diff options
Diffstat (limited to 'perl-install/share/po/tr.po')
| -rw-r--r-- | perl-install/share/po/tr.po | 965 |
1 files changed, 585 insertions, 380 deletions
diff --git a/perl-install/share/po/tr.po b/perl-install/share/po/tr.po index c08d9f5b7..aab2a1aac 100644 --- a/perl-install/share/po/tr.po +++ b/perl-install/share/po/tr.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakX\n" -"POT-Creation-Date: 2002-12-05 19:52+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-07 03:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-02-08 04:15+0200\n" "Last-Translator: Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>\n" "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n" @@ -1132,81 +1132,70 @@ msgstr "" "mümkün olmayacağını unutmayın!" #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" "about your system. Depending on your installed hardware, you may have some\n" -"or all of the following entries:\n" -"\n" -" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" -"to change it if necessary.\n" +"or all of the following entries. Each entry is made up of the configuration\n" +"item to be configured, followed by a quick summary of the current\n" +"configuration. Click on the corresponding \"Configure\" button to change\n" +"that.\n" "\n" -" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click on\n" -"the button to change that if necessary.\n" +" * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and change\n" +"that if necessary.\n" "\n" " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one.\n" +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list.\n" "\n" " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" -"primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" -"keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" -"corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" -"configure the clock for the correct timezone.\n" +"country you have chosen. You can click on the \"Configure\" button here if\n" +"this is not correct.\n" +"\n" +" * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the button\n" +"to change it if necessary.\n" "\n" -" * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +" * \"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation.\n" "\n" -" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" -"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" -"\n" -" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" -"interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click on\n" -"the button to reconfigure your graphical interface.\n" -"\n" -" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" -"access now, you can by clicking on this button.\n" -"\n" " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one that\n" "is actually present on your system, you can click on the button and choose\n" "another driver.\n" "\n" +" * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +"interface in \"800x600\" or \"1024x768\" resolution. If that does not suits\n" +"you, click on \"Configure\" to reconfigure your graphical interface.\n" +"\n" " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" -"here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button to\n" -"try to configure it manually.\n" +"here. If you have a TV card and it is not detected, click on \"Configure\"\n" +"to try to configure it manually.\n" "\n" " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" -"displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" -"associated with the card." -msgstr "" -"Burada makinanıza ilişkin donanımınıza bağlı olarak gösterilecek çeşitli\n" -"parametreler sunulmuştur:\n" -"\n" -" * \"Fare\": geçerli fare yapılandırmasının doğruluğunu kontrol edin, bu " -"düğmeyi\n" -" kullanarak farenizi değiştirebilirsiniz.\n" +"displayed here. You can click on \"Configure\" to change the parameters\n" +"associated with the card.\n" "\n" -" * \"Klavye\": klavye haritanızın uyuşup uyuşmadığını kontrol edin, bu " -"düğmeyi\n" -" kullanarak klavyenizde ilgili değişikliği yapabilirsiniz.\n" -"\n" -" * \"Zaman Dilimi\": Öntanımlı olarak seçtiğiniz dile bağlı zaman dilimi\n" -" seçilmektedir. Sizin için bu seçim doğru değilse, bu düğmeyi kullanarak\n" -" zaman diliminizi değitirebilirsiniz.\n" +" * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +"access now.\n" "\n" -" * \"Yazıcı\": \"Yazıcı yok\" düğmesine tıkladığınızda yazıcı yapılandırma\n" -" sihirbazı açılacaktır.\n" +" * \"Security Level\": this entry offers you to redefine the security level\n" +"as set in a previous step ().\n" "\n" -" * \"Ses Kartı\": Algılanan ses kartınız burada gösterilir.\n" +" * \"Firewall\": if you plan to connect your machine to the Internet, it's\n" +"a good idea to protect you from intrusions by setting up a firewall.\n" +"Consult the corresponding section of the ``Starter Guide'' for details\n" +"about firewall settings.\n" "\n" -" * \"TV Kartı\": Sisteminizde bir TV kartı algılanmışsa onu burda " -"göreceksiniz.\n" +" * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +"click that button. This should be reserved to advanced users.\n" "\n" -" * \"ISDN Kartı\": Algılanan ISDN kartı varsa onu burada göreceksiniz.\n" -" Düğmeye tıklayarak ISDN kartınızla ilgili parametrelerde değişiklik\n" -" yapabilirsiniz." +" * \"Services\": you'll be able here to control finely which services will\n" +"be run on your machine. If you plan to use this machine as a server it's a\n" +"good idea to review this setup." +msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format @@ -1383,13 +1372,8 @@ msgid "" "also scan for one or more PCI SCSI cards on your system. If a SCSI card is\n" "found, DrakX will automatically install the appropriate driver.\n" "\n" -"Because hardware detection is not foolproof, DrakX will ask you if you have\n" -"a PCI SCSI installed. Clicking \" Yes\" will display a list of SCSI cards\n" -"to choose from. Click \"No\" if you know that you have no SCSI hardware in\n" -"your machine. If you're not sure, you can check the list of hardware\n" -"detected in your machine by selecting \"See hardware info \" and clicking\n" -"the \"Next ->\". Examine the list of hardware and then click on the \"Next\n" -"->\" button to return to the SCSI interface question.\n" +"Because hardware detection is not foolproof, DrakX may fail in detecting\n" +"your hard drives. If so, You'll have to specify your hardware by hand.