese Mandrake"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr "Vegël Sinjalizuese i bug në Mandrake"
 
@@ -17504,6 +17304,22 @@ msgid "Interface %s (using module %s)"
 msgstr "Interfac %s (duke përdorur modulin %s)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Servis Xinetd"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
@@ -17884,7 +17700,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -18093,6 +17909,11 @@ msgid "choose image file"
 msgstr "zgjedhje një skedare imazhë"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "zgjedhje një skedare imazhë"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "Konfiguro një imazhë me nisje të udhëzuar"
@@ -18573,11 +18394,21 @@ msgid "network printer port"
 msgstr "porta e stampuesit në rrjet"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr "emri i shitësit të këtij periferiku"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Emri"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "numri i procesorit"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "Numri i çelësave"
@@ -18747,7 +18578,7 @@ msgstr "Kjo zonë përshkruan periferikun"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
@@ -19772,6 +19603,10 @@ msgstr ""
 "Përdorues të veglave për letra, lajme, web, trasferim të skedareve dhe chat"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "Lojërat"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "Multimedia - Grafikët"
 
@@ -19827,6 +19662,382 @@ msgstr "Financat Personale"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Programe për të qeverisur financat tuaja, sikur gnucash"
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "asnjë kartelë e rrjetit e identifikuar"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web "
+#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and "
+#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 është zgjedhur si aplikacion më i miri këto ditë. Ju "
+#~ "keni mundësi të Lundroni në Web dhe të çfaqni animacionet via Mozilla dhe "
+#~ "Konqueror,ose të lexoni letrat tuaja dhe të qeverisni informacionet tuaja "
+#~ "personale me Evolution apo Kmail."
+
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "Nxjerrni më shumë nga Interneti"
+
+#~ msgid "Push multimedia to its limits!"
+#~ msgstr "Shtyjeni multimediën deri në fund!"
+
+#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zbuloni veglën më të famëshme grafike për azhurnim dhe të multimediave!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
+#~ "strategy, ..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 ju furnizon me lojërat më të mira në Open Source në "
+#~ "arkade, akcion, refleks, strategji, ..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and "
+#~ "configure your machine"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 ju mundëson një kontrollimin total të mjeteve dhe "
+#~ "administrimin e makinës tuaj."
+
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Personalizoni mjedisin tuaj punues"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open "
+#~ "Source development environments"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ju posedni tërë fuqinë e kompilatorit GNU gcc 3 njashtu dhe mjediset më "
+#~ "të mira të Open Source"
+
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "Thjeshtësoni zhvillimet tuaja"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
+#~ "all your security needs"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ky produkt përfshinë të gjitha nevojat e sigurisë në rrjetin e internetit "
+#~ "për për nevojat tuaja të sigurisë"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M."
+#~ "N.F.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Produkti MandrakeSecurity njef mes tjerash edhe Multi Network Firewall (M."
+#~ "N.F.)"
+
+#~ msgid "Strategic partners"
+#~ msgstr "Partenerë strategjikë"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of "
+#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the "
+#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical "
+#~ "certification)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pa marrë parasysh nëse ju vendosni të mësoni nëpërmjet rrjetit apo mes "
+#~ "partenerve tjerë, katalogu i Linux-Campus ju përgatitë për një "
+#~ "çertifikatë LPI (Instituti Linux Profesionel) i njoftur preofesionalisht. "
+
+#~ msgid "Certify yourself on Linux"
+#~ msgstr "Bëhuni Inxhinier i kualifikuer i Linux-it"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end "
+#~ "users and experts (Network and System administrators)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Programet ushtruese janë krijuar për tu përgjegjur në nevojat e "
+#~ "përdoruesve expert dhe atyre fillestarë (administrues i Rrjetit dhe i "
+#~ "Sistemeve)"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zbuloni katalogun e formimit Linux-Campus që të bëheni expert i "
+#~ "MandrakeSoft"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
+#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
+#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If "
+#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to "
+#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux "
+#~ "development, join MandrakeClub!"
+#~ msgstr ""
+#~ "MandrakeClub dhe Mandrake Corporate Club janë krijuar për përdorues të "
+#~ "biznesit dhe privatë të Mandrake Linux, që dëshirojnë të përkrahin direkt "
+#~ "shpërndarësit e tyre Linux të preferuar duke përfituar pëparësi speciale. "
+#~ "Nëse juve ju pëlqejnë produktet tona, nëse sipërmarrja e juaj përdore "
+#~ "produketet tona për të fituar në konkurim, nëse dëshironi të përkrahni "
+#~ "zhvillimin e Mandrake Linux, bashkangjituni në MandrakeClub!"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
+#~ msgstr "Zbuloni MandrakeClub dhe Mandrake Corporate Club"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
+#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have "
+#~ "some\n"
+#~ "or all of the following entries:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the "
+#~ "button\n"
+#~ "to change it if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to change that if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in "
+#~ "this\n"
+#~ "country, click on the button and choose another one.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
+#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
+#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+#~ "configure the clock for the correct timezone.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the "
+#~ "printer\n"
+#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
+#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The "
+#~ "interface\n"
+#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+#~ "access now, you can by clicking on this button.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
+#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one "
+#~ "that\n"
+#~ "is actually present on your system, you can click on the button and "
+#~ "choose\n"
+#~ "another driver.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
+#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button "
+#~ "to\n"
+#~ "try to configure it manually.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
+#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
+#~ "associated with the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "Këtu ju prezentojmë parametra të ndryshëm të sistemit tuaj. Dhe mvaret "
+#~ "nga\n"
+#~ "nga materiali i instaluar, disa prej tyre, janë të prezentuara, por ka "
+#~ "prej\n"
+#~ "tyre që nuk mund të prezentohen.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Mini\": verifikoni konfigurimin a tanishëm të minit, klikoni\n"
+#~ "mbi çelësin për ti ndërruar mundësit e tij;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Tastiera\": verifikoni konfigurimin e zgjedhur të tastierës, "
+#~ "klikoni\n"
+#~ "mbi çelësin për ndryshime;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Zonë orare\": DrakX, me marrëveshje, mundohet ta gjejë zonën orare\n"
+#~ "në të cilën ju gjindeni aktualisht. Edhe një herë, është e mundur që ju "
+#~ "të\n"
+#~ "mos gjindeni në një zonë të përcaktuar orare që ju përshtatet. D.m.th. "
+#~ "ju\n"
+#~ "duhet të klikoni mbi çelësin \"Zonë orare\", për ta identifikuar më me\n"
+#~ "precizitet kohën e cila duhet të paraqitet në orën tuaj.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Stampues\": duke klikuar mbi çelësin \"Asnjë Stampues\", do të "
+#~ "hapet\n"
+#~ "një konfigurim me asistent. Konsultoni kapitullin me ``Nisje Doracaku'', "
+#~ "për\n"
+#~ "më shumë informacione, se si duhet ta nisni një stampues të ri. Një "
+#~ "interfac\n"
+#~ "prezentë, e cila është e njëjtë me atë, që është përdorur gjatë kohës së\n"
+#~ "instalimit;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Kartelë Zëri\": nëse një kartelë zëri është detektuar në sistemin "
+#~ "tuaj,\n"
+#~ "ajo do të paraqitet këtu. Asnjë ndryshim i mundshëm në kohën e "
+#~ "instalimit.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Kartelë TV\": nëse është detektuar një kartelë TV në sistemin tuaj, "
+#~ "ajo\n"
+#~ "do të paraqitet këtu. Asnjë ndryshim i mundshëm në kohën e instalimit.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Kartelë ISDN\": nëse është detektuar një kartelë ISDN në sistemin "
+#~ "tuaj,\n"
+#~ "ajoajo do të paraqitet këtu. Ju mund të klikoni në çelës për ti ndryshuar "
+#~ "të\n"
+#~ "gjithë parametrat e dhënë për të."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
+#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
+#~ "what it finds there:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/"
+#~ "LILO\n"
+#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or "
+#~ "another\n"
+#~ "OS.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n"
+#~ "one.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n"
+#~ "bootloader.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
+#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
+#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy "
+#~ "disk\n"
+#~ "(\"On Floppy\").\n"
+#~ "\n"
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "CD-ROM(i) i instalimit Mandrake Linux, ka një modë të rikuperimit me "
+#~ "përcaktim.\n"
+#~ "Ju mund të hyni në të, duke nisur kompjuterin tuaj me CD-ROM. Simbas "
+#~ "versionit\n"
+#~ "tuaj \"Bios\", ju duhet ta pëcaktoni që të niset me CD-ROM. Ju duhet të\n"
+#~ "ktheheni në disketë të nisjes në të dyja rastet precize:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * Në momentin e instalimit të nisjes me udhëzim, DrakX do të rishkruaj\n"
+#~ "mbi sektorin (MBR) me përmbajtje të programit udhëzues (bootloader), që\n"
+#~ "më në fund të ju mundësoj një nisje me Linux apo Windows (duke marrë\n"
+#~ "parasysh se ju posedoni dy sisteme t'ekxploatimit). Nëse ju e ri-"
+#~ "instaloni\n"
+#~ "Windows-in, ai do të rishkruhet mbi MBR, dhe nuk do të jetë më e mundur "
+#~ "që ju\n"
+#~ "të nisni Linux-in në sistemin tuaj.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * Nëse ndonji problem ju paraqitet dhe që është e pa mundur nisja e\n"
+#~ "GNU/Linux, nga disku i fort (hard disk), kjo diskete është e vetmja\n"
+#~ "mundësi që ta nisni Linux-in falas asaj. Ajo posedon një numër të\n"
+#~ "madhë veglash për rikuperimin e sistemit të demtuar, pa marrë parasysh\n"
+#~ "nga dëmet e shkatuara.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Duke klikuar në këtë etapë, do të ju pyesim të futni një disketë.\n"
+#~ "Disketa do të jetë kompletisht e shlyer, dhe DrakX do të kujdeset\n"
+#~ "për formatimin e saj, dhe futjen e skedareve të nevojitura."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "CD-ROM(i) i instalimit Mandrake Linux, ka një modë të rikuperimit me "
+#~ "përcaktim.\n"
+#~ "Ju mund të hyni në të, duke nisur kompjuterin tuaj me CD-ROM. Simbas "
+#~ "versionit\n"
+#~ "tuaj \"Bios\", ju duhet ta pëcaktoni që të niset me CD-ROM. Ju duhet të\n"
+#~ "ktheheni në disketë të nisjes në të dyja rastet precize:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * Në momentin e instalimit të nisjes me udhëzim, DrakX do të rishkruaj\n"
+#~ "mbi sektorin (MBR) me përmbajtje të programit udhëzues (bootloader), që\n"
+#~ "më në fund të ju mundësoj një nisje me Linux apo Windows (duke marrë\n"
+#~ "parasysh se ju posedoni dy sisteme t'ekxploatimit). Nëse ju e ri-"
+#~ "instaloni\n"
+#~ "Windows-in, ai do të rishkruhet mbi MBR, dhe nuk do të jetë më e mundur "
+#~ "që ju\n"
+#~ "të nisni Linux-in në sistemin tuaj.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * Nëse ndonji problem ju paraqitet dhe që është e pa mundur nisja e\n"
+#~ "GNU/Linux, nga disku i fort (hard disk), kjo diskete është e vetmja\n"
+#~ "mundësi që ta nisni Linux-in falas asaj. Ajo posedon një numër të\n"
+#~ "madhë veglash për rikuperimin e sistemit të demtuar, pa marrë parasysh\n"
+#~ "nga dëmet e shkatuara.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Duke klikuar në këtë etapë, do të ju pyesim të futni një disketë.\n"
+#~ "Disketa do të jetë kompletisht e shlyer, dhe DrakX do të kujdeset\n"
+#~ "për formatimin e saj, dhe futjen e skedareve të nevojitura."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
+#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
+#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Stampuesit e radhitur janë të konfiguruar. Kliko dyfishë në një stampues "
+#~ "për ti ndryshuar parametrat e tij, për të krijuar një stampues me "
+#~ "marreveshje, të një serveri CUPS në distancë për Star Office/OpenOffice."
+#~ "org/GIMP."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please enter your host name if you know it.\n"
 #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
diff --git a/perl-install/share/po/sr.po b/perl-install/share/po/sr.po
index bb23012bf..e52547259 100644
--- a/perl-install/share/po/sr.po
+++ b/perl-install/share/po/sr.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-27 21:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-02-28 18:21+0100\n"
 "Last-Translator: Toma Jankovic_<tomaja@net.yu>\n"
 "Language-Team: Serbian <i18n@mandrake.co.yu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -114,9 +114,9 @@ msgid "Country"
 msgstr "Zemlja"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "All languages"
-msgstr "Izaberite jezik"
+msgstr "Svi jezici"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -497,12 +497,12 @@ msgstr "Ogranièena komandna linika - opcije"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Force No APIC"
-msgstr ""
+msgstr "Obavezno No APIC"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enable ACPI"
-msgstr "Omoguæi startanje sa CD-a?"
+msgstr "Omoguæi ACPI"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -560,9 +560,9 @@ msgid "On Floppy"
 msgstr "Na disketu"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "First sector of the root partition"
-msgstr "Prvi sektor startne particije"
+msgstr "Prvi sektor root particije"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -972,9 +972,9 @@ msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
 msgstr "Veæ postoji particija sa taèkom montiranja %s\n"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
-msgstr "Ime ¹tampaèa treba da sadr¾i samo slova, brojeve i underscore"
+msgstr "Taèke montiranja treba da sadr¾e samo alfanumerièke karaktere"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
@@ -1112,87 +1112,70 @@ msgstr ""
 "i neæe se moæi povratiti!"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
-"\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
+"\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
-msgstr ""
-"Ovde su prikazani razlièiti parametri vezani za va¹u ma¹inu. U zavisnosti\n"
-"od va¹eg instaliranog hardvera, mo¾etey - ili ne morate, pogledajte "
-"sledeæe \n"
-"unose:\n"
-"\n"
-" * \"Mi¹\": proverite trenutne postavke za mi¹a i kliknite na taster\n"
-"da bih promenili ukoliko je neophodno.\n"
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
 "\n"
-" * \"Tastatura\": proverite trenutni rasored tastature tion i kliknite na\n"
-"taster da bi napravili izmene ukoliko su potrebne.\n"
-"\n"
-" * \"Vremenska zona\": DrakX, po default-u, pogaða va¹u vremensku zonu u \n"
-"zavisnosti koji se jezik\n"
-"odabrali. Ali opet, mo¾da ste izabrali tastaturu koja se razlikuje\n"
-"od tastature zemlje koju ste naveli.\n"
-"Moraæete da kliknete na taster \"Vremenska zona\" da bi\n"
-"podesili èasovnik u skladu sa vremenskom zonom u kojoj se nalazite.\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
 "\n"
-" * \"©tampaè\": kilkom na taster \"©tampaè\" pokrenuæete èarobnjaka za\n"
-"konfigurisanje ¹tampaèa. Proèitajte odgovoarajuæe poglavlje u ``Starter\n"
-"Guide'' za vi¹e informacija o tome kako podesiti novi ¹tampaè. Interfejs\n"
-"koji je ovde prikazan je slièan onom koji se koristi pri instalaciji;\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
 "\n"
-" * \"Zvuèna kartica\": ukoliko je zvuèna kartica detektovana, onda je\n"
-"ovde prikazana. Nisu moguæe promene u toku instalacije.\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
 "\n"
-" * \"TV kartica\": ukoliko je TV kartica detektovana, onda je\n"
-"prikazana ovde. Nisu moguæe promene u toku instalacije.\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
 "\n"
-" * \"ISDN kartica\": ukoliko je ISDN kartica detektovana, onda je\n"
-"prikazana ovde. Mo¾ete kliknuti na tester da bi promenili parametre\n"
-"koji su vezani za nju."
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
+msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1391,19 +1374,14 @@ msgstr ""
 "oznaèen sa \"*\", ukolik pritisnete [Tab] da bi videli startnu selekciju."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "DrakX will first detect any IDE devices present in your computer. It will\n"
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1446,7 +1424,7 @@ msgstr ""
 "veb sajta (ukoliko imate pristup internetu)."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Now, it's time to select a printing system for your computer. Other OSs may\n"
 "offer you one, but Mandrake Linux offers two. Each of the printing systems\n"
@@ -1456,7 +1434,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1505,7 +1483,7 @@ msgstr ""
 "mre¾a."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
 "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
@@ -1524,61 +1502,8 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"Mandrake Linux CDROM ima ugraðen spasilaèki mod. Mo¾ete mu pristupiti\n"
-"podizaem sistema preko CDROM-a, pritisnite >>F1<< taster pri startanju i "
-"ukucajte >>rescue<< u\n"
-"promptu. Ukoliko ne mo¾ete da butujete sa CDROM-a, trebali\n"
-"bi da se vratite  na ove korake u najmanje dve situacije:\n"
-"\n"
-" * kada instalirate starter, DrakX æe prepisati sadr¾aj boot sektora (MBR)\n"
-"va¹eg osnovnog diska (osim ukoliko ne koristite neki drugi starter) da bi "
-"mogli \n"
-"da pokrenete ili Windows ili GNU/Linux (pretpostavljajuæi da imate instliran "
-"Windows na\n"
-"va¹em sistemu). Ukoliko treba da reinstalirate Windows,  Microsoft-ov "
-"instalacioni\n"
-"proces æe opet prepisati boot sektor, pa ona neæete biti u moguænosti\n"
-"da pokrene GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * ukoliko se problem javlja i ne mo¾ete da pokrenete GNU/Linux sa hard "
-"diska,\n"
-"ovaj flopi disk æe onda biti jedini naèin za startanje GNU/Linux-a. On\n"
-"sadr¾i dobar broj sistemskih alata za obnovu sistema, koji se\n"
-"sru¹io usled nestanka el.energije, nesretne gre¹ke u kucanju, pogre¹ne\n"
-"lozinke, ili bilo kog drugog razloga.\n"
-"\n"
-"Ukoliko ka¾ete \"Da\", tra¾iæe se od vas da ubacite praznu disketu\n"
-"u ureðaj. Flopi disketa  mora biti prazna ili da sadr¾i podatke koji vam "
-"nisu neophodni\n"
-"Nema potrebe da je formatirate jer æe DrakX sam ponovo upisati\n"
-"celu disketu."
+"(\"On Floppy\")."
+msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1816,7 +1741,7 @@ msgstr ""
 "pomeranje mi¹a."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Your choice of preferred language will affect the language of the\n"
 "documentation, the installer and the system in general. Select first the\n"
@@ -1829,9 +1754,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1950,10 +1880,12 @@ msgstr ""
 "Mandrake Linux pre \"8.1\" nije preporuèljivo."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
 "\"Dr¾ava\": proverava trenutni izbor zemlje. Ukoliko se ne nalazite u ovojs\n"
 "dr¾avi, kliknite na taster i i izaberite drugu."
@@ -2176,15 +2108,13 @@ msgstr ""
 "rezervnog kernela i ramdisk image za startanje u hitnim situacijama."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "At this point, DrakX will allow you to choose the security level desired\n"
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -2199,19 +2129,19 @@ msgstr ""
 "Ukoliko ne znate da izaberete, zadr¾ite default postavku."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 "U vreme kada budete instalirali Mandrake Linux, vrlo je moguæe da æe neki\n"
 "paketi biti a¾urirani u odnosu na inicijalno izdanje. Neki bagovi mogu \n"
@@ -2286,7 +2216,7 @@ msgstr ""
 "da li imaju lo¹e sektore."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n"
 "ready to use. Just click \"Next ->\" to reboot the system. The first thing\n"
@@ -2294,7 +2224,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -2362,7 +2292,7 @@ msgstr ""
 "\"mformat a:\")"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "At this point, you need to decide where you want to install the Mandrake\n"
 "Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or\n"
@@ -2393,7 +2323,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -2418,13 +2348,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 "U ovom trenutku, morate da izaberete gde æete instalirati\n"
 "Mandrake Linux operativni sistem na va¹ hard disk. Ukoliko je prazan ili\n"
@@ -2514,63 +2444,6 @@ msgstr ""
 "``Poèetnièki vodiè''."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"Mandrake Linux CDROM ima ugraðen spasilaèki mod. Mo¾ete mu pristupiti\n"
-"podizaem sistema preko CDROM-a, pritisnite >>F1<< taster pri startanju i "
-"ukucajte >>rescue<< u\n"
-"promptu. Ukoliko ne mo¾ete da butujete sa CDROM-a, trebali\n"
-"bi da se vratite  na ove korake u najmanje dve situacije:\n"
-"\n"
-" * kada instalirate starter, DrakX æe prepisati sadr¾aj boot sektora (MBR)\n"
-"va¹eg osnovnog diska (osim ukoliko ne koristite neki drugi starter) da bi "
-"mogli \n"
-"da pokrenete ili Windows ili GNU/Linux (pretpostavljajuæi da imate instliran "
-"Windows na\n"
-"va¹em sistemu). Ukoliko treba da reinstalirate Windows,  Microsoft-ov "
-"instalacioni\n"
-"proces æe opet prepisati boot sektor, pa ona neæete biti u moguænosti\n"
-"da pokrene GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * ukoliko se problem javlja i ne mo¾ete da pokrenete GNU/Linux sa hard "
-"diska,\n"
-"ovaj flopi disk æe onda biti jedini naèin za startanje GNU/Linux-a. On\n"
-"sadr¾i dobar broj sistemskih alata za obnovu sistema, koji se\n"
-"sru¹io usled nestanka el.energije, nesretne gre¹ke u kucanju, pogre¹ne\n"
-"lozinke, ili bilo kog drugog razloga.\n"
-"\n"
-"Ukoliko ka¾ete \"Da\", tra¾iæe se od vas da ubacite praznu disketu\n"
-"u ureðaj. Flopi disketa  mora biti prazna ili da sadr¾i podatke koji vam "
-"nisu neophodni\n"
-"Nema potrebe da je formatirate jer æe DrakX sam ponovo upisati\n"
-"celu disketu."
-
-#: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
@@ -2607,6 +2480,13 @@ msgid ""
 "able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor."
 msgstr ""
+"Rezolucija\n"
+"\n"
+"   Ovde mo¾ete izabrati rezoluciju i broj boja koje su\n"
+"dostupne za va¹ hardver. Izaberite ono ¹to najvi¹e odgovara va¹im potrebama "
+"(ove opcije æete moæi\n"
+"da promenite i nakon instalacije). Primer izabrane\n"
+"konfiguracije je prikazan na monitoru."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2739,9 +2619,10 @@ msgstr ""
 "strane drugih ma¹ina na va¹oj lokalnoj mre¾i."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2778,9 +2659,9 @@ msgstr ""
 "!!"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
@@ -3403,6 +3284,9 @@ msgid ""
 "To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
 "filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
 msgstr ""
+"Da bi osigurali integritet nakon promene velièine particije(a), \n"
+"provera fajl sistema æe biti pokrenuta kada se sledeæi put ulogujete u "
+"Windows(TM)"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4423,6 +4307,12 @@ msgstr "Servisi"
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "%s (Port %s)"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -4562,14 +4452,14 @@ msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Koja je va¹a vremenska zona ?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Would you like to try again?"
-msgstr "Da li biste da podesite ¹tampaè?"
+msgstr "Da li ¾elite da probate ponovo?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to contact mirror %s"
-msgstr "Ne mogu da forkujem: %s"
+msgstr "Ne mogu da kontaktiram miror %s"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4858,6 +4748,11 @@ msgid "Please choose your type of mouse."
 msgstr "Izaberite tip mi¹a."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "Kljuè za enkripciju"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "A¾uriranje %s"
@@ -7532,9 +7427,9 @@ msgid "Exit install"
 msgstr "Izlaz iz instalacije"
 
 #: ../../steps.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Install updates"
-msgstr "Instaliraj sistemske update-ove"
+msgstr "Instaliraj update-ove"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -7562,9 +7457,9 @@ msgid "Add a user"
 msgstr "Dodaj korisnika"
 
 #: ../../steps.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Root password"
-msgstr "Bez lozinke"
+msgstr "Root lozinka"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -8990,7 +8885,7 @@ msgstr "SCSI kontroleri"
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Firewire controllers"
-msgstr ""
+msgstr "Firewire kontroleri"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -9762,11 +9657,6 @@ msgstr "Pode¹avanje mre¾e"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "Nije pronaðena mre¾na kartica"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr ""
@@ -10409,9 +10299,9 @@ msgid "Start at boot"
 msgstr "Pokreni pri startanju"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Assign host name from DHCP address"
-msgstr "Molim Vas unesete ime hosta ili IP adresu.\n"
+msgstr "Dodelite ime hosta za DHCP adresu"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -10424,9 +10314,9 @@ msgid "Track network card id (useful for laptops)"
 msgstr "Track mre¾na kartica id (korisno za laptop raèunare)"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DHCP host name"
-msgstr "Ime hosta:"
+msgstr "DHCP ime hosta"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -10710,9 +10600,9 @@ msgid "Unknown model"
 msgstr "Nepoznati model"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s (Port %s)"
-msgstr "Port"
+msgstr "%s (Port %s)"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
@@ -11045,10 +10935,9 @@ msgstr ""
 "Osve¾i listu ¹tampaèa (da bi prikazao sve dostupne udaljene CUPS ¹tampaèe)"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Display all available remote CUPS printers"
-msgstr ""
-"Osve¾i listu ¹tampaèa (da bi prikazao sve dostupne udaljene CUPS ¹tampaèe)"
+msgstr "prika¾i sve dostupne udaljene CUPS ¹tampaèe"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11063,19 +10952,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"Sledeæi ¹tampaèi su pode¹eni. Dvokliknite na ¹tampaè da bi promenili njegove "
-"postavke; da bi ga postavili za default ¹tampaè; da bi videli informacije o "
-"njemu; ili da bi omoguæili ¹tampaè na udaljenom CUPS serveru dostupnim za "
-"Star/Open Office."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr "Sistem za ¹tampanje: "
 
@@ -11705,6 +11581,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!"
 msgstr "Opcija %s mora biti broj!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "Selekcija modela ¹tampaèa"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
@@ -12679,6 +12560,10 @@ msgid ""
 "Printerdrake could not determine which model your printer %s is. Please "
 "choose the correct model from the list."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Printerdrake nije mogao da detektuje va¹ model ¹tampaèa %s. Izaberite "
+"odgovarajuæi model sa liste."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -12688,12 +12573,12 @@ msgstr ")"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid " on "
-msgstr ""
+msgstr " uklj.  "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "("
-msgstr ""
+msgstr "("
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12822,14 +12707,14 @@ msgid "Checking your system..."
 msgstr "Proveravam va¹ sistem..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Restarting CUPS..."
-msgstr "Restartuj XFS"
+msgstr "Restartujem CUPS..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This server is already in the list, it cannot be added again.\n"
-msgstr "Ovaj host/mre¾a veæ postoji na listi, i ne mo¾e se ponovo dodati.\n"
+msgstr "Ovaj server veæ postoji na listi, i ne mo¾e se ponovo dodati.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12837,39 +12722,39 @@ msgid "Examples for correct IPs:\n"
 msgstr "Primeri pravilnih IP adresa:\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The entered IP is not correct.\n"
-msgstr "Une¹ena host/mre¾na IP adresa nije ispravna.\n"
+msgstr "Une¹ena IP adresa nije ispravna.\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Server IP missing!"
-msgstr "Nedostaje ime NCP servera!"
+msgstr "Nedostaje IP server!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "Unesite IP adresu i port hosta èije ¹tampaèe ¾elite da koristite."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Accessing printers on remote CUPS servers"
-msgstr "©tampaè ili Udaljeni CUPS server"
+msgstr "Pristupam ¹ampaèima na udaljenim CUPS serverima"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove selected server"
-msgstr "Ukloni selektovanog hosta/mre¾u"
+msgstr "Ukloni selektovani server"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Edit selected server"
-msgstr "Uredi selektovanog hosta/mre¾u"
+msgstr "Uredi selektovani server"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add server"
-msgstr "Dodaj korisnika"
+msgstr "Dodaj server"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12878,6 +12763,9 @@ msgid ""
 "do this if the servers do not broadcast their printer information into the "
 "local network."
 msgstr ""
+"Ovde mo¾ete dodati CUPS servere èije ¹tampaèe ¾elite da koristite. Ovo treba "
+"da uradite samo ukoliko serveri ne ¹alju informacije o ¹tampaèu na lokalnu "
+"mre¾u."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12897,7 +12785,7 @@ msgstr "Une¹ena host/mre¾na IP adresa nije ispravna.\n"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Host/network IP address missing."
-msgstr ""
+msgstr "Nedostaje host/mre¾na IP adresa."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12982,16 +12870,23 @@ msgid ""
 "address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer "
 "information from the server(s)."
 msgstr ""
+"Da bi pristupili ¹tampaèima na udaljenim CUPS serverima u va¹oj lokalnoj "
+"mre¾i trebasamo da ukljuèite opciju \"Automatski pronaði dostupne ¹tampaèe "
+"na udaljenim ma¹inama\"; CUPS serveri æe izvestiti va¹u ma¹inu o ¹tampaèima "
+"automatski. Svi ¹tampaèi koji su trenutno poznati va¹oj ma¹ini æe biti "
+"prikazani u sekciji \"Udaljeni ¹tampaèi\" u glavnom prozoru Printerdrake. "
+"Ukoliko va¹ CUPS server(i) nije/nisu u va¹oj lokalnoj mre¾i, morate uneti IP "
+"aadresu(e) i opcionalno broj porta(ova)da bi dobavili informacije sa servera."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "None"
-msgstr "Uraðeno"
+msgstr "Neijedan"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Additional CUPS servers: "
-msgstr "Na CUPS server \"%s\""
+msgstr "Dodatni CUPS serveri: "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -13178,6 +13073,8 @@ msgid ""
 "if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and "
 "for users with the 0 id other than root."
 msgstr ""
+"ukoliko je pode¹ene na da, proverite prazne lozinke, bez lozinke u /etc/"
+"shadow i  korisnike sa 0 id razlièih od root."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13703,8 +13600,8 @@ msgstr "Dobro¹li kod Krakera"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 "Uspeh MandrakeSoft-a je zasnovan na principu Besplatnog Softvera. Va¹ novi "
 "operativni sistem je rezultat kolaborativnog rada sa delom svetske Linux "
@@ -13712,7 +13609,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr "Dobrodo¹li u Svet Open Source-a"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -13723,8 +13620,8 @@ msgstr "Hvala vam ¹to ste izabrali Mandrake Linux 9.1"
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 "Da bi podelili va¹e znanje i pomogli u razvoju Linux alata, pridru¾ite se "
 "diskusionim forumima koje mo¾ete pronaæi na na¹im \"Community\" veb "
@@ -13732,216 +13629,160 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
-msgstr "Da li ¾elite da saznate vi¹e o Open Source zajednici?"
-
-#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Prikljuèite se svetu Bespatnog Softvera"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 vam omoguæava najbolji softver za pristup svemu ¹to "
-"Internet nudi: Surfovanje i pregled animacija sa Mozilla-om i Konqueror, "
-"razmenu email-a i organizaciju svojih liènih podataka sa Evolution i Kmail, "
-"i jo¹ mnogo toga"
+"Da li ¾elite da saznate vi¹e o Open Source zajednici? Prikljuèite se svetu "
+"Bespatnog Softvera!"
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
+#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Konektujte se na Internet"
+msgid "Build the future of Linux!"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 vam omoguæava da dovedete svoj multimedijalni raèunar do "
 "krajnih granica! Koristeæi najnoviji softver za slu¹anje muzièkih i audio "
 "fajlova, editovanje i organizovanje va¹ih slika i fotografija, gledanje TV-a "
 "i videa, i jo¹ mnogo toga"
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr "Dovedite multimediju do njenih granica!"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr "Otkrijte veæinu najnovijih grafièkih i multimedijalnih alata!"
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 vam nudi najbolje Open Source igre - arkade, akcije, "
-"strategije, ..."
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Igre"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 Kontrolni Centar je lokacija za potupuno  i kompletno "
-"pode¹avanje va¹eg Mandrake sistema"
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Mandrake Kontrolni Centar"
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "Konfiguracija Mandrake Terminalnog servera"
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 vam donosi 11 razlièitih grfièkih desktop okru¾enja i "
 "window menad¾era pa tako mo¾ete izabrati izmeðu  GNOME 2, KDE 3, Window "
 "Maker..."
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "Korisnièki interfejsi"
+msgid "A customizable environment"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
-"Iskoristite snagu GNU gcc 3 kompajlera kao i najboljih Open Source razvojnih "
-"okru¾enja"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr "Mandrake Linux 9.1 ultimativna razvojna platforma"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "Razvoj pojednostavljen"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 "Pretvorite svoju ma¹inu u moæni Linux server sa samo nekoliko poteza mi¹em:  "
 "Veb server, email, firewall, ruter, fajl server, server za ¹ampanje, ..."
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr "Pretvorite svoju ma¹inu u pouzdan server"
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
-msgstr "Ovaj proidzvod je dostupan na MandrakeStore veb sajtu"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
-msgstr ""
-"Ovaj firewall proizvod ukljuèuje mre¾ne funkcije koje vam omoguæavaju da "
-"upotpunite sve svoje sigurnosne potrebe"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
-msgstr ""
-"MandrakeSecurity spektar ukljuèuje i Multi Network Firewall proizvod (M.N.F.)"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "Optimize your security"
-msgstr "Optimizute svoju sigurnost"
-
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 "©iroki raspon Linux re¹enja, kao i slecijalnih ponuda proizvoda i 'goodies'-"
 "a, je dostupan i preko Interneta u na¹em e-marketu:"
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr "Zvanièni MandrakeSoft market"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 "MandrakeSoft radi zajedno sa velikim brojem kompanija nudeæi profesionalna "
 "re¹enja kompatibilna sa Mandrake Linux-om. Lista ovih partnera je dostupna u "
 "MandrakeStore"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
-msgstr "Strate¹ki partneri"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
-"Bilo da izaberete sa dami uèite online ili preko na¹e mre¾e partnera za "
-"edukaciju, Linux-Campus katalog vas priprema za priznati LPI certifikovani "
-"program (svetska profesionalna tehnièka sertifikacija)"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr "Sertifikujte se na Linux-u"
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
+msgstr "Optimizute svoju sigurnost"
+
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
+#, c-format
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
+msgstr "Ovaj proidzvod je dostupan na MandrakeStore veb sajtu"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
-"Program edukacije je kreiran da odgovori potrebama korisnika i eksperata "
-"(mre¾nih i sistemskih administratora("
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
-msgstr "Otkrijte MandrakeSoft-ov katalog Linux-Campus"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -13952,21 +13793,21 @@ msgstr ""
 "bi podelili svoje znanje i pomogli drugima tako ¹to æete postati priznati "
 "Ekspert na online veb sajtu za tehnièku podr¹ku:"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 "Pronaðite re¹enja za va¹e probleme preko MandrakeSoft-ove online platforme "
 "za podr¹ku"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "Postanite MandrakeExpert"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
@@ -13975,40 +13816,18 @@ msgstr ""
 "Sva pitanja æe biti praæena od strane jednog kvalifikovanog MandrakeSoft "
 "tehnièkog eksperta."
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr ""
 "Tu je online platforma koja treba da odgovori poebnim i specifiènim "
 "potrebama kompanija"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "MandrakeExpert Corporate"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-"MandrakeClub i Mandrake Corporate Club su kreirani za biznis i privatne "
-"korisnike Mandrake Linux distribucije koji ¾ele da direktno podr¾e svoju "
-"omiljenu distribuciju a dobijajuæi specijalne privilegije. Ukoliko u¾ivate u "
-"na¹im proizvodima, ukoliko va¹a kompanijna ostvaruje profit od na¹ih "
-"proizvoda , ukoliko ¾elite da podr¾ite razvoj Mandrake Linux-a, pridru¾ite "
-"se MandrakeClub-u!"
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr "Otkrijte ¹ta nude MandrakeClub i Mandrake Corporate Club"
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -15007,7 +14826,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -16522,6 +16341,11 @@ msgstr "Èarobnjak po prvi put"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Mandrake Kontrolni Centar"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr "Mandrake Program za Prijavljivanje Gre¹aka"
 
@@ -17480,6 +17304,22 @@ msgid "Interface %s (using module %s)"
 msgstr "Interfejs %s (koristeæi modul %s)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Xinetd Servis"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
@@ -17853,7 +17693,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -17936,7 +17776,7 @@ msgid "(default value: %s)"
 msgstr "(podrazumevana vrednost: %s)"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Standard: This is the standard security recommended for a computer that will "
 "be used to connect\n"
@@ -17973,14 +17813,14 @@ msgstr ""
 "klijent na Internetu, trebali bi \n"
 "\t      da izaberete ni¾i nivo.\n"
 "\n"
-"Paranoja:  Ovo je slièno predhodnom nivou, ali je u potpunosti zatvoren i "
+"Paranoidni:  Ovo je slièno predhodnom nivou, ali je u potpunosti zatvoren i "
 "sigurnosne\n"
 "                opcije su na njihovom maksimumu\n"
 "\n"
 "Administrator sigurnosti:\n"
 "               Ukoliko je opcija 'Sigurnosni alarmi' aktivna, alarmi æe biti "
 "poslani  ka svojim korisnicima (korisnièko ime ili\n"
-"\t       email)"
+"       email)"
 
 #: ../../standalone/draksound:1
 #, c-format
@@ -18059,6 +17899,11 @@ msgid "choose image file"
 msgstr "izaberite sliku"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "izaberite sliku"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "Podesite bootsplash sliku"
@@ -18535,11 +18380,21 @@ msgid "network printer port"
 msgstr "port mre¾nog ¹tampaèa"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr "Ime prizovðaèa ureðaja"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Ime "
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "Broj procesora"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "Broj tastera"
@@ -18709,11 +18564,11 @@ msgstr "Ovo polje opisuje ureðaj"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
-"Frekvencija procesora u Mhz (Mega herz koji u prvoj aproksimaciji mo¾e biti "
+"Frekvencija procesora u MHz (Mega herz koji u prvoj aproksimaciji mo¾e biti "
 "smatran za broj instrukcija koje procesor mo¾e da izvr¹i u sekundi)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
@@ -18754,12 +18609,12 @@ msgstr "Coma bug"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
-msgstr ""
+msgstr "specijalni kapaciteti ureðaja (burning opcija i ili podr¹ka za DVD)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Drive capacity"
-msgstr ""
+msgstr "Kapacitet ureðaja"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -19598,7 +19453,7 @@ msgstr "Nauèna radna stanica"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Scientific applications such as gnuplot"
-msgstr ""
+msgstr "Nauène aplikacije kao ¹to je gnuplot"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Console Tools"
@@ -19676,12 +19531,10 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd"
 msgstr "Apache, Pro-ftpd"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
 msgid "Mail"
-msgstr "Mali"
+msgstr "Po¹ta"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
 msgid "Postfix mail server"
 msgstr "Postfix mail server"
 
@@ -19726,6 +19579,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
 msgstr "Set alata za el.po¹tu, vesti, web, transfer datoteka, ili chat"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "Igre"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "Multimedija - Grafika"
 
@@ -19781,6 +19638,434 @@ msgstr "Liène finansije"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Programi za upravljanje va¹im finansijama, kao ¹to je gnucash"
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "Nije pronaðena mre¾na kartica"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web "
+#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and "
+#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 vam omoguæava najbolji softver za pristup svemu ¹to "
+#~ "Internet nudi: Surfovanje i pregled animacija sa Mozilla-om i Konqueror, "
+#~ "razmenu email-a i organizaciju svojih liènih podataka sa Evolution i "
+#~ "Kmail, i jo¹ mnogo toga"
+
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "Konektujte se na Internet"
+
+#~ msgid "Push multimedia to its limits!"
+#~ msgstr "Dovedite multimediju do njenih granica!"
+
+#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+#~ msgstr "Otkrijte veæinu najnovijih grafièkih i multimedijalnih alata!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
+#~ "strategy, ..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 vam nudi najbolje Open Source igre - arkade, akcije, "
+#~ "strategije, ..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and "
+#~ "configure your machine"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 Kontrolni Centar je lokacija za potupuno  i kompletno "
+#~ "pode¹avanje va¹eg Mandrake sistema"
+
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Korisnièki interfejsi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open "
+#~ "Source development environments"
+#~ msgstr ""
+#~ "Iskoristite snagu GNU gcc 3 kompajlera kao i najboljih Open Source "
+#~ "razvojnih okru¾enja"
+
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "Razvoj pojednostavljen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
+#~ "all your security needs"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovaj firewall proizvod ukljuèuje mre¾ne funkcije koje vam omoguæavaju da "
+#~ "upotpunite sve svoje sigurnosne potrebe"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M."
+#~ "N.F.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "MandrakeSecurity spektar ukljuèuje i Multi Network Firewall proizvod (M.N."
+#~ "F.)"
+
+#~ msgid "Strategic partners"
+#~ msgstr "Strate¹ki partneri"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of "
+#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the "
+#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical "
+#~ "certification)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bilo da izaberete sa dami uèite online ili preko na¹e mre¾e partnera za "
+#~ "edukaciju, Linux-Campus katalog vas priprema za priznati LPI "
+#~ "certifikovani program (svetska profesionalna tehnièka sertifikacija)"
+
+#~ msgid "Certify yourself on Linux"
+#~ msgstr "Sertifikujte se na Linux-u"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end "
+#~ "users and experts (Network and System administrators)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Program edukacije je kreiran da odgovori potrebama korisnika i eksperata "
+#~ "(mre¾nih i sistemskih administratora("
+
+#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+#~ msgstr "Otkrijte MandrakeSoft-ov katalog Linux-Campus"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
+#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
+#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If "
+#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to "
+#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux "
+#~ "development, join MandrakeClub!"
+#~ msgstr ""
+#~ "MandrakeClub i Mandrake Corporate Club su kreirani za biznis i privatne "
+#~ "korisnike Mandrake Linux distribucije koji ¾ele da direktno podr¾e svoju "
+#~ "omiljenu distribuciju a dobijajuæi specijalne privilegije. Ukoliko "
+#~ "u¾ivate u na¹im proizvodima, ukoliko va¹a kompanijna ostvaruje profit od "
+#~ "na¹ih proizvoda , ukoliko ¾elite da podr¾ite razvoj Mandrake Linux-a, "
+#~ "pridru¾ite se MandrakeClub-u!"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
+#~ msgstr "Otkrijte ¹ta nude MandrakeClub i Mandrake Corporate Club"
+
+#~ msgid ""
+#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
+#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have "
+#~ "some\n"
+#~ "or all of the following entries:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the "
+#~ "button\n"
+#~ "to change it if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to change that if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in "
+#~ "this\n"
+#~ "country, click on the button and choose another one.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
+#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
+#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+#~ "configure the clock for the correct timezone.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the "
+#~ "printer\n"
+#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
+#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The "
+#~ "interface\n"
+#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+#~ "access now, you can by clicking on this button.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
+#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one "
+#~ "that\n"
+#~ "is actually present on your system, you can click on the button and "
+#~ "choose\n"
+#~ "another driver.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
+#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button "
+#~ "to\n"
+#~ "try to configure it manually.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
+#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
+#~ "associated with the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "Slièno spisku, DrakX æe prikazati za¾etak razlièitih inormacija o\n"
+#~ "va¹em sistemu. U zavisnosti od instlaranog hardvera, mo¾ete imati neke\n"
+#~ "ili sve unose:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Mi¹\": proverite trenutne postavke za mi¹a i kliknite na taster\n"
+#~ "da bih promenili ukoliko je neophodno.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Tastatura\": proverite trenutni rasored tastature tion i kliknite "
+#~ "na\n"
+#~ "taster da bi napravili izmene ukoliko su potrebne.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Dr¾ava\": proverite trenutni unos za zemlju. Ukoliko se ne nalazite\n"
+#~ "u ovoj zemlji, kliknite na taster i izaberite drugu.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Vremenska zona\": DrakX, po default-u, pogaða va¹u vremensku zonu "
+#~ "u \n"
+#~ "zavisnosti koji se jezik\n"
+#~ "odabrali. Ali opet, mo¾da ste izabrali tastaturu koja se razlikuje\n"
+#~ "od tastature zemlje koju ste naveli.\n"
+#~ "Moraæete da kliknete na taster \"Vremenska zona\" da bi\n"
+#~ "podesili èasovnik u skladu sa vremenskom zonom u kojoj se nalazite.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"©tampaè\": kilkom na taster \"©tampaè\" pokrenuæete èarobnjaka za\n"
+#~ "konfigurisanje ¹tampaèa. Proèitajte odgovoarajuæe poglavlje u ``Starter\n"
+#~ "Guide'' za vi¹e informacija o tome kako podesiti novi ¹tampaè. Interfejs\n"
+#~ "koji je ovde prikazan je slièan onom koji se koristi pri instalaciji;\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Zvuèna kartica\": ukoliko je zvuèna kartica detektovana, onda je\n"
+#~ "ovde prikazana. Nisu moguæe promene u toku instalacije.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"TV kartica\": ukoliko je TV kartica detektovana, onda je\n"
+#~ "prikazana ovde. Nisu moguæe promene u toku instalacije.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN kartica\": ukoliko je ISDN kartica detektovana, onda je\n"
+#~ "prikazana ovde. Mo¾ete kliknuti na tester da bi promenili parametre\n"
+#~ "koji su vezani za nju."
+
+#~ msgid ""
+#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
+#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
+#~ "what it finds there:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/"
+#~ "LILO\n"
+#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or "
+#~ "another\n"
+#~ "OS.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n"
+#~ "one.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n"
+#~ "bootloader.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
+#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
+#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy "
+#~ "disk\n"
+#~ "(\"On Floppy\").\n"
+#~ "\n"
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "LILO i grub su GNU/Linux starteri. Obièno je ovaj korak\n"
+#~ "automatizovan. DrakX æe analizirati boot sektor diska i pona¹aæe se u "
+#~ "skladu \n"
+#~ "sa onim ¹ta pronaðe:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * ukoliko pronaðe Windows boot sektor, on æe ga zameniti sa grub/LILO\n"
+#~ "boot sektor. Na ovaj naèin æete biti u moguænosti da pokrenete ili GNU/"
+#~ "Linux ili neki\n"
+#~ "drugi OS.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * ukoliko pronaðe grub ili LILO boot sektor, on æe ga zameniti sa novim\n"
+#~ "novim.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ukoliko ne mo¾e da odredi koje je boot sektor u pitanju, DrakX æe vas "
+#~ "pitati gde da smesti\n"
+#~ "starter.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"Boot ureðaj\": u veæini sluèajeva, neæete morati da menjate default "
+#~ "postavku(\"Prvi\n"
+#~ "sektor na disku (MBR)\"), ali ako to ¾elite, starter se mo¾e instalirati\n"
+#~ "na drugi hard disk (\"/dev/hdb\"), ili èak na disketu \n"
+#~ "(\"Na disketu\").\n"
+#~ "\n"
+#~ "Oznaèite \"Kriraj startni disk\" da bi sebi omoguæili startni medij za\n"
+#~ "ne daj bo¾e jer to mo¾e biti jedini naèin da podignete sistem.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Mandrake Linux CDROM ima ugraðen spasilaèki mod. Mo¾ete mu pristupiti\n"
+#~ "podizaem sistema preko CDROM-a, pritisnite >>F1<< taster pri startanju i "
+#~ "ukucajte >>rescue<< u\n"
+#~ "promptu. Ukoliko ne mo¾ete da butujete sa CDROM-a, trebali\n"
+#~ "bi da se vratite  na ove korake u najmanje dve situacije:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * kada instalirate starter, DrakX æe prepisati sadr¾aj boot sektora "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "va¹eg osnovnog diska (osim ukoliko ne koristite neki drugi starter) da bi "
+#~ "mogli \n"
+#~ "da pokrenete ili Windows ili GNU/Linux (pretpostavljajuæi da imate "
+#~ "instliran Windows na\n"
+#~ "va¹em sistemu). Ukoliko treba da reinstalirate Windows,  Microsoft-ov "
+#~ "instalacioni\n"
+#~ "proces æe opet prepisati boot sektor, pa ona neæete biti u moguænosti\n"
+#~ "da pokrene GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * ukoliko se problem javlja i ne mo¾ete da pokrenete GNU/Linux sa hard "
+#~ "diska,\n"
+#~ "ovaj flopi disk æe onda biti jedini naèin za startanje GNU/Linux-a. On\n"
+#~ "sadr¾i dobar broj sistemskih alata za obnovu sistema, koji se\n"
+#~ "sru¹io usled nestanka el.energije, nesretne gre¹ke u kucanju, pogre¹ne\n"
+#~ "lozinke, ili bilo kog drugog razloga.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ukoliko ka¾ete \"Da\", tra¾iæe se od vas da ubacite praznu disketu\n"
+#~ "u ureðaj. Flopi disketa  mora biti prazna ili da sadr¾i podatke koji vam "
+#~ "nisu neophodni\n"
+#~ "Nema potrebe da je formatirate jer æe DrakX sam ponovo upisati\n"
+#~ "celu disketu."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux CDROM ima ugraðen spasilaèki mod. Mo¾ete mu pristupiti\n"
+#~ "podizaem sistema preko CDROM-a, pritisnite >>F1<< taster pri startanju i "
+#~ "ukucajte >>rescue<< u\n"
+#~ "promptu. Ukoliko ne mo¾ete da butujete sa CDROM-a, trebali\n"
+#~ "bi da se vratite  na ove korake u najmanje dve situacije:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * kada instalirate starter, DrakX æe prepisati sadr¾aj boot sektora "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "va¹eg osnovnog diska (osim ukoliko ne koristite neki drugi starter) da bi "
+#~ "mogli \n"
+#~ "da pokrenete ili Windows ili GNU/Linux (pretpostavljajuæi da imate "
+#~ "instliran Windows na\n"
+#~ "va¹em sistemu). Ukoliko treba da reinstalirate Windows,  Microsoft-ov "
+#~ "instalacioni\n"
+#~ "proces æe opet prepisati boot sektor, pa ona neæete biti u moguænosti\n"
+#~ "da pokrene GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * ukoliko se problem javlja i ne mo¾ete da pokrenete GNU/Linux sa hard "
+#~ "diska,\n"
+#~ "ovaj flopi disk æe onda biti jedini naèin za startanje GNU/Linux-a. On\n"
+#~ "sadr¾i dobar broj sistemskih alata za obnovu sistema, koji se\n"
+#~ "sru¹io usled nestanka el.energije, nesretne gre¹ke u kucanju, pogre¹ne\n"
+#~ "lozinke, ili bilo kog drugog razloga.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ukoliko ka¾ete \"Da\", tra¾iæe se od vas da ubacite praznu disketu\n"
+#~ "u ureðaj. Flopi disketa  mora biti prazna ili da sadr¾i podatke koji vam "
+#~ "nisu neophodni\n"
+#~ "Nema potrebe da je formatirate jer æe DrakX sam ponovo upisati\n"
+#~ "celu disketu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
+#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
+#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sledeæi ¹tampaèi su pode¹eni. Dvokliknite na ¹tampaè da bi promenili "
+#~ "njegove postavke; da bi ga postavili za default ¹tampaè; da bi videli "
+#~ "informacije o njemu; ili da bi omoguæili ¹tampaè na udaljenom CUPS "
+#~ "serveru dostupnim za Star/Open Office."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are about to configure your computer to install a PXE server as a "
+#~ "DHCP server\n"
+#~ "and a TFTP server to build an installation server.\n"
+#~ "With that feature, other computers on your local network will be "
+#~ "installable using from this computer.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Make sure you have configured your Network/Internet access using "
+#~ "drakconnect before going any further.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
+#~ "(LAN)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Va¹ raèunar mo¾ete podesiti da instalira PXE server kao DHCP server.\n"
+#~ "kao i TFTP sever da bi kreirao instalacioni server.\n"
+#~ "Sa ovom opcijom, drugi kompjuteri na va¹oj lokalnoj mre¾i æe moæi da "
+#~ "koriste instalaciju sa ovog raèunara.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Proverite da li je pode¹ena va¹a Mre¾ni/Internet pristup preko "
+#~ "drakconnect pre nego ¹to nastavimo.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Napomena: potrebana vam je mre¾na kartica da bi podesili lokalnu mre¾u"
+#~ "(LAN)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+#~ "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
+#~ "per second)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Frekvencija procesora u Mhz (Mega herz koji u prvoj aproksimaciji mo¾e "
+#~ "biti smatran za broj instrukcija koje procesor mo¾e da izvr¹i u sekundi)"
+
 #~ msgid "Force ACPI"
 #~ msgstr "Prisili na ACPI"
 
diff --git a/perl-install/share/po/sv.po b/perl-install/share/po/sv.po
index ced0871df..9278be1d1 100644
--- a/perl-install/share/po/sv.po
+++ b/perl-install/share/po/sv.po
@@ -8,15 +8,15 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: DrakX-sv\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-22 21:02+0100\n"
-"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
+"Project-Id-Version: DrakX\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-03-06 00:19+0200\n"
+"Last-Translator: Magnus Björklöf <bjorklof@nic.fi>\n"
 "Language-Team: svenska <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.2\n"
+"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 "You can use userdrake to add a user to this group."
 msgstr ""
 "Utdelning per användare använder gruppen \"fileshare\". \n"
-"Använd userdrake för att lägga till användare i denna grupp."
+"Använd Userdrake för att lägga till användare i denna grupp."
 
 #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1
@@ -948,11 +948,9 @@ msgid "There is already a partition with mount point %s\n"
 msgstr "Det finns redan en partition med monteringspunkt %s\n"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mount points should contain only alphanumerical characters"
-msgstr ""
-"Skrivarnamnet får bara innehålla bokstäver, siffror och "
-"understrykningsstreck."
+msgstr "Monteringspunkter får bara innehålla alfanumeriska tecken"
 
 #
 #: ../../fsedit.pm:1
@@ -1090,98 +1088,70 @@ msgstr ""
 "finns på disken kommer att gå förlorad och kommer inte att kunna återställas."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
-"\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
+"\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
-msgstr ""
-"Här presenteras olika parametrar rörande datorn. Beroende på\n"
-"installerad hårdvara ser du alla eller några av följande poster:\n"
-"\n"
-" * \"Mus\": kontrollera aktuell muskonfiguration och om nödvändigt klicka\n"
-"på knappen för att ändra.\n"
-"\n"
-" * \"Tangentbord\": kontrollera aktuell tangentbordsuppsättning och om\n"
-"nödvändigt klicka på knappen för att ändra.\n"
-"\n"
-" * \"Land\": kontrollera valet av land. Om du inte finns i detta land, "
-"clicka.\n"
-"på knappen och välj ett annat.\n"
-" * \"Tidszon\": DrakX antar vilken tidszon du har, utifrån det\n"
-"språk du har valt. Men här gäller samma sak som vid val av tangentbord,\n"
-"du kanske inte befinner dig i det land som motsvarar det språk du har valt.\n"
-"Därför kan du behöva klicka på Tidszon för att anpassa\n"
-"klockan efter din tidszon.\n"
-"\n"
-" * \"Skrivare\": om du klickar på \"Ingen skrivare\" startar skrivarguiden.\n"
-"Se motsvarande kapitel i \"Starter Guide\" för mer information om hur du\n"
-"ska göra för att installera en ny skrivare. Gränssnittet som visas där\n"
-"liknar det som används vid installationen.\n"
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
 "\n"
-" * \"Starthanterare\": clicka på denna knapp om du vill ändra på\n"
-"inställningarna för din starthanterare. Detta är endast för avancerade\n"
-"användare.\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
 "\n"
-" * \"Grafiskt gränssnitt\": som standard konfigureras ditt grafiska\n"
-"gränssnitt med upplösningen \"800x600\". Klicka på knappen om\n"
-"du vill ändra detta.\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
 "\n"
-" * \"Nätverk\": om du vill konfigurera din Internet- eller lokala\n"
-"nätverksanslutning så kan du göra det genom att klicka på knappen.\n"
-" * \"Ljudkort\": om ett ljudkort identifierats i datorn visas det här.\n"
-"Om du märker att det ljudkort som visas inte är det samma som finns\n"
-"i din dator så kan du klicka på knappen för att välja en annan drivrutin.\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
 "\n"
-" * \"TV-kort\": om ett TV-kort identifierats i datorn visas det här. Om du\n"
-"har ett TV-kort som inte identifierats automatiskt kan du klicka på knappen\n"
-"för att konfigurera det manuellt.\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
 "\n"
-" * \"ISDN-kort\": om ett ISDN-kort identifierats i datorn visas det här.\n"
-"Du kan klicka på knappen för att ändra dess parametrar."
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
+msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1196,7 +1166,7 @@ msgstr ""
 "i din dator så kan du klicka på knappen för att välja en annan drivrutin."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Yaboot is a bootloader for NewWorld Macintosh hardware and can be used to\n"
 "boot GNU/Linux, MacOS or MacOSX. Normally, MacOS and MacOSX are correctly\n"
@@ -1257,11 +1227,12 @@ msgstr ""
 " * Enable OF Boot?: genom att välja detta alternativ kan du välja \"N\" för\n"
 "\"Open Firmware\" vid första startprompten.\n"
 "\n"
-"* Default OS: du kan välja vilket OS som ska starta som standard när\n"
+"* Default OS: du kan välja vilket operativsystem som ska starta som standard "
+"när\n"
 "\"Open Firmware\"-fördröjningen är över."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You can add additional entries in yaboot for other operating systems,\n"
 "alternate kernels, or for an emergency boot image.\n"
@@ -1363,13 +1334,8 @@ msgid ""
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1385,23 +1351,14 @@ msgstr ""
 "leta efter PCI SCSI-kort på systemet. Om DrakX hittar ett SCSI-kort\n"
 "och känner till rätt drivrutin, kommer kortet att installeras automatiskt.\n"
 "\n"
-"Eftersom hårdvaruidentifieringen inte alltid hittar all hårdvara, kommer du "
-"att\n"
-"få frågan om det finns något PCI SCSI-kort i systemet. Klicka på \"Ja\" om "
-"du\n"
-"vet att ett SCSI-kort finns i datorn. Du kommer att få se en lista\n"
-"med SCSI-kort där du kan välja ett specifikt kort. Klicka \"Nej\" om du\n"
-"inte har någon SCSI-hårdvara. Om du är osäker kan du markera \"Visa\n"
-"hårdvaruinformation\" och klicka på Nästa -> så visas en lista över vilken "
-"hårdvara\n"
-"som hittats i datorn. Undersök listan och klicka sedan på  Nästa -> för att\n"
-"återgå till SCSI-gränssnittsfrågan.\n"
+"Eftersom hårdvaruidentifieringen inte alltid hittar all hårdvara, kan du\n"
+"bli tvungen att ange din hårdvara för hand.\n"
 "\n"
 "Om du blir tvungen att manuellt specificera ditt kort kommer DrakX att\n"
 "fråga om du vill ange alternativ för det. Du bör tillåta DrakX att själv\n"
 "undersöka hårdvaran efter alternativ. Detta fungerar oftast bra.\n"
 "\n"
-"Om inte, kommer du att behöva ange alternativ för drivrutinen."
+"Om inte, kommer du att behöva konfigurera drivrutinen manuellt."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1414,7 +1371,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1446,9 +1403,8 @@ msgstr ""
 "agera som en server eller klient för det gamla skrivarsystemet \"lpd\", det\n"
 "är alltså kompatibelt med gamla skrivarsystem. CUPS kan utföra många "
 "tricks,\n"
-"men den grundläggande installationen är nästan lika enkel som med \"pdq\". "
-"Om\n"
-"du ska använda CUPS för att emulera en \"lpd\"-server måste du aktivera\n"
+"men den grundläggande installationen är nästan lika enkel som med \"pdq\".\n"
+"Om du ska använda CUPS för att emulera en \"lpd\"-server måste du aktivera\n"
 "demonen \"cups-lpd\". CUPS har grafiska gränssnitt för utskrift och för att\n"
 "välja olika utskriftsalternativ.\n"
 "\n"
@@ -1458,7 +1414,7 @@ msgstr ""
 "knappen Expert."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
 "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
@@ -1477,58 +1433,8 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"Mandrake Linux cd-skiva har ett inbyggt reparationssläge. Du kan komma åt\n"
-"det genom att starta från cd-skivan och sedan trycka på tangenten >>F1<<\n"
-"vid uppstart och skriva >>rescue<< vid prompten. Om datorn inte kan\n"
-"starta från cd-skiva bör du komma tillbaka till det här steget i åtminstone\n"
-"två situationer:\n"
-"\n"
-" * när starthanteraren installeras kommer DrakX att skriva över\n"
-"startsektorn (MBR) på huvuddisken (om du inte använder en annan\n"
-"starthanterare) så att du kan starta antingen Windows eller GNU/Linux\n"
-"(om du har Windows installerat på datorn). Om du blir tvungen att "
-"installera\n"
-"om Windows så kommer Microsofts installationsprogram att skriva över "
-"startsektorn\n"
-"vilket leder till att du inte kan starta GNU/Linux.\n"
-"\n"
-" * om ett problem uppstår så att du inte kan starta GNU/Linux från\n"
-"hårddisken kommer den här disketten att vara det enda sättet att starta\n"
-"GNU/Linux. Den innehåller ett antal systemverktyg som kan användas för att\n"
-"återställa ett system som kraschat på grund av strömavbrott, en olycklig\n"
-"felstavning, en felskrivning i ett lösenord eller av någon annan anledning.\n"
-"\n"
-"När du klickar på det här steget kommer du att bli ombedd att stoppa in en\n"
-"diskett i diskettstationen. Disketten som du stoppar in måste vara tom\n"
-"eller inte innehålla någon data som du vill ha kvar. Du behöver inte\n"
-"formatera den eftersom DrakX kommer att skriva om hela disketten."
+"(\"On Floppy\")."
+msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1767,9 +1673,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1779,6 +1690,7 @@ msgstr ""
 "Det språk du väljer kommer att påverka språket i dokumentationen, "
 "installationsprogrammet och systemet i allmänhet. Välj först den region du "
 "bor i och sedan det språk som du talar.\n"
+"\n"
 "Om du klickar på Avancerat kan du välja andra språk som du vill\n"
 "ha installerade på datorn. Genom att välja andra språk så kommer\n"
 "språkspecifika filer för systemdokumentation och program att installeras.\n"
@@ -1787,8 +1699,14 @@ msgstr ""
 "avancerade sektionen, klicka på den ruta som motsvarar\n"
 "\"Spanska|Spanien\".\n"
 "\n"
-"Observera att flera språk kan installeras. Så fort du har valt alla\n"
-"ytterligare språk, klicka på Nästa -> för att fortsätta.\n"
+"Observera att flera språk kan installeras. Du kan t.o.m. installera dem\n"
+"alla genom att välja \"Alla språk\"-rutan. Om du väljer stöd för ett språk\n"
+"betyder det att översättningar, typsnitt, stavkontroll etc. för språket\n"
+"kommer att installeras. Dessutom låter \"Använd Unicode som standard\"\n"
+"rutan dig att tvinga systemet att använda unicode (UTF-8). Notera dock\n"
+"att detta är en experimentell funktion. Om du väljer olika språk som kräver\n"
+"olika kodning så kommer unicodestödet att installeras i vilket fall som "
+"helst.\n"
 "\n"
 "För att välja mellan de olika spåken installerade på ditt system kan du\n"
 " starta kommandot \"/usr/sbin/localedrake\" som root för att ändra spåket\n"
@@ -1859,11 +1777,14 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
-" * \"Land\": kontrollera valet av land. Om du inte finns i detta land, "
-"clicka.\n"
-"på knappen och välj ett annat."
+" * \"Land\": kontrollera valet av land. Om du inte finns i detta land,\n"
+"klicka på \"Konfigurera\"-knappen och välj ett annat. Om ditt land\n"
+"inte finns i den första listan som visas, klicka på \"Mera\" för att få\n"
+"den kompletta listan på länder."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2090,9 +2011,7 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -2100,41 +2019,39 @@ msgstr ""
 "datorn. En tumregel är att ju mer tillgänglig en dator är och ju viktigare\n"
 "dess data är, desto högre bör säkerhetsnivån vara.\n"
 "Det bör dock nämnas att nivån på säkerheten påverkar hur lättanvänd\n"
-"datorn blir. Se msec-kapitlet i \"`Command Line Manual\" för mer "
-"information\n"
-"om de olika säkerhetsnivåerna.\n"
-"\n"
+"datorn blir.\n"
 "Om du inte är säker på vad du ska välja, behåll det förvalda alternativet."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 "Sedan denna version av Mandrake Linux gavs ut är det troligt att\n"
 "några paket har uppdaterats. Fel kan ha rättats till och\n"
 "säkerhetsrelaterade problem kan ha lösts. För att du ska kunna ta\n"
 "del av dessa uppdateringar ges du nu möjligheten att ladda ner dem\n"
-"från Internet. Välj \"Ja\" om du har en aktiv Internetuppkoppling, eller\n"
+"från Internet. Välj \"Ja\" om du har en fungerande Internetuppkoppling, "
+"eller\n"
 "\"Nej\" om du vill installera uppdaterade paket senare.\n"
 "\n"
 "När du väljer \"Ja\" visas en lista på ställen som det går att hämta\n"
 "paketen från. Välj det som ligger närmast dig. Sedan visas en\n"
-"en trädvy där det går att välja paket. Gå igenom valen och klicka sedan\n"
+"trädvy där det går att välja paket. Gå igenom valen och klicka sedan\n"
 "på \"Installera\" för att ta emot, eller \"Avbryt\" för att avbryta."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Any partitions that have been newly defined must be formatted for use\n"
 "(formatting means creating a file system).\n"
@@ -2177,16 +2094,16 @@ msgstr ""
 "Var försiktig när du väljer partitioner, för efter formatering kommer all\n"
 "data att vara raderat och du kommer inte att kunna återskapa någonting.\n"
 "\n"
-"Klicka på OK när du är redo att formatera partitionerna.\n"
+"Klicka på Nästa när du är redo att formatera partitionerna.\n"
 "\n"
-"Klicka på Avbryt om du vill välja andra partitioner att installera ditt\n"
+"Klicka på Föregående om du vill välja andra partitioner att installera ditt\n"
 "nya Mandrake Linux-system på.\n"
 "\n"
 "Klicka på Avancerat för att välja på vilka partitioner du vill leta\n"
 "efter felaktiga block."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n"
 "ready to use. Just click \"Next ->\" to reboot the system. The first thing\n"
@@ -2194,7 +2111,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -2220,10 +2137,9 @@ msgid ""
 "\"mformat a:\")"
 msgstr ""
 "Installationen är nu färdig och GNU/Linux-systemet är klart\n"
-"att användas. Klicka bara på \"OK\" för att starta om systemet. Du kan "
-"starta\n"
-"GNU/Linux eller Windows, beroende på vilket du vill använda (om du har\n"
-"dubbla operativsystem), så fort datorn har startat upp.\n"
+"att användas. Klicka på Nästa för att starta om systemet. Det\n"
+"första du bör se efter det att datorn har gjort hårdvarutesterna är\n"
+"startmenyn där du kan välja vilket operativsystem du vill starta.\n"
 "\n"
 "Knappen Avancerat visar ytterligare två knappar som är till för att:\n"
 "\n"
@@ -2252,7 +2168,7 @@ msgstr ""
 "skriv \"mformat a:\")"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "At this point, you need to decide where you want to install the Mandrake\n"
 "Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or\n"
@@ -2283,7 +2199,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -2308,13 +2224,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 "Nu måste du välja var på hårddisken du vill installera Mandrake\n"
 "Linux. Om den är tom eller om ett befintligt operativsystem använder\n"
@@ -2327,22 +2243,10 @@ msgstr ""
 "Denna guide förenklar processen. Innan du börjar, titta i manualen\n"
 "och ta den tid du behöver.\n"
 "\n"
-"Om du installerar i Expert-läget kommer du in i Mandrake Linux\n"
-"partitionsverktyg: Diskdrake. Detta program låter dig finjustera\n"
-"partitionerna. Se kapitlet om Diskdrake i manualen. I gränssnittet för\n"
-"installation kan du starta den guide som det står om här genom att\n"
-"klicka på knappen \"Guide\".\n"
+"Beroende på hårddiskkonfigurationen är flera alternativ tillgängliga:\n"
 "\n"
-"Om partitioner redan är definierade (från en tidigare installation eller av\n"
-"ett annat partitionsverktyg) behöver du bara välja dem du vill använda\n"
-"för att installera Linux-systemet.\n"
-"\n"
-"Om partitioner inte redan har definierats, behöver du skapa dem genom\n"
-"att använda guiden. Beroende på hårddiskkonfiguration, kommer flera\n"
-"alternativ att finnas tillgängliga:\n"
-"\n"
-" * \"Använd ledigt utrymme\": det här leder till en automatisk\n"
-"partitionering av den tomma disken. Du kommer inte att få några fler "
+" \"Använd ledigt utrymme\": det här leder till en automatisk\n"
+"partitionering av den tomma disken. Du kommer inte att få några fler\n"
 "frågor.\n"
 "\n"
 " * \"Använd existerande partition\": guiden har hittat en eller flera\n"
@@ -2354,34 +2258,34 @@ msgstr ""
 " * \"Använd ledigt utrymme på Windows-partitionen\": Om Microsoft Windows\n"
 "är installerat på hårddisken och tar upp allt tillgängligt utrymme, måste\n"
 "du skapa ledigt utrymme för Linux-data. För att göra det kan du ta bort\n"
-"Microsoft Windows-partitionen och datat (se lösningarna \"Radera hela\n"
-"hårddisken\" eller \"Expert-läge\") eller ändra storlek på Microsoft\n"
-"Windows-partitionen. Ändring av storlek kan utföras utan att förlora data,\n"
-"under förutsättning att du nyligen defragmenterat Windows-partitionen.\n"
-"Du rekommenderas också att säkerhetskopiera datat på Windows-partitionen.\n"
-"Denna lösning rekommenderas om du vill använda både Mandrake Linux\n"
-"och Microsoft Windows på samma dator.\n"
+"Microsoft Windows-partitionen och datat (se lösningen \"Radera hela\n"
+"hårddisken\") eller ändra storlek på Microsoft Windows-partitionen.\n"
+"Ändring av storlek kan utföras utan att förlora data, under förutsättning\n"
+"att du nyligen defragmenterat Windows-partitionen och att den använder.\n"
+"formatet FAT. Du rekommenderas också att säkerhetskopiera datat på\n"
+"Windows-partitionen. Denna lösning rekommenderas om du vill använda\n"
+"både Mandrake Linux och Microsoft Windows på samma dator.\n"
 "\n"
 "   Innan du väljer denna lösning måste du förstå att storleken på\n"
-"Microsoft Windows-partitionen kommer att bli mindre än den är för "
-"närvarande.\n"
-"Det betyder att du kommer att ha mindre utrymme under Microsoft Windows för\n"
-"att lagra data eller installera ny mjukvara.\n"
+"Microsoft Windows-partitionen kommer att bli mindre än den är för\n"
+"närvarande. Det betyder att du kommer att ha mindre utrymme under\n"
+"Microsoft Windows för att lagra data eller installera ny mjukvara.\n"
 "\n"
 " * \"Rensa hela hårddisken\": Om du vill ta bort alla data och alla\n"
 "partitioner som finns på hårddisken och ersätta dem med ditt nya\n"
 "Mandrake Linux-system, väljer du detta alternativ. Var försiktig med\n"
 "detta alternativ eftersom du kan inte ångra dig efteråt.\n"
 "\n"
-"   Om du väljer detta alternativ kommer alla data på disken att försvinna.\n"
+"   Om du väljer detta alternativ kommer alla data på disken att tas bort.\n"
 "\n"
 " * \"Ta bort Windows\": tar helt enkelt bort allt på disken och startar en\n"
 "fräsch partitionering från grunden. Alla data på disken kommer att tas\n"
 "bort.\n"
 "\n"
-"   Om du väljer detta alternativ kommer all data på disken att försvinna.\n"
+"   Om du väljer detta alternativ kommer all data på disken att tas bort.\n"
 "\n"
-" * \"Expert-läge\": välj detta alternativ om du vill partitionera\n"
+" * \"Egen diskpartitionering\": välj detta alternativ om du vill "
+"partitionera\n"
 "hårddisken manuellt. Var försiktig - det är ett kraftfullt men farligt\n"
 "alternativ. Du kan väldigt enkelt förlora allt data. Därför, välj\n"
 "inte detta om du inte är helt säker på vad du gör. För att veta hur du ska\n"
@@ -2389,60 +2293,6 @@ msgstr ""
 "Partitions\" i \"Starter Guide\"."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"Mandrake Linux cd-skiva har ett inbyggt reparationssläge. Du kan komma åt\n"
-"det genom att starta från cd-skivan och sedan trycka på tangenten >>F1<<\n"
-"vid uppstart och skriva >>rescue<< vid prompten. Om datorn inte kan\n"
-"starta från cd-skiva bör du komma tillbaka till det här steget i åtminstone\n"
-"två situationer:\n"
-"\n"
-" * när starthanteraren installeras kommer DrakX att skriva över\n"
-"startsektorn (MBR) på huvuddisken (om du inte använder en annan\n"
-"starthanterare) så att du kan starta antingen Windows eller GNU/Linux\n"
-"(om du har Windows installerat på datorn). Om du blir tvungen att "
-"installera\n"
-"om Windows så kommer Microsofts installationsprogram att skriva över "
-"startsektorn\n"
-"vilket leder till att du inte kan starta GNU/Linux.\n"
-"\n"
-" * om ett problem uppstår så att du inte kan starta GNU/Linux från\n"
-"hårddisken kommer den här disketten att vara det enda sättet att starta\n"
-"GNU/Linux. Den innehåller ett antal systemverktyg som kan användas för att\n"
-"återställa ett system som kraschat på grund av strömavbrott, en olycklig\n"
-"felstavning, en felskrivning i ett lösenord eller av någon annan anledning.\n"
-"\n"
-"När du klickar på det här steget kommer du att bli ombedd att stoppa in en\n"
-"diskett i diskettstationen. Disketten som du stoppar in måste vara tom\n"
-"eller inte innehålla någon data som du vill ha kvar. Du behöver inte\n"
-"formatera den eftersom DrakX kommer att skriva om hela disketten."
-
-#: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
@@ -2571,9 +2421,18 @@ msgid ""
 "without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n"
 "best suits your needs."
 msgstr ""
+"Grafikkort\n"
+"\n"
+"   Installationsprogrammet kan vanligtvis automatiskt identifiera och\n"
+"konfigurera grafikkortet i datorn. Om det misslyckas kan du välja\n"
+"det korrekta kortet i den här listan.\n"
+"\n"
+"   Om olika servrar finns tillgängliga för ditt kort, utan eller\n"
+"med 3D-acceleration, väljer du den server som bäst passar dina\n"
+"behov."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Mean Time) and translates it to\n"
 "local time according to the time zone you selected. If the clock on your\n"
@@ -2602,9 +2461,10 @@ msgstr ""
 "önskas, användas av andra datorer i ditt lokala nätverk."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2623,7 +2483,7 @@ msgstr ""
 "Välj vilka tjänster du vill starta vid uppstart.\n"
 "\n"
 "Här visas alla tjänster tillgängliga med den aktuella installationen.\n"
-"Titta igenom dem och avmarkera dem du inte behöver vid uppstart.\n"
+"Titta igenom dem och avmarkera dem du inte behöver vid start.\n"
 "\n"
 "Du kan få en kort förklaringstext om en tjänst genom att välja den\n"
 "specifika tjänsten. Om du är osäker på om en tjänst är användabar eller\n"
@@ -2637,18 +2497,18 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
 msgstr ""
-" * \"Skrivare\": om du klickar på \"Ingen skrivare\" startar skrivarguiden.\n"
+"\"Skrivare\": om du klickar på \"Konfigurera\" startar skrivarguiden.\n"
 "Se motsvarande kapitel i \"Starter Guide\" för mer information om hur du\n"
 "ska göra för att installera en ny skrivare. Gränssnittet som visas där\n"
 "liknar det som används vid installationen."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You will now set up your Internet/network connection. If you wish to\n"
 "connect your computer to the Internet or to a local network, click \"Next\n"
@@ -2670,8 +2530,8 @@ msgid ""
 "installed and use the program described there to configure your connection."
 msgstr ""
 "Du ska nu ställa in din Internet/nätverksanslutning. Om du har som avsikt\n"
-"att ansluta datorn till Internet eller till ett lokalt nätverk, klicka \"OK"
-"\"\n"
+"att ansluta datorn till Internet eller till ett lokalt nätverk, klicka "
+"\"Nästa\".\n"
 "Det startar den automatiska sökningen efter nätverksenheter och modem.\n"
 "Om sökningen misslyckas, avmarkera \"Använd automatisk identifiering\". Du\n"
 "kan också välja att inte konfigurera nätverket vid denna tidpunkt, klicka\n"
@@ -2680,22 +2540,17 @@ msgstr ""
 "Möjliga anslutningar är: vanligt modem, ISDN-modem, ADSL-anslutning,\n"
 "kabelmodem och slutligen vanlig LAN-anslutning (Ethernet).\n"
 "\n"
-"Vi går inte igenom varje anslutning i detalj. Se bara till att du har den "
-"information\n"
-"som du fått från din Internetleverantör eller administratör till hands.\n"
-"\n"
-"Du kan läsa kapitlet om Internetanslutning i manualen för en djupare "
-"genomgång\n"
-"om konfigurationen, eller helt enkelt vänta tills systemet är installerat "
-"och\n"
-"sedan använda programmet som det står om i manualen för att anpassa din "
-"anslutning.\n"
+"Vi går inte igenom varje anslutning i detalj. Se bara till att du har den\n"
+"information (IP-adresss, standard-gateway, DNS-servrar, etc.) som du har\n"
+"fått från din Internetleverantör eller administratör till hands.\n"
 "\n"
-"Om du vill konfigurera nätverket senare eller är klar med din anslutning\n"
-"klicka på \"Avbryt\". "
+"Du kan läsa kapitlet om Internetanslutning i manualen för en djupare\n"
+"genomgång om konfigurationen, eller helt enkelt vänta tills systemet\n"
+"är installerat och sedan använda programmet som det står om i manualen\n"
+"för att anpassa din anslutning."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "If you told the installer that you wanted to individually select packages,\n"
 "it will present a tree containing all packages classified by groups and\n"
@@ -2731,18 +2586,12 @@ msgid ""
 "end of another installation. See the second tip of last step on how to\n"
 "create such a floppy."
 msgstr ""
-"Slutligen, beroende på om du väljer att installera enskilda paket eller\n"
-"inte, kommer du att få se ett träd innehållande alla paket klassificerade\n"
-"efter grupper och undergrupper. Om du bläddrar i trädet kan du välja hela\n"
-"grupper, undergrupper, eller enskilda paket.\n"
+"Beroende på om du valde att installera enskilda paket eller inte, kommer du\n"
+"att få se ett träd innehållande alla paket klassificerade efter grupper och\n"
+"undergrupper. Om du bläddrar i trädet kan du välja hela grupper,\n"
+"undergrupper eller enskilda paket.\n"
 "\n"
 "När du väljer ett paket i trädet, visas en beskrivning till höger.\n"
-"När du har valt klart, klicka på Installera. Då kommer själva\n"
-"installationen att starta. Beroende på hastigheten på hårdvaran och\n"
-"på hur många paket som ska installeras kan det här processen ta en stund.\n"
-"En uppskattad återstående tid visas på skärmen för att visa dig ungefär hur\n"
-"lång tid som är kvar av installationen, du kanske hinner gå och dricka en\n"
-"kopp kaffe.\n"
 "\n"
 "Om det skulle visa sig att ett serverpaket har valts antingen\n"
 "oavsiktligt eller om det var med i en hel grupp, kommer du att få bekräfta\n"
@@ -2757,16 +2606,20 @@ msgstr ""
 "varningsdialogrutan som visas när installationsprogrammet automatiskt\n"
 "väljer ett paket. Detta inträffar därför att det har upptäckts att ett\n"
 "beroende med ett annat paket måste tillfredsställas för att detta paket\n"
-"ska kunna installeras ordentligt.\n"
+"ska kunna installeras ordentligt. Installationsprogrammet kan\n"
+"avgöra vilka paket som krävs för att lösa ett beroende.\n"
 "\n"
 "Den lilla diskettikonen i slutet på listan låter dig ladda en paketlista\n"
-"som du kan ha gjort vid en tidigare installation. När du klickar på den\n"
-"ikonen kommer du att bli ombedd om att stoppa i en diskett som du\n"
-"tidigare kan ha skapat vid slutet av en annan installation. Se det andra\n"
-"tipset i det sista steget hur du gör för att skapa en sådan diskett."
+"som du kan ha gjort vid en tidigare installation. Detta är användbart\n"
+"om du har ett antal datorer som ska ha en likadan konfiguration.\n"
+"När du klickar på den ikonen kommer du att bli ombedd om att stoppa i\n"
+"en diskett som du tidigare kan ha skapat vid slutet av en annan "
+"installation.\n"
+"Se det andra tipset i det sista steget hur du gör för att skapa en sådan "
+"diskett."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "It is now time to specify which programs you wish to install on your\n"
 "system. There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and\n"
@@ -2821,26 +2674,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Det är nu dags att ange vilka program du vill installera på\n"
 "systemet. Det finns flera tusen paket tillgängliga för Mandrake Linux och\n"
-"det är inte meningen att du ska känna till alla.\n"
-"\n"
-"Om du utför en standardinstallation från cd kommer du först att\n"
-"få ange vilka cd-skivor du har till hands (endast i Expert-läge).\n"
-"Kontrollera cd-skivornas etiketter och markera rutorna som\n"
-"motsvarar de cd-skivor du har. Klicka \"OK\" när du är klar.\n"
+"för att det ska bli enklare att hantera paketen har de placerats i grupper\n"
+"om liknande program.\n"
 "\n"
 "Paketen är sorterade i grupper som motsvarar olika användningsområden\n"
-"för din dator. Grupperna är i sig sorterade i fyra sektioner:\n"
+"för din dator. Mandrke Linux har fyra fördefinierade installationer "
+"tillgängliga.\n"
+"Du kan se på dessa installationsklasser som containrar fö olika paket.\n"
+"Du kan blanda program från olika containrar så att t ex en "
+"arbetsstationsinstallation\n"
+"fortfarande kan ha program från containern Utveckling installerade.\n"
 "\n"
 " * \"Arbetsstation\": om du ska använda datorn som arbetsstation,\n"
-"välj en eller flera av de motsvarande grupperna.\n"
+"välj en eller flera av de motsvarande containrarna.\n"
 "\n"
 "* \"Utveckling\": om datorn ska användas för programmering välj de\n"
-"önskade grupperna.\n"
+"önskade containrarna.\n"
 "\n"
 "* \"Server\": om datorn ska användas som server, kan du här\n"
 "välja de mest vanliga tjänsterna som du vill ha installerade på den.\n"
 "\n"
-" * \"Grafisk miljö\": slutligen, här väljer du den grafiska miljö som du\n"
+" * \"Grafisk miljö\": här väljer du den grafiska miljö som du\n"
 "vill använda. Välj åtminstone en om du vill ha ett grafiskt gränssnitt på\n"
 "din arbetsstation.\n"
 "\n"
@@ -2856,10 +2710,9 @@ msgstr ""
 "grundläggande verktyg och dess dokumentation. Denna installation lämpar\n"
 "sig för en server.\n"
 "\n"
-"* \"Minimal installation\": Installerar det absolut minsta antalet paket "
-"som\n"
-"behövs för ett Linux-system, utan några grafiska system. Denna installation\n"
-"är ca 65Mb stor.\n"
+"* \"Minimal installation\": Installerar det absolut minsta antalet paket\n"
+"som behövs för ett Linux-system, utan några grafiska system. Denna\n"
+"installation är ca 65Mb stor.\n"
 "\n"
 "Du kan markera \"Välj enskilda paket\" som är användbart om du vet vilka\n"
 "paket du vill ha installerade eller om du vill ha fullständig kontroll över\n"
@@ -2881,7 +2734,7 @@ msgstr ""
 "den aktuella cd:n och be dig sätta in en annan om det blir nödvändigt."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Here are Listed the existing Linux partitions detected on your hard drive.\n"
 "You can keep the choices made by the wizard, since they are good for most\n"
@@ -2918,7 +2771,8 @@ msgstr ""
 "vanliga installationer. Om du gör några ändringar måste du åtminstone\n"
 "definiera en rotpartition (\"/\"). Välj inte en för liten partition för\n"
 "då kommer du inte kunna installera tillräckligt med mjukvara. Om du vill\n"
-"lagra din data på en separat partition, behöver du också skapa en partition\n"
+"lagra dina data på en separat partition, behöver du också skapa en "
+"partition\n"
 "för /home (endast möjligt om du har mer än en Linux-partition tillgänglig).\n"
 "\n"
 "Varje partition listas som följer: \"Namn\", \"Kapacitet\".\n"
@@ -2945,7 +2799,7 @@ msgstr ""
 "\"andra lägsta SCSI-ID\", etc."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "GNU/Linux is a multi-user system, meaning each user can have their own\n"
 "preferences, their own files and so on. You can read the ``Starter Guide''\n"
@@ -3014,7 +2868,15 @@ msgstr ""
 "användare som du vill ha, välj Klar.\n"
 "\n"
 "Om du klickar på Avancerat kan du ändra det förvalda \"skalet\"\n"
-"för den användaren (bash är förvalt)."
+"för den användaren (bash är förvalt).\n"
+"\n"
+"När du är färdig med att sätta till alla användare, kommer du att få välja\n"
+"en användare som kan logga in automatiskt på systemet då datorn\n"
+"startar upp. Om du är intresserad av den funktionen (och du inte bryr\n"
+"dig speciellt mycket om lokal säkerhet), välj den önskade användaren\n"
+"och fönsterhanteraren och klicka sedan på \"Nästa ->\". Om du inte är\n"
+"intresserad av denna funktion, kryssa av rutan \"Vill du använda\n"
+"denna funktion?\""
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -3220,6 +3082,8 @@ msgid ""
 "To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
 "filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
 msgstr ""
+"För att säkerställa dataintegritet efter storleksändring av partitioner \n"
+"kommer filsystemskontroller att köras vid nästa Windows(TM)-start."
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4220,6 +4084,12 @@ msgstr "Tjänster"
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "%s på %s"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -4357,14 +4227,14 @@ msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Vilken är din tidszon?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Would you like to try again?"
-msgstr "Felaktigt val, försök igen.\n"
+msgstr "Vill du försöka igen?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to contact mirror %s"
-msgstr "Kan inte dela: %s"
+msgstr "Kan inte kontakta spegeln %s"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4662,6 +4532,11 @@ msgid "Please choose your type of mouse."
 msgstr "Välj mustyp."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "Krypteringsnyckel"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Uppdatera %s"
@@ -7131,6 +7006,9 @@ msgid ""
 "       XFdrake [--noauto] monitor\n"
 "       XFdrake resolution"
 msgstr ""
+" [allt]\n"
+"       XFdrake [--noauto] skärm\n"
+"       XFdrake-upplösning"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7138,6 +7016,8 @@ msgid ""
 "[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
 "usbtable] [--dynamic=dev]"
 msgstr ""
+"[--manual] [--device=dev] [--update-sane=sane_source_dir] [--update-"
+"usbtable] [--dynamic=dev]"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7173,7 +7053,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
 msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]"
-msgstr ""
+msgstr "[--file=minfil] [--word=mittord] [--explain=reguttryck] [--alert]"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7197,6 +7077,20 @@ msgid ""
 "--delclient      : delete a client machine from MTS (requires MAC address, "
 "IP, nbi image name)"
 msgstr ""
+"[FLAGGOR]...\n"
+"konfiguration av Mandrakes terminalserver\n"
+"--enable         : aktivera MTS\n"
+"--disable        : inaktivera MTS\n"
+"--start          : starta MTS\n"
+"--stop           : stoppa MTS\n"
+"--adduser        : lägg till en befintlig användare till MTS (kräver "
+"användarnamn)\n"
+"--deluser        : ta bort en befintlig användare från MTS (kräver "
+"användarnamn)\n"
+"--addclient      : lägg till en klientdator till MTS (kräver MAC-adress, IP, "
+"nbi-avbildsnamn)\n"
+"--delclient      : ta bort en klientdator från MTS (kräver MAC-adress, IP, "
+"nbi-avbildsnamn)"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -8942,13 +8836,13 @@ msgid "No known driver"
 msgstr "Ingen känd drivrutin"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary "
 "driver at \"%s\"."
 msgstr ""
-"Det finns ingen känd alternativ OSS/ALSA-drivrutin för ljudkortet (%s) som "
-"för närvarande använder \"%s\""
+"Det finns ingen fri drivrutin för ljudkortet (%s), men det finns en sluten "
+"på \"%s\"."
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -9126,9 +9020,9 @@ msgid "Auto-detect"
 msgstr "Automatisk identifiering"
 
 #: ../../interactive/newt.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Do"
-msgstr "Ner"
+msgstr "Gör"
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
@@ -9513,11 +9407,6 @@ msgstr "Konfigurera nätverket"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "inget nätverkskort kunde hittas"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr "Välj vilken nätverkskort du vill använda för anslutning till Internet"
@@ -10165,12 +10054,12 @@ msgstr "Nätverksövervakning"
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
 msgid "Track network card id (useful for laptops)"
-msgstr "Spåra nätverkskortets id (användbart för bärbara datorer)"
+msgstr "Spåra nätverkskortets ID (användbart för bärbara datorer)"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DHCP host name"
-msgstr "Värddatornamn"
+msgstr "DHCP värddatornamn"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -10806,19 +10695,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"Följande skrivare är konfigurerade. Dubbelklicka på en skrivare för att "
-"ändra dess inställningar, göra den till standardskrivare, se information om "
-"den eller för att göra en fjärrskrivare på CUPS-server tillgänglig för Star/"
-"Open Office."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr "Skrivarsystem: "
 
@@ -11453,6 +11329,11 @@ msgstr "Alternativet %s måste vara ett heltal."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "Standard skrivarinställningar"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
 "\n"
@@ -11686,7 +11567,7 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Scanning on your HP multi-function device"
-msgstr ""
+msgstr "Bildläsning på HP-flerfunktionsenhet"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12553,9 +12434,9 @@ msgid "Checking your system..."
 msgstr "Kontrollerar systemet..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Restarting CUPS..."
-msgstr "Starta om XFS"
+msgstr "Startar om Cups..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12580,7 +12461,7 @@ msgstr "Server-IP saknas."
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Enter IP address and port of the host whose printers you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "Ange IP-adress och port på värddatorn vars skrivare du vill använda."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12609,6 +12490,9 @@ msgid ""
 "do this if the servers do not broadcast their printer information into the "
 "local network."
 msgstr ""
+"Lägg till CUPS-servrarna vars skrivare du vill använda. Du behöver endast "
+"göra detta om dessa servrar inte sänder ut sin skrivarinformation på det "
+"lokala nätverket."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12808,6 +12692,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Set the shell timeout. A value of zero means no timeout."
 msgstr ""
+"Argument: (val)\n"
+"\n"
+"Ange skalets tidsgräns. Värdet noll betyder ingen tidsgräns."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12816,6 +12703,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Set shell commands history size. A value of -1 means unlimited."
 msgstr ""
+"Argument: (storlek)\n"
+"\n"
+"Ange skalkommandons historikstorlek. Värdet -1 betyder obegränsat."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12858,7 +12748,7 @@ msgstr "om ja, kör kontroller mot RPM-databasen."
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode."
-msgstr ""
+msgstr "om ja, kontrollera om nätverksenheter är i läget \"promiscuous\"."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12881,11 +12771,13 @@ msgid "if set to yes, report check result to syslog."
 msgstr "om ja, rapportera kontrollresultat till syslog."
 
