aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--addUser.html5
-rw-r--r--ask_mntpoint_s.html4
-rw-r--r--choosePackages.html7
-rw-r--r--de/README4
-rw-r--r--de/acceptLicense.html10
-rw-r--r--de/addUser.html46
-rw-r--r--de/ask_mntpoint_s.html6
-rw-r--r--de/choosePackages.html20
-rw-r--r--de/diskdrake.html14
-rw-r--r--de/doPartitionDisks.html12
-rw-r--r--de/exitInstall.html8
-rw-r--r--de/formatPartitions.html12
-rw-r--r--de/index.html8
-rw-r--r--de/installUpdates.html2
-rw-r--r--de/installer.html52
-rw-r--r--de/misc-params.html98
-rw-r--r--de/resizeFATChoose.html8
-rw-r--r--de/selectInstallClass.html10
-rw-r--r--de/selectKeyboard.html28
-rw-r--r--de/selectLanguage.html22
-rw-r--r--de/setupBootloaderBeginner.html60
-rw-r--r--de/setupBootloaderExpert.html30
-rw-r--r--de/setupSCSI.html6
-rw-r--r--de/setupX.html22
-rw-r--r--de/takeOverHdChoose.html2
-rw-r--r--diskdrake.html2
-rw-r--r--el/ar01s21.html51
-rw-r--r--el/installer.html8
-rw-r--r--eo/installer.html9
-rw-r--r--formatPartitions.html2
-rw-r--r--fr/acceptLicense.html4
-rw-r--r--fr/addUser.html4
-rw-r--r--fr/ask_mntpoint_s.html4
-rw-r--r--fr/choosePackages.html4
-rw-r--r--fr/diskdrake.html4
-rw-r--r--fr/doPartitionDisks.html4
-rw-r--r--fr/exitInstall.html4
-rw-r--r--fr/formatPartitions.html4
-rw-r--r--fr/index.html8
-rw-r--r--fr/installUpdates.html4
-rw-r--r--fr/installer.html14
-rw-r--r--fr/misc-params.html4
-rw-r--r--fr/resizeFATChoose.html4
-rw-r--r--fr/selectInstallClass.html4
-rw-r--r--fr/selectKeyboard.html4
-rw-r--r--fr/selectLanguage.html4
-rw-r--r--fr/selectMouse.html4
-rw-r--r--fr/setupBootloaderBeginner.html4
-rw-r--r--fr/setupBootloaderExpert.html4
-rw-r--r--fr/setupSCSI.html4
-rw-r--r--fr/setupX.html4
-rw-r--r--fr/takeOverHdChoose.html4
-rw-r--r--fr/takeOverHdConfirm.html4
-rw-r--r--installer.html9
-rw-r--r--misc-params.html155
-rw-r--r--pt/acceptLicense.html2
-rw-r--r--pt/addUser.html2
-rw-r--r--pt/ask_mntpoint_s.html5
-rw-r--r--pt/choosePackages.html33
-rw-r--r--pt/diskdrake.html4
-rw-r--r--pt/doPartitionDisks.html6
-rw-r--r--pt/exitInstall.html12
-rw-r--r--pt/formatPartitions.html4
-rw-r--r--pt/index.html39
-rw-r--r--pt/installer.html11
-rw-r--r--pt/misc-params.html312
-rw-r--r--pt/selectInstallClass.html8
-rw-r--r--pt/selectKeyboard.html4
-rw-r--r--pt/selectLanguage.html2
-rw-r--r--pt/selectMouse.html2
-rw-r--r--pt/setupBootloaderBeginner.html92
-rw-r--r--pt/setupBootloaderExpert.html154
-rw-r--r--pt/setupSCSI.html22
-rw-r--r--pt/setupX.html6
-rw-r--r--pt/takeOverHdChoose.html2
-rw-r--r--pt_br/acceptLicense.html2
-rw-r--r--pt_br/addUser.html2
-rw-r--r--pt_br/ask_mntpoint_s.html5
-rw-r--r--pt_br/choosePackages.html33
-rw-r--r--pt_br/diskdrake.html4
-rw-r--r--pt_br/doPartitionDisks.html6
-rw-r--r--pt_br/exitInstall.html12
-rw-r--r--pt_br/formatPartitions.html4
-rw-r--r--pt_br/index.html4
-rw-r--r--pt_br/installer.html11
-rw-r--r--pt_br/misc-params.html31
-rw-r--r--pt_br/selectInstallClass.html8
-rw-r--r--pt_br/selectKeyboard.html4
-rw-r--r--pt_br/selectLanguage.html2
-rw-r--r--pt_br/setupBootloaderBeginner.html16
-rw-r--r--pt_br/setupBootloaderExpert.html36
-rw-r--r--pt_br/setupSCSI.html22
-rw-r--r--pt_br/setupX.html6
-rw-r--r--pt_br/takeOverHdChoose.html2
-rw-r--r--selectInstallClass.html4
-rw-r--r--selectKeyboard.html2
-rw-r--r--selectLanguage.html2
-rw-r--r--setupBootloaderBeginner.html6
-rw-r--r--setupBootloaderExpert.html4
-rw-r--r--setupX.html2
-rw-r--r--takeOverHdChoose.html2
101 files changed, 813 insertions, 979 deletions
diff --git a/addUser.html b/addUser.html
index 7f4bddf..e9389a6 100644
--- a/addUser.html
+++ b/addUser.html
@@ -68,8 +68,7 @@
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td>
- <th align="left"><a name="givePassword"></a>Note
- </th>
+ <th align="left"><a name="givePassword"></a></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
@@ -172,7 +171,7 @@
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td>
- <th align="left">Warning</th>
+ <th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
diff --git a/ask_mntpoint_s.html b/ask_mntpoint_s.html
index d266ec2..64be3d9 100644
--- a/ask_mntpoint_s.html
+++ b/ask_mntpoint_s.html
@@ -45,7 +45,7 @@
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td>
- <th align="left">Note</th>
+ <th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
@@ -103,7 +103,7 @@
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td>
- <th align="left">Warning</th>
+ <th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
diff --git a/choosePackages.html b/choosePackages.html
index 911df43..27709d5 100644
--- a/choosePackages.html
+++ b/choosePackages.html
@@ -38,6 +38,7 @@
+
<p><a name="choosePackages-pa1"></a>Depending on your selections here, you may
@@ -46,7 +47,7 @@
<p>After the selection step(s), you will see a slide show during package
- installation. The slide slow can be disabled by pressing the
+ installation. The slide show can be disabled by pressing the
<span class="guilabel">Details</span> button
</p>
@@ -66,7 +67,7 @@
<p>Choose whether you prefer to use the <span class="application">KDE</span>
or <span class="application">Gnome</span> desktop environment. Both come with a
full set of useful applications and tools. Tick
- <span class="guilabel">Custom</span> if you want to use either or both, or if you
+ <span class="guilabel">Custom</span> if you want to use neither or both, or if you
want something other than the default software choices for these desktop
environments. The <span class="application">LXDE</span> desktop is lighter than
the previous two, sporting less eye candy and fewer packages installed by
@@ -194,7 +195,7 @@
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td>
- <th align="left">Note</th>
+ <th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
diff --git a/de/README b/de/README
index 7aad36a..2bd402b 100644
--- a/de/README
+++ b/de/README
@@ -36,6 +36,10 @@ Stefan Wilhelm
Mario Blättermann
Wolfgang Bornath
Oliver Burger
+Peter Grun
+<man-draker>
+<unklar>
+
------------
diff --git a/de/acceptLicense.html b/de/acceptLicense.html
index 1ba424d..d412089 100644
--- a/de/acceptLicense.html
+++ b/de/acceptLicense.html
@@ -46,11 +46,11 @@
- <div class="section" title="Lizenzabkommem">
+ <div class="section" title="Lizenzabkommen">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="license"></a>Lizenzabkommem
+ <h3 class="title"><a name="license"></a>Lizenzabkommen
</h3>
</div>
</div>
@@ -64,7 +64,7 @@
<p>Diese Begriffe und Bedingungen beziehen sich auf die gesamte
- Distribution von <span class="application">Mageia</span> und mu&szlig; akzeptiert
+ Distribution von <span class="application">Mageia</span> und muss akzeptiert
werden, bevor Sie mit der Installation weitermachen k&ouml;nnen.
</p>
@@ -75,8 +75,8 @@
</p>
- <p>Falls Sie sich entschlie&szlig;en diese Bedingungen nicht zu akzeptieren,
- bedanken wir uns, da&szlig; Sie vorbeigeschaut haben. Mit einem Klick auf
+ <p>Falls Sie sich entschlie&szlig;en, diese Bedingungen nicht zu akzeptieren,
+ bedanken wir uns, dass Sie vorbeigeschaut haben. Mit einem Klick auf
<span class="guibutton">Beenden</span> wird Ihr Computer neu gestartet.
</p>
diff --git a/de/addUser.html b/de/addUser.html
index fe969dc..804d26a 100644
--- a/de/addUser.html
+++ b/de/addUser.html
@@ -56,14 +56,14 @@
<p>Dies ist f&uuml;r alle Installationen von
- <span class="application">Mageia</span> verf&uuml;gbar um ein Passwort f&uuml;r den
+ <span class="application">Mageia</span> verf&uuml;gbar, um ein Passwort f&uuml;r den
Superuser oder Administrator zu setzen, normalerweise wird es unter Linux
das <span class="emphasis"><em>root passwort</em></span> genannt. W&auml;hrend Sie Ihr Passwort
in die obere Textbox eingeben, &auml;ndert sich die Farbe des Schildes von Rot
zu Gelb und Gr&uuml;n, abh&auml;ngig von der Sicherheit des Passwortes. Ein gr&uuml;nes
- Schild, am Ende der Textbox, zeigt Ihnen da&szlig; Sie ein schwer zu knackendes
+ Schild am Ende der Textbox zeigt Ihnen, dass Sie ein schwer zu knackendes
Passwort verwenden. In der darunter liegenden Textbox sollten Sie das
- soeben eingegebene Passwort wiederholen, um zu &uuml;berpr&uuml;fen, da&szlig; Sie sich
+ soeben eingegebene Passwort wiederholen, um zu &uuml;berpr&uuml;fen, dass Sie sich
bei der Eingabe des ersten Passwortes nicht vertippt haben.
</p>
@@ -78,8 +78,8 @@
<td align="left" valign="top">
<p>Alle Passw&ouml;rter beachten die Gro&szlig;-/Kleinschreibung, so da&szlig; es am
- besten ist, wenn Sie eine Mischung aus Buchstaben (Gro&szlig; und Klein),
- Zahlen und Sonderzeichen, in einem Passwort verwenden.
+ besten ist, wenn Sie eine Mischung aus Gro&szlig;- und Kleinbuchstaben,
+ Zahlen und Sonderzeichen in einem Passwort verwenden.
</p>
</td>
@@ -103,7 +103,7 @@
<p>Hier f&uuml;gen Sie einen Benutzer hinzu. Ein Benutzer hat weniger Rechte
- als der Superuser (root), aber gen&uuml;gend um im Internet zu Surfen,
+ als der Superuser (root), aber gen&uuml;gend, um im Internet zu surfen,
B&uuml;roanwendungen zu verwenden und noch vieles mehr, was ein
durchschnittlicher Benutzer mit einem Computer macht.
</p>
@@ -113,7 +113,7 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p><span class="guibutton">Symbol</span>: Wenn Sie auf diesen Knopf klicken
+ <p><span class="guibutton">Symbol</span>: Wenn Sie auf diesen Knopf klicken,
so &auml;ndert sich das Symbol f&uuml;r den Benutzer.
</p>
@@ -129,14 +129,14 @@
<p><span class="guilabel">Anmeldename</span>: Hier geben Sie den
Anmeldenamen des Benutzers ein, oder lassen Sie den von <span class="bold"><strong>drakx</strong></span> vorgeschlagenen Namen stehen und
- &uuml;bernhemen diesen. <span class="emphasis"><em>Der Anmeldename beachtet die
- Gro&szlig;-/Kleinschreibung-</em></span></p>
+ &uuml;bernehmen diesen. <span class="emphasis"><em>Der Anmeldename beachtet die
+ Gro&szlig;-/Kleinschreibung</em></span></p>
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="guilabel">Passwort</span>: In dieser Textbox geben Sie das
- Passwort f&uuml;r den Benutzer ein. Auch hier zeigt ein Schild, am Ende der
+ Passwort f&uuml;r den Benutzer ein. Auch hier zeigt ein Schild am Ende der
Textbox an, wie sicher das Passwort ist. (Siehe auch <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Note">Note</a>)
</p>
@@ -169,9 +169,9 @@
<p>Wird auf den Knopf <span class="guibutton">Fortgeschrittene Optionen</span>
- geklickt, so gelangen Sie auf eine Bildschirmseite die es Ihnen erlaubt,
+ geklickt, so gelangen Sie auf eine Bildschirmseite, die es Ihnen erlaubt,
die Einstellungen f&uuml;r den soeben eingef&uuml;gten Benutzer zu bearbeiten.
- Zus&auml;tzlich k&ouml;nnen Sie hier ein Gast Benutzerkonto aktivieren oder
+ Zus&auml;tzlich k&ouml;nnen Sie hier ein Gast-Benutzerkonto aktivieren oder
deaktivieren.
</p>
@@ -185,8 +185,8 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>Jedes Gast Benutzerkonto das mit einem vorgegebenen
- <span class="emphasis"><em>rbash</em></span> Gastzugang und im Verzeichnis
+ <p>Jedes Gast-Benutzerkonto, das mit einem vorgegebenen
+ <span class="emphasis"><em>rbash</em></span>-Gastzugang und im Ordner
<span class="emphasis"><em>/home</em></span> gespeichert ist, wird gel&ouml;scht, wenn sich der
Gast abmeldet. Der Gast sollte daher seine wichtigen Daten auf einen
USB-Stick sichern.