\n" "\n" "If you had to manually specify your PCI SCSI adapter, DrakX will ask if you\n" "want to configure options for it. You should allow DrakX to probe the\n" @@ -1436,7 +1420,7 @@ msgid "" "if you have a direct connection to your printer, you want to be able to\n" "panic out of printer jams, and you do not have networked printers. (\"pdq\n" "\" will handle only very simple network cases and is somewhat slow when\n" -"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq \" if this is your\n" +"used with networks.) It's recommended that you use \"pdq\" if this is your\n" "first experience with GNU/Linux.\n" "\n" " * \"CUPS\" - `` Common Unix Printing System'', is an excellent choice for\n" @@ -1485,7 +1469,7 @@ msgstr "" " değilseniz daha iyi ve daha basit olduğundan CUPS tercih edilmelidir." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n" "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n" @@ -1504,61 +1488,8 @@ msgid "" "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy disk\n" -"(\"On Floppy\").\n" -"\n" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." -msgstr "" -"Mandrake Linux CD-ROM'u hazır bir kurtama kipi sunar. Bu kip için " -"bilgisayarınızı\n" -"CD-ROM'dan açın, açılışta >>F1<< tuşuna basın ve >>rescue<< yazın. Fakat\n" -"bilgisayarınız CD-ROM'dan açılış yapamıyorsa en azından iki durumda yardım " -"için bu bölüme geri gelmelisiniz:\n" -"\n" -" * açılış yükleyici kurulurken, Windows ya da GNU/Linux arasında seçim " -"yapabilmeniz\n" -"için (sisteminizde Windows olduğunu varsayarsak) DrakX, sabit diskinizin " -"boot sektörünü\n" -"(MBR) yeniden yazacak (başka bir açılış yöneticisi kullanmıyorsanız). " -"Windows'u\n" -"yeniden kurmanız gerekirse, Microsoft'un kurulum işlemi boot sektörü tekrar\n" -"yazacak ve sizde GNU/Linux'u başlatamayacaksınız!\n" -"\n" -" * eğer bir sorun oluşursa ve GNU/Linux' sabit diskten açamazsanız, bu " -"disket\n" -"GNU/Linux'u başlatmak için tek yol olacak. Bu diskette elektrik " -"kesintisinden,\n" -"şanssız bir yazım hatasından, paroladaki bir hatadan veya başka bir şey " -"yüzünden\n" -"çöken sisteminizi geri getirmek için gereken sistem araçları bulunur.\n" -"\n" -"Cevabınız \"Evet\" olursa sürücüye bir disket koymanız istenecek. " -"Koyacağınız\n" -"disket boş olmalı ya da işinize yaramayacak bilgiler içermeli. DrakX bütün " -"disketi\n" -"baştan yazacağı için biçimlendirilmiş olması gerekmez." +"(\"On Floppy\")." +msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -1801,9 +1732,14 @@ msgid "" "as the default language in the tree view and \"Espanol\" in the Advanced\n" "section.\n" "\n" -"Note that you're not limited to choosing a single additional language. Once\n" -"you have selected additional locales, click the \"Next ->\" button to\n" -"continue.\n" +"Note that you're not limited to choosing a single additional language. You\n" +"may choose several ones, or even install them all by selecting the \"All\n" +"languages\" box. Selecting support for a language means translations,\n" +"fonts, spell checkers, etc. for that language will be installed.\n" +"Additionally, the \"Use Unicode by default\" checkbox allows to force the\n" +"system to use unicode (UTF-8). Note however that this is an experimental\n" +"feature. If you select different languages requiring different encoding the\n" +"unicode support will be installed anyway.\n" "\n" "To switch between the various languages installed on the system, you can\n" "launch the \"/usr/sbin/localedrake\" command as \"root\" to change the\n" @@ -1888,7 +1824,9 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "\"Country\": check the current country selection. If you are not in this\n" -"country, click on the button and choose another one." +"country, click on the \"Configure\" button and choose another one. If your\n" +"country is not in the first list shown, click the \"More\" button to get\n" +"the complete country list." msgstr "" #: ../../help.pm:1 @@ -2124,9 +2062,7 @@ msgid "" "for the machine. As a rule of thumb, the security level should be set\n" "higher if the machine will contain crucial data, or if it will be a machine\n" "directly exposed to the Internet. The trade-off of a higher security level\n" -"is generally obtained at the expense of ease of use. Refer to the \"msec\"\n" -"chapter of the ``Command Line Manual'' to get more information about the\n" -"meaning of these levels.\n" +"is generally obtained at the expense of ease of use.\n" "\n" "If you do not know what to choose, keep the default option." msgstr "" @@ -2146,14 +2082,14 @@ msgid "" "At the time you are installing Mandrake Linux, it is likely that some\n" "packages have been updated since the initial release. Bugs may have been\n" "fixed, security issues resolved. To allow you to benefit from these\n" -"updates, you are now able to download them from the Internet. Choose\n" -"\"Yes\" if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer\n" -"to install updated packages later.\n" +"updates, you are now able to download them from the Internet. Check \"Yes\"\n" +"if you have a working Internet connection, or \"No\" if you prefer to\n" +"install updated packages later.\n" "\n" -"Choosing \"Yes\" displays a list of places from which updates can be\n" +"Choosing \"Yes\" will display a list of places from which updates can be\n" "retrieved. Choose the one nearest you. A package-selection tree will\n" "appear: review the selection, and press \"Install\" to retrieve and install\n" -"the selected package( s), or \"Cancel\" to abort." +"the selected package(s), or \"Cancel\" to abort." msgstr "" "Mandrake Linux kurulumunuz sırasında dağıtımdan sonra güncellenmiş bazı " "paketler, düzeltmeler ve çözümlenmiş güvenlik unsurlarının olup olmadığını " @@ -2229,7 +2165,7 @@ msgid "" "the bootloader menu, giving you the choice of which operating system to\n" "start.\n" "\n" -"The \"Advanced\" button (in Expert mode only) shows two more buttons to:\n" +"The \"Advanced\" button shows two more buttons to:\n" "\n" " * \"generate auto-install floppy\": to create an installation floppy disk\n" "that will automatically perform a whole installation without the help of an\n" @@ -2326,7 +2262,7 @@ msgid "" " * \"Use the free space on the Windows partition\": if Microsoft Windows is\n" "installed on your hard drive and takes all the space available on it, you\n" "have to create free space for Linux data. To do so, you can delete your\n" -"Microsoft Windows partition and data (see `` Erase entire disk'' solution)\n" +"Microsoft Windows partition and data (see ``Erase entire disk'' solution)\n" "or resize your Microsoft Windows FAT partition. Resizing can be performed\n" "without the loss of any data, provided you previously defragment the\n" "Windows partition and that it uses the FAT format. Backing up your data is\n" @@ -2351,13 +2287,13 @@ msgid "" "\n" " !! If you choose this option, all data on your disk will be lost. !!