 #: ../../security/help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and "
 "for users with the 0 id other than root."
-msgstr "om ja, kontrollera tomma lösenord i /etc/shadow."
+msgstr ""
+"om ja, kontrollera tomma lösenord, inga lösenord i /etc/shadow och om "
+"användare andra än root har ID 0."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12934,6 +12826,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Set the password history length to prevent password reuse."
 msgstr ""
+"Argument: (arg)\n"
+"\n"
+"Ange historiken på lösenordslängd för att förhindra lösenordsåteranvändning."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12959,6 +12854,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " Enable/Disable sulogin(8) in single user level."
 msgstr ""
+"Argument: (arg)\n"
+"\n"
+"Aktivera/Inaktivera sulogin(8) på enanvändarnivå."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12978,6 +12876,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Activate/Disable ethernet cards promiscuity check."
 msgstr ""
+"Argument: (arg)\n"
+"\n"
+"Aktivera/Inaktivera promiscuity-kontroll för Ethernet-kort."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13009,6 +12910,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Enable/Disable msec hourly security check."
 msgstr ""
+"Argument: (arg)\n"
+"\n"
+"Aktivera/Inaktivera msec-kontroll varje timme."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13039,6 +12943,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Enable/Disable IP spoofing protection."
 msgstr ""
+"Argument: (arg, underrätta=1)\n"
+"\n"
+"Aktivera/Inaktivera skydd för IP-förfalskning."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13109,6 +13016,10 @@ msgid ""
 "The argument specifies if clients are authorized to connect\n"
 "to the X server on the tcp port 6000 or not."
 msgstr ""
+"Argument: (arg)\n"
+"\n"
+"Argumentet specificerar om klienter har behörighet att ansluta\n"
+"till X-serverns TCP-port 6000 eller inte."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13128,6 +13039,9 @@ msgid ""
 "Allow/Forbid the list of users on the system on display managers (kdm and "
 "gdm)."
 msgstr ""
+"Argument: (arg)\n"
+"\n"
+"Tillåt/Förbjud listan över användare på inloggningshanterarna (KDM och GDM)."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13201,6 +13115,9 @@ msgid ""
 "\n"
 " Accept/Refuse broadcasted icmp echo."
 msgstr ""
+"Argument: (arg)\n"
+"\n"
+" Acceptera/Vägra utsända ICMP echo."
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -13338,8 +13255,8 @@ msgstr "Välkommen crackers!"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 "Succén för MandrakeSoft bygger på principen fri mjukvara. Ditt nya "
 "operativsystem är resultatet av ett världsomspännande samarbete mellan "
@@ -13347,7 +13264,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr "Välkommen till de öppna källkodernas värld."
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -13358,223 +13275,164 @@ msgstr "Tack för att du valde Mandrake Linux 9.1."
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 "Lär, lär ut och hjälp andra genom att delta i de många diskussionsgrupperna "
 "som finns på våra \"Community\"-sidor"
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
-msgstr "Vill du veta mer om öppen källkod?"
+msgid ""
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
+msgstr "Vill du veta mer om öppen källkod? Gå med i den fria mjukvarans värld!"
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Gå med i den fria mjukvarans värld."
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+msgid "Build the future of Linux!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 har valt ut de bästa programmen åt dig. Utforska Internet "
-"och se på animationer med Mozilla och Konqueror, skicka/ta emot e-post samt "
-"organisera din personliga information med Evolution och Kmail"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Få ut det mesta av Internet"
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 låter dig använda de senaste programmen för att spela "
 "musik- och ljudfiler, redigera och organisera bilder och foton, titta på TV "
 "och video och mycket mer"
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr "Pressa multimedia till dess gränser!"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr "Upptäck de mest uppdaterade multimedia-verktygen!"
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 tillhandahåller de bästa spelen med öppen källkod. Arkad, "
-"action, kort, sport, strategi..."
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Spel"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 tillhandahåller ett kraftfullt verktyg för att anpassa "
-"och konfigurera din dator."
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Mandrakes kontrollcentral"
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "Konfiguration av Mandrakes terminalserver"
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 tillhandahåller 11 användargränssnitt: KDE 3, Gnome 2, "
 "WindowMaker..."
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "Användargränssnitt"
+msgid "A customizable environment"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
-"Upptäck kraften i GNU GCC 3-kompilatorn och använd de bästa öppna "
-"utvecklingsmiljöerna."
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr "Mandrake Linux 9.1 är den ultimata utvecklingsplattformen."
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "Förenklad utveckling"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 "Förvandla datorn till en kraftfull server genom några musklick: webbserver, "
 "e-postserver, brandvägg, router, fil- och skrivarserver..."
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr "Gör din dator till en pålitlig server."
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
-msgstr "Produkten finns tillgänglig på MandrakeStores webbplats"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
-msgstr ""
-"Den här brandväggsprodukten innehåller nätverksfunktioner vilka låter dig "
-"uppfylla alla dina säkerhetsbehov."
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
-msgstr ""
-"Produktkatalogen MandrakeSecurity inkluderar produkten Multi Network "
-"Firewall (M.N.F.)."
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "Optimize your security"
-msgstr "Optimera din säkerhet"
-
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 "Ett fullt utbud av Linux-lösningar, samt specialerbjudanden på produkter och "
 "annat \"godis\" återfinns i vår nätbutik."
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr "Den officiella MandrakeSoft-butiken"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 "MandrakeSoft arbetar tillsammans med ett antal företag som erbjuder "
 "professionella lösningar kompatibla med Mandrake Linux. En lista över dessa "
 "samarbetspartners finns tillgänglig på MandrakeStore"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
-msgstr "Strategiska samarbetspartners"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
-"Vare sig du väljer att lära dig själv online eller via vårt nätverk av "
-"utbildningspartners, förbereder kurskatalogen Linux-Campus dig för det "
-"erkända LPI-certificeringsprogrammet (världsomspännande professionell "
-"teknisk certifiering)"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr "Certifiera dig på Linux"
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
+msgstr "Optimera din säkerhet"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
+#, c-format
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
+msgstr "Produkten finns tillgänglig på MandrakeStores webbplats"
+
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
-"Kursen har skapats för att fylla behoven för både slutanvändare och experter "
-"(nätverk- och systemadministratörer)"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
-msgstr "Upptäck MandrakeSofts kurskatalog Linux-Campus"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -13585,20 +13443,20 @@ msgstr ""
 "för att dela med dig av dina kunskaper och hjälpa andra genom att bli en "
 "erkänd expert på den tekniska supportwebbplatsen:"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 "Hitta lösningar på dina problem via MandrakeSofts online-supportplattform"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "Bli en Mandrake-expert"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
@@ -13606,38 +13464,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Alla incidenter följs upp av en tekniskt kvalificerad MandrakeSoft-expert."
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr "En online-plattform för att bistå företag med specifika supportbehov"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "MandrakeExpert för företag"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-"MandrakeClub och Mandrake Corporate Club skapades för företag och privata "
-"användare av Mandrake Linux som direkt vill stödja sin favorit-Linux-"
-"distribution och också få speciella privilegier. Om du tycker om våra "
-"produkter, om ditt företag drar fördel av våra produkter så att företaget "
-"går bättre och om du vill stödja utvecklingen av Mandrake Linux, gå med i "
-"MandrakeClub!"
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr "Upptäck MandrakeClub och Mandrake Corporate Club"
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -14636,7 +14472,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -16155,6 +15991,11 @@ msgstr "Första gången-guiden"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Mandrakes kontrollcentral"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr "Felrapporteringsverkyg för Mandrake"
 
@@ -16977,7 +16818,7 @@ msgid "Local Network adress"
 msgstr "Lokal nätverksadress"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "I can keep your current configuration and assume you already set up a DHCP "
 "server; in that case please verify I correctly read the Network that you use "
@@ -16992,10 +16833,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "Vi kan behålla aktuell konfiguration och anta att du redan har satt upp en "
-"DHCP-server; om så är fallet, verifiera att C-klassnätverket som du använder "
-"på ditt lokala nätverk blev korrekt läst. Det kommer inte att konfigureras "
-"om och din konfiguration av DHCP-servern kommer inte att röras.\n"
+"DHCP-server; om så är fallet, verifiera att nätverket som du använder på "
+"ditt lokala nätverk blev korrekt läst. Det kommer inte att konfigureras om "
+"och din konfiguration av DHCP-servern kommer inte att röras.\n"
 "\n"
+"Den förvalda DNS-posten är den cachande namnservern konfigurerad på "
+"brandväggen. Du kan t ex ersätta den med din Internetleverantörs DNS IP.\n"
+"\t\t       \n"
 "Annars kan vi konfigurera om gränssnittet och konfigurera (om) en DHCP-"
 "server åt dig.\n"
 "\n"
@@ -17109,6 +16953,28 @@ msgid "Interface %s (using module %s)"
 msgstr "Gränssnitt %s (använder modul %s)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Xinetd-tjänst"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+"Ange namnet på gränssnittet som är anslutet till internet.\n"
+"\n"
+"Expempel:\n"
+"\t\tppp+ för modem eller DSL-uppkopplingar, \n"
+"\t\teth0, eller eth1 för kabeluppkoppling, \n"
+"\t\tippp+ för ISDN-uppkoppling.\n"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
@@ -17461,6 +17327,11 @@ msgid ""
 "The network address is %s using a netmask of %s.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"DHCP-servern kommer att låta andra datorer starta med PXE i det angivna "
+"omfånget av adresser.\n"
+"\n"
+"Nätverksadressen är %s med nätmasken %s.\n"
+"\n"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
@@ -17479,7 +17350,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -17683,6 +17554,11 @@ msgid "choose image file"
 msgstr "välj avbildsfil"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "välj avbildsfil"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "Konfigurera startkärmbild"
@@ -18153,12 +18029,22 @@ msgid "network printer port"
 msgstr "nätverksskrivarport"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr "tillverkarens namn på enheten"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "antal knappar som musen har"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "Antal knappar"
 
@@ -18233,6 +18119,8 @@ msgstr "Avstängningsfel"
 #, c-format
 msgid "Early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode"
 msgstr ""
+"Tidiga Pentium-processorer var felaktiga och låste sig vid avkodning av F00F-"
+"bytkod"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18252,7 +18140,7 @@ msgstr "Om FPU:n har en IRQ-vektor"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "yes means the processor has an arithmetic coprocessor"
-msgstr ""
+msgstr "ja betyder att processorn har en aritmetisk hjälpprocessor"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18323,7 +18211,7 @@ msgstr "Det här fältet beskriver enheten"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
@@ -18336,7 +18224,7 @@ msgstr "Frekvens (MHz)"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Information level that can be obtained through the cpuid instruction"
-msgstr ""
+msgstr "Informationsnivå som kan tillhandahållas genom cpuid-instruktion"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18367,16 +18255,18 @@ msgstr "Coma-fel"
 #, c-format
 msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
 msgstr ""
+"speciell kapacitet för drivrutinen (bränningstillgänglighet och/eller dvd-"
+"stöd)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Drive capacity"
-msgstr ""
+msgstr "Enhetskapacitet"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Size of the (second level) cpu cache"
-msgstr ""
+msgstr "Storlek på processorcache (andra nivån)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18421,6 +18311,9 @@ msgid ""
 "initialize a timer counter.  Its result is stored as bogomips as a way to "
 "\"benchmark\" the cpu."
 msgstr ""
+"GNU/Linux-kärnan behöver köra en beräkningsslinga vid start för att initiera "
+"en tidsräknare. Resultatet sparas som \"bogomips\" för att på så sätt "
+"prestandatesta processorn."
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18766,9 +18659,9 @@ msgid "sent: "
 msgstr "skickat: "
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Local measure"
-msgstr "Lokala filer"
+msgstr "Lokalt mått"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -19288,12 +19181,10 @@ msgid "Apache, Pro-ftpd"
 msgstr "Apache, Pro-ftpd"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
 msgid "Mail"
-msgstr "Mali"
+msgstr "E-post"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
 msgid "Postfix mail server"
 msgstr "E-postservern Postfix"
 
@@ -19339,6 +19230,10 @@ msgstr ""
 "En samling verktyg för e-post, diskussioner, webb, filöverföring och chatt"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "Spel"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "Multimedia - Grafik"
 
@@ -19394,6 +19289,393 @@ msgstr "Personlig ekonomi"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Program för att hantera din ekonomi, som till exempel Gnucash"
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "inget nätverkskort kunde hittas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web "
+#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and "
+#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 har valt ut de bästa programmen åt dig. Utforska "
+#~ "Internet och se på animationer med Mozilla och Konqueror, skicka/ta emot "
+#~ "e-post samt organisera din personliga information med Evolution och Kmail"
+
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "Få ut det mesta av Internet"
+
+#~ msgid "Push multimedia to its limits!"
+#~ msgstr "Pressa multimedia till dess gränser!"
+
+#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+#~ msgstr "Upptäck de mest uppdaterade multimedia-verktygen!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
+#~ "strategy, ..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 tillhandahåller de bästa spelen med öppen källkod. "
+#~ "Arkad, action, kort, sport, strategi..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and "
+#~ "configure your machine"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 tillhandahåller ett kraftfullt verktyg för att anpassa "
+#~ "och konfigurera din dator."
+
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Användargränssnitt"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open "
+#~ "Source development environments"
+#~ msgstr ""
+#~ "Upptäck kraften i GNU GCC 3-kompilatorn och använd de bästa öppna "
+#~ "utvecklingsmiljöerna."
+
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "Förenklad utveckling"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
+#~ "all your security needs"
+#~ msgstr ""
+#~ "Den här brandväggsprodukten innehåller nätverksfunktioner vilka låter dig "
+#~ "uppfylla alla dina säkerhetsbehov."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M."
+#~ "N.F.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Produktkatalogen MandrakeSecurity inkluderar produkten Multi Network "
+#~ "Firewall (M.N.F.)."
+
+#~ msgid "Strategic partners"
+#~ msgstr "Strategiska samarbetspartners"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of "
+#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the "
+#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical "
+#~ "certification)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vare sig du väljer att lära dig själv online eller via vårt nätverk av "
+#~ "utbildningspartners, förbereder kurskatalogen Linux-Campus dig för det "
+#~ "erkända LPI-certificeringsprogrammet (världsomspännande professionell "
+#~ "teknisk certifiering)"
+
+#~ msgid "Certify yourself on Linux"
+#~ msgstr "Certifiera dig på Linux"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end "
+#~ "users and experts (Network and System administrators)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kursen har skapats för att fylla behoven för både slutanvändare och "
+#~ "experter (nätverk- och systemadministratörer)"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+#~ msgstr "Upptäck MandrakeSofts kurskatalog Linux-Campus"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
+#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
+#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If "
+#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to "
+#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux "
+#~ "development, join MandrakeClub!"
+#~ msgstr ""
+#~ "MandrakeClub och Mandrake Corporate Club skapades för företag och privata "
+#~ "användare av Mandrake Linux som direkt vill stödja sin favorit-Linux-"
+#~ "distribution och också få speciella privilegier. Om du tycker om våra "
+#~ "produkter, om ditt företag drar fördel av våra produkter så att företaget "
+#~ "går bättre och om du vill stödja utvecklingen av Mandrake Linux, gå med i "
+#~ "MandrakeClub!"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
+#~ msgstr "Upptäck MandrakeClub och Mandrake Corporate Club"
+
+#~ msgid ""
+#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
+#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have "
+#~ "some\n"
+#~ "or all of the following entries:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the "
+#~ "button\n"
+#~ "to change it if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to change that if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in "
+#~ "this\n"
+#~ "country, click on the button and choose another one.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
+#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
+#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+#~ "configure the clock for the correct timezone.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the "
+#~ "printer\n"
+#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
+#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The "
+#~ "interface\n"
+#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+#~ "access now, you can by clicking on this button.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
+#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one "
+#~ "that\n"
+#~ "is actually present on your system, you can click on the button and "
+#~ "choose\n"
+#~ "another driver.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
+#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button "
+#~ "to\n"
+#~ "try to configure it manually.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
+#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
+#~ "associated with the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "Här presenteras olika parametrar rörande datorn. Beroende på\n"
+#~ "installerad hårdvara ser du alla eller några av följande poster:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Mus\": kontrollera aktuell muskonfiguration och om nödvändigt "
+#~ "klicka\n"
+#~ "på knappen för att ändra.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Tangentbord\": kontrollera aktuell tangentbordsuppsättning och om\n"
+#~ "nödvändigt klicka på knappen för att ändra.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Land\": kontrollera valet av land. Om du inte finns i detta land,\n"
+#~ "klicka på knappen och välj ett annat.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Tidszon\": DrakX antar vilken tidszon du har, utifrån det\n"
+#~ "språk du har valt. Men här gäller samma sak som vid val av tangentbord,\n"
+#~ "du kanske inte befinner dig i det land som motsvarar det språk du har "
+#~ "valt.\n"
+#~ "Därför kan du behöva klicka på Tidszon för att anpassa\n"
+#~ "klockan efter din tidszon.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Skrivare\": om du klickar på \"Ingen skrivare\" startar "
+#~ "skrivarguiden.\n"
+#~ "Se motsvarande kapitel i \"Starter Guide\" för mer information om hur du\n"
+#~ "ska göra för att installera en ny skrivare. Gränssnittet som visas där\n"
+#~ "liknar det som används vid installationen.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Starthanterare\": klicka på denna knapp om du vill ändra på\n"
+#~ "inställningarna för starthanteraren. Detta är endast för avancerade\n"
+#~ "användare.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Grafiskt gränssnitt\": som standard konfigureras ditt grafiska\n"
+#~ "gränssnitt med upplösningen \"800x600\". Klicka på knappen om\n"
+#~ "du vill ändra detta.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Nätverk\": om du vill konfigurera din Internet- eller lokala\n"
+#~ "nätverksanslutning så kan du göra det genom att klicka på knappen.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Ljudkort\": om ett ljudkort identifierats i datorn visas det här.\n"
+#~ "Om du märker att det ljudkort som visas inte är det samma som finns\n"
+#~ "i din dator så kan du klicka på knappen för att välja en annan "
+#~ "drivrutin.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"TV-kort\": om ett TV-kort identifierats i datorn visas det här. Om "
+#~ "du\n"
+#~ "har ett TV-kort som inte identifierats automatiskt kan du klicka på "
+#~ "knappen\n"
+#~ "för att konfigurera det manuellt.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN-kort\": om ett ISDN-kort identifierats i datorn visas det här.\n"
+#~ "Du kan klicka på knappen för att ändra dess parametrar."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
+#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
+#~ "what it finds there:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/"
+#~ "LILO\n"
+#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or "
+#~ "another\n"
+#~ "OS.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n"
+#~ "one.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n"
+#~ "bootloader.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
+#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
+#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy "
+#~ "disk\n"
+#~ "(\"On Floppy\").\n"
+#~ "\n"
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux cd-skiva har ett inbyggt reparationssläge. Du kan komma "
+#~ "åt\n"
+#~ "det genom att starta från cd-skivan och sedan trycka på tangenten >>F1<<\n"
+#~ "vid uppstart och skriva >>rescue<< vid prompten. Om datorn inte kan\n"
+#~ "starta från cd-skiva bör du komma tillbaka till det här steget i "
+#~ "åtminstone\n"
+#~ "två situationer:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * när starthanteraren installeras kommer DrakX att skriva över\n"
+#~ "startsektorn (MBR) på huvuddisken (om du inte använder en annan\n"
+#~ "starthanterare) så att du kan starta antingen Windows eller GNU/Linux\n"
+#~ "(om du har Windows installerat på datorn). Om du blir tvungen att "
+#~ "installera\n"
+#~ "om Windows så kommer Microsofts installationsprogram att skriva över "
+#~ "startsektorn\n"
+#~ "vilket leder till att du inte kan starta GNU/Linux.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * om ett problem uppstår så att du inte kan starta GNU/Linux från\n"
+#~ "hårddisken kommer den här disketten att vara det enda sättet att starta\n"
+#~ "GNU/Linux. Den innehåller ett antal systemverktyg som kan användas för "
+#~ "att\n"
+#~ "återställa ett system som kraschat på grund av strömavbrott, en olycklig\n"
+#~ "felstavning, en felskrivning i ett lösenord eller av någon annan "
+#~ "anledning.\n"
+#~ "\n"
+#~ "När du klickar på det här steget kommer du att bli ombedd att stoppa in "
+#~ "en\n"
+#~ "diskett i diskettstationen. Disketten som du stoppar in måste vara tom\n"
+#~ "eller inte innehålla någon data som du vill ha kvar. Du behöver inte\n"
+#~ "formatera den eftersom DrakX kommer att skriva om hela disketten."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Genom att markera \"Skapa en startdiskett\" kan du skapa ett\n"
+#~ "räddningstartmedia som kan vara bra att ha.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Mandrake Linux cd-skiva har ett inbyggt reparationssläge. Du kan komma "
+#~ "åt\n"
+#~ "det genom att starta från cd-skivan och sedan trycka på tangenten >>F1<<\n"
+#~ "vid uppstart och skriva >>rescue<< vid prompten. Om datorn inte kan\n"
+#~ "starta från cd-skiva bör du komma tillbaka till det här steget i "
+#~ "åtminstone\n"
+#~ "två situationer:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * när starthanteraren installeras kommer DrakX att skriva över\n"
+#~ "startsektorn (MBR) på huvuddisken (om du inte använder en annan\n"
+#~ "starthanterare) så att du kan starta antingen Windows eller GNU/Linux\n"
+#~ "(om du har Windows installerat på datorn). Om du blir tvungen att\n"
+#~ "installera om Windows så kommer Microsofts installationsprogram att\n"
+#~ "skriva över startsektorn vilket leder till att du inte kan starta GNU/"
+#~ "Linux.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * om ett problem uppstår så att du inte kan starta GNU/Linux från\n"
+#~ "hårddisken kommer den här disketten att vara det enda sättet att starta\n"
+#~ "GNU/Linux. Den innehåller ett antal systemverktyg som kan användas för "
+#~ "att\n"
+#~ "återställa ett system som kraschat på grund av strömavbrott, en olycklig\n"
+#~ "felstavning, en felskrivning i ett lösenord eller av någon annan "
+#~ "anledning.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Om du klickar på Ja kommer du att bli ombedd att stoppa in en\n"
+#~ "diskett i diskettstationen. Disketten som du stoppar in måste vara tom\n"
+#~ "eller inte innehålla någon data som du vill ha kvar. Du behöver inte\n"
+#~ "formatera den eftersom DrakX kommer att skriva om hela disketten."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
+#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
+#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Följande skrivare är konfigurerade. Dubbelklicka på en skrivare för att "
+#~ "ändra dess inställningar, göra den till standardskrivare, se information "
+#~ "om den eller för att göra en fjärrskrivare på CUPS-server tillgänglig för "
+#~ "Star/Open Office."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please enter your host name if you know it.\n"
 #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
@@ -19412,32 +19694,28 @@ msgstr "Program för att hantera din ekonomi, som till exempel Gnucash"
 #~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
 #~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
 
-#~ msgid "Launch Aurora at boot time"
-#~ msgstr "Kör Aurora vid uppstart"
-
-#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
-#~ msgstr "Traditionell Gtk+-monitor"
-
-#~ msgid "Traditional Monitor"
-#~ msgstr "Traditionell monitor"
-
-#~ msgid "NewStyle Monitor"
-#~ msgstr "Ny stil monitor"
-
-#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
-#~ msgstr "Ny stil kategoriseringsmonitor"
-
-#~ msgid "Secure Connection"
-#~ msgstr "Säker anslutning"
-
-#~ msgid "FTP Connection"
-#~ msgstr "FTP-anslutning"
-
-#~ msgid "Mail/Groupware/News"
-#~ msgstr "E-post/Grupprogram/Diskussioner"
-
-#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server"
-#~ msgstr "E-postservern Postfix, Diskussionsgruppsservern Inn"
-
-#~ msgid "Format of floppies the drive accept"
-#~ msgstr "Diskettformat som enheten accepterar"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "You are about to configure your computer to install a PXE server as a "
+#~ "DHCP server\n"
+#~ "and a TFTP server to build an installation server.\n"
+#~ "With that feature, other computers on your local network will be "
+#~ "installable using from this computer.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Make sure you have configured your Network/Internet access using "
+#~ "drakconnect before going any further.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
+#~ "(LAN)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du är på väg att konfigurera din dator för att dela sin "
+#~ "Internetanslutning.\n"
+#~ "Med den funktionen kan andra datorer i ditt nätverk använda din dators "
+#~ "Internetanslutning.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Se till så att du har konfigurerat din nätverks- och Internetanslutning "
+#~ "med\n"
+#~ "Drakconnect innan du fortsätter.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Observera att du behöver ett dedikerat nätverkskort för att sätta upp ett "
+#~ "lokalt nätverk (LAN)."
diff --git a/perl-install/share/po/ta.po b/perl-install/share/po/ta.po
index 14109b36c..d2fa2422b 100644
--- a/perl-install/share/po/ta.po
+++ b/perl-install/share/po/ta.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-06 00:35+0800\n"
 "Last-Translator: prabu anand <prabu_anand2000@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <tamilinix@yahoogroups.com>\n"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgid ""
 "the languages you would like to install. They will be available\n"
 "when your installation is complete and you restart your system."
 msgstr ""
-"மாண�ட�ரேக� லினக�ஸில� பல மொழிகளை பயன�பட�த�தலாம�\n"
+"மாண�ட�ேரக� லினக�ஸில� பல மொழிகளை பயன�பட�த�தலாம�\n"
 "நீங�கள� நிற�வ விர�ம�ப�ம� மொழியைத� தேர�வ�ச� செய�க\n"
 "நீங�கள� நிற�வி ம�டித�தவ�டன� உங�கள�க�க� அவை கிடைக�க�ம�"
 
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ""
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Other OS (windows...)"
-msgstr "மற�ற இயங�க� தளம�(வின�டோஸ�...)"
+msgstr "மற�ற இயங�க� தளம�(விண�ேடாஸ�...)"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -561,7 +561,7 @@ msgid "Skip"
 msgstr "தவிர�"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "On Floppy"
 msgstr "நெகிழ�வட�டில�"
 
@@ -925,13 +925,13 @@ msgid "You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s"
 msgstr "%s என�ற �ற�றப� ப�ள�ளியில� LVM வகிர� ஆகையால� �ற�ற ம�டியாத�"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You've selected a software RAID partition as root (/).\n"
 "No bootloader is able to handle this without a /boot partition.\n"
 "Please be sure to add a /boot partition"
 msgstr ""
-"உங�கள�  root (/) வகிர�  RAID வகையில� உள�ளத�.நீங�கள� லிலோ பயன�பட�த�தினால� அத� வேலை "
+"உங�கள�  root (/) வகிர�  RAID வகையில� உள�ளத�. நீங�கள� லிலோ பயன�பட�த�தினால� அத� வேலை "
 "செய�ய. /boot தேவை. அதனால�  /boot உர�வாக�கவ�ம�"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
@@ -1070,90 +1070,77 @@ msgid ""
 "Mandrake Linux partition. Be careful, all data present on it will be lost\n"
 "and will not be recoverable!"
 msgstr ""
-"உங�கள� கணினியில� மாண�ட�ரேக� லினக�ஸ� இயக�க அமைப�ேபா மட�ட�ம�\n"
+"உங�கள� கணினியில� மாண�ட�ேரக� லினக�ஸ� இயக�க அமைப�ேபா மட�ட�ம�\n"
 "இயக�க ம�டிவெட�த�தால� இவ�வ�கப�பத�ைதத� தேர�ந�ெதட�க�கவ�ம�. இதனால�\n"
 "உங�களின� வன�வட�ட� ம�ழ�வத�ம�ள�ள தரவ�கள�, வகிர�வ�கள� எல�லாம�\n"
 "அழிந�த�விட�ம�. அவைகளைத� திர�ம�பிப� பெற இயலாத�. ஆகவே,\n"
 "எச�சரிக�ைகயாகச� செயல�பட வேண�ட�ம�."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
-"\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
+"\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
-msgstr ""
-"உதவி இன�னம�ம� மொழிபெயர�கப�படவில�லை. Here are presented various parameters "
-"concerning your machine. Depending on\n"
-"your installed hardware, you may - or not, see the following entries:\n"
-"\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary;\n"
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
 "\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary;\n"
-"\n"
-" * \"Timezone\": DrakX, by default, guesses your time zone from the\n"
-"language you have chosen. But here again, as for the choice of a keyboard,\n"
-"you may not be in the country for which the chosen language should\n"
-"correspond. Hence, you may need to click on the \"Timezone\" button in\n"
-"order to configure the clock according to the time zone you are in;\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
-"configuration wizard;\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
 "\n"
-" * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
-"displayed here. No modification possible at installation time;\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
 "\n"
-" * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. No modification possible at installation time;\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
 "\n"
-" * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it is\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with it."
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
+msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1333,13 +1320,8 @@ msgid ""
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1389,7 +1371,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1435,7 +1417,7 @@ msgstr ""
 "networks."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
 "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
@@ -1454,56 +1436,8 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"உதவி இன�னம�ம� மொழிபெயர�கப�படவில�லை .The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in "
-"rescue mode. You can access it by\n"
-"booting from the CD-ROM, press the >>F1<< key at boot and type >>rescue<<\n"
-"at the prompt. But in case your computer cannot boot from the CD-ROM, you\n"
-"should come back to this step for help in at least two situations:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows in\n"
-"your system). If you need to reinstall Windows, the Microsoft install\n"
-"process will rewrite the boot sector, and then you will not be able to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start up GNU/Linux from the hard\n"
-"disk, this floppy disk will be the only means of starting up GNU/Linux. It\n"
-"contains a fair number of system tools for restoring a system, which has\n"
-"crashed due to a power failure, an unfortunate typing error, a typo in a\n"
-"password, or any other reason.\n"
-"\n"
-"When you click on this step, you will be asked to enter a disk inside the\n"
-"drive. The floppy disk you will insert must be empty or contain data which\n"
-"you do not need. You will not have to format it since DrakX will rewrite\n"
-"the whole disk."
+"(\"On Floppy\")."
+msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1752,9 +1686,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1834,7 +1773,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -2056,9 +1997,7 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -2078,14 +2017,14 @@ msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 "உங�கள� மான�டிரேக� லினக�ஸ� இயக�க நிரல� வெளியீட�டிற�க�ம� \n"
 "இன�றைய தினத�திற�க�ம� இடையில� நிறைய ப�திய பொதிகள� வெளிவந�த�\n"
@@ -2165,7 +2104,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -2253,7 +2192,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -2278,13 +2217,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 "உதவி இன�னம�ம� மொழிபெயர�கப�படவில�லை.At this point, you need to choose where you "
 "want to install the Mandrake\n"
@@ -2354,58 +2293,6 @@ msgstr ""
 "know what you are doing."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"உதவி இன�னம�ம� மொழிபெயர�கப�படவில�லை .The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in "
-"rescue mode. You can access it by\n"
-"booting from the CD-ROM, press the >>F1<< key at boot and type >>rescue<<\n"
-"at the prompt. But in case your computer cannot boot from the CD-ROM, you\n"
-"should come back to this step for help in at least two situations:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows in\n"
-"your system). If you need to reinstall Windows, the Microsoft install\n"
-"process will rewrite the boot sector, and then you will not be able to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start up GNU/Linux from the hard\n"
-"disk, this floppy disk will be the only means of starting up GNU/Linux. It\n"
-"contains a fair number of system tools for restoring a system, which has\n"
-"crashed due to a power failure, an unfortunate typing error, a typo in a\n"
-"password, or any other reason.\n"
-"\n"
-"When you click on this step, you will be asked to enter a disk inside the\n"
-"drive. The floppy disk you will insert must be empty or contain data which\n"
-"you do not need. You will not have to format it since DrakX will rewrite\n"
-"the whole disk."
-
-#: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
@@ -2553,7 +2440,8 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2589,7 +2477,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
@@ -2998,7 +2886,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "An error occurred - no valid devices were found on which to create new "
 "filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem"
-msgstr "பிழை நேர�ந�த�ள�ளத� -உங�கள� வன�பொர�ளைச� சோதிக�கவ�ம�"
+msgstr "பிழை நேர�ந�த�ள�ளத� -உங�கள� வன�ெபார�ளைச� சோதிக�கவ�ம�"
 
 #: ../../install_any.pm:1 ../../partition_table.pm:1
 #, c-format
@@ -3011,7 +2899,7 @@ msgid ""
 "To use this saved packages selection, boot installation with ``linux "
 "defcfg=floppy''"
 msgstr ""
-"நீங�கள� தற�போத� நிற�விய பொதித� தேர�வ�கள�டன� வேற� கணினிகளில� நிற�வ, நிற�வல� தொடங�க�ம� "
+"நீங�கள� தற�ேபாத� நிற�விய பொதித� தேர�வ�கள�டன� வேற� கணினிகளில� நிற�வ, நிற�வல� தொடங�க�ம� "
 "போத� ``linux defcfg=floppy'' என உள�ளீட� செய�யவ�ம�"
 
 #: ../../install_any.pm:1
@@ -3053,7 +2941,7 @@ msgid "Yes"
 msgstr "ஆம�"
 
 #: ../../install_any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You have selected the following server(s): %s\n"
 "\n"
@@ -3065,26 +2953,26 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to install these servers?\n"
 msgstr ""
-"நீங�கள� கீழ�கான�ம� பரிமாற�ற� நிரல�களை தேரவ� செய�த� உள�ளீர�கள�: %s\n"
+"நீங�கள� கீழ�கான�ம� ேசவையகங�களை ேதர�வ� செய�த� உள�ளீர�கள�: %s\n"
 "\n"
 "\n"
-"இந�த பரிமாறிகள� கொடாநிலையாக த�வக�கப�பட�ம�. இவற�றில� இவை: \n"
+"இந�த  ேசவையகங�கள� கொடாநிலையாக த�வக�கப�பட�ம�. இவற�றில� இவை: \n"
 "வெளியிடப� பட�டபோத� பாத�காப�ப� பிரச�சினை �த�மில�ைல. ஆனால� பின�னாளில�:\n"
 "கண�ட�பிடிக�கப�படலாம�.\n"
 "அப�ேபாத� அவற�ற�க�கான மாற�ற�ப� பொதிகளை நிற�வவ�ம�\n"
 "\n"
 "\n"
-"நிங�கள� நிச�சயம� இவற�றை நிற�வ விர�ம�ப�கிறீர�களா?\n"
+"நிங�கள� நிச�சயம� இவற�ைற நிற�வ விர�ம�ப�கிறீர�களா?\n"
 
 #: ../../install_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "System configuration"
-msgstr "அறிவிப�பாளரின� வடிவமைப�ப� "
+msgstr "இயக�க வடிவமைப�ப� "
 
 #: ../../install_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "System installation"
-msgstr "சிலோ நிற�வல�"
+msgstr "இயக�க நிற�வல�"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3148,12 +3036,12 @@ msgstr "ம�ழ� வட�ைடய�ம� அழித�த� விட
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remove Windows(TM)"
-msgstr "வின�டோைஸ நீக�கி விட�"
+msgstr "விண�ேடாைஸ நீக�கி விட�"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "There is no FAT partition to resize (or not enough space left)"
-msgstr "அளவை மாற�ற�வதற�க� அல�லத� கண�ணியாக�க  FAT வகிர� �த�மில�ைல, "
+msgstr "அளவை மாற�ற�வதற�க� FAT வகிர� �த�மில�ைல(காலியிடம� �த�மில�ைல"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3170,7 +3058,7 @@ msgstr "FAT அளவ�  மாற�றியமைக�கப�ட�வத
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Resizing Windows partition"
-msgstr "வின�டோஸ� வகிற�றின� அளவ�  மாற�றியமைக�கப�பட�கிறத�"
+msgstr "விண�ேடாஸ� வகிற�றின� அளவ�  மாற�றியமைக�கப�பட�கிறத�"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3185,7 +3073,7 @@ msgstr "வகிற�றில� %s"
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which size do you want to keep for Windows on"
-msgstr "வின�டோஸ அளவ� எவ�வளவ� பெரிதாக இர�க�க வேண�ட�ம� இந�த "
+msgstr "விண�ேடாஸ� அளவ� எவ�வளவ� பெரிதாக இர�க�க வேண�ட�ம�"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3201,8 +3089,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "எச�சரிக�ைக!\n"
 "\n"
-"டிரேக�X இப�ேபாத� வின�டோஸ� வகிற�றின� அளவை  மாற�றியமைக�கப� போகிறத�:\n"
-"இத� மிகவ�ம� ஆபத�தானத�. நீங�கள� நிச�சயம� வின�டோஸில� scandisk நிரலை \n"
+"டிரேக�X இப�ேபாத� விண�ேடாஸ� வகிற�றின� அளவை  மாற�றியமைக�கப� போகிறத�:\n"
+"இத� மிகவ�ம� ஆபத�தானத�. நீங�கள� நிச�சயம� விண�ேடாஸில� scandisk நிரலை \n"
 "இயக�கியிர�க�க வேண�ட�ம� \n"
 "மேல�ம� உங�கள�க�க� தேவையான தகவல�களை காப�ப� எட�த�த�க� கொள�ளவ�ம�\n"
 "இவையனைத�த�ம� சரியாக இர�ந�தால� சரி என தேர�வ�ச� செய�யவ�ம�"
@@ -3214,14 +3102,14 @@ msgid ""
 "Windows, run the ``defrag'' utility, then restart the Mandrake Linux "
 "installation."
 msgstr ""
-"வின�டோஸ� வகிர� மிகவ�ம� த�ண�டாக�கப�பட�ட�ள�ளத�. தயவ�செய�த� நீங�கள� கணினியை வின�டோஸில� தொடங�கி  "
-"``defrag'' என�ற கர�வியை இயக�கவ�ம�. பின�னர� மீண�ட�ம� இங�க� வந�த� மாண�ட�ரேக� நிற�வலைத� "
-"தொடரவ�ம�"
+"விண�ேடாஸ� வகிர� மிகவ�ம� த�ண�டாக�கப�பட�ட�ள�ளத�. தயவ�செய�த� நீங�கள� கணினியை விண�ேடாஸில� "
+"தொடங�கி  ``defrag'' என�ற கர�வியை இயக�கவ�ம�. பின�னர� மீண�ட�ம� இங�க� வந�த� மாண�ட�ேரக� "
+"நிற�வலைத� தொடரவ�ம�"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Computing the size of the Windows partition"
-msgstr "வின�டோஸ� வகிற�றில� உள�ள காலியிடத�ைத பயன�பட�த�த�"
+msgstr "விண�ேடாஸ� வகிற�றில� உள�ள இடம� கண�ட�பிடிக�கிறத�"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3229,7 +3117,7 @@ msgid ""
 "The FAT resizer is unable to handle your partition, \n"
 "the following error occured: %s"
 msgstr ""
-"வின�டோஸ� வகிற�றின� அளவ�  மாற�றியமைக�கப�பதில� , \n"
+"விண�ேடாஸ� வகிற�றின� அளவ�  மாற�றியமைக�கப�பதில� , \n"
 "இந�த பிழை நேர�ந�த�ள�ளத� மன�னிக�கவ�ம�  %s"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
@@ -3240,12 +3128,12 @@ msgstr "நீங�கள� எந�த வகிற�றின� அளவ
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use the free space on the Windows partition"
-msgstr "வின�டோஸ� வகிற�றில� உள�ள காலியிடத�ைத பயன�பட�த�த�"
+msgstr "விண�ேடாஸ� வகிற�றில� உள�ள காலியிடத�ைத பயன�பட�த�த�"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "There is no FAT partition to use as loopback (or not enough space left)"
-msgstr "அளவை மாற�ற�வதற�க� அல�லத� கண�ணியாக�க  FAT வகிர� �த�மில�ைல, "
+msgstr "கண�ணி ேகாப�ைப பயன�பட�த�த FAT வகிர� �த�மில�ைல(அல�லத� காலியிடம� இல�ைல)"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3265,17 +3153,17 @@ msgstr "அளவை தேர�வ�ச� செய�யவ�ம�"
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which partition do you want to use for Linux4Win?"
-msgstr ""
+msgstr "எந�த வகிற�றில� நீங�கள� வின�ேடாஸ�லினக�ைஸ பயன�பட�த�த விர�ம�ப�கிறீர�கள�?"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use the Windows partition for loopback"
-msgstr ""
+msgstr "வின�ேடாஸ� வகிற�ைற பயன�பட�த�தவ�ம�"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "There is no existing partition to use"
-msgstr "பயன�பட�த�த வகிர�களை �த�மில�ைல"
+msgstr "பயன�பட�த�த வகிர�கள� �த�மில�ைல"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3290,7 +3178,7 @@ msgstr "போத�மான காலியிடம� இல�ைல"
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Use free space"
-msgstr "காலியாக உள�ள  இடத�ைத பயன�பட�த�த�"
+msgstr "காலியாக உள�ள இடத�ைத பயன�பட�த�த�"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1 ../../install_steps.pm:1
 #, c-format
@@ -3322,7 +3210,7 @@ msgid ""
 "Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.\n"
 "You can find some information about them at: %s"
 msgstr ""
-"உங�கள� கணினியில� உள�ள சில வன�பொர�ட�களின� இயக�க நிரலை\n"
+"உங�கள� கணினியில� உள�ள சில வன�ெபார�ட�களின� இயக�க நிரலை\n"
 "நீங�கள�   %s இங�கிர�ந�த� எட�க�கலாம�"
 
 #: ../../install_messages.pm:1
@@ -3347,14 +3235,14 @@ msgstr ""
 "நிற�வல�வட�ைடய�ம�, நிற�வல� சிடியைய�ம� வெளியெ எட�த�த�விட�ட� மற�தொடக�கம� செய�யவ�ம�.\n"
 "\n"
 "\n"
-"உங�கள� மாண�ட�ரேக� லின பற�றிய கடைசி தகவல�கள�க�க� \n"
+"உங�கள� மாண�ட�ேரக� லின பற�றிய கடைசி தகவல�கள�க�க� \n"
 "பிழையறிவிப�ேபா பார�க�கவ�ம� \n"
 "\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
 "\n"
-"தயவ�செய�த� உங�கள� கணினியை வடிவமைக�க மாண�ட�ரேக� உதவிநூல�களை \n"
+"தயவ�செய�த� உங�கள� கணினியை வடிவமைக�க மாண�ட�ேரக� உதவிநூல�களை \n"
 "படிக�கவ�ம�"
 
 #: ../../install_messages.pm:1
@@ -3525,8 +3413,9 @@ msgid ""
 "Paris - France.\n"
 "For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A.  \n"
 msgstr ""
-"அன�மதி ஒப�பந�தம� -தைரியமாக ஒப�ப�க�ெகாள�ளலாம�Introduction\n"
+"Introduction\n"
 "\n"
+"அன�மதி ஒப�பந�தம� -தைரியமாக ஒப�ப�க�ெகாள�ளலாம�\n"
 "The operating system and the different components available in the Mandrake "
 "Linux distribution \n"
 "shall be called the \"Software Products\" hereafter. The Software Products "
@@ -3646,7 +3535,7 @@ msgstr ""
 #: ../../install_steps_auto_install.pm:1 ../../install_steps_stdio.pm:1
 #, c-format
 msgid "Entering step `%s'\n"
-msgstr "தற�போத� இந�த  `%s நிலைக�க� செல�கிறோம�' \n"
+msgstr "தற�ேபாத� இந�த  `%s நிலைக�க� செல�கிறோம�' \n"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../interactive.pm:1 ../../ugtk2.pm:1
 #: ../../Xconfig/resolution_and_depth.pm:1 ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
@@ -3658,9 +3547,9 @@ msgid "Help"
 msgstr "உதவி"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "not configured"
-msgstr "மற�வடிவமை"
+msgstr "வடிவமைக�கப�படவில�ைல"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakgw:1
@@ -3764,7 +3653,7 @@ msgstr "க�றைந�தபட�ச நிற�வல�"
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Updating package selection"
-msgstr "பொதிகள� தேர�வை நிகழ�நிலைப� பட�த�த�"
+msgstr "பொதிகள� தேர�ைவ நிகழ�நிலைப� பட�த�த�"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -3896,13 +3785,13 @@ msgid ""
 "press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'."
 msgstr ""
 "உங�கள� கணினியில� வளங�கள� க�றைவாக உள�ளதால�\n"
-"மாண�ட�ரேக� லினக�ஸ� நிற�வ�வதில� பிழை �ற�படலாம�. நீங�கள� உரைவழி நிற�வலாம�,\n"
+"மாண�ட�ேரக� லினக�ஸ� நிற�வ�வதில� பிழை �ற�படலாம�. நீங�கள� உரைவழி நிற�வலாம�,\n"
 "சிடியில� நிற�வ தொடங�க�ம� போத�  `F1'  என அழ�த�தி விட�ட�,  `text'. என அடிக�கவ�ம�"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Save packages selection"
-msgstr "பொதித� தேர�வைச� சேமி"
+msgstr "பொதித� தேர�ைவச� சேமி"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3936,9 +3825,9 @@ msgid "Generate auto install floppy"
 msgstr "தானியங�கி நிற�வல�வட�ைட உர�வாக�கவ�ம�"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Reboot"
-msgstr "மூலம�"
+msgstr "மற�ெதாடக�கம�"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4002,7 +3891,7 @@ msgid "Do you want to use aboot?"
 msgstr "தயவ�செய�த� நிற�வ�வதற�க� ஆங�கிலத�ைத பயன�பட�த�த�ங�கள�"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You appear to have an OldWorld or Unknown\n"
 " machine, the yaboot bootloader will not work for you.\n"
@@ -4018,25 +3907,25 @@ msgstr "தà¯�வஙà¯�கà¯�நிரலை உரà¯�வாகà¯�கà¯�கிà®
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Domain Admin Password"
-msgstr "வின�டோஸ� களம� நிர�வாகியின� கடவ�ச�ெசால�"
+msgstr "விண�ேடாஸ� களம� நிர�வாகியின� கடவ�ச�ெசால�"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Domain Admin User Name"
-msgstr "வின�டோஸ� களத�தின� பயனர� பெயர�"
+msgstr "விண�ேடாஸ� களத�தின� பயனர� பெயர�"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Windows Domain"
-msgstr "வின�டோஸ� களம�"
+msgstr "விண�ேடாஸ� களம�"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Authentication Windows Domain"
-msgstr "நல�க�ாிமை வின�டோஸ� களம�"
+msgstr "நல�க�ாிமை விண�ேடாஸ� களம�"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin "
 "run: C:\\>net localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /"
@@ -4054,7 +3943,7 @@ msgstr ""
 "இதை நீங�கள� பார�த�தால� நீங�கள� மிகப� தவறான \n"
 "தேர�வ� செய�த� இர�க�கிறீர�கள� என \n"
 "அர�த�தம�. உடனடியாக கணினியில� நல�ல தேர�ச�சிய�ள�ளவர� \n"
-"உதவிய�டன மாண�ட�ரேக� லினக�ைஸ நிற�வ�ங�கள�. அல�லத� ஆரம�பத�தலிர�ந�த�\n"
+"உதவிய�டன மாண�ட�ேரக� லினக�ைஸ நிற�வ�ங�கள�. அல�லத� ஆரம�பத�தலிர�ந�த�\n"
 "பொற�மையாக தேர�வ�ச� செய�த� வார�ங�கள�. வாழ�த�த�க�கள�\n"
 "தயவ�செய�த� ஆங�கிலத�தில� நிற�வ�ங�கள�"
 
@@ -4146,12 +4035,18 @@ msgstr "சேவைகள�"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "System"
-msgstr "கணினி அமைப�ப�"
+msgstr "கணினி"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "த�றை"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid "Bootloader"
-msgstr "பயன�பட�த�த வேண�டிய த�வங�க�நிரல�"
+msgstr "த�வங�க�நிரல�"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -4194,9 +4089,9 @@ msgid "Network & Internet"
 msgstr "வலையமைப�ப� அட�டை"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Graphical interface"
-msgstr "த�வங�க�ம� போத� வரைவியல�வழியில� த�வங�க�க"
+msgstr "வரைவியல�வழி"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -4211,7 +4106,8 @@ msgstr "TV அட�ைட"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "No sound card detected. Try \"harddrake\" after installation"
-msgstr "ஒலியட�ைட �த�ம� கண�ட�பிடிக�க ம�டியவில�ைல. டிரேக�வன�பொர�ள� மாயாவியை பயன�பட�த�த�ங�கள�"
+msgstr ""
+"ஒலியட�ைட �த�ம� கண�ட�பிடிக�க ம�டியவில�ைல. டிரேக�வன�ெபார�ள� மாயாவியை பயன�பட�த�த�ங�கள�"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4236,13 +4132,13 @@ msgstr "தொலை கப�ஸ� சேவையகம�"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "No printer"
-msgstr "அச�ச�ப�ெபறி �த�மில�ைல"
+msgstr "அச�ச�ப�ெபாறி �த�மில�ைல"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../harddrake/data.pm:1
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer"
-msgstr "அச�ச�ப�ெபறி"
+msgstr "அச�ச�ப�ெபாறி"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -4277,7 +4173,7 @@ msgstr "தானியங�கி நேர ஒத�தியக�கி(NTP
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Hardware clock set to GMT"
-msgstr "வன�பொர�ள� கடிகாரத�ைத GMT க�க� மாற�ற�"
+msgstr "வன�ெபார�ள� கடிகாரத�ைத GMT க�க� மாற�ற�"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4297,7 +4193,7 @@ msgstr ""
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Contacting the mirror to get the list of available packages..."
-msgstr "இணைப� பதிப�ப�தளங�களில� தற�போத�ள�ள பொதிகளை அறிய இணையதளம� தொடர�ப�கொள�ளப�பட�கிறத�"
+msgstr "இணைப� பதிப�ப�தளங�களில� தற�ேபாத�ள�ள பொதிகளை அறிய இணையதளம� தொடர�ப�கொள�ளப�பட�கிறத�"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4308,10 +4204,10 @@ msgstr "பொதிகளை எங�கிர�ந�த� இறக�க
 #, c-format
 msgid ""
 "Contacting Mandrake Linux web site to get the list of available mirrors..."
-msgstr "தற�போத�ள�ள இணைப� பதிப�ப�தளங�களை அறிய மாண�ட�ரேக� இணையதளம� தொடர�ப�கொள�ளப�பட�கிறத�"
+msgstr "தற�ேபாத�ள�ள இணைப� பதிப�ப�தளங�களை அறிய மாண�ட�ேரக� இணையதளம� தொடர�ப�கொள�ளப�பட�கிறத�"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You now have the opportunity to download updated packages. These packages\n"
 "have been updated after the distribution was released. They may\n"
@@ -4326,10 +4222,9 @@ msgstr ""
 "இவை பொத�வாக பிழைகளை நீக�கவ�ம�, பாத�காப�ப� க�றைபாட�களை\n"
 "நீக�கவ�ம� வெளியிடப�பட�டவை \n"
 "\n"
-"இவற�றை நிற�வ உங�கள�க�க� இணையத�தொடர�ப� தேவை\n"
-"\n"
+"இவற�ைற நிற�வ உங�கள�க�க� நல�ல இணையத�ெதாடர�ப� தேவை\n"
 "\n"
-"இவற�றை நிற�வ விர�ப�பமா ?"
+"இவற�ைற நிற�வ விர�ப�பமா ?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4374,7 +4269,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "கிழே உள�ள அனைத�த� சிடிக�கள�ம� இர�ந�தால� சரி என கிளிக� செய�யவ�ம�.\n"
 "ஒன�ற� கூட இல�ைலயென�றால� நீக�க� என�பதை கிளிக� செய�யவ�ம�\n"
-"சில சிடிகள� மட�ட�ம� இல�ைலயென�றால� இல�லாதவற�றை மட�ட�ம� நீக�கிவிட�ட� சரி என கிளிக� செய�யவ�ம�"
+"சில சிடிகள� மட�ட�ம� இல�ைலயென�றால� இல�லாதவற�ைற மட�ட�ம� நீக�கிவிட�ட� சரி என கிளிக� செய�யவ�ம�"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
@@ -4418,7 +4313,7 @@ msgstr "நீங�கள� தேர�வ� செய�த�ள�ள அ
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Insert a floppy containing package selection"
-msgstr "பொதிகள� தேர�வைக� கொண�ட நெகிழ�வட�ைட உள�ளீட�  செய�யவ�ம�"
+msgstr "பொதிகள� தேர�ைவக� கொண�ட நெகிழ�வட�ைட உள�ளீட�  செய�யவ�ம�"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4446,7 +4341,7 @@ msgid ""
 "Please choose load or save package selection on floppy.\n"
 "The format is the same as auto_install generated floppies."
 msgstr ""
-"தயவ�செய�த� உங�கள� பொதி தேர�வை ஒர� நெகிழ�வட�டில� சேமிக�கவ�ம�.\n"
+"தயவ�செய�த� உங�கள� பொதி தேர�ைவ ஒர� நெகிழ�வட�டில� சேமிக�கவ�ம�.\n"
 "இவ�வாற� சேமிக�க�ம� ம�றை தானியங�கி-நிற�வலை ஒத�த� இர�க�க�ம�"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
@@ -4459,7 +4354,7 @@ msgstr "உங�கள� வட�டில� போத�மான இடம
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Looking for available packages..."
-msgstr "இர�க�க�ம� பொதிகள� பார�வையிடப�பட�கின�றன"
+msgstr "இர�க�க�ம� பொதிகள� பார�ைவயிடப�பட�கின�றன"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4469,12 +4364,12 @@ msgstr "மேமà¯�படà¯�தà¯�தபà¯�பட வேணà¯�டிய பொà
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Looking at packages already installed..."
-msgstr "�ற�கனவே நிற�வப�பட�ட�ள�ள பொதிகள� பார�வையிடப�பட�கின�றன"
+msgstr "�ற�கனவே நிற�வப�பட�ட�ள�ள பொதிகள� பார�ைவயிடப�பட�கின�றன"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Looking for available packages and rebuilding rpm database..."
-msgstr "இர�க�க�ம� பொதிகள� பார�வையிடப�பட�ட�  rpm தரவ� மீத�தொடக�கப� பட�கின�றன"
+msgstr "இர�க�க�ம� பொதிகள� பார�ைவயிடப�பட�ட�  rpm தரவ� மீத�ெதாடக�கப� பட�கின�றன"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4579,18 +4474,23 @@ msgstr "தயவ�செய�த�, உங�கள� எலியின�
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "மறைக�க�றியீட�ட�ச� சாவி"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid "Upgrade %s"
-msgstr "நிகழ�நிலைப�பட�த�த�தல�"
+msgstr " %s ேமம�பட�த�த�"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Is this an install or an upgrade?"
-msgstr "இத� நிற�வ�தலா அல�லத� நிகழ�நிலைப�பட�த�த�தலா ?"
+msgstr "இத� நிற�வ�தலா அல�லத� ேமம�பட�த�தலா?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Install/Upgrade"
-msgstr "நிற�வ�த�ல�/நிகழ�நிலைப�பட�த�த�தல�"
+msgstr "நிற�வ�த�ல�/ேமம�பட�த�தல�"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4609,7 +4509,7 @@ msgstr "தயவà¯�செயà¯�தà¯� உஙà¯�களà¯� விசைபà¯�பà
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Quit"
-msgstr "வெளிச�செல�"
+msgstr "வெளிச�ெசல�"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4631,7 +4531,7 @@ msgstr ""
 #: ../../install_steps_newt.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mandrake Linux Installation %s"
-msgstr "மாண�ட�ரேக� லினக�ஸ� நிற�வல�  %s"
+msgstr "மாண�ட�ேரக� லினக�ஸ� நிற�வல�  %s"
 
 #: ../../install_steps.pm:1
 #, c-format
@@ -4702,9 +4602,9 @@ msgid "Advanced"
 msgstr "அலாதியான "
 
 #: ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove"
-msgstr "ந�ழைவிடத�ைத நீக�க�"
+msgstr "நீக�க�"
 
 #: ../../interactive.pm:1 ../../interactive/gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -4736,12 +4636,12 @@ msgstr ""
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Right \"Windows\" key"
-msgstr "வலத� வின�டோஸ� விசை"
+msgstr "வலத� விண�ேடாஸ� விசை"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Left \"Windows\" key"
-msgstr "இடத� வின�டோஸ� விசை"
+msgstr "இடத� விண�ேடாஸ� விசை"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -4806,7 +4706,7 @@ msgstr "ஆங�கில விசைப�பலகை"
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Ukrainian"
-msgstr "உக�ரேனிய"
+msgstr "உக�ேரனிய"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -4829,14 +4729,14 @@ msgid "Thai keyboard"
 msgstr "தாய� விசைப�பலகை"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Tamil (Typewriter-layout)"
-msgstr "ஆர�மினியன�(தட�டச�ச�)"
+msgstr "தமிழ�(தட�டச�ச�)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Tamil (ISCII-layout)"
-msgstr "தமிழ�(TSCII- இதை தேர�வ� செய�யவ�ம�)"
+msgstr "தமிழ�(இஸ�கி) "
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -4916,22 +4816,22 @@ msgstr "டச�ச�"
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Maltese (US)"
-msgstr ""
+msgstr "மால�டீஸ�(US)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Maltese (UK)"
-msgstr ""
+msgstr "மால�டீஸ�(UK)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Mongolian (cyrillic)"
-msgstr ""
+msgstr "மங�ேகாலியன�(சிரிலிக�)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Myanmar (Burmese)"
-msgstr ""
+msgstr "மியான�மார�(பர�மீஸ�)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -4941,7 +4841,7 @@ msgstr "மாசிடோனிய"
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Malayalam"
-msgstr ""
+msgstr "மலையாளம�"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -5036,7 +4936,7 @@ msgstr ""
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "க�ஜராத�தி"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -5071,7 +4971,7 @@ msgstr "ஸ�பானிஷ�"
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Estonian"
-msgstr "எஸ�தோனியா"
+msgstr "எஸ�ேதானியா"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -5096,12 +4996,12 @@ msgstr "டச�ச�"
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Devanagari"
-msgstr ""
+msgstr "ேதவநாகரி"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "German (no dead keys)"
-msgstr "ெஜர�மன�"
+msgstr "ெஜர�மன�(ெடட� விைச இல�லாமல�"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -5146,12 +5046,12 @@ msgstr "பிரேசில�"
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bulgarian (BDS)"
-msgstr "பல�கேரிய(பிடிஸ)"
+msgstr "பல�ேகரிய(பிடிஸ)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bulgarian (phonetic)"
-msgstr "பல�கேரிய(ஒலியமைப�ப�)"
+msgstr "பல�ேகரிய(ஒலியமைப�ப�)"
 
 #: ../../keyboard.pm:1
 #, c-format
@@ -6346,7 +6246,7 @@ msgstr "ச�ற�ற� �ற�றங�கள� %s\n"
 #: ../../lvm.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remove the logical volumes first\n"
-msgstr "�ரண வகிற�றை ம�தலில� நீக�க�\n"
+msgstr "�ரண வகிற�ைற ம�தலில� நீக�க�\n"
 
 #: ../../modules.pm:1
 #, c-format
@@ -6447,7 +6347,7 @@ msgstr "லாஜிடெக� எலி-Logitech MouseMan"
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "Microsoft IntelliMouse"
-msgstr "மைக�ரோசாப�ட� இன�டெலி"
+msgstr "மைக�ேரசாப�ட� இன�டெலி"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
@@ -6467,7 +6367,7 @@ msgstr "தொடர�நிலைத� த�றை"
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
 msgid "Microsoft Explorer"
-msgstr "மைக�ரோசாப�ட� Explorer-மேலோடி"
+msgstr "மைக�ேரசாப�ட� Explorer-மேலோடி"
 
 #: ../../mouse.pm:1
 #, c-format
@@ -6544,17 +6444,17 @@ msgstr ""
 #: ../../partition_table.pm:1
 #, c-format
 msgid "Error writing to file %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s என�ற ேகாப�ைப எழ�த�வதில� பிைழ"
 
 #: ../../partition_table.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bad backup file"
-msgstr ""
+msgstr "பிழையான காப�ப� ேகாப�ப�"
 
 #: ../../partition_table.pm:1
 #, c-format
 msgid "Restoring from file %s failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s என�ற பிைழயான ேகாப�பிலிர�ற�த� நிற�வப�பட�டத�"
 
 #: ../../partition_table.pm:1
 #, c-format
@@ -6661,7 +6561,7 @@ msgstr "இயங�க�கிறத�"
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose which services should be automatically started at boot time"
-msgstr ""
+msgstr "தன�னயக�கமாக கணினி ெதாடங�க�ம�ேபாத� த�வங�க ேவண�டிய ேசவைகள�"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7005,9 +6905,9 @@ msgid "[--file=myfile] [--word=myword] [--explain=regexp] [--alert]"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "[keyboard]"
-msgstr "விசைப�பலகை"
+msgstr "[விசைப�பலகை]"
 
 #: ../../standalone.pm:1
 #, c-format
@@ -7092,7 +6992,7 @@ msgstr ""
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Exit install"
-msgstr "நிற�வல� நிரலை விட�ட� வெளிச�செல�"
+msgstr "நிற�வல� நிரலை விட�ட� வெளிச�ெசல�"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -7145,14 +7045,14 @@ msgid "Format partitions"
 msgstr "வகிர�களை வடிவூட�ட�ங�கள�"
 
 #: ../../steps.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Partitioning"
-msgstr "அச�ச� மேலாளர�"
+msgstr "வகிர� ெசய�தல�"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose your keyboard"
-msgstr "உங�கள� விசைப�பலகை இட அமைவை தேர�வ�ச� செய�ய�ங�கள�"
+msgstr "உங�கள� விசைப�பலகையை தேர�வ�ச� செய�ய�ங�கள�"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -7193,9 +7093,9 @@ msgid "OK"
 msgstr "சரி"
 
 #: ../../ugtk2.pm:1 ../../ugtk.pm:1 ../../standalone/logdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "logdrake"
-msgstr "பட�டிதொக�ப�பாளர�"
+msgstr "டிேரக�பதிவ�கள� "
 
 #: ../../ugtk.pm:1
 #, c-format
@@ -7214,23 +7114,23 @@ msgid ""
 "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,\n"
 "NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER."
 msgstr ""
-"உங�கள�க�க� 3D வன�பொர�ள� ம�ட�க�கத�த�டன� X %s ஆராய�ச�சி ம�றையில�  கிடைக�க�ம� ஆனால� இத� உங�கள� "
-"கணினியை செயலிழக�கச� செய�யலாம�"
+"உங�கள�க�க� 3D வன�ெபார�ள� ம�ட�க�கத�த�டன� X %s ஆராய�ச�சி ம�றையில�  கிடைக�க�ம� ஆனால� இத� "
+"உங�கள� கணினியை செயலிழக�கச� செய�யலாம�"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration"
-msgstr "உங�கள�க�க� 3D வன�பொர�ள� ம�ட�க�கத�த�டன�  X %s ஆராய�ச�சி ம�றையில�  கிடைக�க�ம�"
+msgstr "உங�கள�க�க� 3D வன�ெபார�ள� ம�ட�க�கத�த�டன�  X %s ஆராய�ச�சி ம�றையில�  கிடைக�க�ம�"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
 msgid "Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s."
-msgstr "உங�கள�க�க� 3D வன�பொர�ள� ம�ட�க�கத�த�டன�  X %s கிடைக�க�ம�"
+msgstr "உங�கள�க�க� 3D வன�ெபார�ள� ம�ட�க�கத�த�டன�  X %s கிடைக�க�ம�"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1
 #, c-format
 msgid "XFree %s with 3D hardware acceleration"
-msgstr "வன�பொர�ள� ம�ட�க�கத�த�டன� கூடிய 3D X- %s"
+msgstr "வன�ெபார�ள� ம�ட�க�கத�த�டன� கூடிய 3D X- %s"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
 #, c-format
@@ -7239,7 +7139,7 @@ msgid ""
 "NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.\n"
 "Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D."
 msgstr ""
-"உங�கள�க�க� 3D வன�பொர�ள�  ம�ட�க�கத�த�டன� X %s ஆராய�ச�சி ம�றையில�  கிடைக�க�ம� ஆனால� இத� "
+"உங�கள�க�க� 3D வன�ெபார�ள�  ம�ட�க�கத�த�டன� X %s ஆராய�ச�சி ம�றையில�  கிடைக�க�ம� ஆனால� இத� "
 "உங�கள� கணினியை செயலிழக�கச� செய�யலாம�\n"
 "X %s ல�  சிறந�த 2D செயல�திறன� கிடைக�கலாம�. தமிழ� சரியாக இயங�க 4 க�க� மேல� பயன�பட�த�த�"
 
@@ -7249,7 +7149,7 @@ msgid ""
 "Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.\n"
 "Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D."
 msgstr ""
-"உங�கள�க�க� 3D வன�பொர�ள� ம�ட�க�கத�த�டன� வசதிகள� X %s மட�ட�ம� தான� கிடைக�க�ம�. ஆனால� \n"
+"உங�கள�க�க� 3D வன�ெபார�ள� ம�ட�க�கத�த�டன� வசதிகள� X %s மட�ட�ம� தான� கிடைக�க�ம�. ஆனால� \n"
 "X %s ல�  சிறந�த 2D செயல�திறன� கிடைக�கலாம�. தமிழ� சரியாக இயங�க 4 க�க� மேல� பயன�பட�த�த�"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1 ../../Xconfig/various.pm:1
@@ -7288,7 +7188,7 @@ msgid "Select the memory size of your graphics card"
 msgstr "உங�கள� காட�சியமைப�ப� அட�ைடயின� நினைவகத�தின� அளவைத� தேர�ந�ெதட�ங�கள�"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Your system supports multiple head configuration.\n"
 "What do you want to do?"
@@ -7302,7 +7202,7 @@ msgid "Multi-head configuration"
 msgstr "பல�திரையக வடிவமைப�ப�"
 
 #: ../../Xconfig/card.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Choose an X server"
 msgstr "X-பரிமாறியைத� தேர�வ� செய�"
 
@@ -7365,7 +7265,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 "இந�த மாற�றங�களை அப�படியே வைத�த�க�ெகாள�கிறீர�களா?\n"
-"தற�போதைய வடிவமைப�ப�\n"
+"தற�ேபாதைய வடிவமைப�ப�\n"
 "\n"
 "%s"
 
@@ -7421,7 +7321,7 @@ msgid ""
 " If in doubt, choose a conservative setting."
 msgstr ""
 "இங�க� நீங�கள� செய�ய�ம� மாற�றங�கள� உங�கள� திரையகத�ைத ம�ற�றில�ம� செயலிழக�கச� செய�த� விடலாம�. \n"
-"உங�கள�க�க� வன�பொர�ள� பற�றி தெரிந�த� இர�ந�தால� மட�ட�மே இங�க�ள�ளதை \n"
+"உங�கள�க�க� வன�ெபார�ள� பற�றி தெரிந�த� இர�ந�தால� மட�ட�மே இங�க�ள�ளதை \n"
 "மாற�ற�ங�கள�. \n"
 "\n"
 "திரையகத�தின� ஒத�தியக�க அளவ�களை சிந�தித�த� தேர�வ�ச� செய�ய�ங�கள�\n"
@@ -7491,14 +7391,14 @@ msgid "256 colors (8 bits)"
 msgstr "256 வண�ணங�கள� (8 பிட�ட�கள�)"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Is this the correct setting?"
-msgstr "இத� சரியா?"
+msgstr "இந�த அைமப�ப� சரியா?"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Leaving in %d seconds"
-msgstr "%d விநாடிகள�"
+msgstr "%d விநாடிகளில� ெவளிேயற�கிறத�"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
 #, c-format
@@ -7507,16 +7407,19 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "Try to change some parameters"
 msgstr ""
+"பிழை ேநர�ந�த�ள�ளத�:\n"
+"%s\n"
+"சில அளப�ர�க�களை மாற�றி பார�ங�கள�"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
 #, c-format
 msgid "Warning: testing this graphic card may freeze your computer"
-msgstr "எச�சரிக�ைக; காட�சியமைப�ப� அட�ைடயை சோதிப�பத� உங�கள� கணினியை ம�டமாக�க�ம�"
+msgstr "எச�சரிக�ைக; காட�சியமைப�ப� அட�ைடயை சோதிப�பத� உங�கள� கணினியை ம�டமாக�கலாம�"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you want to test the configuration?"
-msgstr "உங�கள� வடிவமைப�ேபா சோதித�த� பார�க�க வேண�ட�மா? [சோதித�த� பார�ப�பத� ம�க�கியம�]"
+msgstr "உங�கள� வடிவமைப�ைப சோதித�த� பார�க�க வேண�ட�மா? [சோதித�த� பார�ப�பத� ம�க�கியம�]"
 
 #: ../../Xconfig/test.pm:1
 #, c-format
@@ -7647,7 +7550,7 @@ msgstr "URL எபà¯�ேபாதà¯�à®®à¯� http:// அலà¯�லதà¯� https:// à
 #: ../../diskdrake/dav.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please enter the WebDAV server URL"
-msgstr "தயவ�ச�செய�த� சேவையகத�தின� URL அடிக�கவ�ம�"
+msgstr "தயவ�ெசய�த� சேவையகத�தின� URL அடிக�கவ�ம�"
 
 #: ../../diskdrake/dav.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #: ../../diskdrake/removable.pm:1 ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
@@ -7723,9 +7626,9 @@ msgid "Empty"
 msgstr "ஒன�ற�மில�ைல"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Windows"
-msgstr "வின�டோஸ� களம�"
+msgstr "விண�ேடாஸ�"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -7735,7 +7638,7 @@ msgstr "HFS கோப�பமைப�ப�"
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "SunOS"
-msgstr "சன�இயக�கநிரல�"
+msgstr "சன� இயங�க�தளம�"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -7760,16 +7663,16 @@ msgstr "வனà¯�தடà¯�டà¯� à®�தà¯�à®®à¯� காணபà¯�படவிலà
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please click on a partition"
-msgstr "தயவ�செய�த� வகிர� ஒன�றை தேர�ந�ெதட�க�கவ�ம�"
+msgstr "தயவ�செய�த� வகிர� ஒன�ைற தேர�ந�ெதட�க�கவ�ம�"
 
 #: ../../diskdrake/hd_gtk.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You have one big MicroSoft Windows partition.\n"
 "I suggest you first resize that partition\n"
 "(click on it, then click on \"Resize\")"
 msgstr ""
-"உங�கள� வின�டோஸ� வகிர�\n"
+"உங�கள� விண�ேடாஸ� வகிர�\n"
 "மிகப�ெபரியதாக உள�ளத� .\n"
 "அதை நீங�கள� மாற�றியமைக�க நான� அறிவ�ர�த�த�வேன�\n"
 "(\"மாற�றியமை\" என�பதன� மீத� கிளிக� செய�)"
@@ -7891,7 +7794,7 @@ msgstr ""
 "தேவை\n"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Chances are, this partition is\n"
@@ -8017,8 +7920,8 @@ msgid ""
 "Directory %s already contains data\n"
 "(%s)"
 msgstr ""
-"%s\n"
-"%s"
+"%s அைடவில� �ற�கனவே தரவ�கள� உள�ளத�\n"
+"(%s)"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8093,9 +7996,9 @@ msgid "File already exists. Use it?"
 msgstr "இந�த கோப�ப� �ற�கனவே உள�ளத�. பயன�பாட�த�தி கொள�ளலாமா?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "File is already used by another loopback, choose another one"
-msgstr "இந�த பெயர� பயன�பாட�டில� உள�ளத�, வேற� பெயர�  கொட�க�கவ�ம�"
+msgstr "இந�த ேகாப�ப� �ற�கனவே பயன�பாட�டில� உள�ளத�, வேற� பெயர� கொட�க�கவ�ம�"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8232,7 +8135,7 @@ msgid "Where do you want to mount device %s?"
 msgstr "உங�கள� %s வட�ைட எங�க� �ற�ற விர�ம�ப�கிறீர�கள�?"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Where do you want to mount the loopback file %s?"
 msgstr "உங�கள� கண�ணி கோப�ப� %s எங�க� �ற�ற  விர�ம�ப�கிறீர�கள�?"
 
@@ -8429,12 +8332,12 @@ msgstr " /etc/fstab மாறà¯�றஙà¯�களை தடà¯�டிலà¯� சேà
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Quit without writing the partition table?"
-msgstr "மாற�றங�களை தட�டில� சேமிக�காமல� வெளிச�செல�"
+msgstr "மாற�றங�களை தட�டில� சேமிக�காமல� வெளிச�ெசல�"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Quit without saving"
-msgstr "சேமிக�காமல� வெளிச�செல�"
+msgstr "சேமிக�காமல� வெளிச�ெசல�"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8459,7 +8362,7 @@ msgstr "செயல�நீக�க�"
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Exit"
-msgstr "வெளிச�செல�"
+msgstr "வெளிச�ெசல�"
 
 #: ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8489,13 +8392,13 @@ msgstr "வின�களம�"
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Username"
-msgstr "பயனர�பெயர�"
+msgstr "பயனர�ெபயர�"
 
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter your username, password and domain name to access this host."
-msgstr "தயவ�செய�த� உங�கள� பயனர�பெயர�, கடவ�ச�ெசால�, வின�களம� ஆகியவற�றை தட�டவ�ம�"
+msgstr "தயவ�செய�த� உங�கள� பயனர�ெபயர�, கடவ�ச�ெசால�, வின�களம� ஆகியவற�ைற தட�டவ�ம�"
 
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -8505,37 +8408,37 @@ msgstr "வின�கள நல�க�ரிமை வேண�ட�ம�"
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Another one"
-msgstr "மற�றொன�ற�"
+msgstr "மற�ெறான�ற�"
 
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Which username"
-msgstr "எந�த பயனர�பெயர�"
+msgstr "எந�த பயனர�ெபயர�"
 
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Can't login using username %s (bad password?)"
-msgstr "பயனர�பெயர� %s தொடங�க ம�டியவில�ைல(தவறான கடவ�ச�ெசால�?)"
+msgstr "பயனர�ெபயர� %s தொடங�க ம�டியவில�ைல(தவறான கடவ�ச�ெசால�?)"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "cpu # "
-msgstr ""
+msgstr "ெசயலகம� # "
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "SMBus controllers"
-msgstr ""
+msgstr "SMBus கட�ட�பாட�கள�"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "USB controllers"
-msgstr ""
+msgstr "USB கட�ட�பாட�கள�"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "SCSI controllers"
-msgstr ""
+msgstr "SCSI கட�ட�பாட�கள�"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -8545,107 +8448,107 @@ msgstr ""
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "(E)IDE/ATA controllers"
-msgstr ""
+msgstr "(E)IDE/ATA கட�ட�பாட�கள�"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Joystick"
-msgstr ""
+msgstr "ஜாய�ஸ�டிக�"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Scanner"
-msgstr "வர�டியை தேர�வ�ச� செய�ய�ங�கள�"
+msgstr "வர�டி"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unknown/Others"
-msgstr "பொத�வின திரையகம�"
+msgstr "ெதரியாத/மற�றவை"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bridges and system controllers"
-msgstr ""
+msgstr "பிரிட�ஜ� மற�ற�ம� இயக�க கட�ட�பாட�கள�"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Modem"
-msgstr "வகை"
+msgstr "ேமாடம�"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Ethernetcard"
 msgstr "வலையமைப�ப� அட�ைட"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Processors"
-msgstr ""
+msgstr "ெசயலகங�கள�"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Webcam"
-msgstr ""
+msgstr "வலைபடக� கர�வி"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Soundcard"
 msgstr "ஒலியட�ைட"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Other MultiMedia devices"
-msgstr "எதிரியல�"
+msgstr "மற�ற பல�லூடக சாதனங�கள�"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Tvcard"
 msgstr "TV அட�ைட"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Videocard"
-msgstr "ஒளித�ேதற�ற ம�றைமை"
+msgstr "ஒளித�ேதற�ற அட�ைட"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1 ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Tape"
-msgstr "வகை:"
+msgstr "நாடா"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "DVD-ROM"
-msgstr ""
+msgstr "டிவிடி-இயக�கி"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "CD/DVD burners"
-msgstr ""
+msgstr "சிடி/டிவிடி எரிப�பான�கள�"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "CDROM"
-msgstr "சிடி�ற�றம�/இறக�கம�"
+msgstr "சிடி இயக�கி"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Disk"
-msgstr "டச�ச�"
+msgstr "வட�ட�"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "ஜிப�"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Floppy"
-msgstr "த�வங�கல� வட�ட�"
+msgstr "ெநகிழ�வட�ட�"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "Let me pick any driver"
-msgstr ""
+msgstr "நாேன இயக�க� நிரலை ேதர�ந�ெதட�க�கிேறன�"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -8694,12 +8597,12 @@ msgstr ""
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "Sound trouble shooting"
-msgstr ""
+msgstr "ஒலியை சரிபார�த�தல�"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error: The \"%s\" driver for your sound card is unlisted"
-msgstr "உங�கள� ஒலியட�ைடக�க� (%s) இயக�கநிரல� �த�மில�ைல"
+msgstr "உங�கள� ஒலியட�ைடக�கான இயக�கநிரல�  \"%s\" �த�மில�ைல"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -8717,16 +8620,18 @@ msgid "No known driver"
 msgstr "இயக�கநிரல� �த�மில�ைல"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary "
 "driver at \"%s\"."
-msgstr "உங�கள� ஒலியட�ைடக�க� (%s) மாற�ற� இயக�கநிரல� �த�மில�ைல"
+msgstr ""
+"உங�கள� ஒலியட�ைடக�க� (%s), விட�விக�கப�பட�ட  இயக�கநிரல� �த�மில�ைலமாற�ற� இயக�கநிரல�  \"%s\" "
+"உள�ளத�"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No open source driver"
-msgstr "இயக�கநிரல� �த�மில�ைல"
+msgstr "விட�விக�கப�பட�ட இயக�கநிரல� �த�மில�ைல"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -8746,7 +8651,7 @@ msgstr ""
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
 msgid "Trouble shooting"
-msgstr ""
+msgstr "சரிபார�க�க பட�கிறத�"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -8790,11 +8695,12 @@ msgid "Sound configuration"
 msgstr "ஒலி வடிவமைப�ப�"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which "
 "currently uses \"%s\""
-msgstr "உங�கள� ஒலியட�ைடக�க� (%s) மாற�ற� இயக�கநிரல� �த�மில�ைல"
+msgstr ""
+"உங�கள� (%s) ஒலியட�ைடக�க� OSS/ALSA இயக�க நிரல� �த�மில�ைல. அதனால� \"%s\" பயன�பட�கிறத�"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
 #, c-format
@@ -8804,12 +8710,12 @@ msgstr "மாறà¯�à®±à¯� இயகà¯�கநிரலà¯� à®�தà¯�மிலà¯�à
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
 msgid "enable radio support"
-msgstr ""
+msgstr "வாெனாலி ஆதரவை ெசயலபட�த�த�"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
 msgid "Radio support:"
-msgstr ""
+msgstr "வாெனாலி ஆதரவ�"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
@@ -8819,22 +8725,22 @@ msgstr "PLL அமைப�ப�க�கள�"
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
 msgid "number of capture buffers for mmap'ed capture"
-msgstr ""
+msgstr "number of capture buffers for mmap'ed capture"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
 msgid "Number of capture buffers:"
-msgstr ""
+msgstr "Number of capture buffers:"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
 msgid "Tuner type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tuner type:"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
 msgid "Card model:"
-msgstr ""
+msgstr "அட�ைட மாதிரி:"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
@@ -8844,6 +8750,10 @@ msgid ""
 "If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types "
 "here. Just select your tv card parameters if needed."
 msgstr ""
+"For most modern TV cards, the bttv module of the GNU/Linux kernel just auto-"
+"detect the rights parameters.\n"
+"If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types "
+"here. Just select your tv card parameters if needed."
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
@@ -8853,22 +8763,22 @@ msgstr "பொத�வின திரையகம�"
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]"
-msgstr ""
+msgstr "Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unknown|CPH05X (bt878) [many vendors]"
-msgstr ""
+msgstr "Unknown|CPH05X (bt878) [many vendors]"
 
 #: ../../harddrake/v4l.pm:1
 #, c-format
 msgid "Auto-detect"
-msgstr "தானியக�க-கண�ட�பிடித�தல�"
+msgstr "தன�னியக�க-கண�ட�பிடித�தல�"
 
 #: ../../interactive/newt.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Do"
-msgstr "ம�டிந�தத�"
+msgstr "அேத"
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
@@ -8883,7 +8793,7 @@ msgstr "தவறான தேரà¯�வà¯�, மீணà¯�டà¯�à®®à¯� à®®à¯�யà®
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
 msgid "Re-submit"
-msgstr "மற� வைத�தல�"
+msgstr "மீண�ட�ம� சமர�பித�தல�"
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
@@ -8923,7 +8833,7 @@ msgstr "enter `void' for void entry"
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you want to click on this button?"
-msgstr "உங�கள� இந�த பொத�தானை கிளிக� செய�ய வேண�ட�மா?"
+msgstr "நீங�கள� இந�த பொத�தானை கிளிக� செய�ய வேண�ட�மா?"
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
@@ -8933,7 +8843,7 @@ msgstr "பொத�தான� %s: %s"
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
 msgid "Your choice? (0/1, default `%s') "
-msgstr ",உங�கள� தேர�வ�? (0/1 கொடாநிலை %s)"
+msgstr "உங�கள� தேர�வ�? (0/1 கொடாநிலை %s)"
 
 #: ../../interactive/stdio.pm:1
 #, c-format
@@ -9026,7 +8936,7 @@ msgstr "%s அடà¯�ைட %s கà¯�கà¯� இயகà¯�கà¯� நிரலà¯� à®
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "See hardware info"
-msgstr "வன�பொர�ட�களின� விவரங�களைப� பார�ங�கள�"
+msgstr "வன�ெபார�ட�களின� விவரங�களைப� பார�ங�கள�"
 
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -9046,7 +8956,7 @@ msgstr "%s %s இடைம�க அட�ைடகள� உள�ளன"
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "You can configure each parameter of the module here."
-msgstr "கூற�றை நீங�கள� இங�கே வடிவமைக�கலாம�"
+msgstr "கூற�ைற நீங�கள� இங�கே வடிவமைக�கலாம�"
 
 #: ../../modules/parameters.pm:1
 #, c-format
@@ -9131,7 +9041,7 @@ msgstr "மற�ற த�றைகளை"
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
 msgid "Everything (no firewall)"
-msgstr ""
+msgstr "அைனத�த�ம�(ெநர�ப�ப�ச�ச�வர� ெசயல�படவில�ைல)"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
@@ -9140,6 +9050,9 @@ msgid ""
 "The proper format is \"port/tcp\" or \"port/udp\", \n"
 "where port is between 1 and 65535."
 msgstr ""
+"தவறான த�ைற ெகாட�க�கப�பட�டத�: %s.\n"
+"சரியான ம�றை \"port/tcp\" or \"port/udp\", \n"
+"அதில� த�ைற(port) 1க�க�ம� 65535 க�க�ம� இைடப�பட�டத�"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
@@ -9148,6 +9061,8 @@ msgid ""
 "Valid examples are: 139/tcp 139/udp.\n"
 "Have a look at /etc/services for information."
 msgstr ""
+"�ைனய த�ைறகளைக� கூட நீங�கள� ேதர�வ� ெசய�யலாம�சரியான உதாரனங�கள�: 139/tcp 139/udp.\n"
+"விவரங�கள�க�க� /etc/services ேகாப�ைப பார�க�கவ�ம�"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
@@ -9162,6 +9077,10 @@ msgid ""
 "Make sure you have configured your Network/Internet access with\n"
 "drakconnect before going any further."
 msgstr ""
+"நெர�ப�ப�ச�ச�வர� வடிவமைப�ப�\n"
+"\n"
+"நீங�கள� டிேரக�இைணப�பான� மூலம� ம�தலில� உங�கள� இைணயத�ெதாடர�ைப\n"
+"வடிவமைத�த பிறக� இந�த நிரலை இயக�கலாம�"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
@@ -9176,8 +9095,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "இங�க� அளிக�கப�பட�ம� பதில�கள� உங�கள� கணினியின�\n"
 "பாத�காப�ப� சார�ந�தத�. கவணம� தேவை\n"
-"நீங�கள� இந�த நிரலை எப�ேபாத� வேண�ட�மானால�ம� இயக�கலாம�\n"
-"."
+"நீங�கள� இந�த நிரலை எப�ேபாத� வேண�ட�மானால�ம� இயக�கலாம�"
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
 #, c-format
@@ -9215,9 +9133,9 @@ msgid "Host name"
 msgstr "கணினிப�ெபயர�: "
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Zeroconf Host name"
-msgstr "கணினிப�ெபயர�: "
+msgstr "எளிய வடிவமைப�ப� கணினிப�ெபயர�: "
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1 ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -9235,11 +9153,6 @@ msgstr "வலையமைபà¯�பாகà¯�கஙà¯�களà¯� வடிவமà¯
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "வலையமைப�ப� அட�ைட எத�வ�ம� காணப�படவில�ைல"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr "எந�த வலையமைப�ப� அட�ைட உங�களை இணையத�த�டன� இணைத�த�ள�ளத�"
@@ -9271,7 +9184,7 @@ msgstr ""
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen."
-msgstr ""
+msgstr "ISDN வலையமைப�ப� அட�ைட எத�வ�ம� காணப�படவில�ைல, தயவ�ெசய�த� ஒன�ைற ேதர�ந�ெதட�க�கவ�ம�"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
@@ -9279,16 +9192,18 @@ msgid ""
 "I have detected an ISDN PCI card, but I don't know its type. Please select a "
 "PCI card on the next screen."
 msgstr ""
+"ISDN வலையமைப�ப� அட�ைட ஒன�ற� உள�ளத�. அைதப�பற�றிய விவரம� எத�வ�ம� காணப�படவில�ைல,தயவ�ெசய�த� "
+"ஒன�ைற ேதர�ந�ெதட�க�கவ�ம�"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Which of the following is your ISDN card?"
-msgstr "நீங�கள� எந�த ISDN அட�ைடயை பயன�பட�த�த�கிறீர�கள�?"
+msgstr "கீேழ உள�ளவற�ற�ள� நீங�கள� எந�த ISDN அட�ைடயை பயன�பட�த�த�கிறீர�கள�?"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "ISDN Configuration"
-msgstr "ISDN  வலையமைப�பாக�க  வடிவமைப�ப�"
+msgstr "ISDN வடிவமைப�ப�"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
@@ -9309,6 +9224,11 @@ msgid ""
 "If you have a PCMCIA card, you have to know the \"irq\" and \"io\" of your "
 "card.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.\n"
+"\n"
+"If you have a PCMCIA card, you have to know the \"irq\" and \"io\" of your "
+"card.\n"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
@@ -9333,7 +9253,7 @@ msgstr "எவà¯�வித அடà¯�ைடயை வைதà¯�தà¯�திரà¯�à
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "Found \"%s\" interface do you want to use it ?"
-msgstr ""
+msgstr "Found \"%s\" interface do you want to use it ?"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
@@ -9355,7 +9275,7 @@ msgstr ""
 "No D-Channel (க�த�தகை இணைப�ப�கள�)"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "European protocol"
 msgstr "�ரோப�பிய வரைம�றை"
 
@@ -9376,17 +9296,17 @@ msgstr ""
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "External ISDN modem"
-msgstr ""
+msgstr "ெவளிப�ப�ற ISDN ேமாடம�"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "Internal ISDN card"
-msgstr ""
+msgstr "உள�ளமை ISDN ேமாடம�"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1
 #, c-format
 msgid "What kind is your ISDN connection?"
-msgstr "உங�கள� ISDN  எந�த செந�தர வரையேட�டின� கீழ� வர�கிறத�?"
+msgstr "உங�கள� ISDN ெதாடர�ப� எந�த வகையின� கீழ� வர�கிறத�?"
 
 #: ../../network/isdn.pm:1 ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -9418,14 +9338,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../network/modem.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Do nothing"
-msgstr "பகிர�ேவத�ம� இல�ைல"
+msgstr "ஒன�ற�ம� ெசய�வதற�கில�ைல"
 
 #: ../../network/modem.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Install rpm"
-msgstr "நிற�வ�"
+msgstr "rpm ெபாதியை நிற�வ�"
 
 #: ../../network/modem.pm:1
 #, c-format
@@ -9434,9 +9354,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../network/modem.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Title"
-msgstr "அட�டவணை"
+msgstr "தலைப�ப�"
 
 #: ../../network/modem.pm:1
 #, c-format
@@ -9468,7 +9388,7 @@ msgstr "CHAP"
 #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Script-based"
-msgstr "கட�டளைத�தொடர� வழியாக"
+msgstr "கட�டளைத�ெதாடர� வழியாக"
 
 #: ../../network/modem.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -9560,7 +9480,7 @@ msgstr "வலையகமைப�ப� வடிவமைப�ப� "
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you want to start the connection at boot?"
-msgstr "உங�கள� இணையத�தொடர�பை கணினி தொடங�க�ம�போதே தொடங�கவ�ம�.? பொத�வாக இத� தேவையில�ைல"
+msgstr "உங�கள� இணையத�ெதாடர�பை கணினி தொடங�க�ம�போதே தொடங�கவ�ம�.? பொத�வாக இத� தேவையில�ைல"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -9574,7 +9494,7 @@ msgid ""
 "Choose the one you want to use.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"நீங�கள� இணையத�தொட� பல ம�றைகளில� தொடர�ப�க� கொள�ள ம�டிய�ம�\n"
+"நீங�கள� இணையத�ெதாட� பல ம�றைகளில� தொடர�ப�க� கொள�ள ம�டிய�ம�\n"
 "நீங�கள� பயன�பட�த�த விர�ம�ப�ம� ம�றையைத� தேர�ந�ெதட�\n"
 "\n"
 
@@ -9591,27 +9511,27 @@ msgstr "வலையமைபà¯�பà¯� அடà¯�ைட(களà¯�) கணà¯�டà¯
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "LAN connection"
-msgstr "LAN இஇணைப�ப�"
+msgstr "LAN இணைப�ப�"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "cable connection detected"
-msgstr "கேபிள� இஇணைப�ப� கண�ட�பிடிக�கப�பட�ட�ள�ளத�"
+msgstr "கேபிள� இணைப�ப� கண�ட�பிடிக�கப�பட�ட�ள�ளத�"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "Cable connection"
-msgstr "கேபிள� இஇணைப�ப�"
+msgstr "கேபிள� இணைப�ப�"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "detected"
-msgstr " %s  கண�ட�பிடிக�கப�பட�ட�ள�ளத�"
+msgstr "கண�ட�பிடிக�கப�பட�ட�ள�ளத�"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "ADSL connection"
-msgstr "ADSL இஇணைப�ப�"
+msgstr "ADSL இணைப�ப�"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -9621,7 +9541,7 @@ msgstr " %s  கணà¯�டà¯�பிடிகà¯�கபà¯�படà¯�டà¯�ளà¯�ளà
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "ISDN connection"
-msgstr "ISDN இஇணைப�ப�"
+msgstr "ISDN இணைப�ப�"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -9670,7 +9590,7 @@ msgstr ""
 "டிரேக�வலையமைப�ப� மாயாவிக�க� வர�க.\n"
 "\n"
 "இப�ேபாத� உங�கள� இணைய/வலையமைப�ப� வடிவமைக�கப�பட�கிறத�\n"
-"தானாக கண�ட�பிடிக�க வேண�டாமென�றால�, இந�த தேர�வை நீக�கவ�ம�.\n"
+"தானாக கண�ட�பிடிக�க வேண�டாமென�றால�, இந�த தேர�ைவ நீக�கவ�ம�.\n"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -9695,7 +9615,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
-"நாம� தற�போத� %s என�ற தொடர�பை வடிவமைக�கப�ேபாகிறோம�.\n"
+"நாம� தற�ேபாத� %s என�ற தொடர�பை வடிவமைக�கப�ேபாகிறோம�.\n"
 "\n"
 "\n"
 "சரி என�பதை கிளிக� செய�யவ�ம�"
@@ -9703,17 +9623,17 @@ msgstr ""
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "We are now going to configure the %s connection."
-msgstr "நாம� தற�போத� %s என�ற தொடர�பை வடிவமைக�கப�ேபாகிறோம�"
+msgstr "நாம� தற�ேபாத� %s என�ற தொடர�பை வடிவமைக�கப�ேபாகிறோம�"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "Internet connection & configuration"
-msgstr "இணையத�தொடர�ப�  வடிவமைப�பாளன�"
+msgstr "இணையத�ெதாடர�ப�  வடிவமைப�பாளன�"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configure the connection"
-msgstr "இணையத�தொடர�பை வடிவமைய�ங�கள�"
+msgstr "இணையத�ெதாடர�பை வடிவமைய�ங�கள�"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -9746,7 +9666,7 @@ msgstr ""
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "You are not currently connected to the Internet."
-msgstr "நீங�கள� தற�போத� இணையத�ேதட� இணைந�த� இல�ைல"
+msgstr "நீங�கள� தற�ேபாத� இணையத�ேதட� இணைந�த� இல�ைல"
 
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
@@ -9760,7 +9680,7 @@ msgstr ""
 #: ../../network/netconnect.pm:1
 #, c-format
 msgid "You are currently connected to the Internet."
-msgstr "நீங�கள� தற�போத� இணையத�ேதட� இணைந�த� உள�ளீர�கள�"
+msgstr "நீங�கள� தற�ேபாத� இணையத�ேதட� இணைந�த� உள�ளீர�கள�"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -10014,26 +9934,26 @@ msgstr ""
 #: ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "Connection Configuration"
-msgstr "இணையத�தொடர�ப�  வடிவமைப�பாளன�"
+msgstr "இணையத�ெதாடர�ப�  வடிவமைப�பாளன�"
 
 #: ../../network/tools.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The system doesn't seem to be connected to the Internet.\n"
 "Try to reconfigure your connection."
 msgstr ""
-"\n"
-"நீங�கள� உங�கள� தொடர�பை த�ண�டிக�கலாம�, அல�லத� மற�வடிவமைக�கலாம�"
+"கணினி இைணயத�த�டன� இைணக�கப�படவில�ைல.\n"
+"உங�கள� இணைப�ைப வடிவமைக�கவ�ம�."
 
