1 files changed, 17 insertions, 16 deletions
diff --git a/docs/installer/sv/doPartitionDisks.xml b/docs/installer/sv/doPartitionDisks.xml
index 47cf05fa..c7385aca 100644
--- a/docs/installer/sv/doPartitionDisks.xml
+++ b/docs/installer/sv/doPartitionDisks.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
 <!-- marja 2013-04-05 changed warning to text suggested by Dave Hodgings in bug 9594 -->
 <!-- marja 2013-04-05 adjusted last line of warning as suggested by obgr_seneca -->
 <!-- lebarhon 2013-04-11 adjusted last line of warning as suggested by Dave Hodgins/Marja-->
-<title xml:id="doPartitionDisks-ti1">Partitioning</title>
+<title xml:id="doPartitionDisks-ti1">Partitionering</title>
   </info>
 
   <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa1">In this screen you can see the content of your hard drive(s) and see the
@@ -48,21 +48,21 @@ particular hard drive(s) layout and content.</para>
 
   <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa3"><itemizedlist>
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa4">Use Existing Partitions</para>
+        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa4">Använd existerande partitioner</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa5">If this option is available, then existing Linux compatible partitions have
-been found and may be used for the installation.</para>
+        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa5">Om det här alternativet är tillgängligt så har kompatibla Linux-partitioner
+blivit hittade och får användas för installation.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa6">Use Free Space</para>
+        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa6">Använd fritt utrymme</para>
 
         <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa7">If you have unused space on your hard drive then this option will use it for
 your new Mageia installation.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa8">Use Free Space on a Windows Partition</para>
+        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa8">Använd fritt utrymmer på en Windows-partition</para>
 
         <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa9">If you have unused space on an existing Windows partition, the installer may
 offer to use it.</para>
@@ -80,22 +80,23 @@ back up your personal files.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist> <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa12">Erase and use Entire Disk.</para>
+        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa12">Radera och använd hela hårddisken.</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa13">This option will use the complete drive for Mageia.</para>
+        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa13">Detta alternativ kommer att använda hela disken för Mageia.</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa14">Note! This will erase ALL data on the selected hard drive. Take care!</para>
+        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa14">Notera! Detta kommer att ta bort ALL data på den valda hårddisken. Vidta
+försiktighet!</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa15">If you intend to use part of the disk for something else, or you already
-have data on the drive that you are not prepared to lose, then do not use
-this option.</para>
+        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa15">Om du har för avsikt att använda en del av hårddisken för någonting annat
+eller om du redan har data på disken som du inte är beredd att förlora så
+ska du inte använda detta alternativ.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist> <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa16">Custom</para>
+        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa16">Anpassad</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa17">This gives you complete control over the placing of the installation on your
-hard drive(s).</para>
+        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa17">Detta ger dig fullständig kontroll över placeringen av installationen på
+din/a disk/ar.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist></para>
 
@@ -108,7 +109,7 @@ MB. We suggest to pre-partition the drive, using an alternative partitioning
 tool like gparted, if you own such a device, and to use the following
 settings: </para>
 
-    <para>"Align to" "MiB" </para>
+    <para>"Rikta mot" "MiB" </para>
 
     <para>"Free space preceding (MiB)" "2" </para>