Update Czech translation

6 files changed, 16 insertions, 9 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/cs.po b/docs/docs/stable/bootiso/cs.po
index 772450bd..2f1dd07f 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/cs.po
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/cs.po
@@ -693,6 +693,8 @@ msgid ""
 "Other mirrors may have a different path structure and the screenshots below "
 "show such examples:"
 msgstr ""
+"Jiná zrcadla mohou mít jinou strukturu cest a níže uvedené snímky obrazovky "
+"ukazují takovéto příklady."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/netInstall-stage1.xml:302
@@ -747,6 +749,8 @@ msgid ""
 "After choosing an FTP server, you will see a screen where you can optionally "
 "add a login name and password if required."
 msgstr ""
+"Pokud zvolíte server FTP, zobrazí se obrazovka kde můžete v případě potřeby "
+"přidat přihlašovací jméno a heslo."
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/netInstall-stage1.xml:340
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/cs/netInstall-stage1.xml b/docs/docs/stable/bootiso/cs/netInstall-stage1.xml
index 20d35afe..1cf3e808 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/cs/netInstall-stage1.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/cs/netInstall-stage1.xml
@@ -287,8 +287,8 @@ directory</emphasis> field below, could be:</para>
 
       <para><filename>pub/Mirrors/Mageia/distrib/6/x86_64</filename></para>
 
-      <para>Other mirrors may have a different path structure and the screenshots below
-show such examples:</para>
+      <para>Jiná zrcadla mohou mít jinou strukturu cest a níže uvedené snímky obrazovky
+ukazují takovéto příklady.</para>
 
       <para>Pokud používáte server FTP:</para>
 
@@ -323,8 +323,8 @@ chybějících závislostech, proveďte restart a zkuste jiné zrcadlo.</para>
         </imageobject>
       </mediaobject>
 
-      <para>After choosing an FTP server, you will see a screen where you can optionally
-add a login name and password if required.</para>
+      <para>Pokud zvolíte server FTP, zobrazí se obrazovka kde můžete v případě potřeby
+přidat přihlašovací jméno a heslo.</para>
 
       <mediaobject>
         <imageobject>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs.po b/docs/docs/stable/installer/cs.po
index 8fd5b55a..533d71a7 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs.po
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs.po
@@ -441,6 +441,8 @@ msgid ""
 "you don't agree with the DrakX suggestions, you can change the mount points "
 "yourself."
 msgstr ""
+"Zde se zobrazí oddíly Linuxu, které byly nalezeny ve vašem počítači. Pokud s "
+"návrhy DrakX nesouhlasíte, můžete přípojné body změnit."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/ask_mntpoint_s.xml:55
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/ask_mntpoint_s.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/ask_mntpoint_s.xml
index 335e7fd9..65562299 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/ask_mntpoint_s.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/ask_mntpoint_s.xml
@@ -53,9 +53,8 @@ condition="live"> <imagedata align="center"
 fileref="live-chooseMountpoints.png" format="PNG" revision="1"
 xml:id="live-chooseMountPoints-im1"/> </imageobject></mediaobject>
 
-  <para>Here you see the Linux partitions that have been found on your computer. If
-you don't agree with the DrakX suggestions, you can change the mount points
-yourself.</para>
+  <para>Zde se zobrazí oddíly Linuxu, které byly nalezeny ve vašem počítači. Pokud s
+návrhy DrakX nesouhlasíte, můžete přípojné body změnit.</para>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/cs.po b/docs/docs/stable/mcc-help/cs.po
index fdba75e4..e2c132ae 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/cs.po
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/cs.po
@@ -116,6 +116,8 @@ msgid ""
 "The content of the remote directory will be accessible through this mount "
 "point."
 msgstr ""
+"Obsah vzdáleného adresáře bude přístupný prostřednictvím tohoto přípojného "
+"bodu."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/diskdrake--dav.xml:61
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/cs/diskdrake--dav.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/cs/diskdrake--dav.xml
index 9f68a76a..28979b38 100644
--- a/docs/docs/stable/mcc-help/cs/diskdrake--dav.xml
+++ b/docs/docs/stable/mcc-help/cs/diskdrake--dav.xml
@@ -54,8 +54,8 @@ it, if needed.</para>
         </imageobject>
       </mediaobject>
 
-    <para>The content of the remote directory will be accessible through this mount
-point.</para>
+    <para>Obsah vzdáleného adresáře bude přístupný prostřednictvím tohoto přípojného
+bodu.</para>
 
     <para>In the next step, give your user name and password. If you need some other
 options, you can give them in the <guibutton>advanced</guibutton> screen.</para>