 #: ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "For security reasons, it will be disconnected now."
-msgstr ""
+msgstr "பாத�காப�ப� காரனங�கள�க�காக, இப�ேபாத� த�ண�டிக�கப�பட�கிறத�"
 
 #: ../../network/tools.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The system is now connected to the Internet."
-msgstr "உங�கள� கணினி தற�போத� இணையத�தில� இணைந�த�ள�ளத�"
+msgstr "உங�கள� கணினி தற�ேபாத� இணையத�தில� இணைந�த�ள�ளத�"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -10043,7 +9963,7 @@ msgstr "இணைபà¯�பà¯� சோதிதà¯�தà¯� பாரà¯�கà¯�கபà
 #: ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you want to try to connect to the Internet now?"
-msgstr "நீங�கள� இணையத�ேதட� தற�போத� இணைய வேண�ட�மா? [சோதித�த� பார�ப�பத� ம�க�கியம�]"
+msgstr "நீங�கள� இணையத�ேதட� தற�ேபாத� இணைய வேண�ட�மா? [சோதித�த� பார�ப�பத� ம�க�கியம�]"
 
 #: ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
@@ -10058,6 +9978,9 @@ msgid ""
 "It means writing anything on the disk will end up with random, corrupted "
 "data."
 msgstr ""
+"வன�வட�டில� �ேதா பழ�த� ேநர�ந�த�ள�ளத�\n"
+"அதனால� நீங�கள� எழ�த விர�ம�ப�ம� விவரங�களை இழக�க\n"
+"ேநரிட�ம�"
 
 #: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10067,22 +9990,22 @@ msgstr " (கொடாநிலை)"
 #: ../../printer/cups.pm:1
 #, c-format
 msgid "On CUPS server \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" கப�ஸ� ேசவையகத�தில� உள�ளத�"
 
 #: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remote Printers"
-msgstr "தொலைவ� அச�ச�ப�ெபறி"
+msgstr "தொலைவ� அச�ச�ப�ெபாறி"
 
 #: ../../printer/cups.pm:1 ../../printer/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "CUPS"
-msgstr ""
+msgstr "கப�ஸ�"
 
 #: ../../printer/cups.pm:1
 #, c-format
 msgid "(on this machine)"
-msgstr ""
+msgstr "(கணினியில� உள�ளத�)"
 
 #: ../../printer/cups.pm:1
 #, c-format
@@ -10092,17 +10015,17 @@ msgstr "(%s ல�)"
 #: ../../printer/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "CUPS - Common Unix Printing System"
-msgstr ""
+msgstr "கப�ஸ�- ெபாத�வான ய�னிக�ஸ� அச�ச�ெபாறி அைமப�ப�"
 
 #: ../../printer/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "LPRng"
-msgstr ""
+msgstr "LPRng"
 
 #: ../../printer/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "LPRng - LPR New Generation"
-msgstr ""
+msgstr "LPRng- ப�திய தலைம�றை LPR "
 
 #: ../../printer/data.pm:1
 #, c-format
@@ -10112,7 +10035,7 @@ msgstr "LPD-அச�ச� செயலி"
 #: ../../printer/data.pm:1
 #, c-format
 msgid "LPD - Line Printer Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "LPD- அச�ச�ெபாறி ேடமன�"
 
 #: ../../printer/data.pm:1
 #, c-format
@@ -10140,29 +10063,29 @@ msgid "%s (Port %s)"
 msgstr "த�றை"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Host %s"
-msgstr "கணினிப�ெபயர�: "
+msgstr "கணினிப�ெபயர� %s "
 
 #: ../../printer/main.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network %s"
-msgstr "வலையமைப�ப�"
+msgstr "வலையமைப�ப� %s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Interface \"%s\""
-msgstr " %s என�ற வலையமைப�ப� அட�ைட"
+msgstr "\"%s\" என�ற இைடம�கம�"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Local network(s)"
-msgstr "C-Class Local Network"
+msgstr "உள�ளமை வலையமைப�ப�(கள�)"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Raw printer (No driver)"
-msgstr ""
+msgstr "எளிய அச�ச�ப�ெபாாறி"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
@@ -10172,22 +10095,22 @@ msgstr ", %s எனà¯�à®± கடà¯�டளையை பயனà¯�படà¯�தà¯�à®
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid " on Novell server \"%s\", printer \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr " \"%s\" ேநாவல� ேசவையகத�தில� அச�ச�ப�ெபாாறி \"%s\" உள�ளத�"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid " on SMB/Windows server \"%s\", share \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "பகிர�  \"%s\", \"%s\" என�ற சம�பா ேசவையகத�தில� உள�ளத�"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid ", TCP/IP host \"%s\", port %s"
-msgstr ""
+msgstr " TCP/IP  கணினி \"%s\", த�றை \"%s\""
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid " on LPD server \"%s\", printer \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr " \"%s\" LPD ேசவையகத�தில� , அச�ச�ெபாறி \"%s\" உள�ளத�"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
@@ -10205,34 +10128,34 @@ msgid ", multi-function device on HP JetDirect"
 msgstr ", பலம�னை சாதனம� HP JetDirect த�றையில� உள�ளத� \\/*%s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ", multi-function device on USB"
-msgstr ", பலம�னை சாதனம� USB த�றையில� உள�ளத� \\/*%s"
+msgstr "பலம�னை சாதனம� USB த�றையில� உள�ளத�"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", multi-function device on parallel port \\#%s"
-msgstr ", பலம�னை சாதனம� இணை த�றையில� உள�ளத� \\/*%s"
+msgstr "பலம�னை சாதனம� இணை த�றையில� உள�ளத�"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ", USB printer"
-msgstr ",  USB அச�ச�ப�ெபறி \\/*%s"
+msgstr "USB அச�ச�ப�ெபாறி"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ", USB printer \\#%s"
-msgstr ",  USB அச�ச�ப�ெபறி \\/*%s"
+msgstr "USB அச�ச�ப�ெபாறி \\#%s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " on parallel port \\#%s"
-msgstr ", இணை த�றையில� உள�ளத� \\/*%s"
+msgstr "இணை த�றையில� உள�ளத� \\#%s"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Local Printers"
-msgstr "உள�ளமைக� அச�ச�ப�ெபறி"
+msgstr "உள�ளமை அச�ச�ப�ெபாறி"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
@@ -10242,42 +10165,42 @@ msgstr "வேலையை கட�டளைக�க� அன�ப�ப�"
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Enter a printer device URI"
-msgstr "அச�ச�ப�ெபறியின� ம�கவரி"
+msgstr "அச�ச�ப�ெபாறியின� ம�கவரி"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer on NetWare server"
-msgstr "தொலைவ� NetWare சேவையகத�தில� உள�ள அச�ச�ப�ெபறி"
+msgstr "தொலைவ� NetWare சேவையகத�தில� உள�ள அச�ச�ப�ெபாறி"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer on SMB/Windows 95/98/NT server"
-msgstr "தொலைவ� சம�பா சேவையகத�தில� உள�ள அச�ச�ப�ெபறி"
+msgstr "தொலைவ� சம�பா சேவையகத�தில� உள�ள அச�ச�ப�ெபாறி"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid "Network printer (TCP/Socket)"
-msgstr "வலையமைப�ப�க� அச�ச�ப�ெபறி(TCP/Socket)"
+msgstr "வலையமைப�ப�க� அச�ச�ப�ெபாறி(TCP/Socket)"
 
 #: ../../printer/main.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer on remote lpd server"
-msgstr "தொலைவ� lpd  சேவையகத�தில� உள�ள அச�ச�ப�ெபறி"
+msgstr "தொலைவ� lpd  சேவையகத�தில� உள�ள அச�ச�ப�ெபாறி"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer on remote CUPS server"
-msgstr "தொலைவ� CUPS சேவையகத�தில� உள�ள அச�ச�ப�ெபறி"
+msgstr "தொலைவ� CUPS சேவையகத�தில� உள�ள அச�ச�ப�ெபாறி"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remote printer"
-msgstr "தொலைவ� அச�ச�ப�ெபறி"
+msgstr "தொலைவ� அச�ச�ப�ெபாறி"
 
 #: ../../printer/main.pm:1
 #, c-format
 msgid "Local printer"
-msgstr "உள�ளமைக� அச�ச�ப�ெபறி"
+msgstr "உள�ளமைக� அச�ச�ப�ெபாறி"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10287,7 +10210,7 @@ msgstr "பயனà¯�பாடà¯�களà¯� வடிவமைகà¯�கபà¯�பà®
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/printerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Printerdrake"
-msgstr "டிரேக�அச�ச�ப�ெபறி"
+msgstr "டிரேக�அச�ச�ப�ெபாறி"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10297,17 +10220,17 @@ msgstr "அசà¯�சà¯�பொறி நீகà¯�கபà¯�படà¯�கிறதà¯
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you really want to remove the printer \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "நீங�கள� நிச�சயம� \"%s\" என�ற அச�ச�ப�ெபாறியை நீக�க வேண�ட�மா?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remove printer"
-msgstr "அச�ச�ப�ெபறியை நீக�க�"
+msgstr "அச�ச�ப�ெபாறியை நீக�க�"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Learn how to use this printer"
-msgstr "அச�ச�ப�ெபறியை எப�படி பயன�பட�த�த�வத�"
+msgstr "அச�ச�ப�ெபாறியை எப�படி பயன�பட�த�த�வத� என�பதை அறிந�த�க� ெகாள�"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10318,60 +10241,60 @@ msgstr "சோதனை பக�கங�களை அச�சிட�"
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr "\"%s\" அச�ச�ப�ெபறி பயன�பாட�களிலிர�ந�த� நீக�க ம�டியவில�ைல"
+msgstr "\"%s\" அச�ச�ப�ெபாறி பயன�பாட�களிலிர�ந�த� நீக�க ம�டியவில�ைல"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "The printer \"%s\" was successfully removed from Star Office/OpenOffice.org/"
 "GIMP."
-msgstr "\"%s\" அச�ச�ப�ெபறி பயன�பாட�களிலிர�ந�த� நீக�கப�பட�டத�"
+msgstr "\"%s\" அச�ச�ப�ெபாறி பயன�பாட�களிலிர�ந�த� நீக�கப�பட�டத�"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Removing printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-msgstr "அச�ச�ப�ெபறியை பயன�பாட�கள� பயன�பட�த�த நீக�கப�பட�கிறத�"
+msgstr "அச�ச�ப�ெபாறியை பயன�பாட�கள� பயன�பட�த�த நீக�கப�பட�கிறத�"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remove this printer from Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-msgstr "அச�ச�ப�ெபறியை பயன�பாட�களிலிர�ந�த� நீக�கவ�ம�"
+msgstr "அச�ச�ப�ெபாறியை பயன�பாட�களிலிர�ந�த� நீக�கவ�ம�"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr "\"%s\" அச�ச�ப�ெபறி பயன�பாட�கள� பயன�பட�த�த சேர�க�க ம�டியவில�ைல"
+msgstr "\"%s\" அச�ச�ப�ெபாறி பயன�பாட�கள� பயன�பட�த�த சேர�க�க ம�டியவில�ைல"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "The printer \"%s\" was successfully added to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr "\"%s\" அச�ச�ப�ெபறி பயன�பாட�கள� பயன�பட�த�த வெற�றிகரமாக சேர�க�கப�பட�டத�"
+msgstr "\"%s\" அச�ச�ப�ெபாறி பயன�பாட�கள� பயன�பட�த�த வெற�றிகரமாக சேர�க�கப�பட�டத�"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Adding printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-msgstr "அச�ச�ப�ெபறியை பயன�பாட�கள� பயன�பட�த�த சேர�க�கப�பட�கிறத�"
+msgstr "அச�ச�ப�ெபாறியை பயன�பாட�கள� பயன�பட�த�த சேர�க�கப�பட�கிறத�"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Add this printer to Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
-msgstr "அச�ச�ப�ெபறியை பயன�பாட�கள� பயன�பட�த�தட�ட�ம�"
+msgstr "அச�ச�ப�ெபாறியை பயன�பாட�கள� பயன�பட�த�தட�ட�ம�"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "The printer \"%s\" is set as the default printer now."
-msgstr " \"%s\"  கொடாநிலை அச�ச�ப�ெபறி"
+msgstr " \"%s\"  கொடாநிலை அச�ச�ப�ெபாறி"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Default printer"
-msgstr "கொடாநிலை அச�ச�ப�ெபறி"
+msgstr "கொடாநிலை அச�ச�ப�ெபாறி"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Set this printer as the default"
-msgstr "கொடாநிலை அச�ச�ப�ெபறியாக அமை"
+msgstr "கொடாநிலை அச�ச�ப�ெபாறியாக அமை"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10381,32 +10304,32 @@ msgstr "அசà¯�சà¯�பொறி விரà¯�பà¯�பதà¯�ேதரà¯�வà¯
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer manufacturer, model"
-msgstr "அச�ச�ப�ெபறியின� தயாரிப�பாளரின� பெயர�, மாடல�"
+msgstr "அச�ச�ப�ெபாறியின� தயாரிப�பாளரின� பெயர�, மாடல�"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer manufacturer, model, driver"
-msgstr "அச�ச�ப�ெபறியின� தயாரிப�பாளரின� பெயர�, மாடல�, இயக�க நிரல�"
+msgstr "அச�ச�ப�ெபாறியின� தயாரிப�பாளரின� பெயர�, மாடல�, இயக�க நிரல�"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Removing old printer \"%s\"..."
-msgstr "பழைய அச�ச�ப�ெபறி நீக�கப�பட�கிறத� \"%s\"..."
+msgstr "பழைய அச�ச�ப�ெபாறி நீக�கப�பட�கிறத� \"%s\"..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer name, description, location"
-msgstr "அச�ச�ப�ெபறியின� பெயர�, விவரம�, இடம�"
+msgstr "அச�ச�ப�ெபாறியின� பெயர�, விவரம�, இடம�"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer connection type"
-msgstr "அச�ச�ப�ெபறியின� தொடர�ப� வகை: "
+msgstr "அச�ச�ப�ெபாறியின� தொடர�ப� வகை: "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Raw printer"
-msgstr "வெற�ற� அச�ச�ப�ெபறி "
+msgstr "வெற�ற� அச�ச�ப�ெபாறி "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10426,32 +10349,34 @@ msgid ""
 "Printer %s\n"
 "What do you want to modify on this printer?"
 msgstr ""
+"அச�சிப�ெபாறி %s\n"
+"நீங�கள� அச�ச�ப�ெபாறியை மாற�றியைமக�க வேண�ட�மா?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Modify printer configuration"
-msgstr "அச�ச�ப�ெபறியை வடிவமைப�ப� மாற�றியமைக�க"
+msgstr "அச�ச�ப�ெபாறியை வடிவமைப�ப� மாற�றியமைக�க"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Add a new printer"
-msgstr ""
+msgstr "ப�திய அச�ச�ப�ெபாறியை ேசர�க�க"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Normal Mode"
-msgstr ""
+msgstr "இயல�பான ம�றைமை"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Change the printing system"
-msgstr ""
+msgstr "அச�ச�ப�ெபாறியை மாற�றியமை"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Printer sharing"
-msgstr "கோப�ப� பகிர�தல�"
+msgstr "அச�ச�ப�ெபாறி பகிர�தல�"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10478,37 +10403,28 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr "அச�ச� இயக�கம�: "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Checking installed software..."
-msgstr ""
+msgstr "நிற�வப�பட�ட�ள�ள ெமன�ெபார�ள� ேசாதிக�கப�பட�கிறத�...."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Installing Foomatic..."
-msgstr ""
+msgstr "Foomatic நிற�வப�பட�கிறத�...."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to configure printer \"%s\"!"
-msgstr "அச�ச�ப�ெபறி வடிவமைக�கப�பட�கிறத�... \"%s\"..."
+msgstr "அச�ச�ப�ெபாறி  \"%s\" வடிவமைப�ப� ெவற�றியடையவில�ைல"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuring printer \"%s\"..."
-msgstr "அச�ச�ப�ெபறி வடிவமைக�கப�பட�கிறத�... \"%s\"..."
+msgstr "அச�ச�ப�ெபாறி வடிவமைக�கப�பட�கிறத�... \"%s\"..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10523,7 +10439,7 @@ msgstr "நீங�கள� எந�த அஇயக�க அமைப�ப
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Select Printer Spooler"
-msgstr ""
+msgstr "அச�ச�பொறி சாரையை ேதர�ந�ெதட� "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -10531,14 +10447,14 @@ msgid "Setting Default Printer..."
 msgstr "கொடாநிலை அச�ச�ப�ெபறி"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installing %s ..."
-msgstr "பொதிகளை நிற�வப�பட�கிறத�..."
+msgstr "%s  நிற�வப�பட�கிறத�..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Removing %s ..."
-msgstr "%s நீக�கப�பட�கிறத�"
+msgstr "%s நீக�கப�பட�கிறத�..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10557,7 +10473,7 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Starting the printing system at boot time"
-msgstr ""
+msgstr "அச�ச� ேசவையை த�வங�க�ம�ேபாேத த�வக�க�"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10573,16 +10489,20 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to configure printing on this machine?"
 msgstr ""
+"%s என�ற அச�ச�ப�ெபாறி  %s பாத�காப�ப� நிலையில� இயங�க�கிற கணினியில�நிற�வப�பட�கிறத�.\n"
+"\n"
+"இத� பாத�காப�ப� பிரச�சினைகளை உர�வாக�க�ம�\n"
+"நீங�கள� நிச�சயம� அச�ச�ப�ெபாறியை இயக�க விர�ம�ப�கிறீர�களா"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Installing a printing system in the %s security level"
-msgstr ""
+msgstr "அச�ச�ப�ெபாறி %s பாத�காப�ப� நிலையில� நிற�வப�பட�கிறத�"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "paranoid"
-msgstr "சந�தேகப� பேய� "
+msgstr "சந�ேதகப� பேய� "
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10597,7 +10517,7 @@ msgstr "அசà¯�சà¯�பொறி மறà¯�தொடகà¯�கமà¯� செயà
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configuration of a remote printer"
-msgstr "தொலைவ� அச�ச�ப�ெபறியின� வடிவமைப�ப�"
+msgstr "தொலைவ� அச�ச�ப�ெபாறியின� வடிவமைப�ப�"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10606,6 +10526,9 @@ msgid ""
 "your configuration and your hardware. Then try to configure your remote "
 "printer again."
 msgstr ""
+"The network access was not running and could not be started. Please check "
+"your configuration and your hardware. Then try to configure your remote "
+"printer again."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10617,16 +10540,22 @@ msgid ""
 "printer, also using the Mandrake Control Center, section \"Hardware\"/"
 "\"Printer\""
 msgstr ""
+"The network configuration done during the installation cannot be started "
+"now. Please check whether the network is accessable after booting your "
+"system and correct the configuration using the Mandrake Control Center, "
+"section \"Network & Internet\"/\"Connection\", and afterwards set up the "
+"printer, also using the Mandrake Control Center, section \"Hardware\"/"
+"\"Printer\""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Configure the network now"
-msgstr "வலையமைப�ேபா வடிவமைய�ங�கள�"
+msgstr "வலையமைப�ைப இப�ேபாத� வடிவமைய�ங�கள�"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Go on without configuring the network"
-msgstr ""
+msgstr "வலையமைப�ைப இப�ேபாத� வடிவமைக�காமல� ெதாடர�ங�கள�"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10636,6 +10565,10 @@ msgid ""
 "configuration, you will not be able to use the printer which you are "
 "configuring now. How do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"You are going to configure a remote printer. This needs working network "
+"access, but your network is not configured yet. If you go on without network "
+"configuration, you will not be able to use the printer which you are "
+"configuring now. How do you want to proceed?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10672,7 +10605,7 @@ msgstr "%s... மாற�றப�பட�கிறத�"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "New printer name"
-msgstr "ப�திய அச�ச�ப�ெபறியின� பெயர�"
+msgstr "ப�திய அச�ச�ப�ெபாறியின� பெயர�"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10702,7 +10635,7 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do not transfer printers"
-msgstr "அச�ச�ப�ெபறிகளை மாற�ற வேண�டாம�"
+msgstr "அச�ச�ப�ெபாறிகளை மாற�ற வேண�டாம�"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10998,6 +10931,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "அச�ச�பொறியின� மாடலை தேர�வ�"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
@@ -11321,7 +11259,7 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer auto-detection"
-msgstr "அச�ச�ப�ெபறி தன�னியக�க கண�ட�பிடித�தல�"
+msgstr "அச�ச�ப�ெபாறி தன�னியக�க கண�ட�பிடித�தல�"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11336,12 +11274,12 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Print Queue Name"
-msgstr "அச�ச�ப�ெபறி சாரையின� பெயர�"
+msgstr "அச�ச�ப�ெபாறி சாரையின� பெயர�"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printer Server"
-msgstr "அச�ச�ப�ெபறி சேவையகம�"
+msgstr "அச�ச�ப�ெபாறி சேவையகம�"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11473,7 +11411,7 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remote printer name missing!"
-msgstr "தொலைவ� அச�ச�ப�ெபறியின� பெயர� இல�ைல!"
+msgstr "தொலைவ� அச�ச�ப�ெபாறியின� பெயர� இல�ைல!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11483,7 +11421,7 @@ msgstr "தொலைவ� கணினியின� பெயர� இல�
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remote printer name"
-msgstr "தொலைவ� அச�ச�ப�ெபறியின� பெயர�"
+msgstr "தொலைவ� அச�ச�ப�ெபாறியின� பெயர�"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11522,7 +11460,7 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please choose the port that your printer is connected to."
-msgstr "தயவ�செய�த�, உங�கள� அச�ச�ப�ெபறி உள�ள த�றையை தேர�வ�ச� செய�ய�ங�கள�"
+msgstr "தயவ�செய�த�, உங�கள� அச�ச�ப�ெபாறி உள�ள த�றையை தேர�வ�ச� செய�ய�ங�கள�"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11534,7 +11472,7 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please choose the printer to which the print jobs should go."
-msgstr "தயவ�செய�த�, உங�கள� அச�ச�ப�ெபறி உள�ள த�றையை தேர�வ�ச� செய�ய�ங�கள�"
+msgstr "தயவ�செய�த�, உங�கள� அச�ச�ப�ெபாறி உள�ள த�றையை தேர�வ�ச� செய�ய�ங�கள�"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11567,7 +11505,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following printer was auto-detected. "
 msgstr ""
-"கிழ�கான�ம� அச�ச�ப�ெபறிகள�\n"
+"கிழ�கான�ம� அச�ச�ப�ெபாறிகள�\n"
 "\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -11624,12 +11562,12 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Local Printer"
-msgstr "உள�ளமை அச�ச�ப�ெபறி"
+msgstr "உள�ளமை அச�ச�ப�ெபாறி"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "USB printer \\#%s"
-msgstr ",  USB அச�ச�ப�ெபறி \\/*%s"
+msgstr ",  USB அச�ச�ப�ெபாறி \\/*%s"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -11797,7 +11735,7 @@ msgstr "அசà¯�சà¯�பà¯�ெபறி வடிவமைகà¯�கபà¯�பà®
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Searching for new printers..."
-msgstr "உள�ளமைக� அச�ச�ப�ெபறி"
+msgstr "உள�ளமைக� அச�ச�ப�ெபாறி"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11814,7 +11752,7 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do you want to enable printing on the printers mentioned above?\n"
-msgstr "மேலே கொட�க�கப�பட�ட�ள�ள அச�ச�ப�ெபறியை அச�சிட பயன�பட�த�த வேண�ட�மா?\n"
+msgstr "மேலே கொட�க�கப�பட�ட�ள�ள அச�ச�ப�ெபாறியை அச�சிட பயன�பட�த�த வேண�ட�மா?\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11831,7 +11769,7 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid " (Make sure that all your printers are connected and turned on).\n"
-msgstr " (தயவ�செய�த�, உங�கள� அச�ச�ப�ெபறி இணைந�த�ள�ளதா என சோதனை செய�ய�ங�கள�).\n"
+msgstr " (தயவ�செய�த�, உங�கள� அச�ச�ப�ெபாறி இணைந�த�ள�ளதா என சோதனை செய�ய�ங�கள�).\n"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11885,14 +11823,14 @@ msgstr "நேரடியாக  கணினிய�டன� இணைந�
 msgid "and %d unknown printers"
 msgstr ""
 "\n"
-"மற�ற�ம� %d அடையாளம� தெரியாத அச�ச�ப�ெபறி"
+"மற�ற�ம� %d அடையாளம� தெரியாத அச�ச�ப�ெபாறி"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "and one unknown printer"
 msgstr ""
 "\n"
-"மற�ற�ம� ஒர� அடையாளம� தெரியாத அச�ச�ப�ெபறி"
+"மற�ற�ம� ஒர� அடையாளம� தெரியாத அச�ச�ப�ெபாறி"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11987,7 +11925,7 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sharing of local printers"
-msgstr "உள�ளமைக� அச�ச�ப�ெபறி"
+msgstr "உள�ளமைக� அச�ச�ப�ெபாறி"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -12059,7 +11997,7 @@ msgstr "CUPS சேவையக IP"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1 ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No remote machines"
-msgstr "தொலைவ� அச�ச�ப�ெபறி"
+msgstr "தொலைவ� அச�ச�ப�ெபாறி"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -12116,12 +12054,12 @@ msgstr ""
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "How is the printer connected?"
-msgstr "அச�ச�ப�ெபறி  எப�படி இணைக�கப�பட�ட�ள�ளத�?"
+msgstr "அச�ச�ப�ெபாறி  எப�படி இணைக�கப�பட�ட�ள�ளத�?"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Select Printer Connection"
-msgstr "அச�ச�ப�ெபறி இணைக�கப�பட�ட�ள�ள விதத�ைத தேர�வ� செய�ய�ங�கள�"
+msgstr "அச�ச�ப�ெபாறி இணைக�கப�பட�ட�ள�ள விதத�ைத தேர�வ� செய�ய�ங�கள�"
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12547,7 +12485,7 @@ msgid ""
 "connections from many clients. Note: if your machine is only a client on the "
 "Internet, you should choose a lower level."
 msgstr ""
-"உங�கள� கணினி தற�போத� ஓர� பரிமாறியாக பயன�படக�கூடிய அளவ� பாத�காப�பானத�\n"
+"உங�கள� கணினி தற�ேபாத� ஓர� பரிமாறியாக பயன�படக�கூடிய அளவ� பாத�காப�பானத�\n"
 "இத� வெளியில� இர�ந�த� வேண�டிகளின� தேவையை ஈட�ச� செய�ய ம�டிய�ம� \n"
 "உங�கள� கணினி ஒர� சாதரன பயன�பாட�டிற�க� என�றால�, இன�ன�ம� சற�ற� க�றைந�த பாத�காப�பளவை "
 "பயன�பட�த�தலாம�"
@@ -12591,7 +12529,7 @@ msgstr ""
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
 msgid "Paranoid"
-msgstr "சந�தேகப� பேய�"
+msgstr "சந�ேதகப� பேய�"
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
@@ -12617,218 +12555,178 @@ msgstr "பகைவர�களே வர�க"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
-"மாண�ட�ரேக� பலர�டைய உழைப�பால� உங�கள�க�க� கிடைக�கிறத�. இதை நீங�கள� பயன�பட�த�த�வதால� நீங�கள�ம� "
+"மாண�ட�ேரக� பலர�டைய உழைப�பால� உங�கள�க�க� கிடைக�கிறத�. இதை நீங�கள� பயன�பட�த�த�வதால� நீங�கள�ம� "
 "ஒர� திறந�த மூலநிரல� உலகின� உற�ப�பினர� ஆகிறீர�கள�"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr "திறந�த மூலநிரல� உலக�க�க� வர�க"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
 msgid "Thank you for choosing Mandrake Linux 9.1"
-msgstr "மாண�ட�ரேக� லினக�ஸ� 9.1 தேர�வ� செய�ததற�க� நன�றி"
+msgstr "மாண�ட�ேரக� லினக�ஸ� 9.1 தேர�வ� செய�ததற�க� நன�றி"
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 "உங�கள� திறன�களை மற�றவர�க�க� பயன�பட�ம� வகையில� பயன�பட�த�த, \"Community\" இணையதளத�த�க�க� "
 "வார�ங�கள�"
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
-msgstr "திறந�த மூலநிரல� உலகை பற�றி அறிய விர�ப�பமா?"
-
-#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "ச�தந�தர மென�பொர�ள� உலகில� பங�கெட�க�க வார�ங�கள�"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
-"மாண�ட�ரேக� லினக�ஸ� 9.1 உங�கள�க�க� பயன�பட�ம� பல பயன�ள�ள நிரல�களை கொண�ட�ள�ளத�. மோசிலா, "
-"கான�கொரர� ஆகிய மேலோடிகள�ம�, gமின�னஞ�சல� Kமின�னஞ�சல� ஆகியவற�ற�டன� வர�கிறத�"
+"திறந�த மூலநிரல� உலகை பற�றி அறிய விர�ப�பமா? ச�தந�தர மென�ெபார�ள� உலகில� பங�கெட�க�க "
+"வார�ங�கள�!"
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
+#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "இணையத�ைத நன�றாக பயன�பட�த�தவ�ம�"
+msgid "Build the future of Linux!"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
-"மாண�ட�ரேக� லினக�ஸ� 9.1 உங�கள�க�க� இசையை கேட�க, படங�களை உர�வாக�க, தொக�க�க,வடிவமைக�க "
+"மாண�ட�ேரக� லினக�ஸ� 9.1 உங�கள�க�க� இசையை கேட�க, படங�களை உர�வாக�க, தொக�க�க,வடிவமைக�க "
 "ஒளித�ேதற�றங�களை பார�க�க பல நிரல�கள�டன� வர�கிறத�"
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr "பல�லூடகத�ைத அதன� எல�ைலக�கே கொண�ட� செல�ல�ங�கள�"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr "சிறந�த வரைவியல� மற�ற�ம� பல�லூடக கர�விகளை கொண�ட�ள�ளத�"
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
-msgstr "மாண�ட�ரேக� லினக�ஸ� 9.1 உங�கள�க�க� சிறந�த விளையாட�ட�க�கள�டன� வர�கிறத�"
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "விளையாட�ட�க�கள�"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
-msgstr "மாண�ட�ரேக� லினக�ஸ� 9.1 உங�கள�க�க� சிறந�த வடிவமைப�ப� கர�விகளை தர�கிறத�"
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "மாண�ட�ரேக� கட�ட�ப�பட�ட� மையம�"
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "பரிமாறி வடிவமைப�ப�"
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
-"மாண�ட�ரேக� லினக�ஸ� 9.1 உங�கள�க�க� சிறந�த 11 சாளர மேலாளர�கள�டன� Kசாளரம�, Gசாளரம�, "
+"மாண�ட�ேரக� லினக�ஸ� 9.1 உங�கள�க�க� சிறந�த 11 சாளர மேலாளர�கள�டன� Kசாளரம�, Gசாளரம�, "
 "ஆகியவற�ற�டன�  வர�கிறத�."
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "சாளர மேலாளர�"
+msgid "A customizable environment"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
-msgstr "GNU gcc 3 ய�டன� மாண�ட�ரேக� லினக�ஸ� 9.1 உங�கள�க�க� வர�கிறத�"
-
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
-msgstr "மாண�ட�ரேக� லினக�ஸ� 9.1 உங�கள�க�க� சிறந�த உர�வாக�க நிலையமாக திகழ�கிறத�"
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "உர�வாக�கம� எளிதாக�கப�பட�ட�ள�ளத�"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
+msgstr "மாண�ட�ேரக� லினக�ஸ� 9.1 உங�கள�க�க� சிறந�த உர�வாக�க நிலையமாக திகழ�கிறத�"
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 "உங�கள� கணினியை ஒர� அற�ப�தமாக சேவையகமாக மாற�ற எளிய மாயாவிகள�டன� உங�கள�க�க� வர�கிறத�"
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr "உங�கள� கணினியை ஒர� அற�ப�தமாக சேவையகமாக மாற�ற�ங�கள�"
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
+"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "Optimize your security"
-msgstr "உங�கள� பாத�காப�ப�க�காக"
-
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
-msgstr ""
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
+msgstr "உங�கள� பாத�காப�ப�க�காக"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -12836,50 +12734,34 @@ msgid ""
 "technical support website:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
-msgstr "மாண�ட�ரேக� வித�தகராகவ�ம�"
+msgstr "மாண�ட�ேரக� வித�தகராகவ�ம�"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
 "technical expert."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
-msgstr "மாண�ட�ரேக�இணைய"
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr ""
+msgstr "மாண�ட�ேரக�இணைய"
 
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
@@ -13808,7 +13690,7 @@ msgstr "கணினியின�பெயர�: "
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Username required"
-msgstr "பயனர�பெயர�"
+msgstr "பயனர�ெபயர�"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -14223,7 +14105,7 @@ msgstr "வலையமைப�ப�"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "on Hard Drive"
-msgstr "டிரேக�வன�பொர�ள�"
+msgstr "டிரேக�வன�ெபார�ள�"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -14841,7 +14723,7 @@ msgid ""
 "You are currently using %s as your boot manager.\n"
 "Click on Configure to launch the setup wizard."
 msgstr ""
-"நீங�கள� தற�போத� %s தொடங�க�தல� மேலாளராக பயன�பட�த�த�கிறீர�கள�\n"
+"நீங�கள� தற�ேபாத� %s தொடங�க�தல� மேலாளராக பயன�பட�த�த�கிறீர�கள�\n"
 "அமைப�ப� மாயாவியை த�வக�க வடிவமை என�ற பொத�தானை கிளிக� செய�"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
@@ -14956,7 +14838,7 @@ msgstr "<control>Q"
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/கோப�ப�/_வெளிச�செல�"
+msgstr "/கோப�ப�/_வெளிச�ெசல�"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1 ../../standalone/drakfloppy:1
 #: ../../standalone/harddrake2:1 ../../standalone/logdrake:1
@@ -15078,12 +14960,12 @@ msgstr "டிரேக�பட�டி"
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Mandrake Online"
-msgstr "மாண�ட�ரேக�இணைய"
+msgstr "மாண�ட�ேரக�இணைய"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "HardDrake"
-msgstr "டிரேக�வன�பொர�ள�"
+msgstr "டிரேக�வன�ெபார�ள�"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
@@ -15097,6 +14979,11 @@ msgstr "டிரேக�பதிவ� "
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "மாண�ட�ேரக� கட�ட�ப�பட�ட� மையம�"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr "டிரேக�பிழை  அறிவிப�பாளன� கர�வி"
 
@@ -15108,7 +14995,7 @@ msgstr "வரைம�றை"
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Internet Connection Configuration"
-msgstr "இணையத�தொடர�ப�  வடிவமைக�கப�பாளன�"
+msgstr "இணையத�ெதாடர�ப�  வடிவமைக�கப�பாளன�"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -15138,7 +15025,7 @@ msgstr "பயனர�க�றிப�ப�: "
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Internet connection configuration"
-msgstr "இணையத�தொடர�ப�  வடிவமைக�கப�பாளன�"
+msgstr "இணையத�ெதாடர�ப�  வடிவமைக�கப�பாளன�"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -15146,7 +15033,7 @@ msgid ""
 "You don't have an Internet connection.\n"
 "Create one first by clicking on 'Configure'"
 msgstr ""
-"உங�களிடம� தற�போத� இணையத�தொடர�ப� இல�ைல..\n"
+"உங�களிடம� தற�ேபாத� இணையத�ெதாடர�ப� இல�ைல..\n"
 "தொடர�பை உர�வாக�க வடிவமை என�ற பொத�தானை கிளிக� செய�"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
@@ -15233,7 +15120,7 @@ msgid ""
 "Warning, another Internet connection has been detected, maybe using your "
 "network"
 msgstr ""
-"எச�சரிக�ைக, மற�ற�மொற� இணையத�தொடர�ப� கண�ட�பிடிக�கப�பட�ட�ள�ளத�. இத� அநேகமாக உங�கள� "
+"எச�சரிக�ைக, மற�ற�மொற� இணையத�ெதாடர�ப� கண�ட�பிடிக�கப�பட�ட�ள�ளத�. இத� அநேகமாக உங�கள� "
 "வலையமைப�பாக�கத�ைத பயன�பட�த�தலாம�"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
@@ -15274,7 +15161,7 @@ msgstr "வகை:"
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Internet access"
-msgstr "இணையத�தொடர�ப�"
+msgstr "இணையத�ெதாடர�ப�"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -15309,7 +15196,7 @@ msgstr "அட�ைட"
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Configure Internet Access..."
-msgstr "இணையத�தொடர�பை வடிவமைக�கவ�ம�..."
+msgstr "இணையத�ெதாடர�பை வடிவமைக�கவ�ம�..."
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -15404,7 +15291,7 @@ msgstr "கூற�களை நீக�கிவிட�"
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
 msgid "Add a module"
-msgstr "கூற�றைச� சேர�"
+msgstr "கூற�ைறச� சேர�"
 
 #: ../../standalone/drakfloppy:1
 #, c-format
@@ -15683,7 +15570,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Fonts conversion"
-msgstr "இந�தோனிசிய எப�படிச� செய�தல�"
+msgstr "இந�ேதனிசிய எப�படிச� செய�தல�"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -15778,7 +15665,7 @@ msgstr "இணையத� தொடர�ப� பரிமாறி வடி
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "The setup has already been done, but it's currently disabled."
-msgstr "இணையத� தொடர�ப� பரிமாறி வடிவமைக�கப�பட�ட�விட�டத�.ஆனால�, தற�போத� ம�டக�கப�பட�ட�ள�ளத�"
+msgstr "இணையத� தொடர�ப� பரிமாறி வடிவமைக�கப�பட�ட�விட�டத�.ஆனால�, தற�ேபாத� ம�டக�கப�பட�ட�ள�ளத�"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -15896,7 +15783,7 @@ msgid ""
 "IP attribution: %s\n"
 "Driver: %s"
 msgstr ""
-"`%s' தற�போதைய வடிவமைப�ப�:\n"
+"`%s' தற�ேபாதைய வடிவமைப�ப�:\n"
 "\n"
 "Network: %s\n"
 "IP address: %s\n"
@@ -15906,12 +15793,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Current interface configuration"
-msgstr "தற�போதைய வடிவமைப�ேபாக� காட�ட�"
+msgstr "தற�ேபாதைய வடிவமைப�ேபாக� காட�ட�"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Show current interface configuration"
-msgstr "தற�போதைய வடிவமைப�ேபாக� காட�ட�"
+msgstr "தற�ேபாதைய வடிவமைப�ேபாக� காட�ட�"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -15976,7 +15863,7 @@ msgid ""
 "No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the "
 "hardware configuration tool."
 msgstr ""
-"வலையமைப�ப� அட�ைட எத�வ�ம� காணப�படவில�ைல. மீண�ட�ம� வன�பொர�ள� வடிவமைப�ப�க� கர�வியை இயக�கவ�ம�"
+"வலையமைப�ப� அட�ைட எத�வ�ம� காணப�படவில�ைல. மீண�ட�ம� வன�ெபார�ள� வடிவமைப�ப�க� கர�வியை இயக�கவ�ம�"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
@@ -15995,6 +15882,22 @@ msgstr " %s எனà¯�à®± வலையமைபà¯�பà¯� அடà¯�ைட( %s எà
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "த�வக�கச�சேவைகள�"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be able to use "
@@ -16008,7 +15911,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "உங�கள� கணினி இணையத� தொடர�ப� பரிமாறியாக.\n"
 "  வடிவமைக�கப�பட ம�டிய�ம�. உங�கள�க�க� இத� வேண�ட�மா பொத�வாக நீங�கள� பரிமாறியை வீட�டில� "
-"பயன�பட�த�த தேவையில�ைல.ஆதலால� இல�ைல என�ற பதிலை தேர�வ�ச�செய�ய�ங�கள�\n"
+"பயன�பட�த�த தேவையில�ைல.ஆதலால� இல�ைல என�ற பதிலை தேர�வ�ச�ெசய�ய�ங�கள�\n"
 "இதற�க� ஒர� தனிப�பட�ட வலையமைப�ப� அட�ைட தேவை"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -16049,7 +15952,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "What would you like to do?"
 msgstr ""
-"இணையத� தொடர�ப� பரிமாறி வடிவமைக�கப�பட�ட�விட�டத�.ஆனால�, தற�போத� \n"
+"இணையத� தொடர�ப� பரிமாறி வடிவமைக�கப�பட�ட�விட�டத�.ஆனால�, தற�ேபாத� \n"
 " ம�டக�கப�பட�ட�ள�ளத�.\n"
 "\n"
 "என�ன செய�ய வேண�ட�ம�?"
@@ -16057,12 +15960,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Internet Connection Sharing currently disabled"
-msgstr "இணையத� தொடர�ப� பரிமாறி தற�போத� ம�டமாக�கப�பட�ட�ள�ளத�."
+msgstr "இணையத� தொடர�ப� பரிமாறி தற�ேபாத� ம�டமாக�கப�பட�ட�ள�ளத�."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Internet Connection Sharing is now disabled."
-msgstr "இணையத� தொடர�ப� பரிமாறி தற�போத� ம�டமாக�கப�பட�ட�ள�ளத�."
+msgstr "இணையத� தொடர�ப� பரிமாறி தற�ேபாத� ம�டமாக�கப�பட�ட�ள�ளத�."
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -16082,7 +15985,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "What would you like to do?"
 msgstr ""
-"இணையத� தொடர�ப� பரிமாறி வடிவமைக�கப�பட�ட�விட�டத�. தற�போத� \n"
+"இணையத� தொடர�ப� பரிமாறி வடிவமைக�கப�பட�ட�விட�டத�. தற�ேபாத� \n"
 "இயக�கத�தில�ம� உள�ளத�.\n"
 "\n"
 "என�ன செய�ய வேண�ட�ம�?"
@@ -16209,7 +16112,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "add a rule"
-msgstr "கூற�றைச� சேர�"
+msgstr "கூற�ைறச� சேர�"
 
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
@@ -16341,7 +16244,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -16507,6 +16410,11 @@ msgstr "கோப�ப� ஒன�றைத� தேர�வ�ச� செ
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "கோப�ப� ஒன�றைத� தேர�வ�ச� செய�"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "தொடங�க�பட ம�ன�னோட�டத�ைத உர�வாக�க ம�டியவில�ைல"
 
@@ -16795,7 +16703,7 @@ msgstr "வடிவமைபà¯�பà¯�கà¯� கரà¯�வியை இயகà¯�à
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Configure module"
-msgstr "கூற�றை வடிவமைய�ங�கள�"
+msgstr "கூற�ைற வடிவமைய�ங�கள�"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16805,12 +16713,12 @@ msgstr "தகவல�"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Detected hardware"
-msgstr "கண�ட�பிடித�த வன�பொர�ட�களின� விவரங�களைப� பார�ங�கள�"
+msgstr "கண�ட�பிடித�த வன�ெபார�ட�களின� விவரங�களைப� பார�ங�கள�"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Harddrake2 version "
-msgstr "டிரேக�வன�பொர�ள�2 வெளியீட�"
+msgstr "டிரேக�வன�ெபார�ள�2 வெளியீட�"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16828,13 +16736,13 @@ msgid ""
 "This is HardDrake, a Mandrake hardware configuration tool.\n"
 "Version:"
 msgstr ""
-"இத� டிரேக�வன�பொர�ள�, மாண�ட�ரேக� வன�பொர�ள� வடிவமைக�பப�க� கர�வி\n"
+"இத� டிரேக�வன�ெபார�ள�, மாண�ட�ேரக� வன�ெபார�ள� வடிவமைக�பப�க� கர�வி\n"
 "வெளியீட�"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "About Harddrake"
-msgstr "டிரேக�வன�பொர�ள� பற�றி"
+msgstr "டிரேக�வன�ெபார�ள� பற�றி"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -16870,7 +16778,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Harddrake help"
-msgstr "டிரேக�வன�பொர�ள� உதவி"
+msgstr "டிரேக�வன�ெபார�ள� உதவி"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -16885,7 +16793,7 @@ msgstr "/_உதவி"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
-msgstr "/_வெளிச�செல�"
+msgstr "/_வெளிச�ெசல�"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -16945,7 +16853,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "network printer port"
-msgstr "வலையமைப�ப�க� அச�ச�ப�ெபறி(TCP/Socket)"
+msgstr "வலையமைப�ப�க� அச�ச�ப�ெபாறி(TCP/Socket)"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr "சாதனங�களின� விற�பவர� பெயர�"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -16953,6 +16866,11 @@ msgid "Name"
 msgstr "கணினியின�பெயர�:  "
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "சாதனங�களின� விற�பவர� பெயர�"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "பொத�தான�களின� எண�ணிக�ைக"
@@ -16985,7 +16903,7 @@ msgstr "வன�தட�டின� வகை"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "class of hardware device"
-msgstr "வன�பொர�ளின� வகை"
+msgstr "வன�ெபார�ளின� வகை"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17100,7 +17018,7 @@ msgstr "ப�திய devfs சாதனம�"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "old static device name used in dev package"
-msgstr "பழைய சாதனத�தின� பெயர� சாதனப�ெபதியில� பயன�பட�ட�ள�ளத�"
+msgstr "பழைய சாதனத�தின� பெயர� சாதனப�ெபாதியில� பயன�பட�ட�ள�ளத�"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17110,12 +17028,12 @@ msgstr "பழைய சாதனக�கோப�ப�"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This field describes the device"
-msgstr "வன�பொர�ள� வகையை பற�றிய தகவல�"
+msgstr "வன�ெபார�ள� வகையை பற�றிய தகவல�"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
@@ -17421,7 +17339,7 @@ msgstr "பூமி"
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mandrake Tools Explanation"
-msgstr "மாண�ட�ரேக� கட�ட�ப�பாட� மையம�"
+msgstr "மாண�ட�ேரக� கட�ட�ப�பாட� மையம�"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -17519,7 +17437,7 @@ msgid ""
 "Warning, another internet connection has been detected, maybe using your "
 "network"
 msgstr ""
-"எச�சரிக�ைக, மற�ற�மொற� இணையத�தொடர�ப� கண�ட�பிடிக�கப�பட�ட�ள�ளத�. இத� அநேகமாக உங�கள� "
+"எச�சரிக�ைக, மற�ற�மொற� இணையத�ெதாடர�ப� கண�ட�பிடிக�கப�பட�ட�ள�ளத�. இத� அநேகமாக உங�கள� "
 "வலையமைப�பாக�கத�ைத பயன�பட�த�தலாம�"
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
@@ -17843,7 +17761,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The %s is unsupported"
-msgstr "உங�கள� %s வர�டி தற�போத� வேலைச� செய�யாத�"
+msgstr "உங�கள� %s வர�டி தற�ேபாத� வேலைச� செய�யாத�"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -18092,6 +18010,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
 msgstr "மின�னஞ�சல�, செய�தியஞ�சல�, கோப�ப�ப� பாிமாற�றம� ஆகியவற�ற�க�க� உதவ�ங�கர�விகள�"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "விளையாட�ட�க�கள�"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "பல�லூடகம�-வரைவியல�"
 
@@ -18147,23 +18069,46 @@ msgstr "உஙà¯�களà¯� சொநà¯�தகணகà¯�கà¯�களை சரிà
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "உங�கள� வரவ�செலவ� விவரங�களை இந�த நிரல�கள� மூலம� பேனலாம�"
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "வலையமைப�ப� அட�ைட எத�வ�ம� காணப�படவில�ைல"
+
 #~ msgid ""
-#~ "Please enter your host name if you know it.\n"
-#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
-#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
-#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''."
+#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web "
+#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and "
+#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail"
 #~ msgstr ""
-#~ "உங�கள� தெரிந�தால� கணினியின� பெயரைத� தேர�வ�ச� செய�யவ�ம�\n"
-#~ "சில DHCP-சேவையகங�கள�க�க� கணினிப�ெபயர� தேவை\n"
-#~ "உங�கள� கணினிப�ெபயர� சரியானதாக இர�க�க வேண�ட�ம�\n"
-#~ "உதாரனம� ``mybox.mylab.myco.com''."
+#~ "மாண�ட�ேரக� லினக�ஸ� 9.1 உங�கள�க�க� பயன�பட�ம� பல பயன�ள�ள நிரல�களை கொண�ட�ள�ளத�. மோசிலா, "
+#~ "கான�கொரர� ஆகிய மேலோடிகள�ம�, gமின�னஞ�சல� Kமின�னஞ�சல� ஆகியவற�ற�டன� வர�கிறத�"
 
-#~ msgid "DrakFloppy Error: %s"
-#~ msgstr "டிரேக�நெகிழ�தட�ட� பிழை: %s"
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "இணையத�ைத நன�றாக பயன�பட�த�தவ�ம�"
 
-#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-#~ msgstr ""
-#~ "-unknown-tsc_avarangal-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-adobe-fontspecific,*"
+#~ msgid "Push multimedia to its limits!"
+#~ msgstr "பல�லூடகத�ைத அதன� எல�ைலக�கே கொண�ட� செல�ல�ங�கள�"
+
+#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+#~ msgstr "சிறந�த வரைவியல� மற�ற�ம� பல�லூடக கர�விகளை கொண�ட�ள�ளத�"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
+#~ "strategy, ..."
+#~ msgstr "மாண�ட�ேரக� லினக�ஸ� 9.1 உங�கள�க�க� சிறந�த விளையாட�ட�க�கள�டன� வர�கிறத�"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and "
+#~ "configure your machine"
+#~ msgstr "மாண�ட�ேரக� லினக�ஸ� 9.1 உங�கள�க�க� சிறந�த வடிவமைப�ப� கர�விகளை தர�கிறத�"
+
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "சாளர மேலாளர�"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open "
+#~ "Source development environments"
+#~ msgstr "GNU gcc 3 ய�டன� மாண�ட�ேரக� லினக�ஸ� 9.1 உங�கள�க�க� வர�கிறத�"
+
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "உர�வாக�கம� எளிதாக�கப�பட�ட�ள�ளத�"
 
 #~ msgid "Launch Aurora at boot time"
 #~ msgstr "அரோரவை த�வங�கலின� போத� த�வக�கிவிட�"
@@ -18180,70 +18125,6 @@ msgstr "உஙà¯�களà¯� வரவà¯�செலவà¯� விவரஙà¯�களà
 #~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
 #~ msgstr "ப�திய வகைப�பட�த�தப�பட�ட ம�கப�ப�"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Secure Connection"
-#~ msgstr "இணையத� தொடர�ப� பரிமாறி"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "FTP Connection"
-#~ msgstr "தொடர�ப� வகை: "
-
-#~ msgid "Mail/Groupware/News"
-#~ msgstr "மின�னஞ�சல�/செய�தியஞ�சல�"
-
-#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server"
-#~ msgstr "மின�னஞ�சல� பரிமாறி"
-
-#~ msgid "/Options"
-#~ msgstr "/விர�ப�பத�ேதர�வ�"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "/Autodetect jazz drives"
-#~ msgstr "தானியக�கத�தால� கண�ட�பிடிக�கப�பட�டத�"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "/Autodetect modems"
-#~ msgstr "தானியக�கத�தால� கண�ட�பிடிக�கப�பட�டத�"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "/Autodetect printers"
-#~ msgstr "தானியக�கத�தால� கண�ட�பிடிக�கப�பட�டத�"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
-#~ "beyond\n"
-#~ "the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
-#~ "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot "
-#~ "partition"
-#~ msgstr ""
-#~ "root (/) வகிர� 1024 உர�ளைக�க� மேல� உர�வாக�கி உள�ளேன�.\n"
-#~ "நீங�கள� லிலோ பயன�பட�த�தினால� அத� வேலை செய�ய. /boot தேவை. அதனால�  /boot உர�வாக�கவ�ம�"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder "
-#~ "> 1024).\n"
-#~ "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you "
-#~ "don't need /boot"
-#~ msgstr ""
-#~ "மன�னிக�கவ�ம�,  /boot 1024 உர�ளைக�க� மேல� உர�வாக�க மாட�டேன�.\n"
-#~ "நீங�கள� லிலோ பயன�பட�த�தினால� அத� வேலை செய�யாத�. அல�லத� நீங�கள� லிலோ பயன�பட�த�தாவிட�டால� /"
-#~ "boot உங�கள�க�க� தேவையில�ைல"
-
-#~ msgid "Upgrade"
-#~ msgstr "நிகழ�நிலைப�பட�த�த�தல�"
-
-#~ msgid "Do you want to configure another printer?"
-#~ msgstr "நீங�கள� மேல�ம� ஒர� அச�ச�ப�ெபறியை வடிவமைக�க வேண�ட�மா?"
-
-#~ msgid "Know how to use this printer"
-#~ msgstr "அச�ச�ப�ெபறியை எப�படி பயன�பட�த�த�வத�"
-
-#~ msgid "Preparing Printerdrake..."
-#~ msgstr "டிரேக�அச�ச� த�வக�கப�பட�கிறத�..."
-
-#~ msgid "Reading printer data ..."
-#~ msgstr "அச�ச�பொறியின� தரவ� படிக�கப�பட�கிறத�"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Click on \"OK\" if you want to delete all data and partitions present on\n"
 #~ "this hard drive. Be careful, after clicking on \"OK\", you will not be "
@@ -18309,11 +18190,11 @@ msgstr "உஙà¯�களà¯� வரவà¯�செலவà¯� விவரஙà¯�களà
 #~ "நீங�கள� தேர�ந�ெதட�த�த�ள�ள மொழியை வைத�த� நீங�கள� வாழ�ம� பக�தி\n"
 #~ "எத� எனத� தீர�மானித�த�, அப�ெபழ�த� அங�க� எத�தனை மணி, நிமிடம�\n"
 #~ "என யூகித�த�, அதைக� காட�ட�ம�. சில நேரங�களில�, கணினி நீங�கள� வசிக�க�ம�\n"
-#~ "இடத�தின� காலத�ைதத� தவறாகக� காட�டலாம�. அப�ெபழ�த�, \"காலமண�டலம�\" \n"
+#~ "இடத�தின� காலத�ைதத� தவறாகக� காட�டலாம�. அப�ெபாழ�த�, \"காலமண�டலம�\" \n"
 #~ "பொத�தானைச� சொட�க�கிச� சரியான மணி, நிமிடத�ைத உர�வமைப�பில� \n"
 #~ "மற�றிக� கொள�ளலாம�.\n"
 #~ "\n"
-#~ " *\"அச�ச�ப� பொறி\": \"அச�ச�ப�ெபறி இல�ைல\" என�ம� பொத�தானைச� \n"
+#~ " *\"அச�ச�ப� பொறி\": \"அச�ச�ப�ெபாறி இல�ைல\" என�ம� பொத�தானைச� \n"
 #~ "சொட�க�க, அச�ச�ப� பொறி உர�வமைப�ப� மாயாவி தோன�ற�வார�. எப�படிப�\n"
 #~ "ப�திய அச�ச�ப� பொறியை நிற�வ�வத�ஸ� என�ன�ம� வினாவ�க�க� விடை வழிகாட�டி\n"
 #~ "நூலில� அதற�க�றிய அத�தியாயத�தில� காணவ�ம�.\n"
@@ -18965,8 +18846,8 @@ msgstr "உஙà¯�களà¯� வரவà¯�செலவà¯� விவரஙà¯�களà
 #~ "உங�கள�க�க�த� தேவையான மொழியைத� தேர�ந�ெதட�த�தால�, அத� பொத�வாக நிற�வ�பொறி மொழி, \n"
 #~ "ஆவணங�களின� மொழி, �ன� கணினித� திரையில� தெரிய�ம� மொழியில� கூட தாக�கத�ைத உண�டாக�க�ம�.\n"
 #~ "மற�ற மொழிகளைக� கணினியில� நிற�வ, \"மேலதிக\" பொத�தானை அழ�த�தி, அம�மொழியைத� \n"
-#~ "தேர�ந�ெதட�த�த�ப� பின�னர� சொட�க�க�ங�கள�. இப�ெபழ�த� தங�கள�க�க�த� தேவையான மொழியில� \n"
-#~ "பயன�பட�த�த�ம� மென�பொர�ட�கள�ம�, ஆவணங�கள�ம� நிற�வப�பட�ட�விட�ம�\n"
+#~ "தேர�ந�ெதட�த�த�ப� பின�னர� சொட�க�க�ங�கள�. இப�ெபாழ�த� தங�கள�க�க�த� தேவையான மொழியில� \n"
+#~ "பயன�பட�த�த�ம� மென�ெபார�ட�கள�ம�, ஆவணங�கள�ம� நிற�வப�பட�ட�விட�ம�\n"
 #~ "எட�த�த�க�காட�டாக, உங�கள�க�க�த� தமிழ� மொழி வேண�ட�மென வைத�த�க� கொள�ள�வோம�. நீங�கள�\n"
 #~ "செய�யவேண�டியதெல�லாம� கொடாநிலை (அடிப�படை) மொழியாக ஆங�கிலத�ைதய�ம�, தமிழ� மொழி\n"
 #~ "யை \"மேலதிக\" பிரிவில�ம� தேர�ந�ெதட�த�த�ச� சொட�க�க வேண�டியத�தான�.\n"
@@ -18974,7 +18855,7 @@ msgstr "உஙà¯�களà¯� வரவà¯�செலவà¯� விவரஙà¯�களà
 #~ "தேவையானவைகளை தேர�ந�ெதட�த�த�விட�ட� \"சரி\" என�ன�ம� பொத�தானை அழ�த�த�ங�கள�. பின� "
 #~ "தொடர�ங�கள�.\n"
 #~ "கணினியில� ஒர� மொழியை(ஆங�கிலம�) உபயோகப�பட�த�திக� கொண�டிர�க�கிறீர�கள�. இன�னொர� மொழி\n"
-#~ "(தமிழ�) தேவை. இப�ெபழ�த�, மூலப�பயனராக இர�ந�த�கொண�ட� \"/usr/sbin/localedrake\" "
+#~ "(தமிழ�) தேவை. இப�ெபாழ�த�, மூலப�பயனராக இர�ந�த�கொண�ட� \"/usr/sbin/localedrake\" "
 #~ "என�ன�ம�\n"
 #~ "ஆணையை உபயோகப�பட�த�தி \"தமிழ�\" மொழிக�க� மாற�றிவிட�ங�கள�. கணினியில� எல�லாம� தமிழில� \n"
 #~ "வந�த�விட�ம�.\n"
@@ -19059,24 +18940,24 @@ msgstr "உஙà¯�களà¯� வரவà¯�செலவà¯� விவரஙà¯�களà
 #~ "so it is not recommended that those without a fair amount of experience\n"
 #~ "select this installation class."
 #~ msgstr ""
-#~ "இப�ெபழ�த�, ப�தியதாக மாண�ட�ரேக� மென�பொர�ள� நிற�வப�ேபாகிறீர�களாஸ� இல�ைல உங�களிடம�\n"
-#~ "இர�க�க�ம� பழைய மாண�ட�ரேக� மென�பொர�ளைப� ப�திப�பிக�கப� போகிறீர�களாஸ� என�ன�ம� ம�டிவை \n"
+#~ "இப�ெபாழ�த�, ப�தியதாக மாண�ட�ேரக� மென�ெபார�ள� நிற�வப�ேபாகிறீர�களாஸ� இல�ைல உங�களிடம�\n"
+#~ "இர�க�க�ம� பழைய மாண�ட�ேரக� மென�ெபார�ளைப� ப�திப�பிக�கப� போகிறீர�களாஸ� என�ன�ம� ம�டிவை \n"
 #~ "எட�க�க வேண�ட�ம�.\n"
 #~ "நிற�வ�தல�: பெர�ம�பால�ம� இத� ம�ன�னிர�ந�த அமைப�ப�க�களை(வன�வட�ட� பங�கீட�கள�) ம�ற�றில�ம� "
 #~ "அழித�த�விட�ம�.\n"
 #~ "வன�வட�ட�ப� பங�கீட�, கோப�ப� அமைப�ப�க�கள� ஆகியவைகளில� மாற�றம� செய�ய வேண�ட�மென விர�ம�பினால�\n"
-#~ "இம�ம�றையைக� கையாளலாம�. அப�ெபழ�த�, நம�மிடம�ள�ள ப�ள�ளிவிவரங�கள�(தரவ�கள�) ம�ற�றில�மாக\n"
+#~ "இம�ம�றையைக� கையாளலாம�. அப�ெபாழ�த�, நம�மிடம�ள�ள ப�ள�ளிவிவரங�கள�(தரவ�கள�) ம�ற�றில�மாக\n"
 #~ "அழிந�த�விடாவண�ணம� வன�வட�ட� பங�கீடை திட�டமிடல� வேண�ட�ம�.\n"
-#~ "மென�பொர�ள� மேம�பட�த�த�தல�:\n"
-#~ "இந�த ம�றையில�, ம�ன�னர� நிற�விய மாண�ட�ரேக� மென�பொர�ள� அமைப�ப�, மற�ற மென�பொர�ட�கள�, \n"
+#~ "மென�ெபார�ள� மேம�பட�த�த�தல�:\n"
+#~ "இந�த ம�றையில�, ம�ன�னர� நிற�விய மாண�ட�ேரக� மென�ெபார�ள� அமைப�ப�, மற�ற மென�ெபார�ட�கள�, \n"
 #~ "வன�வட�ட�ப� பங�கீட�, ப�ள�ளிவிவரங�கள� ஆகிவைகள�க�க� எந�த வகையில�ம� சேதம� விளையாத�. "
 #~ "அடிப�படை \n"
 #~ "நிற�வலில� வடிவமைப�ப�க�க�ரிய வழிகள� எல�லாம� இம�ம�றையில�ம� உண�ட�.\n"
 #~ "தொக�ப�ப�க�களை மட�ட�ம� மேம�பட�த�த�தல�:\n"
-#~ "இம�ம�றை மேம�பட�த�தலில�, ம�ன�னரே இர�க�க�ம� மாண�ட�ரேக� லினக�ஸ� பணி நிலயக� கணினியின� \n"
+#~ "இம�ம�றை மேம�பட�த�தலில�, ம�ன�னரே இர�க�க�ம� மாண�ட�ேரக� லினக�ஸ� பணி நிலயக� கணினியின� \n"
 #~ "வடிவமைப�ப� பாதிக�காத�. உங�கள�க�க�த� தேவையிர�ப�பின�, எந�தத� தொக�ப�ப� தேவையோ அதை "
 #~ "மட�ட�ம� \n"
-#~ "சேர�த�த�க� கொள�ளலாம�. இம�மேம�பாட�ட� ம�றைகள� இரண�டில� எந�த ஒன�றைச� செய�தால�ம� மாண�ட�ரேக� "
+#~ "சேர�த�த�க� கொள�ளலாம�. இம�மேம�பாட�ட� ம�றைகள� இரண�டில� எந�த ஒன�றைச� செய�தால�ம� மாண�ட�ேரக� "
 #~ "நல�ல \n"
 #~ "ம�றையில� இயங�க�ம�.\n"
 #~ "லினக�ஸ� அமைப�ப� 8.1ம� அதற�க� மேல�ம�:\n"
@@ -19089,8 +18970,8 @@ msgstr "உஙà¯�களà¯� வரவà¯�செலவà¯� விவரஙà¯�களà
 #~ "பரிந�த�ரைக�கப� பட�டத�: \n"
 #~ "GNU/லினக�ஸ� இயக�க அமைப�ேபா உபயோகிக�காதவராய� இர�ப�பின�, இவ�வழியைத� தேர�ந�ெதட�க�கவ�ம�. \n"
 #~ "GNU/லினக�ஸ� நிற�வல� நிரலி உங�கள�க�காகச� சில அன�மானங�களைச� செய�த� கொள�ள�வதால� இவ�வழி \n"
-#~ "மிகவ�ம� எளிதானத�. நிற�வல� நிரலி உங�கள� கணினியின� வன�பொர�ட�கள�, இணைப�ப�க� கர�விகள� \n"
-#~ "ஆகியவற�றைப� பற�றி பல வினாக�கள� கேட�ட�த� தொல�ைல செய�யாத�. மாறாக, மிகவ�ம� எளிதான \n"
+#~ "மிகவ�ம� எளிதானத�. நிற�வல� நிரலி உங�கள� கணினியின� வன�ெபார�ட�கள�, இணைப�ப�க� கர�விகள� \n"
+#~ "ஆகியவற�ைறப� பற�றி பல வினாக�கள� கேட�ட�த� தொல�ைல செய�யாத�. மாறாக, மிகவ�ம� எளிதான \n"
 #~ "வினாக�களை மட�ட�மே கேட�க�ம�.\n"
 #~ "வித�தகர�: உங�கள�க�க� GNU/லினக�ஸ� அமைப�ப� மிகவ�ம� பழக�கமானதாயிர�ப�பின� நீங�கள� ஒர� \n"
 #~ "வித�தகர�. ஆகவே, GNU/லினக�ஸ� அமைப�ேபா உங�கள�க�க�த� தேவையானபடி நிற�விக�ெகாள�ள \n"
@@ -19310,10 +19191,10 @@ msgstr "உஙà¯�களà¯� வரவà¯�செலவà¯� விவரஙà¯�களà
 #~ "installation,\n"
 #~ "click on the \"Accept\" button."
 #~ msgstr ""
-#~ "தொடர�வதற�க� ம�ன�னர�, மாண�ட�ரேக� லினக�ஸ� விநியோகத�திற�க�த� தரப�பட�ட�ள�ள அன�மதி \n"
+#~ "தொடர�வதற�க� ம�ன�னர�, மாண�ட�ேரக� லினக�ஸ� விநியோகத�திற�க�த� தரப�பட�ட�ள�ள அன�மதி \n"
 #~ "ஆவணத�தில� கண�ட�ள�ள விதிம�றைகளைக� கவனமாகப� படிக�கவ�ம�. எல�லா விதிம�றைகள�க�க�ம�\n"
 #~ "நீங�கள� ஒத�த�க� கொள�ள இயலாத� என�றால� \"மற�த�த�விட�\" என�ன�ம� பொத�தானை அழ�த�த�ங�கள�.\n"
-#~ "இப�படிச� செய�தால�, இதற�க�மேல� மாண�ட�ரேக� மென�பொர�ளை நிற�வ இயலாத�. \"ஒத�த�க�ெகாள�\" \n"
+#~ "இப�படிச� செய�தால�, இதற�க�மேல� மாண�ட�ேரக� மென�ெபார�ளை நிற�வ இயலாத�. \"ஒத�த�க�ெகாள�\" \n"
 #~ "என�ன�ம� பொத�தானை அழ�த�தினால�, இதற�க� மேல� தொடரலாம�."
 
 #~ msgid ""
@@ -19331,12 +19212,12 @@ msgstr "உஙà¯�களà¯� வரவà¯�செலவà¯� விவரஙà¯�களà
 #~ "appears: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and\n"
 #~ "install the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 #~ msgstr ""
-#~ "உங�கள� மாண�ட�ரேக� லினக�ஸ� இயக�க நிரல� வெளியீட�டிற�க�ம� \n"
+#~ "உங�கள� மாண�ட�ேரக� லினக�ஸ� இயக�க நிரல� வெளியீட�டிற�க�ம� \n"
 #~ "இன�றைய தினத�திற�க�ம� இடையில� நிறைய ப�திய பொதிகள� வெளிவந�த�\n"
 #~ "இர�க�கலாம�. இவை உங�கள� கணினியில� நிற�வப�பட�ட�ள�ள பொதிகளின�\n"
 #~ "பாத�காப�ப� க�றைபாட�களைய�ம�, பிழைகளைய�ம� நீக�க இவை தேவைப�படலாம�\n"
 #~ "இவை இணையத�தில� தரவ� இறக�கம� செய�ய வேண�ட�ம�. இப�ேபாத� இணையத�த�டன� \n"
-#~ "இணைப�ப� இர�ந�தால� நீங�கள� இவற�றை இறக�கி நிற�வலாம�. நீங�கள� தொலைபேசி\n"
+#~ "இணைப�ப� இர�ந�தால� நீங�கள� இவற�ைற இறக�கி நிற�வலாம�. நீங�கள� தொலைபேசி\n"
 #~ "ம�லம� இணைந�திர�ந�தால� இதற�க� நீண�ட நேரம� ஆகலாம�\n"
 #~ "பொதிகளை நிற�வ \"ஆம�\" எனவ�ம�, நிற�வ விர�ப�பம� இல�ைலயென�றால�  \"தவிர�\" \n"
 #~ "எனவ�ம� தேர�வ� செய�யவ�ம�.\n"
@@ -19355,7 +19236,7 @@ msgstr "உஙà¯�களà¯� வரவà¯�செலவà¯� விவரஙà¯�களà
 #~ "\n"
 #~ "Please be patient."
 #~ msgstr ""
-#~ "உங�கள� ப�திய மாண�ட�ரேக� லினக�ஸ� இயக�க நிரல� நிற�வப�பட�கிறத�..\n"
+#~ "உங�கள� ப�திய மாண�ட�ேரக� லினக�ஸ� இயக�க நிரல� நிற�வப�பட�கிறத�..\n"
 #~ "நீங�கள� தேர�வ� செய�த�ள�ள பொதிகளின� எண�ணிக�ைகயை ஒட�டிய�ம�\n"
 #~ "உங�கள� கணினியின� வேகத�ைத ஒட�டிய�ம� சில நிமிடங�களில� இர�ந�த�\n"
 #~ "நீண�ட நேரத�ைத எட�த�த�க� கொள�ளலாம� .\n"
@@ -20329,15 +20210,119 @@ msgstr "உஙà¯�களà¯� வரவà¯�செலவà¯� விவரஙà¯�களà
 #~ msgid "Formatting partitions"
 #~ msgstr "வகிர�கள� வடிவூட�டபட�கின�றன"
 
+#~ msgid "Upgrade"
+#~ msgstr "ேமம�பட�த�த�தல�"
+
+#~ msgid "Install system updates"
+#~ msgstr "இயக�கத�திற�க� தேவையான நிகழ�நிலைப�பட�த�தப�பட�ட பொதிகளை நிற�வ�தல�"
+
+#~ msgid "Choose your language"
+#~ msgstr "உங�கள� மொழியைத�  தேர�வ�ச� செய�க"
+
 #~ msgid "Formatting loopback file %s"
 #~ msgstr "%s கண�ணி கோப�ப� வடிவூட�டப�பட�கிறத�"
 
 #~ msgid "Formatting"
 #~ msgstr "வடிவூட�டப�பட�கிறத�"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
+#~ "beyond\n"
+#~ "the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
+#~ "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot "
+#~ "partition"
+#~ msgstr ""
+#~ "root (/) வகிர� 1024 உர�ளைக�க� மேல� உர�வாக�கி உள�ளேன�.\n"
+#~ "நீங�கள� லிலோ பயன�பட�த�தினால� அத� வேலை செய�ய. /boot தேவை. அதனால�  /boot உர�வாக�கவ�ம�"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder "
+#~ "> 1024).\n"
+#~ "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you "
+#~ "don't need /boot"
+#~ msgstr ""
+#~ "மன�னிக�கவ�ம�,  /boot 1024 உர�ளைக�க� மேல� உர�வாக�க மாட�டேன�.\n"
+#~ "நீங�கள� லிலோ பயன�பட�த�தினால� அத� வேலை செய�யாத�. அல�லத� நீங�கள� லிலோ பயன�பட�த�தாவிட�டால� /"
+#~ "boot உங�கள�க�க� தேவையில�ைல"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please enter your host name if you know it.\n"
+#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
+#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
+#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''."
+#~ msgstr ""
+#~ "உங�கள� தெரிந�தால� கணினியின� பெயரைத� தேர�வ�ச� செய�யவ�ம�\n"
+#~ "சில DHCP-சேவையகங�கள�க�க� கணினிப�ெபயர� தேவை\n"
+#~ "உங�கள� கணினிப�ெபயர� சரியானதாக இர�க�க வேண�ட�ம�\n"
+#~ "உதாரனம� ``mybox.mylab.myco.com''."
+
 #~ msgid "The network needs to be restarted"
 #~ msgstr "வலையகமைப�ப�ச� சேவைகள� மற�தொடங�க வேண�ட�ம�"
 
+#~ msgid "Do you want to configure another printer?"
+#~ msgstr "நீங�கள� மேல�ம� ஒர� அச�ச�ப�ெபாறியை வடிவமைக�க வேண�ட�மா?"
+
+#~ msgid "Know how to use this printer"
+#~ msgstr "அச�ச�ப�ெபாறியை எப�படி பயன�பட�த�த�வத� என அறிந�த�க� ெகாள�"
+
+#~ msgid "Would you like to configure printing?"
+#~ msgstr "அச�சிட�தலை வடிவமைக�க விர�ம�ப�கிறீர�களா?"
+
+#~ msgid "Preparing Printerdrake..."
+#~ msgstr "டிரேக�அச�ச� த�வக�கப�பட�கிறத�..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Secure Connection"
+#~ msgstr "இணையத� தொடர�ப� பரிமாறி"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "FTP Connection"
+#~ msgstr "தொடர�ப� வகை: "
+
+#~ msgid "DrakFloppy Error: %s"
+#~ msgstr "டிரேக�நெகிழ�தட�ட� பிழை: %s"
+
+#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+#~ msgstr ""
+#~ "-unknown-tsc_avarangal-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-adobe-fontspecific,*"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "You are about to configure your computer to install a PXE server as a "
+#~ "DHCP server\n"
+#~ "and a TFTP server to build an installation server.\n"
+#~ "With that feature, other computers on your local network will be "
+#~ "installable using from this computer.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Make sure you have configured your Network/Internet access using "
+#~ "drakconnect before going any further.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
+#~ "(LAN)."
+#~ msgstr ""
+#~ "உங�கள� கணினி இணையத� தொடர�ப� பரிமாறியாக.\n"
+#~ "  வடிவமைக�கப�பட ம�டிய�ம�. உங�கள�க�க� இத� வேண�ட�மா பொத�வாக நீங�கள� பரிமாறியை வீட�டில� "
+#~ "பயன�பட�த�த தேவையில�ைல.ஆதலால� இல�ைல என�ற பதிலை தேர�வ�ச�ெசய�ய�ங�கள�\n"
+#~ "இதற�க� ஒர� தனிப�பட�ட வலையமைப�ப� அட�ைட தேவை"
+
+#~ msgid "/Options"
+#~ msgstr "/விர�ப�பத�ேதர�வ�"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Autodetect jazz drives"
+#~ msgstr "தானியக�கத�தால� கண�ட�பிடிக�கப�பட�டத�"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Autodetect modems"
+#~ msgstr "தானியக�கத�தால� கண�ட�பிடிக�கப�பட�டத�"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Autodetect printers"
+#~ msgstr "தானியக�கத�தால� கண�ட�பிடிக�கப�பட�டத�"
+
+#~ msgid "Reading printer data ..."
+#~ msgstr "அச�ச�பொறியின� தரவ� படிக�கப�பட�கிறத�"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Scannerdrake was not able to detect your %s.\n"
@@ -20346,12 +20331,21 @@ msgstr "உஙà¯�களà¯� வரவà¯�செலவà¯� விவரஙà¯�களà
 #~ "உங�கள� %s வர�டி வடிவமைக�கப�படவில�ைல \n"
 #~ "சாதனத�ைத சரியாகத� தேர�வ�ச� செய�ய�ங�கள�"
 
+#~ msgid "Select a scanner"
+#~ msgstr "வர�டியை தேர�வ�ச� செய�ய�ங�கள�"
+
 #~ msgid "Detecting devices ..."
 #~ msgstr "சாதனங�களை கண�ட�பிடித�தல�"
 
 #~ msgid "Test ports"
 #~ msgstr "த�றைகளைச� சோதித�தல�"
 
+#~ msgid "Mail/Groupware/News"
+#~ msgstr "மின�னஞ�சல�/செய�தியஞ�சல�"
+
+#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server"
+#~ msgstr "மின�னஞ�சல� பரிமாறி"
+
 #~ msgid "FAT"
 #~ msgstr "FAT கோப�பமைப�ப�"
 
@@ -20364,7 +20358,7 @@ msgstr "உஙà¯�களà¯� வரவà¯�செலவà¯� விவரஙà¯�களà
 #~ msgstr "நெகிழ� வட�டகம� �த�ம� இல�ைல"
 
 #~ msgid "You don't have enough free space on your Windows partition"
-#~ msgstr "வின�டோஸ� வகிற�றில� போதிய இடமில�ைல"
+#~ msgstr "விண�ேடாஸ� வகிற�றில� போதிய இடமில�ைல"
 
 #~ msgid "/_Help..."
 #~ msgstr "/_உதவி..."
@@ -20386,7 +20380,7 @@ msgstr "உஙà¯�களà¯� வரவà¯�செலவà¯� விவரஙà¯�களà
 #~ msgstr "கோப�பமைப�ேபா அமைய�ங�கள�"
 
 #~ msgid "Boot from DOS/Windows (loadlin)"
-#~ msgstr "டாஸ�/வின�டோஸிலிர�ந�த� த�வங�க�"
+#~ msgstr "டாஸ�/விண�ேடாஸிலிர�ந�த� த�வங�க�"
 
 #~ msgid "Remove entry"
 #~ msgstr "ந�ழைவிடத�ைத நீக�க�"
@@ -20430,11 +20424,14 @@ msgstr "உஙà¯�களà¯� வரவà¯�செலவà¯� விவரஙà¯�களà
 #~ msgid "ISDN card"
 #~ msgstr "ISDN அட�ைட"
 
+#~ msgid "CUPS server IP"
+#~ msgstr "CUPS சேவையக IP"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The following printer\n"
 #~ "\n"
 #~ msgstr ""
-#~ "கிழ�கான�ம� அச�ச�ப�ெபறி\n"
+#~ "கிழ�கான�ம� அச�ச�ப�ெபாறி\n"
 #~ "\n"
 
 #~ msgid ""
@@ -20549,11 +20546,11 @@ msgstr "உஙà¯�களà¯� வரவà¯�செலவà¯� விவரஙà¯�களà
 #~ "Please enter proxy login and password, if any.\n"
 #~ "Leave it blank if you don't want login/passwd"
 #~ msgstr ""
-#~ "தயவ�செய�த�  பினாமியின� பயனர�பெயர�/கடவ�ச�ெசால�ைல கொட�\n"
+#~ "தயவ�செய�த�  பினாமியின� பயனர�ெபயர�/கடவ�ச�ெசால�ைல கொட�\n"
 #~ "வேண�டாமென�றால� ஒன�ற�ம� தர வேண�டாம�"
 
 #~ msgid "login"
-#~ msgstr "பயனர�பெயர�"
+#~ msgstr "பயனர�ெபயர�"
 
 #~ msgid "password"
 #~ msgstr "கடவ�ச�ெசால� "
@@ -20562,7 +20559,7 @@ msgstr "உஙà¯�களà¯� வரவà¯�செலவà¯� விவரஙà¯�களà
 #~ msgstr "உங�கள� கடவ�ச�ெசால�ைல மீண�ட�ம� உள�ளிடவ�ம�"
 
 #~ msgid "The passwords don't match. Try again!"
-#~ msgstr "கடவ�ச�செற�கள� இரண�ட�ம� ஒன�றாக இல�ைல "
+#~ msgstr "கடவ�ச�ெசற�கள� இரண�ட�ம� ஒன�றாக இல�ைல "
 
 #~ msgid "Can't write file %s"
 #~ msgstr "%s கோப�பில� எழ�த ம�டியவில�ைல"
@@ -20583,7 +20580,7 @@ msgstr "உஙà¯�களà¯� வரவà¯�செலவà¯� விவரஙà¯�களà
 #~ msgstr "%s என�ற த�றையில� கண�ட�பிடிக�கப�பட�ட�ள�ளத�"
 
 #~ msgid "unable to backup lilo message"
-#~ msgstr "லிலோ தகவலை  காப�ெபட�க�க ம�டியவில�ைல"
+#~ msgstr "லிலோ தகவலை  காப�ெபாட�க�க ம�டியவில�ைல"
 
 #~ msgid "can't change lilo message"
 #~ msgstr "லிலோ தகவலை மாற�ற ம�டியவில�ைல"
diff --git a/perl-install/share/po/tg.po b/perl-install/share/po/tg.po
index bd9673acc..7cae00ae5 100644
--- a/perl-install/share/po/tg.po
+++ b/perl-install/share/po/tg.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX 0.30\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-13 11:05+0500\n"
 "Last-Translator: Dilshod Marupov <dma165@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Tajik\n"
@@ -794,48 +794,48 @@ msgstr "Иолоти Муттаҳида"
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Austria"
-msgstr ""
+msgstr "Утришш"
 
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "Italy"
-msgstr ""
+msgstr "Итолиё"
 
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
-msgstr ""
+msgstr "Ҳуланд"
 
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Sweden"
-msgstr ""
+msgstr "Суид"
 
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Norway"
-msgstr ""
+msgstr "�орвеж"
 
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Greece"
-msgstr ""
+msgstr "Юнон"
 
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Germany"
-msgstr ""
+msgstr "Олмон"
 
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
-msgstr ""
+msgstr "Ҷумҳурии Чех"
 
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "Belgium"
-msgstr ""
+msgstr "Белжик"
 
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "Фарон�а"
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "Ко�то Рико"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
@@ -1030,50 +1030,65 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
-"\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
+"\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
+"\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
+"\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
+"\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
+"\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+"\n"
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1177,13 +1192,8 @@ msgid ""
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1207,7 +1217,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1226,7 +1236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
 "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
@@ -1245,68 +1255,8 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"CDROM-и Mandrake Linux у�ули наҷотдиҳии дар дарун �охта шуда дорад. Шумо ба\n"
-"он аз CDROM дохил шуда метавонед, дар худборшав дагмаи >>F1<<-ро пахш кунед\n"
-"ва >>rescue<<-ро дар луқма ҳуруфчинӣ кунед. �ммо дар ҳолате, ки компютери\n"
-"шумо аз CDROM худбор шуда натавонад, шумо ба ин қадам барои ёрӣ аққалан\n"
-"дар ду ҳолат бо�д баргардед:\n"
-"\n"
-" * ҳангоми кор гузоштани корандози худборшав, DrakX �оҳаи хкудборшавиии\n"
-"(MBR)\n"
-"ди�ки а�о�ии шуморо аз нав хоҳад навишт (танҳо агар шумо менеҷери "
-"худборшави\n"
-"дигарро и�тифода бурда наи�тоба бошед), ба тавре, ки шумо метавонед ё бо\n"
-"Windows (ба шарте, ки шумо дар �и�теми худ Windows дошта бошед) ё бо GNU/"
-"Linux\n"
-"оғоз кунед. �гар шумо ба бозкорандозии Windows мӯҳтоҷ бошед, равиши\n"
-"коргузориши Microsoft �оҳаи худборшавиро аз нав хоҳад навишт, ва шумо ба "
-"юози\n"
-"GNU/Linux қодир нахоҳед буд!\n"
-"\n"
-" * агар �гон муаммое бархезад ва шумо GNU/Linux-ро аз ди�ки �ахт оғоз карда\n"
-"натавонед,\n"
-"ин ди�кет �гона во�итаи оғози GNU/Linux хоҳад буд. Он �оҳиби �кчанд "
-"а�бобҳои\n"
-"�и�темӣ барои барқарор кардани �итеме, ки аз �абаби нагузаштани муқовимат, "
-"аз\n"
-"хатогии ҳуруфчинии нобарор, хатогӣ дар гузарвожа, ё �гон �абаби дигар аз "
-"кор\n"
-"афтодаа�т, мебошад.\n"
-"�\n"
-"Вақте ки шумо дар ин қадам ангушт мезанед, аз шумо пур�ида мешавад, ки "
-"ди�кетро\n"
-"ба дохили гардон ворид кунед. Ди�кете, ки шумо ворид мекунед бо�д холӣ ё "
-"�оҳиби\n"
-"додаҳои нолозим бошад. Шумо набо�д онро то он даме, ки DrakX тамоми ди�кро "
-"боз\n"
-"менави�ад, андоза гиред."
+"(\"On Floppy\")."
+msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1551,9 +1501,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1644,7 +1599,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1871,9 +1828,7 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -1893,14 +1848,14 @@ msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1967,7 +1922,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -2060,7 +2015,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -2085,13 +2040,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 "Дар ин ҷо шумо бо�д интихоб кунед, ки дар кадом ҷои �ахтгардони худ шумо\n"
 "мехоҳед �и�теми омили Mandrake Linux-ро коргузоштан мехоҳед.�гар\n"
@@ -2172,70 +2127,6 @@ msgstr ""
 "онро интихоб накунед."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"CDROM-и Mandrake Linux у�ули наҷотдиҳии дар дарун �охта шуда дорад. Шумо ба\n"
-"он аз CDROM дохил шуда метавонед, дар худборшав дагмаи >>F1<<-ро пахш кунед\n"
-"ва >>rescue<<-ро дар луқма ҳуруфчинӣ кунед. �ммо дар ҳолате, ки компютери\n"
-"шумо аз CDROM худбор шуда натавонад, шумо ба ин қадам барои ёрӣ аққалан\n"
-"дар ду ҳолат бо�д баргардед:\n"
-"\n"
-" * ҳангоми кор гузоштани корандози худборшав, DrakX �оҳаи хкудборшавиии\n"
-"(MBR)\n"
-"ди�ки а�о�ии шуморо аз нав хоҳад навишт (танҳо агар шумо менеҷери "
-"худборшави\n"
-"дигарро и�тифода бурда наи�тоба бошед), ба тавре, ки шумо метавонед ё бо\n"
-"Windows (ба шарте, ки шумо дар �и�теми худ Windows дошта бошед) ё бо GNU/"
-"Linux\n"
-"оғоз кунед. �гар шумо ба бозкорандозии Windows мӯҳтоҷ бошед, равиши\n"
-"коргузориши Microsoft �оҳаи худборшавиро аз нав хоҳад навишт, ва шумо ба "
-"юози\n"
-"GNU/Linux қодир нахоҳед буд!\n"
-"\n"
-" * агар �гон муаммое бархезад ва шумо GNU/Linux-ро аз ди�ки �ахт оғоз карда\n"
-"натавонед,\n"
-"ин ди�кет �гона во�итаи оғози GNU/Linux хоҳад буд. Он �оҳиби �кчанд "
-"а�бобҳои\n"
-"�и�темӣ барои барқарор кардани �итеме, ки аз �абаби нагузаштани муқовимат, "
-"аз\n"
-"хатогии ҳуруфчинии нобарор, хатогӣ дар гузарвожа, ё �гон �абаби дигар аз "
-"кор\n"
-"афтодаа�т, мебошад.\n"
-"�\n"
-"Вақте ки шумо дар ин қадам ангушт мезанед, аз шумо пур�ида мешавад, ки "
-"ди�кетро\n"
-"ба дохили гардон ворид кунед. Ди�кете, ки шумо ворид мекунед бо�д холӣ ё "
-"�оҳиби\n"
-"додаҳои нолозим бошад. Шумо набо�д онро то он даме, ки DrakX тамоми ди�кро "
-"боз\n"
-"менави�ад, андоза гиред."
-
-#: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
@@ -2371,7 +2262,8 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2408,7 +2300,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
@@ -3303,7 +3195,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "�рӣ"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3424,7 +3316,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Коргузоштан"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -3716,7 +3608,7 @@ msgstr ""
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Local files"
-msgstr ""
+msgstr "Файлҳои маҳаллӣ"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../network/modem.pm:1
 #: ../../standalone/drakconnect:1 ../../standalone/logdrake:1
@@ -3761,6 +3653,12 @@ msgstr ""
 msgid "System"
 msgstr ""
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "Соҳиб %s"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -4173,6 +4071,11 @@ msgid "Please choose your type of mouse."
 msgstr "Лутфан намуди мушатонро интихоб кунед."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "Калидҳои рамздошта мувофиқ не�танд"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr ""
@@ -4896,7 +4799,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
-msgstr ""
+msgstr "Тойвон"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5066,7 +4969,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Russia"
-msgstr ""
+msgstr "Ру�и�"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -5096,7 +4999,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Portugal"
-msgstr ""
+msgstr "Пуртуқол"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5121,7 +5024,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Poland"
-msgstr ""
+msgstr "Лаҳи�тон"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5421,7 +5324,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "Ҷопон"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5461,7 +5364,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Israel"
-msgstr ""
+msgstr "И�роил"
 
 #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
@@ -5581,7 +5484,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Подшоҳии Муттаҳида"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5611,7 +5514,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Finland"
-msgstr ""
+msgstr "Финлонд"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5621,7 +5524,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Spain"
-msgstr ""
+msgstr "У�паниё"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -5701,7 +5604,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "Хитой"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5751,7 +5654,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Канада"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -5786,7 +5689,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "Бразил"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5856,7 +5759,7 @@ msgstr "Ҷу�туҷӯ"
 #: ../../lang.pm:1 ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "Australia"
-msgstr ""
+msgstr "О�тролиё"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -8798,11 +8701,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr ""
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr ""
@@ -8977,7 +8875,7 @@ msgstr ""
 #: ../../network/modem.pm:1
 #, c-format
 msgid "Do nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Ҳеҷ кор накунед"
 
