Update sv and pl translation

19 files changed, 185 insertions, 89 deletions

diff --git a/docs/installer/sv/DrakX.xml b/docs/installer/sv/DrakX.xml
index b6f90639..a9a30917 100644
--- a/docs/installer/sv/DrakX.xml
+++ b/docs/installer/sv/DrakX.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
 <!--2013-03-31 removed link to setupBootloaderBeginner.xml, because that page is no longer needed -->
 <!--2013-05-10 hid includes for resizeFATchoose.xml and takeOverHdChoose.xml, because since over a year ago, no one in docteam managed to make a screenshot of those installer screens. They seem to already have been obsoleted in Mandriva -->
 <!--2013-05-10 put ask_mntpoint_s.xml before takeOverHdConfirm.xml, to better reflect the order in which the links to them appear in doPartitionDisks.xml -->
+<!--2013-12-08 add soundConfig.xml -->
 <!-- <xi:include href="drakx-intro.xml"/>
  -->
 <info>
@@ -35,6 +36,7 @@ Team</link>, om du vill hjälpa till och förbättra denna manual.</para>
 
 
 
+
   
   
 
@@ -110,8 +112,9 @@ Team</link>, om du vill hjälpa till och förbättra denna manual.</para>
 
 <xi:include href="configureServices.xml"></xi:include>
 
+<xi:include href="selectMouse.xml"/>
 
-  <xi:include href="selectMouse.xml"/>
+<xi:include href="soundConfig.xml"/>
 
   <xi:include href="securityLevel.xml"></xi:include>
 
diff --git a/docs/installer/sv/acceptLicense.xml b/docs/installer/sv/acceptLicense.xml
index 9707af4c..374d09e4 100644
--- a/docs/installer/sv/acceptLicense.xml
+++ b/docs/installer/sv/acceptLicense.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
 <!-- barjac:2012-04-10 - edited header to correct formatting after my saves - not 
        sure what is causing the corruption -->
 <!-- JohnR  2012-04-19 language proofreading -->
-<title xml:id="acceptLicense-ti1">Anteckningar för Licens och Release</title>
+<title xml:id="acceptLicense-ti1">Anteckningar för Licens och Utgåva</title>
   </info>
 
   <mediaobject condition="expert">
diff --git a/docs/installer/sv/addUser.xml b/docs/installer/sv/addUser.xml
index b0bdb385..1ba2fa58 100644
--- a/docs/installer/sv/addUser.xml
+++ b/docs/installer/sv/addUser.xml
@@ -77,15 +77,15 @@ namn. <emphasis>Inloggningsnamnet är skifteslägeskänsligt</emphasis></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para><guilabel>Password</guilabel>: In this text box you should type in the user
-password. There is a shield at the end of the text box that indicates the
-strength of the password. (See also <xref linkend="givePassword"></xref>)</para>
+        <para><guilabel>Lösenord</guilabel>: I detta textfält skriver du lösenordet för
+din användare. Det finns en sköld vid slutet av textfältet som indikerar
+styrkan av lösenordet. (Se också <xref linkend="givePassword"></xref>)</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para><guilabel>Password (again)</guilabel>: Retype the user password into this
-text box and drakx will check you have the same password in each of the user
-password text boxes.</para>
+        <para><guilabel>Lösenord (igen)</guilabel>: Skriv lösenordet för användaren igen i
+detta textfält och drakx kontrollerar att du har angivit samma lösenord i
+varje textfält.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
@@ -104,7 +104,7 @@ to only add a temporary user now and to add the real one(s) after reboot.</para>
 extra needed users in the <emphasis>Configuration - Summary</emphasis> step
 during the install. Choose <emphasis>User management</emphasis>.</para>
 
-      <para>The access permissions can also be changed after the install.</para>
+      <para>Rättigheterna för åtkomst kan också ändras efter installationen.</para>
    </note>
 
   </section>
@@ -114,9 +114,8 @@ during the install. Choose <emphasis>User management</emphasis>.</para>
       <title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Avancerad hantering av användare</title>
     </info>
 