@@ -202,9 +202,9 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p><span class="guilabel">Gast Benutzerkonto</span>: Hier k&ouml;nnen Sie das
- Gast Benutzerkonto aktivieren oder deaktivieren. Das Gast
- Benutzerkonto erlaubt es einem Gast sich am System anzumelden und den
+ <p><span class="guilabel">Gast-Benutzerkonto</span>: Hier k&ouml;nnen Sie das
+ Gast-Benutzerkonto aktivieren oder deaktivieren. Das Gast-
+ Benutzerkonto erlaubt es einem Gast, sich am System anzumelden und den
PC zu verwenden. Dieser Gast hat aber eingeschr&auml;nktere Rechte als ein
nomaler Benutzer.
</p>
@@ -212,8 +212,8 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p><span class="guilabel">Shell</span>: Dies aufklappbare Liste erlaubt es
- Ihnen die Shell zu &auml;ndern, die der Benutzer verwendet, den Sie am
+ <p><span class="guilabel">Shell</span>: Diese aufklappbare Liste erlaubt es
+ Ihnen, die Shell zu &auml;ndern, die der Benutzer verwendet, den Sie am
Bildschirm zuvor hinzugef&uuml;gt haben. Zur Auswahl stehen Bash, Dash und
Sh
</p>
@@ -221,17 +221,17 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p><span class="guilabel">Benutzer ID</span>: Hier k&ouml;nnen Sie eine Benutzer
+ <p><span class="guilabel">Benutzer-ID</span>: Hier k&ouml;nnen Sie eine Benutzer-
ID (Benutzeridentiifikation) f&uuml;r den Benutzer setzen, den Sie am
Bildschirm zuvor hinzugef&uuml;gt haben. Diese ID ist eine Zahl. Lassen Sie
- diese Eingabe solange leer, bis Sie wissen was Sie tun.
+ diese Eingabe solange leer, bis Sie wissen, was Sie tun.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><span class="guilabel">Gruppen ID</span>: Dies erm&ouml;glicht Ihnen das
- Setzen einer Gruppen ID. Ebenfalls eine Zahl, normalerweise die
+ <p><span class="guilabel">Gruppen-ID</span>: Dies erm&ouml;glicht Ihnen das
+ Setzen einer Gruppen-ID. Ebenfalls eine Zahl, normalerweise die
gleiche Zahl wie f&uuml;r den Benutzer. Lassen Sie diese Eingabe solange
leer, bis Sie wissen was Sie tun.
</p>
diff --git a/de/ask_mntpoint_s.html b/de/ask_mntpoint_s.html
index c4f61fa..8bb1cf8 100644
--- a/de/ask_mntpoint_s.html
+++ b/de/ask_mntpoint_s.html
@@ -52,7 +52,7 @@
<td align="left" valign="top">
<p>Falls Sie etwas &auml;ndern, stellen Sie sicher, dass Sie noch eine
- <code class="literal">/</code> (root) Partition haben.
+ <code class="literal">/</code> (root)-Partition haben.
</p>
</td>
@@ -80,11 +80,11 @@
<li class="listitem">
<p>Falls Sie viele Partitionen angelegt haben, k&ouml;nnen Sie verschiedene Einh&auml;ngepunkte
- aus dem Dropdown Men&uuml; ausw&auml;hlen, wie z.B. <code class="literal">/</code>,
+ aus dem Ausklappmen&uuml; ausw&auml;hlen, wie z.B. <code class="literal">/</code>,
<code class="literal">/home</code> und <code class="literal">/var</code>. Sie k&ouml;nnen sogar eigene
Einh&auml;ngepunkte erstellen, wie z.B. <code class="literal">/video</code> f&uuml;r Ihre Filme, oder
<code class="literal">/cauldron-home</code> f&uuml;r die <code class="literal">/home</code>
- Partition einer Cauldron Installation.
+ Partition einer Cauldron-Installation.
</p>
</li>
diff --git a/de/choosePackages.html b/de/choosePackages.html
index 0b7f67d..109f8d5 100644
--- a/de/choosePackages.html
+++ b/de/choosePackages.html
@@ -41,13 +41,13 @@
- <p><a name="choosePackages-pa1"></a>Je nachdem welche Auswahl Sie hier treffen, werden
- weitere Auswahlfenster angezeigt um Ihre Installation individuell zu gestalten.
+ <p><a name="choosePackages-pa1"></a>Je nachdem, welche Auswahl Sie hier treffen, werden
+ weitere Auswahlfenster angezeigt, um Ihre Installation individuell zu gestalten.
</p>
<p>Nach den Auswahlschritten wird w&auml;hrend der Paketinstallation eine Pr&auml;sentation angezeigt.
- Die Pr&auml;sentation kann durch dr&uuml;cken des <span class="guilabel">Details</span> Knopfes beendet
+ Die Pr&auml;sentation kann durch Dr&uuml;cken des <span class="guilabel">Details</span>-Knopfes beendet
werden.
</p>
@@ -67,8 +67,8 @@
<p>W&auml;hlen Sie hier Ihre bevorzugte Desktopumgebung <span class="application">KDE</span>
oder <span class="application">Gnome</span>. Beide bieten ein vollst&auml;ndiges Set an n&uuml;tzlichen
Programmen und Werkzeugen. Setzen Sie bei <span class="guilabel">"Benutzerdefiniert"</span> ein H&auml;kchen,
- falls Sie keine der vorgegebenen Konfigurationen sondern eine eigene Zusammenstellung benutzen wollen.
- Der <span class="application">LXDE</span> Desktop ben&ouml;tigt weniger Ressourcen als die beiden
+ falls Sie keine der vorgegebenen Konfigurationen, sondern eine eigene Zusammenstellung benutzen wollen.
+ Der <span class="application">LXDE</span>-Desktop ben&ouml;tigt weniger Ressourcen als die beiden
eben genannten, bietet daf&uuml;r aber weniger "Eye Candy" und es werden standardm&auml;&szlig;ig weniger
Pakete installiert.
</p>
@@ -90,8 +90,8 @@
<p>Um die Paketauswahl zu erleichtern, wurden Programmpakete in Gruppen sortiert.
Die Gruppen sind gr&ouml;&szlig;tenteils selbsterkl&auml;rend. Falls Sie aber doch weitere Informationen
- zu dem Inhalt w&uuml;nschen, brauchen Sie nur die Tool-Tipps aufrufen. Sie tun das, indem Sie
- mit der Maus einfach &uuml;ber die Gruppen navigieren.
+ zu dem Inhalt w&uuml;nschen, brauchen Sie nur die Minihilfen aufrufen. Sie tun das, indem Sie
+ mit der Maus einfach &uuml;ber die Gruppen fahren.
</p>
@@ -141,7 +141,7 @@
Installation w&auml;hlen. Eine minimale Installation ist f&uuml;r spezielle Einsatzgebiete gedacht.
<span class="application">Mageia</span> kann also auch als Server oder auf einer spezialisierten
Workstation eingesetzt werden. M&ouml;glicherweise werden Sie diese Option in Kombination mit der
- Manuellen Paketauswahl nutzen. Falls Sie diese Installationsart w&auml;hlen, wird das n&auml;chste
+ manuellen Paketauswahl nutzen. Falls Sie diese Installationsart w&auml;hlen, wird das n&auml;chste
Fenster eine spezielle Paketauswahl zur Installation anbieten
(z.B. Dokumentation, X, ...).
</p>
@@ -165,8 +165,8 @@
<p>Nachdem Sie Ihre Wahl getroffen haben, k&ouml;nnen Sie auf das
- <span class="guibutton">Floppy Symbol</span> am unteren Ende der Seite klicken, um die Paketauswahl
- zu speichern. Ebenso funktioniert das Abspeichern auf einen USB-Stick. In diesem Fall
+ <span class="guibutton">Diskettensymbol</span> am unteren Ende der Seite klicken, um die Paketauswahl
+ zu speichern. Ebenso funktioniert das Speichern auf einen USB-Stick. In diesem Fall
k&ouml;nnen Sie diese Paketauswahl nutzen, um die gleichen Pakete auf einem anderen System zu
installieren. Sie k&ouml;nnen dies tun, indem Sie bei der Installation den selben Knopf anklicken
und dann diese gesicherte Auswahldatei laden.
diff --git a/de/diskdrake.html b/de/diskdrake.html
index e595fc3..b057806 100644
--- a/de/diskdrake.html
+++ b/de/diskdrake.html
@@ -51,10 +51,10 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="diskdrake-pa1"></a>M&ouml;chten Sie auf Ihrer /
- Partition (Wurzelverzeichnis) eine Verschl&uuml;sselung, m&uuml;ssen Sie
- sicherstellen, da&szlig; Sie eine eigene <code class="literal">/boot</code> Partition
- besitzen. Die Option Verschl&uuml;sselung f&uuml;r die <code class="literal">/boot</code>
+ <p><a name="diskdrake-pa1"></a>W&uuml;nschen Sie auf Ihrer /
+ -Partition (Wurzelverzeichnis) eine Verschl&uuml;sselung, m&uuml;ssen Sie
+ sicherstellen, dass Sie eine eigene <code class="literal">/boot</code>-Partition
+ besitzen. Die Option Verschl&uuml;sselung f&uuml;r die <code class="literal">/boot</code>-
Partition darf <span class="bold"><strong>NICHT</strong></span> gesetzt werden, da
sonst das System nicht gebootet werden kann.
</p>
@@ -66,7 +66,7 @@
<p><a name="diskdrake-pa3"></a>Hier k&ouml;nnen Sie das Layout Ihres
- Laufwerks (ihrer Laufwerke) bestimmen. Sie k&ouml;nnen Partitionen l&ouml;schen oder
+ Laufwerks (Ihrer Laufwerke) bestimmen. Sie k&ouml;nnen Partitionen l&ouml;schen oder
erstellen, das Dateisystem einer Partition oder dessen Gr&ouml;&szlig;e &auml;ndern, oder
auch den vorhandenen Inhalt betrachten, bevor Sie daran &Auml;nderungen
vornehmen.
@@ -74,14 +74,14 @@
<p><a name="diskdrake-pa4"></a>Dies ist der Reiter f&uuml;r jedes
- entdeckte Laufwerk oder Speichermediums, wie einem USB-Stick. So z. B.
+ entdeckte Laufwerk oder Speichermedium, wie einem USB-Stick. So z.B.
<span class="emphasis"><em>sda</em></span>, <span class="emphasis"><em>sdb</em></span> und
<span class="emphasis"><em>sdc</em></span>, wenn drei Laufwerke gefunden wurden.
</p>
<p><a name="diskdrake-pa5"></a>W&auml;hlen Sie <span class="guibutton">Alles
- L&ouml;schen</span> um alle Partitionen des gew&auml;hlten Laufwerks zu
+ L&ouml;schen</span>, um alle Partitionen des gew&auml;hlten Laufwerks zu
l&ouml;schen.
</p>
diff --git a/de/doPartitionDisks.html b/de/doPartitionDisks.html
index 1db4664..2e67043 100644
--- a/de/doPartitionDisks.html
+++ b/de/doPartitionDisks.html
@@ -7,7 +7,7 @@
<link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX">
<link rel="prev" href="selectKeyboard.html" title="Tastatur">
- <link rel="next" href="resizeFATChoose.html" title="Gr&ouml;&szlig;en&auml;nderung einer Windows&reg; Partition"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="next" href="resizeFATChoose.html" title="Gr&ouml;&szlig;en&auml;nderung einer Windows&reg;- Partition"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -75,7 +75,7 @@
<p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>Falls Sie nicht genutzten freien
- Speicherplatz auf ihrer Festplatte haben, dann wird diese Option diesen f&uuml;r die neue
+ Speicherplatz auf Ihrer Festplatte haben, dann wird diese Option diesen f&uuml;r die neue
Mageia Installation verwenden.
</p>
@@ -94,14 +94,14 @@
<p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>Dies kann ein sehr n&uuml;tzlicher Weg
- sein um Platz f&uuml;r eine neue Mageia Installation zu schaffen. Dies ist aber eine sehr
- riskante Aktion also sollten Sie sicherstellen, dass alle wichten Daten auf einem
+ sein, um Platz f&uuml;r eine neue Mageia Installation zu schaffen. Dies ist aber eine sehr
+ riskante Aktion. Also sollten Sie sicherstellen, dass alle wichtigen Daten auf einem
externen Datentr&auml;ger gesichert sind.
</p>
<p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Beachten Sie bitte, dass f&uuml;r diese Option
- eine Verkleinerung der Windows Partition durchgef&uuml;hrt werden muss. Die Partition
+ eine Verkleinerung der Windows-Partition durchgef&uuml;hrt werden muss. Die Partition
muss zwingend "sauber" sein. Das bedeutet, dass Windows bei der letzten Nutzung korrekt
heruntergefahren wurde. Zus&auml;tzlich muss die Partition defragmentiert worden sein, obwohl
es keine Garantie gibt, dass alle Dateien der Partition aus dem zu nutzenden Teil verschoben
@@ -131,7 +131,7 @@
</p>
- <p><a name="doPartitionDisks-pa15"></a>Falls Sie beabsichtigen einen Teil
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa15"></a>Falls Sie beabsichtigen, einen Teil
der Platte f&uuml;r etwas anderes zu nutzen oder Sie haben wichtige Daten auf dem Laufwerk,
welche nicht verloren gehen d&uuml;rfen, dann nutzen Sie bitte nicht diese Option.
</p>
diff --git a/de/exitInstall.html b/de/exitInstall.html
index ffc4c92..2a39f43 100644
--- a/de/exitInstall.html
+++ b/de/exitInstall.html
@@ -35,13 +35,13 @@
<p><a name="exitInstall-pa1"></a>Sie haben die Installation und
- Konfiguration von <span class="application">Mageia</span> beendet, so da&szlig; Sie das
+ Konfiguration von <span class="application">Mageia</span> beendet, so dass Sie das
Installationsmedium entfernen und den Computer neu starten k&ouml;nnen.
</p>
- <p><a name="exitInstall-pa2"></a>Nach dem Neuststart k&ouml;nnen Sie,
- am Bildschirm des Bootloaders, zwischen den Betriebssystemen auf Ihrem
+ <p><a name="exitInstall-pa2"></a>Nach dem Neuststart k&ouml;nnen Sie
+ am Bildschirm des Bootloaders zwischen den Betriebssystemen auf Ihrem
Computer w&auml;hlen (falls mehr als eines vorhanden ist).
