diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2013-10-17 19:51:14 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2013-10-17 19:51:14 +0300 |
| commit | 200ae5224f9fda0a25e9137f1eb134869b9b5c4d (patch) | |
| tree | 6f87d2d004f6af8c80f897f71addf535916c049c /docs/mcc-help/uk/transfugdrake.xml | |
| parent | f560d1f4287cc2a2a42591d28026f4c878202541 (diff) | |
| download | tools-200ae5224f9fda0a25e9137f1eb134869b9b5c4d.tar tools-200ae5224f9fda0a25e9137f1eb134869b9b5c4d.tar.gz tools-200ae5224f9fda0a25e9137f1eb134869b9b5c4d.tar.bz2 tools-200ae5224f9fda0a25e9137f1eb134869b9b5c4d.tar.xz tools-200ae5224f9fda0a25e9137f1eb134869b9b5c4d.zip | |
Update Ukrainian translation
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/uk/transfugdrake.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/uk/transfugdrake.xml | 31 |
1 files changed, 16 insertions, 15 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/uk/transfugdrake.xml b/docs/mcc-help/uk/transfugdrake.xml index 389c5921..2ca3dbfc 100644 --- a/docs/mcc-help/uk/transfugdrake.xml +++ b/docs/mcc-help/uk/transfugdrake.xml @@ -18,13 +18,14 @@ <imageobject> <imagedata xml:id="transfugdrake-im1" revision="1" fileref="transfugdrake.png" align="center" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject> - <para>This tool<footnote> + <para>Доступ до цього інструмента<footnote> <para>Запустити цю програму можна за допомогою термінала: достатньо ввести команду <emphasis role="bold">transfugdrake</emphasis> від імені адміністратора (root).</para> - </footnote> is found under the <emphasis -role="bold">System</emphasis> tab in the Mageia Control Center labelled -<guilabel>Import Windows(TM) documents and settings</guilabel></para> + </footnote> можна +отримати за допомогою сторінки <emphasis role="bold">Система</emphasis> +Центру керування Mageia, пункт <guilabel>Імпортувати документи і +налаштування Windows™</guilabel>.</para> <para>The tool allows an administrator to import the user documents and settings from a <trademark class="registered">Windows</trademark> 2000, <trademark @@ -71,22 +72,22 @@ class="registered">Windows</trademark>are updated using import purposes.</para> </warning> - <para>When you finished with the accounts selection press -<guibutton>Next</guibutton> button. The next page is used to select a method -to import documents:</para> + <para>Після завершення вибору способу імпортування облікових записів натисніть +кнопку <guibutton>Далі</guibutton>. Наступне вікно використовується для +вибору способу імпортування документів:</para> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="transfugdrake2.png"/> </imageobject></mediaobject> - <para>Transfugdrake is designed to import <trademark -class="registered">Windows</trademark> data from <emphasis>My -Documents</emphasis>, <emphasis>My Music</emphasis> and <emphasis>My -Pictures</emphasis> folders. It is possible to skip import by selecting the -appropriate item in this window.</para> + <para>Transfugdrake розроблено для імпортування даних <trademark +class="registered">Windows</trademark> з тек <emphasis>My +Documents</emphasis>, <emphasis>My Music</emphasis> та <emphasis>My +Pictures</emphasis>. Ви можете наказати системі не виконувати імпортування +певних даних, знявши позначення з відповідного пункту у цьому вікні.</para> - <para>When you finished with the document import method choosing press -<guibutton>Next</guibutton> button. The next page is used to select a method -to import bookmarks:</para> + <para>Після завершення вибору способу імпортування документів натисніть кнопку +<guibutton>Далі</guibutton>. Наступне вікно використовується для вибору +способу імпортування закладок:</para> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="transfugdrake3.png"/> </imageobject></mediaobject> |