Sync Italian translation

3 files changed, 85 insertions, 56 deletions

diff --git a/langs/it/about/license.po b/langs/it/about/license.po
index 1ca134b20..64eef474f 100644
--- a/langs/it/about/license.po
+++ b/langs/it/about/license.po
@@ -1,29 +1,46 @@
-#
+# gettext catalog for about/license web page(s)
+# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia
+# This file is distributed under the same license as
+# the content of the corresponding web page(s).
+# 
+# Generated by extract2gettext.php
+# Domain: about/license
+# 
+# include translation strings from:
+# en/about/license/index.php
+# 
+# Translators:
+# Guybrush88 <erpizzo@alice.it>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ./langs/it/about/license.it.lang\n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-22 22:24:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-22 23:24+0100\n"
-"Last-Translator: Duffy Duck <d_duck@nowhere.net>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: it\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-28 14:21+0000\n"
+"Last-Translator: Guybrush88 <erpizzo@alice.it>\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/about/license/index.php +11"
-msgid "Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! Please translate license in your po file \"http://gitweb.mageia.org/software/drakx/tree/perl-install/share/po/\" first. Check wiki for details."
-msgstr ""
+msgid ""
+"Note to translators! PLEASE READ THIS LINE! YOU DON'T NEED TO TRANSLATE IT! "
+"Please translate license in your po file "
+"\"http://gitweb.mageia.org/software/drakx/tree/perl-install/share/po/\" "
+"first. Check wiki for details."
+msgstr "Avviso ai traduttori! PER FAVORE, LEGGETE QUESTO PEZZO DI TESTO! NON DOVETE TRADURLO! Per favore, traducete la licenza nel vostro file po \"http://gitweb.mageia.org/software/drakx/tree/perl-install/share/po/\" come prima cosa. Consultate la wiki per avere dei dettagli."
 
 #: "/web/en/about/license/index.php +17"
 msgid "Mageia license"
-msgstr ""
+msgstr "Licenza di Mageia"
 
 #: "/web/en/about/license/index.php +34"
 msgid "You can get more information about our licensing policy %shere</a>."
-msgstr ""
+msgstr "È possibile ottenere ulteriori informazione sulla nostra politica delle autorizzazioni %squi</a>."
 