 #: ../../network/modem.pm:1
 #, c-format
@@ -10007,15 +9905,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr ""
 
@@ -10528,6 +10417,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr ""
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
 "\n"
@@ -12129,13 +12023,13 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -12146,190 +12040,150 @@ msgstr ""
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
+msgid ""
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
+msgid "Build the future of Linux!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
-#, c-format
-msgid "Games"
-msgstr ""
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "Танзимдарории Хидматгори Поёнаи Mandrake"
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+msgid "A customizable environment"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "Интерфей�ҳои корванд"
-
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Development simplified"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
-#, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
+"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "Optimize your security"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
-#, c-format
-msgid "Strategic partners"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -12337,51 +12191,35 @@ msgid ""
 "technical support website:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
 "technical expert."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr ""
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -12910,7 +12748,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakautoinst:1
 #, c-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Хатогӣ!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14580,6 +14418,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr ""
 
@@ -15440,6 +15283,22 @@ msgid "Interface %s (using module %s)"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Хадамоти Xinetd"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
@@ -15696,7 +15555,7 @@ msgstr "корванд"
 #: ../../standalone/drakperm:1
 #, c-format
 msgid "path"
-msgstr ""
+msgstr "роҳ"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
@@ -15775,7 +15634,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -15936,6 +15795,11 @@ msgid "choose image file"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "да�тгоҳ инхоб кунед"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr ""
@@ -16375,11 +16239,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "�ом"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr ""
 
@@ -16541,7 +16415,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
@@ -16865,7 +16739,7 @@ msgstr "Корванд"
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
 msgid "/Help/_About..."
-msgstr ""
+msgstr "/�рӣ/_Дар бораи..."
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -17507,6 +17381,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr ""
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr ""
 
@@ -17562,6 +17440,187 @@ msgstr ""
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Интерфей�ҳои корванд"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
+#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
+#~ "what it finds there:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/"
+#~ "LILO\n"
+#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or "
+#~ "another\n"
+#~ "OS.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n"
+#~ "one.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n"
+#~ "bootloader.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
+#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
+#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy "
+#~ "disk\n"
+#~ "(\"On Floppy\").\n"
+#~ "\n"
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "CDROM-и Mandrake Linux у�ули наҷотдиҳии дар дарун �охта шуда дорад. Шумо "
+#~ "ба\n"
+#~ "он аз CDROM дохил шуда метавонед, дар худборшав дагмаи >>F1<<-ро пахш "
+#~ "кунед\n"
+#~ "ва >>rescue<<-ро дар луқма ҳуруфчинӣ кунед. �ммо дар ҳолате, ки "
+#~ "компютери\n"
+#~ "шумо аз CDROM худбор шуда натавонад, шумо ба ин қадам барои ёрӣ аққалан\n"
+#~ "дар ду ҳолат бо�д баргардед:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * ҳангоми кор гузоштани корандози худборшав, DrakX �оҳаи хкудборшавиии\n"
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "ди�ки а�о�ии шуморо аз нав хоҳад навишт (танҳо агар шумо менеҷери "
+#~ "худборшави\n"
+#~ "дигарро и�тифода бурда наи�тоба бошед), ба тавре, ки шумо метавонед ё бо\n"
+#~ "Windows (ба шарте, ки шумо дар �и�теми худ Windows дошта бошед) ё бо GNU/"
+#~ "Linux\n"
+#~ "оғоз кунед. �гар шумо ба бозкорандозии Windows мӯҳтоҷ бошед, равиши\n"
+#~ "коргузориши Microsoft �оҳаи худборшавиро аз нав хоҳад навишт, ва шумо ба "
+#~ "юози\n"
+#~ "GNU/Linux қодир нахоҳед буд!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * агар �гон муаммое бархезад ва шумо GNU/Linux-ро аз ди�ки �ахт оғоз "
+#~ "карда\n"
+#~ "натавонед,\n"
+#~ "ин ди�кет �гона во�итаи оғози GNU/Linux хоҳад буд. Он �оҳиби �кчанд "
+#~ "а�бобҳои\n"
+#~ "�и�темӣ барои барқарор кардани �итеме, ки аз �абаби нагузаштани "
+#~ "муқовимат, аз\n"
+#~ "хатогии ҳуруфчинии нобарор, хатогӣ дар гузарвожа, ё �гон �абаби дигар аз "
+#~ "кор\n"
+#~ "афтодаа�т, мебошад.\n"
+#~ "�\n"
+#~ "Вақте ки шумо дар ин қадам ангушт мезанед, аз шумо пур�ида мешавад, ки "
+#~ "ди�кетро\n"
+#~ "ба дохили гардон ворид кунед. Ди�кете, ки шумо ворид мекунед бо�д холӣ ё "
+#~ "�оҳиби\n"
+#~ "додаҳои нолозим бошад. Шумо набо�д онро то он даме, ки DrakX тамоми "
+#~ "ди�кро боз\n"
+#~ "менави�ад, андоза гиред."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "CDROM-и Mandrake Linux у�ули наҷотдиҳии дар дарун �охта шуда дорад. Шумо "
+#~ "ба\n"
+#~ "он аз CDROM дохил шуда метавонед, дар худборшав дагмаи >>F1<<-ро пахш "
+#~ "кунед\n"
+#~ "ва >>rescue<<-ро дар луқма ҳуруфчинӣ кунед. �ммо дар ҳолате, ки "
+#~ "компютери\n"
+#~ "шумо аз CDROM худбор шуда натавонад, шумо ба ин қадам барои ёрӣ аққалан\n"
+#~ "дар ду ҳолат бо�д баргардед:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * ҳангоми кор гузоштани корандози худборшав, DrakX �оҳаи хкудборшавиии\n"
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "ди�ки а�о�ии шуморо аз нав хоҳад навишт (танҳо агар шумо менеҷери "
+#~ "худборшави\n"
+#~ "дигарро и�тифода бурда наи�тоба бошед), ба тавре, ки шумо метавонед ё бо\n"
+#~ "Windows (ба шарте, ки шумо дар �и�теми худ Windows дошта бошед) ё бо GNU/"
+#~ "Linux\n"
+#~ "оғоз кунед. �гар шумо ба бозкорандозии Windows мӯҳтоҷ бошед, равиши\n"
+#~ "коргузориши Microsoft �оҳаи худборшавиро аз нав хоҳад навишт, ва шумо ба "
+#~ "юози\n"
+#~ "GNU/Linux қодир нахоҳед буд!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * агар �гон муаммое бархезад ва шумо GNU/Linux-ро аз ди�ки �ахт оғоз "
+#~ "карда\n"
+#~ "натавонед,\n"
+#~ "ин ди�кет �гона во�итаи оғози GNU/Linux хоҳад буд. Он �оҳиби �кчанд "
+#~ "а�бобҳои\n"
+#~ "�и�темӣ барои барқарор кардани �итеме, ки аз �абаби нагузаштани "
+#~ "муқовимат, аз\n"
+#~ "хатогии ҳуруфчинии нобарор, хатогӣ дар гузарвожа, ё �гон �абаби дигар аз "
+#~ "кор\n"
+#~ "афтодаа�т, мебошад.\n"
+#~ "�\n"
+#~ "Вақте ки шумо дар ин қадам ангушт мезанед, аз шумо пур�ида мешавад, ки "
+#~ "ди�кетро\n"
+#~ "ба дохили гардон ворид кунед. Ди�кете, ки шумо ворид мекунед бо�д холӣ ё "
+#~ "�оҳиби\n"
+#~ "додаҳои нолозим бошад. Шумо набо�д онро то он даме, ки DrakX тамоми "
+#~ "ди�кро боз\n"
+#~ "менави�ад, андоза гиред."
+
 #~ msgid "Launch Aurora at boot time"
 #~ msgstr "Сардиҳии Aurora дар вақти худборшавӣ"
 
diff --git a/perl-install/share/po/th.po b/perl-install/share/po/th.po
index 849620fd6..ff08a7ee4 100644
--- a/perl-install/share/po/th.po
+++ b/perl-install/share/po/th.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-10 14:24GMT+7\n"
 "Last-Translator: Wachara Chinsettawong <wachara@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
@@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "KB"
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "United States"
-msgstr ""
+msgstr "สหรั�อเมริ�า"
 
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -829,7 +829,7 @@ msgstr "อิตาลี"
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
-msgstr ""
+msgstr "เนเธอร์�ลนด์"
 
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "เยอรมัน"
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
-msgstr ""
+msgstr "สาธารณรั�เช็ค"
 
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "�รั่งเศษ"
 #: ../../crypto.pm:1 ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
-msgstr ""
+msgstr "คอสตาริ�า"
 
 #: ../../fsedit.pm:1
 #, c-format
@@ -1063,50 +1063,65 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
-"\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
+"\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
+"\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
+"\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
+"\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
+"\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+"\n"
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1210,13 +1225,8 @@ msgid ""
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1259,7 +1269,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1297,32 +1307,7 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
+"(\"On Floppy\")."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1464,9 +1449,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1523,7 +1513,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1645,9 +1637,7 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -1658,14 +1648,14 @@ msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1706,7 +1696,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -1764,7 +1754,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -1789,42 +1779,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
-msgstr ""
-
-#: ../../help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1956,7 +1917,8 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -1976,7 +1938,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
@@ -2846,9 +2808,9 @@ msgstr "เข้าสู่ขั้นตอน `%s'\n"
 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Help"
-msgstr "/_ช่วยเหลือ"
+msgstr "ความช่วยเหลือ"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -3324,6 +3286,12 @@ msgstr "อุป�รณ์"
 msgid "System"
 msgstr "System mode"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "Port"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -3741,6 +3709,11 @@ msgstr "คุณมีเม้าส์ชนิดใด"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "รหัสผ่านไม่เหมือน�ัน"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Update"
 
@@ -4994,7 +4967,7 @@ msgstr "คีย์บอร์ด"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "�ี่ปุ่น"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -5154,7 +5127,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1 ../../network/tools.pm:1
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "อัง�ฤษ"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5184,7 +5157,7 @@ msgstr "ฟิน�ลนด์"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Finland"
-msgstr ""
+msgstr "ฟิน�ลนด์"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -5274,7 +5247,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "China"
-msgstr ""
+msgstr "จีน"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -5359,7 +5332,7 @@ msgstr ""
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Brazil"
-msgstr ""
+msgstr "บราซิล"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -8395,11 +8368,6 @@ msgstr "�ำลังคอนฟิ�ระบบเน็ตเวิร์
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "ไม่พบ�าร์ดเน็ตเวิร์�"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr "�รุณาเลือ� Network Adaptor สำหรับ�ารต่อเข้า Internet"
@@ -9653,17 +9621,6 @@ msgstr ""
 "คุณสามารถเพิ่มข้อมูลหรือ��้ไขข้อมูลที่มีได้"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"ต่อไปนี้เป็นข้อมูลรอ�ารพิมพ์\n"
-"คุณสามารถเพิ่มข้อมูลหรือ��้ไขข้อมูลที่มีได้"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr ""
@@ -10185,6 +10142,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "เลือ��ารเชื่อมต่อ�ับเครื่องพิมพ์"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
@@ -11804,13 +11766,13 @@ msgstr "Welcome To Crackers"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -11821,190 +11783,150 @@ msgstr ""
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
+msgid ""
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Rest of the world"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+msgid "Build the future of Linux!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "ต่อเข้า Internet "
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Games"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Control Center"
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "�ารคอนฟิ� Internet"
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "Network interface"
-
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+msgid "A customizable environment"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "พัฒนาซอฟท์�วร์ (Development)"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
+msgid ""
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
+"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "Optimize your security"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
-#, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -12012,51 +11934,35 @@ msgid ""
 "technical support website:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "�บบผู้เชี่ยวชา� (Expert)"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
 "technical expert."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "�บบผู้เชี่ยวชา� (Expert)"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr ""
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -14253,6 +14159,11 @@ msgid "First Time Wizard"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Control Center"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr ""
@@ -15132,6 +15043,22 @@ msgstr "Interface %s (using module %s)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "ชื่อเซิร์ฟเวอร์ของพรินเตอร์"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be able to use "
@@ -15471,7 +15398,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -15638,6 +15565,11 @@ msgstr "เลือ��ิจ�รรม"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "เลือ��ิจ�รรม"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "ปรับ�ต่ง�ารบริ�ารต่างๆ"
 
@@ -16075,12 +16007,22 @@ msgid "network printer port"
 msgstr "เครื่องพิมพ์ในระบบ Network (TCP/Socket)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "ชื่อ: "
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "2 buttons"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "2 buttons"
 
@@ -16242,7 +16184,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
@@ -17220,6 +17162,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr ""
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 #, fuzzy
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "Multimedia - เขียน CD "
@@ -17279,6 +17225,35 @@ msgstr "�ารเงินส่วนตัว"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "โปร��รมที่ช่วยจัด�ารเรื่อง�ารเงิน เช่น gnucash"
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "ไม่พบ�าร์ดเน็ตเวิร์�"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get involved in the Free Software world"
+#~ msgstr "Rest of the world"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "ต่อเข้า Internet "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Network interface"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "พัฒนาซอฟท์�วร์ (Development)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
+#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
+#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+#~ msgstr ""
+#~ "ต่อไปนี้เป็นข้อมูลรอ�ารพิมพ์\n"
+#~ "คุณสามารถเพิ่มข้อมูลหรือ��้ไขข้อมูลที่มีได้"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please enter your host name if you know it.\n"
 #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
diff --git a/perl-install/share/po/tr.po b/perl-install/share/po/tr.po
index c08d9f5b7..aab2a1aac 100644
--- a/perl-install/share/po/tr.po
+++ b/perl-install/share/po/tr.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-08 04:15+0200\n"
 "Last-Translator: Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
@@ -1132,81 +1132,70 @@ msgstr ""
 "mümkün olmayacağını unutmayın!"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
-"\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
+"\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
-msgstr ""
-"Burada makinanıza ilişkin donanımınıza bağlı olarak gösterilecek çeşitli\n"
-"parametreler sunulmuÅŸtur:\n"
-"\n"
-" * \"Fare\": geçerli fare yapılandırmasının doğruluğunu kontrol edin, bu "
-"düğmeyi\n"
-"   kullanarak farenizi deÄŸiÅŸtirebilirsiniz.\n"
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
 "\n"
-" * \"Klavye\": klavye haritanızın uyuşup uyuşmadığını kontrol edin, bu "
-"düğmeyi\n"
-"   kullanarak klavyenizde ilgili deÄŸiÅŸikliÄŸi yapabilirsiniz.\n"
-"\n"
-" * \"Zaman Dilimi\": Öntanımlı olarak seçtiğiniz dile bağlı zaman dilimi\n"
-"   seçilmektedir. Sizin için bu seçim doğru değilse, bu düğmeyi kullanarak\n"
-"   zaman diliminizi deÄŸitirebilirsiniz.\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
 "\n"
-" * \"Yazıcı\": \"Yazıcı yok\" düğmesine tıkladığınızda yazıcı yapılandırma\n"
-"   sihirbazı açılacaktır.\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
 "\n"
-" * \"Ses Kartı\": Algılanan ses kartınız burada gösterilir.\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
 "\n"
-" * \"TV Kartı\": Sisteminizde bir TV kartı algılanmışsa onu burda "
-"göreceksiniz.\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
 "\n"
-" * \"ISDN Kartı\": Algılanan ISDN kartı varsa onu burada göreceksiniz.\n"
-"   Düğmeye tıklayarak ISDN kartınızla ilgili parametrelerde değişiklik\n"
-"   yapabilirsiniz."
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
+msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1383,13 +1372,8 @@ msgid ""
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1436,7 +1420,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1485,7 +1469,7 @@ msgstr ""
 "   deÄŸilseniz daha iyi ve daha basit olduÄŸundan CUPS tercih edilmelidir."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
 "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
@@ -1504,61 +1488,8 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"Mandrake Linux CD-ROM'u hazır bir kurtama kipi sunar. Bu kip için "
-"bilgisayarınızı\n"
-"CD-ROM'dan açın, açılışta >>F1<< tuşuna basın ve >>rescue<< yazın. Fakat\n"
-"bilgisayarınız CD-ROM'dan açılış yapamıyorsa en azından iki durumda yardım "
-"için bu bölüme geri gelmelisiniz:\n"
-"\n"
-" * açılış yükleyici kurulurken, Windows ya da GNU/Linux arasında seçim "
-"yapabilmeniz\n"
-"için (sisteminizde Windows olduğunu varsayarsak) DrakX, sabit diskinizin "
-"boot sektörünü\n"
-"(MBR) yeniden yazacak (başka bir açılış yöneticisi kullanmıyorsanız). "
-"Windows'u\n"
-"yeniden kurmanız gerekirse, Microsoft'un kurulum işlemi boot sektörü tekrar\n"
-"yazacak ve sizde GNU/Linux'u başlatamayacaksınız!\n"
-"\n"
-" * eğer bir sorun oluşursa ve GNU/Linux' sabit diskten açamazsanız, bu "
-"disket\n"
-"GNU/Linux'u başlatmak için tek yol olacak. Bu diskette elektrik "
-"kesintisinden,\n"
-"şanssız bir yazım hatasından, paroladaki bir hatadan veya başka bir şey "
-"yüzünden\n"
-"çöken sisteminizi geri getirmek için gereken sistem araçları bulunur.\n"
-"\n"
-"Cevabınız \"Evet\" olursa sürücüye bir disket koymanız istenecek. "
-"Koyacağınız\n"
-"disket boş olmalı ya da işinize yaramayacak bilgiler içermeli. DrakX bütün "
-"disketi\n"
-"baştan yazacağı için biçimlendirilmiş olması gerekmez."
+"(\"On Floppy\")."
+msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1801,9 +1732,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1888,7 +1824,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -2124,9 +2062,7 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -2146,14 +2082,14 @@ msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux kurulumunuz sırasında dağıtımdan sonra güncellenmiş bazı "
 "paketler, düzeltmeler ve çözümlenmiş güvenlik unsurlarının olup olmadığını "
@@ -2229,7 +2165,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -2326,7 +2262,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -2351,13 +2287,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 "Bu noktada, Mandrake Linux iÅŸletim sisteminizi sabit diskinizde\n"
 "nereye kuracağınızı seçmeniz gerekiyor. Diskiniz boşsa, ya da\n"
@@ -2427,63 +2363,6 @@ msgstr ""
 "   sürece bunu seçmeyin."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"Mandrake Linux CD-ROM'u hazır bir kurtama kipi sunar. Bu kip için "
-"bilgisayarınızı\n"
-"CD-ROM'dan açın, açılışta >>F1<< tuşuna basın ve >>rescue<< yazın. Fakat\n"
-"bilgisayarınız CD-ROM'dan açılış yapamıyorsa en azından iki durumda yardım "
-"için bu bölüme geri gelmelisiniz:\n"
-"\n"
-" * açılış yükleyici kurulurken, Windows ya da GNU/Linux arasında seçim "
-"yapabilmeniz\n"
-"için (sisteminizde Windows olduğunu varsayarsak) DrakX, sabit diskinizin "
-"boot sektörünü\n"
-"(MBR) yeniden yazacak (başka bir açılış yöneticisi kullanmıyorsanız). "
-"Windows'u\n"
-"yeniden kurmanız gerekirse, Microsoft'un kurulum işlemi boot sektörü tekrar\n"
-"yazacak ve sizde GNU/Linux'u başlatamayacaksınız!\n"
-"\n"
-" * eğer bir sorun oluşursa ve GNU/Linux' sabit diskten açamazsanız, bu "
-"disket\n"
-"GNU/Linux'u başlatmak için tek yol olacak. Bu diskette elektrik "
-"kesintisinden,\n"
-"şanssız bir yazım hatasından, paroladaki bir hatadan veya başka bir şey "
-"yüzünden\n"
-"çöken sisteminizi geri getirmek için gereken sistem araçları bulunur.\n"
-"\n"
-"Cevabınız \"Evet\" olursa sürücüye bir disket koymanız istenecek. "
-"Koyacağınız\n"
-"disket boş olmalı ya da işinize yaramayacak bilgiler içermeli. DrakX bütün "
-"disketi\n"
-"baştan yazacağı için biçimlendirilmiş olması gerekmez."
-
-#: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
@@ -2633,7 +2512,8 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2672,7 +2552,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
@@ -4240,6 +4120,12 @@ msgstr "Hizmetler"
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "Kapı"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -4681,6 +4567,11 @@ msgid "Please choose your type of mouse."
 msgstr "Lütfen kullandığınız farenin türünü seçin."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "Parola"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "%s güncelle"
@@ -9481,11 +9372,6 @@ msgstr "Ağ Ayarları"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "ağ kartı bulunamadı"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr ""
@@ -10766,19 +10652,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"Aşağıdaki yazıcılar yapılandırıldı. Öntanımlı yazıcı yapmak, ayarlarını "
-"değiştirmek, hakkında bilgi almak ya da Star Office/OpenOffice.org/GIMP için "
-"kullanılmak üzere bir uzak CUPS sunucusunun yazıcısı yapmak isterseniz "
-"üzerine çift tıklayın."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr "Sistem yazıdırılıyor: "
 
@@ -11416,6 +11289,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!"
 msgstr "%s seçeneği bir tamsayı olmalıdır!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "Yazıcı model seçimi"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
@@ -13256,8 +13134,8 @@ msgstr "Crackers'a HoÅŸ Geldiniz"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 "MandrakeSoft başarısı Özgür Yazılım felsefesi üzerine kuruludur. Yeni "
 "işletim sisteminiz dünya çapında Linux Topluluğunun ortaklaşa çalışmasının "
@@ -13267,7 +13145,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr "Açık Kaynak Kodu dünyasına hoş geldiniz"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -13278,8 +13156,8 @@ msgstr "Mandrake Linux 9.1 sürümünü seçtiğiniz için Teşekkür ederiz"
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 "Kendi bilginizi paylaşmak ve Linux araçlarının yapımına yardım etmek "
 "istiyorsanız, \"Community\" sayfalarımızda bulunan tartışma gruplarına "
@@ -13287,213 +13165,157 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
-msgstr "AÇık Kaynak topluluğu hakkkında daha fazla öğrenmek mi istyorsunuz?"
-
-#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Özgür Yazılım dünyasına katılın"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 sizin için en iyi yazılımları seçti. Mozilla ve Konqueror "
-"kullanarak Web'de dolaşın, animasyonları izleyin; ya da Evolution ve KMail "
-"kullanarak iletilerinizi okuyun, kişisel bilgilerini yönetin"
+"AÇık Kaynak topluluğu hakkkında daha fazla öğrenmek mi istyorsunuz? Özgür "
+"Yazılım dünyasına katılın!"
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
+#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Internet'ten en fazlasını alın"
+msgid "Build the future of Linux!"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 en son yazılımlar ile ses dosyalarını çalmanızı, resim "
 "veya fotoğraflarınızı düzenlemenizi ve video dosyalarını oynatmanızı sağlar"
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr "Çokluortamın sınırlarını zorlayın!"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr "En yeni grafik ve çokluortam araçlarını keşfedin!"
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 en iyi Açık Kaynak Kodlu oyunlarla gelir - savaş, kart "
-"oyunları, spor, taktik ve strateji oyunları, zeka oyunları , vs. ..."
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Oyunlar"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
-"The Mandrake Linux 9.1  sisteminizi tamamen özelleştirebileceğiniz ve "
-"yapılandırabileceğiniz komple bir yazılım içerir"
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Mandrake Kontrol Merkezi"
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "Mandrake Terminal Sunucu Yapılandırması"
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 tamamen özelleştirilebilir 11 kullanıcı arabirimiyle "
 "gelir: KDE 3, Gnome 2, WÄ°ndowMaker, ..."
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "Kullanıcı arabirimleri"
+msgid "A customizable environment"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
-"GNU gcc 3 derleyicisi ve de en iyi Açık Kodlu geliştirme ortamlarını tam güç "
-"kullanın"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr "Mandrake Linux 9.1 benzersiz bir geliÅŸtirme platformudur"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "BasitleÅŸtirilmiÅŸ geliÅŸtirme"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 "Farenizin birkaç tıkıyla makinanızı güçlü bir Linux sunucusu haline getirin: "
 "Web sunucusu, posta, ateşduvarı, yönlendirici, dosya ve yazıcı sunucusu, ..."
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr "Makinanızı güvenilir bir sunucuya dönüştürün"
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
-msgstr "Bu ürün MandrakeStore web sitesinden edinilebilir"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
-msgstr ""
-"Bu ateşduvarı ürünü, bütün güvenlik ihtiyaçlarınızı karşılayacak ağ "
-"özelliklerini barındırır."
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
-msgstr ""
-"MandrakeSecurity, Çoklu Ağ Ateşduvarı (Multi Network Firewall=M.N.F.) ürünü "
-"içerir."
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "Optimize your security"
-msgstr "Güvenliğinizi en etkin hale getirin"
-
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 "Bütün ölçeklerdeki Linux çözümlerimiz, aynı zamanda ürünlerdeki özel "
 "fırsatlar ve diğer \"goodie'ler\", çevrimiçi olarak e-mağazamızda:"
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr "Resmi MandrakeSoft mağazası"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 "MandrakeSoft, Mandrake Linux'le uyumlu profesyonel çözümler sunan seçkin "
 "şirketlerle çalışır. Bu ortaklarımızın listesine MandrakeStore'dan "
 "ulaşılabilir"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
-msgstr "Strateji ortaklarımız"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
-"Kendi kendinize çevrimiçi veya eğitim ortakları ağımız kanılıyla eğitimden "
-"hangisini seçerseniz seçin, Linux-Campus kataloğu sizi LPI sertifika "
-"programına (dünya çapında geçerli profesyonel teknik sertifikalama) hazırlar"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr "Linux üzerine sertifika alın"
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
+msgstr "Güvenliğinizi en etkin hale getirin"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
+#, c-format
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
+msgstr "Bu ürün MandrakeStore web sitesinden edinilebilir"
+
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
-"Eğitim programı hem son kullanıcıların hem de uzmanların ( Ağ ve Sistem "
-"yöneticileri) ihtiyaçlarını karşılayacak şekilde hazırlanmıştır"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
-msgstr "MandrakeSoft'un eğitim kataloğu Linux-Campus'ü keşfedin"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -13504,20 +13326,20 @@ msgstr ""
 "bilginizi paylaşın ve çevrimiçi teknik destek web sitesinde Uzman (Expert) "
 "olarak tanınarak diğer insanlara yardım edin:"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 "Sorunlarınıza çözümleri MandrakeSoft'un çevrimiçi destek platformu ile bulun"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "Bir MandrakeExpert olun"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
@@ -13526,38 +13348,16 @@ msgstr ""
 "Bütün sorunlar tek bir yetkili MandrakeSoft teknik uzmanı tarafından takip "
 "edilecek"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr "Şirketinizin özel destek ihiyaçlarını karşılayan çevrimiçi platform"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "MandrakeExpert Kurumsal"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-"MandrakeClub ve Mandrake Corporate Club, iş dünyası ve özel ayrıcalıklar "
-"kazanırken doğrudan favori Linux dağıtımlarını desteklemek isteyen Mandrake "
-"Linux kullanıcıları için oluşturulmuştur. Eğer ürünlerimizi beğendiyseniz, "
-"eğer şirketiniz rekabette bir adım önde olmak için ürünlerimizden "
-"faydalanıyorsa, eğer Mandrake Linux'un geliştirilmesine katkı sağlamak "
-"istiyorsanız, MandrakeClub'a katılın!"
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr "MandrakeClub ve Mandrake Corporate Club'ı keşfedin"
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -16049,6 +15849,11 @@ msgstr "İlk Açılış Sihirbazı"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Mandrake Kontrol Merkezi"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr "Mandrake Hata Bildirme Aracı"
 
@@ -16988,6 +16793,22 @@ msgid "Interface %s (using module %s)"
 msgstr "%s Arayüzü (%s modülü kullanılarak)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Xinetd Servisi"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
@@ -17347,7 +17168,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -17554,6 +17375,11 @@ msgid "choose image file"
 msgstr "bir dosya seçin"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "bir dosya seçin"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "bootsplash resmini yapılandır"
@@ -18028,11 +17854,21 @@ msgid "network printer port"
 msgstr "ağ yazıcısı portu"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr "aygıtın üreticisinin adı"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Ä°sim:"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "işlemci sayısı"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "Tuş sayısı"
@@ -18196,7 +18032,7 @@ msgstr "Bu alan aygıtı tanıtır"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
@@ -19196,6 +19032,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
 msgstr "E-posta, haber grubu, web, dosya transferi ve sohbet araçları"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "Oyunlar"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "Çoklu ortam - Grafik"
 
@@ -19251,6 +19091,371 @@ msgstr "KiÅŸisel Finans"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Gnucash gibi finans programları"
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "ağ kartı bulunamadı"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web "
+#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and "
+#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 sizin için en iyi yazılımları seçti. Mozilla ve "
+#~ "Konqueror kullanarak Web'de dolaşın, animasyonları izleyin; ya da "
+#~ "Evolution ve KMail kullanarak iletilerinizi okuyun, kiÅŸisel bilgilerini "
+#~ "yönetin"
+
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "Internet'ten en fazlasını alın"
+
+#~ msgid "Push multimedia to its limits!"
+#~ msgstr "Çokluortamın sınırlarını zorlayın!"
+
+#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+#~ msgstr "En yeni grafik ve çokluortam araçlarını keşfedin!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
+#~ "strategy, ..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 en iyi Açık Kaynak Kodlu oyunlarla gelir - savaş, kart "
+#~ "oyunları, spor, taktik ve strateji oyunları, zeka oyunları , vs. ..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and "
+#~ "configure your machine"
+#~ msgstr ""
+#~ "The Mandrake Linux 9.1  sisteminizi tamamen özelleştirebileceğiniz ve "
+#~ "yapılandırabileceğiniz komple bir yazılım içerir"
+
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Kullanıcı arabirimleri"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open "
+#~ "Source development environments"
+#~ msgstr ""
+#~ "GNU gcc 3 derleyicisi ve de en iyi Açık Kodlu geliştirme ortamlarını tam "
+#~ "güç kullanın"
+
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "BasitleÅŸtirilmiÅŸ geliÅŸtirme"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
+#~ "all your security needs"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bu ateşduvarı ürünü, bütün güvenlik ihtiyaçlarınızı karşılayacak ağ "
+#~ "özelliklerini barındırır."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M."
+#~ "N.F.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "MandrakeSecurity, Çoklu Ağ Ateşduvarı (Multi Network Firewall=M.N.F.) "
+#~ "ürünü içerir."
+
+#~ msgid "Strategic partners"
+#~ msgstr "Strateji ortaklarımız"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of "
+#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the "
+#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical "
+#~ "certification)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kendi kendinize çevrimiçi veya eğitim ortakları ağımız kanılıyla "
+#~ "eğitimden hangisini seçerseniz seçin, Linux-Campus kataloğu sizi LPI "
+#~ "sertifika programına (dünya çapında geçerli profesyonel teknik "
+#~ "sertifikalama) hazırlar"
+
+#~ msgid "Certify yourself on Linux"
+#~ msgstr "Linux üzerine sertifika alın"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end "
+#~ "users and experts (Network and System administrators)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Eğitim programı hem son kullanıcıların hem de uzmanların ( Ağ ve Sistem "
+#~ "yöneticileri) ihtiyaçlarını karşılayacak şekilde hazırlanmıştır"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+#~ msgstr "MandrakeSoft'un eğitim kataloğu Linux-Campus'ü keşfedin"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
+#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
+#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If "
+#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to "
+#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux "
+#~ "development, join MandrakeClub!"
+#~ msgstr ""
+#~ "MandrakeClub ve Mandrake Corporate Club, iş dünyası ve özel ayrıcalıklar "
+#~ "kazanırken doğrudan favori Linux dağıtımlarını desteklemek isteyen "
+#~ "Mandrake Linux kullanıcıları için oluşturulmuştur. Eğer ürünlerimizi "
+#~ "beğendiyseniz, eğer şirketiniz rekabette bir adım önde olmak için "
+#~ "ürünlerimizden faydalanıyorsa, eğer Mandrake Linux'un geliştirilmesine "
+#~ "katkı sağlamak istiyorsanız, MandrakeClub'a katılın!"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
+#~ msgstr "MandrakeClub ve Mandrake Corporate Club'ı keşfedin"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
+#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have "
+#~ "some\n"
+#~ "or all of the following entries:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the "
+#~ "button\n"
+#~ "to change it if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to change that if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in "
+#~ "this\n"
+#~ "country, click on the button and choose another one.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
+#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
+#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+#~ "configure the clock for the correct timezone.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the "
+#~ "printer\n"
+#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
+#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The "
+#~ "interface\n"
+#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+#~ "access now, you can by clicking on this button.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
+#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one "
+#~ "that\n"
+#~ "is actually present on your system, you can click on the button and "
+#~ "choose\n"
+#~ "another driver.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
+#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button "
+#~ "to\n"
+#~ "try to configure it manually.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
+#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
+#~ "associated with the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "Burada makinanıza ilişkin donanımınıza bağlı olarak gösterilecek çeşitli\n"
+#~ "parametreler sunulmuÅŸtur:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Fare\": geçerli fare yapılandırmasının doğruluğunu kontrol edin, bu "
+#~ "düğmeyi\n"
+#~ "   kullanarak farenizi deÄŸiÅŸtirebilirsiniz.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Klavye\": klavye haritanızın uyuşup uyuşmadığını kontrol edin, bu "
+#~ "düğmeyi\n"
+#~ "   kullanarak klavyenizde ilgili deÄŸiÅŸikliÄŸi yapabilirsiniz.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Zaman Dilimi\": Öntanımlı olarak seçtiğiniz dile bağlı zaman dilimi\n"
+#~ "   seçilmektedir. Sizin için bu seçim doğru değilse, bu düğmeyi "
+#~ "kullanarak\n"
+#~ "   zaman diliminizi deÄŸitirebilirsiniz.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Yazıcı\": \"Yazıcı yok\" düğmesine tıkladığınızda yazıcı "
+#~ "yapılandırma\n"
+#~ "   sihirbazı açılacaktır.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Ses Kartı\": Algılanan ses kartınız burada gösterilir.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"TV Kartı\": Sisteminizde bir TV kartı algılanmışsa onu burda "
+#~ "göreceksiniz.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN Kartı\": Algılanan ISDN kartı varsa onu burada göreceksiniz.\n"
+#~ "   Düğmeye tıklayarak ISDN kartınızla ilgili parametrelerde değişiklik\n"
+#~ "   yapabilirsiniz."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
+#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
+#~ "what it finds there:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/"
+#~ "LILO\n"
+#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or "
+#~ "another\n"
+#~ "OS.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n"
+#~ "one.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n"
+#~ "bootloader.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
+#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
+#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy "
+#~ "disk\n"
+#~ "(\"On Floppy\").\n"
+#~ "\n"
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux CD-ROM'u hazır bir kurtama kipi sunar. Bu kip için "
+#~ "bilgisayarınızı\n"
+#~ "CD-ROM'dan açın, açılışta >>F1<< tuşuna basın ve >>rescue<< yazın. Fakat\n"
+#~ "bilgisayarınız CD-ROM'dan açılış yapamıyorsa en azından iki durumda "
+#~ "yardım için bu bölüme geri gelmelisiniz:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * açılış yükleyici kurulurken, Windows ya da GNU/Linux arasında seçim "
+#~ "yapabilmeniz\n"
+#~ "için (sisteminizde Windows olduğunu varsayarsak) DrakX, sabit diskinizin "
+#~ "boot sektörünü\n"
+#~ "(MBR) yeniden yazacak (başka bir açılış yöneticisi kullanmıyorsanız). "
+#~ "Windows'u\n"
+#~ "yeniden kurmanız gerekirse, Microsoft'un kurulum işlemi boot sektörü "
+#~ "tekrar\n"
+#~ "yazacak ve sizde GNU/Linux'u başlatamayacaksınız!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * eğer bir sorun oluşursa ve GNU/Linux' sabit diskten açamazsanız, bu "
+#~ "disket\n"
+#~ "GNU/Linux'u başlatmak için tek yol olacak. Bu diskette elektrik "
+#~ "kesintisinden,\n"
+#~ "şanssız bir yazım hatasından, paroladaki bir hatadan veya başka bir şey "
+#~ "yüzünden\n"
+#~ "çöken sisteminizi geri getirmek için gereken sistem araçları bulunur.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Cevabınız \"Evet\" olursa sürücüye bir disket koymanız istenecek. "
+#~ "Koyacağınız\n"
+#~ "disket boş olmalı ya da işinize yaramayacak bilgiler içermeli. DrakX "
+#~ "bütün disketi\n"
+#~ "baştan yazacağı için biçimlendirilmiş olması gerekmez."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux CD-ROM'u hazır bir kurtama kipi sunar. Bu kip için "
+#~ "bilgisayarınızı\n"
+#~ "CD-ROM'dan açın, açılışta >>F1<< tuşuna basın ve >>rescue<< yazın. Fakat\n"
+#~ "bilgisayarınız CD-ROM'dan açılış yapamıyorsa en azından iki durumda "
+#~ "yardım için bu bölüme geri gelmelisiniz:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * açılış yükleyici kurulurken, Windows ya da GNU/Linux arasında seçim "
+#~ "yapabilmeniz\n"
+#~ "için (sisteminizde Windows olduğunu varsayarsak) DrakX, sabit diskinizin "
+#~ "boot sektörünü\n"
+#~ "(MBR) yeniden yazacak (başka bir açılış yöneticisi kullanmıyorsanız). "
+#~ "Windows'u\n"
+#~ "yeniden kurmanız gerekirse, Microsoft'un kurulum işlemi boot sektörü "
+#~ "tekrar\n"
+#~ "yazacak ve sizde GNU/Linux'u başlatamayacaksınız!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * eğer bir sorun oluşursa ve GNU/Linux' sabit diskten açamazsanız, bu "
+#~ "disket\n"
+#~ "GNU/Linux'u başlatmak için tek yol olacak. Bu diskette elektrik "
+#~ "kesintisinden,\n"
+#~ "şanssız bir yazım hatasından, paroladaki bir hatadan veya başka bir şey "
+#~ "yüzünden\n"
+#~ "çöken sisteminizi geri getirmek için gereken sistem araçları bulunur.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Cevabınız \"Evet\" olursa sürücüye bir disket koymanız istenecek. "
+#~ "Koyacağınız\n"
+#~ "disket boş olmalı ya da işinize yaramayacak bilgiler içermeli. DrakX "
+#~ "bütün disketi\n"
+#~ "baştan yazacağı için biçimlendirilmiş olması gerekmez."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
+#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
+#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aşağıdaki yazıcılar yapılandırıldı. Öntanımlı yazıcı yapmak, ayarlarını "
+#~ "değiştirmek, hakkında bilgi almak ya da Star Office/OpenOffice.org/GIMP "
+#~ "için kullanılmak üzere bir uzak CUPS sunucusunun yazıcısı yapmak "
+#~ "isterseniz üzerine çift tıklayın."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please enter your host name if you know it.\n"
 #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
diff --git a/perl-install/share/po/uk.po b/perl-install/share/po/uk.po
index cfec468bc..778b81b30 100644
--- a/perl-install/share/po/uk.po
+++ b/perl-install/share/po/uk.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-08-30 13:19+09:00\n"
 "Last-Translator: Dmytro Kovalov <kov@tokyo.email.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <linux@linux.org.ua>\n"
@@ -1117,50 +1117,65 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
-"\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
+"\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
+"\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
+"\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
+"\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
+"\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+"\n"
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1351,13 +1366,8 @@ msgid ""
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1404,7 +1414,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1442,32 +1452,7 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
+"(\"On Floppy\")."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1710,9 +1695,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1792,7 +1782,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -2010,9 +2002,7 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -2031,14 +2021,14 @@ msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -2104,7 +2094,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -2162,7 +2152,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -2187,13 +2177,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 "ôÅÐÅÒ ×É ÍÁ¤ÔÅ ×ÉÂÒÁÔÉ ÄÅ ÓÁÍÅ ×É Â ÈÏÔ¦ÌÉ ×ÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ Ó×ÏÀ ÓÉÓÔÅÍÕ\n"
 "íÁÎÄÒÅÊË ì¦ÎÁËÓ ÎÁ ÖÏÒÓÔËÏÍÕ ÄÉÓËÕ.  ñËÝÏ ÄÉÓË ÐÕÓÔÉÊ, ÁÂÏ ÑËÝÏ ×¦Î\n"
@@ -2265,35 +2255,6 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-
-#: ../../help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
 "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
 "at boot. Note this question will be asked even if you chose not to test the\n"
 "configuration. Obviously, you want to answer \"No\" if your machine is to\n"
@@ -2425,7 +2386,8 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2461,7 +2423,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
@@ -3522,9 +3484,9 @@ msgstr "ðÏÞÉÎÁ¤ÔØÓÑ ËÒÏË `%s'\n"
 #: ../../interactive/gtk.pm:1 ../../standalone/drakTermServ:1
 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakbug:1
 #: ../../standalone/harddrake2:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Help"
-msgstr "/_ð¦ÄËÁÚËÁ"
+msgstr "äÏצÄËÁ"
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1 ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -4016,6 +3978,12 @@ msgstr "óÅÒ×ÅÒ"
 msgid "System"
 msgstr "óÉÓÔÅÍÎÉÊ ÒÅÖÉÍ"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "ðÏÒÔ"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -4445,6 +4413,11 @@ msgstr "ñËÉÊ ÔÉÐ ÍÉÛ¦ ×É ÍÁ¤ÔÅ?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "ðÁÒÏ̦ Ò¦ÚΦ"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "ðÏÎÏ×ÌÅÎÎÑ"
 
@@ -9191,11 +9164,6 @@ msgstr "ëÏÎƦÇÕÒÕÀ ÍÅÒÅÖÕ"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÁ ÐÌÁÔÁ ÍÅÒÅÖ¦"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr ""
@@ -10481,17 +10449,6 @@ msgstr ""
 "÷É ÍÏÖÅÔÅ ÁÂÏ ÄÏÄÁÔÉ ÝÅ ÄÅÑ˦, ÁÂÏ ÚͦÎÉÔÉ Ô¦, ÝÏ ×ÖÅ ¦ÓÎÕÀÔØ."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"ôÁ˦ ÐÒÉÎÔÅÒÉ ×ÖÅ ÓËÏÎƦ­ÕÒÏ×ÁΦ.\n"
-"÷É ÍÏÖÅÔÅ ÁÂÏ ÄÏÄÁÔÉ ÝÅ ÄÅÑ˦, ÁÂÏ ÚͦÎÉÔÉ Ô¦, ÝÏ ×ÖÅ ¦ÓÎÕÀÔØ."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr "óÉÓÔÅÍÁ ÄÒÕËÕ: "
@@ -11046,6 +11003,11 @@ msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒ %s ÍÁ¤ ÂÕÔÉ Ã¦ÌÉÍ ÞÉÓÌÏÍ!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "÷ÉÂ¦Ò ÍÏÄÅ̦ ÐÒÉÎÔÅÒÁ"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
 "\n"
@@ -12694,13 +12656,13 @@ msgstr "úÌÏÍÝÉËÉ! ìÁÓËÁ×Ï ÐÒÏÓÉÍÏ!"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -12711,190 +12673,150 @@ msgstr ""
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
+msgid ""
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "ðÒÏÔÏËÏÌ ÄÌÑ ×ÓØÏÇÏ ¦ÎÛÏÇÏ ÓצÔÕ"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+msgid "Build the future of Linux!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "ú'¤ÄÎÁÔÉÓÑ Ú ¦ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
-#, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "¶ÇÒÉ"
-
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "ãÅÎÔÒ ËÅÒÕ×ÁÎÎÑ"
-
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "¶ÎÔÅÒÆÅÊÓ ÍÅÒÅÖ¦"
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "ðÅÒÅÎ¦Ó ËÏÎƦÇÕÒÁæ§ ÐÒÉÎÔÅÒ¦× "
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "A customizable environment"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "òÏÚÒÏÂÎÉË"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
+msgid ""
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
+"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "Optimize your security"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -12902,51 +12824,35 @@ msgid ""
 "technical support website:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "ÅËÓÐÅÒÔ"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
 "technical expert."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "ÅËÓÐÅÒÔ"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr ""
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -15161,6 +15067,11 @@ msgid "First Time Wizard"
 msgstr "ìÁÓËÁ×Ï ÐÒÏÓÉÍÏ ÄÏ ÐÅÒÛÏÇÏ ÚÁÐÕÓËÕ ðÏͦÞÎÉËÁ"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "ãÅÎÔÒ ËÅÒÕ×ÁÎÎÑ"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr ""
@@ -16059,6 +15970,22 @@ msgstr "¶ÎÔÅÒÆÅÊÓ %s (Ú ×ÉËÏÒÉÓÔÁÎÎÑÍ ÍÏÄÕÌÑ %s)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "ðÒÉÎÔÅÒ ÓÅÒ×ÅÒ"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be able to use "
@@ -16410,7 +16337,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -16579,6 +16506,11 @@ msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÆÁÊÌ"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "÷ÉÂÅÒ¦ÔØ ÆÁÊÌ"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "îÁÓÔÒϧÔÉ ÓÅÒצÓÉ"
 
@@ -17016,12 +16948,22 @@ msgid "network printer port"
 msgstr "ðÒÉÎÔÅÒ × ÍÅÒÅÖ¦ (ÓÏËÅÔ)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "îÁÚ×Á: "
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "ä×ÏÈ ËÎÏÐÏÞÎÁ"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "ä×ÏÈ ËÎÏÐÏÞÎÁ"
 
@@ -17183,7 +17125,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
@@ -18167,6 +18109,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
 msgstr "îÁÂ¦Ò ÚÁÓÏÂ¦× ÄÌÑ ÐÏÛÔÉ, ÎÏ×ÉÎ, ÔÅÎÅÔ, ÐÅÒÅÄÁÞ¦ ÆÁÊ̦×, ÔÁ \"ÂÁÌÁÞÏË\""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "¶ÇÒÉ"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "íÕÌØÔÉÍÅÄ¦Ñ - ÇÒÁƦËÁ"
 
@@ -18222,6 +18168,35 @@ msgstr "ðÅÒÓÏÎÁÌØΦ ƦÎÁÎÓÉ"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "ðÒÏÇÒÁÍÉ ÄÌÑ ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÉÈ Æ¦ÎÁÎÓÏ×ÉÈ ÏÂÒÁÈÕÎË¦× (ÔÉÐÕ gnucash)"
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÁ ÐÌÁÔÁ ÍÅÒÅÖ¦"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get involved in the Free Software world"
+#~ msgstr "ðÒÏÔÏËÏÌ ÄÌÑ ×ÓØÏÇÏ ¦ÎÛÏÇÏ ÓצÔÕ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "ú'¤ÄÎÁÔÉÓÑ Ú ¦ÎÔÅÒÎÅÔÏÍ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "¶ÎÔÅÒÆÅÊÓ ÍÅÒÅÖ¦"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "òÏÚÒÏÂÎÉË"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
+#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
+#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+#~ msgstr ""
+#~ "ôÁ˦ ÐÒÉÎÔÅÒÉ ×ÖÅ ÓËÏÎƦ­ÕÒÏ×ÁΦ.\n"
+#~ "÷É ÍÏÖÅÔÅ ÁÂÏ ÄÏÄÁÔÉ ÝÅ ÄÅÑ˦, ÁÂÏ ÚͦÎÉÔÉ Ô¦, ÝÏ ×ÖÅ ¦ÓÎÕÀÔØ."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please enter your host name if you know it.\n"
 #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
diff --git a/perl-install/share/po/uz.po b/perl-install/share/po/uz.po
index 290bee701..7767708f4 100644
--- a/perl-install/share/po/uz.po
+++ b/perl-install/share/po/uz.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakxtools-newt 1.1.9\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-27 06:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-03-05 22:31+0000\n"
 "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
 "Language-Team: Uzbek <uz-li@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -149,6 +149,8 @@ msgstr "aboot-dan foydalanishni istaysizmi?"
 #, c-format
 msgid "I can set up your computer to automatically log on one user."
 msgstr ""
+"Men kompyuteringizni sistemaga bitta foydalanuvchi avtomatik ravishda "
+"kirishga moslashim mumkin."
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -270,7 +272,7 @@ msgid "access to network tools"
 msgstr "tarmoq asboblardan foydalanishni ruxsat etish"
 
 #: ../../any.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "access to administrative files"
 msgstr "boshqaruv fayllariga ruxsat"
 
@@ -354,7 +356,7 @@ msgstr ""
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Initrd-size"
-msgstr ""
+msgstr "Initrd'ning hajmi"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -364,7 +366,7 @@ msgstr ""
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Belgi"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -379,7 +381,7 @@ msgstr "Jadval"
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Root"
-msgstr ""
+msgstr "Diskning tub qismi"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -429,7 +431,7 @@ msgstr ""
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Boot device"
-msgstr ""
+msgstr "Sistemani yuklash uskunasi"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -455,7 +457,7 @@ msgstr ""
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Give the ram size in MB"
-msgstr ""
+msgstr "RAM'ning hajmini kiriting (Mb)"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -465,7 +467,7 @@ msgstr ""
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Precise RAM size if needed (found %d MB)"
-msgstr ""
+msgstr "Agar kerka bo'lsa RAM'ning aniq hajmi (%d Mb topildi)"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -475,7 +477,7 @@ msgstr ""
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Create a bootdisk"
-msgstr ""
+msgstr "Yuklash diskini yaratish"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -520,7 +522,7 @@ msgstr ""
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "First sector of boot partition"
-msgstr ""
+msgstr "Diskning yuklash qismining birinchi sektori"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -530,17 +532,17 @@ msgstr ""
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Where do you want to install the bootloader?"
-msgstr ""
+msgstr "Bootloader'ni qaerga o'natmoqchisiz?"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "LILO/grub Installation"
-msgstr ""
+msgstr "LILO/Grub'ni o'rnatish"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "SILO Installation"
-msgstr ""
+msgstr "SILO'ni o'rnatish"
 
 #: ../../any.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -570,32 +572,32 @@ msgstr ""
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Creating bootdisk..."
-msgstr ""
+msgstr "Yuklash diskini yaratayapman..."
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Insert a floppy in %s"
-msgstr "Disketni %s-ga qo'ying"
+msgstr "Disketni %s'ga qo'ying"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk"
-msgstr ""
+msgstr "Yuklash diskini yaratish uchun disket uskunasini tanlang"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Second floppy drive"
-msgstr ""
+msgstr "Birinchi disket uskunasi"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "First floppy drive"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkinchi disket uskunasi"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, no floppy drive available"
-msgstr ""
+msgstr "Uzr, disket uskunasi mavjud emas"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -645,12 +647,12 @@ msgstr ""
 #: ../../bootloader.pm:1
 #, c-format
 msgid "You can't install the bootloader on a %s partition\n"
-msgstr ""
+msgstr "Bootloader'ni diskning %s qismiga o'rnatalmaysiz\n"
 
 #: ../../bootloader.pm:1
 #, c-format
 msgid "not enough room in /boot"
-msgstr ""
+msgstr "/boot'da etarli joy yo'q"
 
 #. -PO: these messages will be displayed at boot time in the BIOS, use only ASCII (7bit)
 #. -PO: and keep them smaller than 79 chars long
@@ -1023,50 +1025,65 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
-"\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
+"\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
+"\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
+"\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
+"\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
+"\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+"\n"
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1170,13 +1187,8 @@ msgid ""
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1200,7 +1212,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1238,32 +1250,7 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
+"(\"On Floppy\")."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1405,9 +1392,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1464,7 +1456,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1586,9 +1580,7 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -1599,14 +1591,14 @@ msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1647,7 +1639,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -1705,7 +1697,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -1730,42 +1722,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
-msgstr ""
-
-#: ../../help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1897,7 +1860,8 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -1917,7 +1881,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
@@ -2315,7 +2279,7 @@ msgstr ""
 #: ../../install_interactive.pm:1 ../../diskdrake/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Resizing"
-msgstr "Hajmini o'zgartiraypman"
+msgstr "Hajmini o'zgartirayapman"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -2718,7 +2682,7 @@ msgstr "Tafsilotlar"
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Please wait, preparing installation..."
-msgstr "Iltimos kutib turing, o'rnatishga tayorlanaypman..."
+msgstr "Iltimos kutib turing, o'rnatishga tayorlanayapman..."
 
 #: ../../install_steps_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -3104,6 +3068,12 @@ msgstr "Xizmatlar"
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "%s (Port %s)"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -3305,7 +3275,7 @@ msgstr ""
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Preparing installation"
-msgstr "O'rnatishga tayorlanaypman"
+msgstr "O'rnatishga tayorlanayapman"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3516,6 +3486,11 @@ msgid "Please choose your type of mouse."
 msgstr "Iltimos sichqonchaning turini tanlang."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Yangilash"
@@ -7874,7 +7849,7 @@ msgstr "(modul %s)"
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Installing driver for %s card %s"
-msgstr "%s kartasi (%s) uchun drayver o'rnataypman"
+msgstr "%s kartasi (%s) uchun drayver o'rnatayapman"
 
 #: ../../modules/interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -8084,11 +8059,6 @@ msgid "Configuring network"
 msgstr "Tarmoqni moslayapman"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "tarmoq kartasi topilmadi"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
@@ -9329,15 +9299,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr "Bosib chiqish sistemasi: "
 
@@ -9858,6 +9819,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!"
 msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "Printerning modelini tanlash"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
@@ -10777,7 +10743,7 @@ msgstr "Sistemangizni tekshirayapman..."
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Restarting CUPS..."
-msgstr "CUPS-ni boshqadan ishga tushiraypman..."
+msgstr "CUPS-ni boshqadan ishga tushirayapman..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -11485,13 +11451,13 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr "Open Source olamiga marhamat"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -11502,191 +11468,151 @@ msgstr "Mandrake Linux 9.1 sistemasini tanlaganingiz uchun raxmat!"
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
 "Open Source uyushmasi haqida ko'proq ma'lumotga ega bo'lishni istaysizmi?"
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
+msgid "Build the future of Linux!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "O'yinlar"
-
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Mandrake boshqaruv markazi"
-
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "User interfaces"
+msgid "A customizable environment"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Development simplified"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
-#, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
+"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "Optimize your security"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
-#, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -11694,51 +11620,35 @@ msgid ""
 "technical support website:"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "MandrakeExpert bo'ling"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
 "technical expert."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr ""
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -13640,6 +13550,7 @@ msgstr "Yo'q, avtomatik ravishda sistemaga kirishni istamayman"
 msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
 msgstr "Ha, avtomatik ravishda sistemaga kirishni istayman"
 
+# next_start
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
 msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
@@ -13933,6 +13844,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Mandrake boshqaruv markazi"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr ""
 
@@ -14783,7 +14699,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakgw:1 ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
 msgid "No network adapter on your system!"
-msgstr ""
+msgstr "Sistemada tarmoq adapteri mavjud emas!"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -14796,6 +14712,22 @@ msgid "Interface %s (using module %s)"
 msgstr ""
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Xinetd xizmati"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
@@ -14832,7 +14764,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "reconfigure"
-msgstr ""
+msgstr "Boshqadan moslash"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -15131,7 +15063,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -15185,7 +15117,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
 msgid "Security Administrator:"
-msgstr ""
+msgstr "Xavfsizlik boshqaruvchisi:"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
 #, c-format
@@ -15292,6 +15224,11 @@ msgid "choose image file"
 msgstr "Tasvir faylini tanlash"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "Tasvir faylini tanlash"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr ""
@@ -15358,7 +15295,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "text width"
-msgstr ""
+msgstr "Matnning eni"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
@@ -15432,7 +15369,7 @@ msgstr "Kuningiz maroqli o'tsin!"
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
 msgid "XawTV isn't installed!"
-msgstr ""
+msgstr "XawTV o'rnatilmagan!"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
@@ -15545,12 +15482,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "primary"
-msgstr ""
+msgstr "Asosiy"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "secondary"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkilamchi"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -15732,11 +15669,21 @@ msgid "network printer port"
 msgstr "Tarmoqdagi printerning porti"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr "Uskunani ishlab chiqargan firmaning nomi"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Nomi"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "Protsessorlar soni"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "Tugmalar soni"
@@ -15859,7 +15806,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Bayroqlar"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -15899,7 +15846,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
@@ -16372,7 +16319,7 @@ msgstr "Internetga ulanish"
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Wait please, testing your connection..."
-msgstr ""
+msgstr "Iltimos kutib turing, ulanishingizni sinab ko'rayapman..."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -16382,7 +16329,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
 msgid "Connection Time: "
-msgstr ""
+msgstr "Ulanish vaqti: "
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
 #, c-format
@@ -16412,7 +16359,7 @@ msgstr "Tarmoqni nazorat qilish"
 #: ../../standalone/printerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Reading data of installed printers..."
-msgstr ""
+msgstr "O'rnatilgan printerlar haqida ma'lumotni o'qiyapman..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -16528,12 +16475,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Searching for new scanners ..."
-msgstr ""
+msgstr "Yangi skannerlarni qidirayapman..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Searching for configured scanners ..."
-msgstr ""
+msgstr "Moslangan skannerlarni qidirayapman..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -16548,12 +16495,12 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Search for new scanners"
-msgstr ""
+msgstr "Yangi skannerlarni qidirish"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "There are no scanners found which are available on your system.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Sistemangizda mvjud bo'lgan skanner topilmadi.\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -16563,6 +16510,10 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "is available on your system.\n"
 msgstr ""
+"Quyidagi skanner\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"sistemangizda mavjud.\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -16572,6 +16523,10 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "are available on your system.\n"
 msgstr ""
+"Quyidagi skannerlar\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"sistemangizda mavjud.\n"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -16584,7 +16539,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "choose device"
-msgstr ""
+msgstr "uskunani tanlang"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -16594,7 +16549,7 @@ msgstr "Iltimos %s ulangan uskunani tanlang"
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Searching for scanners ..."
-msgstr ""
+msgstr "Skannerlarni qidirayapman..."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -16613,6 +16568,9 @@ msgid ""
 "You can launch printerdrake from the Mandrake Control Center in Hardware "
 "section."
 msgstr ""
+"%s printerdrake yordamida moslanishi kerak.\n"
+"Printerdrake dasturini Mandrake boshqaruv markazining \"Asbob-uskunalar\" "
+"bo'limidan ishga tushirishingiz mumkin."
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -16652,7 +16610,7 @@ msgstr " ("
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "Select a scanner model"
-msgstr ""
+msgstr "Skannerning modelini tanlang"
 
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
@@ -16667,7 +16625,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/service_harddrake:1
 #, c-format
 msgid "Hardware probing in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Asbob-uskunalarni aniqlash ketayapti"
 
 #: ../../standalone/service_harddrake:1
 #, c-format
@@ -16733,7 +16691,7 @@ msgstr "Moslash"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Tools to ease the configuration of your computer"
-msgstr ""
+msgstr "Kompyuteringizni moslashni engillashtirish uchun asboblar"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Scientific Workstation"
@@ -16741,7 +16699,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Scientific applications such as gnuplot"
-msgstr ""
+msgstr "Gnuplot'ga o'xshagan ilmiy dasturlar"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Console Tools"
@@ -16777,7 +16735,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Other Graphical Desktops"
-msgstr ""
+msgstr "Boshqa grafik muhitlar"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
@@ -16797,7 +16755,7 @@ msgstr "Qo'llanmalar"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software"
-msgstr ""
+msgstr "Linux va Free Software bo'yicha kitoblar va Howto'lar"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "LSB"
@@ -16813,7 +16771,7 @@ msgstr "Web/FTP"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Apache, Pro-ftpd"
-msgstr ""
+msgstr "Apache, Pro-ftpd"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Mail"
@@ -16826,11 +16784,11 @@ msgstr "X server"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "M'lumot bazasi"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "PostgreSQL or MySQL database server"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL yoki MySQL ma'lumot bazasining serveri"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Firewall/Router"
@@ -16865,6 +16823,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
 msgstr ""
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "O'yinlar"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "Multimedia - Grafika"
 
@@ -16894,7 +16856,7 @@ msgstr "Multimedia - CD yozish"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Tools to create and burn CD's"
-msgstr ""
+msgstr "CDlarni yaratish va yozish asboblari"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)"
@@ -16920,6 +16882,9 @@ msgstr "Shaxsiy moliya"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "tarmoq kartasi topilmadi"
+
 #~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
 #~ msgstr "An'anaviy Gtk+ monitor"
 
@@ -16935,6 +16900,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
 #~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
 
+#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server"
+#~ msgstr "Postfix xat-xabar serveri, Inn yangiliklar serveri"
+
 #~ msgid "Remove entry"
 #~ msgstr "Yozuvni olib tashlash"
 
diff --git a/perl-install/share/po/vi.po b/perl-install/share/po/vi.po
index 682cdc231..7b3a228ad 100644
--- a/perl-install/share/po/vi.po
+++ b/perl-install/share/po/vi.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX for Mandrake Linux 9.x\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-28 05:22+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-03-06 21:16+0700\n"
 "Last-Translator: Trinh Minh Thanh <tmthanh@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Gnome-Vi <Gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
 "The per-user sharing uses the group \"fileshare\". \n"
 "You can use userdrake to add a user to this group."
 msgstr ""
-"Việc chia sẻ tập tin sử dụng nhóm \"chia sẻ tập tin\".\n"
-"Có thể dùng userdrake để thêm ngư�i dùng vào nhóm này."
+"Việc chia sẻ cho từng ngư�i dùng sử dụng nhóm\n"
+"\"chia sẻ tập tin\". Có thể dùng userdrake để thêm ngư�i dùng vào nhóm này."
 
 #: ../../any.pm:1 ../../install_steps_gtk.pm:1
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../interactive.pm:1
@@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "Sẵn có ảnh chụp sau quá trình cài đặt trong %s"
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
 msgid "Can't make screenshots before partitioning"
-msgstr "Không thể chụp ảnh ổ đĩa trước khi phân vùng"
+msgstr "Không thể tạo ảnh đĩa trước khi phân vùng"
 
 #: ../../common.pm:1
 #, c-format
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "Không biết cách format %s theo kiểu %s"
 #: ../../fs.pm:1
 #, c-format
 msgid "%s formatting of %s failed"
-msgstr "định dạng %s của %s không được"
+msgstr "tạo định dạng %s của %s không được"
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1081,101 +1081,124 @@ msgstr ""
 "phục lại được."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
-"\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
+"\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
+"\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
+"\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
+"\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
+"\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+"\n"
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
 msgstr ""
-"Tại đây, DrakX hiển thị tóm lược các thông tin v� máy tính. Tùy thuộc\n"
-"vào phần cứng trong máy, bạn có thể có hoặc không cónhững mục\n"
-"sau:\n"
+"DrakX sẽ hiển thị bản tóm tắt v� những thông tin của hệ thống của bạn.\n"
+"Tùy theo phần cứng được cài đặt mà bạn có thể có một số hay toàn bộ\n"
+"các mục sau. Mỗi một mục có tính năng cấu hình đi theo. Nhấn lên nút\n"
+"\"Cấu hình\" tương ứng để thay đổi.\n"
+"\n"
+" * \"Bàn phím\": kiểm tra cấu hình bảng ánh xạ bàn phím và thay đổi nếu\n"
+"cần thiết.\n"
 "\n"
-" * \"Chuột\": kiểm tra cấu hình chuột hiện th�i và nhấn lên nút này để\n"
-"thay đổi nếu thấy cần thiết.\n"
+" * \"Quốc gia\": Kiểm tra việc ch�n quốc gia hiện th�i. Nếu bạn không sống\n"
+"tại nước này, hãy nhấn nút \"Cấu hình\" để ch�n lại. Nếu quốc gia của bạn\n"
+"không có trong danh sách đầu tiên, hãy nhấn nút \"Toàn bộ\" để xem danh\n"
+"sách tất cả các quốc gia.\n"
 "\n"
-" * \"Bàn phím\": kiểm tra cấu hình ánh xạ bàn phím hiện th�i và\n"
-"nhấn nút này để thay đổi nếu cần.\n"
+" * \"Múi gi�\": Theo mặc định, DrakX sẽ tự xác định dựa vào quốc gia mà\n"
+"bạn ch�n. Nếu không đúng, hãy nhấn nút cấu hình để chỉnh lại.\n"
+" * \"Chuột\": kiểm tra cấu hình chuột hiện th�i và nhấn nút để thay đổi nếu\n"
+"cần thiết.\n"
 "\n"
-" * \"Quốc gia\": kiểm tra việc ch�n quốc gia. Nếu bạn không sống tại đây,\n"
-"hãy nhấn nút này và ch�n đúng quốc gia bạn đang sống.\n"
+" * \"Máy in\": nhấn nút \"Cấu hình\" để mở đồ thuật cấu hình máy in. Hãy\n"
+"tham khảo chương tương ứng trong \"Starter Guide\" để biết thêm v� cách\n"
+"cấu hình máy in mới. Giao diện hiện diện ở đó giống như giao diện thấy\n"
+"trong quá trình cài đặt.\n"
 "\n"
-" * \"Múi gi�\": DrakX, theo mặc định, sẽ đoán múi gi� theo ngôn ngữ\n"
-"được ch�n. Nhưng lại ở đây, là nơi ch�n bàn phím, bạn có thể không\n"
-"đang sống ở quốc gia tương ứng với ngôn ngữ đã ch�n.\n"
-"Vì vậy, bạn có thể phải nhấn lên nút \"Múi gi�\" để cấu hình đồng hồ\n"
-"theo múi gi� nơi bạn đang sống.\n"
+" * \"Card âm thanh\": nếu phát hiện ra card âm thanh trên hệ thống, nó sẽ\n"
+"hiển thị ở đây. Nếu bạn thấy nó không đúng với cái bạn đang có, hãy nhấn\n"
+"nút và ch�n một driver khác.\n"
 "\n"
-" * \"Máy in\": Nhấn nút \"Không có máy in\" để mở đồ thuật cấu hình\n"
-"máy in. Tham khảo chương tương ứng của ``Starter Guide'' để biết\n"
-"thêm thông tin v� cách thiết lập máy in. Giao diện hiển thị tại đây\n"
-"tương tự với giao diện được dùng trong quá trình cài đặt.\n"
+" * \"Giao diện đồ h�a\": Theo mặc định, DrakX sẽ cấu hình giao diện đồ h�a\n"
+"với độ phân giải \"800x600\" hoặc \"1024x768\". Nếu không thích hợp cho\n"
+"bạn, hãy nhấn \"Cấu hình\" để cấu hình lại giao diện đồ h�a của bạn.\n"
 "\n"
-" * \"Trình nạp khởi động\": nếu muốn thay đổi cấu hình của trình nạp\n"
-"khởi động, hãy nhấn nút này. Chỉ dùng cho ngư�i dùng thành thạo.\n"
+" * \"Card TV\": nếu được phát hiện ra, nó sẽ hiển thị tại đây. Nếu không "
+"thấy,\n"
+"hãy nhấn nút \"Cấu hình\" để bạn tự cấu hình lấy.\n"
 "\n"
-" * \"Giao diện đồ hoạ\": theo mặc định, DrakX sẽ cấu hình độ phân giải\n"
-"là \"800x600\". Nếu không phù hợp với bạn, hãy nhấn nút này để cấu\n"
-"hình lại giao diện đồ hoạ của bạn.\n"
+" * \"Card ISDN\": nếu được phát hiện ra, nó sẽ hiển thị tại đây. Nhấn nút\n"
+"\"Cấu hình\" để thay đổi các tham số liên quan đến card.\n"
 "\n"
-" * \"Mạng\": nếu muốn cấu hình truy cập internet hay mạng cục bộ vào\n"
-"lúc này, hãy nhấn nút này để thực hiện.\n"
+" * \"Mạng\": Nếu bạn muốn cấu hình truy cập mạng cục bộ hay truy cập\n"
+"internet.\n"
 "\n"
-" * \"Card âm thanh\": nếu card âm thanh được phát hiện, nó sẽ\n"
-"được hiển thị tại đây. Nếu card đó không đúng với cái mà bạn thật\n"
-"sự có, hãy nhấn nút này để ch�n một driver khác đúng với card\n"
-"của bạn.\n"
+" * \"Mức bảo mật\": bạn có thể thay đổi lại mức bảo mật đã được lập từ\n"
+"bÆ°á»›c trÆ°á»›c ().\n"
 "\n"
-" * \"TV Card\": nếu TV Card được phát hiện, nó sẽ hiển thị tại đây.\n"
-"Nếu bạn có TV Card nhưng không được phát hiện, hãy nhấn nút\n"
-"này để cấu hình nó theo cách thủ công.\n"
+" * \"Tư�ng lửa\": Nếu bạn muốn kết nối máy tính vào internet, hãy lập\n"
+"tư�ng lửa để ngăn chặn xâm nhập. Hãy tham khảo phần tương ứng\n"
+"trong ``Starter Guide'' để biết thông tin v� thiết lập tư�ng lửa.\n"
 "\n"
-" * \"Card ISDN\": nếu một card ISDN được phát hiện, nó sẽ hiển thị\n"
-"tại đây. Có thể nhấn nút này để thay đổi các tham số liên quan đến\n"
-"card này."
+" * \"Trình nạp khởi động\": nếu bạn muốn thay đổi cấu hình của trình\n"
+"nạp khởi động, hãy nhấn nút này. Nên dành cho ngư�i dùng thành thạo\n"
+"\n"
+" * \"Dịch vụ\": bạn có thể đi�u khiển dịch vụ nào sẽ được chạy trên máy\n"
+"này. Nếu bạn có kế hoạch dùng máy này làm máy chủ, hãy xem lại\n"
+"thiết lập này."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1359,13 +1382,8 @@ msgid ""
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1377,26 +1395,21 @@ msgid ""
 "which parameters need to be passed to the hardware, you'll need to manually\n"
 "configure the driver."
 msgstr ""
-"Trước tiên, DrakX sẽ phát hiện thiết bị IDE có trong máy. Nó cũng\n"
-"sẽ rà quét các PCI SCSI Card có trên hệ thống. Nếu tìm thấy SCSI\n"
-" Card, DrakX sẽ tự động cài đặt driver phù hợp.\n"
+"Trước tiên, DrakX sẽ phát hiện các thiết bị IDE có trong máy. Nó cũng\n"
+"sẽ rà quét các PCI SCSI Card có trên hệ thống. Nếu tìm thấy card SCSI,\n"
+"DrakX sẽ tự động cài đặt driver phù hợp.\n"
 "\n"
-"Vì việc phát hiện phần cứng không khó, DrakX sẽ h�i xem hệ thống có\n"
-"SCSI Card không. Hãy nhấn \"Có\" để hiển thị danh sách các card SCSI\n"
-"để ch�n. Nhấn nút \"Không\" nếu không có phần cứng SCSI nào trong máy.\n"
-"Nếu không biết chắc, bạn có thể kiểm tra danh sách phần cứng trong máy\n"
-"bằng việc ch�n \"Xem thông tin phần cứng\" và nhấn \"Tiếp theo ->\". Kiểm\n"
-"tra danh sách phần cứng rồi nhấn \"Tiếp theo ->\" để trở lại phần h�i v�\n"
-"giao diện SCSI.\n"
+"Vì việc phát hiện phần cứng không đơn giản, DrakX có thể không dò tìm\n"
+"được các đĩa cứng. Trong trư�ng hợp đó, bạn sẽ phải tự cấu hình.\n"
 "\n"
 "Nếu như bạn phải tự chỉ ra PCI SCSI adapter, DrakX sẽ h�i bạn có muốn\n"
-"cấu hình các tùy ch�n cho nó. Bạn nên cho phép DrakX thăm dò phần\n"
-"cứng để đưa ra các tùy ch�n cần để khởi tạo adapter. �i�u này thư�ng\n"
+"cấu hình các tùy ch�n cho nó không. Bạn nên để DrakX thăm dò phần\n"
+"cứng để đưa ra các tùy ch�n cần để khởi tạo adapter. Việc này thư�ng\n"
 "diễn ra một cách trôi chảy.\n"
 "\n"
 "Nếu DrakX không thể thăm dò được các tùy ch�n thích hợp để tự động\n"
 "xác định những tham số nào cần cho phần cứng, bạn sẽ phải tự cấu hình\n"
-"driver theo cách thủ công"
+"driver."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1409,7 +1422,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1431,8 +1444,7 @@ msgstr ""
 "2 loại. Mỗi một hệ thống in ấn là thích hợp với một loại cấu hình riêng "
 "biệt.\n"
 "\n"
-" * \"pdq\" - nghĩa là chữ viết tắt của ``in, không xếp hàng'', là một lựa "
-"ch�n\n"
+" * \"pdq\" - là chữ viết tắt của ``in, không xếp hàng'', là một lựa ch�n\n"
 "nếu bạn có kết nối trực tiếp tới máy in và đi�u bạn muốn là có thể loại b�\n"
 "hiện tượng nghẽn máy in, và bạn không có bất kỳ máy in nào được nối mạng.\n"
 "\"pdq\" sẽ chỉ quản lý cho các trư�ng hợp mạng rất đơn giản và có phần hơi\n"
@@ -1443,18 +1455,17 @@ msgstr ""
 "tới máy in cục bộ và cũng như máy in ở xa. Cấu hình nó đơn giản và có\n"
 "thể hoạt động như một server hay một client đối với hệ thống in \"lpd\" cũ,\n"
 "cho nên nó tương thích với các hệ đi�u hành cũ hơn cần các dịch vụ in.\n"
-"Nó rất mạnh, nhưng thiết lập cơ bản thì lại đơn giản như là \"pdq\". Nếu "
-"cần\n"
+"Nó rất mạnh, nhưng thiết lập cơ bản thì lại đơn giản như \"pdq\". Nếu cần\n"
 "giả lập một server \"lpd\", bạn cần bật chạy daemon \"cups-lpd\". \"CUPS\"\n"
 "có các front-end đồ h�a để in hoặc ch�n các tùy ch�n cho máy in và\n"
 "để quản lý máy in.\n"
 "\n"
 "Nếu ch�n bây gi� nhưng sau này lại không thích hệ thống in đã ch�n nữa,\n"
 "bạn có thể thay đổi bằng việc chạy PrinterDrake từ Trung Tâm �i�u Khiển\n"
-"Mandrake và nhấn lên nút chuyên gia."
+"Mandrake và nhấn lên nút Chuyên gia."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
 "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
@@ -1473,55 +1484,24 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"CDROM của Mandrake Linux có chế độ cứu giải. Bạn có thể truy cập nó bằng\n"
-"cách khởi động từ CDROM, nhấn phím >>F1<< và gõ  >>rescue<< tại dấu\n"
-"nhắc. Nhưng trong trư�ng hợp máy tính không thể khởi động từ CDROM,\n"
-"hãy trở lại bước này để nhận sự chỉ dẫn trong ít nhất hai thư�ng hợp:\n"
-"\n"
-" * Khi cài đặt trình nạp khởi động, DrakX sẽ ghi lại boot sector (MBR) của\n"
-"ổ đĩa cứng chính (trừ khi bạn sử dụng một trình quản lý khởi động khác) do\n"
-"đó bạn có thể khởi chạy Windows hoặc GNU/Linux (nếu hệ thống của bạn có\n"
-"cài đặt Windows). Nếu cần phải cài lại Windows, quá trình cài đặt Microsoft\n"
-"Windows sẽ ghi lại boot sector, và như vậy bạn sẽ không thể khởi chạy\n"
-"GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * Nếu gặp vấn đ� này và bạn không thể khởi chạy GNU/Linux từ đĩa cứng,\n"
-"đĩa m�m này sẽ là phương tiện duy nhất để khởi chạy GNU/Linux. Nó chứa\n"
-"một số công cụ hệ thống cần thiết để phục hồi lại hệ thống bị h�ng do sự\n"
-"cố nguồn điện, một lỗi đánh máy vô ý, một lỗi gõ phím trong mật khẩu, và\n"
-"bất kỳ một nguyên do khác.\n"
-"\n"
-"Khi nhấn chuột vào bước này, bạn sẽ được yêu cầu nạp một đĩa m�m vào ổ.\n"
-"�ĩa m�m này phải là đĩa sạch hoặc chỉ chứa các dữ liệu mà bạn không cần\n"
-"nữa. Bạn sẽ không phải thực hiện format đĩa; drakX sẽ ghi lại\n"
-"toàn bộ đĩa."
+"(\"On Floppy\")."
+msgstr ""
+"LILO và Grub là các trình nạp khởi động của GNU/Linux. Thông thư�ng,\n"
+"giai đoạn này được tự động hoàn toàn. DrakX sẽ phân tích sector khởi\n"
+"động của đĩa và hoạt động tương ứng với những trư�ng hợp sau:\n"
+"\n"
+" * Nếu thấy sector khởi động của Windows, nó sẽ thay thế bằng sector\n"
+"khởi động của Grub/LiLO. Cách này cho phép bạn khởi động vào Linux\n"
+"hoặc các hệ đi�u hành khác.\n"
+"\n"
+" * Nếu thấy sector khởi động của Grub hay LILO, nó sẽ thay bằng cái mới.\n"
+"\n"
+"Nếu nó không xác điịnh được, DrakX sẽ hởi vị trí bạn muốn đặt trình nạp\n"
+"khởi động.\n"
+"\"Thiết bị khởi động\": trong hầu hết các trư�ng hợp, bạn sẽ không thay đổi\n"
+"mặc định (\"Sector đầu tiên của đĩa (MBR)\"). Nhưng nếu muốn, trình nạp\n"
+"khởi động có thể cài trên đĩa cứng thứ hai (\"/dev/hdb\"), hoặc lên đĩa m�m\n"
+"(\"Lên đĩa m�m\")"
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1760,33 +1740,44 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
 "language used by the entire system. Running the command as a regular user\n"
 "will only change the language settings for that particular user."
 msgstr ""
-"Việc ch�n ngôn ngữ để dùng sẽ tác động lên ngôn ngữ hiển thị tài liệu,\n"
-"trình cài đặt và hệ thống chung. Trước tiên hãy ch�n nơi bạn sống rồi\n"
+"Việc ch�n ngôn ngữ sẽ tác động lên ngôn ngữ hiển thị tài liệu, chương\n"
+"trình cài đặt và hệ thống chung. Trước tiên hãy ch�n vùng bạn sống rồi\n"
 "đến ngôn ngữ của bạn.\n"
 "\n"
 "Nút \"Nâng cao\" sẽ cho phép lựa ch�n các ngôn ngữ khác sẽ được\n"
-"cài đặt lên máy trạm làm việc. Việc ch�n các ngôn ngữ khác sẽ cài đặt\n"
+"cài đặt lên trạm làm việc. Việc ch�n các ngôn ngữ khác sẽ cài đặt\n"
 "các tập tin của ngôn ngữ đó cho phần tài liệu hệ thống và các ứng\n"
 "dụng. Ví dụ: bạn có một ngư�i từ Tây ban nha đến và dùng máy của\n"
 "bạn, ch�n tiếng Anh là ngôn ngữ chính trong danh sách, và \"Espanol\"\n"
 "trong phần Nâng cao.\n"
 "\n"
-"Lưu ý: có thể cài đặt đa ngôn ngữ. Một khi đã ch�n xong các locale,\n"
-"nhấn nút \"Tiếp theo ->\" để tiếp tục.\n"
+"Lưu ý là bạn không bị hạn chế ch�n thêm ngôn ngữ. Bạn có thể ch�n\n"
+"vài ngôn ngữ hay toàn bộ các ngôn ngữ bằng việc ch�n hộp \"Tất cả\n"
+"các ngôn ngữ\". Ch�n hỗ trợ ngôn ngữ nghĩa là phần dịch, phông chữ,\n"
+"trình kiểm tra chính tả, ... cho ngôn ngữ đó sẽ được cài đặt. Thêm nữa,\n"
+"hộp kiểm \"Dùng Unicode làm mặc định\" cho phép ép hệ thống sử dụng\n"
+"Unicode (UTF-8). Tuy nhiên đây là tính năng đang thử nghiệm. Nếu ch�n\n"
+"các ngôn ngữ khác nhau đòi h�i các bộ mã khác nhau nhưng hỗ trợ\n"
+"Unicode vẫn được cài đặt.\n"
 "\n"
 "�ể chuyển đổi sang các ngôn ngữ khác nhau đã cài đặt trong hệ thống,\n"
-"bạn có thể chạy dòng lệnh \"/usr/sbin/localedrake\" bằng \"root\" để áp\n"
-"dụng cho toàn bộ hệ thống. Nếu chạy dòng lệnh này bằng ngư�i dùng\n"
-"thông thư�ng thì việc thay đổi sẽ chỉ được áp dụng riêng cho ngư�i dùng đó."
+"bạn có thể chạy dòng lệnh \"/usr/sbin/localedrake\" bằng \"root\" để thay\n"
+"đổi ngôn ngữ cho toàn bộ hệ thống. Nếu chạy dòng lệnh này bằng ngư�i\n"
+"dùng thông thư�ng thì việc thay đổi sẽ chỉ áp dụng cho ngư�i dùng đó."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1871,10 +1862,14 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
-"\"Quốc gia\": kiểm tra việc ch�n quốc gia hiện th�i. Nếu bạn không sống\n"
-"tại đó, nhấn lên nút này và ch�n một quốc gia khác."
+"\"Quốc gia\": kiểm tra phần ch�n quốc gia hiện th�i. Nếu bạn không\n"
+"sống tại đó, hãy nhấn nút \"Cấu hình\" và ch�n một quốc gia khác.\n"
+"Nếu quốc gia của bạn không hiển thị trong danh sách đầu tiên, nhấn\n"
+"nút \"Toàn bộ\" để xem danh sách đầy đủ các quốc gia."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1940,7 +1935,7 @@ msgstr ""
 "cứng hoặc phân vùng đầu tiên là \"C:\")."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "At this point, you need to choose which partition(s) will be used for the\n"
 "installation of your Mandrake Linux system. If partitions have already been\n"
@@ -2022,57 +2017,56 @@ msgstr ""
 "bạn có thể dùng chúng. Nếu chưa có, bạn sẽ sẽ phải thực hiện việc hoạch\n"
 "định các phân vùng.\n"
 "\n"
-"�ể tạo các phân vùng, đầu tiên phải ch�n một ổ đĩa cứng. Có thể ch�n\n"
-"ổ đĩa để phân vùng bằng cách nhấn lên \"hda\" đối với ổ IDE đầu tiên,\n"
-"\"hdb\" cho ổ thứ hai, \"sda\" đới với ổ SCSI đầu tiên và cứ làm như vậy.\n"
+"�ể tạo các phân vùng, đầu tiên phải ch�n một đĩa cứng. Có thể ch�n đĩa\n"
+"để phân vùng bằng cách nhấn lên ``hda'' đối với đĩa IDE đầu tiên, ``hdb'' "
+"cho\n"
+"đĩa thứ hai, ``sda'' đới với ổ SCSI đầu tiên và cứ tương tự như vậy.\n"
 "\n"
-"�ể phân vùng cho ổ cứng được ch�n, có thể dùng những tùy ch�n này:\n"
+"�ể phân vùng cho đĩa cứng được ch�n, có thể dùng những tùy ch�n này:\n"
 "\n"
-" * \"Xóa toàn bộ\": để xóa m�i phân vùng có trên ổ đĩa cứng được\n"
-"ch�n.\n"
+" * \"Xóa toàn bộ\": để xóa m�i phân vùng có trên đĩa cứng được ch�n.\n"
 "\n"
-" * \"Tự động phân chia\": cho phép việc tự động tạo các phân vùng Ext2\n"
-"và swap tại không gian trống của ổ đĩa cứng.\n"
+" * \"Tự động cấp phát\": cho phép tự động tạo các phân vùng ext3 và swap\n"
+"tại không gian trống của đĩa cứng.\n"
 "\n"
 " * \"Thêm\" : cho phép thực hiện thêm một số tính năng:\n"
 "\n"
-"      * \"Lưu bảng phân vùng\": để lưu bảng phân vùng vào đĩa m�m. Có ích\n"
-"khi cần thực hiện việc khôi phục lại bảng phân vùng. Bạn rất nên\n"
+" * \"Lưu bảng phân vùng\": để lưu bảng phân vùng vào đĩa m�m. Có\n"
+"ích khi cần thực hiện việc khôi phục lại bảng phân vùng. Bạn rất nên\n"
 "thực hiện bước này.\n"
 "\n"
-"       * \"Khôi phục bảng phân vùng\": cho phép khôi phục bảng phân vùng\n"
+" * \"Khôi phục bảng phân vùng\": cho phép khôi phục bảng phân vùng\n"
 "đã được lưu vào đĩa m�m từ trước đó.\n"
 "\n"
-"       * \"Cứu giải bảng phân vùng\": nếu bảng phân vùng bị hư, bạn có thể "
-"cố\n"
-"gắng khôi phục lại nó bằng tùy ch�n này. Xin hãy thận tr�ng và nên biết là\n"
-"có thể không thành công.\n"
+" * \"Bảng phân vùng cứu giải\": nếu bảng phân vùng bị hư, bạn có thể\n"
+"thử khôi phục lại nó bằng tùy ch�n này. Xin hãy thận tr�ng và nên nhớ là\n"
+"nó không phải lúc nào cũng thành công.\n"
 "\n"
-"       * \"Nạp lại bảng phân vùng\": b� qua m�i thay đổi và nạp lại bảng "
-"phân\n"
-"vùng ban đầu.\n"
+" * \"Nạp lại bảng phân vùng\": b� qua m�i thay đổi và nạp lại bảng\n"
+"phân vùng ban đầu.\n"
 "\n"
-"       * \"tự động gắn kết phương tiện tháo lắp\": b� ch�n tùy ch�n này sẽ "
-"ép\n"
-"buộc ngư�i dùng phải tự thực hiện gắn kết/b� gắn kết các phương tiện tháo\n"
-"lắp ví dụ như đĩa m�m và đĩa CD.\n"
+" * \"Tự động gắn kết phương tiện tháo lắp\": b� ch�n tùy ch�n này sẽ\n"
+"buộc ngư�i dùng phải tự thực hiện gắn kết/thôi gắn kết các phương tiện\n"
+"tháo lắp ví dụ như đĩa m�m và đĩa CD.\n"
 "\n"
-" * \"�ồ thuật\": dùng tùy ch�n này nếu bạn muốn sử dụng đồ thuật để phân "
-"vùng\n"
-"ổ đĩa cứng. Bạn nên sử dụng đồ thuật nếu bạn không nắm rõ v� việc\n"
-"phân vùng.\n"
+" * \"�ồ thuật\": dùng tùy ch�n này nếu bạn muốn sử dụng đồ thuật để\n"
+"phân vùng đĩa cứng. Bạn nên sử dụng đồ thuật nếu bạn không hiểu rõ\n"
+"v� việc phân vùng.\n"
 "\n"
 " * \"Hoàn tác\": dùng để b� qua, không thực hiện những thay đổi vừa làm.\n"
 "\n"
-" * \"Chuyển đổi giữa chế độ bình thư�ng/chuyên gia\": cung cấp thêm các "
-"thao\n"
-"tác trên phân vùng (kiểu, tùy ch�n, định dạng) và thêm thông tin.\n"
+" * \"Chuyển đổi giữa chế độ bình thư�ng/chuyên gia\": cung cấp thêm các\n"
+"thao tác trên phân vùng (kiểu, tùy ch�n, định dạng) và thêm thông tin v� "
+"Ä‘Ä©a.\n"
 "\n"
-" * \"Hoàn thành\": khi bạn đã thực hiện xong việc phân vùng ổ cứng, nó\n"
-"sẽ lưu các thay đổi vào đĩa.\n"
+" * \"Hoàn thành\": khi bạn đã thực hiện xong việc phân vùng đĩa cứng, nó\n"
+"sẽ lưu các thay đổi vào lại đĩa.\n"
+"\n"
+"Khi đặt kích thước phân vùng, bạn có thể đặt chính xác kích thước bằng\n"
+"việc dùng các phím mũi tên của bàn phím.\n"
 "\n"
 "Lưu ý: có thể dùng bàn phím để ch�n các tùy ch�n. Ch�n qua lại các phân\n"
-"vùng bằng phím [Tab] và mũi tên [Lên/Xuống].\n"
+"vùng bằng phím [Tab] và phím mũi tên [Lên/Xuống].\n"
 "\n"
 "Khi một phân vùng đã được ch�n, có thể dùng:\n"
 "\n"
@@ -2083,13 +2077,13 @@ msgstr ""
 " * Ctrl-m để thiết lập điểm gắn kết.\n"
 "\n"
 "�ể có thêm thông tin v� các loại hệ thống tập tin hiện có, hãy đ�c chương\n"
-"ext2fs ở trong ``Tài liệu Tham khảo''.\n"
+"ext2FS ở trong ``Tài liệu Tham khảo''.\n"
 "\n"
 "Nếu đang thực hiện cài đặt trên máy PPC, bạn sẽ muốn tạo một phân vùng\n"
-"\"bẫy khởi động\" HFS có kích thước ít nhất 1MB để cho trình nạp khởi động\n"
-"yaboot dùng. Nếu lập kích thước phân vùng lớn hơn một chút (50MB), bạn\n"
-"sẽ thấy đây là nơi hữu ích dùng để lưu trữ kernel dự phòng và ảnh ramdisk\n"
-"cho các trư�ng hợp khởi động khẩn cấp."
+"``bẫy khởi động'' HFS có kích thước ít nhất 1MB để cho trình nạp khởi động\n"
+"yaboot. Nếu lập kích thước phân vùng lớn hơn một chút (50MB), bạn sẽ thấy\n"
+"đó là nơi hữu ích dùng để lưu trữ kernel dự phòng và ảnh ramdisk cho các\n"
+"trư�ng hợp khởi động khẩn cấp."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2098,19 +2092,15 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
-"Vào lúc này, DrakX cho phép bạn ch�n mức bảo mật theo mong muốn\n"
-"cho máy tính. Với một nguyên tắc chủ đạo: máy càng bị phơi bày trên\n"
+"Lúc này, DrakX cho phép bạn ch�n mức bảo mật theo mong muốn cho\n"
+"máy tính. Với một nguyên tắc chủ đạo: máy càng bị phơi bày nhi�u trên\n"
 "internet hoặc chứa dữ liệu quan tr�ng bao nhiêu thì mức độ bảo mật càng\n"
 "phải cao bấy nhiêu. Tuy nhiên, mức độ bảo mật càng cao thì càng làm\n"
-"giảm tính dễ sử dụng bấy nhiêu. Hãy tham khảo chương \"msec\" trong\n"
-"``Command Line Manual'' để biết thêm thông tin v� ý nghĩa của các mức\n"
-"bảo mật này.\n"
+"giảm tính dễ sử dụng bấy nhiêu.\n"
 "\n"
 "Nếu không biết phải ch�n mức độ nào, hãy giữ tùy ch�n mặc định."
 
