Update Hebrew translation

10 files changed, 35 insertions, 38 deletions

diff --git a/langs/he/2.po b/langs/he/2.po
index 66c7ed0d3..417e07c13 100644
--- a/langs/he/2.po
+++ b/langs/he/2.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-20 19:38:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-31 15:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-01 23:49+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "<a href=\"%s\">מה לבחור</a>"
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +203"
 msgid "<a href=\"%s\">Get ISO on USB flash stick</a>"
-msgstr "<a href=\"%s\">קבלת קובץ דמות ISO להחסן USB</a>"
+msgstr "<a href=\"%s\">צריבת קובץ דמות ה־ISO על ההחסן הנייד</a>"
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +204"
 msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/2/for-pc/index.php +69"
 msgid "Image"
-msgstr "קובץ דמות"
+msgstr "תמונות"
 
 #: "/web/en/2/for-pc/index.php +70"
 msgid ""
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/2/for-pc/index.php +87"
 msgid "Plus"
-msgstr ""
+msgstr "ועוד"
 
 #: "/web/en/2/for-pc/index.php +88"
 msgid ""
@@ -467,7 +467,7 @@ msgid ""
 "<a href=\"../2/download_index.php\" style=\"background: #1272B1; color: "
 "white; padding: 0.9em; margin: 1em; display: inline-block; text-shadow: 0 "
 "1px 6px #000; border-radius: 3px;\">Download it right away!</a>"
-msgstr "<a href=\"../2/download_index.php\" style=\"background: #1272B1; color: white; padding: 0.9em; margin: 1em; display: inline-block; text-shadow: 0 1px 6px #000; border-radius: 3px;\">ניתן להורידה מכאן!</a>"
+msgstr "<a href=\"../2/download_index.php\" style=\"background: #1272B1; color: white; padding: 0.9em; margin: 1em; display: inline-block; text-shadow: 0 1px 6px #000; border-radius: 3px;\">אפשר להורידה מכאן!</a>"
 
 #: "/web/en/2/index.php +36"
 msgid "Mageia in context"
diff --git a/langs/he/3.po b/langs/he/3.po
index 2c6a0d0c9..180e8e3ca 100644
--- a/langs/he/3.po
+++ b/langs/he/3.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-27 19:38:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-31 15:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-01 23:42+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "<a href=\"%s\">מה לבחור</a>"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +172"
 msgid "<a href=\"%s\">Get ISO on USB flash stick</a>"
-msgstr "<a href=\"%s\">קבלת קובץ דמות ISO להחסן USB</a>"
+msgstr "<a href=\"%s\">צריבת קובץ דמות ה־ISO על ההחסן הנייד</a>"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +173"
 msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/for-pc/index.php +87"
 msgid "Plus"
-msgstr ""
+msgstr "ועוד"
 
