Update German translation

6 files changed, 81 insertions, 67 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/de.po b/docs/docs/stable/mcc-help/de.po
index 0f732497..f290dac5 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/de.po
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/de.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-08 15:28+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-12 20:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-10 15:26+0000\n"
 "Last-Translator: psyca\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "de/)\n"
@@ -270,7 +270,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/diskdrake--fileshare.xml:52
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The configuration is now complete unless the Custom option was chosen.  In "
 "this case, an extra screen prompts you to open Userdrake. This tool allows "
@@ -280,16 +279,16 @@ msgid ""
 "fileshare group and click on <guibutton>OK</guibutton>. For more information "
 "about Userdrake, see: <xref linkend=\"userdrake\"/>"
 msgstr ""
-"Die Konfiguration ist nun abgeschlossen, außer Sie haben die "
-"benutzerdefinierte Konfiguration ausgewählt. In diesem Fall erscheint ein "
-"weiterer Bildschirm welcher Sie auffordert Userdrake zu öffnen. Dieses "
-"Werkzeug erlaubt Ihnen Benutzer zur fileshare Gruppe hinzuzufügen, damit "
-"diese Ihre Verzeichnisse freigeben können. Klicke im Reiter Benutzer auf den "
-"Nutzer, der zur fileshare Gruppe hinzugefügt werden soll, danach auf "
-"<guimenuitem>Bearbeiten</guimenuitem> und anschließend auf den Reiter "
-"Gruppen im neu geöffneten Fenster. Aktiviere dort die Gruppe fileshare und "
-"klicke auf <guibutton>OK</guibutton>. Weitere Informationen über Userdrake, "
-"finden Sie auf <xref linkend=\"userdrake\">dieser Seite</xref>."
+"Die Konfiguration ist nun abgeschlossen, außer es wurde die Option "
+"Benutzerdefiniert ausgewählt. In diesem Fall wird ein zusätzlicher "
+"Bildschirm angezeigt, der Sie dazu auffordert Userdrake zu öffnen. Dieses "
+"Werkzeug erlaubt Ihnen Anwender dazu zu autorisieren, die eigenen "
+"Verzeichnisse in der Dateiaustauschgruppe freizugeben. Klicken Sie im "
+"Benutzer Tab auf den Anwender, den Sie der Dateiaustauschgruppe hinzufügen "
+"möchten. Klicke anschließend auf <guimenuitem>Bearbeiten</guimenuitem> im "
+"Gruppen Tab. Wähle die fileshare Gruppe und klicke auf <guibutton>OK</"
+"guibutton>. Für weiterführende Informationen über Userdrake, siehe: <xref "
+"linkend=\"userdrake\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><note><para>
 #: en/diskdrake--fileshare.xml:61
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/de/diskdrake--fileshare.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/de/diskdrake--fileshare.xml
index 159ad1c6..c3410322 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/de/diskdrake--fileshare.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/de/diskdrake--fileshare.xml
@@ -1,18 +1,31 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="de" xml:id="diskdrake--fileshare">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="de" xml:id="diskdrake--fileshare"
+         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+  
+
   <info>
-    <title xml:id="diskdrake--fileshare-ti1">Festplattenpartitionen im Netzwerk freigeben</title>
+    <!--2079.07.07 apb: Corrected syntax for userdrake link. -->
+<title xml:id="diskdrake--fileshare-ti1">Festplattenpartitionen im Netzwerk freigeben</title>
 
     <subtitle>diskdrake --fileshare</subtitle>
   </info>
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata format="PNG" fileref="diskdrake--fileshare.png" xml:id="diskdrake--fileshare-im1" align="center" revision="1"/>
+      <imagedata align="center" fileref="diskdrake--fileshare.png"
+                 format="PNG" revision="1" xml:id="diskdrake--fileshare-im1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>Mit diesem Werkzeug<footnote><para>Sie können das Werkzeug über die Kommandozeile aufrufen, indem Sie <emphasis
-role="bold">diskdrake --fileshare</emphasis> als root eingeben.</para></footnote> können Sie
+  <para>Mit diesem Werkzeug<footnote>
+      <para>Sie können das Werkzeug über die Kommandozeile aufrufen, indem Sie <emphasis
+role="bold">diskdrake --fileshare</emphasis> als root eingeben.</para>
+    </footnote> können Sie
 Benutzern erlauben, Teile ihres /home Unterverzeichnisses mit anderen Linux
 oder Windows Benutzern im selben Netzwerk zu teilen.</para>
 