@@ -2120,26 +2110,26 @@ msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 "Vào lúc bạn đang cài đặt Mandrake Linux, có thể đã có một số gói tin\n"
 "đã được cập nhật kể từ lúc phát hành phiên bản này. Một số lỗi chương\n"
 "trình đã được sửa, các vấn đ� bảo mật được giải quyết. �ể cho bạn\n"
-"được hưởng lợi từ các cập nhật này, bây gi� bạn có thể để tải chúng v�.\n"
-"Ch�n \"Có\" nếu bạn có kết nối Intertnet hoạt động, hay \"Không\" nếu\n"
-"bạn muốn cài đặt các gói tin cập nhật sau này.\n"
+"được hưởng lợi từ các cập nhật này, bây gi� bạn có thể để tải chúng v�\n"
+"từ internet. Ch�n \"Có\" nếu bạn có kết nối Intertnet hoạt động, hoặc\n"
+"\"Không\" nếu bạn muốn cài đặt các gói tin cập nhật sau này.\n"
 "\n"
-"Ch�n \"Có\" sẽ hiển thị danh sách những nơi bạn có thể lấy các gói\n"
-"cập nhật. Hãy ch�n nơi nào gần bạn nhất. Sẽ xuất hiện một cây chứa\n"
-"các gói để ch�n, rồi nhấn \"Cài đặt\" để lấy v� và cài đặt những gói đó\n"
-"hoặc nhấn \"B� qua\" để hủy b� việc cập nhật."
+"Ch�n \"Có\" sẽ hiển thị danh sách những nơi bạn có thể thu thập các\n"
+"cập nhật. Hãy ch�n nơi gần bạn nhất. Sẽ xuất hiện một cây chứa các\n"
+"gói để ch�n, hãy xem qua nội dung rồi nhấn \"Cài đặt\" để lấy v� và cài\n"
+"đặt những gói được ch�n hoặc nhấn \"B� qua\" để thôi việc cập nhật."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2203,7 +2193,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -2233,16 +2223,16 @@ msgstr ""
 "tiên mà bạn thấy sau khi kết thúc việc kiểm tra phần cứng sẽ là menu của\n"
 "trình nạp khởi động, nó cho bạn ch�n hệ đi�u hành nào sẽ khởi động.\n"
 "\n"
-"Nút \"Nâng cao\" (chỉ có trong chế độ chuyên gia) hiển thị thêm 2 nút để:\n"
+"Nút \"Nâng cao\" hiển thị thêm 2 nút để:\n"
 "\n"
-" * \"tạo đĩa m�m tự động cài đặt\": để tạo một đĩa m�m cài đặt nh� đó\n"
+" * \"tạo đĩa m�m cài đặt tự động\": để tạo một đĩa m�m cài đặt nh� đó\n"
 "sẽ tự động thực hiện toàn bộ quá trình cài đặt mà không cần có ngư�i\n"
-"thực hiện, giống hệt quá trình cài đặt mà bạn vừa tiến hành.\n"
+"thực hiện, giống hệt như quá trình cài đặt mà bạn vừa tiến hành.\n"
 "\n"
-"   Lưu ý: sẽ có 2 tùy ch�n khác nhau sau khi nhấp chuột lên nút:\n"
+"   Lưu ý: sẽ có 2 tùy ch�n khác nhau sau khi nhấn chuột lên nút:\n"
 "\n"
-"    * \"Thực hiện lại\". là quá trình cài đặt tự động một phần như bước\n"
-"phân vùng (và chỉ cái này) là còn lại tương tác.\n"
+"    * \"Thực hiện lại\". là quá trình cài đặt tự động từng phần. Chỉ còn\n"
+"bước phân vùng là còn phải tương tác.\n"
 "\n"
 "    * \"Tự động\". Cài đặt hoàn toàn tự động: đĩa cứng được ghi lại\n"
 "hoàn toàn, m�i dữ liệu bị mất.\n"
@@ -2250,16 +2240,17 @@ msgstr ""
 "   Tính năng này rất thuận tiện khi thực hiện cài đặt cho một số lượng\n"
 "lớn các máy giống nhau. Xem Phần cài đặt tự động tại website của hãng.\n"
 "\n"
-" * \"Lưu các lựa ch�n gói tin\"(*) : lưu lại sự lựa ch�n gói tin của quá\n"
-"trình cài đặt này. �ể dùng việc ch�n này cho lần cài đặt khác, hãy nạp\n"
+" * \"Lưu các lựa ch�n gói tin\"(*) : lưu lại danh sách các gói được ch�n "
+"của\n"
+"quá trình cài đặt này. �ể dùng việc ch�n này cho lần cài đặt khác, hãy nạp\n"
 "đĩa m�m vào ổ và bắt đầu chạy quá trình cài đặt. Tại dấu nhắc, nhấn phím\n"
 "[F1] và gõ >>linux defcfg=\"floppy\"<<.\n"
 "\n"
-"(*) Cần một đĩa m�m được định dạng FAT (để tạo nó trong GNU/Linux, gõ\n"
-"\"mformat a:\")"
+"(*) Bạn cần một đĩa m�m được định dạng FAT (để tạo nó trong GNU/Linux,\n"
+"gõ \"mformat a:\")"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "At this point, you need to decide where you want to install the Mandrake\n"
 "Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty or\n"
@@ -2290,7 +2281,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -2315,58 +2306,52 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
-"Lúc này bạn cần ch�n nơi nào trên ổ cứng sẽ được cài đặt hệ đi�u hành\n"
-"Mandrake Linux. Nếu như ổ cứng chưa có gì hoặc nếu đã có một hệ\n"
+"Lúc này bạn cần ch�n nơi nào trên đĩa cứng sẽ cài đặt hệ đi�u hành\n"
+"Mandrake Linux. Nếu như đĩa cứng chưa có gì hoặc nếu đã có một hệ\n"
 "đi�u hành đang sử dụng toàn bộ không gian đĩa, bạn cần thực hiện việc\n"
 "phân vùng đĩa. V� cơ bản, việc phân vùng một ổ đĩa cứng là phân chia\n"
 "các ổ lý luận, tạo không gian để cài đặt hệ thống Mandrake Linux mới.\n"
 "\n"
 "Do kết quả của quá trình phân vùng thư�ng không thay đổi lại được nữa,\n"
 "nên việc phân vùng có thể gây sợ hãi và căng thẳng nếu bạn không phải\n"
-"ngư�i dùng có kinh nghiệm. May thay, đã có đồ thuật đơn giản hoá việc này.\n"
-"Trước khi bắt đầu, hãy tham khảo tài liệu và đừng vội vàng.\n"
-"\n"
-"Nếu thực hiện cài đặt với chế độ Chuyên gia, bạn sẽ thực hiện DiskDrake,\n"
-"một công cụ phân vùng của Mandrake Linux, nó cho phép chỉnh đúng\n"
-"các phân vùng. Xem chương DiskDrake trong tài liệu. Từ giao diện cài đặt,\n"
-"bạn có thể dùng các đồ thuật được mô tả ở đây bằng cách nhấp chuột lên\n"
-"nút \"�ồ thuật\" của hộp thoại.\n"
+"ngư�i dùng có kinh nghiệm. May thay, DrakX đã có đồ thuật đơn giản hoá\n"
+"việc này. Trước khi bắt đầu, hãy đ�c phần hướng dẫn dưới đây và trên hết\n"
+"là đừng vội vàng.\n"
 "\n"
-"Nếu các phân vùng đã được thiết lập, hoặc là từ lần cài đặt trước hay\n"
-"được tạo ra bằng một công cụ phân vùng khác, đơn giản là chỉ việc\n"
-"ch�n chúng để cài đặt hệ thống Linux.\n"
-"\n"
-"Nếu chưa có các phân vùng, cần phải tạo chúng bằng việc sử dụng đồ\n"
-"thuật. Tùy thuộc vào cấu hình của ổ đĩa cứng, sẵn có một số tùy ch�n\n"
-"cho bạn:\n"
+"Tùy thuộc vào cấu hình của đĩa cứng, sẵn có một số tùy ch�n như sau:\n"
 "\n"
 " * \"Dùng không gian trống\": tùy ch�n này sẽ tiến hành tự động việc\n"
-"phân vùng cho ổ đĩa trống. Bạn sẽ không bị nhắc là phải làm gì nữa.\n"
-"\n"
-" * \"Dùng phân vùng hiện có\": đồ thuật đã phát hiện thấy một hoặc hơn\n"
-"phân vùng Linux hiện có trên đĩa cứng. Nếu muốn dùng chúng, hãy ch�n\n"
-"tùy ch�n này.\n"
-"\n"
-" * \"Dùng không gian trống trên phân vùng của Windows\": nếu Microsoft\n"
-"Windows đã được cài đặt trên ổ cứng và dùng toàn bộ không gian đĩa, cần\n"
-"phải tạo không gian trống cho Linux. �ể làm việc đó, có thể xóa b� dữ liệu\n"
-"và phân vùng của Microsoft Windows (xem giải pháp \"Xóa toàn bộ đĩa\" hay\n"
-"\"Chế độ chuyên gia\") hay lập lại kích thước phân vùng của MS Windows mà\n"
-"có thể không phải mất bất kỳ dữ liệu nào. Nên ch�n giải pháp này nếu muốn\n"
-"dùng cả Mandrake Linux và Microsoft Windows trên cùng một máy tính.\n"
+"phân vùng cho đĩa trống. Bạn sẽ không bị nhắc là phải làm gì nữa nếu\n"
+"dùng tùy ch�n này.\n"
+"\n"
+" * \"Dùng phân vùng hiện có\": đồ thuật đã phát hiện thấy một hoặc nhi�u\n"
+"phân vùng Linux hiện có trên đĩa cứng. Nếu muốn dùng chúng, hãy dùng\n"
+"tùy ch�n này. Bạn sẽ được h�i v� các điểm gắn kết cho từng phân vùng.\n"
+"Các điểm gắn kết kế tục được ch�n theo mặc định và trong hầu hết các\n"
+"trư�ng hợp, bạn nên giữ chúng.\n"
+"\n"
+" * \"Dùng không gian trống trên phân vùng Windows\": nếu Windows đã\n"
+"được cài đặt trên đĩa cứng và dùng toàn bộ không gian đĩa, bạn cần tạo\n"
+"không gian trống cho Linux. �ể làm việc đó, bạn có thể xóa b� dữ liệu và\n"
+"phân vùng của Microsoft Windows (xem giải pháp ``Xóa toàn bộ đĩa'') hoặc\n"
+"lập lại kích thước phân vùng của MS Windows mà có thể không bị mất bất\n"
+"kỳ dữ liệu nào. Tuy nhiên bạn rất nên thực hiện việc sao lưu dữ liệu trước "
+"đã.\n"
+"Nên ch�n giải pháp này nếu muốn dùng cả Mandrake Linux và Windows trên\n"
+"cùng một máy tính.\n"
 "\n"
 "   Trước khi ch�n tùy ch�n này, hãy hiểu là sau khi thực hiện cách này,\n"
 "kích thước phân vùng của MS Windows sẽ nh� hơn so với lúc này.\n"
-"Sẽ có ít không gian trống hơn trong Microsoft Windows để lưu\n"
-"dữ liệu và cài đặt phần m�m mới.\n"
+"Sẽ có ít không gian trống hơn trong Microsoft Windows để lưu dữ\n"
+"liệu và cài đặt phần m�m mới.\n"
 "\n"
 " * \"Xóa toàn bộ đĩa\": nếu muốn xoá toàn bộ dữ liệu và các phân vùng\n"
 "hiện có trên ổ cứng và thay thế bằng hệ thống Mandrake Linux mới,\n"
@@ -2376,68 +2361,15 @@ msgstr ""
 "   !! Nếu ch�n tùy ch�n này, toàn bộ dữ liệu trên đĩa sẽ mất. !!\n"
 "\n"
 " * \"Xóa b� Windows\": đơn giản là sẽ xoá sạch m�i thứ có trên\n"
-"đĩa, làm sạch, phân vùng tất cả từ đầu. M�i dữ liệu trên đĩa sẽ\n"
+"đĩa, làm sạch, phân vùng m�i thứ từ đầu. M�i dữ liệu trên đĩa sẽ\n"
 "bị mất.\n"
 "\n"
 "   !! Nếu ch�n tùy ch�n này, m�i dữ liệu trên đĩa sẽ mất. !!\n"
 "\n"
-" * \"Chế độ chuyên gia\": dùng tùy ch�n này khi muốn tự phân vùng\n"
-"ổ cứng. Hãy cẩn thận - đây là tùy ch�n mạnh nhưng nguy hiểm, rất\n"
-"dễ bị mất m�i dữ liệu. Vì vậy, không nên ch�n chế độ này trừ khi\n"
-"biết tư�ng tận m�i thứ."
-
-#: ../../help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"�ánh dấu kiểm vào \"Tạo đĩa khởi động\" cho phép tạo tạo phương tiện khởi\n"
-"động cứu giải.\n"
-"\n"
-"CDROM của Mandrake Linux có kèm chế độ cứu giải. Bạn có thể truy cập\n"
-"nó bằng cách khởi động từ CDROM, nhấn phím >>F1<< và gõ  >>rescue<<\n"
-"tại dấu nhắc. Nếu máy tính không khởi động được từ CDROM, có ít nhất hai\n"
-"khả năng để có đĩa m�m khởi động:\n"
-"\n"
-" * Khi cài đặt trình nạp khởi động, DrakX sẽ ghi lại boot sector (MBR) của\n"
-"đĩa cứng chính (trừ khi bạn sử dụng một trình quản lý khởi động khác) do\n"
-"đó bạn có thể khởi chạy Windows hoặc GNU/Linux (cho là hệ thống có\n"
-"cài đặt Windows). Khi phải cài lại Windows, quá trình cài đặt Microsoft\n"
-"Windows sẽ ghi lại boot sector và sẽ xóa b� phương tiện để bạn khởi\n"
-"chạy GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * Nếu gặp vấn đ� này và bạn không thể khởi chạy GNU/Linux từ đĩa cứng,\n"
-"đĩa m�m này sẽ là phương tiện duy nhất để khởi chạy GNU/Linux. Nó chứa\n"
-"một số công cụ hệ thống cần thiết để phục hồi lại hệ thống bị h�ng do sự\n"
-"cố nguồn điện, một lỗi đánh máy vô ý, một lỗi gõ phím trong mật khẩu, và\n"
-"bất kỳ một nguyên do khác.\n"
-"\n"
-"Nếu nhấn \"Có\", bạn sẽ được yêu cầu nạp một đĩa m�m vào ổ. �ĩa m�m\n"
-"này phải là đĩa trắng hoặc chỉ chứa các dữ liệu mà bạn không cần nữa.\n"
-"DrakX sẽ thực hiện format đĩa và ghi lại toàn bộ đĩa."
+" * \"Tự phân vùng đĩa cứng\": dùng tùy ch�n này khi bạn muốn tự phân\n"
+"vùng đĩa cứng. Hãy cẩn thận - đây là tùy ch�n mạnh nhưng nguy hiểm, rất\n"
+"dễ bị mất m�i dữ liệu. Vì vậy, không nên ch�n chế độ này trừ khi trước\n"
+"đây bạn đã từng thực hiện và đã có kinh nghiệm."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2660,7 +2592,8 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2676,14 +2609,15 @@ msgid ""
 "enabled on a server. In general, select only the services you really need.\n"
 "!!"
 msgstr ""
-"Bước này để ch�n khởi chạy dịch vụ nào lúc khởi động (hệ thống).\n"
+"Hộp thoại này dùng để ch�n khởi chạy dịch vụ nào bạn muốn khi khởi\n"
+"động hệ thống.\n"
 "\n"
-"DrakX sẽ liệt kê m�i dịch vụ sẵn có hiện được cài đặt. Hãy xem xét\n"
-"chúng cẩn thận và b� ch�n những gì thư�ng không cần đến lúc khởi động.\n"
+"DrakX sẽ liệt kê m�i dịch vụ hiện có được cài đặt. Hãy xem xét thận\n"
+"tr�ng từng dịch vụ và b� ch�n những gì thư�ng không cần đến lúc khởi động.\n"
 "\n"
-"Bạn có thể nhận được một đoạn chú giải ngắn v� dịch vụ khi ch�n từng\n"
-"dịch vụ. Nếu không biết rõ dịch vụ đó hữu ích hay không, để an toàn,\n"
-"hãy b� đó theo kiểu ứng xử mặc định.\n"
+"Bạn có thể nhận được một đoạn chú giải ngắn v� dịch vụ khi ch�n. Tuy\n"
+"nhiên, nếu không biết rõ dịch vụ đó hữu ích hay không, để cho an toàn,\n"
+"hãy để theo kiểu ứng xử mặc định.\n"
 "\n"
 "!! Thật thận tr�ng trong bước này nếu bạn định dùng máy này làm máy\n"
 "chủ: có thể bạn sẽ không muốn khởi chạy các dịch vụ không cần đến.\n"
@@ -2694,15 +2628,15 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
 msgstr ""
-"\"Máy in\": việc nhấn nút \"Không có máy in\" sẽ mở đồ thuật cấu hình\n"
-"máy in. Tham khảo chương tương ứng của ``Starter Guide'' để biết\n"
-"thêm thông tin v� cách thiết lập máy in mới. Giao diện hiện diện tại đó\n"
-"là tương tự với cái được dùng trong quá trình cài đặt."
+"\"Máy in\": việc nhấn nút \"Cấu hình\" sẽ mở đồ thuật cấu hình máy in.\n"
+"Tham khảo chương tương ứng trong ``Starter Guide'' để biết thêm\n"
+"thông tin v� cách thiết lập máy in mới. Giao diện hiện diện tại đó giống\n"
+"như cái đã dùng trong quá trình cài đặt."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2747,7 +2681,7 @@ msgstr ""
 "cài đặt xong và dùng chương trình được nói ở đó để cấu hình kết nối."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "If you told the installer that you wanted to individually select packages,\n"
 "it will present a tree containing all packages classified by groups and\n"
@@ -2783,18 +2717,13 @@ msgid ""
 "end of another installation. See the second tip of last step on how to\n"
 "create such a floppy."
 msgstr ""
-"Cuối cùng, tùy theo lựa ch�n của bạn là có hay không ch�n các gói tin\n"
-"phụ thuộc, bạn sẽ được xem một cây chứa toàn bộ các gói tin được phân\n"
-"loại theo nhóm và dưới nhóm. Trong khi duyệt cây này, bạn có thể ch�n\n"
-"toàn bộ các nhóm, dưới nhóm, hay các gói tin riêng.\n"
+"Nếu bạn đã yêu cầu trình cài đặt là bạn muốn tự ch�n thêm các gói tin,\n"
+"bạn sẽ thấy một cây chứa toàn bộ các gói xếp loại theo nhóm và nhóm\n"
+"con. Trong khi duyệt cây này, bạn có thể ch�n toàn bộ các nhóm, nhóm\n"
+"con, hay các gói riêng.\n"
 "\n"
 "Bất kỳ khi nào bạn ch�n một gói tin trên cây, một thuyết minh sẽ xuất\n"
-"hiện bên phải. Khi kết thúc lựa ch�n, nhấn lên nút \"Cài đặt\" để chạy\n"
-"tiến trình cài đặt. Tùy thuộc vào tốc độ của máy tính và số lượng các\n"
-"gói tin cần được cài đặt, sẽ cần một khoảng th�i gian để hoàn thành\n"
-"toàn bộ tiến trình. Khoảnh th�i gian ước lượng để hoàn thành cài đặt\n"
-"được hiển thị trên màn hình để cho bạn biết là có thể thư giãn với một\n"
-"tách cà phê.\n"
+"hiện từ phải sang trái để cho bạn biết công dụng của gói đó.\n"
 "\n"
 "!! Nếu các gói tin cho server được ch�n cố tình hoặc do nó là thành\n"
 "phần của một nhóm, bạn sẽ được h�i để khẳng định là bạn thật sự\n"
@@ -2808,18 +2737,21 @@ msgstr ""
 "định. !!\n"
 "\n"
 "Tùy ch�n \"Tự động ch�n các phụ thuộc\" đơn giản là để không xuất\n"
-"hiện hộp thoại cảnh báo khi chương trình cài đặt tự động ch�n gói tin.\n"
-"Việc này xảy ra vì nó thấy là cần thiết phải làm th�a mãn sự phụ thuộc\n"
-"với gói tin khác nhằm mục đính hoàn thành quá trình cài đặt.\n"
+"hiện hộp thoại cảnh báo khi chương trình cài đặt tự động ch�n gói tin\n"
+"để giải quyết phụ thuộc. Một số gói có liên quan với nhau như việc cài\n"
+"đặt gói này yêu cầu một số chương trình đã phải được cài đặt. Trình cài\n"
+"đặt sẽ xác định những gói nào cần có để th�a mãn vấn đ� phụ thuộc\n"
+"nhằm mục đính hoàn thành quá trình cài đặt.\n"
 "\n"
 "Biểu tượng đĩa m�m nh� nằm ở bên dưới danh sách cho phép nạp danh\n"
-"sách các gói tin được ch�n trong lần cài đặt trước. Nhấn lên biểu tượng\n"
-"này sẽ nhắc bạn nạp đĩa m�m được tạo từ lần trước, tại giai đoạn cuối của\n"
-"lần cài đặt khác. Hãy xem l�i khuyên thứ hai của bước cuối v� cách tạo\n"
+"sách các gói tin được ch�n trong lần cài đặt trước. Việc này có ích khi\n"
+"bạn có nhi�u máy tính và muốn cấu hình chúng giống nhau. Nhấn lên biểu\n"
+"tượng này sẽ yêu cầu bạn nạp đĩa m�m được tạo từ lần cài đặt trước, tại\n"
+"giai đoạn cuối. Hãy xem l�i khuyên thứ hai của bước cuối cùng v� cách tạo\n"
 "một đĩa m�m như vậy."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "It is now time to specify which programs you wish to install on your\n"
 "system. There are thousands of packages available for Mandrake Linux, and\n"
@@ -2872,60 +2804,54 @@ msgid ""
 "groups to avoid installing any new package. This is useful for repairing or\n"
 "updating an existing system."
 msgstr ""
-"Bây gi� là lúc chỉ định chương trình nào mà bạn muốn cài đặt vào hệ thống.\n"
-"Có sẵn hàng nghìn gói tin dùng cho Mandrake Linux và bạn không cần phải\n"
-"biết chúng một cách tư�ng tận.\n"
-"\n"
-"Nếu thực hiện việc cài đặt chuẩn từ CD-ROM, đầu tiên bạn sẽ được đ� nghị\n"
-"chỉ định các đĩa CD bạn đang có (chỉ có trong chế độ Chuyên gia). Hãy đánh\n"
-"dấu vào các nhãn CD và điểm sáng các hộp tùy theo các CD bạn đang có sẻn\n"
-"cho việc cài đặt. Nhấn chuột lên \"OK\" khi bạn sẻn sàng đi tiếp.\n"
+"Bây gi� là lúc chỉ ra chương trình nào mà bạn muốn cài đặt vào hệ thống.\n"
+"Hiện có hàng nghìn gói tin dùng cho Mandrake Linux và được tổ chức theo\n"
+"nhóm các ứng dụng giống nhau để dễ dàng quản lý.\n"
 "\n"
-"Các gói tin được phân loại trong các nhóm tùy theo mục đích sử dụng của máy\n"
-"tính này. Các nhóm được chia thành 4 phần:\n"
+"Các gói phần m�m được xếp loại theo các nhóm tương ứng với việc sử dụng\n"
+"cụ thể cho máy tính. Mandrake Linux có 4 kiểu cài đặt sẵn với nhi�u loại gói "
+"tin.\n"
+"Bạn có thể ch�n dùng các ứng dụng pha trộn của các kiểu cài đặt này, ví dụ\n"
+"như cài đặt kiểu ``Trạm làm việc'' cùng với việc cài các ứng dụng của kiểu "
+"cài\n"
+"đặt ``Phát triển''.\n"
 "\n"
-" * \"Trạm làm việc\": nếu bạn định thiết lập máy này thành một trạm làm "
-"việc,\n"
-"hãy ch�n một hay nhi�u nhóm tương ứng.\n"
+" * \"Trạm làm việc\": nếu định dùng máy tính này thành một trạm làm việc,\n"
+"hãy ch�n một hay nhi�u ứng dụng của kiểu cài đặt trạm làm việc.\n"
 "\n"
-" * \"Phát triển\": nếu định sử dụng máy này để lập trình, hãy ch�n các nhóm\n"
-"mong muốn.\n"
+" * \"Phát triển\": nếu định sử dụng máy này để lập trình, hãy ch�n các gói\n"
+"mong muốn từ kiểu cài đặt này.\n"
 "\n"
-" * \"Máy chủ\": nếu muốn làm máy này trở thành máy chủ, bạn sẽ có thể\n"
-"ch�n các dịch vụ thông dụng nhất mà bạn muốn thực hiện cài đặt lên máy\n"
-"tính này.\n"
+" * \"Máy chủ\": nếu muốn dùng máy này làm máy chủ, hãy ch�n các dịch vụ\n"
+"thông dụng mà bạn muốn cài đặt lên máy tính này.\n"
 "\n"
-" * \"Môi trư�ng �ồ h�a\": Cuối cùng thì đay là nơi bạn sẽ thực hiện ch�n\n"
-"môi trư�ng đồ h�a ưa thích. Cần ch�n ít nhất một môi trư�ng nếu bạn muốn\n"
-"có một trạm làm việc đồ h�a!\n"
+" * \"Môi trư�ng đồ h�a\": đây là nơi bạn sẽ ch�n môi trư�ng đồ h�a ưa "
+"thích.\n"
+"Cần ch�n ít nhất một môi trư�ng nếu muốn dùng giao diện đồ h�a.\n"
 "\n"
-"Việc di chuyển con tr� chuột lên tên nhóm  sẽ làm xuất hiện một đoạn chú\n"
-"giải ngắn v� nhóm đó. Nếu bạn b� ch�n toàn bộ các nhóm khi thực hiện việc\n"
-"cài đặt (đối lập với kiểu nâng cấp), một hộp thoại sẽ bật lên và đ� nghị các "
-"tùy ch�n khác nhau cho việc cài đặt tối thiểu:\n"
+"Việc hơ con tr� chuột lên tên nhóm  sẽ làm xuất hiện đoạn chú giải vắn\n"
+"tắt v� nhóm đó. Nếu bạn b� ch�n toàn bộ các nhóm khi thực hiện việc\n"
+"cài đặt thư�ng quy (đối lập với kiểu nâng cấp), một hộp thoại sẽ bật lên\n"
+"để đ� nghị các tùy ch�n khác nhau cho việc cài đặt tối thiểu:\n"
 "\n"
-" * \"Có X\" thực hiện cài đặt ít các gói tin hơn mà vẫn có một trạm làm "
-"việc\n"
-"đồ h�a;\n"
+" * \"Có X\": thực hiện cài đặt tối thiểu các gói tin mà vẫn có một màn hình\n"
+"n�n đồ h�a hoạt động.\n"
 "\n"
-" * \"Với các tài liệu cơ bản\" cài đặt một hệ thống cơ sở cộng thêm các "
-"tiện\n"
-"ích cơ bản cùng với tài liệu cho chúng. Việc cài đặt này thích hợp để thiết "
-"lập\n"
-"một máy chủ.\n"
+" * \"Có các tài liệu cơ bản\": cài đặt một hệ thống cơ bản cộng thêm các\n"
+"tiện ích cơ bản cùng với tài liệu của chúng. Việc cài đặt này thích hợp cho\n"
+"việc thiết lập một máy chủ.\n"
 "\n"
-" * \"Cài đặt thật tối thiểu\" sẽ cài đặt thật sự tối thiểu những thứ cần "
-"thiết để\n"
-"có một hệ thống Linux làm việc chỉ bằng các dòng lệnh. Kiểu cài đặt này\n"
-"cần khoảng 65Mb đĩa trống.\n"
+" * \"Cài đặt tối thiểu nhất\": sẽ cài đặt thật sự tối thiểu nhất các gói cho "
+"má»™t\n"
+"hệ thống Linux hoạt động. Kích thước cho kiểu cài đặt này là 65Mb.\n"
 "\n"
-"Bạn có thể đánh dấu vào hộp \"Ch�n các gói tin riêng\", việc này có ích nếu\n"
-"bạn đã thông thuộc các gói tin ở trong danh sách hay nếu bạn muốn có quy�n\n"
-"đi�u chỉnh toàn bộ những gì được cài đặt.\n"
+"Bạn có thể đánh dấu vào hộp \"Ch�n các gói riêng\", việc này có ích nếu\n"
+"bạn đã thông thuộc các gói tin trong danh sách hay muốn nắm quy�n đi�u\n"
+"khiển toàn bộ những gì sẽ được cài đặt.\n"
 "\n"
 "Nếu bắt đầu thực hiện cài đặt bằng chế độ \"Nâng cấp\", bạn có thể b� ch�n\n"
-"toàn bộ các nhóm để không phải cài đặt bất kỳ một gói mới nào. �i�u này có\n"
-"ích trong việc sửa chữa hay cập nhật cho một hệ thống hiện có."
+"toàn bộ các nhóm để không phải cài đặt bất kỳ một gói mới nào. Việc này có\n"
+"ích khi muốn sửa chữa hay cập nhật một hệ thống hiện có."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -3002,7 +2928,7 @@ msgstr ""
 "thấp thứ nhì\", v.v..."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "GNU/Linux is a multi-user system, meaning each user can have their own\n"
 "preferences, their own files and so on. You can read the ``Starter Guide''\n"
@@ -3042,42 +2968,45 @@ msgid ""
 "->\". If you are not interested in this feature, uncheck the \"Do you want\n"
 "to use this feature?\" box."
 msgstr ""
-"GNU/Linux là một hệ thống đa ngư�i dùng, nó cho phép mỗi một ngư�i dùng\n"
-"có riêng các tùy thích, tập tin và v.v.... Bạn có thể đ�c User Guide để biết "
+"GNU/Linux là hệ thống đa ngư�i dùng, nghĩa là từng ngư�i dùng có thể có\n"
+"riêng các tùy thích, tập tin,... Bạn có thể đ�c ``Starter Guide'' để biết "
 "thêm\n"
-"đi�u này.Nhưng không như Root, là ngư�i quản trị, các ngư�i dùng mà bạn "
-"thêm\n"
-"vào đây sẽ không được quy�n thay đổi bất kỳ cái gì ngoài các tập tin và cấu "
-"hình\n"
-"của riêng h�. Bạn sẽ phải tạo ra một ngư�i dùng thư�ng lệ cho riêng mình.\n"
-"Account đó là nơi bạn nên dùng để đăng nhập cho công việc hàng ngày. Mặc\n"
-"dù bạn cũng có thể đăng nhập hàng ngày là Root, nhưng sẽ rất nguy hiểm!\n"
-"Chỉ một lỗi nh� nhất cũng có thể làm hệ thống không hoạt động nữa. Nếu bạn\n"
+"đi�u này.Nhưng không như Root, là ngư�i quản trị, các ngư�i dùng mà bạn\n"
+"thêm vào đây sẽ không được quy�n thay đổi bất kỳ cái gì ngoài các tập tin\n"
+"và cấu hình của riêng h�. Bạn sẽ phải tạo ít nhất một ngư�i dùng thư�ng lệ\n"
+"cho mình. �ó là tài khoản mà bạn nên dùng cho công việc hàng ngày. Mặc\n"
+"dù bạn cũng có thể đăng nhập Root để làm việc, nhưng sẽ rất nguy hiểm!\n"
+"Chỉ một lỗi nh� cũng có thể làm hệ thống không hoạt động nữa. Nếu bạn\n"
 "gây một lỗi trầm tr�ng khi là ngư�i dùng thông thư�ng, bạn có thể chỉ mất "
-"một số\n"
-"thông tin mà không ảnh hưởng tới toàn bộ hệ thống.\n"
-"\n"
-"�ầu tiên, bạn phải nhập tên thật của mình. �i�u này không phải bắt buộc mà\n"
-"thực tế bạn có thể nhập bất kỳ cái gì mình muốn. Sau đó, DrakX sẽ lấy từ "
-"đầu\n"
-"tiên bạn nhập vào ô để đem nhập vào ô \"Tên Ngư�i Dùng\" (User name). �ây\n"
-"là tên mà ngư�i dùng này sẽ sử dụng để đăng nhập vào hệ thống. Bạn có thể "
-"thay\n"
-"đổi nó. Sau đó bạn phải nhập một mật khẩu vào đây. Mật khẩu của ngư�i dùng\n"
-"thông thư�ng không có vai trò quan tr�ng như \"Root\" nhìn trên quan điểm "
-"bảo\n"
-"mật, nhưng đừng nên sao nhãng nó sau này, vì đó là nguy cơ đối với các tập "
-"tin\n"
-"của bạn.\n"
-"\n"
-"Nếu nhấn lên \"Chấp thuận ngư�i dùng\", thì sau đó bạn có thể thêm bao "
-"nhiêu\n"
-"cũng được. Thêm ngư�i dùng cho ngư�i khác: anh chị em của bạn vv.... Khi đã\n"
-"thêm xong m�i ngư�i dùng mà bạn muốn, hãy ch�n \"Hoàn thành\".\n"
-"\n"
-"Nhấn vào nút \"Nâng cao\" để cho phép bạn thay đổi \"shell\" mặc định cho "
-"ngư�i\n"
-"dùng đó (mặc định là bash)."
+"má»™t\n"
+"số thông tin mà không làm ảnh hưởng tới toàn bộ hệ thống.\n"
+"\n"
+"Trư�ng thứ nhất h�i tên thật của bạn. Tuy nhiên, đi�u này không phải là bắt\n"
+"buộc. -- có thể nhập bất kỳ cái gì bạn muốn. DrakX sẽ lấy từ đầu tiên mà "
+"bạn\n"
+"nhập để đem nhập vào trư�ng \"Tên Ngư�i Dùng\", là tên mà ngư�i dùng này\n"
+"sẽ sử dụng để đăng nhập vào hệ thống. Nếu muốn, bạn có thể thay đổi nó.\n"
+"Bước tiếp theo là nhập mật khẩu. V� phương diện bảo mật, mật khẩu của ngư�i\n"
+"dùng thông thư�ng không quan tr�ng như mật khẩu \"root\", nhưng cũng đừng\n"
+"để trống hay đặt quá đơn giản để bảo vệ các tập tin riêng của bạn.\n"
+"\n"
+"Sau khi nhấn \"Chấp thuận ngư�i dùng\", bạn có thể thêm ngư�i dùng khác cho\n"
+"ngư�i thân như anh chị em... của bạn. Nhấn \"Tiếp theo ->\" khi đã hoàn "
+"thành\n"
+"việc thêm ngư�i dùng.\n"
+"\n"
+"Nhấn nút \"Nâng cao\" cho phép bạn thay đổi \"shell\" mặc định cho ngư�i "
+"dùng\n"
+"đó (mặc định là bash).\n"
+"\n"
+"Khi đã hoàn thành việc thêm ngư�i dùng, bạn có thể ch�n ngư�i dùng nào sẽ\n"
+"được tự động đăng nhập vào hệ thống khi khởi động máy tính. Nếu bạn thích "
+"tính\n"
+"năng này và không quan tâm nhi�u đến bảo mật nội bộ, hãy ch�n ngư�i dùng\n"
+"mong muốn và trình quản lý cửa sổ rối nhấn \"Tiếp theo ->\". Nếu không "
+"thích\n"
+"dùng tính năng này, hãy b� ch�n hộp kiểm \"Bạn muốn dùng tính năng này không?"
+"\"."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -3219,7 +3148,7 @@ msgstr "Bật chức năng mạng"
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Partitioning failed: %s"
-msgstr "Quá trình phân vùng h�ng: %s"
+msgstr "Không phân vùng được: %s"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3283,11 +3212,14 @@ msgid ""
 "To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
 "filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
 msgstr ""
+"�ể bảo đảm tính toàn vện dữ liệu sau khi đặt lại kích\n"
+"thước (các) phân vùng, việc kiểm tra hệ thống tập tin sẽ được chạy khi khởi "
+"động vào Windows(TM)"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "FAT resizing failed: %s"
-msgstr "Không thiết lập lại được kích thước FAT: %s"
+msgstr "Không đặt lại được kích thước FAT: %s"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3470,11 +3402,10 @@ msgid ""
 "install chapter of the Official Mandrake Linux User's Guide."
 msgstr ""
 "Chúc mừng bạn, quá trình cài đặt đã hoàn thành.\n"
-"Lấy đĩa khởi động ra và nhấn return để khởi động lại.\n"
+"Hãy lấy phương tiện khởi động ra và nhấn Return để khởi động lại.\n"
 "\n"
-"V� thông tin sửa lỗi có sẻn cho các phiên bản của Mandrake Linux,\n"
-"hãy\n"
-"tham khảo Errata có tại:\n"
+"V� thông tin sửa lỗi hiện có cho các phiên bản của Mandrake Linux, hãy\n"
+"tham khảo Errata sẵn có tại:\n"
 "\n"
 "\n"
 "%s\n"
@@ -4270,6 +4201,12 @@ msgstr "Dịch vụ"
 msgid "System"
 msgstr "Hệ thống"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "%s trên %s"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -4408,14 +4345,14 @@ msgid "Which is your timezone?"
 msgstr "Múi gi� nào là của bạn?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Would you like to try again?"
-msgstr "Bạn có muốn cấu hình in ấn không?"
+msgstr "Bạn có muốn thử lại không?"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to contact mirror %s"
-msgstr "Không thể fork: %s"
+msgstr "Không thể liên lại với mirror %s"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4705,6 +4642,11 @@ msgid "Please choose your type of mouse."
 msgstr "Hãy ch�n loại chuột."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "Khóa mã hóa"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Nâng cấp %s"
@@ -6700,7 +6642,7 @@ msgstr "Phân vùng mở rá»™ng không được há»— trợ trên ná»�n tảng nÃ
 #: ../../partition_table.pm:1
 #, c-format
 msgid "mount failed: "
-msgstr "Gắn kết không được: "
+msgstr "Không gắn kết được: "
 
 #: ../../pkgs.pm:1
 #, c-format
@@ -6735,12 +6677,12 @@ msgstr "Không đủ các phân vùng cho mức độ RAID %d\n"
 #: ../../raid.pm:1
 #, c-format
 msgid "mkraid failed"
-msgstr "mkraid h�ng"
+msgstr "mkraid không được"
 
 #: ../../raid.pm:1
 #, c-format
 msgid "mkraid failed (maybe raidtools are missing?)"
-msgstr "mkraid h�ng (phải chăng do thiếu raidtools ?)"
+msgstr "mkraid không được (có lẽ thiếu raidtools ?)"
 
 #: ../../raid.pm:1
 #, c-format
@@ -6879,14 +6821,13 @@ msgstr ""
 "thêm các giao thức định tuyến phức tạp cho các mạng phức tạp."
 
 #: ../../services.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Assign raw devices to block devices (such as hard drive\n"
 "partitions), for the use of applications such as Oracle or DVD players"
 msgstr ""
-"Chỉ định thiết bị raw dể  ngăn chặn các thiết bị khác(ví dụ như phân vùng "
-"đĩa cứng)\n"
-", để sử dụng các phần m�m như Oracle"
+"Chỉ định các thiết bị thô (raw) cho các thiết bị khối (ví dụ như\n"
+"phân vùng đĩa cứng), để sử dụng các ứng dụng như Oracle hay trình chơi DVD"
 
 #: ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -7423,7 +7364,7 @@ msgstr "Format các phân vùng"
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Partitioning"
-msgstr "�ang phân vùng"
+msgstr "Tạo phân vùng"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -7706,7 +7647,7 @@ msgstr ""
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1
 #, c-format
 msgid "Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor"
-msgstr "Không dò tìm được Plug 'n' Play. Hãy ch�n chính xác monitor"
+msgstr "Dò tìm được Plug 'n' Play không được. Hãy ch�n đúng monitor"
 
 #: ../../Xconfig/monitor.pm:1 ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -8817,9 +8758,9 @@ msgid "SCSI controllers"
 msgstr "SCSI controllers"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Firewire controllers"
-msgstr "USB controllers"
+msgstr "Firewire controllers"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -9589,11 +9530,6 @@ msgstr "�ang cấu hình mạng"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "không tìm thấy card mạng"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr "Hãy ch�n adapter mạng bạn muốn dùng để kết nối Internet"
@@ -10234,9 +10170,9 @@ msgid "Start at boot"
 msgstr "Chạy lúc khởi động "
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Assign host name from DHCP address"
-msgstr "Bạn phải nhập tên chủ (hostname) hay địa chỉ IP.\n"
+msgstr "Chỉ định tên chủ (hostname) từ địa chỉ DHCP"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -10249,9 +10185,9 @@ msgid "Track network card id (useful for laptops)"
 msgstr "Kiểm tra định danh card mạng (hữu ích cho laptop)"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DHCP host name"
-msgstr "Tên máy chủ"
+msgstr "Tên chủ DHCP"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -10717,7 +10653,7 @@ msgstr "Trang in thá»­ "
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to remove the printer \"%s\" from Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr "B� máy in \"%s\" ra kh�i Star Office/OpenOffice.org/GIMP thất bại."
+msgstr "Không b� được máy in \"%s\" ra kh�i Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10739,7 +10675,7 @@ msgstr "B� máy in này ra kh�i Star Office/OpenOffice.org/GIMP"
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Failed to add the printer \"%s\" to Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr "Bổ sung máy in \"%s\" vào Star Office/OpenOffice.org/GIMP thất bại."
+msgstr "Không thêm được máy in \"%s\" vào Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -10884,18 +10820,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"Các máy in sau đã được cấu hình. Nhấn đúp chuột lên máy in để thay đổi thiết "
-"lập: làm nó thành máy in mặc định, xem thông tin máy in, hoặc lập một máy in "
-"sẵn có dùng với Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr "Hệ thống in ấn: "
 
@@ -11523,6 +11447,11 @@ msgstr "Tùy ch�n %s phải là một số nguyên!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "Các thiết lập mặc định của máy in"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
 "\n"
@@ -12692,6 +12621,9 @@ msgid ""
 "do this if the servers do not broadcast their printer information into the "
 "local network."
 msgstr ""
+"Thêm máy chủ CUPS của các máy in mà bạn muốn dùng ở đây. Bạn chỉ phải làm "
+"việc này nếu các máy chủ không hiện diện thông tin máy in của chúng trên "
+"mạng cục bộ."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12794,6 +12726,13 @@ msgid ""
 "address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer "
 "information from the server(s)."
 msgstr ""
+"�ể có truy cập tới các máy in trên các máy chủ CUPS ở xa trong mạng cục bộ, "
+"bạn chỉ việc dùng tùy ch�n \"Tự động tìm các máy in hiện có trên các máy "
+"tính ở xa\"; các máy chủ CUPS tự động thông báo cho máy của bạn v� máy in "
+"của chúng. M�i máy in mà máy của bạn biết sẽ được liệt kê tại phần \"Máy in "
+"ở xa\" trong cửa sổ chính của Printerdrake. Nếu các máy chủ CUPS của bạn "
+"không có trong mạng cục bộ, bạn phải nhập (các) địa chỉ IP và số hiệu cổng "
+"tương ứng tại đây để nhận thông tin v� máy in từ các máy chủ."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -13511,8 +13450,8 @@ msgstr "Chào mừng các Cracker"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 "Thành công của MandrakeSoft dựa vào nguyên tắc cơ bản của Phần m�m miễ phí. "
 "Hệ đi�u hành mới là kết quả của việc cộng tác trong thế giới của cộng đồng "
@@ -13520,7 +13459,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr "Chào mừng thế giới Mã Nguồn Mở."
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -13531,220 +13470,165 @@ msgstr "Cảm ơn đã ch�n sử dụng Mandrake Linux 9.1"
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 "�ể chia sẻ kiến thức của riêng bạn và giúp xây dựng các công cụ cho Linux, "
 "hãy tham gia diễn đàn thảo luận trên các trang web \"Community\""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
-msgstr "Muốn biết nhi�u v� cộng đồng Mã Nguồn Mở ?"
-
-#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Ra nhập thế giới Phần m�m Miễn phí"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 tập hợp các phần m�m tốt nhất dành cho bạn. Lướt trên web "
-"và xem hoạt ảnh bằng Mozilla và Konqueror, trao đổi thư và quản lý thông tin "
-"cá nhân bằng Evolution, KMail"
+"Muốn biết nhi�u v� cộng đồng Mã Nguồn Mở ? Ra nhập thế giới Phần m�m Miễn "
+"phí!"
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
+#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Lấy phần lớn từ Internet"
+msgid "Build the future of Linux!"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 cho phép bạn sử dụng những phần m�m mới nhất để chơi các "
 "tập tin âm thanh, biên soạn và quản lý hình ảnh, ảnh chụp, và chơi video."
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr "�ẩy đa phương tiện đến các giới hạn của chúng!"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr "Khám phá các công cụ đa phương tiện và đồ h�a hay được cập nhật nhất!"
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 cung cấp các trò chơi Nguồn Mở hay nhất - arcade, hành "
-"động, chiến lược, ..."
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Các trò chơi"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 cung cấp công cụ mạnh mẽ để tùy chỉnh và cấu hình hoàn "
-"toàn máy tính của bạn."
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Trung tâm �i�u khiển Mandrake"
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "Cấu Hình Máy Chủ Terminal của Mandrake"
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 cung cấp 11 giao diện ngư�i dùng có khả năng tùy biến "
 "hoàn toàn: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "Giao diện ngư�i dùng"
+msgid "A customizable environment"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
-"Sử dụng sức mạnh hoàn hảo của trình biên dịch gcc 3 của GNU cũng như các môi "
-"trư�ng phát triển Mã Nguồn Mở tốt nhất."
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr "Mandrake Linux 9.1 là n�n tảng phát triển cơ bản."
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "�ơn Giản Công Việc Phát triển"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 "Chuyển máy tính này thành một máy chủ Linux mạnh chỉ với vài lần nhấn chuột: "
 "máy chủ web, thư, tư�ng lửa, định tuyến, máy chủ tập tin và in, ..."
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr "Biến máy tính của bạn thành một máy chủ tin cậy."
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
-msgstr "Sản phẩm này hiện có trên website của MandrakeStore"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
-msgstr ""
-"Sản phẩm tư�ng lửa này bao gồm các tính năng mạng cho phép th�a mãn m�i nhu "
-"cầu v� vấn đ� bảo mật"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
-msgstr ""
-"Loạt MandrakeSecurity bao gồm sản phẩm Multi Network Firewall (M.N.F.)."
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "Optimize your security"
-msgstr "Tối ưu vấn đ� bảo mật"
-
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 "Với hàng loạt giải pháp toàn diện cũng như sự cung cấp đặc biệt các sản phẩm "
 "và \"goodies\" khác luôn sẵn có tại cửa hàng điện tử (e-store) của hãng:"
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr "Cửa hàng chính thức của MandrakeSoft"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 "MandrakeSoft làm việc sát cánh cùng với tập hợp các công ty để đưa ra các "
 "giải pháp chuyên nghiệp tương thích với Mandrake Linux. Danh sách các nhà "
 "cộng tác hiện có trên MandrakeStore."
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
-msgstr "Nhà cộng tác chiến lược"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
-"Hoặc là ch�n cách tự h�c trực tuyến hay thông qua mạng cộng tác đào tạo của "
-"hãng, catalog của Linux-Campus chuẩn bị cho bạn một chương trình đào tạo "
-"trực tuyến có cấp chứng nhận (chứng nhận kỹ thuật chuyên nghiệp toàn cầu)."
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
+#, c-format
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
+msgstr "Tối ưu vấn đ� bảo mật"
+
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr "Tự chứng nhận bản thân bạn v� Linux."
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
+msgstr "Sản phẩm này hiện có trên website của MandrakeStore"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
-"Chương trình đào tạo được thành lập nhằm đáp ứng nhu cầu cho cả ngư�i dùng "
-"thông thư�ng lẫn chuyên gia (nhà quản trị hệ thống và mạng)"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
-msgstr "Khám phá các khoá đào tạo tại Linux-Campus của MandrakeSoft"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -13755,21 +13639,21 @@ msgstr ""
 "sẻ hiểu biết của bạn và giúp ngư�i khác bằng việc trở thành Chuyên Gia được "
 "công nhận trên website hỗ trợ kỹ thuật trực tuyến:"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 "Tìm giải pháp để giải quyết các vấn đ� gặp phải qua n�n tảng hỗ trợ trực "
 "tuyến của MandrakeSoft"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "Trở Thành MandrakeExpert"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
@@ -13778,40 +13662,18 @@ msgstr ""
 "M�i vấn đ� sẽ được theo dõi bởi chuyên gia kỹ thuật do MandrakeSoft chứng "
 "nhận."
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr ""
 "Một n�n tảng trực tuyến để đáp ứng cho các nhu cầu hỗ trợ đặc biệt của công "
 "ty."
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "Nhóm MandrakeExpert"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-"MandrakeClub và Mandrake Corporate Club được thành lập cho ngư�i dùng làm "
-"việc và cá nhân của Mandrake Linux, là những ngư�i muốn trực tiếp hỗ trợ "
-"phân phối Linux yêu thích của h� trong khi nhận các đặc quy�n. Nếu bạn tận "
-"hưởng sản phẩm của chúng tôi, nếu công ty của bạn được lợi từ sản phẩm này "
-"để tăng tính cạnh tranh, nếu bạn muốn hỗ trợ phát triển Mandrake Linux, hãy "
-"tham gia MandrakeClub!"
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr "Khám phá MandrakeClub và Mandrake Corporate Club"
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -16453,6 +16315,11 @@ msgstr "�ồ Thuật Chạy Lần �ầu Tiên"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Trung tâm �i�u khiển Mandrake"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr "Công Cụ Báo Cáo Lỗi Mandrake"
 
@@ -17407,6 +17274,28 @@ msgstr "Giao diện %s (đang dùng module %s)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Thiết bị mạng"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+"Hãy nhập tên giao tiếp kết nối internet.\n"
+"\n"
+"Ví dụ:\n"
+"\t\tppp+ cho kết nối modem hay DSL, \n"
+"\t\teth0, hoặc eth1 cho kết nối cáp, \n"
+"\t\tippp+ cho kết nối ISDN.\n"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be able to use "
@@ -17781,7 +17670,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -17864,7 +17753,7 @@ msgid "(default value: %s)"
 msgstr "(giá trị mặc định: %s)"
 
 #: ../../standalone/draksec:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Standard: This is the standard security recommended for a computer that will "
 "be used to connect\n"
@@ -17888,26 +17777,26 @@ msgid ""
 "be sent to this user (username or\n"
 "            email)"
 msgstr ""
-"Chuẩn: �ây là bảo mật chuẩn nên dùng cho máy tính sẽ được dùng để kết nối\n"
+"Chuẩn: �ây là bảo mật chuẩn nên dùng cho máy tính sẽ dùng để kết nối\n"
 "               với Internet theo kiểu máy khách.\n"
 "\n"
-"Cao:       Có một số giới hạn và thêm kiểm tra tự động chạy đ�u đặn vào ban "
+"Cao:       Có một số hạn chế và thêm việc chạy kiểm tra tự động vào hàng "
 "đêm.\n"
 "\n"
-"Cao hơn:    Mức bảo mật đủ để sử dụng hệ thống làm một máy chủ có thể chấp "
-"nhận các\n"
+"Cao hơn:    Mức bảo mật đủ để sử dụng hệ thống làm máy chủ có thể chấp nhận "
+"các\n"
 "              kết nối từ nhi�u máy khách. Nếu máy tính này chỉ là máy khách "
 "trên Internet, bạn\n"
 "\t      nên ch�n mức độ thấp hơn.\n"
 "\n"
-"Hoang tưởng:  Mức này tương tự mức Cao Hơn nhưng hệ thống được đóng hoàn "
-"toàn và các tính năng\n"
+"Hoang tưởng:  tương tự mức Cao Hơn nhưng hệ thống được đóng hoàn toàn và các "
+"tính năng\n"
 "                bảo mật là cực đại\n"
 "\n"
 "Nhà quản trị bảo mật:\n"
 "               Nếu tùy ch�n 'Cảnh Báo Bảo Mật' được lập, cảnh báo bảo mật sẽ "
 "được gửi tới ngư�i dùng này (tên ngư�i dùng hay\n"
-"\t       email)"
+"        email)"
 
 #: ../../standalone/draksound:1
 #, c-format
@@ -17986,6 +17875,11 @@ msgid "choose image file"
 msgstr "Ch�n tập tin ảnh"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "Ch�n tập tin ảnh"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "Cấu hình ảnh Bootsplash"
@@ -18461,11 +18355,21 @@ msgstr "Cổng máy in mạng"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr "tên CPU"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Tên"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "số lượng nút của chuột"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "Số lượng nút"
 
@@ -18632,7 +18536,7 @@ msgstr "Trư�ng này mô tả thiết bị"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
@@ -18677,12 +18581,12 @@ msgstr "Lá»—i Coma"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
-msgstr ""
+msgstr "Dung lượng của từng ổ đĩa (khả năng ghi và/hoặc hỗ trợ DVD)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Drive capacity"
-msgstr ""
+msgstr "Dung lượng đĩa"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -19096,7 +19000,7 @@ msgid ""
 "Connection failed.\n"
 "Verify your configuration in the Mandrake Control Center."
 msgstr ""
-"Kết nối không được.\n"
+"Không kết nối được.\n"
 "Hãy kiểm tra cấu hình trong Trung Tâm �i�u Khiển Mandrake."
 
 #: ../../standalone/net_monitor:1
@@ -19627,7 +19531,7 @@ msgstr "DNS/NIS"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Domain Name and Network Information Server"
-msgstr "Tên của tên vùng và Network Information Server"
+msgstr "Máy chủ tên mi�n và máy chủ thông tin mạng"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Network Computer server"
@@ -19646,6 +19550,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
 msgstr "Thiết lập công cụ cho thư, tin tức, web, truy�n tập tin, và trò chuyện"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "Các trò chơi"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "�a phương tiện-�ồ hoạ"
 
@@ -19701,6 +19609,884 @@ msgstr "Tài chính cá nhân"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Các chương trình quản lý tài chính của bạn, như là gnucash"
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "không tìm thấy card mạng"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web "
+#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and "
+#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 tập hợp các phần m�m tốt nhất dành cho bạn. Lướt trên "
+#~ "web và xem hoạt ảnh bằng Mozilla và Konqueror, trao đổi thư và quản lý "
+#~ "thông tin cá nhân bằng Evolution, KMail"
+
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "Lấy phần lớn từ Internet"
+
+#~ msgid "Push multimedia to its limits!"
+#~ msgstr "�ẩy đa phương tiện đến các giới hạn của chúng!"
+
+#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Khám phá các công cụ đa phương tiện và đồ h�a hay được cập nhật nhất!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
+#~ "strategy, ..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 cung cấp các trò chơi Nguồn Mở hay nhất - arcade, hành "
+#~ "động, chiến lược, ..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and "
+#~ "configure your machine"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 cung cấp công cụ mạnh mẽ để tùy chỉnh và cấu hình hoàn "
+#~ "toàn máy tính của bạn."
+
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Giao diện ngư�i dùng"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open "
+#~ "Source development environments"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sử dụng sức mạnh hoàn hảo của trình biên dịch gcc 3 của GNU cũng như các "
+#~ "môi trư�ng phát triển Mã Nguồn Mở tốt nhất."
+
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "�ơn Giản Công Việc Phát triển"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
+#~ "all your security needs"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sản phẩm tư�ng lửa này bao gồm các tính năng mạng cho phép th�a mãn m�i "
+#~ "nhu cầu v� vấn đ� bảo mật"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M."
+#~ "N.F.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Loạt MandrakeSecurity bao gồm sản phẩm Multi Network Firewall (M.N.F.)."
+
+#~ msgid "Strategic partners"
+#~ msgstr "Nhà cộng tác chiến lược"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of "
+#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the "
+#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical "
+#~ "certification)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hoặc là ch�n cách tự h�c trực tuyến hay thông qua mạng cộng tác đào tạo "
+#~ "của hãng, catalog của Linux-Campus chuẩn bị cho bạn một chương trình đào "
+#~ "tạo trực tuyến có cấp chứng nhận (chứng nhận kỹ thuật chuyên nghiệp toàn "
+#~ "cầu)."
+
+#~ msgid "Certify yourself on Linux"
+#~ msgstr "Tự chứng nhận bản thân bạn v� Linux."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end "
+#~ "users and experts (Network and System administrators)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Chương trình đào tạo được thành lập nhằm đáp ứng nhu cầu cho cả ngư�i "
+#~ "dùng thông thư�ng lẫn chuyên gia (nhà quản trị hệ thống và mạng)"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+#~ msgstr "Khám phá các khoá đào tạo tại Linux-Campus của MandrakeSoft"
+
+#~ msgid ""
+#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
+#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
+#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If "
+#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to "
+#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux "
+#~ "development, join MandrakeClub!"
+#~ msgstr ""
+#~ "MandrakeClub và Mandrake Corporate Club được thành lập cho ngư�i dùng làm "
+#~ "việc và cá nhân của Mandrake Linux, là những ngư�i muốn trực tiếp hỗ trợ "
+#~ "phân phối Linux yêu thích của h� trong khi nhận các đặc quy�n. Nếu bạn "
+#~ "tận hưởng sản phẩm của chúng tôi, nếu công ty của bạn được lợi từ sản "
+#~ "phẩm này để tăng tính cạnh tranh, nếu bạn muốn hỗ trợ phát triển Mandrake "
+#~ "Linux, hãy tham gia MandrakeClub!"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
+#~ msgstr "Khám phá MandrakeClub và Mandrake Corporate Club"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
+#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have "
+#~ "some\n"
+#~ "or all of the following entries:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the "
+#~ "button\n"
+#~ "to change it if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to change that if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in "
+#~ "this\n"
+#~ "country, click on the button and choose another one.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
+#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
+#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+#~ "configure the clock for the correct timezone.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the "
+#~ "printer\n"
+#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
+#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The "
+#~ "interface\n"
+#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+#~ "access now, you can by clicking on this button.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
+#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one "
+#~ "that\n"
+#~ "is actually present on your system, you can click on the button and "
+#~ "choose\n"
+#~ "another driver.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
+#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button "
+#~ "to\n"
+#~ "try to configure it manually.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
+#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
+#~ "associated with the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tại đây, DrakX hiển thị tóm lược các thông tin v� máy tính. Tùy thuộc\n"
+#~ "vào phần cứng trong máy, bạn có thể có hoặc không cónhững mục\n"
+#~ "sau:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Chuột\": kiểm tra cấu hình chuột hiện th�i và nhấn lên nút này để\n"
+#~ "thay đổi nếu thấy cần thiết.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Bàn phím\": kiểm tra cấu hình ánh xạ bàn phím hiện th�i và\n"
+#~ "nhấn nút này để thay đổi nếu cần.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Quốc gia\": kiểm tra việc ch�n quốc gia. Nếu bạn không sống tại "
+#~ "đây,\n"
+#~ "hãy nhấn nút này và ch�n đúng quốc gia bạn đang sống.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Múi gi�\": DrakX, theo mặc định, sẽ đoán múi gi� theo ngôn ngữ\n"
+#~ "được ch�n. Nhưng lại ở đây, là nơi ch�n bàn phím, bạn có thể không\n"
+#~ "đang sống ở quốc gia tương ứng với ngôn ngữ đã ch�n.\n"
+#~ "Vì vậy, bạn có thể phải nhấn lên nút \"Múi gi�\" để cấu hình đồng hồ\n"
+#~ "theo múi gi� nơi bạn đang sống.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Máy in\": Nhấn nút \"Không có máy in\" để mở đồ thuật cấu hình\n"
+#~ "máy in. Tham khảo chương tương ứng của ``Starter Guide'' để biết\n"
+#~ "thêm thông tin v� cách thiết lập máy in. Giao diện hiển thị tại đây\n"
+#~ "tương tự với giao diện được dùng trong quá trình cài đặt.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Trình nạp khởi động\": nếu muốn thay đổi cấu hình của trình nạp\n"
+#~ "khởi động, hãy nhấn nút này. Chỉ dùng cho ngư�i dùng thành thạo.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Giao diện đồ hoạ\": theo mặc định, DrakX sẽ cấu hình độ phân giải\n"
+#~ "là \"800x600\". Nếu không phù hợp với bạn, hãy nhấn nút này để cấu\n"
+#~ "hình lại giao diện đồ hoạ của bạn.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Mạng\": nếu muốn cấu hình truy cập internet hay mạng cục bộ vào\n"
+#~ "lúc này, hãy nhấn nút này để thực hiện.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Card âm thanh\": nếu card âm thanh được phát hiện, nó sẽ\n"
+#~ "được hiển thị tại đây. Nếu card đó không đúng với cái mà bạn thật\n"
+#~ "sự có, hãy nhấn nút này để ch�n một driver khác đúng với card\n"
+#~ "của bạn.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"TV Card\": nếu TV Card được phát hiện, nó sẽ hiển thị tại đây.\n"
+#~ "Nếu bạn có TV Card nhưng không được phát hiện, hãy nhấn nút\n"
+#~ "này để cấu hình nó theo cách thủ công.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Card ISDN\": nếu một card ISDN được phát hiện, nó sẽ hiển thị\n"
+#~ "tại đây. Có thể nhấn nút này để thay đổi các tham số liên quan đến\n"
+#~ "card này."
+
+#~ msgid ""
+#~ "DrakX will first detect any IDE devices present in your computer. It "
+#~ "will\n"
+#~ "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card "
+#~ "is\n"
+#~ "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you "
+#~ "have\n"
+#~ "a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI "
+#~ "cards\n"
+#~ "to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware "
+#~ "in\n"
+#~ "your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
+#~ "detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and "
+#~ "clicking\n"
+#~ "the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the "
+#~ "\"Next\n"
+#~ "->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if "
+#~ "you\n"
+#~ "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
+#~ "hardware for the card-specific options which are needed to initialize "
+#~ "the\n"
+#~ "adapter. Most of the time, DrakX will get through this step without any\n"
+#~ "issues.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If DrakX is not able to probe for the options to automatically determine\n"
+#~ "which parameters need to be passed to the hardware, you'll need to "
+#~ "manually\n"
+#~ "configure the driver."
+#~ msgstr ""
+#~ "Trước tiên, DrakX sẽ phát hiện thiết bị IDE có trong máy. Nó cũng\n"
+#~ "sẽ rà quét các PCI SCSI Card có trên hệ thống. Nếu tìm thấy SCSI\n"
+#~ " Card, DrakX sẽ tự động cài đặt driver phù hợp.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Vì việc phát hiện phần cứng không khó, DrakX sẽ h�i xem hệ thống có\n"
+#~ "SCSI Card không. Hãy nhấn \"Có\" để hiển thị danh sách các card SCSI\n"
+#~ "để ch�n. Nhấn nút \"Không\" nếu không có phần cứng SCSI nào trong máy.\n"
+#~ "Nếu không biết chắc, bạn có thể kiểm tra danh sách phần cứng trong máy\n"
+#~ "bằng việc ch�n \"Xem thông tin phần cứng\" và nhấn \"Tiếp theo ->\". "
+#~ "Kiểm\n"
+#~ "tra danh sách phần cứng rồi nhấn \"Tiếp theo ->\" để trở lại phần h�i v�\n"
+#~ "giao diện SCSI.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nếu như bạn phải tự chỉ ra PCI SCSI adapter, DrakX sẽ h�i bạn có muốn\n"
+#~ "cấu hình các tùy ch�n cho nó. Bạn nên cho phép DrakX thăm dò phần\n"
+#~ "cứng để đưa ra các tùy ch�n cần để khởi tạo adapter. �i�u này thư�ng\n"
+#~ "diễn ra một cách trôi chảy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nếu DrakX không thể thăm dò được các tùy ch�n thích hợp để tự động\n"
+#~ "xác định những tham số nào cần cho phần cứng, bạn sẽ phải tự cấu hình\n"
+#~ "driver theo cách thủ công"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Now, it's time to select a printing system for your computer. Other OSs "
+#~ "may\n"
+#~ "offer you one, but Mandrake Linux offers two. Each of the printing "
+#~ "systems\n"
+#~ "is best for a particular type of configuration.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"pdq\" -- which is an acronym for ``print, don't queue'', is the "
+#~ "choice\n"
+#~ "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
+#~ "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. "
+#~ "(\"pdq\n"
+#~ "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
+#~ "used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is "
+#~ "your\n"
+#~ "first experience with GNU/Linux.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice "
+#~ "for\n"
+#~ "printing to your local printer or to one halfway around the planet. It "
+#~ "is\n"
+#~ "simple to configure and can act as a server or a client for the ancient\n"
+#~ "\"lpd \" printing system, so it compatible with older operating systems\n"
+#~ "that may still need print services. While quite powerful, the basic "
+#~ "setup\n"
+#~ "is almost as easy as \"pdq\". If you need to emulate a \"lpd\" server, "
+#~ "make\n"
+#~ "sure to turn on the \"cups-lpd \" daemon. \"CUPS\" includes graphical\n"
+#~ "front-ends for printing or choosing printer options and for managing the\n"
+#~ "printer.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you make a choice now, and later find that you don't like your "
+#~ "printing\n"
+#~ "system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrake "
+#~ "Control\n"
+#~ "Center and clicking the expert button."
+#~ msgstr ""
+#~ "�ây là lúc ch�n một hệ thống in ấn dùng cho máy tính này. Các hệ đi�u\n"
+#~ "hành khác có thể chỉ cung cấp cho bạn một loại, nhưng Mandrake cho bạn\n"
+#~ "2 loại. Mỗi một hệ thống in ấn là thích hợp với một loại cấu hình riêng "
+#~ "biệt.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"pdq\" - nghĩa là chữ viết tắt của ``in, không xếp hàng'', là một lựa "
+#~ "ch�n\n"
+#~ "nếu bạn có kết nối trực tiếp tới máy in và đi�u bạn muốn là có thể loại "
+#~ "b�\n"
+#~ "hiện tượng nghẽn máy in, và bạn không có bất kỳ máy in nào được nối "
+#~ "mạng.\n"
+#~ "\"pdq\" sẽ chỉ quản lý cho các trư�ng hợp mạng rất đơn giản và có phần "
+#~ "hơi\n"
+#~ "chậm khi dùng cho mạng. Hãy ch�n \"pdq\" nếu đây là lần đầu tiên bạn sử\n"
+#~ "dụng GNU/Linux.\n"
+#~ " \n"
+#~ " * \"CUPS\" - ``Common Unix Printing System'' là lựa ch�n tuyệt v�i để "
+#~ "in\n"
+#~ "tới máy in cục bộ và cũng như máy in ở xa. Cấu hình nó đơn giản và có\n"
+#~ "thể hoạt động như một server hay một client đối với hệ thống in \"lpd\" "
+#~ "cũ,\n"
+#~ "cho nên nó tương thích với các hệ đi�u hành cũ hơn cần các dịch vụ in.\n"
+#~ "Nó rất mạnh, nhưng thiết lập cơ bản thì lại đơn giản như là \"pdq\". Nếu "
+#~ "cần\n"
+#~ "giả lập một server \"lpd\", bạn cần bật chạy daemon \"cups-lpd\". \"CUPS"
+#~ "\"\n"
+#~ "có các front-end đồ h�a để in hoặc ch�n các tùy ch�n cho máy in và\n"
+#~ "để quản lý máy in.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nếu ch�n bây gi� nhưng sau này lại không thích hệ thống in đã ch�n nữa,\n"
+#~ "bạn có thể thay đổi bằng việc chạy PrinterDrake từ Trung Tâm �i�u Khiển\n"
+#~ "Mandrake và nhấn lên nút chuyên gia."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
+#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
+#~ "what it finds there:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/"
+#~ "LILO\n"
+#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or "
+#~ "another\n"
+#~ "OS.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n"
+#~ "one.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n"
+#~ "bootloader.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
+#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
+#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy "
+#~ "disk\n"
+#~ "(\"On Floppy\").\n"
+#~ "\n"
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "CDROM của Mandrake Linux có chế độ cứu giải. Bạn có thể truy cập nó bằng\n"
+#~ "cách khởi động từ CDROM, nhấn phím >>F1<< và gõ  >>rescue<< tại dấu\n"
+#~ "nhắc. Nhưng trong trư�ng hợp máy tính không thể khởi động từ CDROM,\n"
+#~ "hãy trở lại bước này để nhận sự chỉ dẫn trong ít nhất hai thư�ng hợp:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * Khi cài đặt trình nạp khởi động, DrakX sẽ ghi lại boot sector (MBR) "
+#~ "của\n"
+#~ "ổ đĩa cứng chính (trừ khi bạn sử dụng một trình quản lý khởi động khác) "
+#~ "do\n"
+#~ "đó bạn có thể khởi chạy Windows hoặc GNU/Linux (nếu hệ thống của bạn có\n"
+#~ "cài đặt Windows). Nếu cần phải cài lại Windows, quá trình cài đặt "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "Windows sẽ ghi lại boot sector, và như vậy bạn sẽ không thể khởi chạy\n"
+#~ "GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * Nếu gặp vấn đ� này và bạn không thể khởi chạy GNU/Linux từ đĩa cứng,\n"
+#~ "đĩa m�m này sẽ là phương tiện duy nhất để khởi chạy GNU/Linux. Nó chứa\n"
+#~ "một số công cụ hệ thống cần thiết để phục hồi lại hệ thống bị h�ng do sự\n"
+#~ "cố nguồn điện, một lỗi đánh máy vô ý, một lỗi gõ phím trong mật khẩu, và\n"
+#~ "bất kỳ một nguyên do khác.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Khi nhấn chuột vào bước này, bạn sẽ được yêu cầu nạp một đĩa m�m vào ổ.\n"
+#~ "�ĩa m�m này phải là đĩa sạch hoặc chỉ chứa các dữ liệu mà bạn không cần\n"
+#~ "nữa. Bạn sẽ không phải thực hiện format đĩa; drakX sẽ ghi lại\n"
+#~ "toàn bộ đĩa."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your choice of preferred language will affect the language of the\n"
+#~ "documentation, the installer and the system in general. Select first the\n"
+#~ "region you are located in, and then the language you speak.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Clicking on the \"Advanced\" button will allow you to select other\n"
+#~ "languages to be installed on your workstation, thereby installing the\n"
+#~ "language-specific files for system documentation and applications. For\n"
+#~ "example, if you will host users from Spain on your machine, select "
+#~ "English\n"
+#~ "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
+#~ "section.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Note that you're not limited to choosing a single additional language. "
+#~ "Once\n"
+#~ "you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
+#~ "continue.\n"
+#~ "\n"
+#~ "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
+#~ "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
+#~ "language used by the entire system. Running the command as a regular "
+#~ "user\n"
+#~ "will only change the language settings for that particular user."
+#~ msgstr ""
+#~ "Việc ch�n ngôn ngữ để dùng sẽ tác động lên ngôn ngữ hiển thị tài liệu,\n"
+#~ "trình cài đặt và hệ thống chung. Trước tiên hãy ch�n nơi bạn sống rồi\n"
+#~ "đến ngôn ngữ của bạn.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nút \"Nâng cao\" sẽ cho phép lựa ch�n các ngôn ngữ khác sẽ được\n"
+#~ "cài đặt lên máy trạm làm việc. Việc ch�n các ngôn ngữ khác sẽ cài đặt\n"
+#~ "các tập tin của ngôn ngữ đó cho phần tài liệu hệ thống và các ứng\n"
+#~ "dụng. Ví dụ: bạn có một ngư�i từ Tây ban nha đến và dùng máy của\n"
+#~ "bạn, ch�n tiếng Anh là ngôn ngữ chính trong danh sách, và \"Espanol\"\n"
+#~ "trong phần Nâng cao.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Lưu ý: có thể cài đặt đa ngôn ngữ. Một khi đã ch�n xong các locale,\n"
+#~ "nhấn nút \"Tiếp theo ->\" để tiếp tục.\n"
+#~ "\n"
+#~ "�ể chuyển đổi sang các ngôn ngữ khác nhau đã cài đặt trong hệ thống,\n"
+#~ "bạn có thể chạy dòng lệnh \"/usr/sbin/localedrake\" bằng \"root\" để áp\n"
+#~ "dụng cho toàn bộ hệ thống. Nếu chạy dòng lệnh này bằng ngư�i dùng\n"
+#~ "thông thư�ng thì việc thay đổi sẽ chỉ được áp dụng riêng cho ngư�i dùng "
+#~ "đó."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
+#~ "country, click on the button and choose another one."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"Quốc gia\": kiểm tra việc ch�n quốc gia hiện th�i. Nếu bạn không sống\n"
+#~ "tại đó, nhấn lên nút này và ch�n một quốc gia khác."
+
+#~ msgid ""
+#~ "At this point, DrakX will allow you to choose the security level desired\n"
+#~ "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
+#~ "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a "
+#~ "machine\n"
+#~ "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security "
+#~ "level\n"
+#~ "is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec"
+#~ "\"\n"
+#~ "chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
+#~ "meaning of these levels.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you do not know what to choose, keep the default option."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vào lúc này, DrakX cho phép bạn ch�n mức bảo mật theo mong muốn\n"
+#~ "cho máy tính. Với một nguyên tắc chủ đạo: máy càng bị phơi bày trên\n"
+#~ "internet hoặc chứa dữ liệu quan tr�ng bao nhiêu thì mức độ bảo mật càng\n"
+#~ "phải cao bấy nhiêu. Tuy nhiên, mức độ bảo mật càng cao thì càng làm\n"
+#~ "giảm tính dễ sử dụng bấy nhiêu. Hãy tham khảo chương \"msec\" trong\n"
+#~ "``Command Line Manual'' để biết thêm thông tin v� ý nghĩa của các mức\n"
+#~ "bảo mật này.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nếu không biết phải ch�n mức độ nào, hãy giữ tùy ch�n mặc định."
+
+#~ msgid ""
+#~ "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
+#~ "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
+#~ "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
+#~ "updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
+#~ "\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you "
+#~ "prefer\n"
+#~ "to install updated packages later.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+#~ "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
+#~ "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and "
+#~ "install\n"
+#~ "the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vào lúc bạn đang cài đặt Mandrake Linux, có thể đã có một số gói tin\n"
+#~ "đã được cập nhật kể từ lúc phát hành phiên bản này. Một số lỗi chương\n"
+#~ "trình đã được sửa, các vấn đ� bảo mật được giải quyết. �ể cho bạn\n"
+#~ "được hưởng lợi từ các cập nhật này, bây gi� bạn có thể để tải chúng v�.\n"
+#~ "Ch�n \"Có\" nếu bạn có kết nối Intertnet hoạt động, hay \"Không\" nếu\n"
+#~ "bạn muốn cài đặt các gói tin cập nhật sau này.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ch�n \"Có\" sẽ hiển thị danh sách những nơi bạn có thể lấy các gói\n"
+#~ "cập nhật. Hãy ch�n nơi nào gần bạn nhất. Sẽ xuất hiện một cây chứa\n"
+#~ "các gói để ch�n, rồi nhấn \"Cài đặt\" để lấy v� và cài đặt những gói đó\n"
+#~ "hoặc nhấn \"B� qua\" để hủy b� việc cập nhật."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There you are. Installation is now complete and your GNU/Linux system is\n"
+#~ "ready to use. Just click \"Next ->\" to reboot the system. The first "
+#~ "thing\n"
+#~ "you should see after your computer has finished doing its hardware tests "
+#~ "is\n"
+#~ "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
+#~ "start.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy "
+#~ "disk\n"
+#~ "that will automatically perform a whole installation without the help of "
+#~ "an\n"
+#~ "operator, similar to the installation you just configured.\n"
+#~ "\n"
+#~ "   Note that two different options are available after clicking the "
+#~ "button:\n"
+#~ "\n"
+#~ "    * \"Replay\". This is a partially automated installation. The\n"
+#~ "partitioning step is the only interactive procedure.\n"
+#~ "\n"
+#~ "    * \"Automated\". Fully automated installation: the hard disk is\n"
+#~ "completely rewritten, all data is lost.\n"
+#~ "\n"
+#~ "   This feature is very handy when installing a number of similar "
+#~ "machines.\n"
+#~ "See the Auto install section on our web site for more information.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Save packages selection\"(*): saves a list of the package selected "
+#~ "in\n"
+#~ "this installation. To use this selection with another installation, "
+#~ "insert\n"
+#~ "the floppy and start the installation. At the prompt, press the [F1] key\n"
+#~ "and type >>linux defcfg=\"floppy\" <<.\n"
+#~ "\n"
+#~ "(*) You need a FAT-formatted floppy (to create one under GNU/Linux, type\n"
+#~ "\"mformat a:\")"
+#~ msgstr ""
+#~ "Chúc mừng. Việc cài đặt đã hoàn thành và hệ thống GNU/Linux sẵn sàng\n"
+#~ "để sử dụng. Hãy nhấn \"Tiếp theo ->\" để khởi động lại hệ thống. Cái đầu\n"
+#~ "tiên mà bạn thấy sau khi kết thúc việc kiểm tra phần cứng sẽ là menu của\n"
+#~ "trình nạp khởi động, nó cho bạn ch�n hệ đi�u hành nào sẽ khởi động.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nút \"Nâng cao\" (chỉ có trong chế độ chuyên gia) hiển thị thêm 2 nút "
+#~ "để:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"tạo đĩa m�m tự động cài đặt\": để tạo một đĩa m�m cài đặt nh� đó\n"
+#~ "sẽ tự động thực hiện toàn bộ quá trình cài đặt mà không cần có ngư�i\n"
+#~ "thực hiện, giống hệt quá trình cài đặt mà bạn vừa tiến hành.\n"
+#~ "\n"
+#~ "   Lưu ý: sẽ có 2 tùy ch�n khác nhau sau khi nhấp chuột lên nút:\n"
+#~ "\n"
+#~ "    * \"Thực hiện lại\". là quá trình cài đặt tự động một phần như bước\n"
+#~ "phân vùng (và chỉ cái này) là còn lại tương tác.\n"
+#~ "\n"
+#~ "    * \"Tự động\". Cài đặt hoàn toàn tự động: đĩa cứng được ghi lại\n"
+#~ "hoàn toàn, m�i dữ liệu bị mất.\n"
+#~ "\n"
+#~ "   Tính năng này rất thuận tiện khi thực hiện cài đặt cho một số lượng\n"
+#~ "lớn các máy giống nhau. Xem Phần cài đặt tự động tại website của hãng.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Lưu các lựa ch�n gói tin\"(*) : lưu lại sự lựa ch�n gói tin của quá\n"
+#~ "trình cài đặt này. �ể dùng việc ch�n này cho lần cài đặt khác, hãy nạp\n"
+#~ "đĩa m�m vào ổ và bắt đầu chạy quá trình cài đặt. Tại dấu nhắc, nhấn phím\n"
+#~ "[F1] và gõ >>linux defcfg=\"floppy\"<<.\n"
+#~ "\n"
+#~ "(*) Cần một đĩa m�m được định dạng FAT (để tạo nó trong GNU/Linux, gõ\n"
+#~ "\"mformat a:\")"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "At this point, you need to decide where you want to install the Mandrake\n"
+#~ "Linux operating system on your hard drive. If your hard drive is empty "
+#~ "or\n"
+#~ "if an existing operating system is using all the available space you "
+#~ "will\n"
+#~ "have to partition the drive. Basically, partitioning a hard drive "
+#~ "consists\n"
+#~ "of logically dividing it to create the space needed to install your new\n"
+#~ "Mandrake Linux system.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Because the process of partitioning a hard drive is usually irreversible\n"
+#~ "and can lead to lost data if there is an existing operating system "
+#~ "already\n"
+#~ "installed on the drive, partitioning can be intimidating and stressful "
+#~ "if\n"
+#~ "you are an inexperienced user. Fortunately, DrakX includes a wizard "
+#~ "which\n"
+#~ "simplifies this process. Before continuing with this step, read through "
+#~ "the\n"
+#~ "rest of this section and above all, take your time.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Depending on your hard drive configuration, several options are "
+#~ "available:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Use free space\": this option will perform an automatic "
+#~ "partitioning\n"
+#~ "of your blank drive(s). If you use this option there will be no further\n"
+#~ "prompts.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Use existing partition\": the wizard has detected one or more "
+#~ "existing\n"
+#~ "Linux partitions on your hard drive. If you want to use them, choose "
+#~ "this\n"
+#~ "option. You will then be asked to choose the mount points associated "
+#~ "with\n"
+#~ "each of the partitions. The legacy mount points are selected by default,\n"
+#~ "and for the most part it's a good idea to keep them.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows "
+#~ "is\n"
+#~ "installed on your hard drive and takes all the space available on it, "
+#~ "you\n"
+#~ "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
+#~ "Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' "
+#~ "solution)\n"
+#~ "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be "
+#~ "performed\n"
+#~ "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
+#~ "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data "
+#~ "is\n"
+#~ "strongly recommended.. Using this option is recommended if you want to "
+#~ "use\n"
+#~ "both Mandrake Linux and Microsoft Windows on the same computer.\n"
+#~ "\n"
+#~ "   Before choosing this option, please understand that after this\n"
+#~ "procedure, the size of your Microsoft Windows partition will be smaller\n"
+#~ "then when you started. You will have less free space under Microsoft\n"
+#~ "Windows to store your data or to install new software.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Erase entire disk\": if you want to delete all data and all "
+#~ "partitions\n"
+#~ "present on your hard drive and replace them with your new Mandrake Linux\n"
+#~ "system, choose this option. Be careful, because you will not be able to\n"
+#~ "undo your choice after you confirm.\n"
+#~ "\n"
+#~ "   !! If you choose this option, all data on your disk will be "
+#~ "deleted. !!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Remove Windows\": this will simply erase everything on the drive "
+#~ "and\n"
+#~ "begin fresh, partitioning everything from scratch. All data on your disk\n"
+#~ "will be lost.\n"
+#~ "\n"
+#~ "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
+#~ "manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
+#~ "dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
+#~ "this option is really only recommended if you have done something like "
+#~ "this\n"
+#~ "before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
+#~ "DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
+#~ "the ``Starter Guide''."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lúc này bạn cần ch�n nơi nào trên ổ cứng sẽ được cài đặt hệ đi�u hành\n"
+#~ "Mandrake Linux. Nếu như ổ cứng chưa có gì hoặc nếu đã có một hệ\n"
+#~ "đi�u hành đang sử dụng toàn bộ không gian đĩa, bạn cần thực hiện việc\n"
+#~ "phân vùng đĩa. V� cơ bản, việc phân vùng một ổ đĩa cứng là phân chia\n"
+#~ "các ổ lý luận, tạo không gian để cài đặt hệ thống Mandrake Linux mới.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do kết quả của quá trình phân vùng thư�ng không thay đổi lại được nữa,\n"
+#~ "nên việc phân vùng có thể gây sợ hãi và căng thẳng nếu bạn không phải\n"
+#~ "ngư�i dùng có kinh nghiệm. May thay, đã có đồ thuật đơn giản hoá việc "
+#~ "này.\n"
+#~ "Trước khi bắt đầu, hãy tham khảo tài liệu và đừng vội vàng.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nếu thực hiện cài đặt với chế độ Chuyên gia, bạn sẽ thực hiện DiskDrake,\n"
+#~ "một công cụ phân vùng của Mandrake Linux, nó cho phép chỉnh đúng\n"
+#~ "các phân vùng. Xem chương DiskDrake trong tài liệu. Từ giao diện cài "
+#~ "đặt,\n"
+#~ "bạn có thể dùng các đồ thuật được mô tả ở đây bằng cách nhấp chuột lên\n"
+#~ "nút \"�ồ thuật\" của hộp thoại.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nếu các phân vùng đã được thiết lập, hoặc là từ lần cài đặt trước hay\n"
+#~ "được tạo ra bằng một công cụ phân vùng khác, đơn giản là chỉ việc\n"
+#~ "ch�n chúng để cài đặt hệ thống Linux.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nếu chưa có các phân vùng, cần phải tạo chúng bằng việc sử dụng đồ\n"
+#~ "thuật. Tùy thuộc vào cấu hình của ổ đĩa cứng, sẵn có một số tùy ch�n\n"
+#~ "cho bạn:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Dùng không gian trống\": tùy ch�n này sẽ tiến hành tự động việc\n"
+#~ "phân vùng cho ổ đĩa trống. Bạn sẽ không bị nhắc là phải làm gì nữa.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Dùng phân vùng hiện có\": đồ thuật đã phát hiện thấy một hoặc hơn\n"
+#~ "phân vùng Linux hiện có trên đĩa cứng. Nếu muốn dùng chúng, hãy ch�n\n"
+#~ "tùy ch�n này.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Dùng không gian trống trên phân vùng của Windows\": nếu Microsoft\n"
+#~ "Windows đã được cài đặt trên ổ cứng và dùng toàn bộ không gian đĩa, cần\n"
+#~ "phải tạo không gian trống cho Linux. �ể làm việc đó, có thể xóa b� dữ "
+#~ "liệu\n"
+#~ "và phân vùng của Microsoft Windows (xem giải pháp \"Xóa toàn bộ đĩa\" "
+#~ "hay\n"
+#~ "\"Chế độ chuyên gia\") hay lập lại kích thước phân vùng của MS Windows "
+#~ "mà\n"
+#~ "có thể không phải mất bất kỳ dữ liệu nào. Nên ch�n giải pháp này nếu "
+#~ "muốn\n"
+#~ "dùng cả Mandrake Linux và Microsoft Windows trên cùng một máy tính.\n"
+#~ "\n"
+#~ "   Trước khi ch�n tùy ch�n này, hãy hiểu là sau khi thực hiện cách này,\n"
+#~ "kích thước phân vùng của MS Windows sẽ nh� hơn so với lúc này.\n"
+#~ "Sẽ có ít không gian trống hơn trong Microsoft Windows để lưu\n"
+#~ "dữ liệu và cài đặt phần m�m mới.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Xóa toàn bộ đĩa\": nếu muốn xoá toàn bộ dữ liệu và các phân vùng\n"
+#~ "hiện có trên ổ cứng và thay thế bằng hệ thống Mandrake Linux mới,\n"
+#~ "hãy dùng tùy ch�n này. Hãy thận tr�ng với tùy ch�n này vì sẽ không\n"
+#~ "thể thay đổi lựa ch�n sau khi đã khẳng định.\n"
+#~ "\n"
+#~ "   !! Nếu ch�n tùy ch�n này, toàn bộ dữ liệu trên đĩa sẽ mất. !!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Xóa b� Windows\": đơn giản là sẽ xoá sạch m�i thứ có trên\n"
+#~ "đĩa, làm sạch, phân vùng tất cả từ đầu. M�i dữ liệu trên đĩa sẽ\n"
+#~ "bị mất.\n"
+#~ "\n"
+#~ "   !! Nếu ch�n tùy ch�n này, m�i dữ liệu trên đĩa sẽ mất. !!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Chế độ chuyên gia\": dùng tùy ch�n này khi muốn tự phân vùng\n"
+#~ "ổ cứng. Hãy cẩn thận - đây là tùy ch�n mạnh nhưng nguy hiểm, rất\n"
+#~ "dễ bị mất m�i dữ liệu. Vì vậy, không nên ch�n chế độ này trừ khi\n"
+#~ "biết tư�ng tận m�i thứ."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "�ánh dấu kiểm vào \"Tạo đĩa khởi động\" cho phép tạo tạo phương tiện "
+#~ "khởi\n"
+#~ "động cứu giải.\n"
+#~ "\n"
+#~ "CDROM của Mandrake Linux có kèm chế độ cứu giải. Bạn có thể truy cập\n"
+#~ "nó bằng cách khởi động từ CDROM, nhấn phím >>F1<< và gõ  >>rescue<<\n"
+#~ "tại dấu nhắc. Nếu máy tính không khởi động được từ CDROM, có ít nhất hai\n"
+#~ "khả năng để có đĩa m�m khởi động:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * Khi cài đặt trình nạp khởi động, DrakX sẽ ghi lại boot sector (MBR) "
+#~ "của\n"
+#~ "đĩa cứng chính (trừ khi bạn sử dụng một trình quản lý khởi động khác) do\n"
+#~ "đó bạn có thể khởi chạy Windows hoặc GNU/Linux (cho là hệ thống có\n"
+#~ "cài đặt Windows). Khi phải cài lại Windows, quá trình cài đặt Microsoft\n"
+#~ "Windows sẽ ghi lại boot sector và sẽ xóa b� phương tiện để bạn khởi\n"
+#~ "chạy GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * Nếu gặp vấn đ� này và bạn không thể khởi chạy GNU/Linux từ đĩa cứng,\n"
+#~ "đĩa m�m này sẽ là phương tiện duy nhất để khởi chạy GNU/Linux. Nó chứa\n"
+#~ "một số công cụ hệ thống cần thiết để phục hồi lại hệ thống bị h�ng do sự\n"
+#~ "cố nguồn điện, một lỗi đánh máy vô ý, một lỗi gõ phím trong mật khẩu, và\n"
+#~ "bất kỳ một nguyên do khác.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nếu nhấn \"Có\", bạn sẽ được yêu cầu nạp một đĩa m�m vào ổ. �ĩa m�m\n"
+#~ "này phải là đĩa trắng hoặc chỉ chứa các dữ liệu mà bạn không cần nữa.\n"
+#~ "DrakX sẽ thực hiện format đĩa và ghi lại toàn bộ đĩa."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This step is used to choose which services you wish to start at boot "
+#~ "time.\n"
+#~ "\n"
+#~ "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
+#~ "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed "
+#~ "at\n"
+#~ "boot time.\n"
+#~ "\n"
+#~ "A short explanatory text will be displayed about a service when it is\n"
+#~ "selected. However, if you are not sure whether a service is useful or "
+#~ "not,\n"
+#~ "it is safer to leave the default behavior.\n"
+#~ "\n"
+#~ "!! At this stage, be very careful if you intend to use your machine as a\n"
+#~ "server: you will probably not want to start any services that you do not\n"
+#~ "need. Please remember that several services can be dangerous if they are\n"
+#~ "enabled on a server. In general, select only the services you really "
+#~ "need.\n"
+#~ "!!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bước này để ch�n khởi chạy dịch vụ nào lúc khởi động (hệ thống).\n"
+#~ "\n"
+#~ "DrakX sẽ liệt kê m�i dịch vụ sẵn có hiện được cài đặt. Hãy xem xét\n"
+#~ "chúng cẩn thận và b� ch�n những gì thư�ng không cần đến lúc khởi động.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Bạn có thể nhận được một đoạn chú giải ngắn v� dịch vụ khi ch�n từng\n"
+#~ "dịch vụ. Nếu không biết rõ dịch vụ đó hữu ích hay không, để an toàn,\n"
+#~ "hãy b� đó theo kiểu ứng xử mặc định.\n"
+#~ "\n"
+#~ "!! Thật thận tr�ng trong bước này nếu bạn định dùng máy này làm máy\n"
+#~ "chủ: có thể bạn sẽ không muốn khởi chạy các dịch vụ không cần đến.\n"
+#~ "Nên nhớ là một số dịch vụ có thể gây nguy hiểm khi chúng được chạy\n"
+#~ "trên máy chủ. Nói chung, chỉ ch�n các dịch vụ thực sự cần thiết.\n"
+#~ "!!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
+#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The "
+#~ "interface\n"
+#~ "presented there is similar to the one used during installation."
+#~ msgstr ""
+#~ "\"Máy in\": việc nhấn nút \"Không có máy in\" sẽ mở đồ thuật cấu hình\n"
+#~ "máy in. Tham khảo chương tương ứng của ``Starter Guide'' để biết\n"
+#~ "thêm thông tin v� cách thiết lập máy in mới. Giao diện hiện diện tại đó\n"
+#~ "là tương tự với cái được dùng trong quá trình cài đặt."
+
+#~ msgid "the number of buttons the mouse have"
+#~ msgstr "số nút nhấn mà chuột có"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
+#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
+#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Các máy in sau đã được cấu hình. Nhấn đúp chuột lên máy in để thay đổi "
+#~ "thiết lập: làm nó thành máy in mặc định, xem thông tin máy in, hoặc lập "
+#~ "một máy in sẵn có dùng với Star Office/OpenOffice.org/GIMP."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please enter your host name if you know it.\n"
 #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
diff --git a/perl-install/share/po/wa.po b/perl-install/share/po/wa.po
index b1d274bcc..8d216f57f 100644
--- a/perl-install/share/po/wa.po
+++ b/perl-install/share/po/wa.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-04-29 06:45MET\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>\n"
 "Language-Team: Walon <linux-wa@chanae.alphanet.ch>\n"
@@ -1089,97 +1089,127 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
-"\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
+"\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
+"\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
+"\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
+"\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
+"\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+"\n"
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
 msgstr ""
 "Chal sont prezintés sacwants parametes k' ont a vey avou voste éndjole.\n"
 "Sorlon çou k' vos avoz come éndjolreye vos voeroz, ou nén, ene ou sacwantes\n"
-"des intrêyes shuvantes:\n"
-"\n"
-" * «Sori»: verifyîz l' apontiaedje del sori eyet clitchîz sol boton pol\n"
-"candjî, s' i fåt.\n"
+"des intrêyes shuvantes. Tchaeke intrêye est fwaite avou l' no do cayet\n"
+"a-z apontyî, shuvowe d' on rascourti di l' apontiaedje do moumint.\n"
+"Clitchîz sol boton «Apontyî» corespondant si vos l' vloz candjî.\n"
 "\n"
 " * «Taprece»: verifyîz l' apontiaedje del taprece et clitchîz sol boton\n"
 "pol candjî, s' i fåt.\n"
 "\n"
 " * «Payis»: verifyîz ki l' tchuze est bén l' bone. Si vos dmeurez dins\n"
-"èn ôte payis, clitchîz sol boton po ndè tchoezi èn ôte.\n"
+"èn ôte payis, clitchîz sol boton «Apontyî» po ndè tchoezi èn ôte.\n"
+"Si vosse payis n' est nén e l' prumire djivêye di håynêye, clitchîz sol\n"
+"boton «Co des ôtes» po-z aveur li djivêye en etir di tos les payis del "
+"Daegn.\n"
 "\n"
 " * «Coisse d' eureye»: Li prémetowe coisse d' eureye est tchoezeye pa\n"
-"DrakX sorlon li lingaedje/payis ki vs avoz tchoezi. Mins chal avou, come\n"
-"avou l' tchuze del taprece, i s' pout ki vos n' soeyoz nén dins el payis\n"
-"do lingaedje ki vs avoz tchoezi. Adon vos ploz clitchî sol boton\n"
-"«Coisse d' eureye» po-z apontyî vosse ôrlodje avou l' eure locåle del\n"
-"plaece wice ki vos dmeurez.\n"
+"DrakX sorlon li lingaedje/payis ki vs avoz tchoezi. Vos ploz clitchî\n"
+"sol boton «Apontyî» po-z apontyî vosse ôrlodje avou l' eure locåle del\n"
+"plaece wice ki vos dmeurez si l' prémetowe valixhance n' est nén coreke.\n"
 "\n"
-" * «Sicrirece»: si vos clitchîz so «Nole sicrirece» çoula enondrè li macrea\n"
+" * «Sori»: verifyîz l' apontiaedje del sori eyet clitchîz sol boton pol\n"
+"candjî, s' i fåt.\n"
+"\n"
+" * «Sicrirece»: si vos clitchîz so «Apontyî» çoula enondrè li macrea\n"
 "d' apontiaedje des scrireces. Loukîz li tchaptrea corespondant do «Guide\n"
 "d' Enondaedje» po pus d' informåcions sol manire d' apontyî ene nouve\n"
 "sicrirece. L' eterface prezintêye chal rishonne a cene håynêye tins\n"
 "di l' astalåcion.\n"
 "\n"
-" * «Enondrece»: si vos vloz candjî l' apontiaedje di l' enondrece\n"
-"di l' éndjole. Vos nel duvrîz fé ki si vos esotz seur di vos.\n"
-"\n"
-" * «Eterface grafike»: li prémetowe finté ki DrakX definixhe po l' eterface\n"
-"grafike est di 800x600. Si ça n' vos va nén, clitchîz sol boton pol\n"
-"rapontyî.\n"
-"\n"
-" * «Rantoele»: Si vos vloz apontyî li rantoele (locåle ou daegnrece),\n"
-"clitchîz so ç' boton chal.\n"
-"\n"
 " * «Cåte son»: si ene cåte son est detectêye so vosse sistinme, ele srè\n"
 "metowe chal. Si c' est nén l' cene ki vos avoz, vos ploz clitchî chal\n"
 "po tchoezi èn ôte mineu.\n"
 "\n"
+" * «Eterface grafike»: li prémetowe finté ki DrakX definixhe po l' eterface\n"
+"grafike est di 800x600 oudonbén 1024x768, sorlon voste éndjolreye.\n"
+"Si ça n' vos va nén, clitchîz sol boton «Apontyî» pol rapontyî.\n"
+"\n"
 " * «Cåte tévé»: si ene cåte tévé est detectêye so vosse sistinme, ele srè\n"
 "metowe chal. Si ele n' est nén detctêye, clitchîz sol boton po sayî del\n"
 "apontyî al mwin.\n"
 "\n"
 " * «Cåte RDIS»: si ene cåte RDIS (ISDN) est detectêye so vosse sistinme,\n"
-"ele srè metowe chal. Vos ploz clitchî sol boton po candjî ses parametes."
+"ele srè metowe chal. Vos ploz clitchî sol boton «Apontyî» po candjî ses\n"
+"parametes.\n"
+" * «Rantoele»: Si vos vloz apontyî li rantoele (locåle ou daegnrece),\n"
+"clitchîz so ç' boton chal.\n"
+"\n"
+" * «Livea di såvrité»: ciste intrêye chal vos permete di rdefini l' livea\n"
+"di såvrité, té k' il a stî defini dins l' etape di dvant.\n"
+"\n"
+" * «Côpe feu»: si vos tuzes a raloyî voste éndjole al rantoele daegnrece,\n"
+"c' est ene bone idêye di vs protedjî des hacneus avou on sistinme côpe feu.\n"
+"Lijhoz li seccion corespondante do «Guide d' Enondaedje» po-z aveur di pus\n"
+"di detays so ls apontiaedjes do côpe feu.\n"
+"\n"
+" * «Enondrece»: si vos vloz candjî l' apontiaedje di l' enondrece\n"
+"di l' éndjole. Vos nel duvrîz fé ki si vos esotz seur di vos.\n"
+"\n"
+" * «Siervices»: vos pôroz controler finmint les kés siervices ki vos vloz\n"
+"enonder so voste éndjole. Si vos l' vloz eployî po fé do sierveu c' est\n"
+"ene bone idêye di candjî et d' verifyî les valixhances chal."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1373,13 +1403,8 @@ msgid ""
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1395,15 +1420,9 @@ msgstr ""
 "cweri après ene/des cåte(s) SCSI e PCI. Si ene cåte SCSI est trovêye\n"
 "DrakX va-st astaler otomaticmint li mineu k' i gn a mezåjhe.\n"
 "\n"
-"Come pa des côps li deteccion del éndjolreye ni sait nén trover ene sacwè\n"
-"DrakX vos dmandrè si vos avoz ene cåte PCI SCSI ou nén. Clitchîz so «Oyi»\n"
-"si vos savoz k' i gn en a ene so l' éndjole. Ene djivêye di mineu serè\n"
-"håynêye po ki vos poloxhe tchoezi li mineu ki convént.\n"
-"Clitchîz so «Neni» si vos n' avoz nole cåte SCSI.\n"
-"Si vos n' estoz nén seur vos ploz loukî al djivêye di l' éndjolreye k' a\n"
-"stî trovêye e voste éndjole, po çoula clitchîz sol boton «Veyoz les\n"
-"informåcions sol éndjolreye», waitîz li djivêye del éndjolreye, poy\n"
-"so «Shuvant» po rivni al kesse des eterfaces SCSI.\n"
+"Come pa des côps li deteccion del éndjolreye ni sait nén trover ene sacwè,\n"
+"i s' pout ki DrakX ni trove rén. Dins ç' cas, vos dvroz specifyî vos minme\n"
+"l' éndjolreye da vosse.\n"
 "\n"
 "Si vos dvoz tchoezi manuwelmint vosse mineu, DrakX vos dmandrè si vos voloz\n"
 "mete des tchuzes por lu. Mins po cmincî, leyîz li mineu rconoxhe tot seu\n"
@@ -1423,7 +1442,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1488,32 +1507,7 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
+"(\"On Floppy\")."
 msgstr ""
 "LILO eyet grub sont des enondreces po GNU/Linux. Normålmint, ciste etape\n"
 "chal est totafwaitmint otomatike. DrakX va analijhî li cmince del deure\n"
@@ -1532,36 +1526,7 @@ msgstr ""
 "«Éndjin d' enondaedje»: dins l' plupårt des cas, vos n' duvoz nén\n"
 "candjî li prémetowe valixhance («Prumî secteu del plake (MBR)»), mins\n"
 "si vos l' voloz, l' enondrece pout esse astalêye sol deujhinme\n"
-"deure plake («/dev/hdb») ou minme so ene plakete («So plakete»);\n"
-"\n"
-"Clitchî so «Fé ene plakete d' enondaedje» vos permete d' aveur ene\n"
-"plake ki vos ploz enonder eyet rapexhî l' sistinme avou.\n"
-"\n"
-"Li plake lazer di Mandrake Linux a-st on môde rapexhaedje. Vos l' poloz\n"
-"eployî tot-z enondant l' éndjole sol plake lazer eyet tchoukî sol tape\n"
-"«F1» poy sicrire «rescue» sol roye d' intrêye. Mins si vosse copiutrece\n"
-"ni sait nén enonder so ene plake lazer, vos dvrîz rvini vey l' aidance\n"
-"po ciste etape dins deus ôtes situwåcions:\n"
-"\n"
-" * å moumint d' astaler l' enondrece, DrakX va riscrire li secteu\n"
-"d' enondaedje (MBR) del mwaisse deure plake (a moens ki vos eployrîz ene\n"
-"ôte enondrece) po vos poleur enonder ossu bén avou Windows k' avou\n"
-"GNU/Linux (dins l' cas ki vos årîz Windows so l' éndjole, bén seur).\n"
-"Si vos avoz mezåjhe di rastaler Windows, li processus d' astalåcion da\n"
-"Microsoft va riscrire li secteu d' enondaedje, et vos n' pôroz pus\n"
-"enonder GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * s' i gn a on problinme et ki vos n' savoz nén enonder GNU/Linux a\n"
-"pårti del deure plake, cisse plakete serè li seu moyén d' enonder\n"
-"GNU/Linux. Ele a å dvins sacwantès usteyes sistinme ki vs permetront\n"
-"di fé des reparåcions sol sistinme (k' il åye divnou cromb cåze d' ene\n"
-"côpeure electrike, d' ene aroke tot tapant ene comande, on roviaedje\n"
-"do scret di root, ou tot l' minme li kéne råjhon).\n"
-"\n"
-"Si vos djhoz «Oyi», i vos srè dmandé di mete ene plakete dins l' lijheu.\n"
-"Li plakete doet esse vude oudonbén aveur des informåcions ki polèt esse\n"
-"disfacêyes. I gn a nén mezåjhe ki vos l' abwesnîz, ca DrakX va riscrire\n"
-"totafwait li plactêye."
+"deure plake («/dev/hdb») ou minme so ene plakete («So plakete»)."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1805,9 +1770,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1831,7 +1801,12 @@ msgstr ""
 "seulmint onk. Si vos les vloz tos (tos les cis sopoirtés pol moumint, come "
 "di djusse), clitchîz sol sitoele «Tos» al difén del djivêye. Cisse tchuze la "
 "est ahessåve po ene éndjole ki srè eployeye pa des djins di tolminme ké "
-"payis.\n"
+"payis. Dimander l' sopoirt po on lingaedje ça vout dire ki les fontes,\n"
+"les ratournaedjes, les coridjreces, evnd. po ç' lingaedje la sront astalés.\n"
+"Di pus, li boesse «Eployî l' ecôdaedje unicôde» vos permete di foircî\n"
+"l' sistinme a-z eployî unicôde (UTF-8). Si vos tchoezixhoz des lingaedjes\n"
+"diferins k' ont mezåjhe d' ecôdaedjes diferins, l' ecôdaedje unicôde\n"
+"srè-st eployî di totes manires.\n"
 "\n"
 "On côp ki vos avoz tchoezi les locåles ki vos vloz, clitchîz so «Shuvant» po "
 "passer a l' étape shuvante.\n"
@@ -1925,10 +1900,14 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
 "«Payis»: verifyîz ki l' tchuze est bén l' bone. Si vos dmeurez dins\n"
-"èn ôte payis, clitchîz sol boton po ndè tchoezi èn ôte."
+"èn ôte payis, clitchîz sol boton «Apontyî» po ndè tchoezi èn ôte.\n"
+"Si vosse payis n' est nén e l' prumire djivêye di håynêye, clitchîz sol\n"
+"boton «Co des ôtes» po-z aveur li djivêye en etir di tos les payis del Daegn."
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2160,9 +2139,7 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -2170,9 +2147,7 @@ msgstr ""
 "Ene rîle simpe c' est ki pus voste éndjole est egzposêye, pus les dnêyes\n"
 "k' i gn a å dvins sont impôrtantes, pus li livea di såvrité doet esse hôt.\n"
 "Mins ossu, on hôt livea di såvrité çoula vout dire ki c' est moens åjhey\n"
-"d' eployî li copiutrece. Lijhoz li tchaptrea so «msec» el\n"
-"«Manuel di Referince» po-z aveur pus d' informåcions so les diferins\n"
-"liveas k' i gn a.\n"
+"d' eployî li copiutrece.\n"
 "\n"
 "Si vos n' savoz cwè tchoezi, leyîz li prémetou livea."
 