-    <para>If the <guibutton>advanced</guibutton> button is clicked you are offered a
-screen that allows you to edit the settings for the user you are
-adding. Additionally, you can disable or enable a guest account.</para>
+    <para>Om <guibutton>avancerat</guibutton>-knappen är klickad på så blir du
+erbjuden en ruta om tillter i</para>
 
     <warning>
       <para>Anything a guest with a default <emphasis>rbash</emphasis> guest account
diff --git a/docs/installer/sv/choosePackageGroups.xml b/docs/installer/sv/choosePackageGroups.xml
index 77a53fac..da957981 100644
--- a/docs/installer/sv/choosePackageGroups.xml
+++ b/docs/installer/sv/choosePackageGroups.xml
@@ -18,7 +18,7 @@ become visible as the mouse is hovered over them.</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para>Workstation.</para>
+        <para>Arbetsstation.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -26,15 +26,15 @@ become visible as the mouse is hovered over them.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>Graphical Environment.</para>
+        <para>Grafisk miljö.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>Individual Package Selection: You can use this option to manually add or
-remove packages.</para>
+        <para>Individuellt paketval: Du kan använda detta alternativ för att manuellt
+lägga till eller ta bort paket.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
-    <para>Read <xref linkend="minimal-install"></xref> for instructions on how to do a
-minimal install.</para> 
+    <para>Läs <xref linkend="minimal-install"></xref> för instruktioner om hur man gör
+en minimal installation.</para> 
   </section>
 
diff --git a/docs/installer/sv/choosePackagesTree.xml b/docs/installer/sv/choosePackagesTree.xml
index 7c818807..44fcb781 100644
--- a/docs/installer/sv/choosePackagesTree.xml
+++ b/docs/installer/sv/choosePackagesTree.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="sv" xml:id="choosePackagesTree">
 
     <info>
-      <title xml:id="choosePackagesTree-ti1">Choose Individual Packages</title>
+      <title xml:id="choosePackagesTree-ti1">Välj individuella paket</title>
     </info>
 
     
@@ -11,13 +11,13 @@
 <imageobject> <imagedata fileref="dx2-choosePackagesTree.png" align="center"
 format="PNG" ></imagedata> </imageobject></mediaobject>
 
-    <para>Here you can add or remove any extra packages to customise your
+    <para>Här kan du lägga till eller ta bort några extra paket för att anpassa din
 installation.</para>
 
-    <para>After having made your choice, you can click on the <guibutton>floppy
-icon</guibutton> at the bottom of the page to save your choice of packages
-(saving to a USB key works, too). You can then use this file to install the
-same packages on another system, by pressing the same button during install
-and choosing to load it.</para>
+    <para>Efter att du har gjort ditt val så kan du klicka på
+<guibutton>diskett-ikonen</guibutton> längst ner på sidan för att spara dina
+paket-val (att spara till ett USB-minne fungerar också). Du kan sedan
+använda denna fil för att installera samma paket på ett annat system genom
+att trycka på samma knapp under installationen och välja att ladda den.</para>
   </section>
 
diff --git a/docs/installer/sv/configureX_monitor.xml b/docs/installer/sv/configureX_monitor.xml
index ff326725..d7a63fbd 100644
--- a/docs/installer/sv/configureX_monitor.xml
+++ b/docs/installer/sv/configureX_monitor.xml
@@ -51,8 +51,8 @@ consult your monitor documentation.</para>
 
   <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa5"><emphasis>Plug 'n Play</emphasis></para>
 
-  <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa6">This is the default option and tries to determine the monitor type from the
-monitor database.</para>
+  <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa6">Detta är standard-alternativet och försöker avgöra typ av skärm från
+databasen över skärmar.</para>
 
   <para revision="1"
   xml:id="configureX_monitor-pa7"><emphasis>Tillverkare</emphasis></para>
@@ -64,7 +64,7 @@ du har så kan du välja det från trädet genom att välja: <itemizedlist>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>the monitor manufacturers name</para>
+        <para>namnet på tillverkare av skärmen</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
diff --git a/docs/installer/sv/doPartitionDisks.xml b/docs/installer/sv/doPartitionDisks.xml
index 47cf05fa..c7385aca 100644
--- a/docs/installer/sv/doPartitionDisks.xml
+++ b/docs/installer/sv/doPartitionDisks.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
 <!-- marja 2013-04-05 changed warning to text suggested by Dave Hodgings in bug 9594 -->
 <!-- marja 2013-04-05 adjusted last line of warning as suggested by obgr_seneca -->
 <!-- lebarhon 2013-04-11 adjusted last line of warning as suggested by Dave Hodgins/Marja-->
-<title xml:id="doPartitionDisks-ti1">Partitioning</title>
+<title xml:id="doPartitionDisks-ti1">Partitionering</title>
   </info>
 