\n" "\n" -" * \"Custom disk partitionning\": choose this option if you want to\n" -"manually partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but\n" -"dangerous choice and you can very easily lose all your data. That's why\n" -"this option is really only recommended if you have done something like this\n" -"before and have some experience. For more instructions on how to use the\n" -"DiskDrake utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in\n" -"the ``Starter Guide''." +" * \"Custom disk partitioning\": choose this option if you want to manually\n" +"partition your hard drive. Be careful -- it is a powerful but dangerous\n" +"choice and you can very easily lose all your data. That's why this option\n" +"is really only recommended if you have done something like this before and\n" +"have some experience. For more instructions on how to use the DiskDrake\n" +"utility, refer to the ``Managing Your Partitions '' section in the\n" +"``Starter Guide''." msgstr "" "Bu noktada, Mandrake Linux işletim sisteminizi sabit diskinizde\n" "nereye kuracağınızı seçmeniz gerekiyor. Diskiniz boşsa, ya da\n" @@ -2427,63 +2363,6 @@ msgstr "" " sürece bunu seçmeyin." #: ../../help.pm:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" -"handy.\n" -"\n" -"The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it by\n" -"booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing >>rescue<<\n" -"at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are at\n" -"least two situations where having a boot floppy is critical:\n" -"\n" -" * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector (MBR)\n" -"of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow you\n" -"to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows on\n" -"your system). If at some point you need to reinstall Windows, the Microsoft\n" -"install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" -"start GNU/Linux!\n" -"\n" -" * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard disk,\n" -"this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains a\n" -"fair number of system tools for restoring a system that has crashed due to\n" -"a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, or\n" -"any other reason.\n" -"\n" -"If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" -"floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" -"format the floppy and will rewrite the whole disk." -msgstr "" -"Mandrake Linux CD-ROM'u hazır bir kurtama kipi sunar. Bu kip için " -"bilgisayarınızı\n" -"CD-ROM'dan açın, açılışta >>F1<< tuşuna basın ve >>rescue<< yazın. Fakat\n" -"bilgisayarınız CD-ROM'dan açılış yapamıyorsa en azından iki durumda yardım " -"için bu bölüme geri gelmelisiniz:\n" -"\n" -" * açılış yükleyici kurulurken, Windows ya da GNU/Linux arasında seçim " -"yapabilmeniz\n" -"için (sisteminizde Windows olduğunu varsayarsak) DrakX, sabit diskinizin " -"boot sektörünü\n" -"(MBR) yeniden yazacak (başka bir açılış yöneticisi kullanmıyorsanız). " -"Windows'u\n" -"yeniden kurmanız gerekirse, Microsoft'un kurulum işlemi boot sektörü tekrar\n" -"yazacak ve sizde GNU/Linux'u başlatamayacaksınız!\n" -"\n" -" * eğer bir sorun oluşursa ve GNU/Linux' sabit diskten açamazsanız, bu " -"disket\n" -"GNU/Linux'u başlatmak için tek yol olacak. Bu diskette elektrik " -"kesintisinden,\n" -"şanssız bir yazım hatasından, paroladaki bir hatadan veya başka bir şey " -"yüzünden\n" -"çöken sisteminizi geri getirmek için gereken sistem araçları bulunur.\n" -"\n" -"Cevabınız \"Evet\" olursa sürücüye bir disket koymanız istenecek. " -"Koyacağınız\n" -"disket boş olmalı ya da işinize yaramayacak bilgiler içermeli. DrakX bütün " -"disketi\n" -"baştan yazacağı için biçimlendirilmiş olması gerekmez." - -#: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" "Finally, you will be asked whether you want to see the graphical interface\n" @@ -2633,7 +2512,8 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "" -"This step is used to choose which services you wish to start at boot time.\n" +"This dialog is used to choose which services you wish to start at boot\n" +"time.\n" "\n" "DrakX will list all the services available on the current installation.\n" "Review each one carefully and uncheck those which are not always needed at\n" @@ -2672,7 +2552,7 @@ msgstr "" #: ../../help.pm:1 #, c-format msgid "" -"\"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the printer\n" +"\"Printer\": clicking on the \"Configure\" button will open the printer\n" "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The interface\n" "presented there is similar to the one used during installation." @@ -4240,6 +4120,12 @@ msgstr "Hizmetler" msgid "System" msgstr "Sistem" +#. -PO: example: lilo-graphic on /dev/hda1 +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s on %s" +msgstr "Kapı" + #: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Bootloader" @@ -4681,6 +4567,11 @@ msgid "Please choose your type of mouse." msgstr "Lütfen kullandığınız farenin türünü seçin." #: ../../install_steps_interactive.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Encryption key for %s" +msgstr "Parola" + +#: ../../install_steps_interactive.pm:1 #, c-format msgid "Upgrade %s" msgstr "%s güncelle" @@ -9481,11 +9372,6 @@ msgstr "Ağ Ayarları" #: ../../network/ethernet.pm:1 #, c-format -msgid "no network card found" -msgstr "ağ kartı bulunamadı" - -#: ../../network/ethernet.pm:1 -#, c-format msgid "" "Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet." msgstr "" @@ -10766,19 +10652,6 @@ msgstr "" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format -msgid "" -"The following printers are configured. Double-click on a printer to change " -"its settings; to make it the default printer; to view information about it; " -"or to make a printer on a remote CUPS server available for Star Office/" -"OpenOffice.org/GIMP." -msgstr "" -"Aşağıdaki yazıcılar yapılandırıldı. Öntanımlı yazıcı yapmak, ayarlarını " -"değiştirmek, hakkında bilgi almak ya da Star Office/OpenOffice.org/GIMP için " -"kullanılmak üzere bir uzak CUPS sunucusunun yazıcısı yapmak isterseniz " -"üzerine çift tıklayın." - -#: ../../printer/printerdrake.pm:1 -#, c-format msgid "Printing system: " msgstr "Sistem yazıdırılıyor: " @@ -11416,6 +11289,11 @@ msgid "Option %s must be an integer number!" msgstr "%s seçeneği bir tamsayı olmalıdır!" #: ../../printer/printerdrake.pm:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Printer default settings" +msgstr "Yazıcı model seçimi" + +#: ../../printer/printerdrake.pm:1 #, c-format msgid "" "Printer default settings\n" @@ -13256,8 +13134,8 @@ msgstr "Crackers'a Hoş Geldiniz" #, c-format msgid "" "The