aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/ro/diskdrake.html
diff options
context:
space:
mode:
authorPapoteur <papoteur@mageia.org>2026-02-17 22:12:35 +0100
committerPapoteur <papoteur@mageia.org>2026-02-17 22:12:35 +0100
commite1761e9193d0978f9d5a1491f0e6d88479008e8e (patch)
tree974a29663543c86c9b6578cd3803208f3ba89369 /ro/diskdrake.html
parent09b5aee6825a6ad6a15ec80de4c5bac49839a187 (diff)
downloaddrakx-installer-help-e1761e9193d0978f9d5a1491f0e6d88479008e8e.tar
drakx-installer-help-e1761e9193d0978f9d5a1491f0e6d88479008e8e.tar.gz
drakx-installer-help-e1761e9193d0978f9d5a1491f0e6d88479008e8e.tar.bz2
drakx-installer-help-e1761e9193d0978f9d5a1491f0e6d88479008e8e.tar.xz
drakx-installer-help-e1761e9193d0978f9d5a1491f0e6d88479008e8e.zip
Update Romanian
Diffstat (limited to 'ro/diskdrake.html')
-rw-r--r--ro/diskdrake.html151
1 files changed, 92 insertions, 59 deletions
diff --git a/ro/diskdrake.html b/ro/diskdrake.html
index 3bfab41..de7c729 100644
--- a/ro/diskdrake.html
+++ b/ro/diskdrake.html
@@ -2,7 +2,7 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Parti&#539;ionare de disc personalizat&#259; cu DiskDrake</title>
+ <title>Parti&#539;ionare personalizat&#259; a discului cu DiskDrake</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Instalare cu DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Instalare cu DrakX">
@@ -13,11 +13,11 @@
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="ro" class="section" title="Parti&#539;ionare de disc personalizat&#259; cu DiskDrake">
+ <div lang="ro" class="section" title="Parti&#539;ionare personalizat&#259; a discului cu DiskDrake">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="diskdrake"></a>Parti&#539;ionare de disc personalizat&#259; cu DiskDrake
+ <h2 class="title"><a name="diskdrake"></a>Parti&#539;ionare personalizat&#259; a discului cu DiskDrake
</h2>
</div>
</div>
@@ -29,72 +29,86 @@
- <div class="warning" title="Avertisment" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Warning">
- <tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Avertisment]" src="warning.png"></td>
- <th align="left"></th>
- </tr>
- <tr>
- <td align="left" valign="top">
-
- <p><a name="diskdrake-pa1"></a>Dac&#259; dori&#539;i s&#259; cripta&#539;i parti&#539;ia <code class="literal">/</code> trebuie s&#259; v&#259;
- asigura&#539;i c&#259; ave&#539;i o parti&#539;ie <code class="literal">/boot</code> separat&#259;. NU activa&#539;i
- criptarea &#537;i pe parti&#539;ia <code class="literal">/boot</code>, altfel sistemul nu va mai
- putea demara.
- </p>
-
- </td>
- </tr>
- </table>
- </div>
-
-
- <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Aici configura&#539;i compartimentarea discurilor. Pute&#539;i crea &#537;i &icirc;nl&#259;tura
- parti&#539;ii, schimba sistemul de fi&#537;iere al unei parti&#539;ii, sau modifica
- dimensiunea &#537;i chiar vizualiza con&#539;inutul ei &icirc;nainte de a &icirc;ncepe.
- </p>
- <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Este prezent&#259; c&icirc;te o categorie pentru fiecare disc detectat sau dispozitiv
- de stocare, precum o cheie USB. De exemplu: sda, sdb &#537;i sdc dac&#259; s&icirc;nt trei.
- </p>
- <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Ap&#259;sa&#539;i pe <span class="guibutton">&#536;terge toate parti&#539;iile</span> pentru a &#537;terge
- toate parti&#539;iile de pe dispozitivul de stocare selectat.
- </p>
- <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Pentru toate celelalte ac&#539;iuni: face&#539;i mai &icirc;nt&icirc;i clic pe parti&#539;ia
- dorit&#259;. Apoi o pute&#539;i vizualiza, alege un sistem de fi&#537;iere sau punct de
- montare, redimensiona sau chiar &#537;terge.
