Update Swedish translation

1 files changed, 29 insertions, 46 deletions

diff --git a/sv/selectInstallClass.html b/sv/selectInstallClass.html
index 9a7ecd5..777f825 100644
--- a/sv/selectInstallClass.html
+++ b/sv/selectInstallClass.html
@@ -22,6 +22,9 @@
                </div>
             </div>
          </div>
+           
+         
+           
          
            
          
@@ -30,6 +33,11 @@
            
          
            
+         
+           
+         
+           
+         
            
          
            
@@ -38,71 +46,47 @@
          
            
          <div class="itemizedlist">
-            <ul class="itemizedlist">
+            <ul class="itemizedlist" compact>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p>Installera</p>
+                  <p><span class="bold"><strong>Installation</strong></span></p>
                   
                         
-                  <p>V&auml;lj det h&auml;r alternativet f&ouml;r en ren
-                     <span class="application">Mageia</span>-installation.
+                  <p>Use this option to perform a fresh installation of Mageia. This will format
+                     the <code class="literal">root</code> partition (<code class="filename">/</code>), but can
+                     preserve a pre-existing <code class="filename">/home</code> partition (a dedicated
+                     /home partition, rather than being incorporated within the root (/)
+                     partition itself).
                   </p>
                       
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p>Uppgradera</p>
+                  <p><span class="bold"><strong>Uppgradering</strong></span></p>
                   
                         
-                  <p>Om du har en eller flera <span class="application">Mageia</span>-installationer i
-                     ditt system kan du med installationsprogrammet uppgradera en av dem till den
-                     senaste utg&aring;van.
-                  </p>
-                  
-                  
-                  <div class="warning" title="Varning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
-                     <table border="0" summary="Warning">
-                        <tr>
-                           <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Varning]" src="warning.png"></td>
-                           <th align="left"></th>
-                        </tr>
-                        <tr>
-                           <td align="left" valign="top">
-                              	
-                              <p>Endast uppgraderingar fr&aring;n en tidigare Mageiaversion som
-                                 <span class="emphasis"><em>fortfarande hade support</em></span> n&auml;r installationen sl&auml;pptes
-                                 har blivit ordentligt testade. Om du vill uppgradera en Mageiaversion som
-                                 har n&aring;tt sin slutcykel n&auml;r denna sl&auml;pptes &auml;r det b&auml;ttre att g&ouml;ra en ren
-                                 installation, medans du bevarar din <code class="literal">/home</code>-partition.
-                              </p>
-                              
-                           </td>
-                        </tr>
-                     </table>
-                  </div>
+                  <p>Use this option to upgrade an existing installation of Mageia.</p>
                       
                </li>
             </ul>
          </div>
          
            
-         <div class="note" title="Notera" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
-            <table border="0" summary="Note">
+         <div class="important" title="Viktigt" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+            <table border="0" summary="Important">
                <tr>
-                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Notera]" src="note.png"></td>
+                  <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Viktigt]" src="important.png"></td>
                   <th align="left"></th>
                </tr>
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p>Om du under installationen best&auml;mmer dig f&ouml;r att stoppa installationen s&aring; &auml;r
-                        det m&ouml;jligt, men t&auml;nk dig f&ouml;r innan du g&ouml;r det. N&auml;r en partition v&auml;l blivit
-                        formaterad eller om uppdateringar b&ouml;rjat bli installerade s&aring; &auml;r din dator
-                        inte l&auml;ngre i samma skick, och en omstart kan l&auml;mna dig med ett oanv&auml;ndbart
-                        system. Om du trots allt &auml;r absolut s&auml;ker p&aring; att du vill starta om, &ouml;ppna
-                        ett terminalf&ouml;nster genom att h&aring;lla ner f&ouml;ljande tangenter <span class="guibutton">Alt
-                           Ctrl F2</span> samtidigt. Efter det, tryck <span class="guibutton">Ctrl Alt
-                           Del</span> samtidigt f&ouml;r att starta om.
+                     <p>Only upgrading from a previous Mageia version that was <span class="emphasis"><em>still
+                              supported</em></span> when this Installer's version was released, has been
+                        thoroughly tested. If you want to upgrade a Mageia version that has reached
+                        its <span class="quote">&#8221;<span class="quote">End Of Life</span>&#8221;</span> then it is better to do a
+                        <span class="quote">&#8221;<span class="quote">clean</span>&#8221;</span> install instead, while preserving your
+                        <code class="filename">/home</code> partition.
                      </p>
                        
                   </td>
@@ -120,10 +104,9 @@
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p>Om du gl&ouml;mde att v&auml;lja ytterligare spr&aring;k kan du g&aring; tillbaka till sk&auml;rmen
-                        "Installera eller uppgradera" och v&auml;lja spr&aring;k genom att trycka ner
-                        <span class="guilabel">Alt Ctrl Home</span>. G&ouml;r <span class="emphasis"><em>inte</em></span> det h&auml;r
-                        senare under installationen.
+                     <p>If you have discovered that you forgot to select an additional language, you
+                        can return from the <span class="emphasis"><em>Install or Upgrade</em></span> screen to the
+                        language choice screen by pressing <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Home</strong></span>. Do<span class="bold"><strong> NOT</strong></span> do this later in the install.
                      </p>
                        
                   </td>