Updated work in progress of Romanian translation

1 files changed, 29 insertions, 27 deletions

diff --git a/about/po/ro.po b/about/po/ro.po
index c2f074c..529d528 100755
--- a/about/po/ro.po
+++ b/about/po/ro.po
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-22 13:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-25 16:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-25 17:01+0100\n"
 "Last-Translator: Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
 "Language-Team: Romanian <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -67,27 +67,27 @@ msgstr ""
 
 #: index.html.in.h:4
 msgid "Browse resources"
-msgstr ""
+msgstr "Răsfoiți resursele"
 
 #: index.html.in.h:5
 msgid "Development and contribution"
-msgstr ""
+msgstr "Desvoltare și contribuire"
 
 #: index.html.in.h:6
 msgid "Enter Mandriva Community"
-msgstr ""
+msgstr "Intrați în comunitatea Mandriva"
 
 #: index.html.in.h:7
 msgid "Fund Mandriva Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Finanțați Mandriva Linux"
 
 #: index.html.in.h:8
 msgid "Fund Mandriva Linux project"
-msgstr ""
+msgstr "Finanțați proiectul Mandriva Linux"
 
 #: index.html.in.h:9
 msgid "Howto Contribute to Mandriva Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Cum puteți cintribui la Mandriva Linux"
 
 #: index.html.in.h:10
 msgid ""
@@ -172,85 +172,87 @@ msgstr ""
 
 #: index.html.in.h:21
 msgid "Mandriva developpers corner"
-msgstr ""
+msgstr "Colțul dezvoltatorilor Mandriva"
 
 #: index.html.in.h:22
 msgid "Mandriva experts community"
-msgstr ""
+msgstr "Comunitatea experților Mandriva"
 
 #: index.html.in.h:23
 msgid "Mandriva forums"
-msgstr ""
+msgstr "Forumurile Mandriva"
 
 #: index.html.in.h:24
 msgid "Mandriva mailing lists"
-msgstr ""
+msgstr "Listele de difuziune Mandriva"
 
 #: index.html.in.h:25
 msgid "Mandriva official documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Documentația oficială Mandriva"
 
 #: index.html.in.h:26
 msgid "Mandriva svn"
-msgstr ""
+msgstr "Mandriva svn"
 
 #: index.html.in.h:27
 msgid "Mandriva wiki"
-msgstr ""
+msgstr "Mandriva wiki"
 
 #: index.html.in.h:28
 msgid "Users documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Documentație utilizatori"
 
 #: index.html.in.h:29
 msgid "What is Mandriva Linux?"
-msgstr ""
+msgstr "Ce este Mandriva Linux?"
 
 #: index.html.in.h:30
 msgid "You can also contribute to Mandriva Linux funding it."
-msgstr ""
+msgstr "De altfel puteți contribui la Mandiva Linux și financiar."
 
 #: index.html.in.h:31
 msgid ""
 "You can contribute to Mandriva Linux whatever your technical skills are."
 msgstr ""
+"Puteți contribui la Mandriva Linux indiferent de competențele voastre "
+"tehnice."
 
 #: index.html.in.h:32
 msgid "a Linux distribution..."
-msgstr ""
+msgstr "o distribuție Linux..."
 
 #: index.html.in.h:33
 msgid "a collective project"
-msgstr ""
+msgstr "un proiect colectiv"
 
 #: index.html.in.h:34
 msgid "based on OpenSource software"
-msgstr ""
+msgstr "bazat pe programe cu sursă deschisă"
 
 #: index.html.in.h:35
 msgid "based on quality and stability requirements..."
-msgstr ""
+msgstr "bazată pe exigențe de calitate și stabilitate..."
 
 #: index.html.in.h:36
 msgid "compliant with Open Source standards"
-msgstr ""
+msgstr "în conformitate cu standardele cu sursă deschisă"
 
 #: index.html.in.h:37
 msgid "easy to use"
-msgstr ""
+msgstr "ușor de utilizat"
 
 #: index.html.in.h:38
 msgid "not only an international project"
-msgstr ""
+msgstr "nu numai un proiect internațional"
 
 #: index.html.in.h:39
 msgid "open to any contribution"
-msgstr ""
+msgstr "deschisă oricărei contribuții"
 
 #: index.html.in.h:40
 msgid "top of this page"
-msgstr ""
+msgstr "la începutul acestei pagini"
 
 #: index.html.in.h:41
 msgid "working in collaboration with other open source projects"
-msgstr ""
+msgstr "lucrînd în colaborare cu alte proiecte în sursă deschisă"