Update Spanish translation from Tx

10 files changed, 44 insertions, 43 deletions

diff --git a/langs/cs/2.po b/langs/cs/2.po
index b5be0015a..74ea72ccc 100644
--- a/langs/cs/2.po
+++ b/langs/cs/2.po
@@ -17,14 +17,14 @@
 # fri, 2016
 # Appukonrad <appukonrad@gmail.com>, 2014
 # Luděk Janča <joelp@email.cz>, 2019,2022-2023
-# fri, 2016,2022
+# fri, 2016,2022-2023
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-20 19:38:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-21 17:58+0000\n"
-"Last-Translator: Luděk Janča <joelp@email.cz>, 2019,2022-2023\n"
+"Last-Translator: fri, 2016,2022-2023\n"
 "Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Naše práce se přidává k výborné práci širší komunity spojené
 msgid ""
 "We welcome new contributors to any of the many different teams that go to "
 "make up Mageia the Community, and we encourage you to join us."
-msgstr "Vítáme nové přispěvatele do kterékoli z mnoha skupin, kteří jdou a dělají z Mageie komunitu, a povzbuzujeme vás v tom, abyste se k nám přidali."
+msgstr "Vítáme nové přispěvatele do kterékoli z mnoha skupin, kteří jdou a dělají z distribuce Mageia komunitu, a povzbuzujeme vás v tom, abyste se k nám přidali."
 
 #: "/web/en/2/nav.php +5"
 msgid "Download"
diff --git a/langs/cs/3.po b/langs/cs/3.po
index 7f1f89156..5d4349416 100644
--- a/langs/cs/3.po
+++ b/langs/cs/3.po
@@ -15,14 +15,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Luděk Janča <joelp@email.cz>, 2019-2020,2022-2023
-# fri, 2014-2015,2020,2022
+# fri, 2014-2015,2020,2022-2023
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-27 19:38:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:28+0000\n"
-"Last-Translator: Luděk Janča <joelp@email.cz>, 2019-2020,2022-2023\n"
+"Last-Translator: fri, 2014-2015,2020,2022-2023\n"
 "Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Další informace o těchto a jiných balíčcích najdete v <a href=\"%
 msgid ""
 "You can take a look at the <a href=\"%s\">Mageia Application Database</a> to"
 " get a more complete list of Mageia packages."
-msgstr "Můžete se podívat do <a href=\"%s\">databáze programů Mageie</a>, abyste se dostali k úplnějšímu seznamu balíčků."
+msgstr "Můžete se podívat do <a href=\"%s\">databáze programů distribuce Mageia</a>, abyste se dostali k úplnějšímu seznamu balíčků."
 
 #: "/web/en/3/for-server/index.php +12"
 msgid "Mageia 3, for your server"
diff --git a/langs/cs/4.po b/langs/cs/4.po
index 92204607a..eaedf1aa2 100644
--- a/langs/cs/4.po
+++ b/langs/cs/4.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-08 19:26:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-24 17:30+0000\n"
-"Last-Translator: Luděk Janča <joelp@email.cz>, 2019,2022-2023\n"
+"Last-Translator: fri, 2014-2015,2019,2021-2023\n"
 "Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Živé obrazy ISO vám umožní Mageiu vyzkoušet, aniž byste ji nainst
 msgid ""
 "If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto "
 "your hard drive from the Live media."
-msgstr "Pokud při zkoušení Mageie zakoušíte pocity štěstí, můžete ji poté nainstalovat na svůj pevný disk z živého nosiče dat."
+msgstr "Pokud při zkoušení distribuce Mageia zakoušíte pocity štěstí, můžete ji poté nainstalovat na svůj pevný disk z živého nosiče dat."
 