</p>
@@ -57,7 +57,7 @@
<p><a name="exitInstall-pa5"></a>Besuchen Sie www.mageia.org,
- falls Sie weitere Fragen haben, oder bei Mageia mitarbeiten wollen.
+ falls Sie weitere Fragen haben oder bei Mageia mitarbeiten wollen.
</p>
</div>
diff --git a/de/formatPartitions.html b/de/formatPartitions.html
index 13e04d9..e9d618f 100644
--- a/de/formatPartitions.html
+++ b/de/formatPartitions.html
@@ -35,15 +35,15 @@
- <p><a name="formatPartitions-pa1"></a>Hier k&ouml;nnen Sie w&auml;hlen
- welche Partition(en) formatiert werden soll(en). Alle Daten auf Partitionen
+ <p><a name="formatPartitions-pa1"></a>Hier k&ouml;nnen Sie w&auml;hlen,
+ welche Partition(en) formatiert werden soll(en). Alle Daten auf Partitionen,
die <span class="bold"><strong>nicht</strong></span> f&uuml;r das Formatieren markiert
sind, werden nicht angetastet.
</p>
<p><a name="formatPartitions-pa2"></a>Normalerweise w&auml;hlt DrakX
- zumindest die Partitionen die notwendigerweise formatiert werden
+ zumindest die Partitionen aus, die notwendigerweise formatiert werden
m&uuml;ssen.
</p>
@@ -67,8 +67,8 @@
sicher, die richtige Auswahl getroffen zu haben, so klicken Sie auf
<span class="guibutton">Abbrechen</span>, nochmals auf
<span class="guibutton">Abbrechen</span> und dann auf
- <span class="guibutton">Benutzerdefiniert</span> um zum Hauptbildschirm zur&uuml;ck zu
- gelangen. Auf diesem Bildschirm k&ouml;nnen Sie ausw&auml;hlen, um zu sehen welche
+ <span class="guibutton">Benutzerdefiniert</span>, um zum Hauptbildschirm zur&uuml;ck zu
+ gelangen. Auf diesem Bildschirm k&ouml;nnen Sie sehen, welche
Daten sich auf diesen Partitionen befinden.
</p>
@@ -79,7 +79,7 @@
<p><a name="formatPartitions-pa5"></a>Wenn Sie mit der Auswahl
- zufrieden sind, klicken Sie auf <span class="guibutton">Weiter</span> um mit der
+ zufrieden sind, klicken Sie auf <span class="guibutton">Weiter</span>, um mit der
Installation fortzufahren.
</p>
diff --git a/de/index.html b/de/index.html
index 8ffcb0b..6dfa55e 100644
--- a/de/index.html
+++ b/de/index.html
@@ -37,7 +37,7 @@
Ver&ouml;ffentlichungshinweise</a></span></dt>
<dd>
<dl>
- <dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html#license">Lizenzabkommem</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html#license">Lizenzabkommen</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html#releaseNotes">Ver&ouml;ffentlichungshinweise</a></span></dt>
</dl>
</dd>
@@ -46,7 +46,7 @@
<dt><span class="section"><a href="selectKeyboard.html">Tastatur</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="doPartitionDisks.html">Partitionierung</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="resizeFATChoose.html">Gr&ouml;&szlig;en&auml;nderung einer
- <span class="application">Windows<sup>&reg;</sup></span>
+ <span class="application">Windows<sup>&reg;</sup></span>-
Partition</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="takeOverHdChoose.html">W&auml;hlen der Festplatte, die f&uuml;r
<span class="application">Mageia gel&ouml;scht werden soll</span></a></span></dt>
@@ -98,7 +98,7 @@
<dt><span class="section"><a href="setupBootloaderExpert.html#addingGRUB2system">Manuelles Hinzuf&uuml;gen eines auf
GRUB2 basierenden Systems</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="setupBootloaderExpert.html#usingExistingBootloaderGRUB2">Verwenden
- eines bestehenden GRUB2 Bootloaders</a></span></dt>
+ eines bestehenden GRUB2-Bootloaders</a></span></dt>
</dl>
</dd>
<dt><span class="section"><a href="misc-params.html">Zusammenfassung der verschiedenen
@@ -107,7 +107,7 @@
<dl>
<dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-system">Systemparameter</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-hardware">Hardwareparameter</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-network">Netzwerk und
+ <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-network">Netzwerk- und
Internetparameter</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-security">Sicherheit</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="misc-params.html#drakxid-configureTimezoneGMT">Konfiguration der
diff --git a/de/installUpdates.html b/de/installUpdates.html
index eb057cc..aba0b6f 100644
--- a/de/installUpdates.html
+++ b/de/installUpdates.html
@@ -50,7 +50,7 @@
<p><a name="installUpdates-pa3"></a>Anschlie&szlig;end klicken Sie auf
- <span class="guibutton">"Weiter"</span> um mit der Installation fortzufahren.
+ <span class="guibutton">"Weiter"</span>, um mit der Installation fortzufahren.
</p>
</div>
diff --git a/de/installer.html b/de/installer.html
index 8071e1b..57a2464 100644
--- a/de/installer.html
+++ b/de/installer.html
@@ -38,9 +38,9 @@
- <p>Egal, ob Sie ein neuer oder ein erfahrener GNU/Linux Anwender sind,
- das Mageia Installationsprogramm wurde so gestaltet, um Ihnen die
- Installation oder ein Upgrade so leicht wie m&ouml;glich zu machen.
+ <p>Egal, ob Sie ein neuer oder ein erfahrener GNU/Linux-Anwender sind,
+ das Mageia Installationsprogramm wurde so gestaltet, dass es Ihnen die
+ Installation oder ein Upgrade so leicht wie m&ouml;glich macht.
</p>
@@ -48,13 +48,13 @@
<p>Der Startbildschirm enth&auml;lt verschiedene Optionen, wobei die
vorgegebene Option das Installationsprogramm startet. Normalerweise ist dies
- alles was Sie tun m&uuml;ssen.
+ alles, was Sie tun m&uuml;ssen.
</p>
- <p>Treten w&auml;hrend der Installation Probleme auf, kann es n&ouml;tig sein
+ <p>Treten w&auml;hrend der Installation Probleme auf, kann es n&ouml;tig sein,
spezielle Installationsoptionen zu verwenden, siehe <a class="xref" href="installer.html#installationOptions" title="Installationsoptionen">the section called &#8220;Installationsoptionen&#8221;</a>.
</p>
@@ -71,7 +71,7 @@
- <p>Der Installationsproze&szlig; ist in mehrere Schritte unterteilt, die an
+ <p>Der Installationsprozess ist in mehrere Schritte unterteilt, die an
der linken Seite des Bildschirms verfolgt werden k&ouml;nnen.
</p>
@@ -97,15 +97,15 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>Wenn Sie an irgendeinder Stelle der Installation, entscheiden, die
- Installation zu stoppen, ist es m&ouml;glich einen Neustart auszuf&uuml;hren.
+ <p>Wenn Sie an irgendeinder Stelle der Installation entscheiden, die
+ Installation zu stoppen, ist es m&ouml;glich, einen Neustart auszuf&uuml;hren.
&Uuml;berlegen Sie sich dies aber zweimal, bevor Sie dies ausf&uuml;hren. Wurde
eine Partition bereits formatiert oder ein Update hat mit der
Installation begonnen, so ist Ihr Computer <span class="bold"><strong>nicht
mehr im gleichen Zustand</strong></span> und ein Neustart kann Sie sehr
leicht mit einem <span class="bold"><strong>nicht mehr verwendbaren
- System</strong></span> zur&uuml;cklassen. Wenn Sie trotz allem sicher sind einen
- Neustart auszuf&uuml;hren, wechseln Sie mit <span class="bold"><strong>Alt+Strg+F2</strong></span>. Anschlie&szlig;end bet&auml;tigen Sie <span class="bold"><strong>Alt+Strg+Entf</strong></span> um einen Neustart
+ System</strong></span> zur&uuml;cklassen. Wenn Sie trotz allem sicher sind, einen
+ Neustart auszuf&uuml;hren, wechseln Sie mit <span class="bold"><strong>Alt+Strg+F2</strong></span>. Anschlie&szlig;end bet&auml;tigen Sie <span class="bold"><strong>Alt+Strg+Entf</strong></span>, um einen Neustart
auszul&ouml;sen.
</p>
@@ -129,13 +129,13 @@
- <p>Falls die Installation nicht funktioniert kann es n&ouml;tig sein sie mit
+ <p>Falls die Installation nicht funktioniert, kann es n&ouml;tig sein, sie mit
einer der zus&auml;tzlichen Optionen zu wiederholen. Bet&auml;tigen Sie daf&uuml;r den
- die Taste <span class="guibutton">"F1" (Hilfe)</span>.
+ Knopf <span class="guibutton">"F1" (Hilfe)</span>.
</p>
- <p>Dies &ouml;ffnet die die nachfolgend gezeigte, textbasierende,
+ <p>Dies &ouml;ffnet die die nachfolgend gezeigte textbasierte
Hilfe.
</p>
@@ -172,7 +172,7 @@
<li class="listitem">
<p>Nach dem Startbildschirm gelangen Sie nicht zur
- Sprachauswahl. Dies kann bei einigen Grafikarten und &auml;lteren
+ Sprachauswahl. Dies kann bei einigen Grafikkarten und &auml;lteren
Systemen vorkommen. Versuchen Sie eine niedrigere Aufl&ouml;sung, in
dem Sie an der Eingabeaufforderung <code class="code">vgalo</code>
eingeben.
@@ -182,17 +182,17 @@
<li class="listitem">
<p>Ist die Hardware sehr alt, kann unter Umst&auml;nden eine
- grafische Installation nicht m&ouml;glich sein. In diesem Falle ist es
- wert, eine Installation im Textmodus zu versuchen. Um dies zu
- erreichen, geben Sie an der Eingabeaufforderung
+ grafische Installation nicht m&ouml;glich sein. In diesem Falle sollten Sie
+ eine Installation im Textmodus versuchen. Um dies zu
+ erreichen, geben Sie bei der Eingabeaufforderung
<code class="code">"text"</code> (ohne Anf&uuml;hrungszeichen) ein. Hinweis:
<span class="bold"><strong>Dieser Modus funktioniert in Mageia 2
- nicht.</strong></span> Der Einzige Ausweg, um eine Installation im
- Textmodus durchzuf&uuml;hren besteht darin, am Startbildschirm ESC zu
- dr&uuml;cken und zu best&auml;tigen, da&szlig; man in den Texmodus von GRUB
- wechseln will. Hier gibt man "<code class="literal">text</code>" (ohne
+ nicht.</strong></span> Der einzige Ausweg, um eine Installation im
+ Textmodus durchzuf&uuml;hren, besteht darin, am Startbildschirm ESC zu
+ dr&uuml;cken und zu best&auml;tigen, dass Sie in den Texmodus von GRUB
+ wechseln wollen. Hier geben Sie "<code class="literal">text</code>" (ohne
Anf&uuml;hrungszeichen) + <span class="bold"><strong>Return</strong></span> ein,
- um zum Textmodus des Installers zu gelangen.
+ um zum Textmodus des Installationsprogramms zu gelangen.
</p>
</li>
@@ -218,8 +218,8 @@
<p>Wenn das System w&auml;hrend der Installation einfriert, ist das
m&ouml;glicherweise auf ein Problem mit der Erkennung der Hardware
zur&uuml;ckzuf&uuml;hren. In diesem Falle sollte die automatische Erkennung der
- Hardware umgangen, und sp&auml;ter behandelt werden. Versuchen Sie
- folgendes: Dr&uuml;cken Sie am Startbildschirm die Taste <span class="bold"><strong>"F6 Kernel Optionen"</strong></span> und tragen Sie den Befehl
+ Hardware umgangen und sp&auml;ter behandelt werden. Versuchen Sie
+ Folgendes: Dr&uuml;cken Sie am Startbildschirm die Taste <span class="bold"><strong>"F6 Kernel Optionen"</strong></span> und tragen Sie den Befehl
<code class="code">noauto</code> gefolgt von ENTER ein. Diese Option kann auch mit
anderen Optionen kombiniert werden, falls dies n&ouml;tig ist.
</p>
@@ -240,10 +240,10 @@
<p>Dies wird eher selten ben&ouml;tigt, aber in einigen F&auml;llen kann die
- Hardware einen falschen Wert des verf&uuml;gbaren RAMs berichten oder der
+ Hardware einen falschen Wert des verf&uuml;gbaren RAMs liefern oder der
Rechner friert ein (siehe oben). Um den Speicher manuell einzugeben,
verwenden Sie den Parameter
- <span class="emphasis"><em><code class="code">mem=xxxM</code></em></span>, wobei xxx der Korrekte
+ <span class="emphasis"><em><code class="code">mem=xxxM</code></em></span>, wobei xxx den korrekten
Wert des RAM-Speichers darstellt. Z.Bg.
<span class="emphasis"><em><code class="code">mem=256M</code></em></span> bestimmt eine Gr&ouml;&szlig;e von
256MB RAM.
diff --git a/de/misc-params.html b/de/misc-params.html
index ff269ff..acca2e6 100644
--- a/de/misc-params.html
+++ b/de/misc-params.html
@@ -50,9 +50,9 @@
- <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX f&uuml;hrt eine kluge Auswahl
+ <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX f&uuml;hrt eine intelligente Auswahl
f&uuml;r die Konfiguration Ihres Systems durch, abh&auml;ngig von der von Ihnen
- getroffenen Auswahl und der von DrakeX entdeckten Hardware. Sie k&ouml;nnen diese
+ getroffenen Auswahl und der von DrakX entdeckten Hardware. Sie k&ouml;nnen diese
Einstellungen hier nochmals &uuml;berpr&uuml;fen und diese gegebenenfalls &auml;ndern,
indem Sie auf <span class="guibutton">Konfiguration</span> klicken.
