Update Swedish translation

20 files changed, 77 insertions, 55 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/sv.po b/docs/docs/stable/bootiso/sv.po
index d52ab5d5..94b87d65 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/sv.po
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/sv.po
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "../netInstall-03.png"
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:128
 msgid "First, select the relevant hard drive (or USB stick)"
-msgstr ""
+msgstr "Först, välj den relevanta hårddisken (eller USB-sticka)"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:134
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/sv/netInstall-stage1.xml b/docs/docs/stable/bootiso/sv/netInstall-stage1.xml
index b15677ae..0ccca989 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/sv/netInstall-stage1.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/sv/netInstall-stage1.xml
@@ -64,7 +64,7 @@ saying that USB devices are being detected:</para>
     </mediaobject>
   </section>
 
-  <section xreflabel="Installation Method" xml:id="installMethod">
+  <section xreflabel="Installationsmetod" xml:id="installMethod">
     <title>Installationsmetod</title>
 
     <para>Du kan nu välja en installationsmetod via CD-ROM/HDD eller Server (NFS, FTP
@@ -123,7 +123,7 @@ scan for storage devices will be performed:</para>
 
       <itemizedlist>
         <listitem>
-          <para>First, select the relevant hard drive (or USB stick)</para>
+          <para>Först, välj den relevanta hårddisken (eller USB-sticka)</para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
 
@@ -187,7 +187,7 @@ be asked for the location of the directory containing the modules:</para>
     </section>
   </section>
 
-  <section xreflabel="Network Connection" xml:id="netConn">
+  <section xreflabel="Nätverksanslutning" xml:id="netConn">
     <title>Nätverksanslutning</title>
 
     <section>
@@ -256,7 +256,7 @@ stage).</para>
     </section>
   </section>
 
-  <section xreflabel="Mirrors" xml:id="netMirrors">
+  <section xreflabel="Speglar" xml:id="netMirrors">
     <title>Speglar</title>
 
     <para>If using FTP or HTTP, you now have to specify a mirror to use. This can be
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sv.po b/docs/docs/stable/installer/sv.po
index 6b5f0d95..d7e08aaa 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sv.po
+++ b/docs/docs/stable/installer/sv.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-10 13:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-26 00:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-17 23:44+0000\n"
 "Last-Translator: Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "sv/)\n"
@@ -82,6 +82,9 @@ msgid ""
 "interest in Mageia. Clicking <emphasis>Quit</emphasis> will reboot your "
 "computer."
 msgstr ""
+"Om du beslutar dig för att inte acceptera de här villkoren så tackar vi dig "
+"för ditt intresse för Mageia. Att klicka på <emphasis>Avsluta</emphasis> "
+"kommer att starta om din dator."
 
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/acceptLicense.xml:76
@@ -98,7 +101,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/add_supplemental_media.xml:3
 msgid "Supplemental Installation Media"
-msgstr ""
+msgstr "Kompletterande installationsmedia"
 
 #.  papoteur 2013-04-13  - created 
 #.  marja 2013-04-16 added screenshot and expanded title (because is was the same as for media_selection 
@@ -413,6 +416,8 @@ msgid ""
 "If you make any changes here, ensure you still have a <filename>/</filename> "
 "(root) partition."
 msgstr ""
+"Om du gör några ändringar här, försäkra dig om att du fortfarande har en "
+"<filename>/</filename> (root)-partition."
 
 #. type: Content of: <section><tip><para>
 #: en/ask_mntpoint_s.xml:84
@@ -450,6 +455,8 @@ msgid ""
 "Here, you can select whether your computer internal clock is set to local "
 "time or UTC time."
 msgstr ""
+"Här kan du välja om din dators interna klocka är inställd på lokal tid eller "
+"UTC-tid."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/bestTime.xml:14
@@ -493,6 +500,12 @@ msgid ""
 "<keycap>F10</keycap> or <keycap>F11</keycap> for the boot device menu. These "
 "(fairly common) keys are just a selection of possible options though."
 msgstr ""
+"För att komma åt BIOS eller uppstartsmenyn när datorn startar så kan du "
+"trycka antingen <keycap>F2</keycap>, <keycap>Del</keycap> eller <keycap>Esc</"
+"keycap> för BIOS, eller <keycap>Esc</keycap>, <keycap>F8</keycap>, "
+"<keycap>F10</keycap> eller <keycap>F11</keycap> för enhetens uppstartsmeny. "
+"Dessa (vanligt förekommande) tangenter är dock bara ett urval av möjliga "
+"alternativ."
 
