diff options
Diffstat (limited to 'zarb-ml/mageia-i18n/2010-September/000051.html')
| -rw-r--r-- | zarb-ml/mageia-i18n/2010-September/000051.html | 150 |
1 files changed, 150 insertions, 0 deletions
diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-September/000051.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-September/000051.html new file mode 100644 index 000000000..fde1920cc --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-September/000051.html @@ -0,0 +1,150 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Spanish translation for Wiki: "Artwork guidelines" + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Spanish%20translation%20for%20Wiki%3A%20%22Artwork%20guidelines%22&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DJB1oAZD87MurwNbsp%3Dkcf6r%2BSndiqysE4XVEe%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000050.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000052.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Spanish translation for Wiki: "Artwork guidelines"</H1> + <B>Gustavo Ariel Giampaoli</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Spanish%20translation%20for%20Wiki%3A%20%22Artwork%20guidelines%22&In-Reply-To=%3CAANLkTi%3DJB1oAZD87MurwNbsp%3Dkcf6r%2BSndiqysE4XVEe%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Spanish translation for Wiki: "Artwork guidelines"">giampaoli.gustavo at gmail.com + </A><BR> + <I>Mon Sep 27 19:44:40 CEST 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000050.html">[Mageia-i18n] English to spanish translator +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000052.html">[Mageia-i18n] [Mageia-discuss] Translation -structure +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#51">[ date ]</a> + <a href="thread.html#51">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#51">[ subject ]</a> + <a href="author.html#51">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Hi there + +MDKTrans team has translated the Artwork guidelines from +<A HREF="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=artguide">http://mageia.org/wiki/doku.php?id=artguide</A> + +Question: How do we put it online? Or you do it? + +The Spanish text is this: + +-----START----- + +===== Lineamientos para el Arte ===== + +==== Necesitamos ==== + * Logo + * Esquemas de color + * Guia de estilo (web, impresión) + +==== Logo ==== +Requisitos: + * ¡COLORES! + * Deben verse bien en negro/blanco(fondo), degradados de gris y en +variedades de colores (piensen en estampados de camisetas, +diapositivas, otros medios) + * no deben usarse más de 5 colores + * el texto (si lo contiene) debe ser legible en varias resoluciones + * proporcionarlo también en resoluciones para favicon (16x16 ó 32x32) + * debe tener una variante de encuadre en un cuadrado (para íconos) + * fuente SVG + * especificar qué fuente y recursos se utilizaron o si son +originales, para ello debe permitirse su libre uso; + * para el texto, se recomienda encarecidamente tipografías libres; +tipografías no libres evitaran el libre uso; + + +Posteriormente: + * Deberíamos tener guías de uso/diseño, códigos de color, una vez +que establezcamos lo que se puede o no hacer (vea +<A HREF="http://www.mozilla.com/en-US/about/logo/">http://www.mozilla.com/en-US/about/logo/</A> ) + * derechos concedidos para organizaciones sin animo de lucro +(transferencia de derechos) + +Ideas: + * El texto "Mageia" y el logo combinados en un único icono (ver +NeXT, Sun, IBM) + * poner la M y la palabra Mage en una estilizada, distintiva y +única forma, especificar la fuente + * propuestas especificas para varios usos comunitarios (web o ISOs) + * ¿alguna sugerencia? + +==== Esquema de colores ==== + * Web + * impresión + +Should match logo? not necessary + +Se necesita definir los Elementos Distintivos: + + * La paleta de colores se definirá según el mercado al que se +dirija. Colore muy llamativos como el rojo, naranja y amarillo +relacionados con la excitación se dirigirán a los usuarios jóvenes. +Tonos de azul y plateado relacionados con la sofisticación para el +publico mayor, y tal vez el corporativo. + * Tipografía: Deberá ser una fuente libre, esto es: publicada bajo +una licencia libre como: Liberation, DejaVu, Bitstream Vera + + + +==== Propuestas ==== +Por favor publique los *enlaces* a sus propuestas en este medio junto +con una forma de contactarlo (correo, twitter, otros) o utilice la +siguiente galería de flickr: <A HREF="http://www.flickr.com/groups/mageia-art/">http://www.flickr.com/groups/mageia-art/</A> + + * [[<A HREF="http://www.flickr.com/photos/54158977@N02/5012754619/">http://www.flickr.com/photos/54158977@N02/5012754619/</A> | Logo +completp]] incluir nombre utiliza la fuente "Linux Biolinum" flickr + * [[<A HREF="http://www.flickr.com/photos/54158977@N02/5013358702/">http://www.flickr.com/photos/54158977@N02/5013358702/</A> | Logo sin texto]] + * ... + +Fuentes SVG disponible bajo licencia CC + contacto <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">yorick_ at openoffice.org</A> + +==== Contacto ==== +Vea la pagina de diseñadores y/o contacte con rda en #mageia del +servidor Freenode + +-----END----- + +Please, let me know how to put it online, if it's possible. + +Cheers! + + + +tavillo1980 +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000050.html">[Mageia-i18n] English to spanish translator +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000052.html">[Mageia-i18n] [Mageia-discuss] Translation -structure +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#51">[ date ]</a> + <a href="thread.html#51">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#51">[ subject ]</a> + <a href="author.html#51">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> |