1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<section version="5.0" xml:lang="es" xml:id="doPartitionDisks"
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
<info>
<!--lebarhon 20161216 updated for Mageia 6
lebarhon 20170209 added SC-->
<!--2018/02/12 apb: Text and typography. Added link to diskdrake in 2nd Note-->
<!--2018/02/17 apb: Centre-align last two PNG's. Also, fix some wonky XML formatting.-->
<!--2018/02/17 apb: Moved 'Erase ...' & 'Custom ...' list items up with the other list items. I can see the reason for splitting the list with the example SC,
but I think this way is clearer (flow) overall. I don't believe that combining the list will interfere with the example SC and the relevant list item.-->
<!--2018/02/21 apb: Changed list styles.-->
<!--2018/02/24 apb: Changed list styles.-->
<!--2019/01/11 apb: Auto allocation of drive space rules: small edits for style consistency.-->
<!--2019/07/06 apb: Added live-doPartitionDisksk.png, as it was previously sharing the DrakX screenshot.-->
<!--2019/08/23 apb: Moved 'Important' note from 'Erase and Use Entire Disk' to 'Use Free Space on a Windows Partition'. Slight text tweak to to first para, 'Warning' and 'Important' -->
<title xml:id="doPartitionDisks-ti1">Particionamiento Sugerido</title>
</info>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa1">En esta pantalla puede ver el contenido de su(s) disco(s) duro(s) junto con
las propuestas de partición de DrakX sobre dónde instalar Mageia.</para>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa2">Las opciones reales disponibles de entre las que se muestran a continuación
variarán de acuerdo con el diseño y el contenido de su(s) disco(s) duro(s)
particulares.</para>
<mediaobject>
<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
fileref="dx2-doPartitionDisks.png"/> </imageobject> <imageobject
condition="live"> <imagedata align="center"
fileref="live-doPartitionDisks.png"/> </imageobject></mediaobject>
<itemizedlist>
<title>Opciones principales</title>
<listitem>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa4"><emphasis role="bold">Usar particiones existentes</emphasis></para>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa5">Si esta opción está disponible significa que se han encontrado particiones
compatibles con Linux que pueden ser usadas para la instalación.</para>
</listitem>
<listitem>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa6"><emphasis role="bold">Usar espacio libre</emphasis></para>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa7">Si tiene espacio sin usar en su disco duro, esta opción lo usará para su
nueva instalación de Mageia.</para>
</listitem>
<listitem>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa8"><emphasis role="bold">Use el espacio libre en una partición de
Windows</emphasis></para>
<para revision="1" xml:id="suggestedPartitioning-pa9">Si tiene espacio sin usar en una partición de Windows existente, el
instalador puede ofrecerle usarlo. Esta puede ser una forma útil de hacer
espacio para su nueva instalación de Mageia, pero vea la advertencia a
continuación.</para>
<para>Con esta opción, el instalador muestra la partición restante de Windows en
azul claro y la partición Mageia propuesta en azul oscuro con sus tamaños
previstos justo debajo. Tiene la opción de modificar estos tamaños haciendo
clic y arrastrando el espacio entre ambas particiones. Ver la siguiente
captura de pantalla:<mediaobject>
<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
fileref="dx2-doPartitionDisks2.png"/> </imageobject> <imageobject
condition="live"> <imagedata align="center"
fileref="live-doPartitionDisks2.png"/> </imageobject></mediaobject></para>
<warning>
<para>Esto implica reducir el tamaño de la partición de Windows y, por lo tanto,
es una operación arriesgada, por lo que debe asegurarse de haber hecho una
copia de seguridad de todos los archivos importantes antes de continuar.</para>
</warning>
<important>
<para revision="3" xml:id="doPartitionDisks-pa11">La partición debe estar "limpia", lo que significa que Windows debe haberse
cerrado correctamente la última vez que se usó. También debe haber sido
desfragmentado, aunque esto no garantiza que todos los archivos de la
partición se hayan movido fuera del área que está a punto de usarse para
Mageia.</para>
</important>
</listitem>
<listitem>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa12"><emphasis role="bold">Borrar y usar el disco entero</emphasis></para>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa13">Esta opción asignará todo el disco para Mageia.</para>
<warning>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa14">Esto borrará TODOS los datos en el disco duro seleccionado. ¡Tenga cuidado!
