Update Welsh translation

1 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/langs/cy/4.po b/langs/cy/4.po
index 2a309d97c..fe1550a65 100644
--- a/langs/cy/4.po
+++ b/langs/cy/4.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-19 19:37:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-08 20:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-16 11:01+0000\n"
 "Last-Translator: ciaran\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,15 +29,15 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +21"
 msgid "32bit"
-msgstr ""
+msgstr "32did"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +24"
 msgid "64bit"
-msgstr ""
+msgstr "64did"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +27"
 msgid "dualarch"
-msgstr ""
+msgstr "dualarch"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +34"
 msgid "forthcoming"
@@ -101,11 +101,11 @@ msgstr "Fformatio"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +76"
 msgid "size"
-msgstr ""
+msgstr "maint"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +77"
 msgid "link"
-msgstr "dole"
+msgstr "dolen"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +78"
 msgid "BitTorrent"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Bwrdd gwaith"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +109"
 msgid "Notes:"
-msgstr ""
+msgstr "Nodiadau:"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +112"
 msgid "Up to 167 locales are supported:"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "a nifer fawr fwy!"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +116"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Available_locales"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Available_locales"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +116"
 msgid "See the comprehensive list"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Cewch weld y rhestr lawn yma"
 #: "/web/en/4/download_index.php +118"
 msgid ""
 "These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers."
-msgstr ""
+msgstr "Mae'r ISOs hyn yn cynnwys meddalwedd rydd a rhai gyrwyr perchnogol."
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +119"
 msgid "You will be asked of which kind of Software you want to install."
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Cewch eich gofyn pa fath o feddalwedd yr hoffech chi ei gosod."
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +121"
 msgid "The dualarch DVD contains only a minimal list of packages."
-msgstr ""
+msgstr "Mae'r DVD dualarch ond yn cynnwys rhestr sylfaenol o becynnau."
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +126"
 msgid "LiveCDs and LiveDVDs"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Defnyddir CDs a DVDs byw ar gyfer gosodiadau newydd YN UNIG."
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +128"
 msgid "DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from Mageia 3!"
-msgstr ""
+msgstr "PEIDIWCH â defnyddio CD neu DVD byw i uwchraddio o Mageia 3!"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +129"
 msgid "Use above DVD or CD and see <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>."
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Pob iaith"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +169"
 msgid "English only"
-msgstr ""
+msgstr "Saesneg yn unig"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +193"
 msgid "Wired Network-based Installation CD"
@@ -196,15 +196,15 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +229"
 msgid "February 1<sup>st</sup> 2014"
-msgstr ""
+msgstr "Chwefror 1<sup>af</sup> 2014"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +231"
 msgid "<a href=\"%s\">Release notes</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%s\">Nodiadau'r fersiwn</a>"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +232"
 msgid "<a href=\"%s\">Errata</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%s\">Gwallau</a>"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +233"
 msgid "<a href=\"%s\">Which to choose</a>"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +234"
 msgid "<a href=\"%s\">Get ISO on USB flash stick</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%s\">Dadlwytho ISO ar gofbin USB</a>"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +235"
 msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +239"
 msgid "Upgrading<br>from Mageia 3?"
-msgstr ""
+msgstr "Uwchraddio<br>o Mageia 3?"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +241"
 msgid "<strong>do not</strong> use LiveCDs;"
@@ -240,15 +240,15 @@ msgstr "tarwch olwg ar y <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">canllaw uwchraddio</a>"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +247"
 msgid "Looking for Mageia 3?"
-msgstr ""
+msgstr "Chwilio am Mageia 3?"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +249"
 msgid "It is <a href=\"%s\">here now</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Mae <a href=\"%s\">yma</a>."
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +250"
 msgid "https://blog.mageia.org/en/2014/11/26/lets-say-goodbye-to-mageia-3/"
-msgstr ""
+msgstr "https://blog.mageia.org/en/2014/11/26/lets-say-goodbye-to-mageia-3/"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +255"
 msgid "Need more challenge?"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes"
 
 #: "/web/en/4/nav.php +3"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata"
 
 #: "/web/en/4/nav.php +4"
 msgid ""
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_
 
 #: "/web/en/4/nav.php +7"
 msgid "Mageia&nbsp;4"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia&nbsp;4"
 
 #: "/web/en/4/nav.php +9"
 msgid "Release notes"
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Errata"
 
 #: "/web/en/4/index.php +12"
 msgid "Mageia 4"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 4"
 
 #: "/web/en/4/index.php +14"
 msgid ""
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +32"
 msgid "About Mageia 4"
-msgstr ""
+msgstr "Ynghylch Mageia 4"
 
 #: "/web/en/4/index.php +34"
 msgid ""