diff options
| author | Nicolas Vigier <boklm@mageia.org> | 2013-04-14 13:46:12 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Nicolas Vigier <boklm@mageia.org> | 2013-04-14 13:46:12 +0000 |
| commit | 1be510f9529cb082f802408b472a77d074b394c0 (patch) | |
| tree | b175f9d5fcb107576dabc768e7bd04d4a3e491a0 /zarb-ml/mageia-discuss/20110415 | |
| parent | fa5098cf210b23ab4f419913e28af7b1b07dafb2 (diff) | |
| download | archives-master.tar archives-master.tar.gz archives-master.tar.bz2 archives-master.tar.xz archives-master.zip | |
Diffstat (limited to 'zarb-ml/mageia-discuss/20110415')
| -rw-r--r-- | zarb-ml/mageia-discuss/20110415/004144.html | 119 | ||||
| -rw-r--r-- | zarb-ml/mageia-discuss/20110415/004145.html | 66 | ||||
| -rw-r--r-- | zarb-ml/mageia-discuss/20110415/004146.html | 82 | ||||
| -rw-r--r-- | zarb-ml/mageia-discuss/20110415/004147.html | 94 | ||||
| -rw-r--r-- | zarb-ml/mageia-discuss/20110415/004148.html | 81 | ||||
| -rw-r--r-- | zarb-ml/mageia-discuss/20110415/004149.html | 88 | ||||
| -rw-r--r-- | zarb-ml/mageia-discuss/20110415/004150.html | 79 | ||||
| -rw-r--r-- | zarb-ml/mageia-discuss/20110415/author.html | 82 | ||||
| -rw-r--r-- | zarb-ml/mageia-discuss/20110415/date.html | 82 | ||||
| l--------- | zarb-ml/mageia-discuss/20110415/index.html | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | zarb-ml/mageia-discuss/20110415/subject.html | 82 | ||||
| -rw-r--r-- | zarb-ml/mageia-discuss/20110415/thread.html | 95 |
12 files changed, 951 insertions, 0 deletions
diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/20110415/004144.html b/zarb-ml/mageia-discuss/20110415/004144.html new file mode 100644 index 000000000..fe04964fe --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/20110415/004144.html @@ -0,0 +1,119 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-discuss] mageia do Brasil (forum) + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-discuss%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-discuss%5D%20mageia%20do%20Brasil%20%28forum%29&In-Reply-To=%3CBANLkTikGJULTa4CsBsFy1%2BfnpxwMettTrA%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + + <LINK REL="Next" HREF="004145.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-discuss] mageia do Brasil (forum)</H1> + <B>Otto</B> + <A HREF="mailto:mageia-discuss%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-discuss%5D%20mageia%20do%20Brasil%20%28forum%29&In-Reply-To=%3CBANLkTikGJULTa4CsBsFy1%2BfnpxwMettTrA%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-discuss] mageia do Brasil (forum)">ottosa at gmail.com + </A><BR> + <I>Fri Apr 15 03:14:07 CEST 2011</I> + <P><UL> + + <LI>Next message: <A HREF="004145.html">[Mageia-discuss] Testing instructions in wiki +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#4144">[ date ]</a> + <a href="thread.html#4144">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#4144">[ subject ]</a> + <a href="author.html#4144">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>dear Romain, +Hi! +When I meaned professional because It will be in a private host with many +options like wiki,blog, new's area, download servers located locally in +Brazil and an elegant forum. Forumeiros is good one but has many adds there. +Thus, I have already bought a new url at <A HREF="http://www.mageiadobrasil.com.br">http://www.mageiadobrasil.com.br</A> . +This hub will be ready sooner. Please, appologizes me for employeees I +meaned contribuitor, of course. +cheers. +Otto Sá. + +2011/4/14 Romain d'Alverny <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-discuss">rdalverny at gmail.com</A>> + +><i> Hi, +</I>><i> +</I>><i> On Mon, Apr 11, 2011 at 04:34, Otto <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-discuss">ottosa at gmail.com</A>> wrote: +</I>><i> > Foreseeing the need for portuguese support for mageia in Brazil . We +</I>><i> > Launched today the mageiaBrazil (unofficial support) at +</I>><i> > <A HREF="http://mageia.forumeiros.com/">http://mageia.forumeiros.com/</A> +</I>><i> +</I>><i> Cool! You have a redirection from +</I>><i> <A HREF="https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20">https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20</A> as well. +</I>><i> +</I>><i> > This a temporary site to the mageia in Brazil. Later on, we are going to +</I>><i> > build up a professional hub to the mageia in Brazil. +</I>><i> +</I>><i> What do you mean by "professional" here? +</I>><i> +</I>><i> > Thus, we have already registered the url +</I>><i> <A