 #. type: Content of: <section><section><note><para>
 #: en/bootLive.xml:32
@@ -542,7 +555,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/bootLive.xml:56
 msgid "Once the boot is done, you can proceed to the installation."
-msgstr ""
+msgstr "När uppstarten är gjord så kan du fortsätta med installationen."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/bootLive.xml:60 en/bootLive.xml:72
@@ -615,7 +628,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><mediaobject><caption><para>
 #: en/bootLive.xml:100
 msgid "First screen while booting in UEFI mode"
-msgstr ""
+msgstr "Första skärmen när du startar upp i UEFI-läge"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/bootLive.xml:107
@@ -1463,7 +1476,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:158
 msgid "1/19 is allocated to <filename>swap</filename> with a maximum of 4 GB"
-msgstr ""
+msgstr "1/19 är allokerat till <filename>swap</filename>med maximalt 4 GB"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:163
@@ -1516,7 +1529,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><note><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:201
 msgid "See <xref linkend=\"diskdrake\"/> for information on how to proceed."
-msgstr ""
+msgstr "Se <xref linkend=\"diskdrake\"/> för information om hur du fortsätter."
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/doPartitionDisks.xml:216
@@ -1967,7 +1980,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/installer.xml:99
 msgid "Legacy (BIOS) Systems"
-msgstr ""
+msgstr "Äldre (BIOS)-system"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
 #: en/installer.xml:102
@@ -2586,6 +2599,8 @@ msgid ""
 "When you add a network card, do not forget to set your firewall to monitor "
 "that interface as well."
 msgstr ""
+"När du lägger till ett nätverkskort, glöm inte att ställa in din brandvägg "
+"att även övervaka det gränssnittet också."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:185
@@ -2651,7 +2666,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:229
 msgid "For more information, see <xref linkend=\"firewall\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Se <xref linkend=\"firewall\"/> för mer information."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><warning><para>
 #: en/misc-params.xml:232
@@ -2823,7 +2838,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:21
 msgid "There are three types of installation media:"
-msgstr ""
+msgstr "Det finns tre sorters installationsmedier:"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:24
@@ -2999,7 +3014,7 @@ msgstr "Endast skrivbordsmiljön Plasma"
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:132 en/SelectAndUseISOs2.xml:146
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:160
 msgid "All available languages are present"
-msgstr ""
+msgstr "Alla tillgängliga språk är närvarande"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:135 en/SelectAndUseISOs2.xml:149
@@ -3034,7 +3049,7 @@ msgstr "32 eller 64-bitars arkitekturer"
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:169
 msgid "Net install media"
-msgstr ""
+msgstr "Installationsmedia via nätverk"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:177
@@ -3161,6 +3176,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To use the md5sum, type: <command>md5sum path/to/the/image/file.iso</command>"
 msgstr ""
+"För att använda md5-summan, skriv: <command>md5sum genvägen/till/din/avbild."
+"iso</command>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:249
@@ -3168,6 +3185,8 @@ msgid ""
 "To use the sha1sum, type: <command>sha1sum path/to/the/image/file.iso</"
 "command>"
 msgstr ""
+"För att använda sha1-summan, skriv: <command>sha1sum genväg/till/avbild.iso</"
+"command>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:254
@@ -3564,6 +3583,8 @@ msgstr "<emphasis role=\"bold\">Uppgradering</emphasis>"
 #: en/selectInstallClass.xml:52
 msgid "Use this option to upgrade an existing installation of Mageia."
 msgstr ""
+"Använd det här alternativet för att uppgradera en befintlig installation av "
+"Mageia."
 
