4 files changed, 13 insertions, 12 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/es.po b/docs/docs/stable/installer/es.po
index e5de8593..cd800f9c 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/es.po
+++ b/docs/docs/stable/installer/es.po
@@ -7,12 +7,13 @@
 # Miguel, 2013-2015
 # Egoitz Rodriguez <egoitzro@gmail.com>, 2014-2015
 # Fernando J. E. Aren <phy.tester@gmail.com>, 2014
-# Francisco B.G. <inactive+franchulo@transifex.com>, 2016
-# Francisco B.G. <inactive+franchulo@transifex.com>, 2016
+# 69fe870410d3e630a708a509aed5c0f9_e3efcca <3d48305986fd1b36087a0ec11b9a769d_288033>, 2016
+# 69fe870410d3e630a708a509aed5c0f9_e3efcca <3d48305986fd1b36087a0ec11b9a769d_288033>, 2016
 # jdru_drv <j.d.ramirez.u@gmail.com>, 2014
 # jdru_drv <j.d.ramirez.u@gmail.com>, 2014
-# Jose Manuel López <joselp@outlook.es>, 2016-2019
-# Jose Manuel López <inactive+rocholc@transifex.com>, 2014-2015
+# José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>, 2020
+# Jose Manuel López <joselp@disroot.org>, 2016-2019
+# 9d2429286e4b6db037855ee18ff950ea_21b1117 <e234ccd2dcb0d5482e17780be633a729_130514>, 2014-2015
 # Miguel, 2019
 # Miguel, 2019
 # Miguel Ortega, 2013,2016
@@ -28,8 +29,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-08 15:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-14 10:44+0000\n"
-"Last-Translator: Miguel\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-05 20:04+0000\n"
+"Last-Translator: José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "es/)\n"
 "Language: es\n"
@@ -507,7 +508,7 @@ msgid ""
 "If you make any changes here, ensure you still have a <filename>/</filename> "
 "(root) partition."
 msgstr ""
-"Si realiza algún cambio aquí, asegúrese de que todavía tiene un partición "
+"Si realiza algún cambio aquí, asegúrese de que todavía tiene una partición "
 "raíz <filename>/</filename>."
 
 #. type: Content of: <section><tip><para>
@@ -1852,7 +1853,7 @@ msgstr ""
 "Algunas unidades muy nuevas están utilizando sectores lógicos de 4096 bytes, "
 "en lugar del estándar anterior de 512. Debido a la falta de hardware "
 "disponible, la herramienta de partición utilizada en el instalador no se ha "
-"probado con dicha unidad."
+"probado en es tipo de unidades.."
 
 #. type: Content of: <section><important><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:231
@@ -2626,7 +2627,7 @@ msgstr "Pulse <emphasis>Siguiente</emphasis> para continuar"
 #. type: Content of: <section><title>
 #: en/locale.xml:9
 msgid "Locale"
-msgstr "Local"
+msgstr "Idioma"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/login.xml:4
diff --git a/docs/docs/stable/installer/es/ask_mntpoint_s.xml b/docs/docs/stable/installer/es/ask_mntpoint_s.xml
index 33443c5e..5ee5f224 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/es/ask_mntpoint_s.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/es/ask_mntpoint_s.xml
@@ -82,7 +82,7 @@ campo de punto de montaje.</para>
   </itemizedlist>
 
   <warning>
-    <para>Si realiza algún cambio aquí, asegúrese de que todavía tiene un partición
+    <para>Si realiza algún cambio aquí, asegúrese de que todavía tiene una partición
 raíz <filename>/</filename>.</para>
   </warning>
 
diff --git a/docs/docs/stable/installer/es/doPartitionDisks.xml b/docs/docs/stable/installer/es/doPartitionDisks.xml
index 54c57e3d..06a1f691 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/es/doPartitionDisks.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/es/doPartitionDisks.xml
@@ -207,7 +207,7 @@ fileref="live-doPartitionDisks4.png"/> </imageobject></mediaobject>
     <para>Algunas unidades muy nuevas están utilizando sectores lógicos de 4096 bytes,
 en lugar del estándar anterior de 512. Debido a la falta de hardware
 disponible, la herramienta de partición utilizada en el instalador no se ha
-probado con dicha unidad.</para>
+probado en es tipo de unidades..</para>
 
     <para>Algunos dispositivos SSD ahora usan un tamaño de bloque de borrado de más de
 1 MB. Si tiene un dispositivo de este tipo, le sugerimos que realice una
diff --git a/docs/docs/stable/installer/es/locale.xml b/docs/docs/stable/installer/es/locale.xml
index 097bc9cd..6d3437b5 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/es/locale.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/es/locale.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
          xmlns:m="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
          xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml"
          xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook">
-  <title>Local</title>
+  <title>Idioma</title>
 
   <xi:include href="configureTimezoneUTC.xml"/>