Update Norwegian (Bokmal) translation

3 files changed, 44 insertions, 37 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/nb.po b/docs/docs/stable/mcc-help/nb.po
index e1fc7a20..0cfab5b0 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/nb.po
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/nb.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Mageia Control Center Help package.
 #
 # Translators:
-# Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>, 2018
+# Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>, 2018-2019
 # kekePower <smelror@gmail.com>, 2017
 # kekePower <smelror@gmail.com>, 2017
 msgid ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-08 15:28+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-11 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-08 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/nb/)\n"
@@ -253,7 +253,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/diskdrake--fileshare.xml:52
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The configuration is now complete unless the Custom option was chosen.  In "
 "this case, an extra screen prompts you to open Userdrake. This tool allows "
@@ -263,14 +262,14 @@ msgid ""
 "fileshare group and click on <guibutton>OK</guibutton>. For more information "
 "about Userdrake, see: <xref linkend=\"userdrake\"/>"
 msgstr ""
-"Konfigurasjonen er nå fullført hvis ikke Tilpasset-alternativet ble valgt. I "
-"dette tilfellet spør en ekstra skjerm om å åpne Userdrake. Dette verktøyet "
-"lar deg legge til brukere som er autorisert til å dele katalogene sine til "
-"fileshare-gruppen. I brukerfanen klikker du på brukeren for å legge til "
-"filesegruppen, og deretter på <guimenuitem>Endre</guimenuitem>, I kategorien "
-"Grupper marker filservergruppe og klikk på <guibutton>OK</guibutton>. For "
-"mer informasjon om Userdrake, se <xref linkend=\"userdrake\">denne siden</"
-"xref>"
+"Konfigurasjonen er nå fullført hvis ikke det egendefinerte alternativet ble "
+"valgt. I så fall åpnes en pop up som ber deg om å åpne Userdrake. Dette "
+"verktøyet lar deg legge til brukere som er autorisert til å dele katalogene "
+"sine til fildelingsgruppen. I kategorien Bruker klikker du på brukeren for å "
+"legge til i fildelingsgruppen, deretter på <guimenuitem>Rediger</"
+"guimenuitem>, i kategorien Grupper. Kontroller fildelingsgruppen og klikk på "
+"<guibutton>OK</guibutton>. For mer informasjon om Userdrake, se:<xref "
+"linkend=\"userdrake\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><note><para>
 #: en/diskdrake--fileshare.xml:61
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/nb/diskdrake--fileshare.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/nb/diskdrake--fileshare.xml
index 1b281161..e7a78889 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/nb/diskdrake--fileshare.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/nb/diskdrake--fileshare.xml
@@ -1,18 +1,31 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="nb" xml:id="diskdrake--fileshare">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="nb" xml:id="diskdrake--fileshare"
+         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+  
+
   <info>
-    <title xml:id="diskdrake--fileshare-ti1">Del harddiskpartisjoner</title>
+    <!--2079.07.07 apb: Corrected syntax for userdrake link. -->
+<title xml:id="diskdrake--fileshare-ti1">Del harddiskpartisjoner</title>
 
     <subtitle>diskdrake --fileshare</subtitle>
   </info>
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata format="PNG" fileref="diskdrake--fileshare.png" xml:id="diskdrake--fileshare-im1" align="center" revision="1"/>
+      <imagedata align="center" fileref="diskdrake--fileshare.png"
+                 format="PNG" revision="1" xml:id="diskdrake--fileshare-im1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>Dette enkle verktøyetl<footnote><para>Du kan starte dette verktøyet fra kommandolinjen ved å skrive <emphasis
-role="bold">diskdrake --fileshare</emphasis> som root.</para></footnote> lar deg,
+  <para>Dette enkle verktøyetl<footnote>
+      <para>Du kan starte dette verktøyet fra kommandolinjen ved å skrive <emphasis
+role="bold">diskdrake --fileshare</emphasis> som root.</para>
+    </footnote> lar deg,
 administratoren, tillate brukere å dele deler av egne / hjemmeunderkataloger
 med andre brukere av samme lokale nettverk som kan ha datamaskiner som
 kjører enten Linux eller Windows.</para>
@@ -35,16 +48,14 @@ nettverket kryss i  <guibutton>SMB</guibutton> hvis nettverket har et
 blandet miljø med Linux og Windows maskiner og klikk deretter på
 <guibutton>OK</guibutton>. Nødvendige pakker vil bli installert.</para>
 
-  <para>Konfigurasjonen er nå fullført hvis ikke Tilpasset-alternativet ble valgt. I
-dette tilfellet spør en ekstra skjerm om å åpne Userdrake. Dette verktøyet
-lar deg legge til brukere som er autorisert til å dele katalogene sine til
-fileshare-gruppen. I brukerfanen klikker du på brukeren for å legge til
-filesegruppen, og deretter på <guimenuitem>Endre</guimenuitem>, I kategorien
-Grupper marker filservergruppe og klikk på <guibutton>OK</guibutton>. For
-mer informasjon om Userdrake, se <xref linkend="userdrake">denne
-siden</xref></para>
-
-  <para/>
+  <para>Konfigurasjonen er nå fullført hvis ikke det egendefinerte alternativet ble
+valgt. I så fall åpnes en pop up som ber deg om å åpne Userdrake. Dette
+verktøyet lar deg legge til brukere som er autorisert til å dele katalogene
+sine til fildelingsgruppen. I kategorien Bruker klikker du på brukeren for å
+legge til i fildelingsgruppen, deretter på
+<guimenuitem>Rediger</guimenuitem>, i kategorien Grupper. Kontroller
+fildelingsgruppen og klikk på <guibutton>OK</guibutton>. For mer informasjon
+om Userdrake, se:<xref linkend="userdrake"/></para>
 
   <note>
     <para>Når du legger til en ny bruker til fildelings-gruppen, må du koble fra og
@@ -54,5 +65,4 @@ koble nettverket til igjen for at modifikasjonene skal tas i bruk.</para>
   <para>Fra nå av kan hver bruker som tilhører fildelings-gruppen i sin
 filbehandling velge katalogene som skal deles, men ikke alle filbehandlere
 har dette anlegget.</para>
-
-</section>
\ No newline at end of file
+</section>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/nb/drakxservices.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/nb/drakxservices.xml
index cebd5863..cb925395 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/nb/drakxservices.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/nb/drakxservices.xml
@@ -1,19 +1,17 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakxservices" version="5.0" xml:lang="nb">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" version="5.0" xml:lang="nb" xml:id="drakxservices">
   <info>
-    <title xml:id="drakxservices-ti1">Slå av eller på systemtjenester</title><subtitle>drakxservices</subtitle>
+    <title xml:id="drakxservices-ti1">Slå av eller på systemtjenester</title>
+    <subtitle>drakxservices</subtitle>
   </info>
-
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata width="80%" xml:id="drakxservices-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakxservices.png"/>
+      <imagedata format="PNG" xml:id="drakxservices-im1" fileref="drakxservices.png" align="center" revision="1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
-
- <para>Denne siden har ikke blitt skrevet ennå pga mangel på ressurser. Hvis du
+  <para>Denne siden har ikke blitt skrevet ennå pga mangel på ressurser. Hvis du
 tror du kan skrive denne hjelpen, vennligst kontakt<link
 ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> Doc teamet.</link>
-Takk på forhånd.</para>   
-
+Takk på forhånd.</para>
   <para>Du kan starte dette verktøyet fra kommandolinjen ved å skrive <emphasis
 role="bold">drakservices</emphasis> som root.</para>
-</section>
+</section>
\ No newline at end of file