 #. type: Content of: <section><important><para>
 #: en/selectInstallClass.xml:58
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sv/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/docs/stable/installer/sv/SelectAndUseISOs2.xml
index 8ac5ba1b..a59e361c 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sv/SelectAndUseISOs2.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sv/SelectAndUseISOs2.xml
@@ -25,7 +25,7 @@ Lebarhon updated for Mageia 6 2016 12 16 (still waiting for clarification about
     <title>Presentation</title>
     <para>Mageia is distributed via ISO images. This page will help you to choose
 which image best suits your needs.</para>
-    <para>There are three types of installation media:</para>
+    <para>Det finns tre sorters installationsmedier:</para>
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <para><emphasis role="bold">Classical installer:</emphasis> Booting with this
@@ -130,7 +130,7 @@ it</para>
             <para>Endast skrivbordsmiljön Plasma</para>
           </listitem>
           <listitem>
-            <para>All available languages are present</para>
+            <para>Alla tillgängliga språk är närvarande</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>endast 64-bitars arkitektur</para>
@@ -144,7 +144,7 @@ it</para>
             <para>endast skrivbordsmiljön GNOME</para>
           </listitem>
           <listitem>
-            <para>All available languages are present</para>
+            <para>Alla tillgängliga språk är närvarande</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>endast 64-bitars arkitektur</para>
@@ -158,7 +158,7 @@ it</para>
             <para>endast skrivbordsmiljön Xfce</para>
           </listitem>
           <listitem>
-            <para>All available languages are present</para>
+            <para>Alla tillgängliga språk är närvarande</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>32 eller 64-bitars arkitekturer</para>
@@ -167,7 +167,7 @@ it</para>
       </section>
     </section>
     <section>
-      <title>Net install media</title>
+      <title>Installationsmedia via nätverk</title>
       <section>
         <title>Vanliga funktioner</title>
         <itemizedlist>
@@ -236,12 +236,12 @@ attempt a repair using BitTorrent.</para>
 to be root), and:</para>
       <itemizedlist>
         <listitem>
-          <para>To use the md5sum, type: <command>md5sum
-path/to/the/image/file.iso</command></para>
+          <para>För att använda md5-summan, skriv: <command>md5sum
+genvägen/till/din/avbild.iso</command></para>
         </listitem>
         <listitem>
-          <para>To use the sha1sum, type: <command>sha1sum
-path/to/the/image/file.iso</command></para>
+          <para>För att använda sha1-summan, skriv: <command>sha1sum
+genväg/till/avbild.iso</command></para>
         </listitem>
 
         <listitem>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sv/acceptLicense.xml b/docs/docs/stable/installer/sv/acceptLicense.xml
index 7f61105d..bc5a327e 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sv/acceptLicense.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sv/acceptLicense.xml
@@ -71,9 +71,9 @@ kan fortsätta.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
-    <para>If you decide not to accept these conditions, then we thank you for your
-interest in Mageia. Clicking <emphasis>Quit</emphasis> will reboot your
-computer.</para>
+    <para>Om du beslutar dig för att inte acceptera de här villkoren så tackar vi dig
+för ditt intresse för Mageia. Att klicka på <emphasis>Avsluta</emphasis>
+kommer att starta om din dator.</para>
 
     
   <!-- if you want two sections in a file, both need to be nested in a third section -
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sv/add_supplemental_media.xml b/docs/docs/stable/installer/sv/add_supplemental_media.xml
index 85fb7977..6637edb0 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sv/add_supplemental_media.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sv/add_supplemental_media.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="add_supplemental_media" version="5.0" xml:lang="sv">
   <info>
-    <title xml:id="add_supplemental_media-ti1">Supplemental Installation Media</title>
+    <title xml:id="add_supplemental_media-ti1">Kompletterande installationsmedia</title>
   </info>
 
   
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sv/ask_mntpoint_s.xml b/docs/docs/stable/installer/sv/ask_mntpoint_s.xml
index d87057bc..74ff73f6 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sv/ask_mntpoint_s.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sv/ask_mntpoint_s.xml
@@ -82,8 +82,8 @@ mount point field blank.</para>
   </itemizedlist>
 
   <warning>
-    <para>If you make any changes here, ensure you still have a <filename>/</filename>
-(root) partition.</para>
+    <para>Om du gör några ändringar här, försäkra dig om att du fortfarande har en
+<filename>/</filename> (root)-partition.</para>
   </warning>
 