@@ -2182,14 +2157,14 @@ msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 "Å moumint ki vos astalez Mandrake Linux, i s' pout bén k' i gn åye\n"
 "des pacaedjes k' ont stî metous a djoû dispoy li moumint do fijhaedje\n"
@@ -2269,7 +2244,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -2296,12 +2271,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vo nos la. L' astalåcion a stî fineye et asteure vosse sistinme GNU/Linux\n"
 "est presse a-z esse eployî. Vos n' avoz k' a clitchî sol boton «Shuvant»\n"
-"po renonder l' éndjole.\n"
-"Vos ploz enonder avou GNU/Linux ou Windows, li ci k' vos vloz (si vos avoz\n"
-"les deus sistinmes d' operance so l' éndjole), ossu rade ki l' copiutrece\n"
-"årè renondé si éndjolreye.\n"
+"po renonder l' éndjole. Li prumire sacwè ki vos voeroz on côp l' éndjole\n"
+"renondêye, djusse après li verifiaedje di l' éndjolreye, c' est li menu\n"
+"di l' enondrece, ki vs dene li tchuze di ké sistinme d' operance enonder.\n"
 "\n"
-"Li boton «Sipepieus» (e môde sipepieus seulmint) mostere deus ôtes botons:\n"
+"Li boton «Sipepieus» mostere deus ôtes botons:\n"
 "\n"
 " * «Fé li plakete d' astalaedje otomatike»: po fé ene plakete ki vs\n"
 "permetrè di fé ene ôte astalåcion pareye al cene ki vos vnoz d' fé,\n"
@@ -2319,9 +2293,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "   Cisse fonccionålité la est foirt ahessåve po-z astaler so on grand nombe\n"
 "d' éndjoles similaires. Loukîz eto li seccion so l' Oto-astalaedje sol\n"
-"waibe da nosse;\n"
+"waibe da nosse.\n"
 "\n"
-" * «Schaper li tchuze des pacaedjes»(*): schapeye li tchuze des pacaedjes\n"
+" * «Schaper li tchuze des pacaedjes»(*): schapêye li tchuze des pacaedjes\n"
 "k' a stî fwaite tins di l' astalaedje. Adonpu, cwand vos froz ene nouve\n"
 "astalåcion, metoz l' plakete dins l' lijheu et-z enonder l' astalaedje\n"
 "tot-z alant sol waitroûle d' aidance (tchoûkîz sol tape [F1]), et s' taper\n"
@@ -2362,7 +2336,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -2387,13 +2361,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 "Asteure, vos dvoz tchoezi wice ki vos vloz astaler vosse sistinme\n"
 "d' operance Mandrake Linux so vosse deure plake. Si l' plake est vude,\n"
@@ -2405,32 +2379,29 @@ msgstr ""
 "Come, on côp ki li pårtixhaedje est fwait, on n' sait rivni en erî\n"
 "(normålmint), les apurdisses ont sovint sogne ou peu di s' enonder.\n"
 "Awoureuzmint, i gn a on macrea ki vs aidrè po l' fé.\n"
-"Tapez on côp d' ouy sol documintåcion et purdoz vosse tins.\n"
-"\n"
-"Si vos avoz enondé l' astalaedje e môde sipepieus, vos alez intrer el\n"
-"usteye di pårtixhaedje di Mandrake Linux: li DiskDrake. Avou lu vos ploz\n"
-"apontyî foirt sipepieuzmint vos pårticions. Loukîz å tchaptrea so DiskDrake\n"
-"del documintåcion k' esplike kimint l' eployî comufåt. Vos ploz ossu\n"
-"eployî les macreas, po çoula clitchîz sol boton «Macrea» del usteye di "
-"pårtixhaedje.\n"
+"Divant di cmincî, lijhoz cisse seccion chal en etir, et sortot purdoz\n"
+"bén vosse tins.\n"
 "\n"
 "Sorlon l' apontiaedje di vosse deure plake, pluzieurès solucions\n"
 "sont possibes:\n"
 "\n"
-" * Eployî l' plaece libe: çouchal frè tot simplumint on pårtixhaedje\n"
+" * «Eployî l' plaece libe»: çouchal frè tot simplumint on pårtixhaedje\n"
 "otomatike del plaece vude so les deures plakes da vosse;\n"
 "vos n' avoz a vos prewocuper di rén après.\n"
 "\n"
-" * Eployî les pårticions k' i gn a: li macrea a detecté ene ou pus di\n"
+" * «Eployî les pårticions k' i gn a»: li macrea a detecté ene ou pus di\n"
 "pårticions Linux k' egzistèt ddja so vosse deure plake.\n"
-"Si vos les vloz wårder, prindoz cisse tchuze chal. \n"
+"Si vos les vloz wårder, prindoz cisse tchuze chal.\n"
+"On vs dimandrè adon di tchoezi les ponts di montaedje des pårticions,\n"
+"les vîs ponts di montaedjes sront metous come prémetowès valixhances,\n"
+"et pol pus grande pårt c' est ene bone idêye delzès wårder.\n"
 "\n"
-" * Eployî l' plaece libe sol pårticion Windows: si Microsoft Windows est\n"
+" * «Eployî l' plaece libe sol pårticion Windows»: si Microsoft Windows est\n"
 "astalé so vosse deure plake et s' i prind tote li plaece k' i gn a,\n"
 "vos dvoz fé del plaece libe po les dnêyes di Linux. Po çoula vos ploz\n"
 "disfacer li pårticion Microsoft Windows et totes ses dnêyes (veyoz les\n"
-"solucions «Disfacer li plake etire» ou «Môde sipepieus») oudonbén raptixhî\n"
-"vosse pårticion Microsoft Windows.\n"
+"solucions «Disfacer li plake etire») oudonbén raptixhî vosse pårticion\n"
+"FAT di Microsoft Windows.\n"
 "Li candjmint d' grandeu des pårticions si pout fé sins piede des dnêyes,\n"
 "a condicion del disfragminter d' aprume, eyet kel pårticion soeye ene\n"
 "pårticion FAT. C' est hôtmint ricmandé di fé ene copêye di såvrité.\n"
@@ -2442,7 +2413,8 @@ msgstr ""
 "Dj' ô bén, vos åroz moens di plaece libe so Microsoft Windows po wårder\n"
 "les dnêyes da vosse ou astaler des noveas programes.\n"
 "\n"
-" * Disfacer li plake etire: si vos vloz disfacer totes les dnêyes k' i gn a\n"
+" * «Disfacer li plake etire»: si vos vloz disfacer totes les dnêyes k' i gn "
+"a\n"
 "so vosse deure plake po mete el plaece li sistinme Mandrake Linux,\n"
 "vos ploz tchoezi cisse tchuze chal.\n"
 "Prindoz asteme k' avou cisse solucion chal vos n' pôroz nén rivni en erî\n"
@@ -2451,13 +2423,13 @@ msgstr ""
 "  !! Avou cisse tchuze chal, totes les dnêyes del deure plake sront "
 "pierdowes !!\n"
 "\n"
-" * Bodjî Windows(tm) foû: çouchal va simplumint disfacer ttafwait sol\n"
+" * «Bodjî Windows(tm) foû»: çouchal va simplumint disfacer ttafwait sol\n"
 "deure plake eyet cmincî on novea pårtixhaedje. Totes les dnêyes sol\n"
 "deure plake vont esse pierdowes.\n"
 "\n"
 "  !! Avou cisse tchuze chal, Tot çk' i gn a el deure plake srè pierdou. !!\n"
 "\n"
-" * Pårtixhaedje da vosse del deure plake: si vos vloz fé manuwelmint\n"
+" * «Pårtixhaedje da vosse del deure plake»: si vos vloz fé manuwelmint\n"
 "li pårtixhaedje del deure plake, vos ploz tchoezi çouchal.\n"
 "Mins prindoz asteme, avou cisse solucion chal vos pôroz fé des poûxhantès\n"
 "mins dandjureusès sacwès.\n"
@@ -2469,63 +2441,6 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"Clitchî so «Fé ene plakete d' enondaedje» vos permete d' aveur ene\n"
-"plake ki vos ploz enonder eyet rapexhî l' sistinme avou.\n"
-"\n"
-"Li plake lazer di Mandrake Linux a-st on môde rapexhaedje. Vos l' poloz\n"
-"eployî tot-z enondant l' éndjole sol plake lazer eyet tchoukî sol tape\n"
-"«F1» poy sicrire «rescue» sol roye d' intrêye. Mins si vosse copiutrece\n"
-"ni sait nén enonder so ene plake lazer, vos dvrîz rvini vey l' aidance\n"
-"po ciste etape dins deus ôtes situwåcions:\n"
-"\n"
-" * å moumint d' astaler l' enondrece, DrakX va riscrire li secteu\n"
-"d' enondaedje (MBR) del mwaisse deure plake (a moens ki vos eployrîz ene\n"
-"ôte enondrece) po vos poleur enonder ossu bén avou Windows k' avou\n"
-"GNU/Linux (dins l' cas ki vos årîz Windows so l' éndjole, bén seur).\n"
-"Si vos avoz mezåjhe di rastaler Windows, li processus d' astalåcion da\n"
-"Microsoft va riscrire li secteu d' enondaedje, et vos n' pôroz pus\n"
-"enonder GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * s' i gn a on problinme et ki vos n' savoz nén enonder GNU/Linux a\n"
-"pårti del deure plake, cisse plakete serè li seu moyén d' enonder\n"
-"GNU/Linux. Ele a å dvins sacwantès usteyes sistinme ki vs permetront\n"
-"di fé des reparåcions sol sistinme (k' il åye divnou cromb cåze d' ene\n"
-"côpeure electrike, d' ene aroke tot tapant ene comande, on roviaedje\n"
-"do scret di root, ou tot l' minme li kéne råjhon).\n"
-"\n"
-"Si vos djhoz «Oyi», i vos srè dmandé di mete ene plakete dins l' lijheu.\n"
-"Li plakete doet esse vude oudonbén aveur des informåcions ki polèt esse\n"
-"disfacêyes. I gn a nén mezåjhe ki vos l' abwesnîz, ca DrakX va riscrire\n"
-"totafwait li plactêye."
-
-#: ../../help.pm:1
-#, c-format
-msgid ""
 "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
 "at boot. Note this question will be asked even if you chose not to test the\n"
 "configuration. Obviously, you want to answer \"No\" if your machine is to\n"
@@ -2749,7 +2664,8 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2788,15 +2704,15 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
 msgstr ""
-"«Sicrirece»: si vos clitchîz so «Nole sicrirece» çoula enondrè li macrea\n"
+"«Sicrirece»: si vos clitchîz so «Apontyî» çoula enondrè li macrea\n"
 "d' apontiaedje des scrireces. Loukîz li tchaptrea corespondant do «Guide\n"
 "d' Enondaedje» po pus d' informåcions sol manire d' apontyî ene nouve\n"
-"sicrirece. L' eterface prezintêye chal rishonne a cene håynêye tins\n"
+"sicrirece. L' eterface prezintêye chal rishonne al cisse håynêye tins\n"
 "di l' astalåcion."
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -3380,7 +3296,7 @@ msgstr "Disfacer li plake etire"
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Remove Windows(TM)"
-msgstr "Oister Windows(tm)"
+msgstr "Bodjî Windows(tm) foû"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -4264,6 +4180,12 @@ msgstr "Siervices"
 msgid "System"
 msgstr "Sistinme"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "%s so %s"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -4705,6 +4627,11 @@ msgstr "Tchoezixhoz li sôre di vosse sori."
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "Clé d' ecriptaedje po %s"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Metaedje a djoû di %s"
 
@@ -5901,9 +5828,9 @@ msgid "Lebanon"
 msgstr "Liban"
 
 #: ../../lang.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Laos"
-msgstr "Djournå"
+msgstr ""
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6023,7 +5950,7 @@ msgstr "Hongreye"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Haiti"
-msgstr ""
+msgstr "Haïti"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6273,7 +6200,7 @@ msgstr "Swisse"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Congo (Brazzaville)"
-msgstr ""
+msgstr "Congo (Brazzaville)"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6283,7 +6210,7 @@ msgstr "Republike Cintrafrikinne"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "Congo (Kinshasa)"
-msgstr ""
+msgstr "Congo (Kinshasa)"
 
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
@@ -6463,7 +6390,7 @@ msgstr "Afganistan"
 #: ../../lang.pm:1
 #, c-format
 msgid "default:LTR"
-msgstr "defailt:LTR"
+msgstr "default:LTR"
 
 #: ../../loopback.pm:1
 #, c-format
@@ -8808,9 +8735,9 @@ msgid "SCSI controllers"
 msgstr "Controleus SCSI"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Firewire controllers"
-msgstr "Controleus USB"
+msgstr "Controleus Firewire"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -9502,7 +9429,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Çouci apontieye on côpe feu personel (dj' ô bén, po esse eployî sor on\n"
 "posse éndjolrece) po ciste éndjole Mandrake Linux chal.\n"
-"Po ene pouxhante solucion di côpe feu, loukîz purade do costé\n"
+"Po ene poujhante solucion di côpe feu, loukîz purade do costé\n"
 "del distribucion MandrakeSecurity avou on côpe feu di hôte såvrité."
 
 #: ../../network/drakfirewall.pm:1
@@ -9565,11 +9492,6 @@ msgstr "Apontiant li rantoele"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "nole cåte rantoele di trovêye"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr ""
@@ -10218,9 +10140,9 @@ msgid "Start at boot"
 msgstr "En alaedje a l' enondaedje"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Assign host name from DHCP address"
-msgstr "Vos dvoz dner on no d' lodjoe ou ene adresse IP.\n"
+msgstr "Assiner li no d' lodjoe a pårti del adresse DHCP"
 
 #: ../../network/network.pm:1
 #, c-format
@@ -10234,9 +10156,9 @@ msgstr ""
 "Aler vey l' idintifiant del cåte rantoele (ça pout siervi po les poirtåves)"
 
 #: ../../network/network.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DHCP host name"
-msgstr "No do lodjoe"
+msgstr "No di lodjoe po DHCP"
 
 #: ../../network/network.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #: ../../standalone/drakgw:1
@@ -10876,19 +10798,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"Les scrireces shuvantes sont-st apontieyes. Dobe-clitchîz so ene di zeles "
-"pol candjî, pol mete come prémetowe sicrirece, po-z aveur des informåcions "
-"dso; ou po fé k' ene sicrirece so on sierveu CUPS å lon soeye veyåve pa Star/"
-"Open Office."
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr "Sistinme d' eprimaedje: "
 
@@ -11532,6 +11441,11 @@ msgstr "Li tchuze %s doet esse on limero etir!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "Prémetous apontiaedjes pol sicrirece"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
 "\n"
@@ -12709,6 +12623,9 @@ msgid ""
 "do this if the servers do not broadcast their printer information into the "
 "local network."
 msgstr ""
+"Radjoutez chal les sierveus CUPS ki vos vloz eployî les scrireces. "
+"Vosl' duvoz  seulmint fé si les sierveus n' evoyèt nén sol rantoele locåle "
+"les informåcion so les scrireces da zels."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -13392,8 +13309,8 @@ msgstr "Ouxh å lådje po les hacneus"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 "Li succès di MandrakeSoft est costrût sol principe des libes programes. "
 "Vosse novea sistinme d' operance est li rzultat d' on ovraedje e cmon del "
@@ -13401,7 +13318,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr "Wilicome amon les libes programes"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -13412,8 +13329,8 @@ msgstr "Gråces di tchoezi Mandrake Linux 9.1"
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 "Voloz vs aprinde di pus sol cominålté Open Source eyet des libes programes? "
 "Po pårtaedjî vos cnoxhances eyet aidî a fé des clapantès usteyes, abounez vs "
@@ -13421,274 +13338,223 @@ msgstr ""
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
-msgstr "Voloz ndè saveur di pus sol cominålté des libes programes?"
-
-#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
-#, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "Ridjondoz li monde des libes programes"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 vs dene li meyeuse dressêye di programes po-z aveur accès "
-"a tot çk' i gn a sol daegntoele. Naivyîz so les pådjes waibe et vey les "
-"animåcions avou Mozilla ou Konqueror, lejhoz vos emiles eyet manaedjîz les "
-"informåcions da vosse avou Evolution et Kmail, et co des ôtes"
+"Voloz ndè saveur di pus eyet pårticiper del cominålté des libes programes? "
+"Ridjondoz li monde des libes programes!"
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
+#: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "Si raloyî al rantoele daegnrece"
+msgid "Build the future of Linux!"
+msgstr "Costrujhoz l' avni di Linux!"
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 "Avou Mandrake Linux 9.1 vos ploz eployî les dierins programes po djower des "
 "fitchîs di son, aspougnî eyet håyner vos imådjes ou fotos, et djower des "
 "films"
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr "Eployîz vosse copiutrece multimedia disk' a ses dierinnès limites!"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr "Dischovroz les usteyes grafikes et multimedia les pus a djoû!"
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 vs dene les meyeus djeus k' i gn a e libe programes - "
-"djeus d' årcåde, d' accion, di stratedjeye, cwårdjeus..."
+"Naivyîz so les waibes avou Mozilla ou Konqueror, lejhoz vos emiles avou "
+"Evolution ou Kmail, fijhoz vos papîscrits avou OpenOffice.org."
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Djeus"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
+msgstr "MandrakeSoft a relî por vos les meyeus programes"
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 a ene pouxhante usteye po ttafwaitmint apontyî et mete a "
-"vosse mode voste éndjole"
+"Mandrake Linux 9.1 vént avou li Cinte di Contrôle di Mandrake, ene poujhante "
+"usteye po ttafwaitmint apontyî et mete a vosse mode so voste éndjole. "
+"Apontyîz des sacwès come li livea di såvrité, les éndjins (waitroûle, sori, "
+"taprece, sicanrece, sicrirece,...), li raloyaedje al daegntoele et co hay!"
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Cinte di contrôle di Mandrake"
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "Usteye d' apontiaedje di totes sôres di Mandrake"
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 vos dene 11 eterfaces uzeu diferinnes, ki polèt esse "
-"apontieyes a vosse gosse: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker..."
+"Adaptez a l' idêye vosse copiutrece a vos mezåjhes, gråces åzès 11 eterfaces "
+"uzeu diferinnes ki vnèt avou Mandrake Linux, et ki polèt esse apontieyes a "
+"vosse gosse: KDE 3.1, GNOME 2.2, WindowMaker..."
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "Eterfaces uzeu"
+msgid "A customizable environment"
+msgstr "Èn evironmint apontiåve a vosse môde"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
-"Eployîz tote li pouxhance do copileu GNU gcc 3 eyet les meyeus evironmints "
-"di diswalpaedje e libe programes"
+"Diswalper dins diferins lingaedjes come Perl, Python, li C eyet li C++ n' a "
+"måy sitî pus åjhey, gråces al  poujhance do copileu GNU gcc 3 eyet des "
+"meyeus evironmints di diswalpaedje e libe programes."
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr "Mandrake Linux 9.1 est ene clapante platfôme di programaedje."
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "Programaedje simplifyî"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
-"Fé di voste éndjole on pouxhant sierveu e seulmint sacwants clitchs di vosse "
+"Fé di voste éndjole on poujhant sierveu e seulmint sacwants clitchs di vosse "
 "sori: sierveus waibe, d' emilaedje, côpe feu, routeu, di fitchîs et "
 "d' eprimaedje,..."
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr "Fijhoz di voste éndjole on stocaesse sierveu."
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
-msgstr "Ci prodût chal si pout trover sol waibe di MandrakeStore"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
-msgstr ""
-"Ci prodût côpe feu chal a des fonccionålités ki vs permetront di responde a "
-"tos vos problinmes di såvrité"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
-msgstr ""
-"Li fôrtchete di produts MandrakeSecurity coprinds li Multi Network Firewall "
-"M.N.F.), on sistinme côpe-feu po des evironmints rantoele complecses"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "Optimize your security"
-msgstr "Amidrez vosse livea di såvrité"
-
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 "Vos trovroz so nosse waibe di comiece so les fyis ene lådje fôrtchete di "
 "solucions Linux, et des propôzucions speciåles po les prodûts et les "
 "«agayons»"
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr "Li waibe oficir di comiece so fyis di MandrakeSoft"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
-"MandrakeSoft over avou des ôtes etreprijhes k' ofrixhèt des solucions "
-"professioneles copatbies avou Mandrake Linux. Ene djivêye di ces påtnaires "
+"MandrakeSoft overe avou des ôtes etreprijhes k' ofrixhèt des solucions "
+"professioneles copatibes avou Mandrake Linux. Ene djivêye di ces påtnaires "
 "si pout trover sol waibe di MandrakeStore"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
-msgstr ""
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
+msgstr "Les meyeus cayets avou les påtnaires sitratedjikes di Mandrake Linux"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
+"MandrakeSoft a-st ahivé des usteyes po fé li modêye di Linux k' aconte li "
+"pus li såvrité: Draksec, ene usteye di manaedjaedje del såvrité do sistinem, "
+"eyet on poujhant côpe feu metous eshonne po vs permete di responde a tos vos "
+"problinmes di såvrité et vs mete a houte des hacneus."
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr ""
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
+msgstr "Amidrez vosse livea di såvrité tot-z eployant Mandrake Linux"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
+#, c-format
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
+msgstr "Ci prodût chal si pout trover sol waibe di MandrakeStore"
+
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
+"Completez vost apontiaedje del såvrité avou ci programe åjhey a-z eployî "
+"chal, ki mete eshonne des componints di hôte performance come li côpe feu, "
+"dessierveus et cliyints po ene forveyowe rantoele privêye (VPN), on sistinme "
+"di deteccion des intruzions eyet on manaedjeu do trafik."
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
 msgstr ""
+"Metoz vos rantoeles e såvrité avou li  «Multi Network Firewall» (côpe feu "
+"multi-rantoeles)"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
 "your knowledge and help others by becoming a recognized Expert on the online "
 "technical support website:"
 msgstr ""
+"Ridjondoz les ekipes di sopoirt di MandrakeSoft eyet li cominålté so fyis po "
+"pårtaedjî vos cnoxhances eyet aidî ls ôtes tot divnant on espert ricnoxhou "
+"sol waibe di sopoirt tecnike so fyis:"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 "Trovez les responses a vos problinmes sol platfôme di sopoirt so fyis di "
 "MandrakeSoft."
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "Divnoz on espert Mandrake so MandrakeExpert"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
 "technical expert."
 msgstr "Tos les incidints sront shuvous pa èn espert cwålifyî di MandrakeSoft."
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr ""
 "Ene platfôme so fyis po responde a çou k' les cpagneyes ont specificmint "
 "dandjî"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "MandrakeExpert Corporate"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-"Li Club di Mandrake eyet li Club Corporate di Mandrake fourît fwaits po ls "
-"eterprijhes eyet po les uzeus privés di Mandrake Linux ki volnut sopoirter "
-"directumint leu distribucion favorite, tot rçuvant des avantaedjes speciås. "
-"Si vos eployîz voltî nos prodûts, si vosse eterprijhe gråces a nos prodûts a "
-"ene meyeuse competitivité, si vos vloz sopoirter li diswalpaedje di Mandrake "
-"Linux, adon vnoz radjonde li Club di Mandrake!"
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr "Dischovroz li Club Mandrake et li Club Mandrake Corporate"
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -13877,6 +13743,9 @@ msgid ""
 " the one in the Terminal Server database.\n"
 "Delete/re-add the user to the Terminal Server to enable login."
 msgstr ""
+"!!! Moster ki l' sicret dins l' båze di dnêyes do sistinme est diferin\n"
+" do ci dins l' båze di dnêyes do sierveu di terminås.\n"
+"Disfacez eyet radjoutez l' uzeu sol sierveu di terminås po vs poleur elodjî."
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -15295,11 +15164,13 @@ msgid "Please enter your login"
 msgstr "Dinez vosse no d' elodjaedje s' i vs plait"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Please enter the directory (or module) to\n"
 " put the backup on this host."
-msgstr "Dinez l' no di l' éndjin a-z eployî po les copeyes di såvrité"
+msgstr ""
+"Dinez li ridant (ou module) wice mete\n"
+" les copeyes di såvrité so ci lodjoe chal."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15330,6 +15201,8 @@ msgid ""
 "Create/Transfer\n"
 "backup keys for SSH"
 msgstr ""
+"Askepyî/transferer\n"
+"les clés po SSH"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15542,7 +15415,7 @@ msgstr "Li transfer WebDAV a fwait berwete!"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "WebDAV remote site already in sync!"
-msgstr ""
+msgstr "Li lodjoe WebDAV då lon est ddja sincronijhî!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15559,6 +15432,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "without being prompted for a password."
 msgstr ""
+"Li transfert a stî comufåt\n"
+"Vos ploz verifyî ki vs poloz elodjî sol sierveu avou l' comande:\n"
+"\n"
+"ssh -i %s %s\\@%s\n"
+"\n"
+"et vs acertiner k' i n' vs dimande nén po on scret."
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15883,9 +15762,9 @@ msgid "Not installed"
 msgstr "Nén astalé"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Standalone Tools"
-msgstr "Usteyes pol conzôle"
+msgstr "Mierseulès usteyes"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
@@ -15988,9 +15867,14 @@ msgid "Synchronization tool"
 msgstr "Usteye di sincronijhaedje"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "First Time Wizard"
-msgstr "Cwitant li Macrea\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Cinte di contrôle di Mandrake"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
@@ -16962,6 +16846,28 @@ msgstr "Eterface %s (ki eploye li module %s)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Éndjin rantoele"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+"Dinez l' no del eterface rantoele k' est raloyeye al daegntoele.\n"
+"\n"
+"Egzimpes:\n"
+"\t\tppp+ po des raloyaedjes viè modem ou DSL, \n"
+"\t\teth0, ou eth1 po des raloyaedjes viè cåbe, \n"
+"\t\tippp+ po on raloyaedje viè RDIS (ISDN).\n"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be able to use "
@@ -17335,13 +17241,13 @@ msgid "Please choose which network interface will be used for the dhcp server."
 msgstr "Tchoezixhoz kéne cåte rantoele vos vloz eployî pol sierveu dhcp."
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to install a PXE server as a DHCP "
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -17349,10 +17255,10 @@ msgid ""
 "Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network "
 "(LAN)."
 msgstr ""
-"Vos alez apontyî li copiutrece da vosse po pårtaedjî li raloyaedje al "
-"daegntoele.\n"
-"Avou çoula, les ôtès copiutreces di vosse rantoele locåle si polèt raloyî\n"
-"al rantoele daegnrece å dtruviè del cene da vosse.\n"
+"Vos alez apontyî li copiutrece po-z astaler on sierveu PXE po fé\n"
+"do sierveu DHCP eyet TFTP po ndè fé on sierveu d' astalaedje.\n"
+"Avou çoula, les ôtès copiutreces di vosse rantoele locåle si pôront\n"
+"astaler avou cisse copiutrece chal come sourdant.\n"
 "\n"
 "Acertinez vs ki vos avoz bén apontyî vosse rantoele eyet l' accès al "
 "daegntoele avou drakconnet divant d' aler pus lon.\n"
@@ -17360,9 +17266,9 @@ msgstr ""
 "Note: vos åroz mezåjhe d' ene cåte rantoele po vosse rantoele locåle (LAN)."
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installation Server Configuration"
-msgstr "Apontiaedje do sierveu PXE"
+msgstr "Apontiaedje do sierveu d' astalaedje"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
 #, c-format
@@ -17546,6 +17452,11 @@ msgstr "tchoezixhoz on fitchî imådje"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "tchoezixhoz ene imådje"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
+#, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "Apontyî l' imådje po vey divant li waitroûle d' enondaedje"
 
@@ -18023,11 +17934,21 @@ msgstr "pôrt del sicrirece rantoele"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr "li no do processeu"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "No"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "li nombe di botons del sori"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "Nombe di botons"
 
@@ -18199,11 +18120,11 @@ msgstr "Ci tchamp chal c' est pol discrijhaedje di l' éndjin"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
-"Li frécwénce do processeu, e MHz (Mega herz, çou ki polèt esse defini a pô "
+"Li frécwénce do processeu, e MHz (Mega hertz, çou ki polèt esse defini a pô "
 "près come li nombe d' instruccions ki l' processeu pout fé so ene segonde)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
@@ -19231,6 +19152,10 @@ msgstr ""
 "fitchîs, eyet li chat"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "Djeus"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "Multimedia - Grafikes"
 
@@ -19286,293 +19211,57 @@ msgstr "Personelès finances"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "Programes po vos manaedjî vos çanses, come li gnucash"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter your host name if you know it.\n"
-#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
-#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
-#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''."
-#~ msgstr ""
-#~ "Intrez chal li no IP di voste éndjole (host name) si vos l' cnoxhoz.\n"
-#~ "Sacwants sierveus DHCP ont mezåjhe do no po-z ovrer.\n"
-#~ "Li no doet esse etir, metans: «mybox.mylab.myco.com».\n"
-#~ "Vos poloz dner eto l' adresse IP del pasrele s' i gn en a ene."
-
-#~ msgid "DrakFloppy Error: %s"
-#~ msgstr "Aroke di DrakFloppy: %s"
-
-#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-
-#~ msgid "Launch Aurora at boot time"
-#~ msgstr "Enonder Aurora a l' enondaedje del éndjole"
-
-#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
-#~ msgstr "Corwaiteu stîle tradicionel e Gtk+"
-
-#~ msgid "Traditional Monitor"
-#~ msgstr "Corwaiteu stîle tradicionel"
-
-#~ msgid "NewStyle Monitor"
-#~ msgstr "Corwaitoe novea stîle"
-
-#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
-#~ msgstr "Categorijhaedje novea stîle do corwaitoe"
-
-#~ msgid "Secure Connection"
-#~ msgstr "Raloyaedje di såvrité"
-
-#~ msgid "FTP Connection"
-#~ msgstr "Raloyaedje FTP"
-
-#~ msgid "Mail/Groupware/News"
-#~ msgstr "Sierveu, Emilaedje/Groupware/News"
-
-#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server"
-#~ msgstr "Sierveu d' emilaedje postfix, sierveu di news INN"
-
-#~ msgid "/Options"
-#~ msgstr "/Tchuzes"
-
-#~ msgid "/Autodetect jazz drives"
-#~ msgstr "/Oto-detecter les lijheus jazz"
-
-#~ msgid "/Autodetect modems"
-#~ msgstr "/Oto-detecter les modems"
-
-#~ msgid "/Autodetect printers"
-#~ msgstr "/Oto-detecter les scrireces"
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "nole cåte rantoele di trovêye"
 
 #~ msgid ""
-#~ "The partition you've selected to add as root (/) is physically located "
-#~ "beyond\n"
-#~ "the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.\n"
-#~ "If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot "
-#~ "partition"
+#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web "
+#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and "
+#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail"
 #~ msgstr ""
-#~ "Li pårticion ki vos avoz tchoezi pol ridant raecene (/) est fizicmint\n"
-#~ "hute do 1024e cilinde del deure plake, eyet vos n' avoz nole pårticion\n"
-#~ "/boot. Si vos vs contez siervi do manaedjeu d' enondaedje lomé LILO, "
-#~ "loukîz\n"
-#~ "a vos: vos dvoz radjouter ene pårticion /boot."
+#~ "Mandrake Linux 9.1 vs dene li meyeuse dressêye di programes po-z aveur "
+#~ "accès a tot çk' i gn a sol daegntoele. Naivyîz so les pådjes waibe et vey "
+#~ "les animåcions avou Mozilla ou Konqueror, lejhoz vos emiles eyet "
+#~ "manaedjîz les informåcions da vosse avou Evolution et Kmail, et co des "
+#~ "ôtes"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder "
-#~ "> 1024).\n"
-#~ "Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you "
-#~ "don't need /boot"
-#~ msgstr ""
-#~ "Dji rgrete, mins dji n' pou nén fé /boot si lon sol plake (so on cilinde "
-#~ "> 1024).\n"
-#~ "Soeye-t i vos eployîz LILO eyet ça n' rotrè nén, soeye-t i vos n' eployîz "
-#~ "nén\n"
-#~ "LILO et vos n' avoz nén dandjî di /boot"
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "Si raloyî al rantoele daegnrece"
 
-#~ msgid "Upgrade"
-#~ msgstr "Metaedje a djoû"
+#~ msgid "Push multimedia to its limits!"
+#~ msgstr "Eployîz vosse copiutrece multimedia disk' a ses dierinnès limites!"
 
-#~ msgid "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
-#~ msgstr "192.168.100.0/255.255.255.0\n"
-
-#~ msgid "192.168.100.0/24\n"
-#~ msgstr "192.168.100.0/24\n"
-
-#~ msgid "10.1.*\n"
-#~ msgstr "10.1.*\n"
-
-#~ msgid "10.0.0.*\n"
-#~ msgstr "10.0.0.*\n"
-
-#~ msgid "192.168.100.194\n"
-#~ msgstr "192.168.100.194\n"
-
-#~ msgid "Do you want to configure another printer?"
-#~ msgstr "Voloz vs apontyî ene ôte sicrirece?"
-
-#~ msgid "Know how to use this printer"
-#~ msgstr "Saveur kimint rexhe so cisse sicrirece chal"
-
-#~ msgid "Preparing Printerdrake..."
-#~ msgstr "Dji prepare PrinterDrake..."
-
-#~ msgid "Reading printer data ..."
-#~ msgstr "Lijhant les dnêyes del sicrirece..."
+#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+#~ msgstr "Dischovroz les usteyes grafikes et multimedia les pus a djoû!"
 
 #~ msgid ""
-#~ "You must indicate where you wish to place the information required to "
-#~ "boot\n"
-#~ "GNU/Linux.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Unless you know exactly what you are doing, choose \"First sector of "
-#~ "drive\n"
-#~ "(MBR)\"."
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
+#~ "strategy, ..."
 #~ msgstr ""
-#~ "Vaici, vos dvoz dire wice ki vos voloz mete\n"
-#~ "l' informåcion ki GNU/Linux end a mezåjhe po s' enonder.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Tchoezixhoz «Prumî secteu del plake (MBR)»... a pus ki vos\n"
-#~ "sårîz foirt bén çki vos fjhoz."
+#~ "Mandrake Linux 9.1 vs dene les meyeus djeus k' i gn a e libe programes - "
+#~ "djeus d' årcåde, d' accion, di stratedjeye, cwårdjeus..."
 
-#~ msgid ""
-#~ "DrakX now needs to know if you want to perform a default (\"Recommended"
-#~ "\")\n"
-#~ "installation or if you want to have greater control (\"Expert\") over "
-#~ "your\n"
-#~ "installation. You can also choose to do a new installation or upgrade "
-#~ "your\n"
-#~ "existing Mandrake Linux system:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Install\": completely wipes out the old system. However, depending "
-#~ "on\n"
-#~ "what is currently installed on your machine, you may be able to keep "
-#~ "some\n"
-#~ "old partitions (Linux or otherwise) unchanged;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Upgrade\": this installation class allows to simply update the\n"
-#~ "packages currently installed on your Mandrake Linux system. It keeps "
-#~ "your\n"
-#~ "hard drives' current partitions as well as user configurations. All "
-#~ "other\n"
-#~ "configuration steps remain available, similar to a normal installation;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * \"Upgrade Packages Only\": this new installation class allows you to\n"
-#~ "upgrade an existing Mandrake Linux system while keeping all system\n"
-#~ "configurations unchanged. Adding new packages to the current "
-#~ "installation\n"
-#~ "is also possible.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Upgrades should work fine on Mandrake Linux systems using version \"8.1"
-#~ "\"\n"
-#~ "or later.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Depending on your GNU/Linux knowledge, select one of the following "
-#~ "choices:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Recommended: choose this if you have never installed a GNU/Linux\n"
-#~ "operating system. The installation will be very easy and you will only "
-#~ "be\n"
-#~ "asked a few questions;\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Expert: if you have a good GNU/Linux understanding, you may wish to\n"
-#~ "perform a highly customized installation. Some of the decisions you will\n"
-#~ "have to make may be difficult if you do not have good GNU/Linux "
-#~ "knowledge,\n"
-#~ "so it is not recommended that those without a fair amount of experience\n"
-#~ "select this installation class."
-#~ msgstr ""
-#~ "Asteure DrakX a mezåjhe di saveur si vos vloz fé li prémetou («Consyî») "
-#~ "astalaedje oudonbén si vos vloz aveur pus di contrôle («Sipepieus»). Vos "
-#~ "ploz ossu tchoezi di fé on novea astalaedje oudonbén on metaedje a djoû "
-#~ "d' on sistinme Mandrake Linux dedja astalé. Si vos tchoezixhoz "
-#~ "«Astalaedje» li vî sistinme srè totafwait disfacé del deure plake. "
-#~ "Tchoezixhoz «Metaedje a djoû» si vos vloz mete a djoû ou rapexhî ene "
-#~ "modêye dedja astalêye di Mandrake Linux. Tchoezixhoz «Metaedje a djoû des "
-#~ "pacaedjes seulmint» si vos vloz mete a djoû les pacaedjes d'| ene modêye "
-#~ "di Mandrake Linux sol deure plake sins rén candjî d'| ôte.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Tchoezixhoz «Astalaedje» s' i gn a nole modêye di Mandrake Linux sol "
-#~ "deure plake, ou si vos vloz tchoezi inte sacwants sistinmes d' operance a "
-#~ "l' enondaedje.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Tchoezixhoz «Metaedje a djoû» si vos voloz mete a djoû ou rapexhî ene "
-#~ "modêye dedja astalêye di Mandrake Linux. Tchoezixhoz «Metaedje a djoû des "
-#~ "pacaedjes seulmint» po n' nén candjî les apontiaedjes.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Sorlon vosse livea di cnoxhance do sistinme GNU/Linux, vos ploz tchoezi "
-#~ "onk des liveas shuvants po astaler ou mete a djoû vosse sistinme "
-#~ "d' operance Mandrake Linux:\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Consyî: si vos n' avoz co måy astalé GNU/Linux.\n"
-#~ "L' astalaedje srè foirt åjhey et vos n' åroz ki sacwantès kesses a "
-#~ "risponde.\n"
-#~ "\n"
-#~ " * Sipepieus: si vos estoz èn espert di GNU/Linux eyet ki vos voloz en "
-#~ "astalaedje tot etir a vosse môde, cisse tchuze chal est por vos! Vos "
-#~ "pôroz tchoezi li sôre d' astalaedje sorlon çki vos vloz fé avou voste "
-#~ "éndjole del minme manire k' avou «A vosse môde».\n"
-#~ "Çoula pout esse målåjhey di rsponde a des kesses k' i gn a si vos n' avoz "
-#~ "nén ene grande conoxhance di GNU/Linux. Adon ni tchoezixhoz cisse classe "
-#~ "d' astalaedje chal si vos n' savoz nén çou ki vos fjhoz."
-
-#~ msgid "Please be patient. This operation can take several minutes."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tårdjîz on pô s' i vs plait. Cisse operåcion pout prinde sacwantès "
-#~ "munutes."
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Eterfaces uzeu"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Your new Mandrake Linux operating system is currently being installed.\n"
-#~ "Depending on the number of packages you will be installing and the speed "
-#~ "of\n"
-#~ "your computer, this operation could take from a few minutes to a\n"
-#~ "significant amount of time.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Please be patient."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vosse novea sistinme d' operance Mandrake Linux s' astale pol moumint.\n"
-#~ "Sorlon li nombe di pacaedjes ki vos avoz prindou eyet l' roedeu del\n"
-#~ "copiutrece da vosse, ciste operåcion pout n' prinde ki sacwantès munutes\n"
-#~ "oudonbén on consecant hopea d' tins.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Tårdjîz on pô s' i vs plait."
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "Programaedje simplifyî"
 
 #~ msgid ""
-#~ "X (for X Window System) is the heart of the GNU/Linux graphical "
-#~ "interface\n"
-#~ "on which all the graphical environments (KDE, GNOME, AfterStep,\n"
-#~ "WindowMaker, etc.) bundled with Mandrake Linux rely.\n"
-#~ "\n"
-#~ "You will be presented the list of available resolutions and color depth\n"
-#~ "available for your hardware. Choose the one that best suit your needs "
-#~ "(you\n"
-#~ "will be able to change that after installation though). When you are\n"
-#~ "satisfied with the sample shown in the monitor, click \"OK\". A window "
-#~ "will\n"
-#~ "then appear and ask you if you can see it.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you are doing an \"Expert\" installation, you will enter the X\n"
-#~ "configuration wizard. See the corresponding section of the manual for "
-#~ "more\n"
-#~ "information about this wizard.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you can see the message during the test, and answer \"Yes\", then "
-#~ "DrakX\n"
-#~ "will proceed to the next step. If you cannot see the message, it simply\n"
-#~ "means that the configuration was wrong and the test will automatically "
-#~ "end\n"
-#~ "after 10 seconds, restoring the screen. Refer then to the video\n"
-#~ "configuration section of the user guide for more information on how to\n"
-#~ "configure your display."
+#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
+#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
+#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If "
+#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to "
+#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux "
+#~ "development, join MandrakeClub!"
 #~ msgstr ""
-#~ "X (po Sistinme di Purneas X) est l' miercour di l' eterface grafike di\n"
-#~ "GNU/Linux, ki tos les evironmints grafikes (KDE, Gnome, AfterStep,\n"
-#~ "WindowsMaker, evnd.) ki vnèt avou Mandrake Linux end ont mezåjhe.\n"
-#~ "Dins cisse seccion chal, DrakX va sayî d' apontyî X otomaticmint.\n"
-#~ "\n"
-#~ "C' est foirt foirt råle ki ça n' åye nén, a pus k' si l' éndjolreye est\n"
-#~ "foirt viye (ou foirt nouve). Si tot va comufåt, X srè enondé "
-#~ "otomaticmint\n"
-#~ "avou li meyeuse finté possibe pol grandeu di vosse waitroûle. On purnea\n"
-#~ "srè adon håyné ki vos dmandrè si vos l' poloz vey.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Si vos fjhoz on astalaedje «Sipepieus», vos mousroz el macrea\n"
-#~ "d' apontiaedje di X. Loukîz li seccion corespondante do manuel po\n"
-#~ "pus d' informåcions sol macrea.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Si vos ploz vey li messaedje clitchîz so «Oyi», DrakX va adon passer a\n"
-#~ "l' étape shuvante. Si vos n' veyoz nén li messaedje, çoula vout dire\n"
-#~ "tot simplumint ki l' apontiaedje n' est nén corek et l' saye va fini\n"
-#~ "10 segondes pus tård, rimetant l' waitroûle come divant."
-
-#~ msgid "Switching between ALSA and OSS help"
-#~ msgstr "Discandjant etur l' aidance po ALSA et po OSS"
-
-#~ msgid "quit"
-#~ msgstr "cwiter"
-
-#~ msgid "save"
-#~ msgstr "schaper"
-
-#~ msgid "Detecting devices ..."
-#~ msgstr "Dji deteke les éndjins..."
-
-#~ msgid "Test ports"
-#~ msgstr "Sayî les pôrts"
+#~ "Li Club di Mandrake eyet li Club Corporate di Mandrake fourît fwaits po "
+#~ "ls eterprijhes eyet po les uzeus privés di Mandrake Linux ki volnut "
+#~ "sopoirter directumint leu distribucion favorite, tot rçuvant des "
+#~ "avantaedjes speciås. Si vos eployîz voltî nos prodûts, si vosse "
+#~ "eterprijhe gråces a nos prodûts a ene meyeuse competitivité, si vos vloz "
+#~ "sopoirter li diswalpaedje di Mandrake Linux, adon vnoz radjonde li Club "
+#~ "di Mandrake!"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
+#~ msgstr "Dischovroz li Club Mandrake et li Club Mandrake Corporate"
diff --git a/perl-install/share/po/zh_CN.po b/perl-install/share/po/zh_CN.po
index d2984d3a8..522b0727d 100644
--- a/perl-install/share/po/zh_CN.po
+++ b/perl-install/share/po/zh_CN.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX 9.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-24 03:55+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-03-01 12:24+0800\n"
 "Last-Translator: Funda Wang <mandrake@en2china.com>\n"
 "Language-Team: Mandrake Internationalization Team <cooker-i18n@linux-"
 "mandrake.com>\n"
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "SILO °²×°"
 #: ../../any.pm:1 ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Skip"
-msgstr "ÂÔ¹ý"
+msgstr "Ìø¹ý"
 