HREF="http://www.mageiadobrasil.com.br">http://www.mageiadobrasil.com.br</A> +</I>><i> > This portal was intended to the expertises users to take part with +</I>><i> > with tips, tutorials, articles, etc.. Their participation will be +</I>><i> > critical to the growth of a national space to the mageia in Brazil. +</I>><i> +</I>><i> Excellent. Feel free to suggest later what we can build as +</I>><i> cross-languages resources or what could be ported to other locales. +</I>><i> +</I>><i> > We created the forum mageia Brazil because we believe that the need +</I>><i> > for a support in portuguese is very demanding and important. +</I>><i> +</I>><i> Indeed. +</I>><i> +</I>><i> > As mentioned on the official site in mageia.org at +</I>><i> <A HREF="http://www.mageia.org/pt/">http://www.mageia.org/pt/</A> +</I>><i> > Quotation: +</I>><i> > "mageia is a fork of Mandriva Linux, supported by a nonprofit +</I>><i> > organization recognized and elected employees. +</I>><i> +</I>><i> Contributors, not employees. There is no employee at Mageia.Org. :) +</I>><i> +</I>><i> > More than simply providing a free operating system, secure, stable and +</I>><i> > sustainable, the goal is to create a stable administration and +</I>><i> > reliable guide to collaborative projects. " +</I>><i> +</I>><i> Note that you are very welcome to help (within i18n team among other +</I>><i> things) to maintain/translate the /pt/ branch of the project's +</I>><i> website. +</I>><i> +</I>><i> Cheers, +</I>><i> +</I>><i> Romain +</I>><i> +</I>-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-discuss/attachments/20110414/62935b3d/attachment-0001.html> +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + + <LI>Next message: <A HREF="004145.html">[Mageia-discuss] Testing instructions in wiki +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#4144">[ date ]</a> + <a href="thread.html#4144">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#4144">[ subject ]</a> + <a href="author.html#4144">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-discuss">More information about the Mageia-discuss +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/20110415/004145.html b/zarb-ml/mageia-discuss/20110415/004145.html new file mode 100644 index 000000000..8ac950c1e --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/20110415/004145.html @@ -0,0 +1,66 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-discuss] Testing instructions in wiki + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-discuss%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-discuss%5D%20Testing%20instructions%20in%20wiki&In-Reply-To=%3C201104152115.02919.laidlaws%40hotkey.net.au%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="004144.html"> + <LINK REL="Next" HREF="004146.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-discuss] Testing instructions in wiki</H1> + <B>Doug Laidlaw</B> + <A HREF="mailto:mageia-discuss%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-discuss%5D%20Testing%20instructions%20in%20wiki&In-Reply-To=%3C201104152115.02919.laidlaws%40hotkey.net.au%3E" + TITLE="[Mageia-discuss] Testing instructions in wiki">laidlaws at hotkey.net.au + </A><BR> + <I>Fri Apr 15 13:15:02 CEST 2011</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="004144.html">[Mageia-discuss] mageia do Brasil (forum) +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="004146.html">[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#4145">[ date ]</a> + <a href="thread.html#4145">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#4145">[ subject ]</a> + <a href="author.html#4145">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>The qa_upgrade instructions recommend choosing a mirror near the user. This +does not necessarily result in a quicker download. I have an account at a +server on the other side of my Continent. It is slow as a snail, far slower +than international. I am told that my path to it is over landline, not via +satellite, and the available bitrate is lower. The present Government is +committed to installing an optical fibre network, but has a tenuous hold on +power, and the Opposition is against it on principle, not only as the +Opposition. I currently run ADSL2+ + +Doug. +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="004144.html">[Mageia-discuss] mageia do Brasil (forum) +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="004146.html">[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#4145">[ date ]</a> + <a href="thread.html#4145">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#4145">[ subject ]</a> + <a href="author.html#4145">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-discuss">More information about the Mageia-discuss +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/20110415/004146.html b/zarb-ml/mageia-discuss/20110415/004146.html new file mode 100644 index 000000000..9d0e4b1b5 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/20110415/004146.html @@ -0,0 +1,82 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-discuss%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-discuss%5D%20dokuwiki%3A%20English%20translation%20of%20the%20French%0A%20Articles%20of%20Assoiation%20-%20Lebarhon%20comments&In-Reply-To=%3C201104151241.p3FCfDXi099608%40smtp-vbr1.xs4all.nl%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="004145.html"> + <LINK REL="Next" HREF="004147.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments</H1> + <B>Dick Gevers</B> + <A HREF="mailto:mageia-discuss%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-discuss%5D%20dokuwiki%3A%20English%20translation%20of%20the%20French%0A%20Articles%20of%20Assoiation%20-%20Lebarhon%20comments&In-Reply-To=%3C201104151241.p3FCfDXi099608%40smtp-vbr1.xs4all.nl%3E" + TITLE="[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments">dvgevers at xs4all.nl + </A><BR> + <I>Fri Apr 15 14:41:13 CEST 2011</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="004145.html">[Mageia-discuss] Testing instructions in wiki +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="004147.html">[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#4146">[ date ]</a> + <a href="thread.html#4146">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#4146">[ subject ]</a> + <a href="author.html#4146">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE><A HREF="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=mageia_org_statutes_en">http://mageia.org/wiki/doku.php?id=mageia_org_statutes_en</A> + +I started to proofread the English translation, but it is not possible to +finish it: + +There are various comments inside the translation, which seem inappropriate +to me. I have given the reason at the top of the translation page: + +quote +Please note it is not possible to finish the (proofreading) of the +translation due to the comments. These comments serve no purpose because 1) +the original French seems already adopted (If not they should be written +against the original). 2) the commenting inside the translation has no +impact whatsoever on the original French +unquote + +Most -or all - of the comments seem to be from 'Lebarhon'. I would +invite him/her to rather write them against the original, unless they are +already fixed, in which case they seem pointless to put in either place (E. +or F.) and the procedure could only be adopted that is foreseen to change +the Articles of Association. + +Thanks in advance + +Cheers, +=Dick Gevers= +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="004145.html">[Mageia-discuss] Testing instructions in wiki +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="004147.html">[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#4146">[ date ]</a> + <a href="thread.html#4146">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#4146">[ subject ]</a> + <a href="author.html#4146">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-discuss">More information about the Mageia-discuss +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/20110415/004147.html b/zarb-ml/mageia-discuss/20110415/004147.html new file mode 100644 index 000000000..e8f8fc626 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/20110415/004147.html @@ -0,0 +1,94 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-discuss%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-discuss%5D%20dokuwiki%3A%20English%20translation%20of%20the%20French%0A%20Articles%20of%20Assoiation%20-%20Lebarhon%20comments&In-Reply-To=%3C4DA8901A.7050808%40free.fr%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="004146.html"> + <LINK REL="Next" HREF="004148.