success of MandrakeSoft is based upon the principle of Free Software. " -"Your new operating system is the result of collaborative work on the part of " -"the worldwide Linux Community" +"Your new operating system is the result of collaborative work of the " +"worldwide Linux Community." msgstr "" "MandrakeSoft başarısı Özgür Yazılım felsefesi üzerine kuruludur. Yeni " "işletim sisteminiz dünya çapında Linux Topluluğunun ortaklaşa çalışmasının " @@ -13267,7 +13145,7 @@ msgstr "" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 #, c-format -msgid "Welcome to the Open Source world" +msgid "Welcome to the Open Source world." msgstr "Açık Kaynak Kodu dünyasına hoş geldiniz" #: ../../share/advertising/01-thanks.pl:1 @@ -13278,8 +13156,8 @@ msgstr "Mandrake Linux 9.1 sürümünü seçtiğiniz için Teşekkür ederiz" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format msgid "" -"To share your own knowledge and help build Linux tools, join the discussion " -"forums you'll find on our \"Community\" webpages" +"To share your own knowledge and help build Linux software, join our " +"discussion forums on our \"Community\" webpages." msgstr "" "Kendi bilginizi paylaşmak ve Linux araçlarının yapımına yardım etmek " "istiyorsanız, \"Community\" sayfalarımızda bulunan tartışma gruplarına " @@ -13287,213 +13165,157 @@ msgstr "" #: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Want to know more about the Open Source community?" -msgstr "AÇık Kaynak topluluğu hakkkında daha fazla öğrenmek mi istyorsunuz?" - -#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 -#, c-format -msgid "Get involved in the Free Software world" -msgstr "Özgür Yazılım dünyasına katılın" - -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 -#, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web and " -"view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and handle " -"your personal information with Evolution and Kmail" +"Want to know more and to contribute to the Open Source community? Get " +"involved in the Free Software world!" msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 sizin için en iyi yazılımları seçti. Mozilla ve Konqueror " -"kullanarak Web'de dolaşın, animasyonları izleyin; ya da Evolution ve KMail " -"kullanarak iletilerinizi okuyun, kişisel bilgilerini yönetin" +"AÇık Kaynak topluluğu hakkkında daha fazla öğrenmek mi istyorsunuz? Özgür " +"Yazılım dünyasına katılın!" -#: ../../share/advertising/03-internet.pl:1 +#: ../../share/advertising/02-community.pl:1 #, c-format -msgid "Get the most from the Internet" -msgstr "Internet'ten en fazlasını alın" +msgid "Build the future of Linux!" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 enables you to use the very latest software to play audio " -"files, edit and handle your images or photos, and play videos" +"And, of course, push multimedia to its limits with the very latest software " +"to play videos, audio files and to handle your images or photos." msgstr "" "Mandrake Linux 9.1 en son yazılımlar ile ses dosyalarını çalmanızı, resim " "veya fotoğraflarınızı düzenlemenizi ve video dosyalarını oynatmanızı sağlar" -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Push multimedia to its limits!" -msgstr "Çokluortamın sınırlarını zorlayın!" - -#: ../../share/advertising/04-multimedia.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" -msgstr "En yeni grafik ve çokluortam araçlarını keşfedin!" - -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " -"strategy, ..." +"Surf the Web with Mozilla or Konqueror, read your mail with Evolution or " +"Kmail, create your documents with OpenOffice.org." msgstr "" -"Mandrake Linux 9.1 en iyi Açık Kaynak Kodlu oyunlarla gelir - savaş, kart " -"oyunları, spor, taktik ve strateji oyunları, zeka oyunları , vs. ..." -#: ../../share/advertising/05-games.pl:1 +#: ../../share/advertising/03-software.pl:1 #, c-format -msgid "Games" -msgstr "Oyunlar" +msgid "MandrakeSoft has selected the best software for you" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 #, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and configure " -"your machine" +"Mandrake Linux 9.1 provides you with the Mandrake Control Center, a powerful " +"tool to fully adapt your computer to the use you make of it. Configure and " +"customize elements such as the security level, the peripherals (screen, " +"mouse, keyboard...), the Internet connection and much more!" msgstr "" -"The Mandrake Linux 9.1 sisteminizi tamamen özelleştirebileceğiniz ve " -"yapılandırabileceğiniz komple bir yazılım içerir" -#: ../../share/advertising/06-mcc.pl:1 ../../standalone/drakbug:1 -#, c-format -msgid "Mandrake Control Center" -msgstr "Mandrake Kontrol Merkezi" +#: ../../share/advertising/04-configuration.pl:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandrake's multipurpose configuration tool" +msgstr "Mandrake Terminal Sunucu Yapılandırması" -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 -#, c-format +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"Mandrake Linux 9.1 provides you with 11 user interfaces that can be fully " -"modified: KDE 3, Gnome 2, WindowMaker, ..." +"Perfectly adapt your computer to your needs thanks to the 11 available " +"Mandrake Linux user interfaces which can be fully modified: KDE 3.1, GNOME " +"2.2, Window Maker, ..." msgstr "" "Mandrake Linux 9.1 tamamen özelleştirilebilir 11 kullanıcı arabirimiyle " "gelir: KDE 3, Gnome 2, WİndowMaker, ..." -#: ../../share/advertising/07-desktop.pl:1 +#: ../../share/advertising/05-desktop.pl:1 #, c-format -msgid "User interfaces" -msgstr "Kullanıcı arabirimleri" +msgid "A customizable environment" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format msgid "" -"Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open Source " -"development environments" +"To modify and to create in different languages such as Perl, Python, C and C+" +"+ has never been so easy thanks to GNU gcc 3 and the best Open Source " +"development environments." msgstr "" -"GNU gcc 3 derleyicisi ve de en iyi Açık Kodlu geliştirme ortamlarını tam güç " -"kullanın" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 +#: ../../share/advertising/06-development.pl:1 #, c-format -msgid "Mandrake Linux 9.1 is the ultimate development platform" +msgid "Mandrake Linux 9.1: the ultimate development platform" msgstr "Mandrake Linux 9.1 benzersiz bir geliştirme platformudur" -#: ../../share/advertising/08-development.pl:1 -#, c-format -msgid "Development simplified" -msgstr "Basitleştirilmiş geliştirme" - -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format msgid "" -"Transform your machine into a powerful Linux server with a few clicks