Update Czech translation

12 files changed, 33 insertions, 26 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs.po b/docs/docs/stable/installer/cs.po
index 47ed016a..8fd5b55a 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs.po
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs.po
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/configureX_chooser.xml:23
 msgid "Graphics Card and Monitor Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Grafická karta a nastavení monitoru"
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/configureX_chooser.xml:28
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>"
 #. type: Content of: <section><figure><title>
 #: en/diskdrake.xml:117
 msgid "BIOS boot partition"
-msgstr ""
+msgstr "Oddíl pro zavedení BIOSu."
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/diskdrake.xml:120 en/doPartitionDisks.xml:206
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><important><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:238
 msgid "<emphasis>Align to</emphasis> = MiB"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>Zarovnat na</emphasis> = MiB"
 
 #. type: Content of: <section><important><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:242
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/installer.xml:34
 msgid "DrakX, the Mageia Installer"
-msgstr "DrakX, instalátor Mageii"
+msgstr "DrakX, instalátor Mageie"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/installer.xml:37
@@ -1975,7 +1975,7 @@ msgid ""
 "Installer is designed to help make your installation or upgrade as easy as "
 "possible."
 msgstr ""
-"Ať už jste v GNU-Linux začátečník nebo zkušený uživatel, instalátor Mageii "
+"Ať už jste v GNU-Linux začátečník nebo zkušený uživatel, instalátor Mageie "
 "je navržen tak, aby instalace nebo aktualizace byla tak jednoduchá, jak jen "
 "je to možné."
 
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><title>
 #: en/locale.xml:9
 msgid "Locale"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalizace"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/login.xml:4
@@ -2535,7 +2535,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:83
 msgid "<emphasis role=\"bold\">User management</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">Správa uživatelů</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:85
@@ -2900,6 +2900,8 @@ msgid ""
 "Mageia is distributed via ISO images. This page will help you to choose "
 "which image best suits your needs."
 msgstr ""
+"Mageia je distribuována pomocí obrazů ISO. Tato stránka vám pomůže vybrat "
+"obraz, který nejlépe vyhovuje vašim požadavkům."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:21
@@ -2931,6 +2933,8 @@ msgid ""
 "The Live Installer is simpler compared to the Classical Installer - but you "
 "have fewer configuration options."
 msgstr ""
+"Živá instalace je v porovnání s klasickou snadnější. Máte ale méně voleb k "
+"nastavení."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><important><para>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:41
@@ -3370,6 +3374,8 @@ msgid ""
 "<link ns4:href=\"http://sourceforge.net/projects/win32diskimager\">Win32 "
 "Disk Imager</link>"
 msgstr ""
+"<link ns4:href=\"http://sourceforge.net/projects/win32diskimager\">Win32 "
+"Disk Imager</link>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><title>
 #: en/SelectAndUseISOs2.xml:317
@@ -3676,6 +3682,7 @@ msgstr ""
 #: en/selectKeyboardLive.xml:24
 msgid "Here you can set the keyboard layout you wish to use with Mageia​​."
 msgstr ""
+"Zde můžete nastavit rozložení klávesnice, které chcete v Mageii používat."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/selectKeyboardLive.xml:27
@@ -3959,7 +3966,7 @@ msgstr "rEFInd"
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><para>
 #: en/setupBootloader.xml:57
 msgid "<emphasis role=\"bold\">rEFInd on UEFI systems</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">rEFInd na UEFI systémech</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:59
@@ -4505,7 +4512,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/testing.xml:11
 msgid "Testing Mageia as Live system"
-msgstr "Vyzkoušení Mageii jako Živého systému"
+msgstr "Vyzkoušení Mageie jako Živého systému"
 
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/testing.xml:16
@@ -4603,7 +4610,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/uninstall-Mageia.xml:10
 msgid "Uninstalling Mageia"
-msgstr "Odinstalování Mageii"
+msgstr "Odinstalování Mageie"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/uninstall-Mageia.xml:18
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/SelectAndUseISOs2.xml
index 2a001756..318db9ef 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/SelectAndUseISOs2.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/SelectAndUseISOs2.xml
@@ -23,8 +23,8 @@ Lebarhon updated for Mageia 6 2016 12 16 (still waiting for clarification about
   </info>
   <section>
     <title>Úvod</title>
-    <para>Mageia is distributed via ISO images. This page will help you to choose
-which image best suits your needs.</para>
+    <para>Mageia je distribuována pomocí obrazů ISO. Tato stránka vám pomůže vybrat
+obraz, který nejlépe vyhovuje vašim požadavkům.</para>
     <para>K dispozici jsou tři typy instalačních médií:</para>
     <itemizedlist>
       <listitem>
@@ -40,8 +40,8 @@ your computer. However, the Live media also includes an Installer, which can
 be started when booting the media, or after booting into the Live operating
 system itself.</para>
         <note>
-          <para>The Live Installer is simpler compared to the Classical Installer - but you
-have fewer configuration options.</para>
+          <para>Živá instalace je v porovnání s klasickou snadnější. Máte ale méně voleb k
+nastavení.</para>
         </note>
         <important>
           <para>Live ISOs can only be used to create <quote>clean</quote> installations,
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/configureX_chooser.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/configureX_chooser.xml
index 04fabf49..383348d4 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/configureX_chooser.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/configureX_chooser.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<section version="5.0" xml:lang="cs" xreflabel="Graphics Card and Monitor Configuration"
+<section version="5.0" xml:lang="cs" xreflabel="Grafická karta a nastavení monitoru"
          xml:id="configureX_chooser" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
          xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
          xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
@@ -26,7 +26,7 @@
 <!--2018/02/23 apb: Typo.-->
 <!--2019/01/06 apb: Slight reword, split 1st para in two.-->
 <!--2019/08/10 apb: [1] Added xreflabel. [2] Changed all instances of 'Graphic Card' to Graphics Card-->
-<title xml:id="configureX_chooser-ti1">Graphics Card and Monitor Configuration</title>
+<title xml:id="configureX_chooser-ti1">Grafická karta a nastavení monitoru</title>
   </info>
 
