sync Welsh translation from TX

1 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/langs/cy/cauldron.po b/langs/cy/cauldron.po
index dcccb37dc..56fcc4d19 100644
--- a/langs/cy/cauldron.po
+++ b/langs/cy/cauldron.po
@@ -11,13 +11,14 @@
 # en/5/nav.php
 # 
 # Translators:
+# ciaran, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-03 21:42:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-25 00:15+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-26 15:17+0000\n"
+"Last-Translator: ciaran\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,11 +58,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +144"
 msgid "Be careful! This is an alpha, unstable release."
-msgstr ""
+msgstr "Byddwch yn ofalus! Fersiwn alffa, ansefydlog yw hwn."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +145"
 msgid "Be careful! This is a beta, unstable release."
-msgstr ""
+msgstr "Byddwch yn ofalus! Fersiwn beta, ansefydlog yw hwn."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +146"
 msgid ""
@@ -79,7 +80,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +147"
 msgid "May 2015"
-msgstr ""
+msgstr "Mai 2015"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +147"
 msgid ""
@@ -120,15 +121,15 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +165"
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Unified_Extensible_Firmware_Interface"
-msgstr ""
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Unified_Extensible_Firmware_Interface"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +165"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Installing_on_systems_with_UEFI_firmware"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Installing_on_systems_with_UEFI_firmware"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +168"
 msgid "Dump Mageia ISO on a USB flash drive"
-msgstr ""
+msgstr "Dadlwytho ISO Mageia ar gofbin USB"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +170"
 msgid ""
@@ -148,7 +149,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To dump a Mageia installation ISO on a USB stick, you may try one of several"
 " tools:"
-msgstr ""
+msgstr "I ddadlwytho ISO gosod Mageia ar gofbin USB, gallwch ddefnyddio'r offer canlynol:"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +174"
 msgid "For Linux, IsoDumper, available inside repo. Or any tools based on dd."
@@ -341,11 +342,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +297"
 msgid "Contain only free software"
-msgstr "Yn cynnwys meddalwedd rhad ac am ddim yn unig"
+msgstr "Yn cynnwys meddalwedd rydd yn unig"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +300"
 msgid "Network installer + nonfree firmware CD"
-msgstr "Gosodydd rhwydwaith a CD cadarnwedd heb fod yn rhad ac am ddim"
+msgstr "Gosodydd rhwydwaith a CD cadarnwedd nad yw'n rhydd"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +301"
 msgid ""
@@ -355,11 +356,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +305"
 msgid "Free Software CD"
-msgstr "CD meddalwedd rhad ac am ddim"
+msgstr "CD meddalwedd ryd"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +307"
 msgid "Nonfree Firmware CD"
-msgstr "CD cadarnwedd heb fod yn rhad ac am ddim"
+msgstr "CD cadarnwedd nad yw'n rhydd"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +312"
 msgid "Supported Architecture"