- </p>
- <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Continua&#539;i p&icirc;n&#259; c&icirc;nd ajusta&#539;i totul a&#537;a cum dori&#539;i.
- </p>
- <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Ap&#259;sa&#539;i pe <span class="guibutton">Gata</span> c&icirc;nd s&icirc;nte&#539;i preg&#259;tit.
- </p>
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Modifica&#539;i aspectul discului/discurilor dvs. aici. Pute&#539;i elimina sau crea
+ parti&#539;ii, modifica sistemul de fi&#537;iere sau dimensiunea unei parti&#539;ii &#537;i
+ chiar vizualiza detaliile acestora &icirc;nainte de a &icirc;ncepe.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Exist&#259; o fil&#259; &icirc;n partea de sus pentru fiecare hard disk detectat (sau alt
+ dispozitiv de stocare, cum ar fi o cheie USB), de exemplu:
+ <code class="filename">sda</code>, <code class="filename">sdb</code>, <code class="filename">sdc</code>
+ etc.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Pentru toate celelalte ac&#539;iuni: face&#539;i clic mai &icirc;nt&acirc;i pe parti&#539;ia
+ dorit&#259;. Apoi vizualiza&#539;i-o sau alege&#539;i un sistem de fi&#537;iere &#537;i un punct de
+ montare, redimensiona&#539;i-o sau &#537;terge&#539;i-o. <span class="emphasis"><em>Modul Expert</em></span>
+ ofer&#259; mai multe op&#539;iuni, cum ar fi etichetarea (denumirea) unei parti&#539;ii sau
+ alegerea unui tip de parti&#539;ie.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Continua&#539;i p&acirc;n&#259; c&acirc;nd a&#539;i ajustat totul dup&#259; cum dori&#539;i, apoi face&#539;i clic pe
+ <span class="emphasis"><em>Gata</em></span> c&acirc;nd sunte&#539;i gata.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
- <div class="note" title="Not&#259;" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Note">
+ <div class="warning" title="Avertisment" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Warning">
<tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Not&#259;]" src="note.png"></td>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Avertisment]" src="warning.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>If you are installing Mageia on an UEFI system, check that an ESP (EFI
- System Partition) is present and correctly mounted on /boot/EFI (see below)
- </p>
-
-
- <p></p>
+ <div class="orderedlist">
+ <ol class="orderedlist" type="1">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Ai grij&#259; cu op&#539;iunea <span class="emphasis"><em>&#536;terge tot</em></span>, folose&#537;te-o doar dac&#259;
+ e&#537;ti sigur c&#259; vrei s&#259; &#537;tergi toate parti&#539;iile de pe dispozitivul de stocare
+ selectat.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="diskdrake-pa1"></a>Dac&#259; dori&#539;i s&#259; utiliza&#539;i criptarea pe parti&#539;ia <code class="filename">/</code>,
+ trebuie s&#259; v&#259; asigura&#539;i c&#259; ave&#539;i o parti&#539;ie <code class="filename">/boot</code>
+ separat&#259;. Op&#539;iunea de criptare pentru parti&#539;ia <code class="filename">/boot</code> NU
+ trebuie setat&#259;, altfel sistemul nu va putea fi bootat.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ol>
+ </div>
</td>
</tr>
@@ -102,26 +116,45 @@
</div>
- <div class="note" title="Not&#259;" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Note">
+ <div class="important" title="Important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Important">
<tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Not&#259;]" src="note.png"></td>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Important]" src="important.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>If you are installing Mageia on a Legacy/GPT system, check that a BIOS boot
- partition is present with a correct type
- </p>
-
-
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p>Dac&#259; instala&#539;i Mageia pe un sistem UEFI, verifica&#539;i c&#259; exist&#259; o parti&#539;ie de
+ sistem ESP (EFI) &#537;i c&#259; este montat&#259; corect pe
+ <code class="filename">/boot/EFI</code>. Consulta&#539;i Figura 1 de mai jos.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>Dac&#259; instala&#539;i Mageia pe un sistem Legacy/GPT, verifica&#539;i c&#259; exist&#259; o
+ parti&#539;ie de pornire BIOS &#537;i c&#259; aceasta este de tipul corect. Consulta&#539;i
+ Figura 2 de mai jos.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
+
+
+
+
</div>
</body>
</html>
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2026-04-24 07:36:19 +0000