of " -"your mouse: Web server, mail, firewall, router, file and print server, ..." +"Transform your computer into a powerful Linux server: Web server, mail, " +"firewall, router, file and print server (etc.) are just a few clicks away!" msgstr "" "Farenizin birkaç tıkıyla makinanızı güçlü bir Linux sunucusu haline getirin: " "Web sunucusu, posta, ateşduvarı, yönlendirici, dosya ve yazıcı sunucusu, ..." -#: ../../share/advertising/09-server.pl:1 +#: ../../share/advertising/07-server.pl:1 #, c-format -msgid "Turn your machine into a reliable server" +msgid "Turn your computer into a reliable server" msgstr "Makinanızı güvenilir bir sunucuya dönüştürün" -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "This product is available on MandrakeStore website" -msgstr "Bu ürün MandrakeStore web sitesinden edinilebilir" - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"This firewall product includes network features that allow you to fulfill " -"all your security needs" -msgstr "" -"Bu ateşduvarı ürünü, bütün güvenlik ihtiyaçlarınızı karşılayacak ağ " -"özelliklerini barındırır." - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M.N." -"F.)" -msgstr "" -"MandrakeSecurity, Çoklu Ağ Ateşduvarı (Multi Network Firewall=M.N.F.) ürünü " -"içerir." - -#: ../../share/advertising/10-mnf.pl:1 -#, c-format -msgid "Optimize your security" -msgstr "Güvenliğinizi en etkin hale getirin" - -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format msgid "" "Our full range of Linux solutions, as well as special offers on products and " -"other \"goodies,\" are available online on our e-store:" +"other \"goodies\", are available on our e-store:" msgstr "" "Bütün ölçeklerdeki Linux çözümlerimiz, aynı zamanda ürünlerdeki özel " "fırsatlar ve diğer \"goodie'ler\", çevrimiçi olarak e-mağazamızda:" -#: ../../share/advertising/11-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/08-store.pl:1 #, c-format -msgid "The official MandrakeSoft store" +msgid "The official MandrakeSoft Store" msgstr "Resmi MandrakeSoft mağazası" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 -#, c-format +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 +#, fuzzy, c-format msgid "" -"MandrakeSoft works alongside a selection of companies offering professional " -"solutions compatible with Mandrake Linux. A list of these partners is " -"available on the MandrakeStore" +"Enhance your computer performance with the help of a selection of partners " +"offering professional solutions compatible with Mandrake Linux" msgstr "" "MandrakeSoft, Mandrake Linux'le uyumlu profesyonel çözümler sunan seçkin " "şirketlerle çalışır. Bu ortaklarımızın listesine MandrakeStore'dan " "ulaşılabilir" -#: ../../share/advertising/12-mdkstore.pl:1 +#: ../../share/advertising/09-mdksecure.pl:1 #, c-format -msgid "Strategic partners" -msgstr "Strateji ortaklarımız" +msgid "Get the best items with Mandrake Linux Strategic partners" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format msgid "" -"Whether you choose to teach yourself online or via our network of training " -"partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the acknowledged LPI " -"certification program (worldwide professional technical certification)" +"MandrakeSoft has designed exclusive tools to create the most secured Linux " +"version ever: Draksec, a system security management tool, and a strong " +"firewall are teamed up together in order to highly reduce hacking risks." msgstr "" -"Kendi kendinize çevrimiçi veya eğitim ortakları ağımız kanılıyla eğitimden " -"hangisini seçerseniz seçin, Linux-Campus kataloğu sizi LPI sertifika " -"programına (dünya çapında geçerli profesyonel teknik sertifikalama) hazırlar" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/10-security.pl:1 #, c-format -msgid "Certify yourself on Linux" -msgstr "Linux üzerine sertifika alın" +msgid "Optimize your security by using Mandrake Linux" +msgstr "Güvenliğinizi en etkin hale getirin" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 +#, c-format +msgid "This product is available on the MandrakeStore Web site." +msgstr "Bu ürün MandrakeStore web sitesinden edinilebilir" + +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format msgid "" -"The training program has been created to respond to the needs of both end " -"users and experts (Network and System administrators)" +"Complete your security setup with this very easy-to-use software which " +"combines high performance components such as a firewall, a virtual private " +"network (VPN) server and client, an intrusion detection system and a traffic " +"manager." msgstr "" -"Eğitim programı hem son kullanıcıların hem de uzmanların ( Ağ ve Sistem " -"yöneticileri) ihtiyaçlarını karşılayacak şekilde hazırlanmıştır" -#: ../../share/advertising/13-mdkcampus.pl:1 +#: ../../share/advertising/11-mnf.pl:1 #, c-format -msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" -msgstr "MandrakeSoft'un eğitim kataloğu Linux-Campus'ü keşfedin" +msgid "Secure your networks with the Multi Network Firewall" +msgstr "" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Join the MandrakeSoft support teams and the Linux Community online to share " @@ -13504,20 +13326,20 @@ msgstr "" "bilginizi paylaşın ve çevrimiçi teknik destek web sitesinde Uzman (Expert) " "olarak tanınarak diğer insanlara yardım edin:" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "" "Find the solutions of your problems via MandrakeSoft's online support " -"platform" +"platform." msgstr "" "Sorunlarınıza çözümleri MandrakeSoft'un çevrimiçi destek platformu ile bulun" -#: ../../share/advertising/14-mdkexpert.pl:1 +#: ../../share/advertising/12-mdkexpert.pl:1 #, c-format msgid "Become a MandrakeExpert" msgstr "Bir MandrakeExpert olun" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "" "All incidents will be followed up by a single qualified MandrakeSoft " @@ -13526,38 +13348,16 @@ msgstr "" "Bütün sorunlar tek bir yetkili MandrakeSoft teknik uzmanı tarafından takip " "edilecek" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format -msgid "An online platform to respond to company's specific support needs" +msgid "An online platform to respond to enterprise support needs." msgstr "Şirketinizin özel destek ihiyaçlarını karşılayan çevrimiçi platform" -#: ../../share/advertising/15-mdkexpert-corporate.pl:1 +#: ../../share/advertising/13-mdkexpert_corporate.pl:1 #, c-format msgid "MandrakeExpert Corporate" msgstr "MandrakeExpert Kurumsal" -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "" -"MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " -"private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " -"favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If