Update Catalan translation

4 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/docs/installer/ca.po b/docs/installer/ca.po
index 6ab44f78..2ad28024 100644
--- a/docs/installer/ca.po
+++ b/docs/installer/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Francesc Pinyol Margalef <francesc.pinyol.m@gmail.com>, 2013-2015
 # Francesc Pinyol Margalef <francesc.pinyol.m@gmail.com>, 2015
 # Davidmp <medipas@gmail.com>, 2016-2017
-# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2015,2017
+# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2015,2017-2018
 # Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2015
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2016
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-25 20:39+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-27 08:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-02 11:32+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "ca/)\n"
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgid ""
 "USB key. For example sda, sdb and sdc if there are three of them."
 msgstr ""
 "Hi ha una pestanya per a cada disc dur o altre dispositiu d'emmagatzematge "
-"detectats, com ara una clau de memòria USB. Per exemple, sda, sdb i sdc si "
+"detectats, com ara un llapis de memòria USB. Per exemple, sda, sdb i sdc si "
 "n'hi ha tres."
 
 #. type: Content of: <section><para>
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgstr "Pantalla de benvinguda de la instal·lació"
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/installer.xml:19
 msgid "Using a Mageia DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Ús d'un DVD de Mageia"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/installer.xml:21
@@ -3424,7 +3424,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:234
 msgid "Burning the ISO to a CD/DVD"
-msgstr "Enregistrament de l'ISO a un CD/DVD"
+msgstr "Gravació de l'ISO a un CD/DVD"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:235
diff --git a/docs/installer/ca/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/installer/ca/SelectAndUseISOs2.xml
index 88bd897c..754eb170 100644
--- a/docs/installer/ca/SelectAndUseISOs2.xml
+++ b/docs/installer/ca/SelectAndUseISOs2.xml
@@ -222,7 +222,7 @@ while) with the number given by Mageia. Example:</para>
 stick. These operations are not a simple copy and aim to make a bootable
 medium.</para>
     <section>
-      <title>Enregistrament de l'ISO a un CD/DVD</title>
+      <title>Gravació de l'ISO a un CD/DVD</title>
       <para>Use whatever burner you wish but ensure the burning device is set correctly
 to <emphasis role="bold">burn an image</emphasis>, burn data or files is not
 correct. There is more information in <link
diff --git a/docs/installer/ca/diskdrake.xml b/docs/installer/ca/diskdrake.xml
index da821fb8..3015f38d 100644
--- a/docs/installer/ca/diskdrake.xml
+++ b/docs/installer/ca/diskdrake.xml
@@ -20,7 +20,7 @@ que l'opció de xifratge estigui deshabilitada per a la partició
 partitions, change the filesystem of a partition or change its size and even
 view what is in them before you start.</para>
   <para xml:id="diskdrake-pa4" revision="1">Hi ha una pestanya per a cada disc dur o altre dispositiu d'emmagatzematge
-detectats, com ara una clau de memòria USB. Per exemple, sda, sdb i sdc si
+detectats, com ara un llapis de memòria USB. Per exemple, sda, sdb i sdc si
 n'hi ha tres. </para>
   <para xml:id="diskdrake-pa5" revision="1">Premeu <guibutton>Neteja-ho tot</guibutton> per a eliminar totes les
 particions del dispositiu d'emmagatzematge seleccionat.</para>
diff --git a/docs/installer/ca/installer.xml b/docs/installer/ca/installer.xml
index e8cb6876..05fafde5 100644
--- a/docs/installer/ca/installer.xml
+++ b/docs/installer/ca/installer.xml
@@ -14,7 +14,7 @@ predeterminada engegarà l'instal·lador, que normalment és tot el que cal.</pa
     <title>Pantalla de benvinguda de la instal·lació</title>
 
     <section>
-      <title>Using a Mageia DVD</title>
+      <title>Ús d'un DVD de Mageia</title>
 
       <para>Here are the default welcome screens when using a Mageia DVD, The first one
 with an UEFI system and the second one with a Legacy system:</para>