Updates from marja, patch + README (pt, pt_br)

1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/de/selectInstallClass.html b/de/selectInstallClass.html
index eab6169..647f126 100644
--- a/de/selectInstallClass.html
+++ b/de/selectInstallClass.html
@@ -58,7 +58,7 @@
                         
                   <p>Falls Sie eine oder mehrere Vorg&auml;ngerinstallationen von
                            <span class="application">Mageia</span> auf Ihrem System haben, erm&ouml;glicht Ihnen der Installer
-                           eine vorhandene Installation auf die neueste Version zu bringen.
+                           eine vorhandene Installation auf die neueste Version zu aktualisieren.
                   </p>
                       
                </li>
@@ -76,10 +76,10 @@
                   <td align="left" valign="top">
                          
                      <p>Falls Sie w&auml;hrend des Installationsvorgangs die Installation abbrechen wollen,
-                        besteht die M&ouml;glichkeit das System neu zu booten. Denken Sie aber zweimal nach, bevor
-                            Sie das tun. Nachdem eine Partition formatiert oder updates aufgespielt wurden,  
+                        besteht die M&ouml;glichkeit, das System neu zu booten. Denken Sie aber zweimal nach, bevor
+                            Sie das tun. Nachdem eine Partition formatiert oder Aktualisierungen aufgespielt wurden,  
                             besitzt der Computer nicht mehr den urspr&uuml;nglichen Status und ein Neustart k&ouml;nnte ein
-                            unstabiles System verursachen. Falls Sie trotz allem sicher sind, dass Sie einen Neustart
+                            instabiles System zur Folge haben. Falls Sie trotz allem sicher sind, dass Sie einen Neustart
                             durchf&uuml;hren wollen, wechseln Sie durch das Dr&uuml;cken der Tastenkombination
                             <span class="guilabel">Strg+Alt+F2</span> zum Terminal. Danach dr&uuml;cken Sie bitte
                             <span class="guilabel">Strg+Alt+Entf</span> um den Neustart durchzuf&uuml;hren.
@@ -100,7 +100,7 @@
                <tr>
                   <td align="left" valign="top">
                          
-                     <p>Falls Sie es vers&auml;umt haben der Installation eine zus&auml;tzliche Sprache hinzuzuf&uuml;gen,
+                     <p>Falls Sie es vers&auml;umt haben, bei der Installation eine zus&auml;tzliche Sprache hinzuzuf&uuml;gen,
                             k&ouml;nnen Sie vom "Installations- oder Upgrade-Fenster" zum Auswahlmen&uuml; der Sprachen durch das
                             Dr&uuml;cken der Tastenkombination <span class="guilabel">Strg+Alt+Pos1</span> zur&uuml;ckkehren.
                             Tun Sie das <span class="emphasis"><em>nicht</em></span> sp&auml;ter im Installationsprozess.