 #: "/web/en/about/license/index.php +47"
 msgid "Warning about patents"
-msgstr ""
+msgstr "Avvertimento sui brevetti"
diff --git a/langs/it/about/media.po b/langs/it/about/media.po
index cc8837952..01946f41f 100644
--- a/langs/it/about/media.po
+++ b/langs/it/about/media.po
@@ -1,16 +1,28 @@
-#
+# gettext catalog for about/media web page(s)
+# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia
+# This file is distributed under the same license as
+# the content of the corresponding web page(s).
+# 
+# Generated by extract2gettext.php
+# Domain: about/media
+# 
+# include translation strings from:
+# en/about/media/index.php
+# 
+# Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ./langs/it/about/media.it.lang\n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-04 21:24:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-21 17:52+0100\n"
-"Last-Translator: Duffy Duck <d_duck@nowhere.net>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: it\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-05 14:27+0000\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +12"
 msgid "Mageia media files"
@@ -49,43 +61,36 @@ msgid "Previous Logo"
 msgstr "Logo Precedente"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +53"
-#, fuzzy
 msgid "Mageia 2011 logo"
-msgstr "Mageia 2013"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +56"
 msgid "Mageia 3 CD/DVD covers"
 msgstr "Copertine Mageia 3 CD/DVD"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +57"
-#, fuzzy
 msgid "Mageia 3 plain CD/DVD"
-msgstr "Copertine Mageia 3 CD/DVD"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +58"
-#, fuzzy
 msgid "Mageia 3 CD"
-msgstr "Mageia 2013"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +59"
-#, fuzzy
 msgid "Mageia 3 DVD"
-msgstr "Copertine Mageia 3 CD/DVD"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +60"
-#, fuzzy
 msgid "Mageia 3 dualarch CD"
-msgstr "Mageia 2013 dark"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +61"
-#, fuzzy
 msgid "Mageia 3 32bit DVD"
-msgstr "Copertine Mageia 3 CD/DVD"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +62"
-#, fuzzy
 msgid "Mageia 3 64bit DVD"
-msgstr "Copertine Mageia 3 CD/DVD"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +63"
 msgid "Mageia 3 32bit LiveCD Gnome"
@@ -96,18 +101,16 @@ msgid "Mageia 3 32bit LiveCD KDE"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +65"
-#, fuzzy
 msgid "Mageia 3 32bit LiveDVD Gnome"
-msgstr "Copertine Mageia 3 CD/DVD"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +66"
 msgid "Mageia 3 32bit LiveDVD KDE"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +67"
-#, fuzzy
 msgid "Mageia 3 64bit LiveDVD Gnome"
-msgstr "Copertine Mageia 3 CD/DVD"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +68"
 msgid "Mageia 3 64bit LiveDVD KDE"
@@ -126,18 +129,15 @@ msgid "Mageia 1 CD/DVD covers"
 msgstr "Copertine Mageia 1 CD/DVD"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +78"
-#, fuzzy
 msgid "Mageia 1 CD/DVD"
-msgstr "Copertine Mageia 1 CD/DVD"
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +81"
 msgid "Licensed under CC-By-SA by Julie Guennegues."
 msgstr "Tutelata da licenza CC-By-SA by Julie Guennegues."
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +85"
-#, fuzzy
-msgid "Please consult <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\">atelier team</a> if you have questions/concerns about using these files."
-msgstr "Consulta per favore <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Artwork_team\">il team artwork</a> o <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Marcom_Team\">il team marcom</a> se hai domande/preoccupazioni sull'uso di questi file."
-
-#~ msgid "TODO: usage guidelines."
-#~ msgstr "TODO: linee guida per l'utilizzo."
+msgid ""
+"Please consult <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\">atelier "
+"team</a> if you have questions/concerns about using these files."
+msgstr ""
diff --git a/langs/it/about/reports.po b/langs/it/about/reports.po
index c0d39364e..3b456464f 100644
--- a/langs/it/about/reports.po
+++ b/langs/it/about/reports.po
@@ -1,16 +1,28 @@
-#
+# gettext catalog for about/reports web page(s)
+# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia
+# This file is distributed under the same license as
+# the content of the corresponding web page(s).
+# 
+# Generated by extract2gettext.php
+# Domain: about/reports
+# 
+# include translation strings from:
+# en/about/reports/index.php
+# 
+# Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ./langs/it/about/reports.it.lang\n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-21 16:18:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-09 20:51+0100\n"
-"Last-Translator: Duffy Duck <d_duck@nowhere.net>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: it\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-22 09:44+0000\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +10"
 msgid "Mageia activity &amp; financial reports"
@@ -29,25 +41,25 @@ msgid "Activity Reports"
 msgstr "Reports dell'Attività"
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +24"
-msgid "Here you will find our various activity and financial reports for every year."
+msgid ""
+"Here you will find our various activity and financial reports for every "
+"year."
 msgstr "Qui troverai le nostre varie attività e i rapporti finanziari di ogni anno."
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +27"
-#, fuzzy
 msgid "%sFinancial report</a>%s."
-msgstr "<a href=\"2012/\">Rapporto finanziario</a>."
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +27"
 msgid "(in progress)"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +30"
-msgid "<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Rapport_moral_2011\">Moral report</a> (in French &amp; English), <a href=\"2011/\">financial report</a>."
+msgid ""
+"<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Rapport_moral_2011\">Moral report</a> "
+"(in French &amp; English), <a href=\"2011/\">financial report</a>."
 msgstr "<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Rapport_moral_2011\">Rapporto morale</a> (in Francese &amp; Inglese), <a href=\"2011/\">rapporto finanziario</a>."
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +31"
 msgid "Moral report, <a href=\"2010/\">financial report</a>."
 msgstr "Rapporto morale, <a href=\"2010/\">rapporto finanziario</a>."
-
-#~ msgid "<a href=\"https://treasurer.mageia.org/y_2013.html\">Financial report</a> (in progress)."
-#~ msgstr "<a href=\"https://treasurer.mageia.org/y_2013.html\">Rapporto finanziario</a> (in elaborazione)."