</p>
@@ -91,7 +91,7 @@
<p><a name="misc-params-system-pa3a"></a>Befinden Sie sich
- nicht im gew&auml;hlten Land, so ist es sehr wichtig, da&szlig; Sie diese
+ nicht im gew&auml;hlten Land, so ist es sehr wichtig, dass Sie diese
Einstellung korrigieren. Siehe <a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-selectCountry" title="W&auml;hlen des Landes / der Region">the section called &#8220;W&auml;hlen des Landes / der
Region&#8221;</a></p>
@@ -102,18 +102,18 @@
<p><a name="misc-params-system-pa4a"></a>DrakX trifft
- normalerweise eine gute Auswahl f&uuml;r die Einstellungen des
+ normalerweise eine passende Auswahl f&uuml;r die Einstellungen des
Bootloaders.
</p>
<p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>&Auml;ndern Sie an den
- Einstellungen nichts. Au&szlig;er Sie wissen genau wie Grub und/oder Lilo zu
+ Einstellungen nichts, es sei denn, Sie wissen genau, wie Grub und/oder Lilo zu
konfigurieren sind.
</p>
- <p><a name="misc-params-system-pa4c"></a>Weiter
+ <p><a name="misc-params-system-pa4c"></a>Weitere
Informationen finden Sie unter <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html" title="Haupt-Optionen des Bootloaders">the section called &#8220;Haupt-Optionen des
Bootloaders&#8221;</a></p>
@@ -126,7 +126,7 @@
<p><a name="misc-params-system-pa5a"></a>Hier k&ouml;nnen Sie
weitere Benutzer hinzuf&uuml;gen. Diese werden in jeweils benutzereigenen
Verzeichnissen unter <code class="literal">/home</code> angelegt. Es ist f&uuml;r
- keinen Benutzer m&ouml;glich, Ihre Dokumente, Mails, Bilder oder andere
+ keinen Benutzer m&ouml;glich, Ihre Dokumente, E-Mails, Bilder oder andere
Dateien oder die anderer Benutzer einzusehen.
</p>
@@ -139,14 +139,14 @@
<p><a name="misc-params-system-pa6a"></a>Systemdienste
beziehen sich auf die kleinen Programme, die im Hintergrund laufen
- (D&auml;mone). Dieses Werkzeug erlaubt es Ihnen verschienede Tasks
+ (Daemons). Dieses Werkzeug erlaubt es Ihnen, verschiedene Tasks
(Anwendungen/Aufgaben) zu aktivieren oder zu deaktivieren.
</p>
<p><a name="misc-params-system-pa6b"></a>Sie sollten sehr
- sorgf&auml;lltig pr&uuml;fen was Sie tun, bevor Sie hier etwas &auml;ndern - ein
- Fehler kann Ihren Computer davon abhalten korrekt zu
+ sorgf&auml;lltig pr&uuml;fen, was Sie tun, bevor Sie hier etwas &auml;ndern - ein
+ Fehler kann Ihren Computer davon abhalten, korrekt zu
funktionieren.
</p>
@@ -178,7 +178,7 @@
<p><a name="misc-params-hardware-pa1a"></a>Hier bestimmen
- oder &auml;ndern Sie das Layout Ihrer Tastatur, abh&auml;ngig von Ihrem
+ oder &auml;ndern Sie die Belegung Ihrer Tastatur, abh&auml;ngig von Ihrem
Standort, Ihrer Sprache oder dem Typ der Tastatur.
</p>
@@ -202,7 +202,7 @@
<p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>Dieser Abschnitt
- erlaubt es Ihnen eine Feineinstellung Ihrer Soundkarte vorzunhemen. In
+ erlaubt es Ihnen, eine Feineinstellung Ihrer Soundkarte vorzunhemen. In
den meisten F&auml;llen funktionieren die gew&auml;hlten Optionen auf Ihrem
Computer.
</p>
@@ -215,7 +215,7 @@
<p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>Dieser Abschnitt
- erlaubt es Ihnen die Grasfikkarte(n) und die Anzeige
+ erlaubt es Ihnen, die Grafikkarte(n) und die Anzeige
einzustellen.
</p>
@@ -236,11 +236,11 @@
- <div class="section" title="Netzwerk und Internetparameter">
+ <div class="section" title="Netzwerk- und Internetparameter">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="misc-params-network"></a>Netzwerk und
+ <h3 class="title"><a name="misc-params-network"></a>Netzwerk- und
Internetparameter
</h3>
</div>
@@ -259,9 +259,9 @@
<p><a name="misc-params-network-pa2"></a>Hier k&ouml;nnen Sie
Ihr Netzwerk konfigurieren. F&uuml;r Netzwerkkarten mit nicht-freien
- Treibern ist es jedoch besser, dies erst nach dem Neustart, im
- <span class="application">Mageia Kontrollzentrum</span>, auszuf&uuml;hren,
- nachdem die non-free (nicht-freien) Medienrepositories freigeschaltet
+ Treibern ist es jedoch besser, dies erst nach dem Neustart im
+ <span class="application">Mageia Kontrollzentrum</span> auszuf&uuml;hren,
+ nachdem die non-free (nicht-freien) Paketquellen freigeschaltet
sind.
</p>
@@ -276,8 +276,8 @@
<td align="left" valign="top">
<p><a name="misc-params-network-pa3"></a>Wenn Sie eine
- Netzwerkkarte hinzuf&uuml;gen, vergessen Sie nicht die Firewall so zu
- setzen, da&szlig; auch diese Netzwerkkarte &uuml;berwacht wird.
+ Netzwerkkarte hinzuf&uuml;gen, vergessen Sie nicht, die Firewall so zu
+ setzen, dass auch diese Netzwerkkarte &uuml;berwacht wird.
</p>
</td>
@@ -292,10 +292,10 @@
</p>
- <p><a name="misc-params-network-pa4a"></a>Ein Proxy Server
- fungiert als Vermittler zwischen Ihrem Computer und dem breiteren
+ <p><a name="misc-params-network-pa4a"></a>Ein Proxy-Server
+ fungiert als Vermittler zwischen Ihrem Computer und dem eigentlichen
Internet. Dieser Abschnitt erlaubt es Ihnen, den Computer so zu
- konfigurieren, um einen Proxidienst in Anspruch zu nehmen.
+ konfigurieren, dass ein Proxy-Dienst verwendet wird.
</p>
@@ -331,15 +331,15 @@
<p><a name="misc-params-security-pa1a"></a>Hier setzen Sie
- die Sicherheitsstufe f&uuml;r Ihren Computer, in den meisten F&auml;llen ist die
- vorgegebene Einstellung (Standard) ausreichend f&uuml;r eine allgemeine
- Verwendung.
+ die Sicherheitsstufe f&uuml;r Ihren Computer. In den meisten F&auml;llen ist die
+ vorgegebene Einstellung (Standard) ausreichend f&uuml;r allgemeine
+ Zwecke.
</p>
<p><a name="misc-params-security-pa1b"></a>&Uuml;berpr&uuml;fen Sie
- die Option, die Ihnen am besten f&uuml;r Ihren Verwendungzweck
- zusagt.
+ die Option, die Ihnen f&uuml;r Ihren Verwendungzweck am geeignetsten
+ erscheint.
</p>
</li>
@@ -349,7 +349,7 @@
</p>
- <p><a name="misc-params-security-pa2a"></a>Ein Firewall
+ <p><a name="misc-params-security-pa2a"></a>Eine Firewall
dient als Barriere zwischen Ihren wichtigen Daten und den Spitzbuben
drau&szlig;en im Internet, die diese Daten gef&auml;hrden oder stehlen
wollen.
@@ -357,7 +357,7 @@
<p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>W&auml;hlen Sie die
- Dienste, von denen Sie w&uuml;nschen, da&szlig; Sie Zugriff auf Ihr System haben.
+ Dienste, denen Sie Zugriff auf Ihr System gestatten wollen.
Die von Ihnen getroffene Auswahl ist abh&auml;ngig davon, wof&uuml;r Sie Ihren
Computer verwenden wollen.
</p>
@@ -404,7 +404,7 @@
<p><a name="drakxid-configureTimezoneGMT-pa1"></a>W&auml;hlen Sie
die von Ihnen gew&uuml;nschte Zeitzone, indem Sie ihr Land oder eine Stadt in
- ihrer N&auml;he, aus der gleichen Zeitzone w&auml;hlen.
+ Ihrer N&auml;he aus der gleichen Zeitzone w&auml;hlen.
</p>
@@ -423,8 +423,8 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="drakxid-configureTimezoneGMT-pa3"></a>Beisitzen
- Sie mehr als ein Betriebssystem so vergewissern Sie sich da&szlig; alle
+ <p><a name="drakxid-configureTimezoneGMT-pa3"></a>Besitzen
+ Sie mehr als ein Betriebssystem, so vergewissern Sie sich, dass alle
Betriebssysteme entweder auf Lokalzeit oder auf UTC/GMT gesetzt
sind.
</p>
@@ -451,15 +451,15 @@
<p><a name="drakxid-selectCountry-pa1"></a>W&auml;hlen Sie Ihr Land
- oder Ihre Region. Dies ist f&uuml;r alle Einstellungen, wie der W&auml;hrung und der
- f&uuml;r dieses Land g&uuml;ltigen Einstellungen des Funknetzes, n&ouml;tig. Setzen Sie
+ oder Ihre Region. Dies ist f&uuml;r alle Einstellungen n&ouml;tig, wie f&uuml;r die W&auml;hrung und die
+ f&uuml;r dieses Land g&uuml;ltigen Einstellungen des Funknetzes. Setzen Sie
das falsche Land, kann dies zu einer Fehlfunktion des WLANs f&uuml;hren.
</p>
<p><a name="drakxid-selectCountry-pa2"></a>Wenn Sie Ihr Land
nicht in der Liste finden, klicken Sie auf den Knopf <span class="guilabel">Andere
- L&auml;nder</span> und w&auml;hlen Sie hier Ihr Land / Ihre Region.
+ L&auml;nder</span> und w&auml;hlen Sie hier Ihr Land und Ihre Region.
</p>
@@ -474,7 +474,7 @@
<p><a name="drakxid-selectCountry-pa3"></a>Finden Sie Ihr
Land nur in der Liste <span class="guilabel">Andere L&auml;nder</span>, nachdem Sie
- auf <span class="guibutton">OK</span> geklickt haben, so hat es den Anschein als
+ auf <span class="guibutton">OK</span> geklickt haben, so hat es den Anschein, als
h&auml;tten Sie ein Land aus der ersten Liste gew&auml;hlt. Bitte ignorieren Sie
dies, DrakX befolgt die von Ihnen getroffene Auswahl.
</p>
@@ -499,14 +499,14 @@
<p><a name="drakxid-selectCountry-pa4"></a>Am Bildschirm
<span class="guilabel">Andere L&auml;nder</span> k&ouml;nnen Sie auch eine Eingabemethode
- w&auml;hlen (am Ende der Liste). Eingabemethoden erlauben es dem Benutzer
+ w&auml;hlen (am Ende der Liste). Eingabemethoden erlauben es dem Benutzer,
multilinguale Zeichen (Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, usw.)
- einzugeben. IBus ist die vorgegebene Eingabemethode der Mageia DVDs,
- Afrikanisch/Indisch und Asien/nicht-Indische Live-CDs. F&uuml;r Asien und
- Afrika wird IBus als vorgegebene Eingabemethode gesetzt, so da&szlig; Benutzer
- dies nicht h&auml;ndisch konfigurieren m&uuml;ssen. Andere Eingabemtehoden (SCIM,
+ einzugeben. IBus ist die vorgegebene Eingabemethode der Mageia-DVDs,
+ Afrikanisch/Indischen und Asien/nicht-Indischen Live-CDs. F&uuml;r Asien und
+ Afrika wird IBus als vorgegebene Eingabemethode gesetzt, so dass Benutzer
+ dies nicht h&auml;ndisch konfigurieren m&uuml;ssen. Andere Eingabemethoden (SCIM,
GCIN, HIME, usw.) stellen &auml;hnliche Funktionen zur Verf&uuml;gung und k&ouml;nnen
- installiert werden, wenn Sie vor der Paketauswahl ein HTTP/FTP Medium
+ installiert werden, wenn Sie vor der Paketauswahl ein HTTP/FTP-Medium
hinzuf&uuml;gen.
</p>
@@ -563,7 +563,7 @@
<p><a name="drakxid-configureServices-pa3"></a>Normalerweise
- w&auml;hlt <span class="bold"><strong>DrakX</strong></span> gute Einstellungen.
+ w&auml;hlt <span class="bold"><strong>DrakX</strong></span> passende Einstellungen.
</p>
@@ -574,7 +574,7 @@
<p><a name="drakxid-configureServices-pa5"></a>&Auml;ndern Sie diese
- Einstellungen nur dann, wenn Sie genau wissen was Sie tun.
+ Einstellungen nur dann, wenn Sie genau wissen, was Sie tun.
</p>
</div>
@@ -598,15 +598,15 @@
<p><a name="draxid-miscellaneous-pa2"></a>Lassen Sie diese
- Einstellungen, so wie sie sind, wenn Sie nicht genau wissen was Sie
+ Einstellungen, so wie sie sind, wenn Sie nicht genau wissen, was Sie
tun.
</p>
<p><a name="draxid-miscellaneous-pa3"></a>Nach der Installation
- ist es jederzeit m&ouml;glich die Sicherheitseinstellungen zu &auml;ndern. indem Sie
- im Mageia Kontrollzentrum den Abschnitt <span class="guilabel">Sicherheit</span>,
- an der linken Seite des Fensters, w&auml;hlen.
+ ist es jederzeit m&ouml;glich, die Sicherheitseinstellungen zu &auml;ndern, indem Sie
+ im Mageia Kontrollzentrum den Abschnitt <span class="guilabel">Sicherheit</span>
+ an der linken Seite des Fensters w&auml;hlen.