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments</H1> + <B>lebarhon</B> + <A HREF="mailto:mageia-discuss%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-discuss%5D%20dokuwiki%3A%20English%20translation%20of%20the%20French%0A%20Articles%20of%20Assoiation%20-%20Lebarhon%20comments&In-Reply-To=%3C4DA8901A.7050808%40free.fr%3E" + TITLE="[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments">lebarhon at free.fr + </A><BR> + <I>Fri Apr 15 20:36:10 CEST 2011</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="004146.html">[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="004148.html">[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#4147">[ date ]</a> + <a href="thread.html#4147">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#4147">[ subject ]</a> + <a href="author.html#4147">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Le 15/04/2011 14:41, Dick Gevers a écrit : +><i> <A HREF="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=mageia_org_statutes_en">http://mageia.org/wiki/doku.php?id=mageia_org_statutes_en</A> +</I>><i> +</I>><i> I started to proofread the English translation, but it is not possible to +</I>><i> finish it: +</I>><i> +</I>><i> There are various comments inside the translation, which seem inappropriate +</I>><i> to me. I have given the reason at the top of the translation page: +</I>><i> +</I>><i> quote +</I>><i> Please note it is not possible to finish the (proofreading) of the +</I>><i> translation due to the comments. These comments serve no purpose because 1) +</I>><i> the original French seems already adopted (If not they should be written +</I>><i> against the original). 2) the commenting inside the translation has no +</I>><i> impact whatsoever on the original French +</I>><i> unquote +</I>><i> +</I>><i> Most -or all - of the comments seem to be from 'Lebarhon'. I would +</I>><i> invite him/her to rather write them against the original, unless they are +</I>><i> already fixed, in which case they seem pointless to put in either place (E. +</I>><i> or F.) and the procedure could only be adopted that is foreseen to change +</I>><i> the Articles of Association. +</I>><i> +</I>><i> Thanks in advance +</I>><i> +</I>><i> Cheers, +</I>><i> =Dick Gevers= +</I>><i> +</I>><i> +</I>Hello, + +The comments are very few in the English part and are always between +brackets, you can easily just ignore them. +But the fact is, the statutes aren't correctly written in French, there +is even contradictions, and I don't know if they are adopted. + +Lebarhon (male :-) ) + +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="004146.html">[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="004148.html">[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#4147">[ date ]</a> + <a href="thread.html#4147">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#4147">[ subject ]</a> + <a href="author.html#4147">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-discuss">More information about the Mageia-discuss +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/20110415/004148.html b/zarb-ml/mageia-discuss/20110415/004148.html new file mode 100644 index 000000000..3885de1ad --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/20110415/004148.html @@ -0,0 +1,81 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-discuss%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-discuss%5D%20dokuwiki%3A%20English%20translation%20of%20the%20French%0A%20Articles%20of%20Assoiation%20-%20Lebarhon%20comments&In-Reply-To=%3C201104151912.p3FJC09P087219%40smtp-vbr12.xs4all.nl%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="004147.html"> + <LINK REL="Next" HREF="004149.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments</H1> + <B>Dick Gevers</B> + <A HREF="mailto:mageia-discuss%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-discuss%5D%20dokuwiki%3A%20English%20translation%20of%20the%20French%0A%20Articles%20of%20Assoiation%20-%20Lebarhon%20comments&In-Reply-To=%3C201104151912.p3FJC09P087219%40smtp-vbr12.xs4all.nl%3E" + TITLE="[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments">dvgevers at xs4all.nl + </A><BR> + <I>Fri Apr 15 21:11:58 CEST 2011</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="004147.html">[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="004149.html">[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#4148">[ date ]</a> + <a href="thread.html#4148">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#4148">[ subject ]</a> + <a href="author.html#4148">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>On Fri, 15 Apr 2011 20:36:10 +0200, lebarhon wrote about Re: +[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of +Assoiation - Lebarhon comments: + +><i>Hello, +</I>><i> +</I>><i>The comments are very few in the English part and are always between +</I>><i>brackets, you can easily just ignore them. +</I>><i>But the fact is, the statutes aren't correctly written in French, there +</I>><i>is even contradictions, and I don't know