@@ -38,18 +51,16 @@ Netzwerk beides, Linux und Windows Rechner, verwendet werden. Klicke
 anschließend auf <guibutton>OK</guibutton>. Die hierfür benötigten Pakete
 werden, falls nötig, anschließend installiert.</para>
 
-  <para>Die Konfiguration ist nun abgeschlossen, außer Sie haben die
-benutzerdefinierte Konfiguration ausgewählt. In diesem Fall erscheint ein
-weiterer Bildschirm welcher Sie auffordert Userdrake zu öffnen. Dieses
-Werkzeug erlaubt Ihnen Benutzer zur fileshare Gruppe hinzuzufügen, damit
-diese Ihre Verzeichnisse freigeben können. Klicke im Reiter Benutzer auf den
-Nutzer, der zur fileshare Gruppe hinzugefügt werden soll, danach auf
-<guimenuitem>Bearbeiten</guimenuitem> und anschließend auf den Reiter
-Gruppen im neu geöffneten Fenster. Aktiviere dort die Gruppe fileshare und
-klicke auf <guibutton>OK</guibutton>. Weitere Informationen über Userdrake,
-finden Sie auf <xref linkend="userdrake">dieser Seite</xref>.</para>
-
-  <para/>
+  <para>Die Konfiguration ist nun abgeschlossen, außer es wurde die Option
+Benutzerdefiniert ausgewählt. In diesem Fall wird ein zusätzlicher
+Bildschirm angezeigt, der Sie dazu auffordert Userdrake zu öffnen. Dieses
+Werkzeug erlaubt Ihnen Anwender dazu zu autorisieren, die eigenen
+Verzeichnisse in der Dateiaustauschgruppe freizugeben. Klicken Sie im
+Benutzer Tab auf den Anwender, den Sie der Dateiaustauschgruppe hinzufügen
+möchten. Klicke anschließend auf <guimenuitem>Bearbeiten</guimenuitem> im
+Gruppen Tab. Wähle die fileshare Gruppe und klicke auf
+<guibutton>OK</guibutton>. Für weiterführende Informationen über Userdrake,
+siehe: <xref linkend="userdrake"/></para>
 