</p>
</div>
diff --git a/de/resizeFATChoose.html b/de/resizeFATChoose.html
index 4a1a669..ca1b9db 100644
--- a/de/resizeFATChoose.html
+++ b/de/resizeFATChoose.html
@@ -2,7 +2,7 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Gr&ouml;&szlig;en&auml;nderung einer Windows&reg; Partition</title>
+ <title>Gr&ouml;&szlig;en&auml;nderung einer Windows&reg;- Partition</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX">
@@ -13,12 +13,12 @@
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="" class="section" title="Gr&ouml;&szlig;en&auml;nderung einer Windows&reg; Partition">
+ <div lang="" class="section" title="Gr&ouml;&szlig;en&auml;nderung einer Windows&reg;- Partition">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h2 class="title"><a name="resizeFATChoose"></a>Gr&ouml;&szlig;en&auml;nderung einer
- <span class="application">Windows<sup>&reg;</sup></span>
+ <span class="application">Windows<sup>&reg;</sup></span>-
Partition
</h2>
</div>
@@ -34,7 +34,7 @@
<p><a name="resizeFATChoose-pa1"></a>Sie besitzen mehr als eine
- <span class="application">Windows<sup>&reg;</sup></span> Partition.
+ <span class="application">Windows<sup>&reg;</sup></span>-Partition.
W&auml;hlen Sie die Partition die verkleinert werden soll, um den Platz zu
schaffen, in dem anschlie&szlig;end <span class="application">Mageia</span> installiert
werden soll.
diff --git a/de/selectInstallClass.html b/de/selectInstallClass.html
index eab6169..647f126 100644
--- a/de/selectInstallClass.html
+++ b/de/selectInstallClass.html
@@ -58,7 +58,7 @@
<p>Falls Sie eine oder mehrere Vorg&auml;ngerinstallationen von
<span class="application">Mageia</span> auf Ihrem System haben, erm&ouml;glicht Ihnen der Installer
- eine vorhandene Installation auf die neueste Version zu bringen.
+ eine vorhandene Installation auf die neueste Version zu aktualisieren.
</p>
</li>
@@ -76,10 +76,10 @@
<td align="left" valign="top">
<p>Falls Sie w&auml;hrend des Installationsvorgangs die Installation abbrechen wollen,
- besteht die M&ouml;glichkeit das System neu zu booten. Denken Sie aber zweimal nach, bevor
- Sie das tun. Nachdem eine Partition formatiert oder updates aufgespielt wurden,
+ besteht die M&ouml;glichkeit, das System neu zu booten. Denken Sie aber zweimal nach, bevor
+ Sie das tun. Nachdem eine Partition formatiert oder Aktualisierungen aufgespielt wurden,
besitzt der Computer nicht mehr den urspr&uuml;nglichen Status und ein Neustart k&ouml;nnte ein
- unstabiles System verursachen. Falls Sie trotz allem sicher sind, dass Sie einen Neustart
+ instabiles System zur Folge haben. Falls Sie trotz allem sicher sind, dass Sie einen Neustart
durchf&uuml;hren wollen, wechseln Sie durch das Dr&uuml;cken der Tastenkombination
<span class="guilabel">Strg+Alt+F2</span> zum Terminal. Danach dr&uuml;cken Sie bitte
<span class="guilabel">Strg+Alt+Entf</span> um den Neustart durchzuf&uuml;hren.
@@ -100,7 +100,7 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>Falls Sie es vers&auml;umt haben der Installation eine zus&auml;tzliche Sprache hinzuzuf&uuml;gen,
+ <p>Falls Sie es vers&auml;umt haben, bei der Installation eine zus&auml;tzliche Sprache hinzuzuf&uuml;gen,
k&ouml;nnen Sie vom "Installations- oder Upgrade-Fenster" zum Auswahlmen&uuml; der Sprachen durch das
Dr&uuml;cken der Tastenkombination <span class="guilabel">Strg+Alt+Pos1</span> zur&uuml;ckkehren.
Tun Sie das <span class="emphasis"><em>nicht</em></span> sp&auml;ter im Installationsprozess.
diff --git a/de/selectKeyboard.html b/de/selectKeyboard.html
index 1df6e79..a664b84 100644
--- a/de/selectKeyboard.html
+++ b/de/selectKeyboard.html
@@ -29,9 +29,9 @@
- <p><a name="selectKeyboard-pa1"></a>DrakX w&auml;hlt eine Tastatur
- die zu der von Ihnen gew&auml;hlten Sprache pa&szlig;t. Wird keine passende Tastatur
- gefunden so wird das Layout einer US Tastatur verwendet.
+ <p><a name="selectKeyboard-pa1"></a>DrakX w&auml;hlt eine Tastatur,
+ die zu der von Ihnen gew&auml;hlten Sprache passt. Wird keine passende Tastatur
+ gefunden, so wird die Belegung einer US-Tastatur verwendet.
</p>
@@ -41,12 +41,12 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p><a name="selectKeyboard-pa2"></a>Vergewisssern Sie sich,
- da&szlig; diese Auswahl korrekt ist, oder w&auml;hlen sie ein anderes
- Tastaturlayout. Sind Sie sich nicht sicher, welches Layout Ihre Tastatur
- verwendet, so sehen Sie in der Beschreibung nach die mit Ihrem System
- mitgeliefert wurde, oder fragen Sie den Computerh&auml;ndler. M&ouml;glicherweise
- finden Sie auch ein Etikett auf der Unterseite der Tastatur um diese zu
+ <p><a name="selectKeyboard-pa2"></a>Vergewissern Sie sich,
+ da&szlig; diese Auswahl korrekt ist, oder w&auml;hlen sie eine andere
+ Tastaturbelegung. Sind Sie sich nicht sicher, welche Belegung Ihre Tastatur
+ verwendet, so sehen Sie in der Beschreibung nach, die mit Ihrem System
+ mitgeliefert wurde, oder fragen Sie den Computerh&auml;ndler. M&ouml;glicherweise
+ finden Sie auch ein Etikett auf der Unterseite der Tastatur, um diese zu
identifizieren. Sie k&ouml;nnen aber auch hier nachsehen: <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout" target="_top">en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout</a></p>
</li>
@@ -54,7 +54,7 @@
<p><a name="selectKeyboard-pa3"></a>Ist Ihre Tastatur nicht
in der angezeigten Liste zu finden, klicken Sie auf
- <span class="guibutton">Mehr</span> um eine vollst&auml;ndige Liste zu erhalten, und
+ <span class="guibutton">Mehr</span>, um eine vollst&auml;ndige Liste zu erhalten, und
w&auml;hlen hier Ihre Tastatur.
</p>
@@ -71,9 +71,9 @@
<p><a name="selectKeyboard-pa5"></a>Nachdem Sie eine
Tastatur aus dem Dialog <span class="guibutton">Mehr</span> gew&auml;hlt haben,
kehren Sie in den ersten Dialog zum Ausw&auml;hlen der Tastatur zur&uuml;ck,
- und es wird hier angezeigt da&szlig; eine Tastatur aus diesem Dialog
+ und es wird hier angezeigt, dass eine Tastatur aus diesem Dialog
ausgew&auml;hlt wurde. Sie k&ouml;nnen ohne weiteres diese Anomalie ignorieren
- und mit der Installation fortfahren: Ihre Tastatur ist eine die aus
+ und mit der Installation fortfahren: Ihre Tastatur ist eine, die aus
der vollst&auml;ndigen Liste gew&auml;hlt wurde.
</p>
@@ -87,9 +87,9 @@
<p><a name="selectKeyboard-pa4"></a>W&auml;hlen Sie eine Tastatur,
die auf nicht-lateinischen Zeichen beruht, so sehen Sie einen
- zus&auml;tzlichen Dialog, der Sie fragt wie Sie es vorziehen, zwischen den
+ zus&auml;tzlichen Dialog, der Sie fragt, wie Sie zwischen den
lateinischen und nicht-lateinischen Tastaturbelegungen
- umzuschalten.
+ umschalten m&ouml;chten.
</p>
</li>
diff --git a/de/selectLanguage.html b/de/selectLanguage.html
index 472ffc7..427469d 100644
--- a/de/selectLanguage.html
+++ b/de/selectLanguage.html
@@ -37,7 +37,7 @@
<p>W&auml;hlen Sie die von Ihnen bevorzugte Sprache, indem Sie zuerst die
- Liste f&uuml;r Ihren Kontinent aufklappen. Beachten Sie dabei auch, da&szlig; einige
+ Liste f&uuml;r Ihren Kontinent aufklappen. Beachten Sie dabei auch, dass einige
Sprachen auch mehrere Dialekte enthalten k&ouml;nnen.
<span class="application">Mageia</span> verwendet diese Auswahl f&uuml;r das
Installationsprogramm und das installierte System.
@@ -45,8 +45,8 @@
<p>W&uuml;nschen (oder ben&ouml;tigen) Sie mehrere installierte Sprachen auf Ihrem
- System, f&uuml;r Sie selbst und/oder andere Anwender, dann sollten Sie den Button
- <span class="guibutton">Mehrere Sprachen</span> w&auml;hlen, um diese Sprachen nun
+ System, f&uuml;r Sie selbst und/oder andere Anwender, dann sollten Sie den Knopf
+ <span class="guibutton">Mehrere Sprachen</span> anklicken, um diese Sprachen nun
hinzuzuf&uuml;gen. Es ist etwas komplexer, erst nach der Installation weitere
Sprachen hinzuzuf&uuml;gen.
</p>
@@ -63,8 +63,8 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>Auch wenn Sie mehr als eine Sprachen w&auml;hlen, m&uuml;ssen Sie zuerst jene
- Sprache, im ersten Auswahlbildschirm, w&auml;hlen, die von Ihnen bevorzugt
+ <p>Auch wenn Sie mehr als eine Sprache w&auml;hlen, m&uuml;ssen Sie zuerst im ersten
+ Auswahlbildschirm jene Sprache w&auml;hlen, die von Ihnen bevorzugt
wird. Diese wird dann am Bildschirm f&uuml;r mehrere Spachen als gew&auml;hlt
markiert.
</p>
@@ -79,17 +79,17 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>Ist das Tastaturlayout nicht das gleiche wie die von Ihnen
- bevorzugte Sprache, dann ist es empfehlenswert auch die Sprache Ihres
- Tastaturlayouts zu w&auml;hlen.
+ <p>Ist die Tastaturbelegung nicht die gleiche wie die von Ihnen
+ bevorzugte Sprache, dann ist es empfehlenswert, auch die Sprache Ihrer
+ Tastaturbelegung zu w&auml;hlen.
</p>
</li>
<li class="listitem">
<p>Mageia verwendet als Vorgabe die Unterst&uuml;tzung von UTF-8
- (Unicode). Dies kann unter Umst&auml;nden am Bildschirm f&uuml;r "Mehrere Sprache"
- deaktiviert sein, falls bekannt ist, da&szlig; f&uuml;r diese Sprache keine solche
+ (Unicode). Dies kann unter Umst&auml;nden am Bildschirm f&uuml;r "Mehrere Sprachen"
+ deaktiviert sein, falls bekannt ist, dass f&uuml;r diese Sprache keine solche
Unterst&uuml;tzung vorhanden ist. Sperren von UTF-8 gilt f&uuml;r alle
installierten Sprachen.
</p>
@@ -98,7 +98,7 @@
<li class="listitem">
<p>Sie k&ouml;nnen die Systemsprache nach der Installation im <span class="bold"><strong>Mageia Kontrollzentrum -&gt; System -&gt; Ausw&auml;hlen der
- Region und Sprache</strong></span> jederzeit &auml;ndern..
+ Region und Sprache</strong></span> jederzeit &auml;ndern.
</p>
</li>
diff --git a/de/setupBootloaderBeginner.html b/de/setupBootloaderBeginner.html
index 7224d07..a5689ad 100644
--- a/de/setupBootloaderBeginner.html
+++ b/de/setupBootloaderBeginner.html
@@ -55,10 +55,10 @@
</p>
- <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa2"></a>Sie besitzen bereits
- ein anderes Betriebssystem auf Ihrem Computer, so da&szlig; in diesem Falle zu
- entscheiden ist, ob Mageie in den bereits bestehen Bootloader eingef&uuml;gt
- werden soll, oder ob es Mageia erlaubt werden soll eine neuen Bootloader zu
+ <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa2"></a>Es befindet sich bereits
+ ein anderes Betriebssystem auf Ihrem Computer, so dass in diesem Falle zu
+ entscheiden ist, ob Mageia in den bereits bestehenden Bootloader eingef&uuml;gt
+ werden soll, oder ob es Mageia erlaubt werden soll, einen neuen Bootloader zu
erstellen.
</p>
@@ -96,9 +96,9 @@
<p><a name="setupBootloaderBeginner-pa4"></a>Als Vorgabe
- schreibt Mageia einen neuen GRUB Bootloader in den MBR (Master Boot
+ schreibt Mageia einen neuen GRUB-Bootloader in den MBR (Master Boot
Record) Ihres ersten Laufwerks. Sind bereits andere Betriebssystem
- installiert, versucht Mageia diese in das neue Mageia Startmen&uuml;
+ installiert, versucht Mageia, diese in das neue Mageia-Startmen&uuml;
einzuf&uuml;gen.
</p>
@@ -119,25 +119,25 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa6"></a>Linux Systeme,
- die den GRUB2 Bootloader verwenden (z.B. neuere Debian/Ubuntu Derivate)
+ <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa6"></a>Linux-Systeme,
+ die den GRUB2 Bootloader verwenden (z.B. neuere Debian/Ubuntu-Derivate)
werden zur Zeit nicht unterst&uuml;tzt und deshalb auch nicht entdeckt. Eine
m&ouml;gliche L&ouml;sung daf&uuml;r ist, die Schritte zu befolgen, die hier aufgef&uuml;hrt
sind <a class="xref" href="setupBootloaderExpert.html#addingGRUB2system" title="Manuelles Hinzuf&uuml;gen eines auf GRUB2 basierenden Systems">the section called &#8220;Manuelles Hinzuf&uuml;gen eines auf
- GRUB2 basierenden Systems&#8221;</a> bevor Sie Mageia neben einem
- solchen System installieren, allerdings k&ouml;nnen wir hier f&uuml;r nichts
+ GRUB2 basierenden Systems&#8221;</a>, bevor Sie Mageia neben einem
+ solchen System installieren. Allerdings k&ouml;nnen wir hier f&uuml;r nichts
garantieren.