if they are adopted. +</I>><i> +</I>><i>Lebarhon (male :-) ) +</I> +Alright. Thanks for your answer. I will ignore them with your permission. + +I suspect the statutes are already adopted, but if not please feel free to +remark on the French originals. + +When translating/proofreading I personally do not want to express an +opinion on the French original. + +Thanks and best regards, +=Dick Gevers= + + +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="004147.html">[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="004149.html">[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#4148">[ date ]</a> + <a href="thread.html#4148">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#4148">[ subject ]</a> + <a href="author.html#4148">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-discuss">More information about the Mageia-discuss +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/20110415/004149.html b/zarb-ml/mageia-discuss/20110415/004149.html new file mode 100644 index 000000000..a8004f076 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/20110415/004149.html @@ -0,0 +1,88 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-discuss%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-discuss%5D%20dokuwiki%3A%20English%20translation%20of%20the%20French%0A%20Articles%20of%20Assoiation%20-%20Lebarhon%20comments&In-Reply-To=%3CBANLkTik8rVV-ezYV7rJeKpJ7_oLjViRcMQ%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="004148.html"> + <LINK REL="Next" HREF="004150.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments</H1> + <B>Rémi Verschelde</B> + <A HREF="mailto:mageia-discuss%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-discuss%5D%20dokuwiki%3A%20English%20translation%20of%20the%20French%0A%20Articles%20of%20Assoiation%20-%20Lebarhon%20comments&In-Reply-To=%3CBANLkTik8rVV-ezYV7rJeKpJ7_oLjViRcMQ%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments">rverschelde at gmail.com + </A><BR> + <I>Fri Apr 15 21:49:08 CEST 2011</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="004148.html">[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="004150.html">[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#4149">[ date ]</a> + <a href="thread.html#4149">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#4149">[ subject ]</a> + <a href="author.html#4149">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>2011/4/15 Dick Gevers <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-discuss">dvgevers at xs4all.nl</A>>: +><i> +</I>><i> Alright. Thanks for your answer. I will ignore them with your permission. +</I>><i> +</I>><i> I suspect the statutes are already adopted, but if not please feel free to +</I>><i> remark on the French originals. +</I>><i> +</I>><i> When translating/proofreading I personally do not want to express an +</I>><i> opinion on the French original. +</I>><i> +</I>><i> Thanks and best regards, +</I>><i> =Dick Gevers= +</I>><i> +</I> +Actually I think that the best solution is to translate/proofread the +content of the original French statutes. These comments may be +relevant, but they should be packed together in another wiki page +(such as mageia_org_statutes_errata), so that the adopted statutes can +be updated (I don't know what it implies, though). +The English version of the statutes should be a rigorous translation +of the French statutes, with no improved content, for its purpose is +not to be a late proofreading of the French text. + +When the French version is updated, if it is, then a simple diff will +help us translate again the few sentences which were modified in the +original statutes. + +The errata should be sent to the Council, so that they can +approve/disapprove these suggestions. + +Regards, +Rémi / Akien +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="004148.html">[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="004150.html">[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#4149">[ date ]</a> + <a href="thread.html#4149">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#4149">[ subject ]</a> + <a href="author.html#4149">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-discuss">More information about the Mageia-discuss +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/20110415/004150.html b/zarb-ml/mageia-discuss/20110415/004150.html new file mode 100644 index 000000000..1efe251d0 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/20110415/004150.html @@ -0,0 +1,79 