 #: "/web/en/4/index.php +45"
 msgid ""
@@ -437,4 +437,4 @@ msgid ""
 "We welcome new contributors to any of the many different teams that go to "
 "make up Mageia the Community, and we encourage you to <a href=\"%s\">join "
 "us</a>."
-msgstr "Vítáme nové přispěvatele do kterékoli z mnoha skupin, kteří jdou a dělají z Mageie komunity, a povzbuzujeme vás v tom, abyste <a href=\"%s\">se k nám přidali</a>."
+msgstr "Vítáme nové přispěvatele do kterékoli z mnoha skupin, kteří jdou a dělají z distribuce Mageia komunitu, a povzbuzujeme vás v tom, abyste <a href=\"%s\">se k nám přidali</a>."
diff --git a/langs/cs/6.po b/langs/cs/6.po
index 489ec1dcd..dd7365e4d 100644
--- a/langs/cs/6.po
+++ b/langs/cs/6.po
@@ -13,8 +13,8 @@
 # Translators:
 # Filip Komar <filip.komar@guest.arnes.si>, 2019
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2021
-# fri, 2023
 # Luděk Janča <joelp@email.cz>, 2023
+# fri, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-03 14:03:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-23 22:25+0000\n"
-"Last-Translator: Luděk Janča <joelp@email.cz>, 2023\n"
+"Last-Translator: fri, 2023\n"
 "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -154,8 +154,8 @@ msgid ""
 "To <a %s>dump</a> a Mageia installation ISO on a USB stick, you may try one "
 "of several tools:"
 msgstr ""
-"K <a %s>zapsání</a> instalačního obrazu Mageie na klíčenku USB, můžete "
-"vyzkoušet jeden z několika nástrojů:"
+"K <a %s>zapsání</a> instalačního obrazu distribuce Mageia na klíčenku USB, "
+"můžete vyzkoušet jeden z několika nástrojů:"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +124"
 msgid ""
@@ -289,9 +289,9 @@ msgid ""
 "repositories during the installation, which means you can install even more "
 "packages than those available on the ISO."
 msgstr ""
-"Instalátor má schopnost přidat během instalace internetová úložiště Mageia, "
-"což znamená, že můžete nainstalovat ještě více balíčků, než ty, co jsou "
-"přítomné na obrazu ISO."
+"Instalátor má schopnost přidat během instalace internetová úložiště "
+"distribuce Mageia, což znamená, že můžete nainstalovat ještě více balíčků, "
+"než ty, co jsou přítomné na obrazu ISO."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +165"
 msgid "For 32 and 64bit, size of the ISOs is about %sGB."
diff --git a/langs/cs/7.po b/langs/cs/7.po
index 33bf71a0d..6a81cbd83 100644
--- a/langs/cs/7.po
+++ b/langs/cs/7.po
@@ -13,8 +13,8 @@
 # Translators:
 # Filip Komar <filip.komar@guest.arnes.si>, 2019
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2021
-# fri, 2023
 # Luděk Janča <joelp@email.cz>, 2023
+# fri, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-25 15:58:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-30 12:07+0000\n"
-"Last-Translator: Luděk Janča <joelp@email.cz>, 2023\n"
+"Last-Translator: fri, 2023\n"
 "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -268,8 +268,8 @@ msgid ""
 "interfaces such as GNOME, Plasma or Xfce."
 msgstr ""
 "Živé ISO vám umožní vyzkoušet %s bez nutnosti instalace. Můžete spustit "
-"Mageia přímo z disku DVD nebo USB zařízení, a vyzkoušet použití ⇥ jednoho z "
-"grafických uživatelských rozhraní jako GNOME, Plasma nebo Xfce."
+"distribuci Mageia přímo z disku DVD nebo USB zařízení, a vyzkoušet použití "
+"\t jednoho z grafických uživatelských rozhraní jako GNOME, Plasma nebo Xfce."
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +167"
 msgid ""
diff --git a/langs/cs/8.po b/langs/cs/8.po
index ad2698745..e4848310b 100644
--- a/langs/cs/8.po
+++ b/langs/cs/8.po
@@ -15,8 +15,8 @@
 # Filip Komar <filip.komar@guest.arnes.si>, 2021
 # Appukonrad <appukonrad@gmail.com>, 2021
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2021
-# fri, 2023
 # Luděk Janča <joelp@email.cz>, 2023
+# fri, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-08 17:45:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-08 18:53+0000\n"
-"Last-Translator: Luděk Janča <joelp@email.cz>, 2023\n"
+"Last-Translator: fri, 2023\n"
 "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -117,8 +117,8 @@ msgid ""
 "To <a %s>dump</a> a Mageia installation ISO on a USB stick, you may try one "
 "of several tools:"
 msgstr ""
-"K <a %s>zapsání</a> instalačního obrazu Mageie (soubor ISO) na klíčenku USB,"
-" můžete vyzkoušet jeden z několika nástrojů:"
+"K <a %s>zapsání</a> instalačního obrazu distribuce Mageia (soubor ISO) na "
+"klíčenku USB, můžete vyzkoušet jeden z několika nástrojů:"
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +116"
 msgid ""
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Nástroje"
 
 #: "/web/en/8/index.php +74"
 msgid "Mageia Control Center"
-msgstr "Ovládací centrum Mageia"
+msgstr "Ovládací centrum distribuce Mageia"
 
 #: "/web/en/8/index.php +74"
 msgid "Install applications"
@@ -670,7 +670,7 @@ msgid ""
 " list of packages inside Mageia."
 msgstr ""
 "V oficiálních repozitářích je spousta aplikací. Pro úplný seznam balíčů "
-"můžete se podívat do <a href=\"%s\">databáze programů Mageie</a>."
+"můžete se podívat do <a href=\"%s\">databáze programů distribuce Mageia</a>."
 
