Update Hungarian translation

3 files changed, 9 insertions, 7 deletions

diff --git a/docs/installer/hu.po b/docs/installer/hu.po
index 3b961b98..09d35566 100644
--- a/docs/installer/hu.po
+++ b/docs/installer/hu.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-25 20:39+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-28 22:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-31 17:24+0000\n"
 "Last-Translator: Márton Fazekas <zseliakiraly@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/hu/)\n"
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Mageia indítása mint Live rendszer"
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/bootLive.xml:1
 msgid "Booting the medium"
-msgstr ""
+msgstr "Betöltés az adathordozóról"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><info><title>
 #: en/bootLive.xml:1
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/bootLive.xml:12
 msgid "In BIOS/CSM/Legacy mode"
-msgstr ""
+msgstr "BIOS/CSM/Legacy módban"
 
 #. type: Content of: <section><section><mediaobject>
 #: en/bootLive.xml:12
@@ -816,6 +816,8 @@ msgid ""
 "Individual Package Selection: You can use this option to manually add or "
 "remove packages."
 msgstr ""
+"Egyedi csomag választás: kézzel kiválaszthatja a telepítendő vagy "
+"eltávolítandó csomagokat."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/choosePackageGroups.xml:38
diff --git a/docs/installer/hu/bootLive.xml b/docs/installer/hu/bootLive.xml
index a41b6db0..71a66b40 100644
--- a/docs/installer/hu/bootLive.xml
+++ b/docs/installer/hu/bootLive.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="bootLive" version="5.0" xml:lang="hu"><info><title xml:id="bootLive-ti1">Mageia indítása mint Live rendszer</title></info><section xml:id="bootLive-1"><info><title xml:id="bootLive1-ti1">Booting the medium</title></info><section><info><title xml:id="bootLive11-ti1">Betöltés lemezről</title></info><para>You can boot directly from the media you used to burn your image (CD-ROM,
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="bootLive" version="5.0" xml:lang="hu"><info><title xml:id="bootLive-ti1">Mageia indítása mint Live rendszer</title></info><section xml:id="bootLive-1"><info><title xml:id="bootLive1-ti1">Betöltés az adathordozóról</title></info><section><info><title xml:id="bootLive11-ti1">Betöltés lemezről</title></info><para>You can boot directly from the media you used to burn your image (CD-ROM,
 DVD-ROM...). You usually just need to insert it in your CD/DVD drive for the
 bootloader to launch the installation automatically after rebooting the
 computer. If that does not happen you may need to reconfigure your BIOS or
@@ -8,7 +8,7 @@ either one or another of the two screens below.</para></section><section><info><
 ISO. According to your BIOS settings, the computer boots perhaps directly on
 the USB device already plugged in a port. If that does not happen you may
 need to reconfigure your BIOS or press one key that will offer you to choose
-the peripheral from which the computer will boot.</para></section></section><section xml:id="biosmode"><info><title xml:id="biosmode-ti1">In BIOS/CSM/Legacy mode</title></info><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../live-bootCSM.png"/></imageobject><caption><para>Az első képernyő a BIOS módban történő indítás során</para></caption></mediaobject><para>A középső menüben három művelet közül választhat:</para><itemizedlist><listitem><para>Boot Mageia: Ez azt jelenti, hogy a Mageia 5 a csatlakoztatott
+the peripheral from which the computer will boot.</para></section></section><section xml:id="biosmode"><info><title xml:id="biosmode-ti1">BIOS/CSM/Legacy módban</title></info><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../live-bootCSM.png"/></imageobject><caption><para>Az első képernyő a BIOS módban történő indítás során</para></caption></mediaobject><para>A középső menüben három művelet közül választhat:</para><itemizedlist><listitem><para>Boot Mageia: Ez azt jelenti, hogy a Mageia 5 a csatlakoztatott
 adathordozóról (CD / DVD vagy Pendriverról) elindul anélkül, hogy bármit
 írna a lemezre, ezért nagyon lassú rendszerre számíthat. A rendszerindítás
 után a merevlemezre telepíthető.</para></listitem><listitem><para>Mageia telepítése: Közvetlenül telepíti a Mageia rendszert a merevlemezre.</para></listitem><listitem><para>Boot from hard disk: This choice allows to boot from hard disk, as usual,
diff --git a/docs/installer/hu/choosePackageGroups.xml b/docs/installer/hu/choosePackageGroups.xml
index f43960c2..dff30889 100644
--- a/docs/installer/hu/choosePackageGroups.xml
+++ b/docs/installer/hu/choosePackageGroups.xml
@@ -29,8 +29,8 @@ become visible as the mouse is hovered over them.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>Individual Package Selection: You can use this option to manually add or
-remove packages.</para>
+      <para>Egyedi csomag választás: kézzel kiválaszthatja a telepítendő vagy
+eltávolítandó csomagokat.</para>
     </listitem>
   </itemizedlist>