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-discuss%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-discuss%5D%20dokuwiki%3A%20English%20translation%20of%20the%20French%0A%20Articles%20of%20Assoiation%20-%20Lebarhon%20comments&In-Reply-To=%3C201104152003.p3FK3jtw091034%40smtp-vbr16.xs4all.nl%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="004149.html"> + + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments</H1> + <B>Dick Gevers</B> + <A HREF="mailto:mageia-discuss%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-discuss%5D%20dokuwiki%3A%20English%20translation%20of%20the%20French%0A%20Articles%20of%20Assoiation%20-%20Lebarhon%20comments&In-Reply-To=%3C201104152003.p3FK3jtw091034%40smtp-vbr16.xs4all.nl%3E" + TITLE="[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments">dvgevers at xs4all.nl + </A><BR> + <I>Fri Apr 15 22:03:44 CEST 2011</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="004149.html">[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments +</A></li> + + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#4150">[ date ]</a> + <a href="thread.html#4150">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#4150">[ subject ]</a> + <a href="author.html#4150">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>On Fri, 15 Apr 2011 21:49:08 +0200, Rémi Verschelde wrote about Re: +[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of +Assoiation - Lebarhon comments: + +><i>Actually I think that the best solution is to translate/proofread the +</I>><i>content of the original French statutes. These comments may be +</I>><i>relevant, but they should be packed together in another wiki page +</I>><i>(such as mageia_org_statutes_errata), so that the adopted statutes can +</I>><i>be updated (I don't know what it implies, though). +</I>><i>The English version of the statutes should be a rigorous translation +</I>><i>of the French statutes, with no improved content, for its purpose is +</I>><i>not to be a late proofreading of the French text. +</I>><i> +</I>><i>When the French version is updated, if it is, then a simple diff will +</I>><i>help us translate again the few sentences which were modified in the +</I>><i>original statutes. +</I>><i> +</I>><i>The errata should be sent to the Council, so that they can +</I>><i>approve/disapprove these suggestions. +</I> +I respect your idea. But the gentleman who put in the comments, Lebarhon, +just okayed to remove them. He is free to put them in an +errata-suggestions-page and/or send them to the Council. + +Ciao, +=Dick Gevers= +</PRE> + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="004149.html">[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments +</A></li> + + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#4150">[ date ]</a> + <a href="thread.html#4150">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#4150">[ subject ]</a> + <a href="author.html#4150">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-discuss">More information about the Mageia-discuss +mailing list</a><br> +</body></html> diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/20110415/author.html b/zarb-ml/mageia-discuss/20110415/author.html new file mode 100644 index 000000000..04e01c4de --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/20110415/author.html @@ -0,0 +1,82 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <title>The Mageia-discuss 15 April 2011 Archive by author</title> + <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <a name="start"></A> + <h1>15 April 2011 Archives by author</h1> + <ul> + <li> <b>Messages sorted by:</b> + <a href="thread.html#start">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#start">[ subject ]</a> + + <a href="date.html#start">[ date ]</a> + + <li><b><a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-discuss">More info on this list... + </a></b></li> + </ul> + <p><b>Starting:</b> <i>Fri Apr 15 03:14:07 CEST 2011</i><br> + <b>Ending:</b> <i>Fri Apr 15 22:03:44 CEST 2011</i><br> + <b>Messages:</b> 7<p> + <ul> + +<LI><A HREF="004146.html">[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments +</A><A NAME="4146"> </A> +<I>Dick Gevers +</I> + +<LI><A HREF="004148.html">[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments +</A><A NAME="4148"> </A> +<I>Dick Gevers +</I> + +<LI><A HREF="004150.html">[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments +</A><A NAME="4150"> </A> +<I>Dick Gevers +</I> + +<LI><A HREF="004145.html">[Mageia-discuss] Testing instructions in wiki +</A><A NAME="4145"> </A> +<I>Doug Laidlaw +</I> + +<LI><A