diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2013-10-17 22:28:38 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2013-10-17 22:28:38 +0300 |
| commit | 625f6e5748503200f08718ffdf9c5339adcfac08 (patch) | |
| tree | fe3bb28c970f6f8f3a67b52408cb5a33fca10567 /docs/mcc-help/uk/transfugdrake.xml | |
| parent | 200ae5224f9fda0a25e9137f1eb134869b9b5c4d (diff) | |
| download | tools-625f6e5748503200f08718ffdf9c5339adcfac08.tar tools-625f6e5748503200f08718ffdf9c5339adcfac08.tar.gz tools-625f6e5748503200f08718ffdf9c5339adcfac08.tar.bz2 tools-625f6e5748503200f08718ffdf9c5339adcfac08.tar.xz tools-625f6e5748503200f08718ffdf9c5339adcfac08.zip | |
Update Ukrainian translation
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/uk/transfugdrake.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/uk/transfugdrake.xml | 18 |
1 files changed, 10 insertions, 8 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/uk/transfugdrake.xml b/docs/mcc-help/uk/transfugdrake.xml index 2ca3dbfc..f6b779fc 100644 --- a/docs/mcc-help/uk/transfugdrake.xml +++ b/docs/mcc-help/uk/transfugdrake.xml @@ -27,11 +27,12 @@ fileref="transfugdrake.png" align="center" format="PNG"/> </imageobject></mediao Центру керування Mageia, пункт <guilabel>Імпортувати документи і налаштування Windows™</guilabel>.</para> - <para>The tool allows an administrator to import the user documents and settings -from a <trademark class="registered">Windows</trademark> 2000, <trademark -class="registered">Windows</trademark> XP or <trademark -class="registered">Windows</trademark> <trademark>Vista</trademark> -installation on the same computer as the Mageia installation.</para> + <para>За допомогою цього інструмента адміністратор системи може імпортувати +документи і налаштування облікових записів користувачів зі встановленої +системи <trademark class="registered">Windows</trademark> 2000, <trademark +class="registered">Windows</trademark> XP або <trademark +class="registered">Windows</trademark> <trademark>Vista</trademark> на тому +самому комп’ютері, на якому встановлено Mageia.</para> <warning> <para>Будь ласка, зауважте, що усі зміни буде застосовано негайно після натискання @@ -41,9 +42,10 @@ installation on the same computer as the Mageia installation.</para> <para>Після запуску transfugdrake ви побачите першу сторінку майстра з поясненнями щодо призначення програми та варіантами імпортування даних.</para> - <para>As soon as you read and understand the instructions, press the -<guibutton>Next</guibutton> button. This should run a detection of -<trademark class="registered">Windows</trademark> installation.</para> + <para>Щойно ви прочитаєте і зрозумієте настанови, натисніть кнопку +<guibutton>Далі</guibutton>. У відповідь програма виконає виявлення +відповідних даних у встановленій операційній системі <trademark +class="registered">Windows</trademark>.</para> <para>When the detection step is complete you will see a page which allows you to choose accounts in <trademark class="registered">Windows</trademark> and |