   <tip>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sv/bestTime.xml b/docs/docs/stable/installer/sv/bestTime.xml
index e317c207..3c2cffcf 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sv/bestTime.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sv/bestTime.xml
@@ -10,8 +10,8 @@
 <imageobject> <imagedata format="PNG" align="center"
 fileref="live-bestTime.png" revision="1" xml:id="bestTime-im1"/>
 </imageobject></mediaobject>
-  <para>Here, you can select whether your computer internal clock is set to local
-time or UTC time.</para>
+  <para>Här kan du välja om din dators interna klocka är inställd på lokal tid eller
+UTC-tid.</para>
   <para>In the <emphasis>Advanced</emphasis> tab, you can enable automatic time
 synchronization and specify an NTP server.</para>
 </section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sv/bootLive.xml b/docs/docs/stable/installer/sv/bootLive.xml
index 0a453ce5..9111e2e4 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sv/bootLive.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sv/bootLive.xml
@@ -28,12 +28,12 @@ to reconfigure your BIOS Boot Disk priority. Alternatively, you might try
 accessing the boot device menu to select a device from which the computer
 will boot.</para>
     <tip>
-      <para>To access the BIOS or boot menu when the computer is starting, you can try
-pressing either <keycap>F2</keycap>, <keycap>Del</keycap> or
-<keycap>Esc</keycap> for the BIOS, or <keycap>Esc</keycap>,
-<keycap>F8</keycap>, <keycap>F10</keycap> or <keycap>F11</keycap> for the
-boot device menu. These (fairly common) keys are just a selection of
-possible options though.</para>
+      <para>För att komma åt BIOS eller uppstartsmenyn när datorn startar så kan du
+trycka antingen <keycap>F2</keycap>, <keycap>Del</keycap> eller
+<keycap>Esc</keycap> för BIOS, eller <keycap>Esc</keycap>,
+<keycap>F8</keycap>, <keycap>F10</keycap> eller <keycap>F11</keycap> för
+enhetens uppstartsmeny. Dessa (vanligt förekommande) tangenter är dock bara
+ett urval av möjliga alternativ.</para>
     </tip>
     <note>
       <para>The actual screen that you will first see when booting from the Live media
@@ -58,7 +58,7 @@ UEFI type.</para>
         <para><emphasis role="bold">Starta Mageia</emphasis></para>
         <para>This option will boot the Mageia Live system from the connected DVD/USB
 media (expect a very slow system compared to an installed OS).</para>
-        <para>Once the boot is done, you can proceed to the installation.</para>
+        <para>När uppstarten är gjord så kan du fortsätta med installationen.</para>
         <itemizedlist>
           <listitem>
             <para><emphasis role="bold">+ använd icke-fria grafik-drivrutiner (startar
@@ -99,7 +99,7 @@ press <keycap>Enter</keycap>.</para>
       <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="../live-bootUEFI.png"
 align="center" xml:id="bootUEFI-im1" revision="1"/> </imageobject>
       <caption>
-        <para>First screen while booting in UEFI mode</para>
+        <para>Första skärmen när du startar upp i UEFI-läge</para>
       </caption>
     </mediaobject>
     <itemizedlist>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sv/configureX_card_list.xml b/docs/docs/stable/installer/sv/configureX_card_list.xml
index 40c2fe3a..36d4360b 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sv/configureX_card_list.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sv/configureX_card_list.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <section version="5.0" xml:lang="sv"
-         xreflabel="Choose an X Server (Configure your Graphic Card)"
+         xreflabel="Välj en X-server (konfigurera ditt grafikkort)"
          xml:id="configureX_card_list" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
          xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
          xmlns:ns4="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sv/configureX_monitor.xml b/docs/docs/stable/installer/sv/configureX_monitor.xml
index 4c7734a9..fcfb6e2d 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sv/configureX_monitor.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sv/configureX_monitor.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<section version="5.0" xml:lang="sv" xreflabel="Choosing your Monitor"
+<section version="5.0" xml:lang="sv" xreflabel="Att välja din bildskärm"
          xml:id="configureX_monitor" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
          xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
          xmlns:ns4="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sv/diskPartitioning.xml b/docs/docs/stable/installer/sv/diskPartitioning.xml
index 5a66fafa..51feab73 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sv/diskPartitioning.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sv/diskPartitioning.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:m="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xreflabel="Partitioning" xml:id="diskPartitioning" xml:lang="sv" version="5.0" xml:lang="sv">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:m="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xreflabel="Partitionering" xml:id="diskPartitioning" xml:lang="sv" version="5.0" xml:lang="sv">
   
 
   <!--2018/02/27 apb: Created this XML to group the Partitioning-related elements.-->
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sv/doPartitionDisks.xml b/docs/docs/stable/installer/sv/doPartitionDisks.xml
index cf5e6ad9..7dcbfb9e 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sv/doPartitionDisks.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sv/doPartitionDisks.xml
@@ -142,7 +142,7 @@ with a maximum of 50 GB</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para>1/19 is allocated to <filename>swap</filename> with a maximum of 4 GB</para>
+          <para>1/19 är allokerat till <filename>swap</filename>med maximalt 4 GB</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
@@ -183,7 +183,7 @@ the Installer, under <emphasis>Custom disk partitioning</emphasis>, like any
 other partition. Be sure to select <quote>BIOS boot partition</quote> for
 filesystem type.</para>
 