</p>
<p><a name="setupBootloaderBeginner-pa6a"></a>Haben Sie
- bereits Mageia installiert ohne diese Schritte auszuf&uuml;hren, (und nicht
- bereits die GRUB2 Version und/oder dessen Wurzel-Partition kennen)
+ bereits Mageia installiert, ohne diese Schritte auszuf&uuml;hren, (und nicht
+ bereits die GRUB2-Version und/oder dessen Wurzel-Partition kennen)
installieren Sie den Mageia Bootloader in der Wurzel-Partition (siehe im
- n&auml;chsten Abschnitt), und betrachen Sie Ihr GRUB2 Basissystem nach dem
- Neustarten am Ende der Installation. Beachten Sie, da&szlig; es noch nicht
- m&ouml;glich ist Mageia zu starten. Es ist aber jedoch m&ouml;glich ist die Mageia
- Installations DVD zu verwenden um ein schnelles "Aktualisiere Mageia",
+ n&auml;chsten Abschnitt), und betrachen Sie Ihr GRUB2-Basissystem nach dem
+ Neustarten am Ende der Installation. Beachten Sie, dass es noch nicht
+ m&ouml;glich ist, Mageia zu starten. Es ist jedoch m&ouml;glich, die Mageia
+ Installations-DVD zu verwenden, um ein schnelles "Aktualisiere Mageia",
zu einem sp&auml;teren Zeitpunkt durchzuf&uuml;hren, um den Bootloader korrekt im
MBR zu installieren.
</p>
@@ -163,24 +163,24 @@
- <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa46"></a>Wenn Sie
- entschieden einen bestehenden Bootloader zu verwenden, dann d&uuml;rfen Sie
+ <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa46"></a>Wenn Sie sich daf&uuml;r
+ entscheiden einen bestehenden Bootloader zu verwenden, dann d&uuml;rfen Sie
nicht vergessen, w&auml;rend der Installation an der Seite Zusammenfassung zu
- STOPPEN und auf den Knopf Bootloader <span class="guibutton">Einrichten</span> zu
- klicken, der es Ihnen erlaubt die Installationspostition des Bootloaders
+ STOPPEN und auf den Knopf <span class="guibutton">Bootloader einrichten</span> zu
+ klicken, der es Ihnen erlaubt, die Installationspostition des Bootloaders
zu &auml;ndern.
</p>
<p><a name="setupBootloaderBeginner-pa47"></a>W&auml;hlen Sie kein
- Ger&auml;t z.B."sda", oder Sie &uuml;berschreiben Ihren bestehenden MBR. Sie m&uuml;ssen
- die Wurzel-Partition w&auml;hlen, die Sie, w&auml;hrend der Partitionierungsphase
- zuvor, gew&auml;hlt haben. z.B. sda7.
+ Ger&auml;t, z.B."sda", oder Sie &uuml;berschreiben Ihren bestehenden MBR. Sie m&uuml;ssen
+ die Wurzel-Partition w&auml;hlen, die Sie zuvor w&auml;hrend der Partitionierungsphase
+ zuvor gew&auml;hlt haben. z.B. sda7.
</p>
<p><a name="setupBootloaderBeginner-pa48"></a>Um es noch einmal
- Klar darzustellen, sda ist ein Ger&auml;t, sda7 ist eine Partition.
+ klar darzustellen, sda ist ein Ger&auml;t, sda7 ist eine Partition.
</p>
@@ -194,10 +194,10 @@
<td align="left" valign="top">
<p><a name="setupBootloaderBeginner-pa48a"></a>Wechseln Sie
- mit <span class="bold"><strong>Strg+Alt+F2</strong></span> um zu <span class="bold"><strong>tokty2</strong></span> zu wechseln und geben Sie
- <code class="literal">df</code> ein, um zu &uuml;berpr&uuml;fen wo Ihre <code class="literal">/</code>
+ mit <span class="bold"><strong>Strg+Alt+F2</strong></span> zu <span class="bold"><strong>tokty2</strong></span> und geben Sie
+ <code class="literal">df</code> ein, um zu &uuml;berpr&uuml;fen, wo Ihre <code class="literal">/</code>
(Wurzel) Partition zu finden ist. <span class="bold"><strong>Strg+Alt+F7</strong></span> bringt Sie wieder zum
- Installations-Bildschirm zur&uuml;ck.
+ Installationsbildschirm zur&uuml;ck.
</p>
</td>
@@ -207,9 +207,9 @@
<p><a name="setupBootloaderBeginner-pa49"></a>Die exakte
- Prozedur zum Hinzuf&uuml;gen Ihres Mageia Systems zu einem bestehenden
+ Prozedur zum Hinzuf&uuml;gen Ihres Mageia-Systems zu einem bestehenden
Bootloader finden Sie weiter unten in dieser Hilfe, wobei es in den
- meisten F&auml;llen n&ouml;tig ist, das entsprechenden Bootloader-Ladeprogramm
+ meisten F&auml;llen n&ouml;tig ist, das entsprechende Bootloader-Ladeprogramm
auszuf&uuml;hren, das dann den Eintrag f&uuml;r Mageia automatisch finden und
hinzuf&uuml;gen sollte. Sehen Sie dazu in der Dokumentation f&uuml;r das
Betriebssystem nach, wenn noch Fragen offen sind.
@@ -236,7 +236,7 @@
Laufwerk, worin <code class="literal">/tmp</code> enthalten ist, klicken Sie auf
<span class="guibutton">Fortgeschritten</span> und markieren Sie die Box f&uuml;r
<span class="guilabel">"/tmp" bei jedem Systemstart s&auml;ubern</span>. Dies hilft
- Ihnen mehr Platz frei zu halten.
+ Ihnen, mehr Platz frei zu halten.
</p>
</div>
diff --git a/de/setupBootloaderExpert.html b/de/setupBootloaderExpert.html
index 416c9fe..1ae66a4 100644
--- a/de/setupBootloaderExpert.html
+++ b/de/setupBootloaderExpert.html
@@ -80,8 +80,8 @@
<li class="listitem">
<p><a name="setupBootloaderExpert-pa8"></a>Starten Sie das
- fragliche System. Um in Folgen die GRUB2-Version bestimmen zu k&ouml;nnen,
- f&uuml;hren Sie folgendes Kommando, in einem Terminal aus:
+ fragliche System. Um in Folge die GRUB2-Version bestimmen zu k&ouml;nnen,
+ f&uuml;hren Sie folgenden Befehl in einem Terminal aus:
</p>
@@ -103,7 +103,7 @@
<p><a name="setupBootloaderExpert-pa12"></a>Wird "GNU GRUB
version 0.97" (m&ouml;glicherweise mit einem weiteren Anhang) zur&uuml;ck
gemeldet, dann verwenden Sie GRUB (auch GRUB legacy genannt), und
- nicht GRUB2, und Ihr System sollte w&auml;hrend der Installation von Megeia
+ nicht GRUB2, und Ihr System sollte w&auml;hrend der Installation von Mageia
einwandfrei erkannt und automatisch in das Men&uuml; eingef&uuml;gt
werden.
</p>
@@ -118,7 +118,7 @@
<p><a name="setupBootloaderExpert-pa16"></a>Notieren Sie
- sich die genaue Versionsnummer und geben Sie nachfolgendes Kommando
+ sich die genaue Versionsnummer und geben Sie nachfolgenden Befehl
ein, um die Wurzelpartition bestimmen zu k&ouml;nnen:
</p>
@@ -146,7 +146,7 @@
<p><a name="setupBootloaderExpert-pa22"></a>Nun &uuml;berpr&uuml;fen
Sie, ob sich der Ordner /boot in der gleichen Partition befindet,
- indem Sie folgendes eingeben:
+ indem Sie Folgendes eingeben:
</p>
@@ -174,7 +174,7 @@
<li class="listitem">
<p><a name="setupBootloaderExpert-pa27"></a>Im nun neu
- installierten Mageia-System, &ouml;ffnen Sie ein Terminal und ver&auml;ndern Sie
+ installierten Mageia-System &ouml;ffnen Sie ein Terminal und &auml;ndern Sie
(als <span class="bold"><strong>root</strong></span>) die Datei <span class="bold"><strong>/boot/grub/menu.lst</strong></span> wie folgt:
</p>
@@ -297,7 +297,7 @@
<p><a name="setupBootloaderExpert-pa41"></a>Speichern Sie
die Datei und starten Sie den Computer neu. Sie sollten nun im Men&uuml;
- den Eintrag "Ubuntu" sehen und es sollte Ihnen m&ouml;glich sein dieses
+ den Eintrag "Ubuntu" sehen und es sollte Ihnen m&ouml;glich sein, dieses
System zu booten.
</p>
@@ -308,12 +308,12 @@
</div>
- <div class="section" title="Verwenden eines bestehenden GRUB2 Bootloaders">
+ <div class="section" title="Verwenden eines bestehenden GRUB2-Bootloaders">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
<h3 class="title"><a name="usingExistingBootloaderGRUB2"></a>Verwenden
- eines bestehenden GRUB2 Bootloaders
+ eines bestehenden GRUB2-Bootloaders
</h3>
</div>
</div>
@@ -338,24 +338,24 @@
<p><a name="setupBootloaderExpert-pa50"></a>Es gibt einen
bekannten Fehler in <span class="bold"><strong>OS-prober</strong></span>, welcher
- w&auml;hrend der GRUB2 Installationen in einigen Versionen von Debian/Ubuntu
- verwendet wird und eine fehlerhafte Datei <span class="bold"><strong>grub.cfg</strong></span> erzeugt, wenn Sie Mageia (oder Mandriva)
+ w&auml;hrend der GRUB2-Installation in einigen Versionen von Debian/Ubuntu
+ verwendet wird und eine fehlerhafte Datei <span class="bold"><strong>grub.cfg</strong></span> erzeugt, wenn Sie Mageia- (oder Mandriva-)
Systeme hinzuf&uuml;gen. Dies kann sehr einfach umgangen werden. Details zur
- Behebung finden Sie im Englischen Mageia Forum. Suchen Sie nach
+ Behebung finden Sie im englischsprachigen Mageia-Forum. Suchen Sie nach
"prober", der Eintrag ist "grub problem", post #9 enth&auml;lt die
Information.
</p>
<p><a name="setupBootloaderExpert-pa51"></a>Um diese
- Verbesserung permanenent zu machen, ben&ouml;tigen Sie unter Ubuntu ein
- Kernel Update, der Eintrag f&uuml;r Mageia sollte in die Datei
+ Verbesserung permanenent zu machen, ben&ouml;tigen Sie unter Ubuntu eine
+ Kernel-Aktualisierung, der Eintrag f&uuml;r Mageia sollte in die Datei
<code class="literal">/etc/grub.d/40_custom eingef&uuml;gt werden.</code></p>
<p><a name="setupBootloaderExpert-pa52"></a>Stop Press:
Dieser Fehler wurde in der Version <span class="bold"><strong>os-prober-1.53</strong></span>, ver&ouml;ffentlicht am 8. Mai 2012,
- behoben. Nun ist also ein Upgrade auf eine neue Version von GRUB2, die
+ behoben. Nun ist also eine Aktualisierung auf eine neue Version von GRUB2 die
vorzuziehende L&ouml;sung.
</p>
diff --git a/de/setupSCSI.html b/de/setupSCSI.html
index 768bb19..460c265 100644
--- a/de/setupSCSI.html
+++ b/de/setupSCSI.html
@@ -40,12 +40,12 @@
<p><a name="setupSCSI-pa1"></a>DrakX erkennt normalerweise
- Festplatten korrekt. M&ouml;glicherweise gibt es bei der Erkennung alter SCSI Controller Probleme. In diesem Fall k&ouml;nnte die Installation
- der notwendigen Treiber fehlschlagen.
+ Festplatten korrekt. M&ouml;glicherweise treten bei der Erkennung alter SCSI-Controller Probleme auf. In diesem Fall k&ouml;nnte die
+ Installation der notwendigen Treiber fehlschlagen.
</p>
- <p><a name="setupSCSI-pa2"></a>Falls dies geschieht, m&uuml;ssen Sie DrakX h&auml;ndisch mitteilen welche SCSI Laufwerke Sie haben.
+ <p><a name="setupSCSI-pa2"></a>Falls dies geschieht, m&uuml;ssen Sie DrakX h&auml;ndisch mitteilen, welche SCSI-Laufwerke Sie haben.
</p>
diff --git a/de/setupX.html b/de/setupX.html
index c5bd210..02493b1 100644
--- a/de/setupX.html
+++ b/de/setupX.html
@@ -43,13 +43,13 @@
<p><a name="setupX-pa1"></a>Egal, welche grafische Umgebung (auch
als Desktop bekannt) Sie f&uuml;r die Installation von
<span class="application">Mageia</span> w&auml;hlen, diese basieren alle auf der
- grafischen Benutzerschnittstelle Namens <acronym class="acronym">X-Window-System</acronym>,
+ grafischen Benutzerschnittstelle namens <acronym class="acronym">X-Window-System</acronym>,
oder vereinfacht <acronym class="acronym">X</acronym>. Um in Folge <acronym class="acronym">KDE</acronym>,
<acronym class="acronym">Gnome</acronym>, <acronym class="acronym">LXDE</acronym> oder eine andere grafische
Umgebung zum Laufen zu bringen, m&uuml;ssen die nachfolgenden Einstellungen von
<acronym class="acronym">X</acronym> korrekt sein. W&auml;hlen Sie die korrekten Einstellungen,
- wenn Sie entdecken, da&szlig; <span class="application">DrakX</span> keine Auswahl
- trifft, oder wenn Sie glauben, da&szlig; die Auswahl nicht korrekt ist..
+ wenn Sie entdecken, dass <span class="application">DrakX</span> keine Auswahl
+ trifft, oder wenn Sie glauben, dass die Auswahl nicht korrekt ist.
</p>
@@ -58,7 +58,7 @@
<li class="listitem">
<p><a name="setupX-pa2"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Grafikkarte</span></em></span>:
- W&auml;hlen Sie, wenn n&ouml;tig, Ihre Karte aus der Liste.
+ W&auml;hlen Sie Ihre Karte aus der Liste, wenn n&ouml;tig.