you " -"enjoy our products, if your company benefits from our products to gain a " -"competititve edge, if you want to support Mandrake Linux development, join " -"MandrakeClub!" -msgstr "" -"MandrakeClub ve Mandrake Corporate Club, iş dünyası ve özel ayrıcalıklar " -"kazanırken doğrudan favori Linux dağıtımlarını desteklemek isteyen Mandrake " -"Linux kullanıcıları için oluşturulmuştur. Eğer ürünlerimizi beğendiyseniz, " -"eğer şirketiniz rekabette bir adım önde olmak için ürünlerimizden " -"faydalanıyorsa, eğer Mandrake Linux'un geliştirilmesine katkı sağlamak " -"istiyorsanız, MandrakeClub'a katılın!" - -#: ../../share/advertising/17-mdkclub.pl:1 -#, c-format -msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" -msgstr "MandrakeClub ve Mandrake Corporate Club'ı keşfedin" - #: ../../standalone/XFdrake:1 #, c-format msgid "Please relog into %s to activate the changes" @@ -16049,6 +15849,11 @@ msgstr "İlk Açılış Sihirbazı" #: ../../standalone/drakbug:1 #, c-format +msgid "Mandrake Control Center" +msgstr "Mandrake Kontrol Merkezi" + +#: ../../standalone/drakbug:1 +#, c-format msgid "Mandrake Bug Report Tool" msgstr "Mandrake Hata Bildirme Aracı" @@ -16988,6 +16793,22 @@ msgid "Interface %s (using module %s)" msgstr "%s Arayüzü (%s modülü kullanılarak)" #: ../../standalone/drakgw:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "Net Device" +msgstr "Xinetd Servisi" + +#: ../../standalone/drakgw:1 +#, c-format +msgid "" +"Please enter the name of the interface connected to the internet.\n" +"\n" +"Examples:\n" +"\t\tppp+ for modem or DSL connections, \n" +"\t\teth0, or eth1 for cable connection, \n" +"\t\tippp+ for a isdn connection.\n" +msgstr "" + +#: ../../standalone/drakgw:1 #, c-format msgid "" "You are about to configure your computer to share its Internet connection.\n" @@ -17347,7 +17168,7 @@ msgid "" "server\n" "and a TFTP server to build an installation server.\n" "With that feature, other computers on your local network will be installable " -"using from this computer.\n" +"using this computer as source.\n" "\n" "Make sure you have configured your Network/Internet access using drakconnect " "before going any further.\n" @@ -17554,6 +17375,11 @@ msgid "choose image file" msgstr "bir dosya seçin" #: ../../standalone/draksplash:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "choose image" +msgstr "bir dosya seçin" + +#: ../../standalone/draksplash:1 #, c-format msgid "Configure bootsplash picture" msgstr "bootsplash resmini yapılandır" @@ -18028,11 +17854,21 @@ msgid "network printer port" msgstr "ağ yazıcısı portu" #: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "the name of the CPU" +msgstr "aygıtın üreticisinin adı" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Name" msgstr "İsim:" #: ../../standalone/harddrake2:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "the number of buttons the mouse has" +msgstr "işlemci sayısı" + +#: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "Number of buttons" msgstr "Tuş sayısı" @@ -18196,7 +18032,7 @@ msgstr "Bu alan aygıtı tanıtır" #: ../../standalone/harddrake2:1 #, c-format msgid "" -"The cpu frequency in Mhz (Mega herz which in first approximation may be " +"The CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be " "coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute " "per second)" msgstr "" @@ -19196,6 +19032,10 @@ msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat" msgstr "E-posta, haber grubu, web, dosya transferi ve sohbet araçları" #: ../../share/compssUsers:999 +msgid "Games" +msgstr "Oyunlar" + +#: ../../share/compssUsers:999 msgid "Multimedia - Graphics" msgstr "Çoklu ortam - Grafik" @@ -19251,6 +19091,371 @@ msgstr "Kişisel Finans" msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash" msgstr "Gnucash gibi finans programları" +#~ msgid "no network card found" +#~ msgstr "ağ kartı bulunamadı" + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 has selected the best software for you. Surf the Web " +#~ "and view animations with Mozilla and Konqueror, or read your mail and " +#~ "handle your personal information with Evolution and Kmail" +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 sizin için en iyi yazılımları seçti. Mozilla ve " +#~ "Konqueror kullanarak Web'de dolaşın, animasyonları izleyin; ya da " +#~ "Evolution ve KMail kullanarak iletilerinizi okuyun, kişisel bilgilerini " +#~ "yönetin" + +#~ msgid "Get the most from the Internet" +#~ msgstr "Internet'ten en fazlasını alın" + +#~ msgid "Push multimedia to its limits!" +#~ msgstr "Çokluortamın sınırlarını zorlayın!" + +#~ msgid "Discover the most up-to-date graphical and multimedia tools!" +#~ msgstr "En yeni grafik ve çokluortam araçlarını keşfedin!" + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 provides the best Open Source games - arcade, action, " +#~ "strategy, ..." +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 en iyi Açık Kaynak Kodlu oyunlarla gelir - savaş, kart " +#~ "oyunları, spor, taktik ve strateji oyunları, zeka oyunları , vs. ..." + +#~ msgid "" +#~ "Mandrake Linux 9.1 provides a powerful tool to fully customize and " +#~ "configure your machine" +#~ msgstr "" +#~ "The Mandrake Linux 9.1 sisteminizi tamamen özelleştirebileceğiniz ve " +#~ "yapılandırabileceğiniz komple bir yazılım içerir" + +#~ msgid "User interfaces" +#~ msgstr "Kullanıcı arabirimleri" + +#~ msgid "" +#~ "Use the full power of the GNU gcc 3 compiler as well as the best Open " +#~ "Source development environments" +#~ msgstr "" +#~ "GNU gcc 3 derleyicisi ve de en iyi Açık Kodlu geliştirme ortamlarını tam " +#~ "güç kullanın" + +#~ msgid "Development simplified" +#~ msgstr "Basitleştirilmiş geliştirme" + +#~ msgid "" +#~ "This firewall product includes network features that allow you to fulfill " +#~ "all your security needs" +#~ msgstr "" +#~ "Bu ateşduvarı ürünü, bütün güvenlik ihtiyaçlarınızı karşılayacak ağ " +#~ "özelliklerini barındırır." + +#~ msgid "" +#~ "The MandrakeSecurity range includes the Multi Network Firewall product (M." +#~ "N.F.)" +#~ msgstr "" +#~ "MandrakeSecurity, Çoklu Ağ Ateşduvarı (Multi Network Firewall=M.N.F.) " +#~ "ürünü içerir." + +#~ msgid "Strategic partners" +#~ msgstr "Strateji ortaklarımız" + +#~ msgid "" +#~ "Whether you choose to teach yourself online or via our network of " +#~ "training partners, the Linux-Campus catalogue prepares you for the " +#~ "acknowledged LPI certification program (worldwide professional technical " +#~ "certification)" +#~ msgstr "" +#~ "Kendi kendinize çevrimiçi veya eğitim ortakları ağımız kanılıyla " +#~ "eğitimden hangisini seçerseniz