 #: "/web/en/3/for-pc/index.php +88"
 msgid ""
diff --git a/langs/he/4.po b/langs/he/4.po
index 70126423f..c288665c2 100644
--- a/langs/he/4.po
+++ b/langs/he/4.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-08 19:26:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-31 15:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-01 23:42+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +236"
 msgid "<a href=\"%s\">Get ISO on USB flash stick</a>"
-msgstr "<a href=\"%s\">קבלת קובץ דמות ISO להחסן USB</a>"
+msgstr "<a href=\"%s\">צריבת קובץ דמות ה־ISO על ההחסן הנייד</a>"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +237"
 msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>"
diff --git a/langs/he/5.po b/langs/he/5.po
index 8af96435e..07ee6afdd 100644
--- a/langs/he/5.po
+++ b/langs/he/5.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-29 13:21:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-29 22:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-01 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -103,12 +103,12 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_f
 msgid ""
 "To <a %s>dump</a> a Mageia installation ISO on a USB stick, you may try one "
 "of several tools:"
-msgstr "על מנת <a %s>להעתיק</a> את תוכן קובץ ה־ISO להתקנת Mageia, כדאי לנסות אחד ממגוון הכלים:"
+msgstr "על מנת <a %s>לצרוב</a> את קובץ ה־ISO להתקנת Mageia על החסן נייד, כדאי לנסות אחד ממגוון הכלים:"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +133"
 msgid ""
 "For Linux, IsoDumper, available inside repo. Or any tools based on %sdd%s."
-msgstr "בשביל לינוקס, IsoDumper, כלול במאגר. או כל כלי אחר שמבוסס על %sdd%s להעתקה ולהמרת קבצים."
+msgstr "בשביל לינוקס, IsoDumper, כלול במאגר. או כל כלי אחר שמשתמש בפקודת %sdd%s."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +134"
 msgid "Unetbootin is not supported."
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +407"
 msgid "Help us on %s"
-msgstr "עזרו לנו ב־%s"
+msgstr "אפשר לעזור לנו עם %s"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +410"
 msgid "Upgrading<br>from %s ?"
diff --git a/langs/he/6.po b/langs/he/6.po
index e487b3b22..73f9b3124 100644
--- a/langs/he/6.po
+++ b/langs/he/6.po
@@ -148,15 +148,14 @@ msgid ""
 "To <a %s>dump</a> a Mageia installation ISO on a USB stick, you may try one "
 "of several tools:"
 msgstr ""
-"על מנת <a %s>להעתיק</a> את תוכן קובץ ה־ISO להתקנת Mageia, כדאי לנסות אחד "
-"ממגוון הכלים:"
+"על מנת <a %s>לצרוב</a> את קובץ ה־ISO להתקנת Mageia על החסן נייד, כדאי לנסות "
+"אחד ממגוון הכלים:"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +124"
 msgid ""
 "For Linux, IsoDumper, available inside repo. Or any tools based on %sdd%s."
 msgstr ""
-"בשביל לינוקס, IsoDumper, כלול במאגר. או כל כלי אחר שמבוסס על %sdd%s להעתקה "
-"ולהמרת קבצים."
+"בשביל לינוקס, IsoDumper, כלול במאגר. או כל כלי אחר שמשתמש בפקודת %sdd%s."
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +125"
 msgid "Unetbootin is not supported."
@@ -497,7 +496,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +428"
 msgid "Help us on %s"
-msgstr "עזרו לנו ב־%s"
+msgstr "אפשר לעזור לנו עם %s"
 
 #: "/web/en/6/download_index.php +429"
 msgid "Alternative downloads"
diff --git a/langs/he/7.po b/langs/he/7.po
index 3f605b487..33ce975b3 100644
--- a/langs/he/7.po
+++ b/langs/he/7.po
@@ -109,15 +109,14 @@ msgid ""
 "To <a %s>dump</a> a Mageia installation ISO on a USB stick, you may try one "
 "of several tools:"
 msgstr ""
-"על מנת <a %s>להעתיק</a> את תוכן קובץ ה־ISO להתקנת Mageia, כדאי לנסות אחד "
-"ממגוון הכלים:"
+"על מנת <a %s>לצרוב</a> את קובץ ה־ISO להתקנת Mageia על החסן נייד, כדאי לנסות "
+"אחד ממגוון הכלים:"
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +114"
 msgid ""
 "For Linux, IsoDumper, available inside repo. Or any tools based on %sdd%s."
 msgstr ""
-"בשביל לינוקס, IsoDumper, כלול במאגר. או כל כלי אחר שמבוסס על %sdd%s להעתקה "
-"ולהמרת קבצים."
+"בשביל לינוקס, IsoDumper, כלול במאגר. או כל כלי אחר שמשתמש בפקודת %sdd%s."
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +115"
 msgid "Unetbootin is not supported."
@@ -455,7 +454,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +314"
 msgid "Help us on %s"
-msgstr "עזרו לנו ב־%s"
+msgstr "אפשר לעזור לנו עם %s"
 