   <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa1">In this screen you can see the content of your hard drive(s) and see the
@@ -48,21 +48,21 @@ particular hard drive(s) layout and content.</para>
 
   <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa3"><itemizedlist>
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa4">Use Existing Partitions</para>
+        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa4">Använd existerande partitioner</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa5">If this option is available, then existing Linux compatible partitions have
-been found and may be used for the installation.</para>
+        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa5">Om det här alternativet är tillgängligt så har kompatibla Linux-partitioner
+blivit hittade och får användas för installation.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa6">Use Free Space</para>
+        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa6">Använd fritt utrymme</para>
 
         <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa7">If you have unused space on your hard drive then this option will use it for
 your new Mageia installation.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa8">Use Free Space on a Windows Partition</para>
+        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa8">Använd fritt utrymmer på en Windows-partition</para>
 
         <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa9">If you have unused space on an existing Windows partition, the installer may
 offer to use it.</para>
@@ -80,22 +80,23 @@ back up your personal files.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist> <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa12">Erase and use Entire Disk.</para>
+        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa12">Radera och använd hela hårddisken.</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa13">This option will use the complete drive for Mageia.</para>
+        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa13">Detta alternativ kommer att använda hela disken för Mageia.</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa14">Note! This will erase ALL data on the selected hard drive. Take care!</para>
+        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa14">Notera! Detta kommer att ta bort ALL data på den valda hårddisken. Vidta
+försiktighet!</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa15">If you intend to use part of the disk for something else, or you already
-have data on the drive that you are not prepared to lose, then do not use
-this option.</para>
+        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa15">Om du har för avsikt att använda en del av hårddisken för någonting annat
+eller om du redan har data på disken som du inte är beredd att förlora så
+ska du inte använda detta alternativ.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist> <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa16">Custom</para>
+        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa16">Anpassad</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa17">This gives you complete control over the placing of the installation on your
-hard drive(s).</para>
+        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa17">Detta ger dig fullständig kontroll över placeringen av installationen på
+din/a disk/ar.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist></para>
 
@@ -108,7 +109,7 @@ MB. We suggest to pre-partition the drive, using an alternative partitioning
 tool like gparted, if you own such a device, and to use the following
 settings: </para>
 
-    <para>"Align to" "MiB" </para>
+    <para>"Rikta mot" "MiB" </para>
 
     <para>"Free space preceding (MiB)" "2" </para>
 
diff --git a/docs/installer/sv/formatPartitions.xml b/docs/installer/sv/formatPartitions.xml
index d401779a..69b83ee1 100644
--- a/docs/installer/sv/formatPartitions.xml
+++ b/docs/installer/sv/formatPartitions.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="sv" xml:id="formatPartitions">
 
   <info>
-    <title xml:id="formatPartitions-ti1">Formatting</title>
+    <title xml:id="formatPartitions-ti1">Formaterar</title>
   </info>
 
   
@@ -23,8 +23,9 @@
 format="PNG" align="center" xml:id="formatPartitions-im1"> </imagedata>
 </imageobject></mediaobject>
 
-  <para revision="2" xml:id="formatPartitions-pa1">Here you can choose which partition(s) you wish to format. Any data on
-partitions <emphasis>not</emphasis> marked for formatting will be saved.</para>
+  <para revision="2" xml:id="formatPartitions-pa1">Här kan du välja vilken/a partition/er som du vill formatera. All data på
+partitionerna <emphasis>som inte</emphasis>är markerat för formatering
+kommer att sparas.</para>
 