 #: ../../any.pm:1
 #, c-format
@@ -1064,85 +1064,66 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
-"\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
+"\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
-msgstr ""
-"ΪÁ˸øÄúÒ»¸öÇåÎúµÄÈÏʶ£¬DrakX ½«»áÔÚ´ËÁгöÓйØÄúϵͳµÄ¸÷ÖÖÐÅÏ¢¡£¸ù¾ÝÄúËù°²\n"
-"×°µÄÓ²¼þ²»Í¬£¬Äú¿ÉÄÜ¿´µ½ÒÔϼ¸ÖÖ»òÈ«²¿ÏîÄ¿£º\n"
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
 "\n"
-" * ¡°Êó±ê¡±£º¼ì²éÏÖÔÚµÄÊó±êÅäÖ㬱ØÒªµÄ»°µ¥»÷°´Å¥½øÐиü¸Ä¡£\n"
-"\n"
-" * ¡°¼üÅÌ¡±£º¼ì²éÏÖÔڵļüÅÌÅäÖ㬱ØÒªµÄ»°µ¥»÷°´Å¥½øÐиü¸Ä¡£\n"
-"\n"
-" * ¡°¹ú¼Ò/µØÇø¡±£º¼ì²éÏÖÔڵĹú¼Ò/µØÇøÑ¡Ôñ¡£Èç¹ûÄú²¢²»Î»Óڸùú¼Ò/µØÇø£¬Çëµ¥\n"
-"»÷°´Å¥À´Ñ¡ÔñÁíÍâÒ»¸ö¹ú¼Ò/µØÇø¡£\n"
-"\n"
-" * ¡°Ê±Çø¡±£ºÄ¬ÈÏÇé¿öÏ£¬DrakX »á¸ù¾ÝÄúÑ¡ÔñµÄÖ÷ÒªÓïÑԲ²âÄúËùÔÚµÄʱÇø¡£µ«\n"
-"ÊÇ£¬¾ÍÏñÄú¿ÉÒÔÔÚ´ËÑ¡Ôñ¼üÅÌÒ»Ñù£¬Äú¿ÉÄÜÑ¡ÔñʹÓÃÖÐÎĵ«²¢²»ÔÚÖйú¡£´Ëʱ£¬Äú¾Í\n"
-"¿ÉÄÜÐèÒªµ¥»÷¡°Ê±Çø¡±°´Å¥À´ÅäÖÃÕýȷʱÇøµÄʱÖÓ¡£\n"
-"\n"
-" * ¡°´òÓ¡»ú¡±£ºµ¥»÷¡°ÎÞ´òÓ¡»ú¡±°´Å¥»áÆô¶¯´òÓ¡»úÉèÖÃÏòµ¼¡£Çë²Î¿´¡°³õѧÕßÖ¸\n"
-"ÄÏ¡±À´ÔĶÁ¹ØÓÚÈçºÎÉèÖôòÓ¡»úµÄ¸ü¶àÐÅÏ¢¡£ÔÚ´ËËùÏÔʾµÄ½çÃæºÍ°²×°Ê±ËùʹÓõĽç\n"
-"ÃæÊ®·ÖÀàËÆ¡£\n"
-"\n"
-" * ¡°Æô¶¯³ÌÐò¡±£ºÈç¹ûÄúÏëÒª¸ü¸ÄÄúµÄÆô¶¯³ÌÐòÅäÖã¬Çëµ¥»÷¸Ã°´Å¥¡£½¨ÒéÖ»Óиß\n"
-"¼¶Óû§²ÅʹÓøù¦ÄÜ¡£\n"
-"\n"
-" * ¡°Í¼ÐνçÃ桱£ºÄ¬ÈÏÇé¿öÏ£¬DrakX »á½«ÄúµÄͼÐνçÃæÅäÖÃΪ¡°800x600¡±µÄ·Ö±æ\n"
-"ÂÊ¡£Èç¹ûÄúÐèÒªµ÷ÕûµÄ»°£¬Çëµ¥»÷¸Ã°´Å¥ÖØÐÂÅäÖÃÄúµÄͼÐνçÃæ¡£\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
 "\n"
-" * ¡°ÍøÂ硱£ºÈç¹ûÄúÏëÒªÏÖÔÚÅäÖÃÄúµÄ Internet »ò¾ÖÓòÍø£¬¾Í¿ÉÒÔµ¥»÷¸Ã°´Å¥¡£\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
 "\n"
-" * ¡°Éù¿¨¡±£ºÈç¹û·¢ÏÖÄúµÄϵͳÓÐÉù¿¨£¬¾Í»áÔÚ´ËÏÔʾ³öÀ´¡£Èç¹ûÄú¾õµÃÔÚ´ËÏÔʾ\n"
-"µÄÉù¿¨ÓëÄúʵ¼ÊÓµÓеÄÉù¿¨²»·ûµÄ»°£¬¾Í¿ÉÒÔµ¥»÷¸Ã°´Å¥Ñ¡ÔñÆäËüµÄÇý¶¯³ÌÐò¡£\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
 "\n"
-" * ¡°µçÊÓ¿¨¡±£ºÈç¹û·¢ÏÖÄúµÄϵͳÓеçÊÓ¿¨£¬¾Í»áÔÚ´ËÏÔʾ³öÀ´¡£Èç¹ûÄúÓеçÊÓ¿¨£¬\n"
-"µ«²¢Î´±»¼ì²â³öÀ´£¬Çëµ¥»÷¸Ã°´Å¥³¢ÊÔÊÖ¶¯½øÐÐÅäÖá£\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
 "\n"
-" * ¡°ISDN ¿¨¡±£ºÈç¹û·¢ÏÖÄúµÄϵͳÓÐ ISDN ¿¨£¬¾Í»áÔÚ´ËÏÔʾ³öÀ´¡£Äú¿ÉÒÔµ¥»÷°´\n"
-"Å¥À´ÐÞ¸ÄÓйزÎÊý¡£"
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
+msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1293,7 +1274,7 @@ msgstr ""
 " * Initrd£ºÕâ¸öÑ¡Ïî»òÕßÊÇÓÃÀ´ÔÚÆô¶¯É豸¿ÉÓÃ֮ǰ¼ÓÔسõʼģ¿é£¬»òÕßÔÚ½ô¼±µÄ\n"
 "Æô¶¯×´¿öÖÐÓÃÀ´¼ÓÔØÒ»¸ö ramdisk ÄÚ´æÎļþϵͳ¡£\n"
 "\n"
-" * Initrd-size£ºÈ±Ê¡µÄ ramdisk ´óСһ°ãÊÇ 4,096 ×Ö½Ú¡£ Èç¹ûÄúÐèÒª·ÖÅäÒ»¸ö\n"
+" * Initrd-size£ºÄ¬È쵀 ramdisk ´óСһ°ãÊÇ 4,096 ×Ö½Ú¡£ Èç¹ûÄúÐèÒª·ÖÅäÒ»¸ö\n"
 "´óµÄ ramdisk£¬¿ÉÒÔʹÓÃÕâ¸öÑ¡Ïî¡£\n"
 "\n"
 " * Read-write£ºÍ¨³£¡°root¡±·ÖÇø×î³õÊÇÒÔÖ»¶Á·½Ê½¼ÓÔصģ¬ÒÔ±ãÔÚϵͳÕæÕý¿ªÊ¼\n"
@@ -1302,7 +1283,7 @@ msgstr ""
 " * NoVideo£º¼ÙÈçÆ»¹ûµÄÊÓƵÉ豸ÒýÆðµÄÎÊÌâÌ«¶à£¬Äú¿ÉÒÔÑ¡ÔñÕâ¸öÑ¡ÏÕâÑù¿ÉÒÔ\n"
 "Óá°novideo¡±Ä£Ê½Æô¶¯£¬Ê¹ÓÃÄÚ½¨µÄÖ¡»º³åÖ§³Ö¡£\n"
 "\n"
-" * Default: °ÑÕâ¸öÌõÄ¿ÉèÖóÉȱʡµÄ Linux Ñ¡Ôñ£¬ÔÚ yaboot ÌáʾÐа´ ENTER ¾Í\n"
+" * Default: °ÑÕâ¸öÌõÄ¿ÉèÖóÉĬÈ쵀 Linux Ñ¡Ôñ£¬ÔÚ yaboot ÌáʾÐа´ ENTER ¾Í\n"
 "¿ÉÒÔ½øÈë¡£Èç¹ûÄú°´ [Tab] ÁгöËùÓÐÆô¶¯Ñ¡ÏîÕâ¸öÌõÄ¿Ç°Ãæ»á±ê¼ÇÒ»¸ö¡°*¡±¡£"
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1312,13 +1293,8 @@ msgid ""
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1330,26 +1306,20 @@ msgid ""
 "which parameters need to be passed to the hardware, you'll need to manually\n"
 "configure the driver."
 msgstr ""
-"DrakX ½«Òª³¢ÊÔÑ°ÕÒÄúϵͳÖа²×°µÄ IDE É豸¡£Ëü»¹»áËÑË÷ÄúϵͳÖÐËùÓÐµÄ PCI SCSI "
-"¿¨¡£\n"
-"Èç¹û DrakX ÕÒµ½ÁË SCSI ¿¨£¬Ëü»á×Ô¶¯°²×°ºÏÊʵÄÇý¶¯³ÌÐò¡£\n"
+"DrakX ½«»áÊ×Ïȼì²âÄúϵͳÖÐËù°²×°µÄ IDE É豸¡£Ëü»¹»áËÑË÷ÄúϵͳÖÐËùÓÐµÄ PCI\n"
+"SCSI ÊÊÅ俨¡£Èç¹û DrakX ·¢ÏÖÁË SCSI ÊÊÅ俨£¬Ëü»á×Ô¶¯°²×°ºÏÊʵÄÇý¶¯³ÌÐò¡£\n"
 "\n"
-"Ó²¼þ¼ì²âδ±Ø×ÜÄÜ·¢ÏÖÿ¸öÉ豸£¬Òò´Ë£¬DrakX »áÇëÄúÈ·ÈÏÊÇ·ñ°²×°ÁË PCI SCSI ¿¨¡£"
-"Èç¹ûÄúÖªµÀÄúµÄ»úÆ÷Àï°²×°ÁË SCSI ¿¨£¬Çëµ¥»÷ ¡°ÊÇ¡±¡£ \n"
-"ÄúÐèÒª´ÓÏÔʾ³öµÄÁбíÖÐÌôÑ¡ÄúµÄ¿¨¡£ Èç¹ûÄúûÓÐ SCSI ¿¨£¬Çëµ¥»÷ ¡°·ñ¡±¡£\n"
-"Èç¹ûÄúÒ²²»Çå³þ£¬ÇëÑ¡Ôñ£¬¡°²é¿´Ó²¼þÐÅÏ¢¡±£¬²é¿´ÄúµÄ»úÆ÷ÉÏÓ²¼þ¼ì²âµÄ½á¹û£¬\n"
-"È»ºóÑ¡Ôñ¡°È·ÈÏ¡±¡£\n"
-"¼ì²éÓ²¼þÇåµ¥Ö®ºó£¬µ¥»÷ ¡°È·ÈÏ¡± °´Å¥»Øµ½ SCSI ¿¨µÄÎÊÌâ¡£\n"
+"Ó²¼þ¼ì²âδ±Ø×ÜÄÜ·¢ÏÖÿ¸öÉ豸£¬Òò´Ë DrakX »áÇëÄúÈ·ÈÏÊÇ·ñ°²×°ÁË PCI SCSI ¿¨¡£\n"
+"µ¥»÷¡°ÊÇ¡±ºó½«ÏÔʾ¿É¹©Ñ¡ÔñµÄ SCSI ÊÊÅ俨ÀàÐÍ¡£Èç¹ûÄúµÄ¼ÆËã»úÉÏûÓÐ SCSI ÊÊ\n"
+"Å俨£¬ÇëÑ¡Ôñ¡°·ñ¡±¡£Èç¹ûÄú²»È·¶¨µÄ»°£¬Äú¿ÉÒÔÑ¡Ôñ¡°²é¿´Ó²¼þÐÅÏ¢¡±È»ºóµ¥»÷\n"
+"¡°ÏÂÒ»²½¡±À´¼ì²é¼ÆËã»úÖеÄÓ²¼þÁÐ±í¡£Çë×Ðϸ²é¿´Ó²¼þÁÐ±í£¬È»ºóµ¥»÷¡°ÏÂÒ»²½¡±\n"
+"¾Í¿ÉÒԻص½ SCSI ÊÊÅ俨µÄ½çÃæ¡£\n"
 "\n"
-"Èç¹ûÄú²»µÃ²»ÊÖ¹¤ÌôÑ¡Çý¶¯³ÌÐò£¬DrakX ½«ÌáÎÊÄúÊÇ·ñÒªÖ¸¶¨ÌرðµÄ²ÎÊý¡£\n"
-"Äú×îºÃÈà DrakX ȥ̽²âÓ²¼þÒÔÈ·¶¨Ìض¨Ó²¼þ³õʼ»¯ÐèÒªµÄÌرð²ÎÊý¡£ \n"
-"Õâ¸ö°ì·¨Í¨³£¿ÉÒÔ×àЧ¡£\n"
+"Èç¹ûÄúÒ»¶¨ÒªÊÖ¶¯Ö¸¶¨ PCI SCSI ÊÊÅ俨£¬DrakX ½«ÌáÎÊÄúÊÇ·ñÒªÖ¸¶¨ÌرðµÄ²ÎÊý¡£\n"
+"Äú×îºÃÈà DrakX È¥¼ì²âÓ²¼þ£¬ÕâÑùÓÐÖúÓÚ»ñµÃ³õʼ»¯ÊÊÅ俨ËùÐèµÄÑ¡Ïî¡£´ó¶àÊýÇé¿ö\n"
+"Ï£¬DrakX ½«»á˳Àûͨ¹ýÕâÒ»²½¡£\n"
 "\n"
-"Èç¹û DrakX ¼ì²â²ÎÊý²»³É¹¦£¬ÄúÖ»ºÃ×Ô¼ºÌṩÇý¶¯³ÌÐò²ÎÊý¡£\n"
-"Çë²é¿´¡°Óû§Ö¸ÄÏ¡±£¬£¨µÚÈýÕ ÊÕ¼¯Ó²¼þÐÅÏ¢£©¡£ÄÇÀïÌṩÁËһЩ»ñÈ¡ÓйØÐÅÏ¢µÄ·½"
-"·¨£¬Èç²é¿´Ó²¼þÎĵµ£¬\n"
-" ä¯ÀÀÖÆÔìÉ̵ÄÍøÕ¾£¨Èç¹ûÄúÓа취ÉÏÍø£©»ò´Ó Windows ÖлñÈ¡ÓйصÄÐÅÏ¢\n"
-"£¨Èç¹ûÄúÔø¾­ÄÜÔÚ Windows ÖÐʹÓÃÓйØÓ²¼þ£©¡£"
+"Èç¹û DrakX ÎÞ·¨¼ì²âµ½Êʵ±µÄ²ÎÊý£¬¾ÍÖ»ºÃÀͼÝÄúÇ××ÔÅäÖÃÇý¶¯³ÌÐòÁË¡£"
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1362,7 +1332,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1379,34 +1349,27 @@ msgid ""
 "system you may change it by running PrinterDrake from the Mandrake Control\n"
 "Center and clicking the expert button."
 msgstr ""
-"ÎÒÃÇÔÚÕâÀïÑ¡ÔñÒ»¸ö´òӡϵͳ¡£ÆäËü²Ù×÷ϵͳһ°ãÌṩ\n"
-"Ò»¸ö£¬¶ø Mandrake Linux ÌṩÁËÈýÖÖ¡£\n"
-"\n"
-" * ¡°pdq¡± - ÕâÊÇ¡°²»ÅŶӵĴòÓ¡¡±ÏµÍ³£¬Èç¹ûÄú\n"
-"µÄ´òÓ¡»úÖ±½ÓÁ¬½ÓÔÚÕâ¸öµçÄÔÉÏ£¬¶øÇÒÄú²»ÐèÒªÍøÂç\n"
-"´òÓ¡·þÎñ£¬¾ÍÑ¡ÔñÕâÖÖ¡£Ëü²»ÄܺܿìµÄ´¦ÀíÍøÂç´òÓ¡¡£\n"
-"Èç¹ûÕâÊÇÄúµÚÒ»´ÎʹÓà GNU/Linux£¬¾ÍÑ¡¡°pdq¡±¡£\n"
-"°²×°Ö®ºó£¬Èç¹ûÄúÏëÐÞ¸ÄÉèÖã¬ÇëÔËÐÐ\n"
-"Mandrake ¿ØÖÆÖÐÐÄµÄ PrinterDrake ´òÓ¡»úÉèÖá£\n"
-"²¢µ¥»÷ר¼Òģʽ¡£\n"
-"\n"
-" * ¡°CUPS¡± - ¡°Í¨Óà Unix ´òӡϵͳ¡±£¬²»ÂÛÊÇ´òÓ¡µ½\n"
-"±¾µØ´òÓ¡»ú»¹ÊÇ´òÓ¡µ½µØÇòÁíÒ»ÃæµÄÍøÂç´òÓ¡»ú£¬Õâ¸öϵͳ¶¼ÄÜʤÈΡ£\n"
-"ËüÉèÖüòµ¥£¬¿ÉÒÔ×÷ΪÀÏʽ¡°lpd¡±´òӡϵͳµÄ·þÎñÆ÷ºÍ¿Í»§»ú¡£\n"
-"ËüºÍÒÔÇ°µÄϵͳ¼æÈÝ¡£ËüÓÐÖÚ¶àµÄ¹¦ÄÜ£¬¿ÉËüµÄ»ù±¾ÉèÖÃ\n"
-"ºÍ¡°pdq¡±Ò»Ñù¼òµ¥¡£Èç¹ûÄúÏë\n"
-"Ä£ÄâÒ»¸ö¡°lpd¡±·þÎñÆ÷£¬Äú±ØÐëÆô¶¯¡°cups-lpd¡±ºǫ́·þÎñ¡£\n"
-"ËüµÄͼÐνçÃæ¿ÉÒÔ´¦Àí´òÓ¡²¢Ñ¡Ôñ´òÓ¡»úÑ¡Ïî¡£\n"
-"\n"
-" * ¡°lprNG¡± - ¡°ÐÂÒ»´ú lpr¡±¡£Õâ¸öϵͳºÍÆäËüϵͳ\n"
-"ÄÜ×öµÄÊÂÇ鼸ºõÒ»Ñù£¬µ«ÊÇËü»¹Äܹ»ÓÃ\n"
-"Á¬½ÓÔÚ Novell ÍøÂçÉϵĴòÓ¡»ú´òÓ¡£¬ÒòΪËüÖ§³Ö IPX ЭÒ飬\n"
-"¶øÇÒËüµÄÊä³ö¿ÉÒÔÖ±½ÓÓÃÓÚÃüÁîÊäÈë¡£Èç¹ûÄúÐèҪʹÓà Novell\n"
-"»òÕßÏ벻ͨ¹ýµ¥¶ÀµÄ¹ÜµÀÖ¸Áî¶ø°Ñ´òÓ¡½á¹û´«µÝ¸øÁíÒ»¸ö³ÌÐò£¬Ê¹Óà lprNG¡£\n"
-"·ñÔò£¬CUPS ¸üºÏÊÊÒòΪËü±È½Ï¼òµ¥£¬ÔÚÍøÂçÉÏÒ²¹¤×÷µÃ¸üºÃ¡£"
+"ÏÖÔÚÓ¦¸ÃΪÄúµÄ¼ÆËã»úÑ¡Ôñ´òӡϵͳÁË¡£ÆäËüµÄ²Ù×÷ϵͳҲÐíÖ»ÌṩÁËÒ»ÖÖÑ¡Ôñ£¬µ«\n"
+"Mandrake Linux ÌṩÁËÁ½ÖÖ¡£Ã¿ÖÖ´òӡϵͳ¶¼Äܹ»ÔÚ²»Í¬µÄÅäÖÃÖдóÕ¹ÉíÊÖ¡£\n"
+"\n"
+" * ¡°pdq¡±- ÕâÊÇ¡°²»ÅŶӴòÓ¡¡±Ëõдϵͳ¡£Èç¹ûÄúµÄ´òÓ¡»úÊÇÖ±½ÓÁ¬½ÓÔÚÕą̂µçÄÔ\n"
+"Éϵģ¬ÄúÒ²²»»á´òÓ¡Ì«¶àµÄÈÎÎñ£¬¸ü²»»áʹÓÃÍøÂç´òÓ¡»ú£¬ÄÇôÇëÑ¡Ôñ±¾ÏµÍ³¡£\n"
+"(¡°pdp¡±Ö»ÄÜÓ¦¸¶¼«Îª¼òµ¥µÄÍøÂçÇé¿ö£¬¶øÇÒÔÚÍøÂçÖÐʹÓÃÒ²ºÜÂý¡£)Èç¹ûÄú´ÓÀ´Ã»ÓÐ\n"
+"ʹÓùý GNU/Linux£¬ÄÇôÍƼöÄúʹÓá°pdq¡±¡£\n"
+"\n"
+" * ¡°CUPS¡±-¡°Í¨Óà Unix ´òӡϵͳ¡±£¬²»ÂÛÊÇ´òÓ¡µ½±¾µØ´òÓ¡»ú£¬»¹ÊÇ´òÓ¡µ½µØÇò\n"
+"ÁíÒ»ÃæµÄÍøÂç´òÓ¡»ú£¬±¾ÏµÍ³¶¼ÄÜÍêȫʤÈΡ£ËüÅäÖüòµ¥£¬ÉõÖÁ¿ÉÒÔ×÷ΪÀÏʽ¡°lpd¡±\n"
+"´òӡϵͳµÄ·þÎñÆ÷ºÍ¿Í»§»ú¡£ËùÒÔ¼´±ãÊÇÀϵõôÑÀµÄ²Ù×÷ϵͳÐèÒª´òÓ¡·þÎñµÄ»°£¬¶¼\n"
+"¿ÉÒÔ˳³©µÄÓ¦Óñ¾ÏµÍ³¡£¾¡¹ÜËüµÄ¹¦ÄÜÊ®·ÖÇ¿´ó£¬¿ÉËüµÄ»ù±¾ÉèÖÃÈÔÈ»ºÍ¡°pdq¡±Ò»Ñù\n"
+"¼òµ¥¡£Èç¹ûÄúÏëÄ£Äâһ̨¡°lpd¡±·þÎñÆ÷£¬²»ÒªÍüÁË´ò¿ª¡°cups-lpd¡±ÊØ»¤³ÌÐò¡£\n"
+"¡°CUPS¡±»¹°üÀ¨Ò»¸öͼÐνçÃ棬¿ÉÓÃÀ´´òÓ¡»òÑ¡Ôñ´òÓ¡»úÑ¡ÏÒÔ¼°¹ÜÀí´òÓ¡»ú¡£\n"
+"\n"
+"Èç¹ûÄúÏÖÔÚ½øÐÐÁËÑ¡Ôñ£¬µ«ÉÔºóÓÖ·¢ÏÖÄú²¢²»Ï²»¶ËùÑ¡ÔñµÄ´òӡϵͳ£¬¿ÉÒÔÇáËÉÐÞ"
+"¸Ä¡£\n"
+"Ö»Ðè´Ó Mandrake ¿ØÖÆÖÐÐÄÖÐÑ¡Ôñ PrinterDrake£¬È»ºóµ¥»÷ר¼Ò°´Å¥¡£"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
 "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
@@ -1425,53 +1388,11 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"Mandrake Linux CD-ROM ÓÐÄÚÖõļ±¾È¹¦ÄÜ. Èç¹ûÄúÓùâÅÌÆô¶¯»úÆ÷,\n"
-"ÔÚ¿ª»ú»­Ãæ°´ >>F1<< ¼ü, È»ºóÔÚÌáʾ´¦ÊäÈë >>rescue<<, ¾Í»á½øÈë¼±¾Èģʽ.\n"
-"ÍòÒ»ÄúµÄ»úÆ÷²»ÄÜ´Ó¹âÅÌÆô¶¯, ÖÁÉÙÓÐÁ½ÖÖÇé¿ö Äú¿ÉÒԻص½ÕâÒ»²½µÃµ½°ïÖú:\n"
-"\n"
-" * ÔÚ°²×°¿ª»úÒýµ¼³ÌÐòʱ, DrakX »áÖØдÄúµÄÖ÷Ó²Å̵ÄÖ÷Òýµ¼¼Ç¼(MBR)\n"
-"(³ý·ÇÄúʹÓÃÆäËü¿ª»úÒýµ¼³ÌÐò) ÒÔ±ãÄúÑ¡ÔñÒªÆô¶¯µÄ²Ù×÷ϵͳ(¼ÙÉèÄúµÄ\n"
-"µçÄÔÒ²°²×°ÁËÆäËû²Ù×÷ϵͳ), ÍòһijÌìÄúÐèÒªÖØа²×° Windows,\n"
-"Microsoft µÄ°²×°³ÌÐò»áÇå³ýÖ÷Òýµ¼¼Ç¼, ½á¹ûÄú½«ÎÞ·¨½øÈë GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * ¼ÙÈç³öÁËʲôÎÊÌâ, ÄúµÄ GNU/Linux ÎÞ·¨´ÓÓ²ÅÌÆô¶¯, \n"
-"Õâ¸öÒýµ¼ÈíÅÌÊÇÄúÆô¶¯ GNU/Linux µÄΨһ;¾¶.\n"
-"Ëü°üº¬Á˸÷ÖÖÓÐÓõŤ¾ß, ¿ÉÒÔÐÞ¸´ÒòΪͣµç, Íü¼Ç¿ÚÁî,\n"
-"²»ÐҵĴíÎóÃüÁî, ¿ÚÁîÖеĴò×Ö´íÎóµÈµÈÔ­ÒòÔì³ÉµÄϵͳ±ÀÀ£.\n"
-"\n"
-"Èç¹ûÄúÑ¡Ôñ¡°ÊÇ¡±, »áÌáʾÄúÔÚÈíÅÌÇý¶¯Æ÷ÖзÅһƬÈíÅÌ. \n"
-"ÄúʹÓõÄÈíÅ̱ØÐëÊǿյĻòÕßÄú²»ÔÙÐèÒªÉÏÃæµÄÊý¾Ý.\n"
-"DrakX »áÖØдÕû¸öÅÌƬ, ËùÒÔÄú²»±ØÊÂÏȸñʽ»¯."
+"(\"On Floppy\")."
+msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "After you have configured the general bootloader parameters, the list of\n"
 "boot options that will be available at boot time will be displayed.\n"
@@ -1488,17 +1409,19 @@ msgid ""
 "bootloader menu, but you will need a boot disk in order to boot those other\n"
 "operating systems!"
 msgstr ""
-"LILO£¨LInux LOader µÄËõд£©ºÍ Grub ÊÇ¿ª»úÆô¶¯³ÌÐò£º¿ª»úʱ£¬ËüÃÇ¿ÉÒÔÒýµ¼\n"
-"ÄúϵͳÀïµÄ GNU/Linux »òÆäËû²Ù×÷ϵͳ¡£\n"
-"ͨ³£ËüÄÜÕýÈ·µÄ·¢ÏֺͰ²×°ÏµÍ³ÖеÄÆäËû²Ù×÷ϵͳ¡£Èç¹û²»ÊÇÕâÑù£¬Äú¿ÉÒÔÔÚÕâ¸ö½çÃæ"
-"ÊÖ¹¤Ìí¼ÓеÄÏîÄ¿¡£Çë×ÐϸѡÔñÕýÈ·µÄ²ÎÊý¡£\n"
+"ÔÚÄúÅäÖÃÁ˳£¹æµÄÆô¶¯Òýµ¼³ÌÐò²ÎÊýÖ®ºó£¬ÕâÀïËùÁгöµÄÆô¶¯Ñ¡Ï»áÔÚÆô¶¯µÄʱºò\n"
+"ÏÔʾ³öÀ´¡£\n"
+"\n"
+"Èç¹ûÔÚÄúµÄ¼ÆËã»úÉÏ°²×°ÁËÆäËüµÄ²Ù×÷ϵͳ£¬DrakX »á×Ô¶¯½«ÆäÌí¼Óµ½Æô¶¯²Ëµ¥ÖС£\n"
+"Èç¹ûÄúÏëÒªµ÷ÕûÒÑÓеÄÑ¡Ï¿ÉÒÔµ¥»÷¡°Ìí¼Ó¡±´´½¨ÐÂÏѡÖÐÒ»ÏȻºóµ¥»÷¡°ÐÞ\n"
+"¸Ä¡±»ò¡°É¾³ý¡±¿ÉÖ´ÐÐÏàÓ¦²Ù×÷¡£¡°È·¶¨¡±´ú±íÄúͬÒâËù×÷µÄÐ޸ġ£\n"
 "\n"
-"Äú¿ÉÄܲ»Ï£ÍûÈÃÿ¸öÈËʹÓÃÕâÀïÁгöµÄÆäËû²Ù×÷ϵͳ¡£ÄúÖ»Òª°ÑÓйصÄÏîĿɾ³ý¾ÍºÃ"
-"ÁË¡£\n"
-"²»¹ýÄúÐèÒªÏÈ×¼±¸ÄÇЩÆäËü²Ù×÷ϵͳµÄÆô¶¯ÅÌ£¬²ÅÄÜÔÚÐèÒªµÄʱºòÒýµ¼ËüÃÇ¡£"
+"Äú¿ÉÄܲ»ÏëÈÿɷÃÎÊ¿ØÖÆ̨²¢ÖØÐÂÆô¶¯¼ÆËã»úµÄÈκÎÈË·ÃÎÊÆäËü²Ù×÷ϵͳ¡£Äú¿ÉÒÔÔÚ\n"
+"´Ëɾ³ý²Ù×÷ϵͳµÄ¶ÔӦѡÏ¾Í¿ÉÒÔÔÚÆô¶¯Òýµ¼³ÌÐò²Ëµ¥ÖÐɾ³ý¸ÃÏî¡£µ«ÊÇ£¬Äú±ØÐë\n"
+"ÓÐÆô¶¯Å̲ÅÄÜÔÚÐèÒªµÄʱºòÆô¶¯ÆäËü²Ù×÷ϵͳ¡£"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This dialog allows to finely tune your bootloader:\n"
 "\n"
@@ -1527,57 +1450,30 @@ msgid ""
 "Clicking the \"Advanced\" button in this dialog will offer advanced options\n"
 "that are reserved for the expert user."
 msgstr ""
-"LILO ºÍ grub ÊÇ GNU/Linux ¿ª»úÒýµ¼³ÌÐò¡£Õâ¸ö²½Öèͨ³£ÊÇ\n"
-"È«×Ô¶¯µÄ¡£DrakX »á·ÖÎö´ÅÅ̵ÄÒýµ¼ÉÈÇø£¬²¢¸ù¾Ý\n"
-"·¢ÏÖµÄÄÚÈÝ×Ô¶¯ÉèÖãº\n"
-"\n"
-" * Èç¹û·¢ÏÖ Windows Òýµ¼ÉÈÇø£¬Ëü»áÓà grub/LILO Òýµ¼ÉÈÇø\n"
-"Ìæ»»Ëü¡£ÕâÑùÄú½«Äܹ»Òýµ¼ GNU/Linux ºÍ\n"
-"ÆäËû²Ù×÷ϵͳ£»\n"
-"\n"
-" * Èç¹û·¢ÏÖ grub »ò LILO Òýµ¼ÉÈÇø£¬Ëü»áÓÃÒ»¸öеÄ\n"
-"Ìæ»»Ëü¡£\n"
-"\n"
-"Èç¹û²»È·¶¨£¬DrakX »áÌáʾ¸÷ÖÖ¿ÉÄܵÄÑ¡Ïî¡£\n"
+"´Ë¶Ô»°¿òÔÊÐíµ÷ÕûÄúµÄÆô¶¯Òýµ¼³ÌÐò¡£\n"
 "\n"
 " * ¡°ÒªÊ¹ÓõÄÒýµ¼³ÌÐò¡±£ºÓÐÈý¸öÑ¡Ôñ£º\n"
 "\n"
-"    * ¡°GRUB¡±£ºÈç¹ûϲ»¶ grub£¨Îı¾²Ëµ¥£©¡£\n"
-"\n"
-"    * ¡°LILO ͼÐβ˵¥¡±£ºÈç¹ûϲ»¶ LILO ºÍ\n"
-"ËüµÄͼÐνçÃæ¡£\n"
+"    * ¡°GRUB¡±£ºÈç¹ûÄúϲ»¶ grub£¨Îı¾²Ëµ¥£©¡£\n"
 "\n"
-"    * ¡°LILO Îı¾²Ëµ¥¡±£ºÈç¹ûϲ»¶ LILO ºÍ \n"
-"Îı¾½çÃæ²Ëµ¥¡£\n"
+"    * ¡°LILO Îı¾²Ëµ¥¡±£ºÈç¹ûÄúϲ»¶ LILO µÄÎı¾²Ëµ¥½çÃæ¡£\n"
 "\n"
-" * ¡°Æô¶¯É豸¡±£ºÍ¨³£Äú²»ÐèÒª¸Ä±äȱʡµÄÆô¶¯É豸\n"
-"£¨¡°/dev/hda¡±£©£¬¿ÉÊÇÄúÒ²¿ÉÒÔ°ÑÒýµ¼³ÌÐò°²×°ÔÚ\n"
-"µÚ¶þ¸öÓ²ÅÌ£¨¡°/dev/hdb¡±£©£¬ÉõÖÁÊÇÈíÅÌ£¨¡°/dev/fd0¡±£©\n"
-"ÉÏ¡£\n"
+"    * ¡°LILO ͼÐβ˵¥¡±£ºÈç¹ûÄúϲ»¶ LILO µÄͼÐβ˵¥½çÃæ¡£\n"
 "\n"
-" * ¡°Òýµ¼È±Ê¡¾µÏñ֮ǰµÈºò¡±£ºµ±ÖØÐÂÆô¶¯ÏµÍ³Ê±£¬\n"
-"Áô¸øÓû§Ö¸¶¨µÄʱ¼ä - ÔÚ¿ª»úÒýµ¼³ÌÐòµÄ²Ëµ¥À\n"
-"Ñ¡Ôñ³ýÁËȱʡÉèÖÃÒÔÍâµÄÆäËüÏîÄ¿¡£\n"
+" * ¡°Æô¶¯É豸¡±£ºÍ¨³£Äú²»ÐèÒª¸ü¸ÄĬÈϵÄÆô¶¯É豸£¨¡°/dev/hda¡±£©¡£µ«ÊÇ£¬Èç¹û\n"
+"ÄúÔ¸Ò⣬Ҳ¿ÉÒÔ°ÑÒýµ¼³ÌÐò°²×°ÔÚµÚ¶þ¸öÓ²ÅÌÉÏ£¨¡°/dev/hdb¡±£©£¬ÉõÖÁÊÇÒ»ÕÅÈíÅÌ\n"
+"£¨¡°/dev/fd0¡±£©ÉÏ¡£\n"
 "\n"
-"£¡£¡×¢Ò⣺Èç¹ûÄúÔÚÕâÀïÑ¡Ôñ²»°²×°¿ª»úÒýµ¼³ÌÐò¡°Ñ¡\n"
-"¡°È¡Ïû¡±£©£¬Äú±ØÐë×¼±¸ÆäËü·½·¨Òýµ¼ÄúµÄ Mandrake\n"
-"Linux ϵͳ£¡Èç¹ûÒªÐÞ¸ÄÈκÎÑ¡Ïһ¶¨ÒªÇå³þ\n"
-"ÄúÔÚ×öʲô£¡£¡\n"
+" * ¡°Òýµ¼Ä¬ÈϾµÏñ֮ǰµÄÑÓ³Ù¡±£ºµ±Æô¶¯»òÖØÐÂÆô¶¯ÏµÍ³Ê±£¬»áÔÚ¿ØÖÆ̨ÖÐÁô¸øÓû§\n"
+"Ö¸¶¨µÄʱ¼ä£¬ÒÔ±ã¿ÉÒÔÑ¡Ôñ³ýĬÈÏÖµÍâµÄÆäËüÆô¶¯Ñ¡Ïî¡£\n"
 "\n"
-"µ¥»÷¡°¸ß¼¶¡±°´Å¥¿ÉÒÔʹÓøü¶àµÄ\n"
-"Ñ¡ÏֻÓÐר¼ÒÓû§»áÐèÒªËüÃÇ¡£\n"
+"£¡£¡×¢Ò⣺Èç¹ûÄúÔÚÕâÀïÑ¡Ôñ²»°²×°¿ª»úÒýµ¼³ÌÐò£¨Ñ¡¡°Ìø¹ý¡±£©£¬Äú±ØÐë×¼±¸ÆäËü\n"
+"·½·¨Òýµ¼ÄúµÄ Mandrake Linux ϵͳ£¡²»¹ÜÐÞ¸ÄÈκÎÑ¡Ïһ¶¨ÒªÇå³þÄúÔÚ×öʲô£¡\n"
 "\n"
-"ÉèÖÃÍêͨÓõĿª»úÒýµ¼³ÌÐòÑ¡ÏîÖ®ºó£¬»áÔÙ´Î\n"
-"¿ª»úʱ¿ÉÒÔÑ¡ÔñµÄÑ¡Ïî¡£\n"
-"\n"
-"Èç¹ûÄúµÄµçÄÔ»¹°²×°ÓÐÆäËüµÄ²Ù×÷ϵͳ£¬Ëü»á×Ô¶¯±»\n"
-"Ìí¼Óµ½¿ª»ú²Ëµ¥¡£Äú¿ÉÒÔÔÚÕâÀïϸµ÷ÒÑÓеÄÑ¡Ïî¡£\n"
-"ÏÈÑ¡ÖÐÒ»¸öÌõÄ¿£¬µ¥»÷¡°Ð޸ġ±¿ÉÒÔÐ޸Ļòɾ³ýËü£»\n"
-"¡°Ìí¼Ó¡±´´½¨Ò»¸öÐÂÌõÄ¿£»¶ø¡°Íê³É¡± ½«½øÈë\n"
-"ÏÂÒ»¸ö°²×°²½Öè¡£"
+"µ¥»÷´Ë¶Ô»°¿òÖеġ°¸ß¼¶¡±°´Å¥¿ÉΪר¼ÒÓû§Ìṩ¸ß¼¶µÄÑ¡Ïî¡£"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This is the most crucial decision point for the security of your GNU/Linux\n"
 "system: you have to enter the \"root\" password. \"Root\" is the system\n"
@@ -1614,39 +1510,31 @@ msgid ""
 "have \"No password\", if your computer won't be connected to the Internet,\n"
 "and if you trust anybody having access to it."
 msgstr ""
-"ÏÂÒ»¸ö²½Öè¶ÔÄúµÄϵͳ°²È«·Ç³£ÖØÒª£ºÄú½«ÊäÈë¡°root¡±ÃÜÂë¡£\n"
-"¡°root¡±¾ÍÊÇϵͳ¹ÜÀíÔ±£¬Ò²ÊÇΨһÓÐȨ½øÐÐÉý¼¶Èí¼þ¡¢Ìí¼ÓÓû§¡¢\n"
-"¸Ä±äÈ«ÃæϵͳÉèÖõȵÈÈÎÎñµÄÈË¡£¼òµ¥Ëµ£¬¡°root¡± ¿ÉÒÔ\n"
-"×öÈκÎÊÂÇ飡Òò´ËÄú±ØÐëÑ¡ÔñÒ»¸ö±ðÈËÎÞ·¨²Âµ½µÄÃÜÂë -\n"
-"Èç¹ûÄúÊäÈëµÄ¿ÚÁîÌ«¼òµ¥ DrakX »áÌáÐÑÄú¡£µ±È»£¬Äú¿ÉÒÔ\n"
-"Ñ¡Ôñ²»ÊäÈëÃÜÂ룬²»¹ýÎÒÃÇÇ¿ÁÒ½¨ÒéÄú²»ÒªÄÇÑù×ö¡£\n"
-"Ö»ÓÐÒ»¸öÔ­Òò£º²»ÒªÒÔΪÄúÄÜÆô¶¯ GNU/Linux ¾Í¿ÉÒÔ±ÜÃâ\n"
-"Ò»ÇÐϵͳʧÎó¡£¼ÈÈ»¡°root¡±Äܲ»ÊÜÈκÎÏÞÖÆ\n"
-"²¢ÇÒ¿ÉÄÜÒòΪÎÞÒâµÄ´íÎó²Ù×÷ÆÆ»µÏµÍ³ÖÐËùÓеÄÊý¾Ý£¬\n"
-"ÏÔȻӦ¸Ã·ÀÖ¹ÓÐÈËÌ«ÈÝÒ׵ijÉΪ\n"
-"¡°root¡±¡£\n"
+"ÄúµÄ GNU/Linux ϵͳÊÇ·ñ°²È«£¬ÏÖÔÚÕæµÄÊÇ×î¹Ø¼üµÄÒ»¿Ì£ºÄú±ØÐëÊäÈë¡°root¡±ÃÜ\n"
+"Âë¡£¡°Root¡±¾ÍÊÇϵͳ¹ÜÀíÔ±£¬Ò²ÊÇΨһÓÐȨÏÞ½øÐÐÉý¼¶¡¢Ìí¼ÓÓû§¡¢¸ü¸ÄÕû¸öϵͳ\n"
+"ÅäÖõÈÈÎÎñµÄÈË¡£¼òµ¥µÄ˵£¬¡°root¡±ÎÞËù²»ÄÜ£¡Õâ¾ÍÊÇΪʲôÄúµÄÃÜÂë±ØÐëºÜÄѱ»\n"
+"±ðÈ˲µ½µÄÔ­Òò - ±ðµ£ÐÄ£¬Èç¹ûÄúµÄÃÜÂëÌ«¼òµ¥µÄ»°£¬DrakX »áÌáÐÑÄúµÄ¡£ÕýÈçÄú\n"
+"Ëù¿´µ½µÄÒ»Ñù£¬Äú²»±Ø·ÇµÃÊäÈëÃÜÂ룬µ«ÊÇÎÒÃÇÇ¿ÁÒ½¨ÒéÄúÉèÖÃÒ»¸öÃÜÂë¡£Èç¹ûÄú²Ù\n"
+"×÷²»µ±µÄ»°£¬GNU/Linux ºÍÆäËüËùÓеIJÙ×÷ϵͳһÑùÒ×ÓÚË𻵡£ÓÉÓÚ¡°root¡±¿ÉÒÔÓâ\n"
+"Ô½ËùÓÐÏÞÖÆ£¬²¢ÇÒÎÞÒâ¼ä¾Í¿Éɾ³ý·ÖÇøÉϵÄËùÓÐÊý¾Ý¡£ËùÒÔ£¬µ±¸ö¡°root¡±Ó¦¸Ã·Ç³£\n"
+"Âé·³²Å¶Ô¡£\n"
 "\n"
-"ÃÜÂëÓ¦¸ÃÖÁÉÙÓÐ 8 ¸ö×Ö·û£¬»ìºÏʹÓÃ×ÖĸºÍÊý×Ö\n"
-"ǧÍò²»Òª°Ñ¡°root¡±ÃÜÂëдÏÂÀ´ - Èç¹û±ðÈË¿´µ½\n"
-"»áºÜÈÝÒ×Σº¦ÄúµÄϵͳ¡£\n"
+"ÃÜÂëÓ¦¸ÃÖÁÉÙÓÐ 8 ¸ö×Ö·û£¬²¢ÇÒ»ìºÏʹÓÃ×ÖĸºÍÊý×Ö¡£¾ø¶Ô²»Òª°Ñ¡°root¡±µÄÃÜÂëд\n"
+"ÏÂÀ´ - ÕâÑùµÄÃÜÂëÐÎͬÐéÉ裬ϵͳ»µÁ˿ɱð¹ÖÎÒûÌáÐÑÄã¡£\n"
 "\n"
-"ÁíÍ⣬Ҳ²»Òª°ÑÃÜÂë±àµÃÌ«³¤¡¢Ì«¸´ÔÓ¡£\n"
-"Ò»¶¨ÒªÈÃ×Ô¼ºÄÜËæʱ¼ÇµÃס¡£\n"
+"ÁíÍ⣬Ҳ²»Òª°ÑÃÜÂë±àµÃÌ«³¤¡¢Ì«¸´ÔÓ£¬·ñÔòÄú×Ô¼º¿ÉÄܶ¼»áÍüÁË¡£\n"
 "\n"
-"ÄúÊäÈëÃÜÂëʱÆÁÄ»Éϲ»»áÏÔʾ¡£ËùÒÔÄú±ØÐë\n"
-"ÊäÈëÃÜÂëÁ½´Î£¬ÒÔ¼õÉÙ´ò×Ö´íÎóµÄ¿ÉÄÜ¡£\n"
-"Èç¹ûÄúÁ½´Î¶¼·¸ÁËͬÑùµÄ´íÎó£¬ÏµÍ³²»»á·¢ÏÖ\n"
-"ÄúµÚÒ»´ÎµÇ¼ʱһ¶¨ÒªÊ¹ÓÃͬÑùµÄ¡°´íÎó¡±ÃÜÂë¡£\n"
+"ÄúÊäÈëÃÜÂëʱÆÁÄ»Éϲ»»áÏÔʾ¡£ÎªÁ˼õÉÙ¡°Ã¤¡±´òÔì³ÉµÄ´ò×Ö´íÎó£¬ÄúÐèÒªÊäÈëÃÜÂë\n"
+"Á½´Î¡£Èç¹ûÅöÇÉÄúÁ½´Î¶¼·¸ÁËÏàͬµÄ´ò×Ö´íÎó£¬ÄÇôÕâ¸ö¡°´íÎó¡±µÄÃÜÂ뽫»áÔÚÄúµÚ\n"
+"Ò»´ÎµÇ¼ʱÉúЧ¡£\n"
 "\n"
-"ÔÚר¼ÒģʽÖУ¬»áѯÎÊÄúÊÇ·ñÒªÁ¬½ÓÈÏÖ¤·þÎñÆ÷\n"
-"Èç NIS »ò LDAP¡£\n"
+"Èç¹ûÄúÏëÒª·ÃÎʱ¾»úʱ±»ÈÏÖ¤·þÎñÆ÷ËùÑéÖ¤£¬Çëµ¥»÷¡°¸ß¼¶¡±°´Å¥¡£\n"
 "\n"
-"Èç¹ûÄúµÄÍøÂçʹÓà LDAP£¨»ò NIS£©Ð­Òé½øÐÐÈÏÖ¤£¬\n"
-"Ñ¡Ôñ¡°LDAP¡±£¨»ò¡°NIS¡±£©¡£Èç¹û²»ÄÜÈ·¶¨£¬\n"
-"ѯÎÊÍøÂç¹ÜÀíÔ±¡£\n"
+"Èç¹ûÄúµÄÍøÂçʹÓà LDAP¡¢NIS »ò PDC Windows ÓòÈÏÖ¤·þÎñ£¬ÇëÑ¡Ôñ¶ÔÓ¦µÄ¡°ÈÏÖ¤¡±\n"
+"ÀàÐÍ¡£Èç¹ûÄúÎÞ·¨È·¶¨£¬Çë×ÉѯÄúµÄÍøÂç¹ÜÀíÔ±¡£\n"
 "\n"
-"Èç¹ûÄúµÄµçÄÔûÓкÍÍøÂçÁ¬½Ó£¬Äú¿ÉÒÔÑ¡Ôñ\n"
-"ʹÓá°±¾µØÎļþ¡±ÈÏÖ¤¡£"
+"Èç¹ûÄúÔø¾­Óöµ½¹ýÒÅÍüÃÜÂëµÄÀ§ÈÅ£¬Äú¿ÉÒÔÑ¡Ôñ¡°Ã»ÓÐÃÜÂ롱¡£µ±È»£¬ÕâÒâζ×ÅÄúµÄ\n"
+"µçÄÔ²»»áÁ¬½Óµ½ Internet£¬¶øÇÒÄúÏàÐÅ¿ÉÒÔ·ÃÎʱ¾»úµÄÈκÎÈË¡£"
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1658,7 +1546,7 @@ msgstr ""
 "MS Windows ÀïµÄ COM1£¬ÔÚ GNU/Linux ÀïÃæ½Ð×ö ttyS0¡£"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Usually, DrakX has no problems detecting the number of buttons on your\n"
 "mouse. If it does, it assumes you have a two-button mouse and will\n"
@@ -1685,13 +1573,20 @@ msgid ""
 "the buttons and check that the mouse pointer moves on-screen as you move\n"
 "your mouse."
 msgstr ""
-"DrakX ͨ³£Äܼì²âÄúµÄÊó±êÓжàÉÙ°´¼ü¡£Èç¹ûûÓмì²âµ½£¬Ëü¼ÙÉèÄúÓÐÁ½¼üÊó±ê£¬\n"
-"²¢ÉèÖÃÄ£ÄâµÚÈý¼ü¡£DrakX »á×Ô¶¯·Ö±æ PS/2¡¢´®¿Ú»ò USB Êó±ê¡£\n"
+"ͨ³£Çé¿öÏ£¬DrakX Äܹ»ÕýÈ·¼ì²âÄúËùʹÓÃÊó±êµÄ°´¼üÊýÄ¿¡£Èç¹ûûÓмì²âʧ°Ü£¬Ëü\n"
+"»á¼ÙÉèÄúÓÐÁ½¼üÊó±ê£¬²¢ÉèÖÃÄ£ÄâµÚÈý¼ü¡£¼¤»îµÚÈý¼üµÄ·½·¨ÊÇͬʱ°´ÏÂ×óÓÒÊó±ê°´\n"
+"Å¥¡£DrakX »á×Ô¶¯·Ö±æ PS/2¡¢´®¿Ú»ò USB Êó±ê¡£\n"
 "\n"
-"Äú¿ÉÒÔ´ÓÁбíÖÐÑ¡ÔñÄúʹÓõÄÊó±ê¡£\n"
+"Èç¹ûÄúÏëÒªÖ¸¶¨²»Í¬ÀàÐ͵ÄÊó±ê£¬Çë´ÓÁбíÖÐÑ¡ÔñÄúʹÓõÄÊó±ê¡£\n"
 "\n"
-"Èç¹ûÄúÑ¡ÔñµÄ²»ÊÇȱʡÉèÖ㬻á³öÏÖ²âÊÔ´°¿Ú£¬Äú¿ÉÒÔ°´¸÷¸ö°´¼üºÍ¹öÂÖ£¬È·ÈÏ\n"
-"ÉèÖÃÕýÈ·£¬Èç¹ûÊó±ê²»Õý³£¹¤×÷£¬°´¿Õ¸ñ¼ü»ò [Return] ¿ÉÒÔ¡°È¡Ïû¡±È»ºóÖØÐÂÑ¡Ôñ¡£"
+"Èç¹ûÄúÑ¡ÔñµÄ²»ÊÇĬÈÏÉèÖ㬻á³öÏÖ²âÊÔ´°¿Ú¡£Äú¿ÉÒÔ°´¸÷¸ö°´¼üºÍ¹öÂÖ£¬ÒÔ±ãÈ·ÈÏ\n"
+"ÉèÖÃÕýÈ·¡£Èç¹ûÊó±ê¹¤×÷²»Õý³££¬°´¿Õ¸ñ»ò»Ø³µ¼ü¿ÉÒÔÈ¡Ïû²âÊÔ²¢·µ»Øµ½Ñ¡ÏîÇåµ¥¡£\n"
+"\n"
+"¿ÉÄÜÓÐЩʱºò¹öÂÖÊó±êÎÞ·¨×Ô¶¯¼ì²â£¬ÕâʱÄú¿ÉÄÜÐèÒª´ÓÁбíÖÐÑ¡ÔñÊó±ê¡£ÇëÈ·¶¨Äú\n"
+"ËùÑ¡µÄ½Ó¿ÚÀàÐÍÕýÈ·¡£Ñ¡ÔñÒ»ÖÖÊó±êºó£¬Çëµ¥»÷¡°ÏÂÒ»²½ ->¡±°´Å¥£¬ÆÁÄ»ÉϽ«»á³öÏÖ\n"
+"Êó±êµÄͼÏñ¡£ÊÔ׏ö¶¯Êó±ê¹öÂÖ£¬ÕâÑù¿ÉÒÔÈ·ÈÏÑ¡ÔñÊÇ·ñÕýÈ·¡£Ö»ÒªÄú¿´µ½ÁËÆÁÄ»ÉÏ\n"
+"µÄ¹öÂÖºÍÄúµÄ¹ö¶¯·½ÏòÒ»Ñù£¬²¢ÇÒ°´Å¥¹¤×÷Ò²ÕýÈ·£¬Òƶ¯Êó±êÔòÖ¸ÕëÒ²ËæÖ®Òƶ¯£¬ÄÇ\n"
+"ô¾ÍËãÅäÖÃÍê³ÉÁË¡£"
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1707,26 +1602,36 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
 "language used by the entire system. Running the command as a regular user\n"
 "will only change the language settings for that particular user."
 msgstr ""
-"ÇëÑ¡ÔñÄúÏëÒªÔÚ°²×°ºÍƽ³£²Ù×÷ϵͳʱʹÓõÄÓïÑÔ¡£\n"
+"Äú¶ÔÊ×Ñ¡ÓïÑÔµÄÑ¡Ôñ½«Ó°ÏìÎĵµ¡¢°²×°³ÌÐòºÍϵͳµÄÓïÑÔÉ趨¡£ÇëÏÈÑ¡ÔñÄúËùÔڵĵØ\n"
+"Çø£¬È»ºóÑ¡ÔñÄú˵µÄÓïÑÔ¡£\n"
+"\n"
+"µ¥»÷¡°¸ß¼¶¡±°´Å¥½«ÔÊÐíÄúÑ¡ÔñÒªÔÚÄúµÄϵͳÖа²×°µÄÆäËüÓïÑÔ£¬Òò´ËÒ²»á°²×°¶ÔÓ¦\n"
+"ÓïÑÔµÄϵͳÎĵµºÍÓ¦ÓóÌÐò¡£ÀýÈ磬Èç¹ûÏ£ÍûÔÚ¼ÆËã»úÉÏͬʱΪ˵ӢÓïµÄÈË·þÎñ£¬ÄÇ\n"
+"ôÇëÑ¡Ôñ¼òÌåÖÐÎÄ×÷ΪĬÈÏÓïÑÔ£¬È»ºó´Ó¸ß¼¶ÇøÖÐÑ¡Ôñ¡°English¡±¡£\n"
 "\n"
-"µ¥»÷¡°¸ß¼¶¡±°´Å¥Ñ¡ÔñÆäËüÒª°²×°µÄÓïÑÔ¡£Ñ¡ÔñÆäËüÓïÑÔ½«°²×°¸ÃÓïÑÔµÄÎĵµºÍÏà¹ØµÄ"
-"³ÌÐòÎļþ¡£\n"
-"ÀýÈ磬ÄúÔÚÊ÷ͼÖÐÑ¡ÔñÁ˼òÌåÖÐÎÄ×÷ΪÖ÷ÒªÓïÑÔ£¬Ôڸ߼¶Ñ¡ÔñÖл¹¿ÉÒÔÑ¡Ôñ·±ÌåÖÐ"
-"ÎÄ¡£\n"
+"Çë×¢Ò⣬Äú¿ÉÒÔÑ¡Ôñ¶àÖÖ¶îÍâµÄÓïÑÔ¡£Ò»µ©ÄúÑ¡ÖÐÁËËùÓеĶîÍâÇøÓòÉèÖ㬾ͿÉÒÔµ¥\n"
+"»÷¡°ÏÂÒ»²½->¡±°´Å¥¼ÌÐø¡£\n"
 "\n"
-"Äú¿ÉÒÔÑ¡Ôñ¶àÖÖ¸½¼ÓµÄÓïÑԺ͵ØÇøÉèÖ㬵¥»÷¡°È·ÈÏ¡±¼ÌÐø¡£"
+"Èç¹ûÄúÏëÒªÔÚϵͳÖÐËù°²×°µÄ²»Í¬ÓïÑÔÖ®¼äÇл»£¬Äú¿ÉÒÔÓá°root¡±Éí·Ýµ÷ÓÃ\n"
+"¡°/usr/sbin/localedrake¡±ÃüÁÕâÑù¾Í¿ÉÒԸıäÕû¸öϵͳËùÓõÄÓïÑÔ¡£Èç¹ûÊÇÆÕ\n"
+"ͨÓû§Ö´ÐеĻ°£¬ÔòÖ»»áÓ°ÏìÌض¨Óû§µÄÓïÑÔÉèÖá£"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Depending on the default language you chose in Section , DrakX will\n"
 "automatically select a particular type of keyboard configuration. However,\n"
@@ -1744,10 +1649,15 @@ msgid ""
 "dialog will allow you to choose the key binding that will switch the\n"
 "keyboard between the Latin and non-Latin layouts."
 msgstr ""
-"ͨ³££¬DrakX ¸ù¾ÝÄúÑ¡ÔñµÄÓïÑÔÑ¡ÔñÅäÖúÏÊʵļüÅÌ¡£\n"
-"Èç¹ûÄúµÄ¼üÅ̲¢²»Ñϸñ·ûºÏÓïÑÔµÄÒªÇó£¬Äú¿ÉÒÔ´ÓÁбíÖÐÑ¡ÔñÐèÒªµÄ¼üÅÌ¡£\n"
+"DrakX »á¸ù¾ÝÄúËùÑ¡ÔñµÄĬÈÏÓïÑÔ×Ô¶¯Ñ¡Ôñ¶ÔÓ¦µÄ¼üÅÌÅäÖᣵ«ÊÇ£¬Äú¿ÉÄÜÏëҪѡÔñ\n"
+"ÓëÄúµÄÓïÑÔ²»Í¬µÄ¼üÅÌ£ºÀýÈ磬Èç¹ûÄúÊÇÒ»¸ö½²Ó¢ÓïµÄÈðÊ¿ÈË£¬Äú¿ÉÄÜÓõľÍÊÇÈðÊ¿\n"
+"¼üÅÌ¡£ÓÖ»òÕߣ¬Äú˵ӢÓµ«ÄúסÔÚ¿ý±±¿Ë£¬ÄúÒ²»á·¢ÏÖÄúµÄÓïÑԺͼüÅ̲¢²»Ïà·û¡£\n"
+"²»¹ÜÊÇÄÇÖÖÇé¿ö£¬ÕâÒ»°²×°²½Ö轫»áÔÊÐíÄú´ÓÁбíÖÐÑ¡Ôñ¶ÔÓ¦µÄ¼üÅÌ¡£\n"
 "\n"
-"µ¥»÷¡°¸ü¶à¡±°´Å¥½«ÁгöËùÓÐÖ§³ÖµÄ¼üÅÌ¡£"
+"µ¥»÷¡°¸ü¶à¡±°´Å¥½«ÁгöËùÓÐÖ§³ÖµÄ¼üÅÌ¡£\n"
+"\n"
+"Èç¹ûÄúÑ¡ÔñµÄ¼üÅ̲¼¾Ö»ùÓÚ·ÇÀ­¶¡×Öĸ£¬Ï¸ö¶Ô»°¿ò½«ÔÊÐíÄúÑ¡ÔñÔÚÀ­¶¡ºÍ·ÇÀ­¶¡²¼\n"
+"¾ÖÖ®¼äÇл»ËùÓõĿì½Ý¼ü¡£"
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1773,13 +1683,30 @@ msgid ""
 "running version \"8.1\" or later. Performing an Upgrade on versions prior\n"
 "to Mandrake Linux version \"8.1\" is not recommended."
 msgstr ""
+"½öµ±ÔÚÄúµÄ»úÆ÷ÉÏ·¢ÏÖÁË¾ÉµÄ GNU/Linux ·ÖÇøʱ´Ë²½Öè²Å»á±»¼¤»î¡£\n"
+"\n"
+"DrakX ÏÖÔÚÐèÒªÖªµÀÄúÊÇÏëÒªÖ´ÐÐа²×°»¹ÊÇÉý¼¶ÒÑÓÐµÄ Mandrake Linux ϵͳ£º\n"
+"\n"
+" *¡°°²×°¡±£ºÕâÖÖÇé¿öÏ£¬Õ⽫Íêȫɾ³ý¾ÉµÄϵͳ¡£Èç¹ûÄúÏëÒª¸ü¸ÄÄúµÄÓ²ÅÌ·ÖÇø£¬\n"
+"»òÕßÏëÒª¸ü¸ÄÎļþϵͳ£¬Äú¾ÍÓ¦¸ÃʹÓôËÑ¡Ïî¡£µ«ÊÇ£¬¸ù¾ÝÄúµÄ·ÖÇø·½°¸²»Í¬£¬ÄúÈÔ\n"
+"È»¿ÉÒÔ±£ÁôÄúµÄ²¿·ÖÊý¾Ý²»±»¸²¸Ç¡£\n"
+"\n"
+" *¡°Éý¼¶¡±£ºÕâÒ»°²×°¼¶±ð½«»áÔÊÐíÄúÉý¼¶ÄúµÄ Mandrake Linux ϵͳÖÐÄ¿Ç°ÒѾ­°²\n"
+"×°µÄÈí¼þ°ü¡£ÕâÑù¾Í²»»á¸ü¸ÄÄúÄ¿Ç°µÄ·ÖÇø·½°¸ºÍÓû§Êý¾Ý¡£´ó¶àÊýÅäÖò½ÖèÈÔÈ»¿É\n"
+"Ó㬾ͺͱê×¼°²×°²î²»¶à¡£\n"
+"\n"
+"ʹÓá°Éý¼¶¡±Ñ¡ÏîÊÊÓÃÓÚ Mandrake Linux ϵͳ°æ±¾¡°8.1¡±»ò¸ü¸ß°æ±¾¡£ÎÒÃDz¢²»\n"
+"ÍƼöÄúÔÚÏÈÓÚ¡°8.1¡±°æ±¾Ö®Ç°µÄ Mandrake Linux ÉÏÖ´ÐÐÉý¼¶¡£"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
+"¡°¹ú¼Ò¡±£º¼ì²éÄ¿Ç°µÄ¹ú¼ÒÑ¡Ôñ¡£Èç¹ûÄú²¢²»Ôڴ˹ú¼Ò£¬Çëµ¥»÷°´Å¥È»ºóÁíÍâÑ¡Ôñ¡£"
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1979,9 +1906,7 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -1999,14 +1924,14 @@ msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 "ÔÚÄú°²×° Mandrake Linux µÄÕâ¸öʱºò£¬ºÜ¿ÉÄÜÓÐЩÈí¼þ°üÔÚ·¢ÐÐÖ®ºóÒѾ­¸üС£\n"
 "ÓÐЩ¹ÊÕÏÒѾ­±»ÐÞÕý£¬ÓÐЩÎÊÌâÒѾ­±»½â¾ö¡£ÎªÁËÀûÓÃÕâЩ¸üУ¬Äú×îºÃ´Ó»¥ÁªÍø\n"
@@ -2070,7 +1995,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -2150,7 +2075,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -2175,13 +2100,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 "ÕâÀï, ÄúÐèÒªÔÚÓ²ÅÌÉÏÑ¡ÔñÓÃÀ´°²×° Mandrake Linux ²Ù×÷ϵͳµÄλÖÃ.\n"
 "Èç¹û´ÅÅÌÊÇ¿ÕµÄ, »òÕßÏÖ´æµÄ²Ù×÷ϵͳʹÓÃÁË´ÅÅÌÉϵÄÈ«²¿¿Õ¼ä, ÄúÐèÒª\n"
@@ -2231,52 +2156,6 @@ msgstr ""
 "  Äú¿ÉÄÜÇáÒ׵ĻٻµËùÓеÄÊý¾Ý. Èç¹ûÄú²»Çå³þÇ벻ҪʹÓÃËü.."
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"Mandrake Linux CD-ROM ÓÐÄÚÖõļ±¾È¹¦ÄÜ. Èç¹ûÄúÓùâÅÌÆô¶¯»úÆ÷,\n"
-"ÔÚ¿ª»ú»­Ãæ°´ >>F1<< ¼ü, È»ºóÔÚÌáʾ´¦ÊäÈë >>rescue<<, ¾Í»á½øÈë¼±¾Èģʽ.\n"
-"ÍòÒ»ÄúµÄ»úÆ÷²»ÄÜ´Ó¹âÅÌÆô¶¯, ÖÁÉÙÓÐÁ½ÖÖÇé¿ö Äú¿ÉÒԻص½ÕâÒ»²½µÃµ½°ïÖú:\n"
-"\n"
-" * ÔÚ°²×°¿ª»úÒýµ¼³ÌÐòʱ, DrakX »áÖØдÄúµÄÖ÷Ó²Å̵ÄÖ÷Òýµ¼¼Ç¼(MBR)\n"
-"(³ý·ÇÄúʹÓÃÆäËü¿ª»úÒýµ¼³ÌÐò) ÒÔ±ãÄúÑ¡ÔñÒªÆô¶¯µÄ²Ù×÷ϵͳ(¼ÙÉèÄúµÄ\n"
-"µçÄÔÒ²°²×°ÁËÆäËû²Ù×÷ϵͳ), ÍòһijÌìÄúÐèÒªÖØа²×° Windows,\n"
-"Microsoft µÄ°²×°³ÌÐò»áÇå³ýÖ÷Òýµ¼¼Ç¼, ½á¹ûÄú½«ÎÞ·¨½øÈë GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * ¼ÙÈç³öÁËʲôÎÊÌâ, ÄúµÄ GNU/Linux ÎÞ·¨´ÓÓ²ÅÌÆô¶¯, \n"
-"Õâ¸öÒýµ¼ÈíÅÌÊÇÄúÆô¶¯ GNU/Linux µÄΨһ;¾¶.\n"
-"Ëü°üº¬Á˸÷ÖÖÓÐÓõŤ¾ß, ¿ÉÒÔÐÞ¸´ÒòΪͣµç, Íü¼Ç¿ÚÁî,\n"
-"²»ÐҵĴíÎóÃüÁî, ¿ÚÁîÖеĴò×Ö´íÎóµÈµÈÔ­ÒòÔì³ÉµÄϵͳ±ÀÀ£.\n"
-"\n"
-"Èç¹ûÄúÑ¡Ôñ¡°ÊÇ¡±, »áÌáʾÄúÔÚÈíÅÌÇý¶¯Æ÷ÖзÅһƬÈíÅÌ. \n"
-"ÄúʹÓõÄÈíÅ̱ØÐëÊǿյĻòÕßÄú²»ÔÙÐèÒªÉÏÃæµÄÊý¾Ý.\n"
-"DrakX »áÖØдÕû¸öÅÌƬ, ËùÒÔÄú²»±ØÊÂÏȸñʽ»¯."
-
-#: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
@@ -2285,10 +2164,9 @@ msgid ""
 "act as a server, or if you were not successful in getting the display\n"
 "configured."
 msgstr ""
-"×îºó, Äú»á±»ÎÊ¿ª»úÊÇ·ñ½øÈëͼÐνçÃæ¡£×¢Ò⼴ʹÄúûÓÐÑ¡Ôñ²âÊÔÅäÖÃ, Ò²»áÌá³öÕâ¸ö"
-"ÎÊÌâ\n"
-"ÏÔÈ», Èç¹ûÕâ¸ö»úÆ÷½«×÷Ϊ·þÎñÆ÷, »òÕßÄúµÄÏÔʾÅäÖû¹Ã»Óгɹ¦, ÄúÓ¦¸ÃÑ¡"
-"Ôñ¡°·ñ¡±¡£"
+"×îºó£¬°²×°³ÌÐò»áѯÎÊÄúÊÇ·ñÏëÒªÔÚÆô¶¯µÄʱºò¾Í½øÈëͼÐνçÃæ¡£Çë×¢Ò⣬¼´Ê¹Äúû\n"
+"ÓÐÑ¡Ôñ²âÊÔÅäÖã¬Ò²»áÌá³öÕâ¸öÎÊÌâ¡£ÏÔÈ»£¬Èç¹û±¾»ú½«ÓÃ×÷·þÎñÆ÷£¬»òÕßÄúµÄÏÔʾ\n"
+"ÅäÖû¹Ã»Óгɹ¦£¬ÄúÓ¦¸ÃÑ¡Ôñ¡°·ñ¡±¡£"
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2297,6 +2175,8 @@ msgid ""
 "without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n"
 "best suits your needs."
 msgstr ""
+"Èç¹ûÄúµÄÏÔʾ¿¨Ö§³Ö²»Í¬µÄ·þÎñÆ÷£¬ÎªÁËÑ¡ÔñÊÇ·ñÒªÆôÓà 3D ¼ÓËÙ£¬ÄúÓ¦¸ÃÔÚÕâÀïÑ¡\n"
+"Ôñ·ûºÏÄúÐèÒªµÄ·þÎñÆ÷¡£"
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2308,6 +2188,10 @@ msgid ""
 "able to change that after installation though). A sample of the chosen\n"
 "configuration is shown in the monitor."
 msgstr ""
+"·Ö±æÂÊ\n"
+"\n"
+"    Äú¿ÉÒÔÔÚ´ËÑ¡Ôñ·Ö±æÂʺÍÑÕÉ«Éî¶È£¬µ«ÄúµÄÓ²¼þÒªÖ§³Ö¡£ÇëÑ¡Ôñ×îÊʺÏÄúÐèÒªµÄ\n"
+"Ñ¡Ïî(ÄúÔÚ°²×°Íê³ÉÖ®ºóÈԿɽøÐÐÐÞ¸Ä)¡£ËùÑ¡ÅäÖõÄÀý×Ó»áÏÔʾÔÚÏÔʾÆ÷ÉÏ¡£"
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2318,6 +2202,10 @@ msgid ""
 "monitor connected to your machine. If it is not the case, you can choose in\n"
 "this list the monitor you actually own."
 msgstr ""
+"ÏÔʾÆ÷\n"
+"\n"
+"    °²×°³ÌÐòͨ³£¿ÉÒÔ×Ô¶¯¼ì²â²¢ÅäÖÃÁ¬½Óµ½¼ÆËã»úÉϵÄÏÔʾÆ÷¡£Èç¹û²»ÐÒÄúµÄÏÔʾ\n"
+"Æ÷δ±»¼ì²â³öÀ´£¬Äú¿ÉÒÔÔÚ´ËÁбíÖÐÑ¡ÔñÄúËùʵ¼ÊʹÓõÄÏÔʾÆ÷¡£"
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2374,6 +2262,45 @@ msgid ""
 "\"No\" if your machine is to act as a server, or if you were not successful\n"
 "in getting the display configured."
 msgstr ""
+"X (´ú±í X ´°¿Úϵͳ)ÊÇ GNU/Linux ͼÐνçÃæµÄºËÐIJ¿·Ö¡£Mandrake Linux À¦°óµÄ\n"
+"ËùÓÐͼÐλ·¾³£¨KDE¡¢GNOME¡¢AfterStep¡¢WindowMake µÈµÈ£©¶¼ÒÀÀµÓÚ¸Ãϵͳ¡£\n"
+"\n"
+"Äú½«»á¿´µ½²»Í¬µÄ²ÎÊýÁÐ±í£¬ÒÔ±ã½øÐÐͼÐÎÏÔʾѡÏîµÄ¸ü¸Ä¡£ÆäÖаüÀ¨£ºÏÔʾ¿¨\n"
+"\n"
+"    °²×°³ÌÐòͨ³£¿ÉÒÔ×Ô¶¯¼ì²â²¢ÅäÖÃÁ¬½Óµ½¼ÆËã»úÉϵÄÏÔʾ¿¨¡£Èç¹û²»ÐÒÄúµÄÏÔʾ\n"
+"¿¨Î´±»¼ì²â³öÀ´£¬Äú¿ÉÒÔÔÚ´ËÁбíÖÐÑ¡ÔñÄúËùʵ¼ÊʹÓõÄÏÔʾ¿¨¡£\n"
+"\n"
+"    Èç¹ûÄúµÄÏÔʾ¿¨Ö§³Ö²»Í¬µÄ·þÎñÆ÷£¬ÎªÁËÑ¡ÔñÊÇ·ñÒªÆôÓà 3D ¼ÓËÙ£¬ÄúÓ¦¸ÃÔÚÕâ\n"
+"ÀïÑ¡Ôñ·ûºÏÄúÐèÒªµÄ·þÎñÆ÷¡£\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"ÏÔʾÆ÷\n"
+"\n"
+"    °²×°³ÌÐòͨ³£¿ÉÒÔ×Ô¶¯¼ì²â²¢ÅäÖÃÁ¬½Óµ½¼ÆËã»úÉϵÄÏÔʾÆ÷¡£Èç¹û²»ÐÒÄúµÄÏÔʾ\n"
+"Æ÷δ±»¼ì²â³öÀ´£¬Äú¿ÉÒÔÔÚ´ËÁбíÖÐÑ¡ÔñÄúËùʵ¼ÊʹÓõÄÏÔʾÆ÷¡£\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"·Ö±æÂÊ\n"
+"\n"
+"    Äú¿ÉÒÔÔÚ´ËÑ¡Ôñ·Ö±æÂʺÍÑÕÉ«Éî¶È£¬µ«ÄúµÄÓ²¼þÒªÖ§³Ö¡£ÇëÑ¡Ôñ×îÊʺÏÄúÐèÒªµÄ\n"
+"Ñ¡Ïî(ÄúÔÚ°²×°Íê³ÉÖ®ºóÈԿɽøÐÐÐÞ¸Ä)¡£ËùÑ¡ÅäÖõÄÀý×Ó»áÏÔʾÔÚÏÔʾÆ÷ÉÏ¡£\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"²âÊÔ\n"
+"\n"
+"    ϵͳ½«»áÒÔËùÑ¡µÄ·Ö±æÂÊ´ò¿ªÍ¼ÐÎÆÁÄ»¡£Èç¹ûÄúÔÚ²âÊÔʱ¿ÉÒÔ¿´µ½Ìáʾ£¬Çë»Ø´ð\n"
+"¡°ÊÇ¡±£¬DrakX ¾Í»áÖ´Ðа²×°µÄÏÂÒ»²½Öè¡£Èç¹ûÄú¿´²»µ½ÈκÎÌáʾ£¬ÕâÒâζ×Å×Ô¶¯¼ì\n"
+"²âµÄijһ²¿·Ö²»ÕýÈ·£¬²âÊÔ½«»áÔÚ 12 Ãëºó×Ô¶¯½áÊø£¬Õ⽫±»Äú´ø»Ø²Ëµ¥¡£Çë¸ü¸ÄÉè\n"
+"Öã¬ÖªµÀÄúÄܹ»¿´µ½ÕýÈ·µÄͼÐÎÏÔʾΪֹ¡£\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Ñ¡Ïî\n"
+"    Äú¿ÉÒÔÔÚ´ËÑ¡ÔñÊÇ·ñÏëÒªÔÚ¼ÆËã»úÆô¶¯µÄʱºò¾ÍÇл»µ½Í¼ÐνçÃæ¡£ÏÔÈ»£¬Èç¹û±¾\n"
+"»ú½«ÓÃ×÷·þÎñÆ÷£¬»òÕßÄúµÄÏÔʾÅäÖû¹Ã»Óгɹ¦£¬ÄúÓ¦¸ÃÑ¡Ôñ¡°·ñ¡±¡£"
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -2388,6 +2315,13 @@ msgid ""
 "without 3D acceleration, you are then proposed to choose the server that\n"
 "best suits your needs."
 msgstr ""
+"ÏÔʾ¿¨\n"
+"\n"
+"    °²×°³ÌÐòͨ³£¿ÉÒÔ×Ô¶¯¼ì²â²¢ÅäÖÃÁ¬½Óµ½¼ÆËã»úÉϵÄÏÔʾ¿¨¡£Èç¹û²»ÐÒÄúµÄÏÔʾ\n"
+"¿¨Î´±»¼ì²â³öÀ´£¬Äú¿ÉÒÔÔÚ´ËÁбíÖÐÑ¡ÔñÄúËùʵ¼ÊʹÓõÄÏÔʾ¿¨¡£\n"
+"\n"
+"    Èç¹ûÄúµÄÏÔʾ¿¨Ö§³Ö²»Í¬µÄ·þÎñÆ÷£¬ÎªÁËÑ¡ÔñÊÇ·ñÒªÆôÓà 3D ¼ÓËÙ£¬ÄúÓ¦¸ÃÔÚÕâ\n"
+"ÀïÑ¡Ôñ·ûºÏÄúÐèÒªµÄ·þÎñÆ÷¡£"
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -2417,7 +2351,8 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2440,20 +2375,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Òƶ¯ÄúµÄÊó±êµ½Ñ¡ÏîÉÏÃæ»áµ¯³ö°ïÖúÌáʾ, ½âÊÍÕâ¸ö·þÎñµÄ×÷ÓÃ.\n"
 "²»¹ý, Èç¹ûÄú²»È·¶¨Ä³Ò»¸ö·þÎñµ½µ×ÊÇ·ñÐèÒª,\n"
-"±£ÁôȱʡÉèÖûá±È½Ï°²È«.\n"
+"±£ÁôĬÈÏÉèÖûá±È½Ï°²È«.\n"
 "\n"
 "!! Èç¹ûÄúµÄ»úÆ÷½«×÷Ϊ·þÎñÆ÷, ÔÚÕâÒ»²½Çë¸ñÍâСÐÄ: Çë²»ÒªÆô¶¯ÈκÎ\n"
 "Äú²»ÐèÒªµÄ·þÎñ. Çë×¢ÒâijЩ·þÎñ¶Ô·þÎñÆ÷ÓÐDZÔÚµÄΣÏÕ.ͨ³£, ֻѡÔñÄúȷʵҪʹÓõÄ"
 "ÄÇЩ·þÎñ.!!"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
 msgstr ""
+"¡°´òÓ¡»ú¡±£ºµ¥»÷¡°ÎÞ´òÓ¡»ú¡±°´Å¥½«´ò¿ª´òÓ¡»úÅäÖÃÏòµ¼¡£Çë²Î¿´¡°ÐÂÊÖÖ¸ÄÏ¡±ÖÐ\n"
+"¶ÔÓ¦²¿·Ö£¬ÆäÖаüº¬ÈçºÎÉèÖÃдòÓ¡»úµÄÏêϸÐÅÏ¢¡£ÔÚ´ËÏÔʾµÄ½çÃæÓ밲װʱµÄ½çÃæ\n"
+"Ê®·ÖÀàËÆ¡£"
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -2548,7 +2486,7 @@ msgstr ""
 "µÄÎÊÌâ\n"
 "µ«ÊÇÓпÉÄÜÔÚÕâ¸ö°æ±¾µÄ Mandrake Linux Íê³ÉÖ®ºó·¢ÏÖÐµİ²È«Â©¶´¡£\n"
 "Èç¹ûÄú²»Ì«Çå³þÓйصķþÎñÆ÷Èí¼þ°üÓÐʲô×÷ÓÃ, »òÕßΪʲôҪ°²×°Ëü, Çëµã"
-"»÷¡°·ñ¡±¡£Èç¹ûµ¥»÷¡°ÊÇ¡±ÁгöµÄ·þÎñÆ÷Èí¼þ½«±»°²×°, ²¢ÇÒȱʡ»áÆô¶¯ÕâЩ·þ"
+"»÷¡°·ñ¡±¡£Èç¹ûµ¥»÷¡°ÊÇ¡±ÁгöµÄ·þÎñÆ÷Èí¼þ½«±»°²×°, ²¢ÇÒĬÈÏ»áÆô¶¯ÕâЩ·þ"
 "Îñ £¡£¡\n"
 "\n"
 " ¡°×Ô¶¯ÒÀÀµÐÔ¡±Ñ¡ÏîÔÚ°²×°³ÌÐò×Ô¶¯Ñ¡ÔñÐèÒªµÄÈí¼þ°üʱ²»»áÌá³ö¾¯¸æ¡£\n"
@@ -2771,7 +2709,7 @@ msgstr ""
 "ÊäÈëµÄµÚÒ»¸öµ¥´Ê\n"
 "·Åµ½ ¡°Óû§Ãû¡±À¸Ä¿Àï¡£Õ⽫ÊÇÕâ¸öÓû§ÒÔºóµÇ¼ϵͳÊÇʹÓõÄÃû×Ö¡£ÄúÒ²¿ÉÒÔÐÞ¸Ä"
 "Ëü¡£\n"
-"Ö®ºó, ÄúÒªÊäÈëÒ»¸ö¿ÚÁî¡£·ÇÌØȨ(ÆÕͨ)Óû§µÄ¿ÚÁî²»Ïó¡°root¡±µÄ¿ÚÁîÄÇÑù¶Ôϵͳ°²"
+"Ö®ºó, ÄúÒªÊäÈëÒ»¸öÃÜÂë¡£·ÇÌØȨ(ÆÕͨ)Óû§µÄÃÜÂë²»Ïó¡°root¡±µÄÃÜÂëÄÇÑù¶Ôϵͳ°²"
 "È«ÖÁ¹ØÖØÒª,\n"
 "È»¶øûÓÐÀíÓɺöÂÔËü; Äú±Ï¾¹Ï£Íû±£»¤×Ô¼ºµÄÎļþ¡£\n"
 "\n"
@@ -2781,7 +2719,7 @@ msgstr ""
 "È«×öºÃÖ®ºó, µ¥»÷¡°Íê³É¡±¡£\n"
 "\n"
 "µ¥»÷¡°¸ß¼¶¡±°´Å¥ÔÊÐíÄúÐÞ¸ÄÓû§µÄ¡°shell-ÃüÁî½âÊͳÌÐò¡±\n"
-"(ȱʡÉèÖÃÊÇ bash )¡£"
+"(ĬÈÏÉèÖÃÊÇ bash )¡£"
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -2981,6 +2919,8 @@ msgid ""
 "To ensure data integrity after resizing the partition(s), \n"
 "filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)"
 msgstr ""
+"ΪÁ˱£Ö¤¸ü¸Ä·ÖÇø´óС֮ºóµÄÊý¾ÝÍêÕûÐÔ£¬ÔÚÄúÏ´ÎÆô¶¯½øÈë Windows(TM) ʱ¿ÉÄÜ\n"
+"»á×Ô¶¯ÔËÐÐÎļþϵͳ¼ì²é¡£"
 
 #: ../../install_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3807,7 +3747,7 @@ msgstr "×¼±¸Æô¶¯Òýµ¼³ÌÐò..."
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Domain Admin Password"
-msgstr "Óò¹ÜÀíÔ±¿ÚÁî"
+msgstr "Óò¹ÜÀíÔ±ÃÜÂë"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
@@ -3843,10 +3783,10 @@ msgstr ""
 "ΪÁËÔÚ W2K PDC ·þÎñÆ÷µÄ»·¾³ÖÐÕý³£Ê¹ÓÃ, Äú¿ÉÄܵÃÇë W2K ¹ÜÀíÔ± ÔËÐС°C:\\>net "
 "localgroup \"Pre-Windows 2000 Compatible Access\" everyone /add¡±²¢ÖØÆô·þÎñ"
 "Æ÷¡£\n"
-"Äú»¹ÐèÒªÒ»¸öÓò¹ÜÀíÔ±µÄÓû§Ãû/¿ÚÁîÒÔ±ã°ÑÕâ¸ö»úÆ÷Ìí¼Óµ½ Windows(TM) Óò¡£\n"
+"Äú»¹ÐèÒªÒ»¸öÓò¹ÜÀíÔ±µÄÓû§Ãû/ÃÜÂëÒÔ±ã°ÑÕâ¸ö»úÆ÷Ìí¼Óµ½ Windows(TM) Óò¡£\n"
 "Èç¹ûÍøÂ绹ûÓÐÆôÓÃ, Drakx »áÔÚÍøÂçÉèÖò½ÖèÖ®ºó³¢ÊÔ¼ÓÈëÓò¡£\n"
 "Èç¹ûÕâ¸öÉèÖÃÒòΪʲôʧ°ÜÁ˶øÇÒÓòÈÏÖ¤²»Æð×÷ÓÃ, Æô¶¯ÏµÍ³Ö®ºóÔËÐС°smbpasswd -j "
-"ÓòÃû -U Óû§%%¿ÚÁÌîÈëÄúµÄ Windows(tm) ÓòÃûºÍ¹ÜÀíÔ±µÄÓû§Ãû/¿ÚÁî¡£\n"
+"ÓòÃû -U Óû§%%ÃÜÂ롱ÌîÈëÄúµÄ Windows(tm) ÓòÃûºÍ¹ÜÀíÔ±µÄÓû§Ãû/ÃÜÂë¡£\n"
 "ÃüÁî¡°wbinfo -t¡±»á²âÊÔÄúµÄÈÏÖ¤ÃÜÂëÊÇ·ñÍêºÃ¡£"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
@@ -3903,23 +3843,23 @@ msgstr "ÈÏÖ¤"
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "This password is too short (it must be at least %d characters long)"
-msgstr "Õâ¸ö¿ÚÁîÌ«¼òµ¥ÁË (ÖÁÉÙÒªÓÐ %d ¸ö×Ö·û)"
+msgstr "Õâ¸öÃÜÂëÌ«¼òµ¥ÁË (ÖÁÉÙÒªÓÐ %d ¸ö×Ö·û)"
 
 #. -PO: keep this short or else the buttons will not fit in the window
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "No password"
-msgstr "ûÓпÚÁî"
+msgstr "ûÓÐÃÜÂë"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Set root password"
-msgstr "³¬¼¶Óû§¿ÚÁî"
+msgstr "³¬¼¶Óû§ÃÜÂë"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "You have not configured X. Are you sure you really want this?"
-msgstr ""
+msgstr "Äú»¹Ã»ÓÐÅäÖùý X¡£ÄúÕæµÄÏëÒªÕâÑùÂð£¿"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1 ../../services.pm:1
 #, c-format
@@ -3937,6 +3877,12 @@ msgstr "·þÎñ"
 msgid "System"
 msgstr "ϵͳ"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "%s (¶Ë¿Ú %s)"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -4363,6 +4309,11 @@ msgid "Please choose your type of mouse."
 msgstr "ÇëÑ¡ÔñÄúµÄÊó±êÀàÐÍ¡£"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "¼ÓÃÜÃÜÔ¿"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Éý¼¶ %s"
@@ -7031,7 +6982,7 @@ msgstr "Ôö¼ÓÓû§"
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
 msgid "Root password"
-msgstr "Root ¿ÚÁî"
+msgstr "Root ÃÜÂë"
 
 #: ../../steps.pm:1
 #, c-format
@@ -8397,7 +8348,7 @@ msgstr "̞"
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter your username, password and domain name to access this host."
-msgstr "Òª·ÃÎÊ´ËÖ÷»ú, ÇëÊäÈëÄúµÄÓû§Ãû, ¿ÚÁîºÍÓòÃû"
+msgstr "Òª·ÃÎÊ´ËÖ÷»ú, ÇëÊäÈëÄúµÄÓû§Ãû, ÃÜÂëºÍÓòÃû"
 
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #, c-format
@@ -8417,7 +8368,7 @@ msgstr "ÄĸöÓû§Ãû"
 #: ../../diskdrake/smbnfs_gtk.pm:1
 #, c-format
 msgid "Can't login using username %s (bad password?)"
-msgstr "²»ÄÜʹÓÃÓû§Ãû %s µÇ¼ (¿ÚÁî´íÎó?)"
+msgstr "²»ÄÜʹÓÃÓû§Ãû %s µÇ¼ (ÃÜÂë´íÎó?)"
 
 #: ../../harddrake/data.pm:1
 #, c-format
@@ -8574,7 +8525,7 @@ msgid "Choosing an arbitratry driver"
 msgstr "Ñ¡ÔñÆäËüÇý¶¯"
 
 #: ../../harddrake/sound.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The classic bug sound tester is to run the following commands:\n"
 "\n"
@@ -8601,7 +8552,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "- ¡°lspcidrake -v | fgrep AUDIO¡±½«»á¸æËßÄúÄúµÄÉù¿¨Ä¬ÈÏʹÓÃÄÄÖÖÇý¶¯³ÌÐò\n"
 "\n"
-"- ¡°grep sound-slot /etc/modules.conf¡±½«»á¸æËßÄúÉù¿¨Ä¿Ç°Ê¹ÓõÄÇý¶¯³ÌÐò\n"
+"- ¡°grep snd-slot /etc/modules.conf¡±½«»á¸æËßÄúÉù¿¨Ä¿Ç°Ê¹ÓõÄÇý¶¯³ÌÐò\n"
 "\n"
 "- ¡°/sbin/lsmod¡±ÔÊÐíÄú¼ì²é¸ÃÇý¶¯³ÌÐòÊÇ·ñÒѾ­×°Èë\n"
 "\n"
@@ -9050,9 +9001,9 @@ msgid "Connect to the Internet"
 msgstr "Á¬½Óµ½»¥ÁªÍø"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Sagem (using pppoa) usb"
-msgstr "Sagem (ʹÓà pppoa) USB"
+msgstr "Sagem (ʹÓà pppoe) USB"
 
 #: ../../network/adsl.pm:1
 #, c-format
@@ -9198,11 +9149,6 @@ msgstr "ÕýÔÚÅäÖÃÍøÂç"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "ÕÒ²»µ½Íø¿¨"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr "ÇëÑ¡ÔñÓÃÄĸöÍø¿¨Á¬½Ó»¥ÁªÍø¡£"
@@ -9919,7 +9865,7 @@ msgstr "·¢ÏÖ·À»ðǽÅäÖÃ!"
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
 msgid "Account Password"
-msgstr "ÕÊ»§¿ÚÁî"
+msgstr "ÕÊ»§ÃÜÂë"
 
 #: ../../network/tools.pm:1 ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -10475,19 +10421,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"ÏÂÁдòÓ¡»úÒÑÅäÖá£\n"
-"ÔÚ´òÓ¡»úÃû³ÆÉÏË«»÷¿ÉÒÔÐÞ¸ÄËüµÄÉèÖÃ; °ÑËüÉèÖóÉĬÈÏ´òÓ¡»ú; ²é¿´ËüµÄÐÅÏ¢;\n"
-"»òÕßÈà Star Office/OpenOffice.org/GIMP ÄÜÔÚÔ¶³Ì CUPS ·þÎñÆ÷µÄ´òÓ¡»úÉÏ´òÓ¡ÎÄ"
-"µµ¡£"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr "´òӡϵͳ:"
 
@@ -11070,6 +11003,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!"
 msgstr "Ñ¡Ïî %s ±ØÐëÊÇÕûÊý!"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "´òÓ¡»úÐͺÅÑ¡Ôñ"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
@@ -11476,7 +11414,7 @@ msgid ""
 "name and password."
 msgstr ""
 "Èç¹ûÄúҪʹÓõÄÊÇ NetWare ´òÓ¡»ú, ÄúÐèҪ˵Ã÷Ö÷»úµÄ NetWare Ãû×Ö (×¢Òâ! \n"
-"¿ÉÄÜÓëËüµÄ TCP/IP Ö÷»úÃû²»Í¬), ÒÔ¼°ÓÐȨ·ÃÎÊ´òÓ¡»úµÄÓû§ÃûºÍ¿ÚÁî, \n"
+"¿ÉÄÜÓëËüµÄ TCP/IP Ö÷»úÃû²»Í¬), ÒÔ¼°ÓÐȨ·ÃÎÊ´òÓ¡»úµÄÓû§ÃûºÍÃÜÂë, \n"
 "µ±È»»¹ÓдòÓ¡»úµÄ´òÓ¡¶ÓÁÐÃû¡£"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -11531,15 +11469,15 @@ msgid ""
 "type in Printerdrake.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Äú½«ÒªÅäÖÃʹÓà Windows ÕÊ»§ºÍ¿ÚÁîµÄ´òÓ¡¡£ÓÉÓÚ Samba ¿Í»§Èí¼þµÄÌåϵȱÏÝ, ¿ÚÁî"
+"Äú½«ÒªÅäÖÃʹÓà Windows ÕÊ»§ºÍÃÜÂëµÄ´òÓ¡¡£ÓÉÓÚ Samba ¿Í»§Èí¼þµÄÌåϵȱÏÝ, ÃÜÂë"
 "½«ÒÔÃ÷ÎÄ ³öÏÖÔÚ Samba Ïò Windows ·þÎñÆ÷·¢ËÍ´òÓ¡ÈÎÎñ µÄÃüÁîÐÐÖС£ËùÒÔÕâ¸öϵͳ"
-"µÄËùÓÐÓû§¶¼¿ÉÒÔ ÓÃÏÂÁÐÃüÁî¿´µ½¿ÚÁî,¡°ps auxwww¡±¡£\n"
+"µÄËùÓÐÓû§¶¼¿ÉÒÔ ÓÃÏÂÁÐÃüÁî¿´µ½ÃÜÂë,¡°ps auxwww¡±¡£\n"
 "\n"
 "ÎÒÃǽ¨ÒéÄúʹÓÃÏÂÃæÁгöµÄÌæ´ú·½·¨Ö®Ò» (ËùÓÐÇé¿ö ÖÐÄú±ØÐëÉè·¨±£Ö¤Ö»ÓÐÄúµÄ±¾µØÍø"
 "ÂçµÄ¼ÆËã»ú ¿ÉÒÔ·ÃÎÊÄúµÄ Windows ·þÎñÆ÷, ÀýÈçʹÓ÷À»ðǽ):\n"
 "\n"
-"ʹÓà Windows ·þÎñÆ÷ÉÏûÓпÚÁîµÄÕÊ»§, Èç¡°GUEST¡±ÕÊ»§ »òÕß´òӡרÓõÄÕÊ»§¡£²»Òª"
-"Çå³ýÒ»¸öÆÕͨÓû§µÄ¿ÚÁî±£»¤,»òÕßÈ¡Ïû¹ÜÀíÔ±Óû§µÄ¿ÚÁî¡£\n"
+"ʹÓà Windows ·þÎñÆ÷ÉÏûÓÐÃÜÂëµÄÕÊ»§, Èç¡°GUEST¡±ÕÊ»§ »òÕß´òӡרÓõÄÕÊ»§¡£²»Òª"
+"Çå³ýÒ»¸öÆÕͨÓû§µÄÃÜÂë±£»¤,»òÕßÈ¡Ïû¹ÜÀíÔ±Óû§µÄÃÜÂë¡£\n"
 "\n"
 "ÔÚÄúµÄ Windows ·þÎñÆ÷ÉÏÉèÖôòÓ¡»úÖ§³Ö LPD ЭÒ顣ȻºóÔÚÕâ¸öµçÄÔÉÏÓôòÓ¡»úÅäÖÃ"
 "Ïòµ¼°´ÕÕ¡°%s¡±Á¬½Ó·½Ê½ ÅäÖôòÓ¡»ú¡£\n"
@@ -11591,7 +11529,7 @@ msgid ""
 " If the desired printer was auto-detected, simply choose it from the list "
 "and then add user name, password, and/or workgroup if needed."
 msgstr ""
-"Èç¹û×Ô¶¯¼ì²â·¢ÏÖÁËÏëÒªµÄ´òÓ¡»ú, Ö»Òª´ÓÁбíÖÐÑ¡ÔñËü, È»ºóÌí¼ÓÓû§Ãû, ¿ÚÁî, ÒÔ"
+"Èç¹û×Ô¶¯¼ì²â·¢ÏÖÁËÏëÒªµÄ´òÓ¡»ú, Ö»Òª´ÓÁбíÖÐÑ¡ÔñËü, È»ºóÌí¼ÓÓû§Ãû, ÃÜÂë, ÒÔ"
 "¼°¿ÉÄÜÐèÒªµÄÍøÂç×éÃû¡£"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
@@ -11605,7 +11543,7 @@ msgstr ""
 "Èç¹ûÄúҪʹÓõÄÊÇ SMB ´òÓ¡»ú (¾ÍÊÇ Windows 9x/NT ÍøÂç¹²Ïí´òÓ¡»ú),\n"
 "ÄúÐèҪ˵Ã÷Ö÷»úµÄ SMB Ãû×Ö (×¢Òâ! ÊÇÄúÔÚ Windows ÍøÂç\n"
 "ÁÚ¾ÓÀï¿´µ½µÄÖ÷»úÃû, ¿ÉÄÜÓëËüµÄ TCP/IP Ö÷»úÃû²»Í¬,), ¿ÉÄÜ»¹ÐèÒªËüµÄ IP µØÖ·,\n"
-"ÒÔ¼°ÓÐȨ·ÃÎÊ´òÓ¡»úµÄÓû§Ãû, ¹¤×÷×éºÍ¿ÚÁî, µ±È»»¹ÓдòÓ¡»úµÄ¹²ÏíÃû¡£"
+"ÒÔ¼°ÓÐȨ·ÃÎÊ´òÓ¡»úµÄÓû§Ãû, ¹¤×÷×éºÍÃÜÂë, µ±È»»¹ÓдòÓ¡»úµÄ¹²ÏíÃû¡£"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12126,9 +12064,9 @@ msgid "Checking your system..."
 msgstr "ÕýÔÚ¼ì²éÄúµÄϵͳ..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Restarting CUPS..."
-msgstr "ÖØÐÂÆô¶¯ XFS"
+msgstr "ÕýÔÚÖØÐÂÆô¶¯ CUPS..."
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12283,6 +12221,11 @@ msgid ""
 "address(es) and optionally the port number(s) here to get the printer "
 "information from the server(s)."
 msgstr ""
+"Òª·ÃÎʾÖÓòÍøÖÐÔ¶³Ì CUPS ·þÎñÆ÷ÉϵĴòÓ¡»ú£¬ÄúÖ»Ðè´ò¿ª¡°×Ô¶¯²éÕÒÔ¶³Ì¼ÆËã»úÉÏ\n"
+"¿ÉÓõĴòÓ¡»ú¡±Ñ¡ÏCUPS ·þÎñÆ÷»á×Ô¶¯Í¨ÖªÄúµÄ¼ÆËã»úÓйشòÓ¡»úµÄÐÅÏ¢¡£Ä¿Ç°\n"
+"Äú¼ÆËã»úÉÏ¿ÉÓõĴòÓ¡»ú¶¼»áÁÐÔÚ Printerdrake µÄ¡°Ô¶³Ì´òÓ¡»ú¡±À¸ÖС£Èç¹ûÄúµÄ\n"
+"CUPS ·þÎñÆ÷²»ÔÚÄúµÄ¾ÖÓòÍøÖУ¬Äú¾ÍÐèÒªÔÚ´ËÊäÈë IP µØÖ·ÒÔ¼°¿ÉÑ¡µÄ¶Ë¿ÚºÅ¡£Õâ\n"
+"Ñù²ÅÄÜ»ñµÃ·þÎñÆ÷µÄ´òÓ¡»úÐÅÏ¢¡£"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -12401,12 +12344,12 @@ msgstr ""
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check additions/removals of sgid files."
-msgstr "Èç¹ûÉèΪ yes£¬ÔÚ sgid ÎļþÖмì²éÌí¼Ó/ɾ³ý¡£"
+msgstr "Èç¹ûÉèΪ yes£¬¾Í»áÔÚ sgid ÎļþÖмì²éÌí¼Ó/ɾ³ý¡£"
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check open ports."
-msgstr "Èç¹ûÉèΪ yes£¬¼ì²é´ò¿ªµÄ¶Ë¿Ú¡£"
+msgstr "Èç¹ûÉèΪ yes£¬¾Í»á¼ì²é´ò¿ªµÄ¶Ë¿Ú¡£"
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12417,47 +12360,47 @@ msgstr "Èç¹ûÉèÖ㬷¢ËÍÓʼþ±¨¸æµ½Õâ¸öÓÊÏäµØÖ·£¬»òÕß·¢¸ø root¡£"
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, report check result by mail."
-msgstr "Èç¹ûÉèΪ yes£¬Í¨¹ýÓʼþ±¨¸æ¼ì²â½á¹û¡£"
+msgstr "Èç¹ûÉèΪ yes£¬¾Í»áͨ¹ýÓʼþ±¨¸æ¼ì²â½á¹û¡£"
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check files/directories writable by everybody."
-msgstr "Èç¹ûÉèΪ yes£¬Ã¿¸öÈ˶¼¼ì²é¿ÉдµÄÎļþ/Îļþ¼Ð¡£"
+msgstr "Èç¹ûÉèΪ yes£¬¾Í»áÿ¸öÈ˶¼¼ì²é¿ÉдµÄÎļþ/Îļþ¼Ð¡£"
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, reports check result to tty."
-msgstr "Èç¹ûÉèΪ yes£¬¸ø tty ±¨¸æ¼ì²â½á¹û¡£"
+msgstr "Èç¹ûÉèΪ yes£¬¾Í»á¸ø tty ±¨¸æ¼ì²â½á¹û¡£"
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, run some checks against the rpm database."
-msgstr "Èç¹ûÉèΪ yes£¬ÓÃºÍ rpm Êý¾Ý¿â³åÍ»µÄ·½Ê½½øÐÐһЩ¼ì²é¡£"
+msgstr "Èç¹ûÉèΪ yes£¬¾Í»áÓÃºÍ rpm Êý¾Ý¿â³åÍ»µÄ·½Ê½½øÐÐһЩ¼ì²é¡£"
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check if the network devices are in promiscuous mode."
-msgstr "Èç¹ûÉèΪ yes£¬¼ì²éÍøÂçÉ豸ÊÇ·ñ¹¤×÷ÔÚ»ìÂÒ״̬Ï¡£"
+msgstr "Èç¹ûÉèΪ yes£¬¾Í»á¼ì²éÍøÂçÉ豸ÊÇ·ñ¹¤×÷ÔÚ»ìÂÒ״̬Ï¡£"
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, run chkrootkit checks."
-msgstr "Èç¹ûÉèΪ yes£¬ÔËÐÐ chkrootkit ¼ì²é¡£"
+msgstr "Èç¹ûÉèΪ yes£¬¾Í»áÔËÐÐ chkrootkit ¼ì²é¡£"
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check permissions of files in the users' home."
-msgstr "Èç¹ûÉèΪ yes£¬ÔÚÓû§ home Àï¼ì²éÎļþµÄÔÊÐíȨÏÞ¡£"
+msgstr "Èç¹ûÉèΪ yes£¬¾Í»áÔÚÓû§ home Àï¼ì²éÎļþµÄÔÊÐíȨÏÞ¡£"
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check additions/removals of suid root files."
-msgstr ""
+msgstr "Èç¹ûÉèΪ yes£¬¾Í»á¼ì²é suid root ÎļþµÄÌí¼Ó/ɾ³ý¡£"
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, report check result to syslog."
-msgstr ""
+msgstr "Èç¹ûÉèΪ yes£¬¾Í»á½«¼ì²é½á¹û±¨¸æ¸øϵͳÈÕÖ¾¡£"
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12465,26 +12408,28 @@ msgid ""
 "if set to yes, check for empty passwords, for no password in /etc/shadow and "
 "for users with the 0 id other than root."
 msgstr ""
+"Èç¹ûÉèΪ yes£¬¾Í»á¼ì²é /etc/shadow ÖÐûÓÐÃÜÂ룬ÒÔ¼°²¢·Ç root µ« id Ϊ 0 µÄÓÃ"
+"»§¡£"
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, run the daily security checks."
-msgstr ""
+msgstr "Èç¹ûÉèΪ yes£¬¾Í»áÔËÐÐÿÈÕ°²È«¼ì²é¡£"
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, verify checksum of the suid/sgid files."
-msgstr ""
+msgstr "Èç¹ûÉèΪ yes£¬¾Í»áУÑé suid/sgid ÎļþµÄУÑéºÍ¡£"
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, check empty password in /etc/shadow."
-msgstr ""
+msgstr "Èç¹ûÉèΪ yes£¬¾Í»á /etc/shadow ÖеĿÕÃÜÂë¡£"
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
 msgid "if set to yes, report unowned files."
-msgstr ""
+msgstr "Èç¹ûÉèΪ yes£¬¾Í»á±¨¸æÎÞÖ÷Îļþ¡£"
 
 #: ../../security/help.pm:1
 #, c-format
@@ -12828,7 +12773,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Passwords are now enabled, but use as a networked computer is still not "
 "recommended."
-msgstr "ÆôÓÃÁË¿ÚÁî¼ì²é¹¦ÄÜ¡£µ«ÊÇÈÔ²»½¨ÒéÓÃÓÚÁªÍøµÄµçÄÔ¡£"
+msgstr "ÆôÓÃÁËÃÜÂë¼ì²é¹¦ÄÜ¡£µ«ÊÇÈÔ²»½¨ÒéÓÃÓÚÁªÍøµÄµçÄÔ¡£"
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
@@ -12839,7 +12784,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÕâÒ»¼¶±ðÓ¦É÷ÖØʹÓá£ËüÊÇÄúµÄϵͳʹÓøü¼òµ¥, È»¶øÒ²¸ü´àÈõ:\n"
 "¼ÙÈçÕą̂»úÆ÷½«ÒªºÍÆäËü»úÆ÷ÁªÍø»òÕß½ÓÈ뻥ÁªÍø, ¾ø¶Ô²»Òª²ÉÓÃÕâ¸ö¼¶±ð¡£\n"
-"Õâ¸ö¼¶±ðÁ¬»ù±¾µÄ¿ÚÁî¼ì²éҲûÓС£"
+"Õâ¸ö¼¶±ðÁ¬»ù±¾µÄÃÜÂë¼ì²éҲûÓС£"
 
 #: ../../security/level.pm:1
 #, c-format
@@ -12870,15 +12815,15 @@ msgstr "»¶Ó­ÈëÇÖÕß"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 "MandrakeSoft µÄ³É¹¦Ö²¸ùÓÚ×ÔÓÉÈí¼þµÄÔ­Ôò¡£ÄúµÄвÙ×÷ϵͳÊÇÈ«ÊÀ½ç Linux ÉçÍźÏ"
 "×÷µÄ³É¹û"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr "»¶Ó­½øÈ뿪·ÅÔ´´úÂëÊÀ½ç"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -12889,266 +12834,199 @@ msgstr "¸ÐлÄúÑ¡Ôñ Mandrake Linux 9.1"
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 "ÏëÓë±ðÈË·ÖÏíÄúµÄ֪ʶ, ²¢°ïÖú´´Ôì¸üºÃµÄ Linux ¹¤¾ßÂð? Çë¼ÓÈëÎÒÃǵÄÂÛ̳¡£ÔÚ¡°Éç"
 "Çø¡±ÍøÒ³¿ÉÒÔÕÒµ½Ëü"
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
-msgstr "Ïë¸ü¶àÁ˽⿪·ÅÔ´´úÂëÉçÍÅ?"
+msgid ""
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
+msgstr "Ïë¸ü¶àÁ˽⿪·ÅÔ´´úÂëÉçÍÅ? ¼ÓÈë×ÔÓÉÈí¼þµÄÊÀ½ç"
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "¼ÓÈë×ÔÓÉÈí¼þµÄÊÀ½ç"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+msgid "Build the future of Linux!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 ΪÄúÌôÑ¡ÁË×îºÃµÄÈí¼þ¡£Mozilla ºÍ Konquerro °ïÄúÍøÉϳåÀ˺Í"
-"ÐÀÉͶ¯»­, Evolution ºÍ Kmail °ïÄúÊÕ·¢µç×ÓÓʼþ²¢¹ÜÀíÄúµÄ¸öÈËÐÅÏ¢"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "³ä·ÖÀûÓû¥ÁªÍø×ÊÔ´"
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 ʹÓÃ×îеÄÈí¼þÀ´²¥·ÅÒôÀÖºÍÒôƵÎļþ,±à¼­ºÍ×éÖ¯ÄúµÄͼÏñºÍÕÕ"
 "Ƭ, ²¥·ÅµçÊÓºÍӰƬ"
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr "°Ñ¶àýÌåÍÆÏò¼«ÖÂ!"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr "³¢ÊÔ×îеÄͼÏóºÍ¶àýÌ幤¾ß!"
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 °üÀ¨ÁË×îºÃµÄ¿ª·ÅÔ´ÂëÓÎÏ· - ´³¹Ø, ¶¯×÷, Ö½ÅÆ, ÌåÓý, ²ßÂÔ..."
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "ÓÎÏ·"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 ÌṩÁËÇ¿´óµÄ¹¤¾ß, ¿ÉÒÔÈ«Ãæ°´ÕÕÄúµÄÒªÇóÅäÖÃÄúµÄϵͳ¡£"
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Mandrake ¿ØÖÆÖÐÐÄ"
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "Mandrake Öն˷þÎñÆ÷ÅäÖÃ"
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 Ìṩ 11 ÖÖ¿ÉÒÔÈ«Ã涨ÖƵÄÓû§½çÃæ: KDE 3, Gnome 2, "
 "WindowMaker..."
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "Óû§½çÃæ"
+msgid "A customizable environment"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
-msgstr "ÀûÓà GNU gcc 3 ±àÒëÆ÷µÄÇ¿´óÁ¦Á¿, »¹ÓÐ×î°ôµÄ¿ª·ÅÔ´Â뿪·¢»·¾³"
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr "Mandrake Linux 9.1 ÊÇ×îÖյĿª·¢Æ½Ì¨"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "¼ò»¯ÄúµÄ¿ª·¢"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 "Êó±êµã¼¸µã, ÄúµÄ»úÆ÷¾ÍÄܱä³Éһ̨ǿ´óµÄ Linux ·þÎñÆ÷: ÌṩÍøÕ¾·þÎñ, µç×ÓÓʼþ, "
 "·À»ðǽ, ·ÓÉÆ÷, Îļþ¼°´òÓ¡·þÎñ, ..."
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr "°ÑÄúµÄ»úÆ÷±ä³É¿É¿¿ÔËÐеķþÎñÆ÷"
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
-msgstr "´Ë²úÆ·¿ÉÒÔ´Ó MandrakeStore ÍøÕ¾»ñµÃ"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
-msgstr "Õâ¸ö·À»ðǽ²úÆ·ÌṩµÄÍøÂ繦Äܽ«Âú×ãÄúËùÓеݲȫÐÔÒªÇó"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
-msgstr "MandrakeSecurity ϵÁаüÀ¨¶àÍøÂç·À»ðǽ (M.N.F.)²úÆ·"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "Optimize your security"
-msgstr "°²È«×îÓÅ»¯"
-
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 "È«Ì×µÄ Linux ½â¾ö·½°¸, ¸÷ÖÖÌرð´ÙÏúµÄ²úÆ·ºÍºÃÍæÒâ¶ù, ¾ÍÔÚÎÒÃǵÄÔÚÏßÉ̵꣺"
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr "MandrakeSoft רÂôµê"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 "MandrakeSoft ÓëһЩ¾­¹ýÌôÑ¡µÄ¹«Ë¾ºÏ×÷, ÌṩÓë Mandrake Linux ¼æÈݵÄרҵ½â¾ö·½"
 "°¸; ÔÚ MandrakeStore ¿ÉÒÔÕÒµ½ÕâЩºÏ×÷»ï°é"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
-msgstr "Õ½ÂÔºÏ×÷»ï°é"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
-"²»ÂÛÄúÑ¡ÔñÔÚÏß×Ôѧ»òÕ߲μÓÎÒÃǵÄÅàѵ»ï°éÍøÂçµÄ¿Î³Ì,  Linux-Campus ¿Î³Ì°ïÖúÄú"
-"Ϊ²Î¼ÓÖøÃûµÄ LPI ÈÏÖ¤¼Æ»®(È«ÇòµÄרҵ¼¼ÊõÈÏÖ¤)×öºÃ×¼±¸"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr "»ñµÃÄúµÄ Linux ÈÏÖ¤"
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
+msgstr "°²È«×îÓÅ»¯"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
+#, c-format
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
+msgstr "´Ë²úÆ·¿ÉÒÔ´Ó MandrakeStore ÍøÕ¾»ñµÃ"
+
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
-"Ó¦¹ã´ó×îÖÕÓû§ºÍר¼Ò(ÍøÂçºÍϵͳ¹ÜÀíÔ±)µÄÒªÇó, MandrakeSoft ´´Á¢ÁËеÄÅàѵ¼Æ»®"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
-msgstr "MandrakeSoft µÄÅàѵ¿Î³Ì Linux-Campus"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
 "your knowledge and help others by becoming a recognized Expert on the online "
 "technical support website:"
 msgstr ""
-"ÔÚÏß¼ÓÈë MandrakeSoft Ö§³Ö¶ÓÎéºÍ Linux ÉçÍÅ, ·ÖÏíÄúµÄ֪ʶ, °ïÖúËûÈË,ÔÚ "
-"MandrakeSoft µÄÔÚÏß¼¼ÊõÖ§³ÖÍøÕ¾, Äú¿ÉÒÔ³ÉΪÖÚÈËÖõÄ¿µÄר¼Ò:"
+"ÔÚÏß¼ÓÈë MandrakeSoft Ö§³Ö¶ÓÎéºÍ Linux ÉçÍÅ£¬·ÖÏíÄúµÄ֪ʶ£¬°ïÖúËûÈË£¬³ÉΪ"
+"MandrakeSoft ÔÚÏß¼¼ÊõÖ§³ÖÍøÕ¾Öб¸ÊÜÖõÄ¿µÄר¼Ò£¬¾ÍÔÚ£º"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr "MandrakeSoft µÄÔÚÏßÖ§³Öƽ̨°ïÖúÄúÕÒµ½½â¾öÎÊÌâµÄ·½·¨"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "³ÉΪ Mandrake ר¼Ò"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
 "technical expert."
 msgstr "רְµÄ MandrakeSoft ¼¼Êõר¼Ò»á¸ºÔð´¦Àíÿ¸öʼþ¡£"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr "רΪÏìÓ¦ÆóÒµµÄÌØÊâÒªÇóÌṩרҵ·þÎñµÄÔÚÏßÖ§³Öƽ̨"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "MandrakeExpert ÆóÒµ°æ"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-"MandrakeClub ¾ãÀÖ²¿ºÍ Mandrake ÆóÒµ¾ãÀÖ²¿ÊÇΪ Mandrake Linux µÄ¸öÈ˺ÍÆóÒµÓû§"
-"´´½¨µÄ£¬¼ÓÈë¾ãÀÖ²¿£¬¿ÉÒÔÖ±½ÓÖ§³ÖÄú×îϲ°®µÄ Linux ·¢Ðа棬²¢»ñµÃ»áÔ±µÄÌرðÓÅ"
-"»Ý¡£Èç¹ûÄúϲ»¶ÎÒÃǵIJúÆ·, Èç¹ûÄúµÄ¹«Ë¾ÒòΪʹÓÃÎÒÃǵIJúÆ·¶ø»ñµÃÁ˾ºÕùÓÅÊÆ, Ϊ"
-"ÁËÖ§³Ö Mandrake Linux µÄ¿ª·¢, Çë¼ÓÈëMandrakeClub£¡"
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr "̽Ë÷ MandrakeClub ¾ãÀÖ²¿ºÍ Mandrake ÆóÒµ¾ãÀÖ²¿"
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -13688,7 +13566,7 @@ msgstr "ÍøÂçÆô¶¯´ÅÅ̾µÏñ"
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
 msgid "Etherboot Floppy/ISO"
-msgstr "Etherboot Floppy/ISO"
+msgstr "Etherboot ÈíÅÌ/ISO"
 
 #: ../../standalone/drakTermServ:1
 #, c-format
@@ -13837,13 +13715,11 @@ msgid ""
 "backup data files by hand.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"±¸·Ý»Ö¸´ÎÊÌâ:\n"
+"±¸·Ý»Ö¸´ÎÊÌ⣺\n"
 "\n"
-"ÔÚ»Ö¸´²½ÖèÖÐ, Drakbackup »á\n"
-"ɾ³ýÄúÔ­À´µÄµÄĿ¼, ÄúËùÓеÄÊý¾Ý\n"
-"»á¶ªÊ§. Çë¸ñÍâСÐÄ, \n"
-"Ò»¶¨²»ÒªÊÖ¹¤Ð޸ı¸·ÝÊý¾ÝÎļþ¡£\n"
-".\n"
+"ÔÚ»Ö¸´²½ÖèÖУ¬Drakbackup »áÔÚ»Ö¸´Ö®Ç°Ð£ÑéÄúËù±¸·ÝµÄËùÓÐÎļþ¡£\n"
+"ÔÚ»Ö¸´Ö®Ç°£¬Drakbackup ½«»áɾ³ýÄúÔ­À´µÄĿ¼£¬ÄúËùÓеÄÊý¾Ý¶¼½«\n"
+"»á¶ªÊ§¡£ËùÒÔÇë¸ñÍâСÐÄ£¬Ò»¶¨²»ÒªÊÖ¹¤Ð޸ı¸·ÝÊý¾ÝÎļþ¡£\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -13858,9 +13734,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ñ¡ÏîÃèÊö:\n"
 "\n"
-"ÇëСÐÄʹÓà ftp ±¸·Ý, ÒòΪ·¢Ë͵½·þÎñÆ÷µÄÖ»ÄÜÊÇ \n"
-"ÒѾ­Íê³ÉµÄ±¸·Ý.\n"
-"ËùÒÔÄ¿Ç°, ÄúÐèÒªÏÈÔÚÓ²ÅÌÉϽøÐб¸·Ý, \n"
+"ÇëСÐÄʹÓà ftp ±¸·Ý£¬ÒòΪ·¢Ë͵½·þÎñÆ÷µÄÖ»ÄÜÊÇ\n"
+"ÒѾ­Íê³ÉµÄ±¸·Ý¡£\n"
+"ËùÒÔ£¬Ä¿Ç°ÄúÐèÒªÏÈÔÚÓ²ÅÌÉϽøÐб¸·Ý£¬\n"
 "È»ºó°ÑËü´«µ½·þÎñÆ÷¡£\n"
 "\n"
 
@@ -14244,7 +14120,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14294,7 +14170,7 @@ msgstr "ÏÂÒ»²½"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Previous"
-msgstr "Ç°Ò»²½"
+msgstr "ÉÏÒ»²½"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakperm:1
 #: ../../standalone/logdrake:1
@@ -14365,7 +14241,7 @@ msgstr "ÐèÒªÓû§Ãû"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Password required"
-msgstr "ÐèÒª¿ÚÁî"
+msgstr "ÐèÒªÃÜÂë"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14547,17 +14423,17 @@ msgstr "¿É»Ö¸´µÄÓû§Çåµ¥ (ÿ¸öÓû§×î½üµÄÊý¾ÝÊÇÖØÒªµÄ)"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "OK to restore the other files."
-msgstr "OK ½«»Ö¸´ÆäËüÎļþ"
+msgstr "¼´½«»Ö¸´ÆäËüÎļþ¡£"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "         Restore Configuration       "
-msgstr "        »Ö¸´µÄÅäÖà       "
+msgstr "        »Ö¸´ÅäÖÃ       "
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "          Successfuly Restored on %s       "
-msgstr "\t³É¹¦µÄ»Ö¸´µ½ %s       "
+msgstr "          ³É¹¦µÄ»Ö¸´µ½ %s       "
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -14595,17 +14471,17 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "No configuration, please click Wizard or Advanced.\n"
-msgstr "ûÓÐÅäÖÃ, ÇëÑ¡ÔñÏòµ¼»ò¸ß¼¶¡£\n"
+msgstr "ûÓÐÅäÖã¬ÇëÑ¡ÔñÏòµ¼»ò¸ß¼¶¡£\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "\t-Network by webdav.\n"
-msgstr "\t-ÍøÂç ͨ¹ýwebdav¡£\n"
+msgstr "\t-ÍøÂçͨ¹ýwebdav¡£\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "\t-Network by rsync.\n"
-msgstr "\t-ÍøÂç ͨ¹ý rsync¡£\n"
+msgstr "\t-ÍøÂçͨ¹ý rsync¡£\n"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15007,17 +14883,17 @@ msgstr "ʹÓà CD/DVDROM ±¸·Ý"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Need hostname, username and password!"
-msgstr "ÐèÒª Ö÷»úÃû, Óû§Ãû, ºÍ¿ÚÁî!"
+msgstr "ÐèÒªÖ÷»úÃû¡¢Óû§ÃûºÍÃÜÂë!"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Remember this password"
-msgstr "¼Çס¿ÚÁî"
+msgstr "¼ÇסÃÜÂë"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Please enter your password"
-msgstr "ÇëÊäÈëÄúµÄ¿ÚÁî"
+msgstr "ÇëÊäÈëÄúµÄÃÜÂë"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15150,7 +15026,7 @@ msgstr ""
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Select the files or directories and click on 'Add'"
-msgstr "Ñ¡ÔñÎļþ»òĿ¼, È»ºóµ¥»÷¡°Ôö¼Ó¡±"
+msgstr "Ñ¡ÔñÎļþ»òĿ¼£¬È»ºóµ¥»÷¡°Ôö¼Ó¡±"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1 ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -15305,11 +15181,11 @@ msgid ""
 "without being prompted for a password."
 msgstr ""
 "ǨÒƳɹ¦\n"
-"ÒªÑéÖ¤Äú¿ÉÒԵǼµ½·þÎñÆ÷, ÇëÔËÐÐ:\n"
+"ÒªÑéÖ¤Äú¿ÉÒԵǼµ½·þÎñÆ÷£¬ÇëÔËÐÐ:\n"
 "\n"
 "ssh -i %s %s\\@%s\n"
 "\n"
-"ÕâÑù²»»áÌáÎÊ¿ÚÁî."
+"ÕâÑù²»»áÌáÎÊÃÜÂë¡£"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15329,12 +15205,12 @@ msgstr "ûÓÐȨÏÞ°Ñ %s ǨÒƵ½ %s"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "Bad password on %s"
-msgstr "%s ¿ÚÁîÎÞЧ"
+msgstr "%s ÃÜÂëÎÞЧ"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "No password prompt on %s at port %s"
-msgstr "%s ÉÏµÄ¶Ë¿Ú %s ûÓпÚÁîÌáʾ"
+msgstr "%s ÉÏµÄ¶Ë¿Ú %s ûÓÐÃÜÂëÌáʾ"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15344,7 +15220,7 @@ msgstr "´íÎó: ÎÞ·¨½øÐÐ %s¡£"
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
 msgid "This may take a moment to generate the keys."
-msgstr "Éú³ÉÒ»¸öÔ¿³×ÐèҪһЩʱ¼ä¡£"
+msgstr "Éú³ÉÃÜÔ¿ÐèҪһЩʱ¼ä¡£"
 
 #: ../../standalone/drakbackup:1
 #, c-format
@@ -15478,8 +15354,8 @@ msgid ""
 "You are currently using %s as your boot manager.\n"
 "Click on Configure to launch the setup wizard."
 msgstr ""
-"ÄúĿǰʹÓà %s ×÷Ϊ¿ª»ú³ÌÐò¹ÜÀíÆ÷¡£\n"
-"µ¥»÷¡°ÉèÖá±°´Å¥ÔËÐÐÉèÖÃÏòµ¼¡£"
+"ÄúĿǰʹÓà %s ×÷ΪÆô¶¯¹ÜÀíÆ÷¡£\n"
+"µ¥»÷¡°ÅäÖá±°´Å¥ÔËÐÐÉèÖÃÏòµ¼¡£"
 
 #: ../../standalone/drakboot:1
 #, c-format
@@ -15684,7 +15560,7 @@ msgstr "ÅäÖÃÏòµ¼"
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Userdrake"
-msgstr "UserdrakeħÁ¦Óû§¹ÜÀí"
+msgstr "Userdrake"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
@@ -15699,7 +15575,7 @@ msgstr "Urpmi"
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
 msgid "Software Manager"
-msgstr "Èí¼þ¹ÜÀíÔ±"
+msgstr "Èí¼þ¹ÜÀíÆ÷"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
@@ -15738,6 +15614,11 @@ msgstr "³õ´ÎʹÓÃÏòµ¼"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Mandrake ¿ØÖÆÖÐÐÄ"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr "Mandrake ¹ÊÕϱ¨¸æ¹¤¾ß"
 
@@ -15796,7 +15677,7 @@ msgid ""
 "This interface has not been configured yet.\n"
 "Launch the configuration wizard in the main window"
 msgstr ""
-"Õâ¸ö½Ó¿Ú»¹Ã»ÓÐÅäÖùý¡£\n"
+"Õâ¿éÍø¿¨»¹Ã»ÓÐÅäÖùý¡£\n"
 "´ÓÖ÷´°¿ÚÆô¶¯ÅäÖÃÏòµ¼"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
@@ -15873,7 +15754,7 @@ msgstr "ÒÑÁ¬½Ó"
 msgid ""
 "Warning, another Internet connection has been detected, maybe using your "
 "network"
-msgstr "¾¯¸æ, ¼ì²âµ½ÁíÍâµÄ»¥ÁªÍøÁ¬½Ó, ¿ÉÄÜÊÇͨ¹ý±¾µØÍøÂç"
+msgstr "¾¯¸æ£¬¼ì²âµ½ÁíÍâµÄ»¥ÁªÍøÁ¬½Ó£¬¿ÉÄÜÊÇͨ¹ý±¾µØÍøÂç"
 
 #: ../../standalone/drakconnect:1
 #, c-format
@@ -16176,7 +16057,7 @@ msgstr "°²×°Áбí"
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'"
-msgstr "Ñ¡Ôñ×ÖÌåÎļþ»òĿ¼, È»ºóµ¥»÷¡°Ìí¼Ó¡±"
+msgstr "Ñ¡Ôñ×ÖÌåÎļþ»òĿ¼£¬È»ºóµ¥»÷¡°Ìí¼Ó¡±"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -16189,7 +16070,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "°²×°ÈκÎ×ÖÌå֮ǰÇëÈ·ÈÏÄúÓÐȨÀûÔÚ×Ô¼ºµÄϵͳ°²×°ºÍʹÓÃËü¡£\n"
 "\n"
-"-ͨ³£×ÖÌå°²×°¿ÉÒÔÕý³£½øÐС£µ«Óк±¼ûµÄÀýÍâ, ÓÐÎÊÌâµÄ×ÖÌå»áʹ X ¹Òס¡£"
+"-ͨ³£×ÖÌå°²×°¿ÉÒÔÕý³£½øÐС£µ«Óк±¼ûµÄÀýÍ⣬ÓÐÎÊÌâµÄ×ÖÌå»áʹ X ¹Òס¡£"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -16310,7 +16191,7 @@ msgstr "»ñµÃ Windows ×ÖÌå"
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Import Fonts"
-msgstr "×ÖÌåµ¼Èë"
+msgstr "µ¼Èë×ÖÌå"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -16320,7 +16201,7 @@ msgstr "Íê³É"
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "xfs restart"
-msgstr "xfs restart"
+msgstr "ÖØÐÂÆô¶¯ xfs"
 
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
@@ -16420,7 +16301,7 @@ msgstr "²»Ñ¡ÒÑ°²×°µÄÎļþ"
 #: ../../standalone/drakfont:1
 #, c-format
 msgid "Search installed fonts"
-msgstr "²éÕÒÒÑ°²×°µÄ×ÖÌå"
+msgstr "ËÑË÷ÒÑ°²×°µÄ×ÖÌå"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -16491,12 +16372,12 @@ msgstr "ÔÚµ±Ç°µÄ %s ÅäÖÃÖз¢ÏÖ¿ÉÄÜµÄ LAN µØÖ·³åÍ»! \n"
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "The Local Network did not finish with `.0', bailing out."
-msgstr "±¾µØÍøÂçûÓÐÒÔ`.0'½áÊø, ÒѾ­ÐÞ¸Ä"
+msgstr "±¾µØÍøÂçûÓÐÒÔ¡°.0¡±½áÊø£¬ÒѾ­Ð޸ġ£"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid "Re-configure interface and DHCP server"
-msgstr "ÖØÐÂÅäÖÃÍøÂç½çÃæºÍ DHCP "
+msgstr "ÖØÐÂÅäÖÃÍø¿¨ºÍ DHCP ·þÎñÆ÷"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
@@ -16685,6 +16566,22 @@ msgid "Interface %s (using module %s)"
 msgstr "Íø¿¨ %s (ʹÓà %s Ä£¿é)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Xinetd ·þÎñÆ÷"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
@@ -17045,13 +16942,13 @@ msgid "Please choose which network interface will be used for the dhcp server."
 msgstr "ÇëÑ¡ÔñÄĸöÍø¿¨½«ÓÃÓÚ DHCP ·þÎñÆ÷¡£"
 
 #: ../../standalone/drakpxe:1
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to install a PXE server as a DHCP "
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -17247,6 +17144,11 @@ msgid "choose image file"
 msgstr "Ñ¡ÔñͼÏñÎļþ"
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "Ñ¡ÔñͼÏñÎļþ"
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "ÅäÖÿª»ú»­ÃæͼƬ"
@@ -17429,8 +17331,8 @@ msgid ""
 "Please,\n"
 "type in your tv norm and country"
 msgstr ""
-"ÇëÊäÈë, \n"
-"ÄúµÄµçÊÓÖÆʽºÍ¹ú¼Ò"
+"ÏÖÔÚ£¬\n"
+"ÇëÊäÈëÄúµÄµçÊÓÖÆʽºÍ¹ú¼Ò"
 
 #: ../../standalone/drakxtv:1
 #, c-format
@@ -17516,7 +17418,7 @@ msgstr ""
 "±êÌâд¡°undetected TV card¡±£¬\n"
 "\n"
 "\n"
-"Äú¿ÉÒÔ×÷Ϊ root ´Ó¿ØÖÆ̨ÔËÐС°urpmi xawtv¡±À´°²×°Ëü."
+"Äú¿ÉÒÔ×÷Ϊ root ´Ó¿ØÖÆ̨ÔËÐС°urpmi xawtv¡±À´°²×°Ëü¡£"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17710,11 +17612,21 @@ msgid "network printer port"
 msgstr "ÍøÂç´òÓ¡»ú¶Ë¿Ú"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr "É豸µÄ³§¼ÒÃû³Æ"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Ãû³Æ"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "´¦ÀíÆ÷±àºÅ"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "°´Å¥ÊýÄ¿"
@@ -17879,7 +17791,7 @@ msgstr "´Ë´¦ÃèÊöÁËÉ豸"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
@@ -17923,12 +17835,12 @@ msgstr "Coma´íÎó"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
-msgstr ""
+msgstr "Çý¶¯Æ÷µÄÌØÊâÄÜÁ¦(ÉÕ¼ÄÜÁ¦ºÍ/»ò DVD Ö§³Ö)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Drive capacity"
-msgstr ""
+msgstr "Çý¶¯Æ÷ÄÜÁ¦"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -17999,7 +17911,7 @@ msgstr "ͨµÀ"
 #, c-format
 msgid ""
 "this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
-msgstr "É豸Ëù²åÔÚµÄÎïÀí×ÜÏß (ÀýÈç: PCI, USB, ...)"
+msgstr "É豸Ëù²åÔÚµÄÎïÀí×ÜÏߣ¨ÀýÈ磺PCI£¬USB£¬...)"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
@@ -18029,7 +17941,7 @@ msgstr "ÇëÑ¡ÔñÄúʹÓõļüÅ̲¼¾Ö¡£"
 #: ../../standalone/livedrake:1
 #, c-format
 msgid "Unable to start live upgrade !!!\n"
-msgstr "ÎÞ·¨¿ªÊ¼ÔÚÏßÉý¼¶ !!!\n"
+msgstr "ÎÞ·¨¿ªÊ¼ÔÚÏßÉý¼¶!!!\n"
 
 #: ../../standalone/livedrake:1
 #, c-format
@@ -18037,8 +17949,8 @@ msgid ""
 "Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.\n"
 "If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade."
 msgstr ""
-"ÇëÔÚÇý¶¯Æ÷ÖвåÈë°²×°¹âÅÌ, È»ºóµ¥»÷¡°È·¶¨¡±¡£\n"
-"Èç¹ûÄúûÓÐÕâÕŹâÅÌ, Çëµ¥»÷¡°È¡Ïû¡±, ·ÅÆúÔÚÏßÉý¼¶¡£"
+"ÇëÔÚÇý¶¯Æ÷ÖвåÈë°²×°¹âÅÌ£¬È»ºóµ¥»÷¡°È·¶¨¡±¡£\n"
+"Èç¹ûÄúûÓÐÕâÕŹâÅÌ£¬Çëµ¥»÷¡°È¡Ïû¡±£¬·ÅÆúÔÚÏßÉý¼¶¡£"
 
 #: ../../standalone/livedrake:1
 #, c-format
@@ -18048,7 +17960,7 @@ msgstr "»»¹âÅÌ"
 #: ../../standalone/localedrake:1
 #, c-format
 msgid "The change is done, but to be effective you must logout"
-msgstr "ÐÞ¸ÄÒѾ­Íê³É, ²»¹ýÄú±ØÐëÍ˳öµÇ¼Ð޸IJŻáÉúЧ"
+msgstr "ÐÞ¸ÄÒѾ­Íê³É£¬²»¹ýÄú±ØÐëÍ˳öµÇ¼Ð޸IJŻáÉúЧ"
 
 #: ../../standalone/logdrake:1
 #, c-format
@@ -18671,7 +18583,7 @@ msgstr "ɨÃèÒÇÊý¾Ý¿âÖÐûÓÐ %s, ÒªÊÖ¹¤ÅäÖÃËüÂð?"
 #: ../../standalone/scannerdrake:1
 #, c-format
 msgid "%s found on %s, configure it automatically?"
-msgstr "·¢ÏÖ %s Á¬½ÓÔÚ %s ÉÏ, ÊÇ·ñÅäÖÃËü?"
+msgstr "·¢ÏÖ %s Á¬½ÓÔÚ %s ÉÏ£¬ÊÇ·ñ×Ô¶¯ÅäÖÃËü?"
 