Si pretende usar parte del disco para otra cosa, o ya tiene datos en la
unidad que no puede perder, no use esta opción.</para>
</warning>
</listitem>
<listitem>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa16"><emphasis role="bold">Partición de disco personalizada</emphasis></para>
<para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa17">Esta opción le ofrece el control completo sobre donde colocar su instalación
en su(s) disco(s) duro(s).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Si no está utilizando la opción <emphasis>Partición de disco
personalizada</emphasis>, entonces el instalador asignará el espacio
disponible de acuerdo con las siguientes reglas:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Si el espacio total disponible es inferior a 50 GB, solo se crea una
partición. Esta será la partición root<filename>/</filename>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Si el espacio total disponible es superior a 50 GB, se crean tres
particiones</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>6/19 del total del espacio disponible se asigna a <filename>/</filename> con
un máximo de 50 GB</para>
</listitem>
<listitem>
<para>1/19 se asigna a <filename>swap</filename> con un máximo de 4 GB</para>
</listitem>
<listitem>
<para>el resto (al menos 12/19) se asigna a <filename>/home</filename></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Esto significa que a partir de 160 GB de espacio disponible, el instalador
creará tres particiones:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>50 GB para <filename>/</filename></para>
</listitem>
<listitem>
<para>4 GB para <filename>swap</filename></para>
</listitem>
<listitem>
<para>y el resto para <filename>/home</filename></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Si está utilizando un sistema UEFI, la ESP (partición del sistema EFI) se
detectará automáticamente, o se creará si aún no existe, y se montará
en<filename>/boot/EFI</filename>. La opción <emphasis>Partición de disco
personalizado</emphasis> es la única que permite comprobar que se ha
realizado correctamente.</para>
<para>Si está utilizando un sistema Legacy (también conocido como BIOS) con un
disco particionado GPT, debe crear una partición de inicio BIOS si aún no
existe. Debe ser de aproximadamente 1 MiB sin punto de montaje. Se puede
crear con el instalador, en <emphasis>Partición de disco
personalizado</emphasis>,como cualquier otra partición. Asegúrese de
seleccionar <quote>Partición de arranque BIOS</quote> para el tipo de
sistema de archivos.</para>
<para>Vea <xref linkend="diskdrake"/> para obtener información sobre cómo
proceder.</para>
</note>
<mediaobject>
<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
fileref="dx2-doPartitionDisks3.png"/> </imageobject> <imageobject
condition="live"> <imagedata align="center"
fileref="live-doPartitionDisks3.png"/> </imageobject></mediaobject>
<mediaobject>
<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
fileref="dx2-doPartitionDisks4.png"/> </imageobject> <imageobject
condition="live"> <imagedata align="center"
fileref="live-doPartitionDisks4.png"/> </imageobject></mediaobject>
<important>
<para>Algunas unidades muy nuevas están utilizando sectores lógicos de 4096 bytes,
en lugar del estándar anterior de 512. Debido a la falta de hardware
disponible, la herramienta de partición utilizada en el instalador no se ha
probado en es tipo de unidades..</para>
<para>Algunos dispositivos SSD ahora usan un tamaño de bloque de borrado de más de
1 MB. Si tiene un dispositivo de este tipo, le sugerimos que realice una
partición de la unidad por adelantado, utilizando una herramienta de
partición alternativa como gparted, y use la siguiente configuración:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis>Aliner a</emphasis> = MiB</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>Espacio libre precedente (MiB)</emphasis> = 2</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>También asegúrese de que todas las particiones se creen utilizando una
cantidad par de megabytes.</para>
</important>
</section>
|