HREF="004144.html">[Mageia-discuss] mageia do Brasil (forum) +</A><A NAME="4144"> </A> +<I>Otto +</I> + +<LI><A HREF="004149.html">[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments +</A><A NAME="4149"> </A> +<I>Rémi Verschelde +</I> + +<LI><A HREF="004147.html">[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments +</A><A NAME="4147"> </A> +<I>lebarhon +</I> + + </ul> + <p> + <a name="end"><b>Last message date:</b></a> + <i>Fri Apr 15 22:03:44 CEST 2011</i><br> + <b>Archived on:</b> <i>Fri Apr 15 22:03:49 CEST 2011</i> + <p> + <ul> + <li> <b>Messages sorted by:</b> + <a href="thread.html#start">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#start">[ subject ]</a> + + <a href="date.html#start">[ date ]</a> + <li><b><a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-discuss">More info on this list... + </a></b></li> + </ul> + <p> + <hr> + <i>This archive was generated by + Pipermail 0.09 (Mailman edition).</i> + </BODY> +</HTML> + diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/20110415/date.html b/zarb-ml/mageia-discuss/20110415/date.html new file mode 100644 index 000000000..29f0beec6 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/20110415/date.html @@ -0,0 +1,82 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <title>The Mageia-discuss 15 April 2011 Archive by date</title> + <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <a name="start"></A> + <h1>15 April 2011 Archives by date</h1> + <ul> + <li> <b>Messages sorted by:</b> + <a href="thread.html#start">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#start">[ subject ]</a> + <a href="author.html#start">[ author ]</a> + + + <li><b><a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-discuss">More info on this list... + </a></b></li> + </ul> + <p><b>Starting:</b> <i>Fri Apr 15 03:14:07 CEST 2011</i><br> + <b>Ending:</b> <i>Fri Apr 15 22:03:44 CEST 2011</i><br> + <b>Messages:</b> 7<p> + <ul> + +<LI><A HREF="004144.html">[Mageia-discuss] mageia do Brasil (forum) +</A><A NAME="4144"> </A> +<I>Otto +</I> + +<LI><A HREF="004145.html">[Mageia-discuss] Testing instructions in wiki +</A><A NAME="4145"> </A> +<I>Doug Laidlaw +</I> + +<LI><A HREF="004146.html">[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments +</A><A NAME="4146"> </A> +<I>Dick Gevers +</I> + +<LI><A HREF="004147.html">[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments +</A><A NAME="4147"> </A> +<I>lebarhon +</I> + +<LI><A HREF="004148.html">[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments +</A><A NAME="4148"> </A> +<I>Dick Gevers +</I> + +<LI><A HREF="004149.html">[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments +</A><A NAME="4149"> </A> +<I>Rémi Verschelde +</I> + +<LI><A HREF="004150.html">[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments +</A><A NAME="4150"> </A> +<I>Dick Gevers +</I> + + </ul> + <p> + <a name="end"><b>Last message date:</b></a> + <i>Fri Apr 15 22:03:44 CEST 2011</i><br> + <b>Archived on:</b> <i>Fri Apr 15 22:03:49 CEST 2011</i> + <p> + <ul> + <li> <b>Messages sorted by:</b> + <a href="thread.html#start">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#start">[ subject ]</a> + <a href="author.html#start">[ author ]</a> + + <li><b><a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-discuss">More info on this list... + </a></b></li> + </ul> + <p> + <hr> + <i>This archive was generated by + Pipermail 0.09 (Mailman edition).</i> + </BODY> +</HTML> + diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/20110415/index.html b/zarb-ml/mageia-discuss/20110415/index.html new file mode 120000 index 000000000..db4b46f72 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/20110415/index.html @@ -0,0 +1 @@ +thread.html
\ No newline at end of file diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/20110415/subject.html b/zarb-ml/mageia-discuss/20110415/subject.html new file mode 100644 index 000000000..e6541040d --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/20110415/subject.html @@ -0,0 +1,82 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <title>The Mageia-discuss 15 April 2011 Archive by subject</title> + <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <a name="start"></A> + <h1>15 April 2011 Archives by subject</h1> + <ul> + <li> <b>Messages sorted by:</b> + <a href="thread.html#start">[ thread ]</a> + + <a href="author.html#start">[ author ]</a> + <a href="date.html#start">[ date ]</a> + + <li><b><a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-discuss">More info on this