 #: "/web/en/8/index.php +106"
 msgid "What's new?"
@@ -720,5 +720,5 @@ msgid ""
 "us</a>."
 msgstr ""
 "Vítáme nové přispěvatele do kterékoli z mnoha skupin, kteří jdou a dělají z "
-"Mageie komunitu, a povzbuzujeme vás v tom, abyste <a href=\"%s\">se k nám "
-"přidali</a>."
+"distribuce Mageia komunitu, a povzbuzujeme vás v tom, abyste <a "
+"href=\"%s\">se k nám přidali</a>."
diff --git a/langs/cs/9.po b/langs/cs/9.po
index d62b1e472..a578101d4 100644
--- a/langs/cs/9.po
+++ b/langs/cs/9.po
@@ -268,20 +268,20 @@ msgid ""
 "interfaces such as GNOME, Plasma or Xfce."
 msgstr ""
 "Živé ISO vám umožní vyzkoušet %s bez nutnosti instalace. Můžete spustit "
-"Mageiu přímo z disku DVD nebo USB zařízení, a vyzkoušet použití jednoho z "
-"grafických uživatelských rozhraní jako GNOME, Plasma nebo Xfce."
+"distribuci Mageia přímo z disku DVD nebo USB zařízení, a vyzkoušet použití "
+"jednoho z grafických uživatelských rozhraní jako GNOME, Plasma nebo Xfce."
 
 #: "/web/en/9/download_index.php +168"
 msgid ""
 "If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto "
 "your hard drive from the Live media."
 msgstr ""
-"Pokud při zkoušení Magei zakoušíte pocity štěstí, můžete ji poté "
-"nainstalovat na svůj pevný disk z živého nosiče dat."
+"Pokud při zkoušení distribuci Mageia zakoušíte pocity štěstí, můžete ji poté"
+" nainstalovat na svůj pevný disk z živého média."
 
 #: "/web/en/9/download_index.php +170"
 msgid "Use LiveDVDs for fresh new installs ONLY."
-msgstr "LiveDVD používejte VÝHRADNĚ na čerstvé nové instalace."
+msgstr "LiveDVD používejte VÝHRADNĚ na nové instalace."
 
 #: "/web/en/9/download_index.php +171"
 msgid "DO NOT use these LiveDVDs to upgrade from the prior Mageia release!"
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Pro LiveDVD je velikost obrazu ISO asi %s GB."
 
 #: "/web/en/9/download_index.php +180"
 msgid "Wired Network-based Installation CD"
-msgstr "Instalační CD založené na síťovém přístupu k internetu"
+msgstr "Instalační CD založené na síťové instalaci"
 
 #: "/web/en/9/download_index.php +181"
 msgid ""
@@ -315,7 +315,8 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/9/download_index.php +182"
 msgid "Have a look in the <a href=\"%s\">wiki</a> to get a list of possibilities."
-msgstr "Podívejte se na <a href=\"%s\">wiki</a>, abyste získali seznam možností."
+msgstr ""
+"Pro získání seznamu možností se podívejte do wiki <a href=\"%s\">wiki</a>."
 
 #: "/web/en/9/download_index.php +182"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install"
diff --git a/langs/cs/about/media.po b/langs/cs/about/media.po
index 77ad53ffc..1eb98fb6c 100644
--- a/langs/cs/about/media.po
+++ b/langs/cs/about/media.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-24 16:52:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:20+0000\n"
-"Last-Translator: Luděk Janča <joelp@email.cz>, 2015,2018,2023\n"
-"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/cs/)\n"
+"Last-Translator: fri, 2014-2015,2018,2023\n"
+"Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +12"
 msgid "Mageia media files"
-msgstr "Multimediální soubory Mageie"
+msgstr "Multimediální soubory distribuce Mageia"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +21"
 msgid "Media files"
diff --git a/langs/cs/contribute.po b/langs/cs/contribute.po
index e2086e8e8..97dbc6136 100644
--- a/langs/cs/contribute.po
+++ b/langs/cs/contribute.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-25 15:34:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:00+0000\n"
-"Last-Translator: Luděk Janča <joelp@email.cz>, 2019,2021-2023\n"
+"Last-Translator: fri, 2014-2015,2017,2022-2023\n"
 "Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +13"
 msgid "Contribute to Mageia"
-msgstr "Přispět do Mageie"
+msgstr "Přispět do distribuce Mageia"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +14"
 msgid "Here you can find out, how to contribute to the Mageia project"
diff --git a/langs/cs/map.po b/langs/cs/map.po
index f3160af6d..f8a20b4e1 100644
--- a/langs/cs/map.po
+++ b/langs/cs/map.po
@@ -12,14 +12,14 @@
 # Translators:
 # Appukonrad <appukonrad@gmail.com>, 2014
 # Luděk Janča <joelp@email.cz>, 2016,2018-2019,2021,2023
-# fri, 2014-2017,2019,2021
+# fri, 2014-2017,2019,2021,2023
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-25 21:00:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:06+0000\n"
-"Last-Translator: Luděk Janča <joelp@email.cz>, 2016,2018-2019,2021,2023\n"
+"Last-Translator: fri, 2014-2017,2019,2021,2023\n"
 "Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/map/index.php +10"
 msgid "About Mageia"
-msgstr "O Mageie"
+msgstr "O distribuci Mageia"
 
 #: "/web/en/map/index.php +13"
 msgid "Mission"