 #: "/web/en/7/download_index.php +319"
 msgid "Looking for a stable release?"
diff --git a/langs/he/8.po b/langs/he/8.po
index 02dbb0364..8e36a1984 100644
--- a/langs/he/8.po
+++ b/langs/he/8.po
@@ -114,15 +114,14 @@ msgid ""
 "To <a %s>dump</a> a Mageia installation ISO on a USB stick, you may try one "
 "of several tools:"
 msgstr ""
-"על מנת <a %s>להעתיק</a> את תוכן קובץ ה־ISO להתקנת Mageia, כדאי לנסות אחד "
-"ממגוון הכלים:"
+"על מנת <a %s>לצרוב</a> את קובץ ה־ISO להתקנת Mageia על החסן נייד, כדאי לנסות "
+"אחד ממגוון הכלים:"
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +116"
 msgid ""
 "For Linux, IsoDumper, available inside repo. Or any tools based on %sdd%s."
 msgstr ""
-"בשביל לינוקס, IsoDumper, כלול במאגר. או כל כלי אחר שמבוסס על %sdd%s להעתקה "
-"ולהמרת קבצים."
+"בשביל לינוקס, IsoDumper, כלול במאגר. או כל כלי אחר שמשתמש בפקודת %sdd%s."
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +117"
 msgid "Unetbootin is not supported."
@@ -455,7 +454,7 @@ msgstr "<a href=\"%s\">קבלת קובץ דמות ISO לכונן USB</a>"
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +315"
 msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>"
-msgstr "חדשים? <a href=\"%s\">הנה עמוד ויקי בשבילכם.</a>"
+msgstr "חדש/ה? <a href=\"%s\">הינה עמוד ויקי בשבילך.</a>"
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +315"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
@@ -463,7 +462,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +316"
 msgid "Help us on %s"
-msgstr "עזרו לנו ב־%s"
+msgstr "אפשר לעזור לנו עם %s"
 
 #: "/web/en/8/download_index.php +321"
 msgid "Looking for a stable release?"
diff --git a/langs/he/cauldron.po b/langs/he/cauldron.po
index b427ad649..32745583d 100644
--- a/langs/he/cauldron.po
+++ b/langs/he/cauldron.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-06 13:01:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-31 15:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-01 23:50+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -126,12 +126,12 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_f
 msgid ""
 "To <a %s>dump</a> a Mageia installation ISO on a USB stick, you may try one "
 "of several tools:"
-msgstr "על מנת <a %s>להעתיק</a> את תוכן קובץ ה־ISO להתקנת Mageia, כדאי לנסות אחד ממגוון הכלים:"
+msgstr "על מנת <a %s>לצרוב</a> את קובץ ה־ISO להתקנת Mageia על החסן נייד, כדאי לנסות אחד ממגוון הכלים:"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +124"
 msgid ""
 "For Linux, IsoDumper, available inside repo. Or any tools based on %sdd%s."
-msgstr "בשביל לינוקס, IsoDumper, כלול במאגר. או כל כלי אחר שמבוסס על %sdd%s להעתקה ולהמרת קבצים."
+msgstr "בשביל לינוקס, IsoDumper, כלול במאגר. או כל כלי אחר שמשתמש בפקודת %sdd%s."
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +125"
 msgid "Unetbootin is not supported."
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +324"
 msgid "Help us on %s"
-msgstr "עזרו לנו ב־%s"
+msgstr "אפשר לעזור לנו עם %s"
 
 #: "/web/en/downloads/prerelease/download_index.php +329"
 msgid "Looking for a stable release?"
diff --git a/langs/he/community.po b/langs/he/community.po
index c0ba9bbb5..f8502c34f 100644
--- a/langs/he/community.po
+++ b/langs/he/community.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-27 23:24:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-31 15:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-01 21:56+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Org_Board\" hreflang=\"he\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +144"
 msgid "the Board"
-msgstr "הלוח"
+msgstr "הסגל הניהולי"
 
 #: "/web/en/community/index.php +146"
 msgid ""
diff --git a/langs/he/map.po b/langs/he/map.po
index 7991e43ea..2c27c7409 100644
--- a/langs/he/map.po
+++ b/langs/he/map.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-25 21:00:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-01 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-01 21:56+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Org"
 
 #: "/web/en/map/index.php +19"
 msgid "Board"
-msgstr "סגל ניהולי"
+msgstr "הסגל הניהולי"
 
 #: "/web/en/map/index.php +19"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Org_Board"