seçin, Linux-Campus kataloğu sizi LPI " +#~ "sertifika programına (dünya çapında geçerli profesyonel teknik " +#~ "sertifikalama) hazırlar" + +#~ msgid "Certify yourself on Linux" +#~ msgstr "Linux üzerine sertifika alın" + +#~ msgid "" +#~ "The training program has been created to respond to the needs of both end " +#~ "users and experts (Network and System administrators)" +#~ msgstr "" +#~ "Eğitim programı hem son kullanıcıların hem de uzmanların ( Ağ ve Sistem " +#~ "yöneticileri) ihtiyaçlarını karşılayacak şekilde hazırlanmıştır" + +#~ msgid "Discover MandrakeSoft's training catalogue Linux-Campus" +#~ msgstr "MandrakeSoft'un eğitim kataloğu Linux-Campus'ü keşfedin" + +#~ msgid "" +#~ "MandrakeClub and Mandrake Corporate Club were created for business and " +#~ "private users of Mandrake Linux who would like to directly support their " +#~ "favorite Linux distribution while also receiving special privileges. If " +#~ "you enjoy our products, if your company benefits from our products to " +#~ "gain a competititve edge, if you want to support Mandrake Linux " +#~ "development, join MandrakeClub!" +#~ msgstr "" +#~ "MandrakeClub ve Mandrake Corporate Club, iş dünyası ve özel ayrıcalıklar " +#~ "kazanırken doğrudan favori Linux dağıtımlarını desteklemek isteyen " +#~ "Mandrake Linux kullanıcıları için oluşturulmuştur. Eğer ürünlerimizi " +#~ "beğendiyseniz, eğer şirketiniz rekabette bir adım önde olmak için " +#~ "ürünlerimizden faydalanıyorsa, eğer Mandrake Linux'un geliştirilmesine " +#~ "katkı sağlamak istiyorsanız, MandrakeClub'a katılın!" + +#~ msgid "Discover MandrakeClub and Mandrake Corporate Club" +#~ msgstr "MandrakeClub ve Mandrake Corporate Club'ı keşfedin" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "As a review, DrakX will present a summary of various information it has\n" +#~ "about your system. Depending on your installed hardware, you may have " +#~ "some\n" +#~ "or all of the following entries:\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Mouse\": check the current mouse configuration and click on the " +#~ "button\n" +#~ "to change it if necessary.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Keyboard\": check the current keyboard map configuration and click " +#~ "on\n" +#~ "the button to change that if necessary.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Country\": check the current country selection. If you are not in " +#~ "this\n" +#~ "country, click on the button and choose another one.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Timezone\": By default, DrakX deduces your time zone based on the\n" +#~ "primary language you have chosen. But here, just as in your choice of a\n" +#~ "keyboard, you may not be in a country to which the chosen language\n" +#~ "corresponds. You may need to click on the \"Timezone\" button to\n" +#~ "configure the clock for the correct timezone.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Printer\": clicking on the \"No Printer\" button will open the " +#~ "printer\n" +#~ "configuration wizard. Consult the corresponding chapter of the ``Starter\n" +#~ "Guide'' for more information on how to setup a new printer. The " +#~ "interface\n" +#~ "presented there is similar to the one used during installation.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Bootloader\": if you wish to change your bootloader configuration,\n" +#~ "click that button. This should be reserved to advanced users.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Graphical Interface\": by default, DrakX configures your graphical\n" +#~ "interface in \"800x600\" resolution. If that does not suits you, click " +#~ "on\n" +#~ "the button to reconfigure your graphical interface.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Network\": If you want to configure your Internet or local network\n" +#~ "access now, you can by clicking on this button.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Sound card\": if a sound card is detected on your system, it is\n" +#~ "displayed here. If you notice the sound card displayed is not the one " +#~ "that\n" +#~ "is actually present on your system, you can click on the button and " +#~ "choose\n" +#~ "another driver.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"TV card\": if a TV card is detected on your system, it is displayed\n" +#~ "here. If you have a TV card and it is not detected, click on the button " +#~ "to\n" +#~ "try to configure it manually.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"ISDN card\": if an ISDN card is detected on your system, it will be\n" +#~ "displayed here. You can click on the button to change the parameters\n" +#~ "associated with the card." +#~ msgstr "" +#~ "Burada makinanıza ilişkin donanımınıza bağlı olarak gösterilecek çeşitli\n" +#~ "parametreler sunulmuştur:\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Fare\": geçerli fare yapılandırmasının doğruluğunu kontrol edin, bu " +#~ "düğmeyi\n" +#~ " kullanarak farenizi değiştirebilirsiniz.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Klavye\": klavye haritanızın uyuşup uyuşmadığını kontrol edin, bu " +#~ "düğmeyi\n" +#~ " kullanarak klavyenizde ilgili değişikliği yapabilirsiniz.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Zaman Dilimi\": Öntanımlı olarak seçtiğiniz dile bağlı zaman dilimi\n" +#~ " seçilmektedir. Sizin için bu seçim doğru değilse, bu düğmeyi " +#~ "kullanarak\n" +#~ " zaman diliminizi değitirebilirsiniz.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Yazıcı\": \"Yazıcı yok\" düğmesine tıkladığınızda yazıcı " +#~ "yapılandırma\n" +#~ " sihirbazı açılacaktır.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"Ses Kartı\": Algılanan ses kartınız burada gösterilir.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"TV Kartı\": Sisteminizde bir TV kartı algılanmışsa onu burda " +#~ "göreceksiniz.\n" +#~ "\n" +#~ " * \"ISDN Kartı\": Algılanan ISDN kartı varsa onu burada göreceksiniz.\n" +#~ " Düğmeye tıklayarak ISDN kartınızla ilgili parametrelerde değişiklik\n" +#~ " yapabilirsiniz." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "LILO and grub are GNU/Linux bootloaders. Normally, this stage is totally\n" +#~ "automated. DrakX will analyze the disk boot sector and act according to\n" +#~ "what it finds there:\n" +#~ "\n" +#~ " * if a Windows boot sector is found, it will replace it with a grub/" +#~ "LILO\n" +#~ "boot sector. This way you will be able to load either GNU/Linux or " +#~ "another\n" +#~ "OS.\n" +#~ "\n" +#~ " * if a grub or LILO boot sector is found, it will replace it with a new\n" +#~ "one.\n" +#~ "\n" +#~ "If it cannot make a determination, DrakX will ask you where to place the\n" +#~ "bootloader.