list... + </a></b></li> + </ul> + <p><b>Starting:</b> <i>Fri Apr 15 03:14:07 CEST 2011</i><br> + <b>Ending:</b> <i>Fri Apr 15 22:03:44 CEST 2011</i><br> + <b>Messages:</b> 7<p> + <ul> + +<LI><A HREF="004146.html">[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments +</A><A NAME="4146"> </A> +<I>Dick Gevers +</I> + +<LI><A HREF="004147.html">[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments +</A><A NAME="4147"> </A> +<I>lebarhon +</I> + +<LI><A HREF="004148.html">[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments +</A><A NAME="4148"> </A> +<I>Dick Gevers +</I> + +<LI><A HREF="004149.html">[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments +</A><A NAME="4149"> </A> +<I>Rémi Verschelde +</I> + +<LI><A HREF="004150.html">[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments +</A><A NAME="4150"> </A> +<I>Dick Gevers +</I> + +<LI><A HREF="004144.html">[Mageia-discuss] mageia do Brasil (forum) +</A><A NAME="4144"> </A> +<I>Otto +</I> + +<LI><A HREF="004145.html">[Mageia-discuss] Testing instructions in wiki +</A><A NAME="4145"> </A> +<I>Doug Laidlaw +</I> + + </ul> + <p> + <a name="end"><b>Last message date:</b></a> + <i>Fri Apr 15 22:03:44 CEST 2011</i><br> + <b>Archived on:</b> <i>Fri Apr 15 22:03:49 CEST 2011</i> + <p> + <ul> + <li> <b>Messages sorted by:</b> + <a href="thread.html#start">[ thread ]</a> + + <a href="author.html#start">[ author ]</a> + <a href="date.html#start">[ date ]</a> + <li><b><a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-discuss">More info on this list... + </a></b></li> + </ul> + <p> + <hr> + <i>This archive was generated by + Pipermail 0.09 (Mailman edition).</i> + </BODY> +</HTML> + diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/20110415/thread.html b/zarb-ml/mageia-discuss/20110415/thread.html new file mode 100644 index 000000000..0a522baed --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/20110415/thread.html @@ -0,0 +1,95 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <title>The Mageia-discuss 15 April 2011 Archive by thread</title> + <META NAME="robots" CONTENT="noindex,follow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <a name="start"></A> + <h1>15 April 2011 Archives by thread</h1> + <ul> + <li> <b>Messages sorted by:</b> + + <a href="subject.html#start">[ subject ]</a> + <a href="author.html#start">[ author ]</a> + <a href="date.html#start">[ date ]</a> + + <li><b><a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-discuss">More info on this list... + </a></b></li> + </ul> + <p><b>Starting:</b> <i>Fri Apr 15 03:14:07 CEST 2011</i><br> + <b>Ending:</b> <i>Fri Apr 15 22:03:44 CEST 2011</i><br> + <b>Messages:</b> 7<p> + <ul> + +<!--0 01302830047- --> +<LI><A HREF="004144.html">[Mageia-discuss] mageia do Brasil (forum) +</A><A NAME="4144"> </A> +<I>Otto +</I> + +<!--0 01302866102- --> +<LI><A HREF="004145.html">[Mageia-discuss] Testing instructions in wiki +</A><A NAME="4145"> </A> +<I>Doug Laidlaw +</I> + +<!--0 01302871273- --> +<LI><A HREF="004146.html">[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments +</A><A NAME="4146"> </A> +<I>Dick Gevers +</I> + +<UL> +<!--1 01302871273-01302892570- --> +<LI><A HREF="004147.html">[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments +</A><A NAME="4147"> </A> +<I>lebarhon +</I> + +<UL> +<!--2 01302871273-01302892570-01302894718- --> +<LI><A HREF="004148.html">[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments +</A><A NAME="4148"> </A> +<I>Dick Gevers +</I> + +<UL> +<!--3 01302871273-01302892570-01302894718-01302896948- --> +<LI><A HREF="004149.html">[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments +</A><A NAME="4149"> </A> +<I>Rémi Verschelde +</I> + +<!--3 01302871273-01302892570-01302894718-01302896948-01302897824- --> +<LI><A HREF="004150.html">[Mageia-discuss] dokuwiki: English translation of the French Articles of Assoiation - Lebarhon comments +</A><A NAME="4150"> </A> +<I>Dick Gevers +</I> + +</UL> +</UL> +</UL> + </ul> + <p> + <a name="end"><b>Last message date:</b></a> + <i>Fri Apr 15 22:03:44 CEST 2011</i><br> + <b>Archived on:</b> <i>Fri Apr 15 22:03:49 CEST 2011</i> + <p> + <ul> + <li> <b>Messages sorted by:</b> + + <a href="subject.html#start">[ subject ]</a> + <a href="author.html#start">[ author ]</a> + <a href="date.html#start">[ date ]</a> + <li><b><a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-discuss">More info on this list... + </a></b></li> + </ul> + <p> + <hr> + <i>This archive was generated by + Pipermail 0.09 (Mailman edition).</i> + </BODY> +</HTML> + |