</p>
</li>
@@ -69,8 +69,8 @@
oder Ihren Bildschirm aus einer der beiden Listen
(<span class="guilabel">Hersteller</span> oder <span class="guilabel">Generisch</span>)
w&auml;hlen. W&auml;hlen Sie <span class="guilabel">Benutzerdefiniert</span> wenn Sie es
- bevorzugen, die horizontale und vertikale Wiederholungsfrequenz Ihres
- Monitors h&auml;ndisch einzustellen.
+ bevorzugen, die horizontale und vertikale Wiederholfrequenz Ihres
+ Bildschirms manuell einzustellen.
</p>
@@ -96,8 +96,8 @@
<li class="listitem">
<p><a name="setupX-pa4"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Aufl&ouml;sung</span></em></span>:
- Setzen Sie hier die entsprechende Aufl&ouml;sung und Farbtiefe f&uuml;r Ihren
- Bildschirm.
+ Legen Sie hier die entsprechende Aufl&ouml;sung und Farbtiefe f&uuml;r Ihren
+ Bildschirm fest.
</p>
</li>
@@ -105,15 +105,15 @@
<p><a name="setupX-pa5"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Test</span></em></span>:
Der Test-Knopf ist w&auml;hrend der Installation nicht immer sichtbar. Ist
- der Button sichtbar, so k&ouml;nnen Sie Ihre Einstellungen &uuml;berpr&uuml;fen, indem
+ der Knopf sichtbar, so k&ouml;nnen Sie Ihre Einstellungen &uuml;berpr&uuml;fen, indem
Sie diesen Knopf bet&auml;tigen. Wenn eine Frage angezeigt wird, ob Ihre
Einstellungen korrekt sind, so antworten Sie mit "Ja" und die
Einstellungen werden &uuml;bernommen. Wenn Sie aber nichts sehen, so kehren
Sie nach kurzer Zeit zum Konfigurationsbildschirm zur&uuml;ck und erhalten
die M&ouml;glichkeit, alle Einstellungen zu &auml;ndern, bis der Test
- zufriedenstellend verl&auml;uft. <span class="emphasis"><em>Vergewissern Sie sich, da&szlig; Sie
+ zufriedenstellend verl&auml;uft. <span class="emphasis"><em>Vergewissern Sie sich, dass Sie
sich mit den get&auml;tigten Einstellungen nicht au&szlig;erhalb der Grenzwerte
- Ihres Bildschirms befinden, wenn der Button nicht verf&uuml;gbar
+ Ihres Bildschirms befinden, wenn der Knopf nicht verf&uuml;gbar
ist.</em></span></p>
</li>
diff --git a/de/takeOverHdChoose.html b/de/takeOverHdChoose.html
index 1e9b89b..9be7d0b 100644
--- a/de/takeOverHdChoose.html
+++ b/de/takeOverHdChoose.html
@@ -6,7 +6,7 @@
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Installation mit Hilfe von DrakX">
- <link rel="prev" href="resizeFATChoose.html" title="Gr&ouml;&szlig;en&auml;nderung einer Windows&reg; Partition">
+ <link rel="prev" href="resizeFATChoose.html" title="Gr&ouml;&szlig;en&auml;nderung einer Windows&reg;- Partition">
<link rel="next" href="takeOverHdConfirm.html" title="Best&auml;tigen das die Festplatte formatiert wird"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
diff --git a/diskdrake.html b/diskdrake.html
index 3633eac..6beabdd 100644
--- a/diskdrake.html
+++ b/diskdrake.html
@@ -48,7 +48,7 @@
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="./warning.png"></td>
- <th align="left">Warning</th>
+ <th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
diff --git a/el/ar01s21.html b/el/ar01s21.html
index 6160156..e69de29 100644
--- a/el/ar01s21.html
+++ b/el/ar01s21.html
@@ -1,51 +0,0 @@
-<html>
- <head>
- <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
-
- <title>&#917;&#957;&#951;&#956;&#949;&#961;&#974;&#963;&#949;&#953;&#962;</title>
- <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
- <link rel="home" href="index.html" title="&#917;&#947;&#954;&#945;&#964;&#940;&#963;&#964;&#945;&#963;&#951; &#956;&#949; &#964;&#959; DrakX">
- <link rel="up" href="index.html" title="&#917;&#947;&#954;&#945;&#964;&#940;&#963;&#964;&#945;&#963;&#951; &#956;&#949; &#964;&#959; DrakX">
- <link rel="prev" href="selectMouse.html" title="&#917;&#960;&#953;&#955;&#959;&#947;&#942; &#960;&#959;&#957;&#964;&#953;&#954;&#953;&#959;&#973;">
- <link rel="next" href="exitInstall.html" title="&#931;&#965;&#947;&#967;&#945;&#961;&#951;&#964;&#942;&#961;&#953;&#945;"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
- <!--
- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
- table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
- --></style></head>
- <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="" class="section" title="&#917;&#957;&#951;&#956;&#949;&#961;&#974;&#963;&#949;&#953;&#962;">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h2 class="title"><a name="d5e666"></a>&#917;&#957;&#951;&#956;&#949;&#961;&#974;&#963;&#949;&#953;&#962;
- </h2>
- </div>
- </div>
- </div>
-
-
-
-
-
-
-
- <p><a name="installUpdates-pa1"></a>&#913;&#960;&#972; &#964;&#951; &#963;&#964;&#953;&#947;&#956;&#942; &#960;&#959;&#965; &#954;&#965;&#954;&#955;&#959;&#966;&#972;&#961;&#951;&#963;&#949;
- &#951; &#963;&#965;&#947;&#954;&#949;&#954;&#961;&#953;&#956;&#941;&#957;&#951; &#941;&#954;&#948;&#959;&#963;&#951; &#964;&#951;&#962; <span class="application">Mageia</span>, &#956;&#949;&#961;&#953;&#954;&#940; &#960;&#945;&#954;&#941;&#964;&#945;
- &#941;&#967;&#959;&#965;&#957; &#949;&#957;&#951;&#956;&#949;&#961;&#969;&#952;&#949;&#943; &#942; &#946;&#949;&#955;&#964;&#953;&#969;&#952;&#949;&#943;.
- </p>
-
-
- <p><a name="installUpdates-pa2"></a>&#917;&#960;&#953;&#955;&#941;&#958;&#964;&#949;
- <span class="guilabel">&#957;&#945;&#953;</span> &#945;&#957; &#949;&#960;&#953;&#952;&#965;&#956;&#949;&#943;&#964;&#949; &#957;&#945; &#954;&#940;&#957;&#949;&#964;&#949; &#955;&#942;&#968;&#951; &#954;&#945;&#953; &#957;&#945; &#949;&#947;&#954;&#945;&#964;&#945;&#963;&#964;&#942;&#963;&#949;&#964;&#949;
- &#945;&#965;&#964;&#940; &#964;&#945; &#960;&#945;&#954;&#941;&#964;&#945;, &#949;&#960;&#953;&#955;&#941;&#958;&#964;&#949; <span class="guilabel">&#972;&#967;&#953;</span> &#945;&#957; &#948;&#949;&#957; &#949;&#960;&#953;&#952;&#965;&#956;&#949;&#943;&#964;&#949; &#957;&#945; &#964;&#959;
- &#960;&#961;&#945;&#947;&#956;&#945;&#964;&#959;&#960;&#959;&#953;&#942;&#963;&#949;&#964;&#949; &#964;&#974;&#961;&#945;, &#942; &#945;&#957; &#948;&#949;&#957; &#949;&#943;&#963;&#964;&#949; &#963;&#965;&#957;&#948;&#949;&#948;&#949;&#956;&#941;&#957;&#959;&#962;-&#951; &#963;&#964;&#959; &#948;&#953;&#945;&#948;&#943;&#954;&#964;&#965;&#959;.
- </p>
-
-
- <p><a name="installUpdates-pa3"></a>&#904;&#960;&#949;&#953;&#964;&#945; &#954;&#940;&#957;&#964;&#949; &#954;&#955;&#953;&#954; &#963;&#964;&#959;
- <span class="guibutton">&#917;&#960;&#972;&#956;&#949;&#957;&#959;</span> &#947;&#953;&#945; &#957;&#945; &#963;&#965;&#957;&#949;&#967;&#943;&#963;&#949;&#964;&#949;
- </p>
-
- </div>
- </body>
-</html>
diff --git a/el/installer.html b/el/installer.html
index 77b92f7..5b91c2a 100644
--- a/el/installer.html
+++ b/el/installer.html
@@ -182,9 +182,11 @@
<p>&#913;&#957; &#960;&#961;&#972;&#954;&#949;&#953;&#964;&#945;&#953; &#947;&#953;&#945; &#960;&#959;&#955;&#973; &#960;&#945;&#955;&#953;&#972; &#965;&#955;&#953;&#954;&#972;, &#943;&#963;&#969;&#962; &#951; &#949;&#947;&#954;&#945;&#964;&#940;&#963;&#964;&#945;&#963;&#951; &#963;&#949;
&#947;&#961;&#945;&#966;&#953;&#954;&#972; &#960;&#949;&#961;&#953;&#946;&#940;&#955;&#955;&#959;&#957; &#957;&#945; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#945;&#948;&#973;&#957;&#945;&#964;&#951;. &#931;&#949; &#945;&#965;&#964;&#942; &#964;&#951;&#957; &#960;&#949;&#961;&#943;&#960;&#964;&#969;&#963;&#951;
&#956;&#960;&#959;&#961;&#949;&#943;&#964;&#949; &#957;&#945; &#948;&#959;&#954;&#953;&#956;&#940;&#963;&#949;&#964;&#949; &#964;&#951;&#957; &#949;&#947;&#954;&#945;&#964;&#940;&#963;&#964;&#945;&#963;&#951; &#967;&#969;&#961;&#943;&#962; &#947;&#961;&#945;&#966;&#953;&#954;&#972; &#960;&#949;&#961;&#953;&#946;&#940;&#955;&#955;&#959;&#957;.
- &#915;&#953;&#945; &#957;&#945; &#964;&#959; &#960;&#961;&#945;&#947;&#956;&#945;&#964;&#959;&#960;&#959;&#953;&#942;&#963;&#949;&#964;&#949;, &#960;&#955;&#951;&#954;&#964;&#961;&#959;&#955;&#959;&#947;&#942;&#963;&#964;&#949; <code class="code">text</code> &#963;&#964;&#951;&#957;
- &#960;&#961;&#959;&#964;&#961;&#959;&#960;&#942;. <span class="emphasis"><em>&#931;&#951;&#956;&#949;&#943;&#969;&#963;&#951;: &#945;&#965;&#964;&#972; &#943;&#963;&#969;&#962; &#957;&#945; &#956;&#951;&#957; &#955;&#949;&#953;&#964;&#959;&#965;&#961;&#947;&#949;&#943; &#963;&#964;&#951;
- Mageia 2.</em></span></p>
+ &#915;&#953;&#945; &#957;&#945; &#964;&#959; &#960;&#961;&#945;&#947;&#956;&#945;&#964;&#959;&#960;&#959;&#953;&#942;&#963;&#949;&#964;&#949;, &#960;&#945;&#964;&#942;&#963;&#964;&#949; ESC &#963;&#964;&#951;&#957; &#960;&#961;&#974;&#964;&#951; &#959;&#952;&#972;&#957;&#951;
+ &#954;&#945;&#955;&#969;&#963;&#959;&#961;&#943;&#963;&#956;&#945;&#964;&#959;&#962; &#954;&#945;&#953; &#949;&#960;&#953;&#946;&#949;&#946;&#945;&#953;&#974;&#963;&#964;&#949; &#956;&#949; ENTER. &#920;&#945; &#966;&#964;&#940;&#963;&#949;&#964;&#949; &#963;&#949; &#956;&#953;&#945; &#956;&#945;&#973;&#961;&#951;
+ &#959;&#952;&#972;&#957;&#951; &#956;&#949; &#964;&#951; &#955;&#941;&#958;&#951; &laquo;boot:&raquo;. &#928;&#955;&#951;&#954;&#964;&#961;&#959;&#955;&#959;&#947;&#942;&#963;&#964;&#949; <code class="code">&laquo;text&raquo;</code> &#954;&#945;&#953;
+ &#960;&#945;&#964;&#942;&#963;&#964;&#949; ENTER. &#932;&#974;&#961;&#945; &#963;&#965;&#957;&#949;&#967;&#943;&#963;&#964;&#949; &#964;&#951;&#957; &#949;&#947;&#954;&#945;&#964;&#940;&#963;&#964;&#945;&#963;&#951; &#963;&#949; &#955;&#949;&#953;&#964;&#959;&#965;&#961;&#947;&#943;&#945;
+ &#954;&#949;&#953;&#956;&#941;&#957;&#959;&#965;.<span class="emphasis"><em></em></span></p>
</li>
</ul>
diff --git a/eo/installer.html b/eo/installer.html
index 2561aff..db1ffb6 100644
--- a/eo/installer.html
+++ b/eo/installer.html
@@ -165,10 +165,11 @@
<li class="listitem">
<p>Se la aparataro estas tre malnova, grafika instalo povas
- esti neebla. &#264;ikaze estas devige utiligi tekst-bazitan instalon.
- Por tio tajpu <code class="code">text</code> per la komando-linio.
- <span class="emphasis"><em>Noto: tiu sistemo povas malfunkcii en Magejo
- 2.</em></span></p>
+ esti neebla. &#264;ikaze povas esti rekomendinde provi teksto-bazitan instalon.
+ Por tio premu la klavon ESC en la unua bonveniga ekrano kaj konfirmu
+ per ENTER. Tiam aperos nigra ekrano kun la vorto "boot:".
+ Tajpu "text" kaj premu ENTER. Nun da&#365;rigu la instaladon tekste.