\n" +#~ "\n" +#~ "\"Boot device\": in most cases, you will not change the default (\"First\n" +#~ "sector of drive (MBR)\"), but if you prefer, the bootloader can be\n" +#~ "installed on the second hard drive (\"/dev/hdb\"), or even on a floppy " +#~ "disk\n" +#~ "(\"On Floppy\").\n" +#~ "\n" +#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" +#~ "handy.\n" +#~ "\n" +#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " +#~ "by\n" +#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing " +#~ ">>rescue<<\n" +#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are " +#~ "at\n" +#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n" +#~ "\n" +#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector " +#~ "(MBR)\n" +#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow " +#~ "you\n" +#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " +#~ "on\n" +#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the " +#~ "Microsoft\n" +#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" +#~ "start GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard " +#~ "disk,\n" +#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains " +#~ "a\n" +#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due " +#~ "to\n" +#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, " +#~ "or\n" +#~ "any other reason.\n" +#~ "\n" +#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" +#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" +#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk." +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux CD-ROM'u hazır bir kurtama kipi sunar. Bu kip için " +#~ "bilgisayarınızı\n" +#~ "CD-ROM'dan açın, açılışta >>F1<< tuşuna basın ve >>rescue<< yazın. Fakat\n" +#~ "bilgisayarınız CD-ROM'dan açılış yapamıyorsa en azından iki durumda " +#~ "yardım için bu bölüme geri gelmelisiniz:\n" +#~ "\n" +#~ " * açılış yükleyici kurulurken, Windows ya da GNU/Linux arasında seçim " +#~ "yapabilmeniz\n" +#~ "için (sisteminizde Windows olduğunu varsayarsak) DrakX, sabit diskinizin " +#~ "boot sektörünü\n" +#~ "(MBR) yeniden yazacak (başka bir açılış yöneticisi kullanmıyorsanız). " +#~ "Windows'u\n" +#~ "yeniden kurmanız gerekirse, Microsoft'un kurulum işlemi boot sektörü " +#~ "tekrar\n" +#~ "yazacak ve sizde GNU/Linux'u başlatamayacaksınız!\n" +#~ "\n" +#~ " * eğer bir sorun oluşursa ve GNU/Linux' sabit diskten açamazsanız, bu " +#~ "disket\n" +#~ "GNU/Linux'u başlatmak için tek yol olacak. Bu diskette elektrik " +#~ "kesintisinden,\n" +#~ "şanssız bir yazım hatasından, paroladaki bir hatadan veya başka bir şey " +#~ "yüzünden\n" +#~ "çöken sisteminizi geri getirmek için gereken sistem araçları bulunur.\n" +#~ "\n" +#~ "Cevabınız \"Evet\" olursa sürücüye bir disket koymanız istenecek. " +#~ "Koyacağınız\n" +#~ "disket boş olmalı ya da işinize yaramayacak bilgiler içermeli. DrakX " +#~ "bütün disketi\n" +#~ "baştan yazacağı için biçimlendirilmiş olması gerekmez." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Checking \"Create a boot disk\" allows you to have a rescue boot media\n" +#~ "handy.\n" +#~ "\n" +#~ "The Mandrake Linux CD-ROM has a built-in rescue mode. You can access it " +#~ "by\n" +#~ "booting the CD-ROM, pressing the >> F1<< key at boot and typing " +#~ ">>rescue<<\n" +#~ "at the prompt. If your computer cannot boot from the CD-ROM, there are " +#~ "at\n" +#~ "least two situations where having a boot floppy is critical:\n" +#~ "\n" +#~ " * when installing the bootloader, DrakX will rewrite the boot sector " +#~ "(MBR)\n" +#~ "of your main disk (unless you are using another boot manager), to allow " +#~ "you\n" +#~ "to start up with either Windows or GNU/Linux (assuming you have Windows " +#~ "on\n" +#~ "your system). If at some point you need to reinstall Windows, the " +#~ "Microsoft\n" +#~ "install process will rewrite the boot sector and remove your ability to\n" +#~ "start GNU/Linux!\n" +#~ "\n" +#~ " * if a problem arises and you cannot start GNU/Linux from the hard " +#~ "disk,\n" +#~ "this floppy will be the only means of starting up GNU/Linux. It contains " +#~ "a\n" +#~ "fair number of system tools for restoring a system that has crashed due " +#~ "to\n" +#~ "a power failure, an unfortunate typing error, a forgotten root password, " +#~ "or\n" +#~ "any other reason.\n" +#~ "\n" +#~ "If you say \"Yes\", you will be asked to insert a disk in the drive. The\n" +#~ "floppy disk must be blank or have non-critical data on it - DrakX will\n" +#~ "format the floppy and will rewrite the whole disk." +#~ msgstr "" +#~ "Mandrake Linux CD-ROM'u hazır bir kurtama kipi sunar. Bu kip için " +#~ "bilgisayarınızı\n" +#~ "CD-ROM'dan açın, açılışta >>F1<< tuşuna basın ve >>rescue<< yazın. Fakat\n" +#~ "bilgisayarınız CD-ROM'dan açılış yapamıyorsa en azından iki durumda " +#~ "yardım için bu bölüme geri gelmelisiniz:\n" +#~ "\n" +#~ " * açılış yükleyici kurulurken, Windows ya da GNU/Linux arasında seçim " +#~ "yapabilmeniz\n" +#~ "için (sisteminizde Windows olduğunu varsayarsak) DrakX, sabit diskinizin " +#~ "boot sektörünü\n" +#~ "(MBR) yeniden yazacak (başka bir açılış yöneticisi kullanmıyorsanız). " +#~ "Windows'u\n" +#~ "yeniden kurmanız gerekirse, Microsoft'un kurulum işlemi boot sektörü " +#~ "tekrar\n" +#~ "yazacak ve sizde GNU/Linux'u başlatamayacaksınız!\n" +#~ "\n" +#~ " * eğer bir sorun oluşursa ve GNU/Linux' sabit diskten açamazsanız, bu " +#~ "disket\n" +#~ "GNU/Linux'u başlatmak için tek yol olacak. Bu diskette elektrik " +#~ "kesintisinden,\n" +#~ "şanssız bir yazım hatasından, paroladaki bir hatadan veya başka bir şey " +#~ "yüzünden\n" +#~ "çöken sisteminizi geri getirmek için gereken sistem araçları bulunur.\n" +#~ "\n" +#~ "Cevabınız \"Evet\" olursa sürücüye bir disket koymanız istenecek. " +#~ "Koyacağınız\n" +#~ "disket boş olmalı ya da işinize yaramayacak bilgiler içermeli. DrakX " +#~ "bütün disketi\n" +#~ "baştan yazacağı için biçimlendirilmiş olması gerekmez." + +#~ msgid "" +#~ "The following printers are configured. Double-click on a printer to " +#~ "change its settings; to make it the default printer; to view information " +#~ "about it; or to make a printer on a remote CUPS server available for Star " +#~ "Office/OpenOffice.org/GIMP." +#~ msgstr "" +#~ "Aşağıdaki yazıcılar yapılandırıldı. Öntanımlı yazıcı yapmak, ayarlarını " +#~ "değiştirmek, hakkında bilgi almak ya da Star Office/OpenOffice.org/GIMP " +#~ "için kullanılmak üzere bir uzak CUPS sunucusunun yazıcısı yapmak " +#~ "isterseniz üzerine çift tıklayın." + #~ msgid "" #~ "Please enter your host name if you know it.\n" #~ "Some DHCP servers require the hostname to work.\n" |