-    <para>See <xref linkend="diskdrake"/> for information on how to proceed.</para>
+    <para>Se <xref linkend="diskdrake"/> för information om hur du fortsätter.</para>
   </note>
 
   <mediaobject>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sv/firewall.xml b/docs/docs/stable/installer/sv/firewall.xml
index 2f2dc81d..40181ccd 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sv/firewall.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sv/firewall.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<section version="5.0" xml:lang="sv" xreflabel="Firewall" xml:id="firewall"
+<section version="5.0" xml:lang="sv" xreflabel="Brandvägg" xml:id="firewall"
          xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
          xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
          xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sv/installer.xml b/docs/docs/stable/installer/sv/installer.xml
index caad7e63..27dee8ad 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sv/installer.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sv/installer.xml
@@ -96,7 +96,7 @@ the Legacy (BIOS) or UEFI type.</para>
 start the installer, and is normally all that you will need.</para>
 
     <section>
-      <title>Legacy (BIOS) Systems</title>
+      <title>Äldre (BIOS)-system</title>
 
       <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx-welcome.png"/>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sv/minimal-install.xml b/docs/docs/stable/installer/sv/minimal-install.xml
index 83b3c683..c57b07a8 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sv/minimal-install.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sv/minimal-install.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="minimal-install" xreflabel="Minimal Install" version="5.0" xml:lang="sv">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="minimal-install" xreflabel="Minimal installation" version="5.0" xml:lang="sv">
   <!--2012-12-26 marja - exported this section from choosePackages.xml to
  start a new page-->
 <!--2013-05-05 marja - added screenshot and s/next/related/ -->
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sv/misc-params.xml b/docs/docs/stable/installer/sv/misc-params.xml
index 98e1ed6c..60780bd2 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sv/misc-params.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sv/misc-params.xml
@@ -166,8 +166,8 @@ Center, if you have not yet enabled the <emphasis>Nonfree</emphasis> media
 repositories.</para>
 
         <warning>
-          <para xml:id="misc-params-network-pa3" revision="1">When you add a network card, do not forget to set your firewall to monitor
-that interface as well.</para>
+          <para xml:id="misc-params-network-pa3" revision="1">När du lägger till ett nätverkskort, glöm inte att ställa in din brandvägg
+att även övervaka det gränssnittet också.</para>
         </warning>
       </listitem>
 
@@ -211,7 +211,7 @@ continuous attempts to probe and attack systems. Even seemingly
 <quote>safe</quote> connections such as ICMP (for ping) have been used as
 covert data channels for exfiltrating data by malicious persons.</para>
 
-        <para revision="1">For more information, see <xref linkend="firewall"/>.</para>
+        <para revision="1">Se <xref linkend="firewall"/> för mer information.</para>
 
         <warning>
           <para xml:id="misc-params-security-pa2c" revision="1">Bear in mind that allowing <emphasis>everything</emphasis> (no firewall) may
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sv/selectInstallClass.xml b/docs/docs/stable/installer/sv/selectInstallClass.xml
index 71f2b0ec..87eeb2a8 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sv/selectInstallClass.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sv/selectInstallClass.xml
@@ -56,7 +56,8 @@ partition itself).</para>
     <listitem>
       <para><emphasis role="bold">Uppgradering</emphasis></para>
 
-      <para>Use this option to upgrade an existing installation of Mageia.</para>
+      <para>Använd det här alternativet för att uppgradera en befintlig installation av
+Mageia.</para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sv/setupBootloader.xml b/docs/docs/stable/installer/sv/setupBootloader.xml
index 56173717..6d962dde 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sv/setupBootloader.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sv/setupBootloader.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xreflabel="Bootloader" version="5.0" xml:lang="sv" xml:id="setupBootloader">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xreflabel="Starthanterare" version="5.0" xml:lang="sv" xml:id="setupBootloader">
   
   
   
diff --git a/docs/docs/stable/installer/sv/software.xml b/docs/docs/stable/installer/sv/software.xml
index 7f89ee3c..4884802c 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sv/software.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sv/software.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:m="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="software" version="5.0" xml:lang="sv" xreflabel="Software">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:m="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="software" version="5.0" xml:lang="sv" xreflabel="Mjukvara">
   
 
   <!--2018/02/27 apb: Created this XML to gather together the XML's which can make up a Software group.-->