From e1761e9193d0978f9d5a1491f0e6d88479008e8e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Papoteur Date: Tue, 17 Feb 2026 22:12:35 +0100 Subject: Update Romanian --- ro/diskdrake.html | 151 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 92 insertions(+), 59 deletions(-) (limited to 'ro/diskdrake.html') diff --git a/ro/diskdrake.html b/ro/diskdrake.html index 3bfab41..de7c729 100644 --- a/ro/diskdrake.html +++ b/ro/diskdrake.html @@ -2,7 +2,7 @@ - Partiționare de disc personalizată cu DiskDrake + Partiționare personalizată a discului cu DiskDrake @@ -13,11 +13,11 @@ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } --> -
+
-

Partiționare de disc personalizată cu DiskDrake +

Partiționare personalizată a discului cu DiskDrake

@@ -29,72 +29,86 @@ -
- - - - - - - - -
[Avertisment]
- -

Dacă doriți să criptați partiția / trebuie să vă - asigurați că aveți o partiție /boot separată. NU activați - criptarea și pe partiția /boot, altfel sistemul nu va mai - putea demara. -

- -
-
- - -

Aici configurați compartimentarea discurilor. Puteți crea și înlătura - partiții, schimba sistemul de fișiere al unei partiții, sau modifica - dimensiunea și chiar vizualiza conținutul ei înainte de a începe. -

-

Este prezentă cîte o categorie pentru fiecare disc detectat sau dispozitiv - de stocare, precum o cheie USB. De exemplu: sda, sdb și sdc dacă sînt trei. -

-

Apăsați pe Șterge toate partițiile pentru a șterge - toate partițiile de pe dispozitivul de stocare selectat. -

-

Pentru toate celelalte acțiuni: faceți mai întîi clic pe partiția - dorită. Apoi o puteți vizualiza, alege un sistem de fișiere sau punct de - montare, redimensiona sau chiar șterge. -

-

Continuați pînă cînd ajustați totul așa cum doriți. -

-

Apăsați pe Gata cînd sînteți pregătit. -

+
+
    +
  • + +

    Modificați aspectul discului/discurilor dvs. aici. Puteți elimina sau crea + partiții, modifica sistemul de fișiere sau dimensiunea unei partiții și + chiar vizualiza detaliile acestora înainte de a începe. +

    + +
    • +
  • + +

    Există o filă în partea de sus pentru fiecare hard disk detectat (sau alt + dispozitiv de stocare, cum ar fi o cheie USB), de exemplu: + sda, sdb, sdc + etc. +

    + +
    • +
  • + +

    Pentru toate celelalte acțiuni: faceți clic mai întâi pe partiția + dorită. Apoi vizualizați-o sau alegeți un sistem de fișiere și un punct de + montare, redimensionați-o sau ștergeți-o. Modul Expert + oferă mai multe opțiuni, cum ar fi etichetarea (denumirea) unei partiții sau + alegerea unui tip de partiție. +

    + +
    • +
  • + +

    Continuați până când ați ajustat totul după cum doriți, apoi faceți clic pe + Gata când sunteți gata. +

    + +
    • +
+
-
- +
+
- + @@ -102,26 +116,45 @@ -
-
[Notă][Avertisment]
-

If you are installing Mageia on an UEFI system, check that an ESP (EFI - System Partition) is present and correctly mounted on /boot/EFI (see below) -

- - -

+
+
    +
  1. + +

    Ai grijă cu opțiunea Șterge tot, folosește-o doar dacă + ești sigur că vrei să ștergi toate partițiile de pe dispozitivul de stocare + selectat. +

    + +
    2. +
  2. + +

    Dacă doriți să utilizați criptarea pe partiția /, + trebuie să vă asigurați că aveți o partiție /boot + separată. Opțiunea de criptare pentru partiția /boot NU + trebuie setată, altfel sistemul nu va putea fi bootat. +

    + +
    3. +
+
+
+
- +
[Notă][Important]
-

If you are installing Mageia on a Legacy/GPT system, check that a BIOS boot - partition is present with a correct type -

- - +
+
    +
  • + +

    Dacă instalați Mageia pe un sistem UEFI, verificați că există o partiție de + sistem ESP (EFI) și că este montată corect pe + /boot/EFI. Consultați Figura 1 de mai jos. +

    + +
    • +
  • + +

    Dacă instalați Mageia pe un sistem Legacy/GPT, verificați că există o + partiție de pornire BIOS și că aceasta este de tipul corect. Consultați + Figura 2 de mai jos. +

    + +
    • +
+
+ + + +
-- cgit v1.2.1