   <note>
     <para>Wenn Sie einen neuen Benutzer zur fileshare Gruppe hinzufügen, müssen Sie
@@ -59,5 +70,4 @@ das Netzwerk erneut verbinden, um die Änderungen anzuwenden.</para>
   <para>Ab jetzt kann jeder Benutzer, der in der Gruppe fileshare ist, in
 ihrem/seinem Dateimanager die zu teilenden Verzeichnisse
 auswählen. Allerdings ist dies nicht mit jedem Dateimanager möglich.</para>
-
-</section>
\ No newline at end of file
+</section>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakxservices.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakxservices.xml
index ac7e8715..78f69dbe 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakxservices.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/de/drakxservices.xml
@@ -1,19 +1,17 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakxservices" version="5.0" xml:lang="de">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" version="5.0" xml:lang="de" xml:id="drakxservices">
   <info>
-    <title xml:id="drakxservices-ti1">Ein- oder Ausschalten von Systemdiensten</title><subtitle>drakxservices</subtitle>
+    <title xml:id="drakxservices-ti1">Ein- oder Ausschalten von Systemdiensten</title>
+    <subtitle>drakxservices</subtitle>
   </info>
-
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata width="80%" xml:id="drakxservices-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakxservices.png"/>
+      <imagedata format="PNG" xml:id="drakxservices-im1" fileref="drakxservices.png" align="center" revision="1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
-
- <para>Diese Seite wurde aufgrund fehlender Ressourcen noch nicht geschrieben. Wenn
+  <para>Diese Seite wurde aufgrund fehlender Ressourcen noch nicht geschrieben. Wenn
 Sie denken, dass Sie diese Hilfe schreiben könnten, kontaktieren Sie bitte
 <link ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Dokumentationsteam-de">das Doc
-Team.</link> Vielen Dank im Voraus.</para>   
-
+Team.</link> Vielen Dank im Voraus.</para>
   <para>Sie können das Werkzeug über die Kommandozeile aufrufen, indem Sie <emphasis
 role="bold">drakxservices</emphasis> als root eingeben.</para>
-</section>
+</section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/el.po b/docs/docs/stable/mcc-help/el.po
index 4af46de7..f366af6b 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/el.po
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/el.po
@@ -10,13 +10,14 @@
 # dtsiamasiotis <dtsiamasiotis@gmail.com>, 2014
 # Jim Spentzos, 2014
 # Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>, 2014
+# Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-08 15:28+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-06 11:50+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-09 15:14+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@free.fr>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "el/)\n"
 "Language: el\n"
@@ -265,7 +266,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/diskdrake--fileshare.xml:52
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The configuration is now complete unless the Custom option was chosen.  In "
 "this case, an extra screen prompts you to open Userdrake. This tool allows "
@@ -275,7 +275,7 @@ msgid ""
 "fileshare group and click on <guibutton>OK</guibutton>. For more information "
 "about Userdrake, see: <xref linkend=\"userdrake\"/>"
 msgstr ""
-"Η διαμόρφωση έχει τώρα ολοκληρωθεί εκτός και έχετε επιλέξει την επιλογή "
+"Η διαμόρφωση έχει τώρα ολοκληρωθεί εκτός αν έχετε επιλέξει την επιλογή "
 "Προσαρμοσμένο. Σε αυτήν την περίπτωση, ένας επιπλέον διάλογος προτρέπει τη "
 "χρήση του Userdrake. Αυτό το εργαλείο σας επιτρέπει να προσθέσετε τους "
 "επιτρεπόμενους χρήστες που θα έχουν κοινόχρηστους καταλόγους στην ομάδα "
@@ -283,8 +283,7 @@ msgstr ""
 "προσθέσετε στην ομάδα fileshare, και στη συνέχεια <guimenuitem>Επεξεργασία</"
 "guimenuitem> στην καρτέλα Ομάδες. Επιλέξτε την ομάδα fileshare και κάντε "
 "κλικ στο <guibutton>Εντάξει</guibutton>. Για περισσότερες πληροφορίες "
-"σχετικά με το Userdrake, ανατρέξτε σε αυτήν τη <xref linkend=\"userdrake"
-"\">σελίδα</xref>"
+"σχετικά με το Userdrake, ανατρέξτε στο <xref linkend=\"userdrake\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><note><para>
 #: en/diskdrake--fileshare.xml:61
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/el/diskdrake--fileshare.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/el/diskdrake--fileshare.xml
index 9422edd2..4003b74e 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/el/diskdrake--fileshare.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/el/diskdrake--fileshare.xml
@@ -1,19 +1,32 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="el" xml:id="diskdrake--fileshare">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="el" xml:id="diskdrake--fileshare"
+         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+  
+
   <info>
-    <title xml:id="diskdrake--fileshare-ti1">Μοιραστείτε τις κατατμήσεις του σκληρού δίσκου</title>
+    <!--2079.07.07 apb: Corrected syntax for userdrake link. -->
+<title xml:id="diskdrake--fileshare-ti1">Μοιραστείτε τις κατατμήσεις του σκληρού δίσκου</title>
 
     <subtitle>diskdrake --fileshare</subtitle>
   </info>
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata format="PNG" fileref="diskdrake--fileshare.png" xml:id="diskdrake--fileshare-im1" align="center" revision="1"/>
+      <imagedata align="center" fileref="diskdrake--fileshare.png"
+                 format="PNG" revision="1" xml:id="diskdrake--fileshare-im1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>Αυτό το απλό εργαλείο <footnote><para>Μπορείτε να εκκινήσετε αυτό το εργαλείο από τη γραμμή εντολών,
+  <para>Αυτό το απλό εργαλείο <footnote>
+      <para>Μπορείτε να εκκινήσετε αυτό το εργαλείο από τη γραμμή εντολών,
 πληκτρολογώντας <emphasis role="bold">diskdrake --fileshare</emphasis> ως
-root.</para></footnote>σας επιτρέπει,
+root.</para>
+    </footnote>σας επιτρέπει,
 τον διαχειριστή, να επιτρέψετε στους χρήστες να έχουν κοινόχρηστα τμήματα
 του προσωπικού τους καταλόγου /home σε ένα τοπικό δίκτυο με Linux ή Windows
 συστήματα.</para>
@@ -40,7 +53,7 @@ root.</para></footnote>σας επιτρέπει,
 <guibutton>Εντάξει</guibutton>. Αν απαιτείται κάποιο πακέτο που δεν είναι
 εγκατεστημένο, θα σας ζητηθεί να το εγκαταστήσετε.</para>
 