   <para revision="1" xml:id="formatPartitions-pa2">Usually at least the partitions DrakX selected, need to be formatted</para>
 
diff --git a/docs/installer/sv/installer.xml b/docs/installer/sv/installer.xml
index a315b2f3..2d99def2 100644
--- a/docs/installer/sv/installer.xml
+++ b/docs/installer/sv/installer.xml
@@ -51,18 +51,18 @@ linkend="installationOptions"></xref>.</para>
 
   <section xml:id="installationSteps">
     <info>
-      <title xml:id="installationSteps-ti1">The installation steps</title>
+      <title xml:id="installationSteps-ti1">Installationsstegen</title>
     </info>
 
-    <para>The install process is divided into a number of steps, which can be followed
-on the side panel of the screen.</para>
+    <para>Installationsprocessen är indelad i ett antal steg som kan följas i
+sidopanelen på skärmen.</para>
 
     <para>Each step has one or more screens which may also have
 <guibutton>Advanced</guibutton> buttons with extra, less commonly required,
 options.</para>
 
-    <para>Most screens have <guibutton>Help</guibutton> buttons which give further
-explanations about the current step.</para>
+    <para>De flesta rutor har <guibutton>Hjälp</guibutton>-knappar som ger ytterligare
+information om det nuvarande steget.</para>
 
     <note>
       <para>If somewhere during install you decide to stop the installation, it is
@@ -85,7 +85,7 @@ rebooting is what you want, go to a text terminal by pressing the three keys
 of the extra options available by hitting the <guibutton>F1
 (Help)</guibutton> key see <xref linkend="dx-welcome"></xref></para>
 
-    <para>This will open the following text based help.</para>
+    <para>Detta kommer att öppna följande text-baserad hjälp.</para>
 
     <figure xml:id="dx-help">
 <info>
@@ -97,12 +97,12 @@ align="center" format="PNG" xml:id="installer-im2"></imagedata>
 
     <section xml:id="installationProblems">
       <info>
-        <title xml:id="installationProblems-ti1">Installation Problems and Possible Solutions</title>
+        <title xml:id="installationProblems-ti1">Problem vid installation och möjliga lösningar</title>
       </info>
 
       <section xml:id="noX">
         <info>
-          <title xml:id="noX-ti2">No Graphical Interface</title>
+          <title xml:id="noX-ti2">Inget grafiskt gränssnitt</title>
         </info>
 
         <itemizedlist>
@@ -124,7 +124,7 @@ ENTER. Now continue with the installation in text mode.<emphasis></emphasis></pa
 
       <section xml:id="installFreezes">
         <info>
-          <title xml:id="installFreezes-ti1">The Install Freezes</title>
+          <title xml:id="installFreezes-ti1">Installationen hänger sig</title>
         </info>
 
         <para>If the system appeared to freeze during the installation, this may be a
@@ -136,7 +136,7 @@ other options as necessary.</para>
 
       <section xml:id="kernelOptions">
         <info>
-          <title xml:id="kernelOptions-ti1">Kernel Options</title>
+          <title xml:id="kernelOptions-ti1">Alternativ för kärna</title>
         </info>
 
         <para>These will rarely be needed, but in some cases the hardware may report the
diff --git a/docs/installer/sv/media_selection.xml b/docs/installer/sv/media_selection.xml
index 40b1d6ff..c4df5b05 100644
--- a/docs/installer/sv/media_selection.xml
+++ b/docs/installer/sv/media_selection.xml
@@ -23,8 +23,8 @@ the next steps.</para>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
-      <para>The <emphasis>Core</emphasis> repository cannot be disabled as it contains
-the base of the distribution.</para>
+      <para><emphasis>Core</emphasis>-paketförrådet kan inte inaktiveras eftersom att
+det innehåller basen för distributionen.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
diff --git a/docs/installer/sv/minimal-install.xml b/docs/installer/sv/minimal-install.xml
index b23dbcc5..c8413ffd 100644
--- a/docs/installer/sv/minimal-install.xml
+++ b/docs/installer/sv/minimal-install.xml
@@ -15,8 +15,8 @@ linkend="choosePackageGroups"></xref>.</para>
 their <application>Mageia</application>, such as a server or a specialised
 workstation. You will probably use this option combined with Manual Package
 Selection, see <xref linkend="choosePackagesTree"></xref>.</para>
-    <para>If you choose this installation class, then the related screen will offer
-you a few useful extras to install, such as documentation and X.</para>
+    <para>Om du väljer denna installationsklass kommer relaterad ruta att erbjuda dig
+ett fåtal extra-paket att installera så som dokumentation och X.</para>
 