 #: ../../standalone/service_harddrake:1
 #, c-format
@@ -18697,8 +18609,7 @@ msgid ""
 "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, "
 "gnumeric), pdf viewers, etc"
 msgstr ""
-"°ì¹«³ÌÐò: ×Ö´¦Àí (kword, abiword), µç×Ó±í¸ñ(kspread,gnumeric) pdf ÔĶÁÆ÷, µÈ"
-"µÈ"
+"°ì¹«³ÌÐò£º×Ö´¦Àí£¨kword¡¢abiword£©£¬µç×Ó±í¸ñ£¨kspread¡¢gnumeric£©pdf ÔĶÁÆ÷µÈ"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Workstation"
@@ -18710,7 +18621,7 @@ msgstr "ÓÎÏ·¹¤×÷Õ¾"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc"
-msgstr "ÓÎÏ·³ÌÐò: ½Ö»ú, ÆåÅÌ, Õ½ÂÔ µÈµÈ"
+msgstr "ÓÎÏ·³ÌÐò£º½Ö»ú¡¢ÆåÅÌ¡¢Õ½ÂԵȵÈ"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia station"
@@ -18722,21 +18633,21 @@ msgstr "ÉùÒôºÍÊÓƵ²¥·Å/±à¼­³ÌÐò"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Internet station"
-msgstr "»¥ÁªÍø¹¤×÷Õ¾"
+msgstr "Internet ¹¤×÷Õ¾"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid ""
 "Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to "
 "browse the Web"
-msgstr "ÉÏÍø¹¤¾ß, ÈçÊÕ·¢µç×ÓÓʼþ¼°ÐÂÎÅ×é (pine, mutt, tin..) , ä¯ÀÀÍøÕ¾"
+msgstr "ÉÏÍø¹¤¾ß£¬ÈçÊÕ·¢µç×ÓÓʼþ¼°ÐÂÎÅ×飨pine, mutt, tin..£©£¬ä¯ÀÀÍøÕ¾"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Network Computer (client)"
-msgstr "ÍøÂç¼ÆËã»ú (¿Í»§¶Ë)"
+msgstr "ÍøÂç¼ÆËã»ú£¨¿Í»§¶Ë£©"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Clients for different protocols including ssh"
-msgstr "sshµÈЭÒé¿Í»§¶Ë"
+msgstr "SSH µÈЭÒé¿Í»§¶Ë"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Configuration"
@@ -18744,7 +18655,7 @@ msgstr "ÅäÖÃ"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Tools to ease the configuration of your computer"
-msgstr "¼ò»¯ÅäÖõŤ¾ß"
+msgstr "¼ò»¯¼ÆËã»úÅäÖõŤ¾ß"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Scientific Workstation"
@@ -18760,7 +18671,7 @@ msgstr "¿ØÖÆ̨¹¤¾ß"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Editors, shells, file tools, terminals"
-msgstr "±à¼­Æ÷, shell, Îļþ¹¤¾ß, ÖÕ¶Ë"
+msgstr "±à¼­Æ÷£¬shell£¬Îļþ¹¤¾ß£¬ÖÕ¶Ë"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "KDE Workstation"
@@ -18770,7 +18681,7 @@ msgstr "KDE ¹¤×÷Õ¾"
 msgid ""
 "The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection "
 "of accompanying tools"
-msgstr "KDE ×ÀÃæ»·¾³, »ù±¾µÄͼÐλ·¾³ºÍÒ»×éÅäÌ׵Ť¾ß"
+msgstr "KDE ×ÀÃæ»·¾³£¬»ù±¾µÄͼÐλ·¾³ºÍÒ»×éÅäÌ׵Ť¾ß"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Graphical Environment"
@@ -18784,7 +18695,7 @@ msgstr "Gnome ¹¤×÷Õ¾"
 msgid ""
 "A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop "
 "tools"
-msgstr "Å䱸ÁËÓû§ÓÑÉƵÄÓ¦ÓÃÓë×ÀÃ湤¾ßµÄͼÐÎ×ÀÃæ»·¾³"
+msgstr "Å䱸ÁËÓû§ÓÑÉƵÄÓ¦ÓóÌÐòÓë×ÀÃ湤¾ßµÄͼÐλ·¾³"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Other Graphical Desktops"
@@ -18792,7 +18703,7 @@ msgstr "ÆäËüͼÐÎ×ÀÃæ"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
-msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, µÈ"
+msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm µÈ"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Development"
@@ -18800,7 +18711,7 @@ msgstr "¿ª·¢Æ½Ì¨"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "C and C++ development libraries, programs and include files"
-msgstr "CºÍC++¿ª·¢¿â, ³ÌÐò¼°Í·Îļþ"
+msgstr "CºÍC++¿ª·¢¿â£¬³ÌÐò¼°Í·Îļþ"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Documentation"
@@ -18816,7 +18727,7 @@ msgstr "LSB"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Linux Standard Base. Third party applications support"
-msgstr "Linux Standard Base. µÚÈý·½Ó¦ÓóÌÐòÖ§³Ö"
+msgstr "Linux Standard Base¡£µÚÈý·½Ó¦ÓóÌÐòÖ§³Ö"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Web/FTP"
@@ -18824,17 +18735,15 @@ msgstr "Web/FTP"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Apache, Pro-ftpd"
-msgstr "ApacheºÍ Pro-ftpd"
+msgstr "Apache ºÍ Pro-ftpd"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
 msgid "Mail"
-msgstr "ÂíÀï"
+msgstr "Óʼþ"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
-#, fuzzy
 msgid "Postfix mail server"
-msgstr "Postfix Óʼþ·þÎñ"
+msgstr "Postfix Óʼþ·þÎñÆ÷"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Database"
@@ -18842,7 +18751,7 @@ msgstr "Êý¾Ý¿â"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "PostgreSQL or MySQL database server"
-msgstr "PostgreSQL»ò MySQL Êý¾Ý¿â·þÎñ"
+msgstr "PostgreSQL »ò MySQL Êý¾Ý¿â·þÎñ"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Firewall/Router"
@@ -18850,7 +18759,7 @@ msgstr "·À»ðǽ/·ÓÉÆ÷"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Internet gateway"
-msgstr "»¥ÁªÍøÍø¹Ø"
+msgstr "Internet Íø¹Ø"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "DNS/NIS "
@@ -18862,11 +18771,11 @@ msgstr "ÓòÃûºÍÍøÂçÐÅÏ¢·þÎñ DNS/NIS"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Network Computer server"
-msgstr "ÍøÂçÎļþ·þÎñÆ÷"
+msgstr "ÍøÂç¼ÆËã»ú NC ·þÎñÆ÷"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server"
-msgstr "NFS Îļþ·þÎñÆ÷, SMB Îļþ·þÎñÆ÷, SSH Îļþ·þÎñÆ÷, ´úÀí·þÎñÆ÷"
+msgstr "NFS ·þÎñÆ÷£¬SMB ·þÎñÆ÷£¬´úÀí·þÎñÆ÷£¬SSH ·þÎñÆ÷"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Office"
@@ -18874,7 +18783,11 @@ msgstr "°ì¹«"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
-msgstr "Ò»×éÓÃÓÚÓʼþ, ÐÂÎÅ, Îļþ´«Êä, ÁÄÌìµÄ¹¤¾ß"
+msgstr "Ò»×éÓÃÓÚÓʼþ¡¢ÐÂÎÅ¡¢ä¯ÀÀ¡¢Îļþ´«ÊäºÍÁÄÌìµÄ¹¤¾ß"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "ÓÎÏ·"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
@@ -18882,7 +18795,7 @@ msgstr "¶àýÌå - ͼÐÎ"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Graphics programs such as The Gimp"
-msgstr "ͼÏñ´¦Àí ³ÌÐò Èç Gimp"
+msgstr "ͼÏñ´¦Àí³ÌÐò£¬Èç Gimp"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Sound"
@@ -18890,7 +18803,7 @@ msgstr "¶àýÌå - ÉùÒô"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc"
-msgstr "ÓйØÒôƵµÄ¹¤¾ß: mp3 ºÍ midi ²¥·ÅÆ÷, »ìÒôÆ÷µÈ "
+msgstr "ÓйØÒôƵµÄ¹¤¾ß£ºmp3 ºÍ midi ²¥·ÅÆ÷£¬»ìÒôÆ÷µÈ "
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Video"
@@ -18898,7 +18811,7 @@ msgstr "¶àýÌå - ÊÓƵ"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Video players and editors"
-msgstr "ÊÓƵ²¥·ÅºÍ±à¼­"
+msgstr "ÊÓƵ²¥·ÅÆ÷ºÍ±à¼­Æ÷"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - CD Burning"
@@ -18914,7 +18827,7 @@ msgstr "¸ü¶àµÄͼÐÎ×ÀÃæ (Gnome, IceWM)"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
-msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, µÈ"
+msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm µÈ"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Personal Information Management"
@@ -18922,7 +18835,7 @@ msgstr "¸öÈËÐÅÏ¢¹ÜÀí"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor"
-msgstr "ÅäºÏ Palm Pilot, Visor µÈÊÖ³ÖÉ豸µÄ¹¤¾ß"
+msgstr "ÅäºÏ Palm Pilot »ò Visor µÈÕÆÉϵçÄԵŤ¾ß"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Personal Finance"
@@ -18930,51 +18843,375 @@ msgstr "¸öÈ˲ÆÎñ"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
-msgstr "ÓÃÓÚ¹ÜÀíÄúµÄ²ÆÎñ, Èç gnucash"
+msgstr "ÓÃÓÚ¹ÜÀíÄú²ÆÎñµÄ³ÌÐò£¬Èç gnucash"
+
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "ÕÒ²»µ½Íø¿¨"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web "
+#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and "
+#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 ΪÄúÌôÑ¡ÁË×îºÃµÄÈí¼þ¡£Mozilla ºÍ Konquerro °ïÄúÍøÉϳåÀË"
+#~ "ºÍÐÀÉͶ¯»­, Evolution ºÍ Kmail °ïÄúÊÕ·¢µç×ÓÓʼþ²¢¹ÜÀíÄúµÄ¸öÈËÐÅÏ¢"
+
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "³ä·ÖÀûÓû¥ÁªÍø×ÊÔ´"
+
+#~ msgid "Push multimedia to its limits!"
+#~ msgstr "°Ñ¶àýÌåÍÆÏò¼«ÖÂ!"
+
+#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+#~ msgstr "³¢ÊÔ×îеÄͼÏóºÍ¶àýÌ幤¾ß!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
+#~ "strategy, ..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 °üÀ¨ÁË×îºÃµÄ¿ª·ÅÔ´ÂëÓÎÏ· - ´³¹Ø, ¶¯×÷, Ö½ÅÆ, ÌåÓý, ²ß"
+#~ "ÂÔ..."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Please enter your host name if you know it.\n"
-#~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"
-#~ "Your host name should be a fully-qualified host name,\n"
-#~ "such as ``mybox.mylab.myco.com''."
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and "
+#~ "configure your machine"
 #~ msgstr ""
-#~ "Èç¹ûÄúÖªµÀ, ¾ÍÇëÊäÈëÄúµÄÖ÷»úÃû×Ö\n"
-#~ "ÓÐЩ DHCP ·þÎñÆ÷ÐèÒªÖ÷»úÃû³Æ²ÅÄܹ¤×÷.\n"
-#~ "ÄúµÄÖ÷»úÃû³Æ±ØÐèÊǸöÍêÈ«ÏÞ¶¨Ö÷»úÃû×Ö, \n"
-#~ "ÀýÈç¡°mybox.mylab.myco.com¡±"
+#~ "Mandrake Linux 9.1 ÌṩÁËÇ¿´óµÄ¹¤¾ß, ¿ÉÒÔÈ«Ãæ°´ÕÕÄúµÄÒªÇóÅäÖÃÄúµÄϵͳ¡£"
 
-#~ msgid "DrakFloppy Error: %s"
-#~ msgstr "DrakFloppy ´íÎó: %s"
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "Óû§½çÃæ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open "
+#~ "Source development environments"
+#~ msgstr "ÀûÓà GNU gcc 3 ±àÒëÆ÷µÄÇ¿´óÁ¦Á¿, »¹ÓÐ×î°ôµÄ¿ª·ÅÔ´Â뿪·¢»·¾³"
+
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "¼ò»¯ÄúµÄ¿ª·¢"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
+#~ "all your security needs"
+#~ msgstr "Õâ¸ö·À»ðǽ²úÆ·ÌṩµÄÍøÂ繦Äܽ«Âú×ãÄúËùÓеݲȫÐÔÒªÇó"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M."
+#~ "N.F.)"
+#~ msgstr "MandrakeSecurity ϵÁаüÀ¨¶àÍøÂç·À»ðǽ (M.N.F.)²úÆ·"
 
-#~ msgid "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
-#~ msgstr "-misc-Fixed-Medium-r-*-*-*-140-*-*-*-*-*-*,*"
+#~ msgid "Strategic partners"
+#~ msgstr "Õ½ÂÔºÏ×÷»ï°é"
 
-#~ msgid "Launch Aurora at boot time"
-#~ msgstr "Æô¶¯Ê±ÔËÐÐ Aurora"
+#~ msgid ""
+#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of "
+#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the "
+#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical "
+#~ "certification)"
+#~ msgstr ""
+#~ "²»ÂÛÄúÑ¡ÔñÔÚÏß×Ôѧ»òÕ߲μÓÎÒÃǵÄÅàѵ»ï°éÍøÂçµÄ¿Î³Ì,  Linux-Campus ¿Î³Ì°ïÖú"
+#~ "ÄúΪ²Î¼ÓÖøÃûµÄ LPI ÈÏÖ¤¼Æ»®(È«ÇòµÄרҵ¼¼ÊõÈÏÖ¤)×öºÃ×¼±¸"
 
-#~ msgid "Traditional Gtk+ Monitor"
-#~ msgstr "´«Í³ Gtk+ ÏÔʾÆ÷"
+#~ msgid "Certify yourself on Linux"
+#~ msgstr "»ñµÃÄúµÄ Linux ÈÏÖ¤"
 
-#~ msgid "Traditional Monitor"
-#~ msgstr "´«Í³ÏÔʾÆ÷"
+#~ msgid ""
+#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end "
+#~ "users and experts (Network and System administrators)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ó¦¹ã´ó×îÖÕÓû§ºÍר¼Ò(ÍøÂçºÍϵͳ¹ÜÀíÔ±)µÄÒªÇó£¬MandrakeSoft ´´Á¢ÁËеÄÅàѵ"
+#~ "¼Æ»®"
 
-#~ msgid "NewStyle Monitor"
-#~ msgstr "ÐÂÐÍÏÔʾÆ÷"
+#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+#~ msgstr "MandrakeSoft µÄÅàѵ¿Î³Ì Linux-Campus"
 
-#~ msgid "NewStyle Categorizing Monitor"
-#~ msgstr "ÐÂÐ͹éÀàÏÔʾÆ÷"
+#~ msgid ""
+#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
+#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
+#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If "
+#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to "
+#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux "
+#~ "development, join MandrakeClub!"
+#~ msgstr ""
+#~ "MandrakeClub ¾ãÀÖ²¿ºÍ Mandrake ÆóÒµ¾ãÀÖ²¿ÊÇΪ Mandrake Linux µÄ¸öÈ˺ÍÆóÒµ"
+#~ "Óû§´´½¨µÄ£¬¼ÓÈë¾ãÀÖ²¿£¬¿ÉÒÔÖ±½ÓÖ§³ÖÄú×îϲ°®µÄ Linux ·¢Ðа棬²¢»ñµÃ»áÔ±µÄ"
+#~ "ÌرðÓŻݡ£Èç¹ûÄúϲ»¶ÎÒÃǵIJúÆ·£¬Èç¹ûÄúµÄ¹«Ë¾ÒòΪʹÓÃÎÒÃǵIJúÆ·¶ø»ñµÃÁ˾ºÕù"
+#~ "ÓÅÊÆ£¬ÎªÁËÖ§³Ö Mandrake Linux µÄ¿ª·¢£¬Çë¼ÓÈë MandrakeClub£¡"
 
-#~ msgid "Secure Connection"
-#~ msgstr "¼ÓÃÜÁ¬½Ó"
+#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
+#~ msgstr "̽Ë÷ MandrakeClub ¾ãÀÖ²¿ºÍ Mandrake ÆóÒµ¾ãÀÖ²¿"
 
-#~ msgid "FTP Connection"
-#~ msgstr "FTP Á¬½Ó"
+#~ msgid ""
+#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
+#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have "
+#~ "some\n"
+#~ "or all of the following entries:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the "
+#~ "button\n"
+#~ "to change it if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to change that if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in "
+#~ "this\n"
+#~ "country, click on the button and choose another one.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
+#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
+#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+#~ "configure the clock for the correct timezone.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the "
+#~ "printer\n"
+#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
+#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The "
+#~ "interface\n"
+#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+#~ "access now, you can by clicking on this button.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
+#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one "
+#~ "that\n"
+#~ "is actually present on your system, you can click on the button and "
+#~ "choose\n"
+#~ "another driver.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
+#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button "
+#~ "to\n"
+#~ "try to configure it manually.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
+#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
+#~ "associated with the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "ΪÁ˸øÄúÒ»¸öÇåÎúµÄÈÏʶ£¬DrakX ½«»áÔÚ´ËÁгöÓйØÄúϵͳµÄ¸÷ÖÖÐÅÏ¢¡£¸ù¾ÝÄúËù"
+#~ "°²\n"
+#~ "×°µÄÓ²¼þ²»Í¬£¬Äú¿ÉÄÜ¿´µ½ÒÔϼ¸ÖÖ»òÈ«²¿ÏîÄ¿£º\n"
+#~ "\n"
+#~ " * ¡°Êó±ê¡±£º¼ì²éÏÖÔÚµÄÊó±êÅäÖ㬱ØÒªµÄ»°µ¥»÷°´Å¥½øÐиü¸Ä¡£\n"
+#~ "\n"
+#~ " * ¡°¼üÅÌ¡±£º¼ì²éÏÖÔڵļüÅÌÅäÖ㬱ØÒªµÄ»°µ¥»÷°´Å¥½øÐиü¸Ä¡£\n"
+#~ "\n"
+#~ " * ¡°¹ú¼Ò/µØÇø¡±£º¼ì²éÏÖÔڵĹú¼Ò/µØÇøÑ¡Ôñ¡£Èç¹ûÄú²¢²»Î»Óڸùú¼Ò/µØÇø£¬Çë"
+#~ "µ¥\n"
+#~ "»÷°´Å¥À´Ñ¡ÔñÁíÍâÒ»¸ö¹ú¼Ò/µØÇø¡£\n"
+#~ "\n"
+#~ " * ¡°Ê±Çø¡±£ºÄ¬ÈÏÇé¿öÏ£¬DrakX »á¸ù¾ÝÄúÑ¡ÔñµÄÖ÷ÒªÓïÑԲ²âÄúËùÔÚµÄʱÇø¡£"
+#~ "µ«\n"
+#~ "ÊÇ£¬¾ÍÏñÄú¿ÉÒÔÔÚ´ËÑ¡Ôñ¼üÅÌÒ»Ñù£¬Äú¿ÉÄÜÑ¡ÔñʹÓÃÖÐÎĵ«²¢²»ÔÚÖйú¡£´Ëʱ£¬Äú"
+#~ "¾Í\n"
+#~ "¿ÉÄÜÐèÒªµ¥»÷¡°Ê±Çø¡±°´Å¥À´ÅäÖÃÕýȷʱÇøµÄʱÖÓ¡£\n"
+#~ "\n"
+#~ " * ¡°´òÓ¡»ú¡±£ºµ¥»÷¡°ÎÞ´òÓ¡»ú¡±°´Å¥»áÆô¶¯´òÓ¡»úÉèÖÃÏòµ¼¡£Çë²Î¿´¡°³õѧÕß"
+#~ "Ö¸\n"
+#~ "ÄÏ¡±À´ÔĶÁ¹ØÓÚÈçºÎÉèÖôòÓ¡»úµÄ¸ü¶àÐÅÏ¢¡£ÔÚ´ËËùÏÔʾµÄ½çÃæºÍ°²×°Ê±ËùʹÓõÄ"
+#~ "½ç\n"
+#~ "ÃæÊ®·ÖÀàËÆ¡£\n"
+#~ "\n"
+#~ " * ¡°Æô¶¯³ÌÐò¡±£ºÈç¹ûÄúÏëÒª¸ü¸ÄÄúµÄÆô¶¯³ÌÐòÅäÖã¬Çëµ¥»÷¸Ã°´Å¥¡£½¨ÒéÖ»ÓÐ"
+#~ "¸ß\n"
+#~ "¼¶Óû§²ÅʹÓøù¦ÄÜ¡£\n"
+#~ "\n"
+#~ " * ¡°Í¼ÐνçÃ桱£ºÄ¬ÈÏÇé¿öÏ£¬DrakX »á½«ÄúµÄͼÐνçÃæÅäÖÃΪ¡°800x600¡±µÄ·Ö"
+#~ "±æ\n"
+#~ "ÂÊ¡£Èç¹ûÄúÐèÒªµ÷ÕûµÄ»°£¬Çëµ¥»÷¸Ã°´Å¥ÖØÐÂÅäÖÃÄúµÄͼÐνçÃæ¡£\n"
+#~ "\n"
+#~ " * ¡°ÍøÂ硱£ºÈç¹ûÄúÏëÒªÏÖÔÚÅäÖÃÄúµÄ Internet »ò¾ÖÓòÍø£¬¾Í¿ÉÒÔµ¥»÷¸Ã°´"
+#~ "Å¥¡£\n"
+#~ "\n"
+#~ " * ¡°Éù¿¨¡±£ºÈç¹û·¢ÏÖÄúµÄϵͳÓÐÉù¿¨£¬¾Í»áÔÚ´ËÏÔʾ³öÀ´¡£Èç¹ûÄú¾õµÃÔÚ´ËÏÔ"
+#~ "ʾ\n"
+#~ "µÄÉù¿¨ÓëÄúʵ¼ÊÓµÓеÄÉù¿¨²»·ûµÄ»°£¬¾Í¿ÉÒÔµ¥»÷¸Ã°´Å¥Ñ¡ÔñÆäËüµÄÇý¶¯³ÌÐò¡£\n"
+#~ "\n"
+#~ " * ¡°µçÊÓ¿¨¡±£ºÈç¹û·¢ÏÖÄúµÄϵͳÓеçÊÓ¿¨£¬¾Í»áÔÚ´ËÏÔʾ³öÀ´¡£Èç¹ûÄúÓеçÊÓ"
+#~ "¿¨£¬\n"
+#~ "µ«²¢Î´±»¼ì²â³öÀ´£¬Çëµ¥»÷¸Ã°´Å¥³¢ÊÔÊÖ¶¯½øÐÐÅäÖá£\n"
+#~ "\n"
+#~ " * ¡°ISDN ¿¨¡±£ºÈç¹û·¢ÏÖÄúµÄϵͳÓÐ ISDN ¿¨£¬¾Í»áÔÚ´ËÏÔʾ³öÀ´¡£Äú¿ÉÒÔµ¥»÷"
+#~ "°´\n"
+#~ "Å¥À´ÐÞ¸ÄÓйزÎÊý¡£"
 
-#~ msgid "Mail/Groupware/News"
-#~ msgstr "Óʼþ/×é¼þ/ÐÂÎÅ"
+#~ msgid ""
+#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
+#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
+#~ "what it finds there:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/"
+#~ "LILO\n"
+#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or "
+#~ "another\n"
+#~ "OS.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n"
+#~ "one.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n"
+#~ "bootloader.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
+#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
+#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy "
+#~ "disk\n"
+#~ "(\"On Floppy\").\n"
+#~ "\n"
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "LILO ºÍ grub ¶¼ÊÇ GNU/Linux µÄÆô¶¯Òýµ¼³ÌÐò¡£Í¨³£Çé¿öÏ£¬ÕâÒ»²½ÖèÊÇÍêÈ«×Ô"
+#~ "¶¯\n"
+#~ "»¯µÄ¡£DrakX »á·ÖÎö´ÅÅ̵ÄÒýµ¼ÉÈÇø£¬È»ºóÖ´ÐÐÈçϲÙ×÷£º\n"
+#~ "\n"
+#~ "* Èç¹û·¢ÏÖÁË Windows Òýµ¼ÉÈÇø£¬Ôò»á½«ÆäÌ滻Ϊ grub/LILO Òýµ¼ÉÈÇø¡£ÕâÑù£¬"
+#~ "Äú\n"
+#~ "¾Í¿ÉÒÔÑ¡Ôñ×°Èë GNU/Linux »¹ÊÇÆäËüµÄ²Ù×÷ϵͳ¡£\n"
+#~ "\n"
+#~ "* Èç¹û·¢ÏÖÁË grub »òÕß LILO Òýµ¼ÉÈÇø£¬ÄÇô¾Í½«ÆäÌ滻ΪеÄÒýµ¼ÉÈÇø¡£\n"
+#~ "\n"
+#~ "Èç¹ûÎÞ·¨×ö³ö¾ö¶¨µÄ»°£¬DrakX »áѯÎÊÄú½«Òýµ¼³ÌÐò·ÅÔÚÄÄÀï¡£\n"
+#~ "\n"
+#~ "¡°Òýµ¼É豸¡±£ºÔÚ´ó¶àÊýÇé¿öÏ£¬Çë²»Òª¸ü¸ÄĬÈÏÖµ(¡°Çý¶¯Æ÷µÚÒ»¸öÉÈÇø"
+#~ "(MBR)¡±)¡£\n"
+#~ "µ«ÊÇ£¬Èç¹ûÄúÔ¸Ò⣬Æô¶¯Òýµ¼³ÌÐò¿ÉÒÔ°²×°ÔÚµÚ¶þ¸öÓ²ÅÌÉÏ(¡°/dev/hdb¡±)£¬ÉõÖÁ"
+#~ "Èí\n"
+#~ "ÅÌÉÏ¡£\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ñ¡ÖС°´´½¨Æô¶¯ÅÌ¡±£¬Äú¾Í¿ÉÒÔÁ¢¼´ÖÆ×÷Ò»ÕÅ¿ÉÒýµ¼µÄ¼±¾ÈÅÌ¡£\n"
+#~ "\n"
+#~ "Mandrake Linux ¹âÅÌÓÐÄÚÖõļ±¾È¹¦ÄÜ¡£Èç¹ûÄúÓùâÅÌÆô¶¯»úÆ÷£¬ÇëÔÚ³öÏÖ¿ª»ú»­"
+#~ "Ãæ\n"
+#~ "ʱ°´ >>F1<< ¼ü£¬È»ºóÔÚÌáʾ´¦ÊäÈë >>rescue<<£¬¾Í»á½øÈë¼±¾Èģʽ¡£Èç¹ûÄúµÄ¼Æ"
+#~ "Ëã\n"
+#~ "ÎÞ·¨´Ó¹âÅÌÆô¶¯£¬ÄÇôÖÁÉÙ¿ÉÄܳöÏÖÁ½ÖÖÇé¿ö£¬µ«ÓµÓÐÒ»ÕÅÆô¶¯ÈíÅÌÊÇÖÁ¹ØÖØÒª"
+#~ "µÄ£º\n"
+#~ "\n"
+#~ " * ÔÚ°²×°Æô¶¯Òýµ¼³ÌÐòʱ£¬DrakX »áÖØдÄúÖ÷Ó²Å̵ÄÒýµ¼ÉÈÇø(MBR)£¬³ý·ÇÄúʹÓÃ"
+#~ "Æä\n"
+#~ "ËüµÄÆô¶¯¹ÜÀí³ÌÐò¡£ÕâÑùÄú²Å¿ÉÒÔÑ¡ÔñÒªÆô¶¯ Windows »¹ÊÇ GNU/Linux(¼ÙÉèÄúµÄ"
+#~ "¼Æ\n"
+#~ "Ëã»úÖа²×°ÁË Windows)¡£Èç¹ûÍòһijÌìÄúÐèÒªÖØа²×° Windows£¬Microsoft µÄ°²"
+#~ "×°\n"
+#~ "³ÌÐò½«»áÖØдÒýµ¼ÉÈÇø£¬ÕâÑùÄú¾ÍÎÞ·¨ÔÙ½øÈë GNU/Linux ÁË£¡\n"
+#~ "\n"
+#~ " * ¼ÙÈç³öÁËʲôÎÊÌ⣬ÄúÎÞ·¨´ÓÓ²ÅÌÆô¶¯ GNU/Linux£¬ÄÇôΨһ¿ÉÆô¶¯ GNU/"
+#~ "Linux\n"
+#~ "µÄ;¾¶¾ÍÊÇÈíÅÌ¡£ÆäÖаüº¬ÁËÒ»×éϵͳ¹¤¾ß£¬¿É°ïÖúÄúÐÞ¸´ÓÉÓÚµçÔ´¹ÊÕÏ¡¢Êä´íÃü"
+#~ "Áî¡¢\n"
+#~ "ÒÅÍü root ÃÜÂë»òÆäËüÈκÎÔ­Òòµ¼ÖµÄϵͳ¹ÊÕÏ¡£\n"
+#~ "\n"
+#~ "Èç¹ûÄúÑ¡Ôñ¡°ÊÇ¡±µÄ»°£¬Äú¾ÍÐèÒªÔÚÇý¶¯Æ÷ÖвåÈëÒ»ÕÅ´ÅÅÌ¡£¸Ã´ÅÅ̱ØÐëÊÇ¿ÕÅÌ£¬"
+#~ "»ò\n"
+#~ "ÕßûÓб£´æÖØÒªÊý¾Ý¡£ÒòΪ DrakX »á¸ñʽ»¯¸Ã´ÅÅ̲¢ÖØдÕûÕÅ´ÅÅÌ¡£"
 
-#~ msgid "Postfix mail server, Inn news server"
-#~ msgstr "PostfixÓʼþ·þÎñ, Inn ÐÂÎÅ×é·þÎñ"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux CD-ROM ÓÐÄÚÖõļ±¾È¹¦ÄÜ. Èç¹ûÄúÓùâÅÌÆô¶¯»úÆ÷,\n"
+#~ "ÔÚ¿ª»ú»­Ãæ°´ >>F1<< ¼ü, È»ºóÔÚÌáʾ´¦ÊäÈë >>rescue<<, ¾Í»á½øÈë¼±¾Èģʽ.\n"
+#~ "ÍòÒ»ÄúµÄ»úÆ÷²»ÄÜ´Ó¹âÅÌÆô¶¯, ÖÁÉÙÓÐÁ½ÖÖÇé¿ö Äú¿ÉÒԻص½ÕâÒ»²½µÃµ½°ïÖú:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * ÔÚ°²×°¿ª»úÒýµ¼³ÌÐòʱ, DrakX »áÖØдÄúµÄÖ÷Ó²Å̵ÄÖ÷Òýµ¼¼Ç¼(MBR)\n"
+#~ "(³ý·ÇÄúʹÓÃÆäËü¿ª»úÒýµ¼³ÌÐò) ÒÔ±ãÄúÑ¡ÔñÒªÆô¶¯µÄ²Ù×÷ϵͳ(¼ÙÉèÄúµÄ\n"
+#~ "µçÄÔÒ²°²×°ÁËÆäËû²Ù×÷ϵͳ), ÍòһijÌìÄúÐèÒªÖØа²×° Windows,\n"
+#~ "Microsoft µÄ°²×°³ÌÐò»áÇå³ýÖ÷Òýµ¼¼Ç¼, ½á¹ûÄú½«ÎÞ·¨½øÈë GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * ¼ÙÈç³öÁËʲôÎÊÌâ, ÄúµÄ GNU/Linux ÎÞ·¨´ÓÓ²ÅÌÆô¶¯, \n"
+#~ "Õâ¸öÒýµ¼ÈíÅÌÊÇÄúÆô¶¯ GNU/Linux µÄΨһ;¾¶.\n"
+#~ "Ëü°üº¬Á˸÷ÖÖÓÐÓõŤ¾ß, ¿ÉÒÔÐÞ¸´ÒòΪͣµç, Íü¼ÇÃÜÂë,\n"
+#~ "²»ÐҵĴíÎóÃüÁî, ÃÜÂëÖеĴò×Ö´íÎóµÈµÈÔ­ÒòÔì³ÉµÄϵͳ±ÀÀ£.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Èç¹ûÄúÑ¡Ôñ¡°ÊÇ¡±, »áÌáʾÄúÔÚÈíÅÌÇý¶¯Æ÷ÖзÅһƬÈíÅÌ. \n"
+#~ "ÄúʹÓõÄÈíÅ̱ØÐëÊǿյĻòÕßÄú²»ÔÙÐèÒªÉÏÃæµÄÊý¾Ý.\n"
+#~ "DrakX »áÖØдÕû¸öÅÌƬ, ËùÒÔÄú²»±ØÊÂÏȸñʽ»¯."
 
-#~ msgid "Format of floppies the drive accept"
-#~ msgstr "Çý¶¯Æ÷½ÓÊܵÄÈíÅ̸ñʽ"
+#~ msgid ""
+#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
+#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
+#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÏÂÁдòÓ¡»úÒÑÅäÖá£\n"
+#~ "ÔÚ´òÓ¡»úÃû³ÆÉÏË«»÷¿ÉÒÔÐÞ¸ÄËüµÄÉèÖÃ; °ÑËüÉèÖóÉĬÈÏ´òÓ¡»ú; ²é¿´ËüµÄÐÅÏ¢;\n"
+#~ "»òÕßÈà Star Office/OpenOffice.org/GIMP ÄÜÔÚÔ¶³Ì CUPS ·þÎñÆ÷µÄ´òÓ¡»úÉÏ´òÓ¡"
+#~ "Îĵµ¡£"
diff --git a/perl-install/share/po/zh_TW.po b/perl-install/share/po/zh_TW.po
index 78c8805e9..93229220e 100644
--- a/perl-install/share/po/zh_TW.po
+++ b/perl-install/share/po/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-24 06:00+CST\n"
 "Last-Translator: Kenduest Lee <kenduest@i18n.linux.org.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese <zh@li.org>\n"
@@ -1069,72 +1069,70 @@ msgstr ""
 "ªº¸ê®Æ±N·|³Q²M°£¦ÓµLªk®¾±Ï¡A½Ð¤p¤ß¾Þ§@³o­Ó¶µ¥Ø¡C"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
 "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n"
-"or all of the following entries:\n"
-"\n"
-" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
-"to change it if necessary.\n"
+"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n"
+"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n"
+"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n"
+"that.\n"
 "\n"
-" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n"
-"the button to change that if necessary.\n"
+" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n"
+"that if necessary.\n"
 "\n"
 " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one.\n"
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list.\n"
 "\n"
 " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
-"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
-"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
-"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
-"configure the clock for the correct timezone.\n"
+"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n"
+"this is not correct.\n"
+"\n"
+" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n"
+"to change it if necessary.\n"
 "\n"
-" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation.\n"
 "\n"
-" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
-"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
-"\n"
-" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
-"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n"
-"the button to reconfigure your graphical interface.\n"
-"\n"
-" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
-"access now, you can by clicking on this button.\n"
-"\n"
 " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
 "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n"
 "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n"
 "another driver.\n"
 "\n"
+" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n"
+"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n"
+"\n"
 " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
-"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n"
-"try to configure it manually.\n"
+"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n"
+"to try to configure it manually.\n"
 "\n"
 " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
-"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
-"associated with the card."
-msgstr ""
-"³oÃä¥Ø«e¦C¥Xªº¬O±z¨t²Î¬ÛÃö²ÕºA¤º®e³]©w¡C¨Ì¾Ú±z¨t²Î©Ò¦w¸ËªºµwÅéÀô¹Ò¡A\n"
-"±z¥i¥H¨Ï¥Î - ½Õ¾ã¤U­±©Ò¦C¥Ü¶µ¥Ø:\n"
-"\n"
-" * \"·Æ¹«\": ¬d¬Ý¥Ø«e·Æ¹«ªº³]©w¡AÂI¿ï¸Ó«ö¶s¯à°÷§ïÅܨä³]©w­È¡C\n"
+"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n"
+"associated with the card.\n"
 "\n"
-" * \"Áä½L\": ¬d¬Ý¥Ø«eÁä½L°t¸m³]©w¡AÂI¿ï¸Ó«ö¶s¯à°÷§ïÅܨä³]©w­È¡C\n"
-"\n"
-" * \"®É°Ï\": ¬d¬Ý¥Ø«e®É°Ï³]©w¡AÂI¿ï¸Ó«ö¶s¯à°÷§ïÅܨä³]©w­È¡C\n"
+" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+"access now.\n"
 "\n"
-" * \"¦Lªí¾÷\": ¬d¬Ý¦Lªí¾÷³]©w¡AÂI¿ï \"¨S¦³¦Lªí¾÷\" «ö¶s±Ò°Ê¦Lªí¾÷ºëÆF¡C\n"
+" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n"
+"as set in a previous step ().\n"
 "\n"
-" * \"­µ®Ä¥d\": ¦w¸Ë®É©Ò°»´ú¨ìªº¨t²Î­µ®Ä¥d¶µ¥Ø¡A¦w¸Ë¹Lµ{µLªk³]©w¤§¡C\n"
+" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n"
+"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n"
+"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n"
+"about firewall settings.\n"
 "\n"
-" * \"¹qµø¥d\": ¦w¸Ë®É©Ò°»´ú¨ìªº¨t²Î¹qµø¥d¶µ¥Ø¡A¦w¸Ë¹Lµ{µLªk³]©w¤§¡C\n"
+" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+"click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
 "\n"
-" * \"ISDN ¥d\n"
-": ¦w¸Ë®É©Ò°»´ú¨ìªº¨t²ÎISDN¤¶­±¥d¶µ¥Ø¡AÂI¿ï¸Ó¶µ¥Ø¯à°÷³]©w¤§¡C"
+" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n"
+"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n"
+"good idea to review this setup."
+msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
@@ -1307,13 +1305,8 @@ msgid ""
 "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n"
 "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n"
 "\n"
-"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n"
-"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n"
-"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n"
-"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n"
-"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n"
-"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n"
-"->\" button to return to the SCSI interface question.\n"
+"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n"
+"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n"
 "\n"
 "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n"
 "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n"
@@ -1353,7 +1346,7 @@ msgid ""
 "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n"
 "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n"
 "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n"
-"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n"
+"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n"
 "first experience with GNU/Linux.\n"
 "\n"
 " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n"
@@ -1392,7 +1385,7 @@ msgstr ""
 "»Ý­n³z¹L Novellºô¸ô¦Lªí¾÷¶i¦æ¦C¦Lªº°Ê§@¡A±z¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î³o¤@®M¦C¦L¨t²Î¡C"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
 "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
@@ -1411,50 +1404,8 @@ msgid ""
 "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
 "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
 "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n"
-"(\"On Floppy\").\n"
-"\n"
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"Mandrake Linux CDROM¤º«Ø´£¨Ñrescue±Ï´©¥\¯à¼Ò¦¡¡C±z¥i¥H¦b¨Ï¥Î¦w¸Ë CD ¤ù¶}¾÷"
-"®É¡A«ö¤UF1Áä¡AµM«á©ó´£¥Ü°T®§®É¿é¤J\"rescue\"§Y¥i¶i¤J¡C­Y¬O±zªº¹q¸£¤£¤ä´©ª½±µ"
-"¨Ï¥ÎCDROM¶}¾÷±Ò°Êªº¸Ü¡A§A¦³´X­Ó¤è¦¡¥i¥H¶i¦æ:\n"
-"\n"
-"* ·í±z¦w¸Ë¶}¾÷±Ò°Êµ{¦¡®É¡ADrakX µ{¦¡±N·|§ó·s¶}¾÷ºÏ°Ï(MBR) ªº¬ö¿ý¡A¨º±z´N¯à°÷"
-"±Ò°Ê±zµwºÐ¤W©Ò¦w¸Ëªº Windows¨t²Î (¦pªG±z¨t²Î¦³¦w¸Ëªº¸Ü) ©ÎªÌ¬O¡uGNU/Linux¡v¨t"
-"²Î¡C¦pªG±z»Ý­n­«·s¦w¸Ë Windows ªº¸Ü¡AMicrosoft Windows ªº¦w¸Ëµ{¦¡±N·|§ó·s¶}¾÷"
-"ºÏ°Ï¡A³o·|§â­ì¥»¦w¸Ë¦b¶}¾÷ºÏ°Ï¤WªºLinux ±Ò°Êµ{¦¡Âл\¹L¥h¡A¨º³o®É­Ô´NµLªk±Ò°Ê "
-"Linux ¨t²Î¤F¡C\n"
-"\n"
-"¦pªGµo¥Í¤F³o­Ó±¡ªp¡A±zªº Linux ¨t²Î±NµLªkª½±µ¥ÑµwºÐ±Ò°Ê¡A³o®É­Ô·N¨ýµÛ±z»Ý­n¤@"
-"±i¯à°÷±Ò°Ê Linux ¨t²Îªº¶}¾÷ºÏ¤ù¶i¦æ¶}¾÷ªº°Ê§@¡Crescue ±Ï´©ºÏ¤ù¤º¥]§t¤F³\¦h¨t"
-"²Î¤u¨ã¡A¯à°÷Åý±z¦b¶}¾÷¤§«áÀ˵ø­ì¥»¦bµwºÐªº Linux ¨t²Î¡A¨Ã¶i¦æ¬ÛÃöÀˬd¡B­×´_µ¥"
-"°Ê§@¡C\n"
-"\n"
-"·í§A¿ï¨ú³o­Ó¨BÆJ¶µ¥Ø®É¡A±z»Ý­n¤@±iºÏºÐ¤ù¥H«K©ó»s§@¤@±iresuce ±Ï´©ºÏ¤ù¡A½Ðª`·N"
-"ªº¬O¡ADrakX µ{¦¡·|¹ï³o¤@±iºÏ¤ù¶i¦æ®æ¦¡¤Æ°Ê§@¡A­ì¥»¸ê®Æ³£·|®ø¥¢¡C"
+"(\"On Floppy\")."
+msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1681,9 +1632,14 @@ msgid ""
 "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n"
 "section.\n"
 "\n"
-"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n"
-"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n"
-"continue.\n"
+"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n"
+"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n"
+"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n"
+"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n"
+"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n"
+"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n"
+"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n"
+"unicode support will be installed anyway.\n"
 "\n"
 "To switch between the various languages installed on the system, you can\n"
 "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n"
@@ -1752,7 +1708,9 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n"
-"country, click on the button and choose another one."
+"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n"
+"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n"
+"the complete country list."
 msgstr ""
 
 #: ../../help.pm:1
@@ -1955,9 +1913,7 @@ msgid ""
 "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n"
 "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n"
 "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n"
-"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n"
-"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n"
-"meaning of these levels.\n"
+"is generally obtained at the expense of ease of use.\n"
 "\n"
 "If you do not know what to choose, keep the default option."
 msgstr ""
@@ -1973,14 +1929,14 @@ msgid ""
 "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n"
 "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n"
 "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n"
-"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n"
-"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n"
-"to install updated packages later.\n"
+"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n"
+"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n"
+"install updated packages later.\n"
 "\n"
-"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n"
+"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n"
 "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n"
 "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n"
-"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort."
+"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort."
 msgstr ""
 "³o®É­Ô±z¤w¸g§¹¦¨Mandrake-Linuxªº¦w¸Ë¤F¡A±µ¤U¨Ó¦w¸Ëµ{¦¡±N·|¦w±Æ±z¶i¦æ«áÄòªº®M"
 "¥ó§ó·s¦w¸Ë¡C¨C¤@ª© Linux ¦w¸Ë®M¥óµo¦æ«á¡A­Y¬O¹J¨ì¦³¬ÛÃö®M¥ó¦³¥ô¦óªº¦w¥þ©Ê°ÝÃD"
@@ -2047,7 +2003,7 @@ msgid ""
 "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n"
 "start.\n"
 "\n"
-"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n"
+"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n"
 "\n"
 " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n"
 "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n"
@@ -2131,7 +2087,7 @@ msgid ""
 " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n"
 "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n"
 "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n"
-"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n"
+"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n"
 "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n"
 "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n"
 "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n"
@@ -2156,13 +2112,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "   !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n"
 "\n"
-" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n"
-"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n"
-"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n"
-"this option is really only recommended if you have done something like this\n"
-"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n"
-"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n"
-"the ``Starter Guide''."
+" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n"
+"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n"
+"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n"
+"is really only recommended if you have done something like this before and\n"
+"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n"
+"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n"
+"``Starter Guide''."
 msgstr ""
 "±µ¤U¨Ó¡A±z»Ý­n¿ï¾Ü¤@Áû·Ç³Æ¥Î¨Ó¦w¸Ë¡yMandrake-Linux¡z§@·~¨t²ÎªºµwºÐ¡C¦pªG±zªº"
 "µwºÐ¬O¥þ·s©|¥¼¨Ï¥Îªº¸Ü¡A±z»Ý­n¶i¦æ¤À³Îªº°Ê§@¥H«K©ó¤~¯à°÷¨Ï¥Î©Ò¹º¤À¥X¨Óªº¤À³Î"
@@ -2205,52 +2161,6 @@ msgstr ""
 "½Ð¤p¤ß¨Ï¥Î¡C"
 
 #: ../../help.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
-"handy.\n"
-"\n"
-"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n"
-"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n"
-"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n"
-"least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
-"\n"
-" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n"
-"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n"
-"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n"
-"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n"
-"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
-"start GNU/Linux!\n"
-"\n"
-" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n"
-"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n"
-"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n"
-"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n"
-"any other reason.\n"
-"\n"
-"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
-"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
-"format the floppy and will rewrite the whole disk."
-msgstr ""
-"Mandrake Linux CDROM¤º«Ø´£¨Ñrescue±Ï´©¥\¯à¼Ò¦¡¡C±z¥i¥H¦b¨Ï¥Î¦w¸Ë CD ¤ù¶}¾÷"
-"®É¡A«ö¤UF1Áä¡AµM«á©ó´£¥Ü°T®§®É¿é¤J\"rescue\"§Y¥i¶i¤J¡C­Y¬O±zªº¹q¸£¤£¤ä´©ª½±µ"
-"¨Ï¥ÎCDROM¶}¾÷±Ò°Êªº¸Ü¡A§A¦³´X­Ó¤è¦¡¥i¥H¶i¦æ:\n"
-"\n"
-"* ·í±z¦w¸Ë¶}¾÷±Ò°Êµ{¦¡®É¡ADrakX µ{¦¡±N·|§ó·s¶}¾÷ºÏ°Ï(MBR) ªº¬ö¿ý¡A¨º±z´N¯à°÷"
-"±Ò°Ê±zµwºÐ¤W©Ò¦w¸Ëªº Windows¨t²Î (¦pªG±z¨t²Î¦³¦w¸Ëªº¸Ü) ©ÎªÌ¬O¡uGNU/Linux¡v¨t"
-"²Î¡C¦pªG±z»Ý­n­«·s¦w¸Ë Windows ªº¸Ü¡AMicrosoft Windows ªº¦w¸Ëµ{¦¡±N·|§ó·s¶}¾÷"
-"ºÏ°Ï¡A³o·|§â­ì¥»¦w¸Ë¦b¶}¾÷ºÏ°Ï¤WªºLinux ±Ò°Êµ{¦¡Âл\¹L¥h¡A¨º³o®É­Ô´NµLªk±Ò°Ê "
-"Linux ¨t²Î¤F¡C\n"
-"\n"
-"¦pªGµo¥Í¤F³o­Ó±¡ªp¡A±zªº Linux ¨t²Î±NµLªkª½±µ¥ÑµwºÐ±Ò°Ê¡A³o®É­Ô·N¨ýµÛ±z»Ý­n¤@"
-"±i¯à°÷±Ò°Ê Linux ¨t²Îªº¶}¾÷ºÏ¤ù¶i¦æ¶}¾÷ªº°Ê§@¡Crescue ±Ï´©ºÏ¤ù¤º¥]§t¤F³\¦h¨t"
-"²Î¤u¨ã¡A¯à°÷Åý±z¦b¶}¾÷¤§«áÀ˵ø­ì¥»¦bµwºÐªº Linux ¨t²Î¡A¨Ã¶i¦æ¬ÛÃöÀˬd¡B­×´_µ¥"
-"°Ê§@¡C\n"
-"\n"
-"·í§A¿ï¨ú³o­Ó¨BÆJ¶µ¥Ø®É¡A±z»Ý­n¤@±iºÏºÐ¤ù¥H«K©ó»s§@¤@±iresuce ±Ï´©ºÏ¤ù¡A½Ðª`·N"
-"ªº¬O¡ADrakX µ{¦¡·|¹ï³o¤@±iºÏ¤ù¶i¦æ®æ¦¡¤Æ°Ê§@¡A­ì¥»¸ê®Æ³£·|®ø¥¢¡C"
-
-#: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n"
@@ -2384,7 +2294,8 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n"
+"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n"
+"time.\n"
 "\n"
 "DrakX will list all the services available on the current installation.\n"
 "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n"
@@ -2416,7 +2327,7 @@ msgstr ""
 #: ../../help.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
-"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n"
+"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n"
 "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
 "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n"
 "presented there is similar to the one used during installation."
@@ -3769,6 +3680,12 @@ msgstr "Server µ{¦¡"
 msgid "System"
 msgstr "¨t²Î"
 
+#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s on %s"
+msgstr "³s±µ°ð"
+
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Bootloader"
@@ -4201,6 +4118,11 @@ msgstr "½Ð¿ï¨ú·Æ¹«ªº§Î¦¡¡C"
 
 #: ../../install_steps_interactive.pm:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "Encryption key for %s"
+msgstr "¥[±Kª÷Æ_"
+
+#: ../../install_steps_interactive.pm:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "¤É¯Å"
 
@@ -8900,11 +8822,6 @@ msgstr "³]©wºô¸ô¤¤"
 
 #: ../../network/ethernet.pm:1
 #, c-format
-msgid "no network card found"
-msgstr "§ä¤£¨ìºô¸ô¥d"
-
-#: ../../network/ethernet.pm:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet."
 msgstr "½Ð¿ï¾Ü±z­n¥Î¨Ó³s¤W Internet ªººô¸ô¥d"
@@ -10184,19 +10101,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The following printers are configured. Double-click on a printer to change "
-"its settings; to make it the default printer; to view information about it; "
-"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/"
-"OpenOffice.org/GIMP."
-msgstr ""
-"¤U¦Cªº¦Lªí¾÷³£¤w¸g³]©w¹L¤F¡A±z¥i¥HÂI¿ï¨ä¤¤¤@­Ó¶µ¥Ø¡A\n"
-"¥i¥H¬d¬Ý¤º®e¸ê°T©ÎªÌ¬O­×§ï¤º®e³]©w¡A¥]§t³]©w¬°¹w³]¦Lªí¾÷¡C\n"
-"­nÀ˵øÃö©ó³o¥x¦Lªí¾÷ªº¸ê°T¡A©ÎªÌ¬O³]©wÅý³o¥x¦Lªí¾÷¦b\n"
-"Star Office/OpenOffice.org/GIMP ¤º¦¨¤@¥x¥i³Q¨Ï¥Îªº CUPS ªA°È¥D¾÷¡C"
-
-#: ../../printer/printerdrake.pm:1
-#, c-format
 msgid "Printing system: "
 msgstr "¦C¦L¨t²Î¡G"
 
@@ -10806,6 +10710,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!"
 msgstr "%s °Ñ¼Æ»Ý­n¬°¾ã¼Æ !"
 
 #: ../../printer/printerdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printer default settings"
+msgstr "¦Lªí¾÷«¬¸¹¿ï¾Ü"
+
+#: ../../printer/printerdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Printer default settings\n"
@@ -12578,15 +12487,15 @@ msgstr "¦H"
 #, c-format
 msgid ""
 "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. "
-"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of "
-"the worldwide Linux Community"
+"Your new operating system is the result of collaborative work of the "
+"worldwide Linux Community."
 msgstr ""
 "MandrakeSoft ªº¦¨¥\¡A¨Ó¦Û©ó¦Û¥Ñ³nÅ骺µo®i·Ç«h¡CMandrake Linux\n"
 "³\¦h·sªº¥\¯à»P¾÷¨î¡A³£¬O¨Ó¦Û©ó¥þ¥@¬É Linux ªÀ¸s§V¤Oªº¦@¦P¦¨ªG¡C"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
 #, c-format
-msgid "Welcome to the Open Source world"
+msgid "Welcome to the Open Source world."
 msgstr "Åwªï¨Ó¨ì¶}©ñ·½½Xªº¥@¬É¡C"
 
 #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1
@@ -12597,218 +12506,163 @@ msgstr "·PÁ±z¿ï¾Ü Mandrake Linux 9.1"
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion "
-"forums you'll find on our \"Community\" webpages"
+"To share your own knowledge and help build Linux software, join our "
+"discussion forums on our \"Community\" webpages."
 msgstr ""
 "­nÀò±o¶i¤@¨B¶}©ñ·½½XªÀ¸s¸ê°T»P¦¨¬°·|­û¤è¦¡¡A¥]§t¾Ç²ß¡B\n"
 "±Ð¾Ç¡B¨D§U»P°Ñ»P°Q½×¡A½Ð°Ñ¦Ò§Ú­Ì­º­¶¤Wªº \"Community\" ºô­¶¶µ¥Ø"
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Want to know more about the Open Source community?"
-msgstr "­nª¾¹D§ó¦hÃö©ó Open Source ªÀ¸sªº¨Æ±¡¡H"
+msgid ""
+"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get "
+"involved in the Free Software world!"
+msgstr "­nª¾¹D§ó¦hÃö©ó Open Source ªÀ¸sªº¨Æ±¡¡H °Ñ»P¦Û¥Ñ³nÅé¥@¬É"
 
 #: ../../share/advertising/02-community.pl:1
 #, c-format
-msgid "Get involved in the Free Software world"
-msgstr "°Ñ»P¦Û¥Ñ³nÅé¥@¬É"
-
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and "
-"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle "
-"your personal information with Evolution and Kmail"
+msgid "Build the future of Linux!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 ´£¨Ñ¤F¬Û·íÂ×´Iªº³nÅéÅý±z¤è«Kªº\n"
-"¨Ï¥Î Internet¸ê°T¡C¨ä¤¤´£¨Ñ¤F Mozilla¡BKonqueror\n"
-"Åý±zÂsÄýºô­¶¸ê®Æ¡F¨Ï¥Î Kmail¡BEvolution µ¥¶l¥ó¦¬µo\n"
-"³nÅé³B²z­Ó¤H¶l¥ó¡A¥Î Xchat µ¥³nÅé¶i¦æ½u¤W²á¤Ñ"
 
-#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1
-#, c-format
-msgid "Get the most from the Internet"
-msgstr "³z¹L Internet Àò±o§ó¦hªA°È"
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio "
-"files, edit and handle your images or photos, and play videos"
+"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software "
+"to play videos, audio files and to handle your images or photos."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux ´£¨Ñ¤FÅý±zºÉ±¡µo´§¦h´CÅ骺»Ý¨D¡A\n"
 "Åý¨Ï¥ÎªÌ¯à°÷¶i¦æ¹Ï¤ùªºÂsÄý¡B­µ¼Öªº¼·©ñ¡BÆ[¬Ý¹qµø"
 
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Push multimedia to its limits!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
-msgstr "±´¯Á§ó¦h¥ý¶i§¹²¦ªºÃ¸¹Ï»P¦h´CÅé¤u¨ãµ{¦¡¡I"
-
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
-"strategy, ..."
+"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or "
+"Kmail, create your documents with OpenOffice.org."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 ´£¨Ñ¤F³\¦h¦nª±ªº¹CÀ¸¡A\n"
-"¤ñ¤è¹³¬O¡G¯q´¼¡B°Ê§@¡B¯ÈµP¡B¾Ô²¤... µ¥¹CÀ¸¶µ¥Ø"
 
-#: ../../share/advertising/05-games.pl:1
+#: ../../share/advertising/03-software.pl:1
 #, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "¹CÀ¸"
+msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure "
-"your machine"
+"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful "
+"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and "
+"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, "
+"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!"
 msgstr ""
-"Mandrake Linux 9.1 ´£¨Ñ¤F¤@¾ã®M±j¤jªº¥\¯à¨ó§U¨Ï¥ÎªÌ¨Ó\n"
-"³]©w¨t²Î¡A±z¥i¥H³z¹L Mandrake Linux ±±¨î¤¤¤ß¶i¦æ³]©w°Ê§@"
 
-#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1
-#, c-format
-msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "Mandrake ±±¨î¤¤¤ß"
+#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool"
+msgstr "Mandrake Terminal Server ³]©w"
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully "
-"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..."
+"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available "
+"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME "
+"2.2, Window Maker, ..."
 msgstr ""
 "Mandrake Linux 9.1 ´£¨Ñ¤F 11 ºØ®à­±ºÞ²zµ{¦¡¡A¥]§t¡G\n"
 "KDE3¡BGnome2¡BWindowMaker¡BICEWM¡BBlackBox µ¥µ¥.."
 
-#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1
+#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1
 #, c-format
-msgid "User interfaces"
-msgstr "¨Ï¥ÎªÌ¤¶­±"
+msgid "A customizable environment"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source "
-"development environments"
+"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+"
+"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source "
+"development environments."
 msgstr ""
-"Mandrake Linux ´£¨Ñ§¹³Æªºµ{¦¡µo®i¥­¥xªº®M¥ó¡A\n"
-"Åýµ{¦¡³]­p®v¯à°÷¨Ï¥ÎÂ×´Iªº¸ê·½¶}µo¥X±j¤jªºµ{¦¡³nÅé¡C"
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
+#: ../../share/advertising/06-development.pl:1
 #, c-format
-msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform"
+msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/08-development.pl:1
-#, c-format
-msgid "Development simplified"
-msgstr "µ{¦¡¶}µo¥­¥x"
-
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of "
-"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..."
+"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, "
+"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!"
 msgstr ""
 "³z¹L Mandrake ´£¨Ñªº³]©w¾÷¨î¡AÅý±zªº¾÷¾¹±N¨ã³Æ±j¤jªº¦øªA¾¹¥\¯à¡C\n"
 "¨ä¤¤¹³¬O: Web Server¡BMail Server¡BFirewall¡BRouter¡BPrinter..."
 
-#: ../../share/advertising/09-server.pl:1
-#, c-format
-msgid "Turn your machine into a reliable server"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "This product is available on MandrakeStore website"
-msgstr "±z¥i¥H³z¹L MandrakeStore ¯¸¥xÀò±o§ó¦h¸Ó²£«~¸ê°T"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
-"all your security needs"
-msgstr "¸Ó Firewall ²£«~´£¨Ñ¤F§¹³Æªººô¸ô¨¾Å@ªº¾÷¨î¡AÅý±zªº¦w¥þ§ó¥[¦³«O»Ù"
-
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
+#: ../../share/advertising/07-server.pl:1
 #, c-format
-msgid ""
-"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N."
-"F.)"
+msgid "Turn your computer into a reliable server"
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1
-#, c-format
-msgid "Optimize your security"
-msgstr "Åý±zªº¨t²Î§ó¥[¦w¥þ"
-
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and "
-"other \"goodies,\" are available online on our e-store:"
+"other \"goodies\", are available on our e-store:"
 msgstr ""
 "Mandrake ´£¨Ñ¤F§¹¾ãªº Linux ¸Ñ¨M¤è®×¡A¨Ã¥B¥]§t§Ú­Ì¦U¦¡°Ó«~¡A\n"
 "±z¥i¥H¤WºôÂsÄý§Ú­Ì´£¨Ñªº½u¤W¹q¤l°Ó©±Ã¬±o¶i¤@¨B¸ê°T¡C"
 
-#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/08-store.pl:1
 #, c-format
-msgid "The official MandrakeSoft store"
+msgid "The official MandrakeSoft Store"
 msgstr "Mandrake ©x¤è¯¸¥x"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
-#, c-format
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional "
-"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is "
-"available on the MandrakeStore"
+"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners "
+"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux"
 msgstr ""
 "MandrakeSoft ´£¨Ñ¤F±M·~ªº§Þ³N¥H¤Î§¹³Æªº¥ø·~¸Ñ¨M¤è®×¡A\n"
 "Åwªï±z¥[¤J§Ú­Ì¡C¥t¥~±z¥i¥H³z¹L§Ú­Ìªº MandrakeStore\n"
 "¯¸¥xÀò±o»P§Ú­Ì¦X§@ªº¹Ù¦ñ¬ÛÃö¸ê°T¡C"
 
-#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1
+#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1
 #, c-format
-msgid "Strategic partners"
-msgstr "¦¨¬°¦X§@¹Ù¦ñ"
+msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training "
-"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI "
-"certification program (worldwide professional technical certification)"
+"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux "
+"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong "
+"firewall are teamed up together  in order to highly reduce hacking risks."
 msgstr ""
-"±z¥i¥H³z¹L§Ú­Ì¦X§@¹Ù¦ñ´£¨Ñªº½u¤Wºô¸ô°V½m½Òµ{¾Ç²ß§ó¦h Linux ¤º®e¡A\n"
-"³z¹L Linux-Casmpus ´£¨Ñªº°V½m¾÷¨î¨ó§U±z§¹¦¨ LPI ¦Ò¸Õ»{ÃÒ¡C"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/10-security.pl:1
 #, c-format
-msgid "Certify yourself on Linux"
-msgstr "¨ú±o»{ÃÒ"
+msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux"
+msgstr "Åý±zªº¨t²Î§ó¥[¦w¥þ"
+
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
+#, c-format
+msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site."
+msgstr "±z¥i¥H³z¹L MandrakeStore ¯¸¥xÀò±o§ó¦h¸Ó²£«~¸ê°T"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The training program has been created to respond to the needs of both end "
-"users and experts (Network and System administrators)"
+"Complete your security setup with this very easy-to-use software which "
+"combines high performance components such as a firewall, a virtual private "
+"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic "
+"manager."
 msgstr ""
-"Mandrake ´£¨Ñ¤F§¹³Æªº Linux ½u¤W°V½m½Òµ{¤è®×¡A½Òµ{¤º®e\n"
-"¥]§t¨t²ÎºÞ²z»Pºô¸ôºÞ²z¼h­±¡A´£¨Ñµ¹¤@¯ë¨Ï¥ÎªÌ»P¶i¶¥ºÞ²zªÌ\n"
-"¥[¥H¾Ç²ß¨Ï¥Î"
 
-#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1
+#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1
 #, c-format
-msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
-msgstr "±´¯Á MandrakeSoft ªº Linux ±Ð¨|°V½m¥«³õ"
+msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall"
+msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share "
@@ -12818,53 +12672,37 @@ msgstr ""
 "¥[¤J MandrakeSoft Support ªº¦¨­û¡A¨Ã¥B³z¹L½u¤WªºÀô¹Ò¤À¨É\n"
 "±zªº¸gÅç¡AÅý±z¯à°÷¨ó§U¸Ñ¨M¨Ï¥ÎªÌºÃ°Ý¥~¡A¨Ã¥B¦¨¬° Linux ±M®a¡C"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support "
-"platform"
+"platform."
 msgstr ""
 "±z¦³¥ô¦ó Linux ºÃ°Ý¡A¥]§t¬ÛÃö¸Ñ¨M¤è®×ªº»Ý¨D¡A¥i¥H³z¹L\n"
 "MandrakeSoft ½u¤Wªº¤ä´©¥­¥xÀò±o¶i¤@¨B¤ä´©¡C"
 
-#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1
+#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1
 #, c-format
 msgid "Become a MandrakeExpert"
 msgstr "¦¨¬° MandrakeExpert ±M®a"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid ""
 "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft "
 "technical expert."
 msgstr "¦³¥ô¦ó°ÝÃD³£¥i¥H³z¹L MandrakeSoft ªº§Þ³NªA°È±o¨ì§¹³Æªº¸Ñ¨M¡C"
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
-msgid "An online platform to respond to company's specific support needs"
+msgid "An online platform to respond to enterprise support needs."
 msgstr ""
 
-#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1
+#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1
 #, c-format
 msgid "MandrakeExpert Corporate"
 msgstr "MandrakeExprt ²Õ´"
 
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid ""
-"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and "
-"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their "
-"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you "
-"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a "
-"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join "
-"MandrakeClub!"
-msgstr ""
-
-#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1
-#, c-format
-msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club"
-msgstr ""
-
 #: ../../standalone/XFdrake:1
 #, c-format
 msgid "Please relog into %s to activate the changes"
@@ -15229,6 +15067,11 @@ msgstr "­º¦¸ºëÆF"
 
 #: ../../standalone/drakbug:1
 #, c-format
+msgid "Mandrake Control Center"
+msgstr "Mandrake ±±¨î¤¤¤ß"
+
+#: ../../standalone/drakbug:1
+#, c-format
 msgid "Mandrake Bug Report Tool"
 msgstr "Mandrake ¯äÂγø§i¤u¨ã"
 
@@ -16137,6 +15980,22 @@ msgid "Interface %s (using module %s)"
 msgstr "¤¶­± %s (¨Ï¥Î %s ¼Ò²Õ)"
 
 #: ../../standalone/drakgw:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Net Device"
+msgstr "Xinetd ªA°È"
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
+#, c-format
+msgid ""
+"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n"
+"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n"
+"\t\tippp+ for a isdn connection.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../standalone/drakgw:1
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n"
@@ -16485,7 +16344,7 @@ msgid ""
 "server\n"
 "and a TFTP server to build an installation server.\n"
 "With that feature, other computers on your local network will be installable "
-"using from this computer.\n"
+"using this computer as source.\n"
 "\n"
 "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect "
 "before going any further.\n"
@@ -16662,6 +16521,11 @@ msgid "choose image file"
 msgstr "¿ï¾Ü¬M¹³ÀÉ®×        "
 
 #: ../../standalone/draksplash:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "choose image"
+msgstr "¿ï¾Ü¬M¹³ÀÉ®×        "
+
+#: ../../standalone/draksplash:1
 #, c-format
 msgid "Configure bootsplash picture"
 msgstr "µLªk«Ø¥ß¶}¾÷¸ü¤Jµe­±±sÄý"
@@ -17126,10 +16990,20 @@ msgstr "¡Aºô¸ô¦Lªí¾÷ \"%s\"¡A³s±µ°ð %s"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, fuzzy, c-format
+msgid "the name of the CPU"
+msgstr "¸Ë¸mªº¼t°Ó¦WºÙ"
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "¦WºÙ¡G"
 
 #: ../../standalone/harddrake2:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "the number of buttons the mouse has"
+msgstr "   ¶i«×Barªº¦â±m                                 "
+
+#: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "¨â­Ó«öÁä"
@@ -17292,7 +17166,7 @@ msgstr "¸Ó¸Ë¸mªºÄæ¦ì´y­z"
 #: ../../standalone/harddrake2:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be "
+"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
 "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
 "per second)"
 msgstr ""
@@ -18282,6 +18156,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
 msgstr "mail¡Bnews¡Bweb¡Bftp client »P chat µ¥¤u¨ã"
 
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Games"
+msgstr "¹CÀ¸"
+
+#: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia - Graphics"
 msgstr "¦h´CÅé - ø¹Ï"
 
@@ -18337,6 +18215,305 @@ msgstr "­Ó¤H²z°]"
 msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
 msgstr "¨ÓºÞ²z±z°]°Èª÷¿úªº¤u¨ã¡A¤ñ¤è¹³¬O gnucash"
 
+#~ msgid "no network card found"
+#~ msgstr "§ä¤£¨ìºô¸ô¥d"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web "
+#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and "
+#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 ´£¨Ñ¤F¬Û·íÂ×´Iªº³nÅéÅý±z¤è«Kªº\n"
+#~ "¨Ï¥Î Internet¸ê°T¡C¨ä¤¤´£¨Ñ¤F Mozilla¡BKonqueror\n"
+#~ "Åý±zÂsÄýºô­¶¸ê®Æ¡F¨Ï¥Î Kmail¡BEvolution µ¥¶l¥ó¦¬µo\n"
+#~ "³nÅé³B²z­Ó¤H¶l¥ó¡A¥Î Xchat µ¥³nÅé¶i¦æ½u¤W²á¤Ñ"
+
+#~ msgid "Get the most from the Internet"
+#~ msgstr "³z¹L Internet Àò±o§ó¦hªA°È"
+
+#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!"
+#~ msgstr "±´¯Á§ó¦h¥ý¶i§¹²¦ªºÃ¸¹Ï»P¦h´CÅé¤u¨ãµ{¦¡¡I"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, "
+#~ "strategy, ..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 ´£¨Ñ¤F³\¦h¦nª±ªº¹CÀ¸¡A\n"
+#~ "¤ñ¤è¹³¬O¡G¯q´¼¡B°Ê§@¡B¯ÈµP¡B¾Ô²¤... µ¥¹CÀ¸¶µ¥Ø"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and "
+#~ "configure your machine"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux 9.1 ´£¨Ñ¤F¤@¾ã®M±j¤jªº¥\¯à¨ó§U¨Ï¥ÎªÌ¨Ó\n"
+#~ "³]©w¨t²Î¡A±z¥i¥H³z¹L Mandrake Linux ±±¨î¤¤¤ß¶i¦æ³]©w°Ê§@"
+
+#~ msgid "User interfaces"
+#~ msgstr "¨Ï¥ÎªÌ¤¶­±"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open "
+#~ "Source development environments"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux ´£¨Ñ§¹³Æªºµ{¦¡µo®i¥­¥xªº®M¥ó¡A\n"
+#~ "Åýµ{¦¡³]­p®v¯à°÷¨Ï¥ÎÂ×´Iªº¸ê·½¶}µo¥X±j¤jªºµ{¦¡³nÅé¡C"
+
+#~ msgid "Development simplified"
+#~ msgstr "µ{¦¡¶}µo¥­¥x"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill "
+#~ "all your security needs"
+#~ msgstr "¸Ó Firewall ²£«~´£¨Ñ¤F§¹³Æªººô¸ô¨¾Å@ªº¾÷¨î¡AÅý±zªº¦w¥þ§ó¥[¦³«O»Ù"
+
+#~ msgid "Strategic partners"
+#~ msgstr "¦¨¬°¦X§@¹Ù¦ñ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of "
+#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the "
+#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical "
+#~ "certification)"
+#~ msgstr ""
+#~ "±z¥i¥H³z¹L§Ú­Ì¦X§@¹Ù¦ñ´£¨Ñªº½u¤Wºô¸ô°V½m½Òµ{¾Ç²ß§ó¦h Linux ¤º®e¡A\n"
+#~ "³z¹L Linux-Casmpus ´£¨Ñªº°V½m¾÷¨î¨ó§U±z§¹¦¨ LPI ¦Ò¸Õ»{ÃÒ¡C"
+
+#~ msgid "Certify yourself on Linux"
+#~ msgstr "¨ú±o»{ÃÒ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end "
+#~ "users and experts (Network and System administrators)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake ´£¨Ñ¤F§¹³Æªº Linux ½u¤W°V½m½Òµ{¤è®×¡A½Òµ{¤º®e\n"
+#~ "¥]§t¨t²ÎºÞ²z»Pºô¸ôºÞ²z¼h­±¡A´£¨Ñµ¹¤@¯ë¨Ï¥ÎªÌ»P¶i¶¥ºÞ²zªÌ\n"
+#~ "¥[¥H¾Ç²ß¨Ï¥Î"
+
+#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus"
+#~ msgstr "±´¯Á MandrakeSoft ªº Linux ±Ð¨|°V½m¥«³õ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n"
+#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have "
+#~ "some\n"
+#~ "or all of the following entries:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the "
+#~ "button\n"
+#~ "to change it if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to change that if necessary.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in "
+#~ "this\n"
+#~ "country, click on the button and choose another one.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n"
+#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n"
+#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n"
+#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n"
+#~ "configure the clock for the correct timezone.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the "
+#~ "printer\n"
+#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n"
+#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The "
+#~ "interface\n"
+#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n"
+#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n"
+#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click "
+#~ "on\n"
+#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n"
+#~ "access now, you can by clicking on this button.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n"
+#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one "
+#~ "that\n"
+#~ "is actually present on your system, you can click on the button and "
+#~ "choose\n"
+#~ "another driver.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n"
+#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button "
+#~ "to\n"
+#~ "try to configure it manually.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n"
+#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n"
+#~ "associated with the card."
+#~ msgstr ""
+#~ "³oÃä¥Ø«e¦C¥Xªº¬O±z¨t²Î¬ÛÃö²ÕºA¤º®e³]©w¡C¨Ì¾Ú±z¨t²Î©Ò¦w¸ËªºµwÅéÀô¹Ò¡A\n"
+#~ "±z¥i¥H¨Ï¥Î - ½Õ¾ã¤U­±©Ò¦C¥Ü¶µ¥Ø:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"·Æ¹«\": ¬d¬Ý¥Ø«e·Æ¹«ªº³]©w¡AÂI¿ï¸Ó«ö¶s¯à°÷§ïÅܨä³]©w­È¡C\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"Áä½L\": ¬d¬Ý¥Ø«eÁä½L°t¸m³]©w¡AÂI¿ï¸Ó«ö¶s¯à°÷§ïÅܨä³]©w­È¡C\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"®É°Ï\": ¬d¬Ý¥Ø«e®É°Ï³]©w¡AÂI¿ï¸Ó«ö¶s¯à°÷§ïÅܨä³]©w­È¡C\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"¦Lªí¾÷\": ¬d¬Ý¦Lªí¾÷³]©w¡AÂI¿ï \"¨S¦³¦Lªí¾÷\" «ö¶s±Ò°Ê¦Lªí¾÷ºëÆF¡C\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"­µ®Ä¥d\": ¦w¸Ë®É©Ò°»´ú¨ìªº¨t²Î­µ®Ä¥d¶µ¥Ø¡A¦w¸Ë¹Lµ{µLªk³]©w¤§¡C\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"¹qµø¥d\": ¦w¸Ë®É©Ò°»´ú¨ìªº¨t²Î¹qµø¥d¶µ¥Ø¡A¦w¸Ë¹Lµ{µLªk³]©w¤§¡C\n"
+#~ "\n"
+#~ " * \"ISDN ¥d\n"
+#~ ": ¦w¸Ë®É©Ò°»´ú¨ìªº¨t²ÎISDN¤¶­±¥d¶µ¥Ø¡AÂI¿ï¸Ó¶µ¥Ø¯à°÷³]©w¤§¡C"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n"
+#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n"
+#~ "what it finds there:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/"
+#~ "LILO\n"
+#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or "
+#~ "another\n"
+#~ "OS.\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n"
+#~ "one.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n"
+#~ "bootloader.\n"
+#~ "\n"
+#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n"
+#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n"
+#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy "
+#~ "disk\n"
+#~ "(\"On Floppy\").\n"
+#~ "\n"
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux CDROM¤º«Ø´£¨Ñrescue±Ï´©¥\¯à¼Ò¦¡¡C±z¥i¥H¦b¨Ï¥Î¦w¸Ë CD ¤ù¶}¾÷"
+#~ "®É¡A«ö¤UF1Áä¡AµM«á©ó´£¥Ü°T®§®É¿é¤J\"rescue\"§Y¥i¶i¤J¡C­Y¬O±zªº¹q¸£¤£¤ä´©ª½"
+#~ "±µ¨Ï¥ÎCDROM¶}¾÷±Ò°Êªº¸Ü¡A§A¦³´X­Ó¤è¦¡¥i¥H¶i¦æ:\n"
+#~ "\n"
+#~ "* ·í±z¦w¸Ë¶}¾÷±Ò°Êµ{¦¡®É¡ADrakX µ{¦¡±N·|§ó·s¶}¾÷ºÏ°Ï(MBR) ªº¬ö¿ý¡A¨º±z´N¯à"
+#~ "°÷±Ò°Ê±zµwºÐ¤W©Ò¦w¸Ëªº Windows¨t²Î (¦pªG±z¨t²Î¦³¦w¸Ëªº¸Ü) ©ÎªÌ¬O¡uGNU/"
+#~ "Linux¡v¨t²Î¡C¦pªG±z»Ý­n­«·s¦w¸Ë Windows ªº¸Ü¡AMicrosoft Windows ªº¦w¸Ëµ{¦¡"
+#~ "±N·|§ó·s¶}¾÷ºÏ°Ï¡A³o·|§â­ì¥»¦w¸Ë¦b¶}¾÷ºÏ°Ï¤WªºLinux ±Ò°Êµ{¦¡Âл\¹L¥h¡A¨º³o"
+#~ "®É­Ô´NµLªk±Ò°Ê Linux ¨t²Î¤F¡C\n"
+#~ "\n"
+#~ "¦pªGµo¥Í¤F³o­Ó±¡ªp¡A±zªº Linux ¨t²Î±NµLªkª½±µ¥ÑµwºÐ±Ò°Ê¡A³o®É­Ô·N¨ýµÛ±z»Ý"
+#~ "­n¤@±i¯à°÷±Ò°Ê Linux ¨t²Îªº¶}¾÷ºÏ¤ù¶i¦æ¶}¾÷ªº°Ê§@¡Crescue ±Ï´©ºÏ¤ù¤º¥]§t¤F"
+#~ "³\¦h¨t²Î¤u¨ã¡A¯à°÷Åý±z¦b¶}¾÷¤§«áÀ˵ø­ì¥»¦bµwºÐªº Linux ¨t²Î¡A¨Ã¶i¦æ¬ÛÃöÀË"
+#~ "¬d¡B­×´_µ¥°Ê§@¡C\n"
+#~ "\n"
+#~ "·í§A¿ï¨ú³o­Ó¨BÆJ¶µ¥Ø®É¡A±z»Ý­n¤@±iºÏºÐ¤ù¥H«K©ó»s§@¤@±iresuce ±Ï´©ºÏ¤ù¡A½Ð"
+#~ "ª`·Nªº¬O¡ADrakX µ{¦¡·|¹ï³o¤@±iºÏ¤ù¶i¦æ®æ¦¡¤Æ°Ê§@¡A­ì¥»¸ê®Æ³£·|®ø¥¢¡C"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n"
+#~ "handy.\n"
+#~ "\n"
+#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it "
+#~ "by\n"
+#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing "
+#~ ">>rescue<<\n"
+#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are "
+#~ "at\n"
+#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n"
+#~ "\n"
+#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector "
+#~ "(MBR)\n"
+#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow "
+#~ "you\n"
+#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows "
+#~ "on\n"
+#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the "
+#~ "Microsoft\n"
+#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n"
+#~ "start GNU/Linux!\n"
+#~ "\n"
+#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard "
+#~ "disk,\n"
+#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains "
+#~ "a\n"
+#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due "
+#~ "to\n"
+#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, "
+#~ "or\n"
+#~ "any other reason.\n"
+#~ "\n"
+#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n"
+#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n"
+#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mandrake Linux CDROM¤º«Ø´£¨Ñrescue±Ï´©¥\¯à¼Ò¦¡¡C±z¥i¥H¦b¨Ï¥Î¦w¸Ë CD ¤ù¶}¾÷"
+#~ "®É¡A«ö¤UF1Áä¡AµM«á©ó´£¥Ü°T®§®É¿é¤J\"rescue\"§Y¥i¶i¤J¡C­Y¬O±zªº¹q¸£¤£¤ä´©ª½"
+#~ "±µ¨Ï¥ÎCDROM¶}¾÷±Ò°Êªº¸Ü¡A§A¦³´X­Ó¤è¦¡¥i¥H¶i¦æ:\n"
+#~ "\n"
+#~ "* ·í±z¦w¸Ë¶}¾÷±Ò°Êµ{¦¡®É¡ADrakX µ{¦¡±N·|§ó·s¶}¾÷ºÏ°Ï(MBR) ªº¬ö¿ý¡A¨º±z´N¯à"
+#~ "°÷±Ò°Ê±zµwºÐ¤W©Ò¦w¸Ëªº Windows¨t²Î (¦pªG±z¨t²Î¦³¦w¸Ëªº¸Ü) ©ÎªÌ¬O¡uGNU/"
+#~ "Linux¡v¨t²Î¡C¦pªG±z»Ý­n­«·s¦w¸Ë Windows ªº¸Ü¡AMicrosoft Windows ªº¦w¸Ëµ{¦¡"
+#~ "±N·|§ó·s¶}¾÷ºÏ°Ï¡A³o·|§â­ì¥»¦w¸Ë¦b¶}¾÷ºÏ°Ï¤WªºLinux ±Ò°Êµ{¦¡Âл\¹L¥h¡A¨º³o"
+#~ "®É­Ô´NµLªk±Ò°Ê Linux ¨t²Î¤F¡C\n"
+#~ "\n"
+#~ "¦pªGµo¥Í¤F³o­Ó±¡ªp¡A±zªº Linux ¨t²Î±NµLªkª½±µ¥ÑµwºÐ±Ò°Ê¡A³o®É­Ô·N¨ýµÛ±z»Ý"
+#~ "­n¤@±i¯à°÷±Ò°Ê Linux ¨t²Îªº¶}¾÷ºÏ¤ù¶i¦æ¶}¾÷ªº°Ê§@¡Crescue ±Ï´©ºÏ¤ù¤º¥]§t¤F"
+#~ "³\¦h¨t²Î¤u¨ã¡A¯à°÷Åý±z¦b¶}¾÷¤§«áÀ˵ø­ì¥»¦bµwºÐªº Linux ¨t²Î¡A¨Ã¶i¦æ¬ÛÃöÀË"
+#~ "¬d¡B­×´_µ¥°Ê§@¡C\n"
+#~ "\n"
+#~ "·í§A¿ï¨ú³o­Ó¨BÆJ¶µ¥Ø®É¡A±z»Ý­n¤@±iºÏºÐ¤ù¥H«K©ó»s§@¤@±iresuce ±Ï´©ºÏ¤ù¡A½Ð"
+#~ "ª`·Nªº¬O¡ADrakX µ{¦¡·|¹ï³o¤@±iºÏ¤ù¶i¦æ®æ¦¡¤Æ°Ê§@¡A­ì¥»¸ê®Æ³£·|®ø¥¢¡C"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to "
+#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information "
+#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star "
+#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP."
+#~ msgstr ""
+#~ "¤U¦Cªº¦Lªí¾÷³£¤w¸g³]©w¹L¤F¡A±z¥i¥HÂI¿ï¨ä¤¤¤@­Ó¶µ¥Ø¡A\n"
+#~ "¥i¥H¬d¬Ý¤º®e¸ê°T©ÎªÌ¬O­×§ï¤º®e³]©w¡A¥]§t³]©w¬°¹w³]¦Lªí¾÷¡C\n"
+#~ "­nÀ˵øÃö©ó³o¥x¦Lªí¾÷ªº¸ê°T¡A©ÎªÌ¬O³]©wÅý³o¥x¦Lªí¾÷¦b\n"
+#~ "Star Office/OpenOffice.org/GIMP ¤º¦¨¤@¥x¥i³Q¨Ï¥Îªº CUPS ªA°È¥D¾÷¡C"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Please enter your host name if you know it.\n"
 #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n"