   <mediaobject>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/diskdrake.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/diskdrake.xml
index 16209871..fc21f859 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/diskdrake.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/diskdrake.xml
@@ -101,7 +101,7 @@ fileref="dx2-diskdrake2.png"/> </imageobject> <imageobject condition="live">
 <imagedata align="center" fileref="live-diskdrake2.png"/> </imageobject></mediaobject></figure>
 
   <figure>
-    <title>BIOS boot partition</title>
+    <title>Oddíl pro zavedení BIOSu.</title>
 
 <mediaobject>
 <imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/doPartitionDisks.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/doPartitionDisks.xml
index deb9ca5a..2b086891 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/doPartitionDisks.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/doPartitionDisks.xml
@@ -210,7 +210,7 @@ settings:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para><emphasis>Align to</emphasis> = MiB</para>
+        <para><emphasis>Zarovnat na</emphasis> = MiB</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/installer.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/installer.xml
index 5e2c738e..b442a5b4 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/installer.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/installer.xml
@@ -42,10 +42,10 @@
 <!--2019/01/02 apb: 1.2 Typo. 1.2.1: Update dx-welcome.png (BIOS Welcome screen) to Mga7 and strip text for the options which have been removed from the Mga7 Welcome screen.-->
 <!--2019/01/08 apb: 1.2.2: Update dx-welcome2.png (UEFI Welcome screen) to Mga7 and add text for F2 Languages option.-->
 <!--2019/07/17 apb: Force dx-welcome.png and dx-welcome2.png to be 800px wide.-->
-<title xml:id="installer-ti1">DrakX, instalátor Mageii</title>
+<title xml:id="installer-ti1">DrakX, instalátor Mageie</title>
   </info>
 
-  <para>Ať už jste v GNU-Linux začátečník nebo zkušený uživatel, instalátor Mageii
+  <para>Ať už jste v GNU-Linux začátečník nebo zkušený uživatel, instalátor Mageie
 je navržen tak, aby instalace nebo aktualizace byla tak jednoduchá, jak jen
 je to možné.</para>
 
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/locale.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/locale.xml
index 1a4afca8..20108911 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/locale.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/locale.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
          xmlns:m="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
          xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml"
          xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook">
-  <title>Locale</title>
+  <title>Lokalizace</title>
 
   <xi:include href="configureTimezoneUTC.xml"/>
 
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/misc-params.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/misc-params.xml
index 5ed7ef6a..9a82ce35 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/misc-params.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/misc-params.xml
@@ -80,7 +80,7 @@ information, see <xref linkend="setupBootloader"/></para>
 </listitem>
 
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-system-pa5" revision="1"><emphasis role="bold">User management</emphasis></para>
+        <para xml:id="misc-params-system-pa5" revision="1"><emphasis role="bold">Správa uživatelů</emphasis></para>
 
         <para xml:id="misc-params-system-pa5a" revision="2">You can add extra users here. They will each be allocated their own
 <filename>/home</filename> directories.</para>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/selectKeyboardLive.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/selectKeyboardLive.xml
index f841bf26..af2dd17c 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/selectKeyboardLive.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/selectKeyboardLive.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 <imageobject> <imagedata align="center" fileref="live-selectKeyboard.png"
 format="PNG" revision="1" xml:id="selectKeyboardLive-im1"/> </imageobject></mediaobject>
 
-  <para>Here you can set the keyboard layout you wish to use with Mageia​​.</para>
+  <para>Zde můžete nastavit rozložení klávesnice, které chcete v Mageii používat.</para>
 
   <para>A suggested keyboard layout (highlighted), has been chosen for you based
 upon your previously selected language and timezone choices.</para>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/setupBootloader.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/setupBootloader.xml
index fc5ed11a..dddacbff 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/setupBootloader.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/setupBootloader.xml
@@ -59,7 +59,7 @@ required, whatever the number of operating systems you have.</para>
     <section>
       <title>rEFInd</title>
       <itemizedlist>
-        <para><emphasis role="bold">rEFInd on UEFI systems</emphasis></para>
+        <para><emphasis role="bold">rEFInd na UEFI systémech</emphasis></para>
         <listitem>
           <para>rEFInd has a nice graphical set of options, and can auto-detect installed
 EFI bootloaders. See: http://www.rodsbooks.com/refind/</para>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/testing.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/testing.xml
index f71c2134..5f0e8ce5 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/testing.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/testing.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
 
   <info>
     <!--2019/01/06 apb: 1.1.1 Remove empty 'webcam:' description relating to MCC/Hardware (and it is not an item there anyway).-->
-<title xml:id="testing-ti1">Vyzkoušení Mageii jako Živého systému</title>
+<title xml:id="testing-ti1">Vyzkoušení Mageie jako Živého systému</title>
   </info>
 
   <section xml:id="testing-1">
diff --git a/docs/docs/stable/installer/cs/uninstall-Mageia.xml b/docs/docs/stable/installer/cs/uninstall-Mageia.xml
index d094b702..45a879ad 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/cs/uninstall-Mageia.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/cs/uninstall-Mageia.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 Lebarhon 2016 12 16 this page should be deleted or rewritten.-->
 <!--2018/02/15 apb: Text and typography.-->
 <info>
-    <title xml:id="uninstall-Mageia-ti1">Odinstalování Mageii</title>
+    <title xml:id="uninstall-Mageia-ti1">Odinstalování Mageie</title>
   </info>