 <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata revision="1" fileref="dx2-minimal-install.png"
diff --git a/docs/installer/sv/misc-params.xml b/docs/installer/sv/misc-params.xml
index 8eb4d796..b9a24bc8 100644
--- a/docs/installer/sv/misc-params.xml
+++ b/docs/installer/sv/misc-params.xml
@@ -125,8 +125,9 @@ etc.</para>
       <listitem>
         <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa3"><guilabel>Ljudkort</guilabel>:</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa3a">Denna sektion tillåter dig att finjustera ditt ljudkort. I de flesta fallen
-så fungerar de redan valda alternativen i din dator.</para>
+	<para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa3a">Installer uses the default driver, if there is a default one. The option to
+select a different driver is only given when there is more than one driver
+for your card, but none of them is the default one.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -208,4 +209,4 @@ risk.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </section>
-</section>
\ No newline at end of file
+</section>
diff --git a/docs/installer/sv/resizeFATChoose.xml b/docs/installer/sv/resizeFATChoose.xml
new file mode 100644
index 00000000..6b1f6f95
--- /dev/null
+++ b/docs/installer/sv/resizeFATChoose.xml
@@ -0,0 +1,33 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+ xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+ xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+ xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+ xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
+ xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"
+  version="5.0" xml:lang="sv" xml:id="resizeFATChoose">
+   
+  
+
+    
+
+  <info>
+    <!-- Made by marja on 2012 03 31 -->
+<!--2013-12-01 re-adding this file to software/i18n/tools/docs/installer/en
+  in git, in case the related screen gets restored in drakx-installer-stage2-->
+<title xml:id="resizeFATChoose-ti1">Ändra storlek på
+<application>Windows<superscript>®</superscript></application>-partitionen</title>
+  </info>
+
+  <para revision="1" xml:id="resizeFATChoose-pa1">Du har mer än en
+<application>Windows<superscript>®</superscript></application>-partition.
+Välj vilken som ska göras mindre för att frigöra utrymme så att
+<application>Mageia</application> kan installeras.</para>
+
+  
+   
+<!--<para revision="1" xml:id="resizeFATChoose-pa2">
+.......</para>
+
+ <para revision="1" xml:id="resizeFATChoose-pa3">........</para>-->
+</section>
diff --git a/docs/installer/sv/selectInstallClass.xml b/docs/installer/sv/selectInstallClass.xml
index be50289b..132a6fd4 100644
--- a/docs/installer/sv/selectInstallClass.xml
+++ b/docs/installer/sv/selectInstallClass.xml
@@ -14,19 +14,16 @@
   
 
   
-
-  
   
 
   <info>
     <!-- Made by marja on 2012 03 18 -->
-<!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
 <!-- 20120405 updated JohnR -->
 <!-- enhanced xml code for screenshot, removed para xml:id's, changed "you'll" to
       "you will" and "don't" to "do not" and a passive to an active tense, marja, 20120409-->
 <!-- barjac 2012-04-10 In the spirit of KISS reverted to my initial basic version -->
 <!-- 2013-05-05 marja, corrected typo in screenshot name, removed  -->
-<title xml:id="selectInstallClass-ti1">Install or Upgrade</title>
+<title xml:id="selectInstallClass-ti1">Installation eller Uppgradering</title>
   </info>
 
   <mediaobject>
@@ -35,7 +32,7 @@ format="PNG"></imagedata> </imageobject></mediaobject>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
-      <para>Install</para>
+      <para>Installera</para>
 
       <para>Välj detta alternativ för en fräsch
 <application>Mageia</application>-installation.</para>
@@ -44,9 +41,17 @@ format="PNG"></imagedata> </imageobject></mediaobject>
     <listitem>
       <para>Upgrade</para>
 