-  <para>Η διαμόρφωση έχει τώρα ολοκληρωθεί εκτός και έχετε επιλέξει την επιλογή
+  <para>Η διαμόρφωση έχει τώρα ολοκληρωθεί εκτός αν έχετε επιλέξει την επιλογή
 Προσαρμοσμένο. Σε αυτήν την περίπτωση, ένας επιπλέον διάλογος προτρέπει τη
 χρήση του Userdrake. Αυτό το εργαλείο σας επιτρέπει να προσθέσετε τους
 επιτρεπόμενους χρήστες που θα έχουν κοινόχρηστους καταλόγους στην ομάδα
@@ -48,10 +61,8 @@ fileshare. Στην καρτέλα Χρήστης, κάντε κλικ στο χ
 προσθέσετε στην ομάδα fileshare, και στη συνέχεια
 <guimenuitem>Επεξεργασία</guimenuitem> στην καρτέλα Ομάδες. Επιλέξτε την
 ομάδα fileshare και κάντε κλικ στο <guibutton>Εντάξει</guibutton>. Για
-περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Userdrake, ανατρέξτε σε αυτήν τη
-<xref linkend="userdrake">σελίδα</xref></para>
-
-  <para/>
+περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Userdrake, ανατρέξτε στο <xref
+linkend="userdrake"/></para>
 
   <note>
     <para>Όταν προσθέτετε ένα νέο χρήστη στην ομάδα fileshare, θα πρέπει να
@@ -61,5 +72,4 @@ fileshare. Στην καρτέλα Χρήστης, κάντε κλικ στο χ
   <para>Στο εξής κάθε χρήστης που ανήκει στην ομάδα fileshare μπορεί να επιλέξει,
 στον διαχειριστή αρχείων, αν το υποστηρίζει, τους κοινόχρηστους καταλόγους
 του.</para>
-
-</section>
\ No newline at end of file
+</section>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/el/drakxservices.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/el/drakxservices.xml
index 02be1d3e..5b296703 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/el/drakxservices.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/el/drakxservices.xml
@@ -1,21 +1,19 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakxservices" version="5.0" xml:lang="el">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" version="5.0" xml:lang="el" xml:id="drakxservices">
   <info>
     <title xml:id="drakxservices-ti1">Διαχειριστείτε τις υπηρεσίες συστήματος ενεργοποιώντας τες ή
-απενεργοποιώντας τες.</title><subtitle>drakxservices</subtitle>
+απενεργοποιώντας τες.</title>
+    <subtitle>drakxservices</subtitle>
   </info>
-
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata width="80%" xml:id="drakxservices-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakxservices.png"/>
+      <imagedata format="PNG" xml:id="drakxservices-im1" fileref="drakxservices.png" align="center" revision="1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
-
- <para>Αυτή η σελίδα δεν έχει συγγραφεί ακόμα λόγω ελλειπουσών πηγών. Αν πιστεύετε
+  <para>Αυτή η σελίδα δεν έχει συγγραφεί ακόμα λόγω ελλειπουσών πηγών. Αν πιστεύετε
 ότι μπορείτε να συγγράψετε ένα εγχειρίδιο, παρακαλώ επικοινωνήστε με την
 <link ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">ομάδα
-τεκμηρίωσης</link>. Ευχαριστούμε εκ των προτέρων. </para>   
-
+τεκμηρίωσης</link>. Ευχαριστούμε εκ των προτέρων. </para>
   <para>Μπορείτε να εκκινήσετε αυτό το εργαλείο από τη γραμμή εντολών,
 πληκτρολογώντας <emphasis role= "bold">drakxservices</emphasis> ως
 διαχειριστής συστήματος.</para>
-</section>
+</section>
\ No newline at end of file