-      <para>If you have one or more <application>Mageia 2</application> installations on
+      <para>If you have one or more <application>Mageia</application> installations on
 your system, the installer will allow you to upgrade one of them to the
 latest release.</para>
+
+<warning>
+	<para>Only upgrading from a previous Mageia version that was <emphasis>still
+supported</emphasis> when this installer's version was released, has been
+thoroughly tested. If you want to upgrade a Mageia version that had already
+reached its End	Of Life when this one was released, then it is better to do
+a clean install while preserving your <literal>/home</literal> partition.</para>
+</warning>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 
diff --git a/docs/installer/sv/selectKeyboard.xml b/docs/installer/sv/selectKeyboard.xml
index ff6817f5..93b98d65 100644
--- a/docs/installer/sv/selectKeyboard.xml
+++ b/docs/installer/sv/selectKeyboard.xml
@@ -13,11 +13,12 @@
   <info>
     <!-- Started by marja on 2012 03 31 -->
 <!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
-<title xml:id="selectKeyboard-ti1">Keyboard</title>
+<title xml:id="selectKeyboard-ti1">Tangentbord</title>
   </info>
 
-  <para revision="1" xml:id="selectKeyboard-pa1">DrakX selects an appropriate keyboard for your language. If no suitable
-keyboard is found it will default to a US keyboard layout.</para>
+  <para revision="1" xml:id="selectKeyboard-pa1">DrakX väljer ett passande tangentbord för ditt språk. Om inget passande
+tangentbord är funnet så kommer det att välja ett tangentbord med amerikansk
+layout.</para>
 
   <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx2-selectKeyboard.png" />
@@ -48,9 +49,9 @@ full list.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para revision="1" xml:id="selectKeyboard-pa4">If you choose a keyboard based on non-Latin characters, you will see an
-extra dialog screen asking how you would prefer to switch between the Latin
-and non-Latin keyboard layouts</para>
+      <para revision="1" xml:id="selectKeyboard-pa4">Om du väljer ett tangentbord som baseras på icke-Latinska tecken så kommer
+du att se en extra dialogruta som frågar dig hur du föredrar att byta mellan
+Latin och icke-Latinsk tangentbordslayout</para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 </section>
diff --git a/docs/installer/sv/selectMouse.xml b/docs/installer/sv/selectMouse.xml
index a52a127b..5f13585b 100644
--- a/docs/installer/sv/selectMouse.xml
+++ b/docs/installer/sv/selectMouse.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="selectMouse" version="5.0" xml:lang="sv">
 
   <info>
-    <title xml:id="selectMouse-ti1">Select mouse</title>
+    <title xml:id="selectMouse-ti1">Välj mus</title>
   </info>
 
   
@@ -20,12 +20,12 @@
 <imageobject> <imagedata fileref="dx2-selectMouse.png" align="center"
 format="PNG" > </imagedata> </imageobject></mediaobject>
 
-  <para revision="2" xml:id="selectMouse-pa1">If you are not happy with how your mouse responds, you can select a
-different one here.</para>
+  <para revision="2" xml:id="selectMouse-pa1">Om du inte är nöjd med hur din mus svarar så kan du välja en annan här.</para>
 
- <para revision="2" xml:id="selectMouse-pa2">Usually, <guilabel>Universal</guilabel> - <guilabel>Any PS/2 and USB
-mice</guilabel> is a good choice.</para>
+ <para revision="2" xml:id="selectMouse-pa2">Oftast så är <guilabel>Universiella</guilabel> - <guilabel>Alla PS/2 och
+USB-möss</guilabel> ett bra val.</para>
 
-  <para revision="2" xml:id="selectMouse-pa3">Select <guilabel>Universal</guilabel> - <guilabel>Force evdev</guilabel> to
-configure the buttons that do not work on a mouse with six or more buttons.</para>
+  <para revision="2" xml:id="selectMouse-pa3">Välj <guilabel>Universiell</guilabel> - <guilabel>Tvinga evdev</guilabel>
+för att konfigurera knapparna som inte fungerar på en mus med sex eller fler
+knappar.</para>
 </section>
diff --git a/docs/installer/sv/setupBootloader.xml b/docs/installer/sv/setupBootloader.xml
index 8ea50d89..116d408f 100644
--- a/docs/installer/sv/setupBootloader.xml
+++ b/docs/installer/sv/setupBootloader.xml
@@ -13,8 +13,8 @@
 fileref="dx2-setupBootloader.png" xml:id="setupBootloader-im1" format="PNG"
 /> </imageobject></mediaobject>
 
-  <para xml:id="setupBootloader-pa1" revision="4">If you prefer different bootloader settings to those chosen automatically by
-the installer, you can change them here.</para>
+  <para xml:id="setupBootloader-pa1" revision="4">Om du föredrar andra inställningar för uppstartsladdaren för de som är
+automatiskt valda av installationen så kan du ändra dessa här.</para>
 
   <para xml:id="setupBootloader-pa2" revision="4">You may already have another operating system on your machine, in which case
 you need to decide whether to add Mageia to your existing bootloader, or
diff --git a/docs/installer/sv/setupBootloaderAddEntry.xml b/docs/installer/sv/setupBootloaderAddEntry.xml
index 80d0f272..36bd1b22 100644
--- a/docs/installer/sv/setupBootloaderAddEntry.xml
+++ b/docs/installer/sv/setupBootloaderAddEntry.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 
 
-<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="sv" xml:id="setupBootloaderAddEntry"><info><title xml:id="setupBootloaderAddEntry-ti1">Add or Modify a Boot Menu Entry</title></info>
+<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="sv" xml:id="setupBootloaderAddEntry"><info><title xml:id="setupBootloaderAddEntry-ti1">Lägg till eller modifiera en post för uppstartsmenyn</title></info>
 
 	
 
@@ -25,9 +25,10 @@ xml:id="setupBootloaderAddEntry-im1"></imagedata> </imageobject></mediaobject>
   
   <para>Some things that can be done without any risk, are changing the label of an
 entry and ticking the box to make an entry the default one.</para>
-  <para>You can add the proper version number of an entry, or rename it completely.</para>
-  <para>The default entry is the one the systems boots into if you don't make a
-choice while booting up.</para>
+  <para>Du kan lägga till ett korrekt versionsnummer för en post eller döpa om det
+helt.</para>
+  <para>Den huvudsakliga posten är det som systemet startar till om du inte gör ett
+val vid uppstart.</para>
 <warning><para>Editing other things can leave you with an unbootable system. Please don't
 just try something without knowing what you are doing.</para></warning>
 
diff --git a/docs/installer/sv/soundConfig.xml b/docs/installer/sv/soundConfig.xml
new file mode 100644
index 00000000..60c3c61c
--- /dev/null
+++ b/docs/installer/sv/soundConfig.xml
@@ -0,0 +1,51 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+	xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+	xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+	xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+	xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
+	xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"
+	xml:id="soundConfig" version="5.0" xml:lang="sv">
+
+  <info>
+    <title xml:id="soundConfig-ti1">Sound Configuration</title>
+  </info>
+
+  
+
+  <mediaobject>
+<!-- Started by marja on 2013-12-07 -->
+<imageobject> <imagedata fileref="dx2-soundConfig.png" revision="1"
+format="PNG" xml:id="soundConfig-im1" /> </imageobject></mediaobject>
+
+  <para>In this screen the name of the driver that installer chose for your sound
+card is given, which will be the default driver if we have a default one.
+  </para>
+  <para>The default driver should work without problems. However, if after install
+you do encounter problems, then run <command>draksound</command> or start
+this tool via MCC (Mageia Control Center), by choosing the
+<guilabel>Hardware</guilabel> tab and clicking on <guilabel>Sound
+Configuration</guilabel> at the top right of the screen.
+  </para>
+  <para>Then, in the draksound or "Sound Configuration" tool screen, click on
+<guibutton>Advanced</guibutton> and then on
+<guibutton>Troubleshooting</guibutton> to find very useful advice about how
+to solve the problem.
+  </para>
+
+  <section xml:id="soundConfig-Advanced">
+    <info>
+      <title xml:id="soundConfig-Advanced-ti1">Advanced</title>
+    </info>
+
+    <para>Clicking <guibutton>Advanced</guibutton> in this screen, during install, is
+useful if there is no default driver and there are several drivers
+available, but you think installer selected the wrong one.
+    </para>
+
+    <para>In that case you can select a different driver after clicking on
+<guibutton>Let me pick any driver</guibutton>.
+    </para>
+
+  </section>
+</section>