+ <span class="emphasis"><em></em></span></p>
</li>
</ul>
diff --git a/formatPartitions.html b/formatPartitions.html
index 2aa128b..e8bef5b 100644
--- a/formatPartitions.html
+++ b/formatPartitions.html
@@ -57,7 +57,7 @@
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="./tip.png"></td>
- <th align="left">Tip</th>
+ <th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
diff --git a/fr/acceptLicense.html b/fr/acceptLicense.html
index 8938835..0f68fdd 100644
--- a/fr/acceptLicense.html
+++ b/fr/acceptLicense.html
@@ -4,8 +4,8 @@
<title>Licence et Notes de version</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
- <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX">
- <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX">
+ <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
+ <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
<link rel="prev" href="selectLanguage.html" title="Veuillez choisir la langue &agrave; utiliser">
<link rel="next" href="setupSCSI.html" title="Configuration du SCSI"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
diff --git a/fr/addUser.html b/fr/addUser.html
index 6a192c4..d0e7531 100644
--- a/fr/addUser.html
+++ b/fr/addUser.html
@@ -4,8 +4,8 @@
<title>Gestion de l'Utilisateur et du Superutilisateur</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
- <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX">
- <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX">
+ <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
+ <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
<link rel="prev" href="choosePackages.html" title="Choix des paquetages &agrave; installer">
<link rel="next" href="setupX.html" title="Configuration de X, de la carte graphique et du moniteur"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
diff --git a/fr/ask_mntpoint_s.html b/fr/ask_mntpoint_s.html
index 2ab13bf..d231e85 100644
--- a/fr/ask_mntpoint_s.html
+++ b/fr/ask_mntpoint_s.html
@@ -4,8 +4,8 @@
<title>Choix des points de montage</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
- <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX">
- <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX">
+ <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
+ <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
<link rel="prev" href="takeOverHdConfirm.html" title="Confirmer le disque dur &agrave; formater">
<link rel="next" href="formatPartitions.html" title="Formatage"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
diff --git a/fr/choosePackages.html b/fr/choosePackages.html
index efe4bc3..92202c9 100644
--- a/fr/choosePackages.html
+++ b/fr/choosePackages.html
@@ -4,8 +4,8 @@
<title>Choix des paquetages &agrave; installer</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
- <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX">
- <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX">
+ <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
+ <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
<link rel="prev" href="diskdrake.html" title="Partitionnement personnalis&eacute; du disque avec DiskDrake">
<link rel="next" href="addUser.html" title="Gestion de l'Utilisateur et du Superutilisateur"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
diff --git a/fr/diskdrake.html b/fr/diskdrake.html
index cf3ebea..a2005c3 100644
--- a/fr/diskdrake.html
+++ b/fr/diskdrake.html
@@ -4,8 +4,8 @@
<title>Partitionnement personnalis&eacute; du disque avec DiskDrake</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
- <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX">
- <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX">
+ <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
+ <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
<link rel="prev" href="formatPartitions.html" title="Formatage">
<link rel="next" href="choosePackages.html" title="Choix des paquetages &agrave; installer"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
diff --git a/fr/doPartitionDisks.html b/fr/doPartitionDisks.html
index 137ae55..75430b0 100644
--- a/fr/doPartitionDisks.html
+++ b/fr/doPartitionDisks.html
@@ -4,8 +4,8 @@
<title>Partitionnement</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
- <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX">
- <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX">
+ <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
+ <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
<link rel="prev" href="selectKeyboard.html" title="Clavier">
<link rel="next" href="resizeFATChoose.html" title="Redimensionner la partition Windows&reg;"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
diff --git a/fr/exitInstall.html b/fr/exitInstall.html
index cb0c60b..4223c8f 100644
--- a/fr/exitInstall.html
+++ b/fr/exitInstall.html
@@ -4,8 +4,8 @@
<title>F&eacute;licitations</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
- <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX">
- <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX">
+ <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
+ <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
<link rel="prev" href="installUpdates.html" title="Mises &agrave; jour"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
diff --git a/fr/formatPartitions.html b/fr/formatPartitions.html
index 78b6c13..1f9dd35 100644
--- a/fr/formatPartitions.html
+++ b/fr/formatPartitions.html
@@ -4,8 +4,8 @@
<title>Formatage</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
- <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX">
- <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX">
+ <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
+ <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
<link rel="prev" href="ask_mntpoint_s.html" title="Choix des points de montage">
<link rel="next" href="diskdrake.html" title="Partitionnement personnalis&eacute; du disque avec DiskDrake"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
diff --git a/fr/index.html b/fr/index.html
index abeb5d9..9fe1b2e 100644
--- a/fr/index.html
+++ b/fr/index.html
@@ -2,20 +2,20 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Installation with DrakX</title>
+ <title>Installation avec DrakX</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
- <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX">
+ <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
<link rel="next" href="installer.html" title="DrakX, l'installateur de Mageia"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="fr" class="article" title="Installation with DrakX">
+ <div lang="fr" class="article" title="Installation avec DrakX">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="Quick-Startup"></a>Installation with DrakX
+ <h2 class="title"><a name="Quick-Startup"></a>Installation avec DrakX
</h2>
</div>
</div>
diff --git a/fr/installUpdates.html b/fr/installUpdates.html
index 1a4466b..ca260a5 100644
--- a/fr/installUpdates.html
+++ b/fr/installUpdates.html
@@ -4,8 +4,8 @@
<title>Mises &agrave; jour</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
- <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX">
- <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX">
+ <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
+ <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
<link rel="prev" href="selectMouse.html" title="S&eacute;lection de la souris">
<link rel="next" href="exitInstall.html" title="F&eacute;licitations"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
diff --git a/fr/installer.html b/fr/installer.html
index 2030063..2268749 100644
--- a/fr/installer.html
+++ b/fr/installer.html
@@ -4,9 +4,9 @@
<title>DrakX, l'installateur de Mageia</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
- <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX">
- <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX">
- <link rel="prev" href="index.html" title="Installation with DrakX">
+ <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
+ <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
+ <link rel="prev" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
<link rel="next" href="selectLanguage.html" title="Veuillez choisir la langue &agrave; utiliser"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -173,9 +173,11 @@
<p>Si le mat&eacute;riel est tr&egrave;s vieux, une installation graphique
peut &ecirc;tre impossible. Dans ce cas il est n&eacute;cessaire de tenter une
- installation en mode texte. Pour cela tapez <code class="code">text</code> &agrave;
- l'invite. <span class="emphasis"><em>Note: Ce mode peut ne pas fonctionner avec
- Mageia 2.</em></span></p>
+ installation en mode texte. Pour cela, appuyer sur la touche ECHAP
+ au moment du premier &eacute;cran d'accueil et confirmer en appuyant sur
+ ENTREE. Un &eacute;cran noir avec le mot "boot" va appara&icirc;tre. Taper
+ "text" et appuyer sur ENTREE. Continuer ensuite avec
+ l'installation en mode texte.<code class="code"></code><span class="emphasis"><em></em></span></p>
</li>
</ul>
diff --git a/fr/misc-params.html b/fr/misc-params.html
index 29e744a..d1ea555 100644
--- a/fr/misc-params.html
+++ b/fr/misc-params.html
@@ -4,8 +4,8 @@
<title>R&eacute;sum&eacute; des diff&eacute;rents param&egrave;tres</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
- <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX">
- <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX">
+ <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
+ <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
<link rel="prev" href="setupBootloaderExpert.html" title="Utilisation avanc&eacute;e du chargeur de d&eacute;marrage">
<link rel="next" href="selectMouse.html" title="S&eacute;lection de la souris"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
diff --git a/fr/resizeFATChoose.html b/fr/resizeFATChoose.html
index bb5eace..1600caf 100644
--- a/fr/resizeFATChoose.html
+++ b/fr/resizeFATChoose.html
@@ -4,8 +4,8 @@
<title>Redimensionner la partition Windows&reg;</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
- <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX">
- <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX">
+ <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
+ <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
<link rel="prev" href="doPartitionDisks.html" title="Partitionnement">
<link rel="next" href="takeOverHdChoose.html" title="Choisir le disque &agrave; effacer pour recevoir Mageia"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
diff --git a/fr/selectInstallClass.html b/fr/selectInstallClass.html
index a847ebc..d382d14 100644
--- a/fr/selectInstallClass.html
+++ b/fr/selectInstallClass.html
@@ -4,8 +4,8 @@
<title>Installation ou Mise &agrave; jour</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
- <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX">
- <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX">
+ <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
+ <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
<link rel="prev" href="setupSCSI.html" title="Configuration du SCSI">
<link rel="next" href="selectKeyboard.html" title="Clavier"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
diff --git a/fr/selectKeyboard.html b/fr/selectKeyboard.html
index 1779af1..18c47a4 100644
--- a/fr/selectKeyboard.html
+++ b/fr/selectKeyboard.html
@@ -4,8 +4,8 @@
<title>Clavier</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
- <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX">
- <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX">
+ <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
+ <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
<link rel="prev" href="selectInstallClass.html" title="Installation ou Mise &agrave; jour">
<link rel="next" href="doPartitionDisks.html" title="Partitionnement"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
diff --git a/fr/selectLanguage.html b/fr/selectLanguage.html
index c107bc7..9038a52 100644
--- a/fr/selectLanguage.html
+++ b/fr/selectLanguage.html
@@ -4,8 +4,8 @@
<title>Veuillez choisir la langue &agrave; utiliser</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
- <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX">
- <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX">
+ <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
+ <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
<link rel="prev" href="installer.html" title="DrakX, l'installateur de Mageia">
<link rel="next" href="acceptLicense.html" title="Licence et Notes de version"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
diff --git a/fr/selectMouse.html b/fr/selectMouse.html
index 8f7513c..9f6cab5 100644
--- a/fr/selectMouse.html
+++ b/fr/selectMouse.html
@@ -4,8 +4,8 @@
<title>S&eacute;lection de la souris</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
- <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX">
- <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX">
+ <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
+ <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
<link rel="prev" href="misc-params.html" title="R&eacute;sum&eacute; des diff&eacute;rents param&egrave;tres">
<link rel="next" href="installUpdates.html" title="Mises &agrave; jour"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
diff --git a/fr/setupBootloaderBeginner.html b/fr/setupBootloaderBeginner.html
index 9ad5a21..3441122 100644
--- a/fr/setupBootloaderBeginner.html
+++ b/fr/setupBootloaderBeginner.html
@@ -4,8 +4,8 @@
<title>Principales options du chargeur de d&eacute;marrage</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
- <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX">
- <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX">
+ <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
+ <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
<link rel="prev" href="setupX.html" title="Configuration de X, de la carte graphique et du moniteur">
<link rel="next" href="setupBootloaderExpert.html" title="Utilisation avanc&eacute;e du chargeur de d&eacute;marrage"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
diff --git a/fr/setupBootloaderExpert.html b/fr/setupBootloaderExpert.html
index 8538bed..c77abb4 100644
--- a/fr/setupBootloaderExpert.html
+++ b/fr/setupBootloaderExpert.html
@@ -4,8 +4,8 @@
<title>Utilisation avanc&eacute;e du chargeur de d&eacute;marrage</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
- <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX">
- <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX">
+ <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
+ <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
<link rel="prev" href="setupBootloaderBeginner.html" title="Principales options du chargeur de d&eacute;marrage">
<link rel="next" href="misc-params.html" title="R&eacute;sum&eacute; des diff&eacute;rents param&egrave;tres"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
diff --git a/fr/setupSCSI.html b/fr/setupSCSI.html
index 697c05c..2276089 100644
--- a/fr/setupSCSI.html
+++ b/fr/setupSCSI.html
@@ -4,8 +4,8 @@
<title>Configuration du SCSI</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
- <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX">
- <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX">
+ <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
+ <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
<link rel="prev" href="acceptLicense.html" title="Licence et Notes de version">
<link rel="next" href="selectInstallClass.html" title="Installation ou Mise &agrave; jour"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
diff --git a/fr/setupX.html b/fr/setupX.html
index f3b97b4..c93c371 100644
--- a/fr/setupX.html
+++ b/fr/setupX.html
@@ -4,8 +4,8 @@
<title>Configuration de X, de la carte graphique et du moniteur</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
- <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX">
- <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX">
+ <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
+ <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
<link rel="prev" href="addUser.html" title="Gestion de l'Utilisateur et du Superutilisateur">
<link rel="next" href="setupBootloaderBeginner.html" title="Principales options du chargeur de d&eacute;marrage"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
diff --git a/fr/takeOverHdChoose.html b/fr/takeOverHdChoose.html
index 933f6c1..e0db085 100644
--- a/fr/takeOverHdChoose.html
+++ b/fr/takeOverHdChoose.html
@@ -4,8 +4,8 @@
<title>Choisir le disque &agrave; effacer pour recevoir Mageia</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
- <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX">
- <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX">
+ <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
+ <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
<link rel="prev" href="resizeFATChoose.html" title="Redimensionner la partition Windows&reg;">
<link rel="next" href="takeOverHdConfirm.html" title="Confirmer le disque dur &agrave; formater"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
diff --git a/fr/takeOverHdConfirm.html b/fr/takeOverHdConfirm.html
index 1ecf2d5..3b7bdfd 100644
--- a/fr/takeOverHdConfirm.html
+++ b/fr/takeOverHdConfirm.html
@@ -4,8 +4,8 @@
<title>Confirmer le disque dur &agrave; formater</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
- <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX">
- <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX">
+ <link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
+ <link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX">
<link rel="prev" href="takeOverHdChoose.html" title="Choisir le disque &agrave; effacer pour recevoir Mageia">
<link rel="next" href="ask_mntpoint_s.html" title="Choix des points de montage"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
diff --git a/installer.html b/installer.html
index 5df309c..88a9a5e 100644
--- a/installer.html
+++ b/installer.html
@@ -90,7 +90,7 @@
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="./note.png"></td>
- <th align="left">Note</th>
+ <th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
@@ -176,9 +176,10 @@
<p>If the hardware is very old, a graphical installation may
not be possible. In this case it is worth trying a text mode
- installation. To use this, type <code class="code">text</code> at the prompt.
- <span class="emphasis"><em>Note: This mode may not work in Mageia
- 2.</em></span></p>
+ installation. To use this hit ESC at the first welcome screen and
+ confirm with ENTER. You will be presented with a black screen with
+ the word "boot:". Type "text" and hit ENTER. Now continue with the
+ installation in text mode.<span class="emphasis"><em></em></span></p>
</li>
</ul>
diff --git a/misc-params.html b/misc-params.html
index 1b53053..709c094 100644
--- a/misc-params.html
+++ b/misc-params.html
@@ -34,13 +34,15 @@
+
+
+
+
-
-
-
+
@@ -105,9 +107,10 @@
<p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Do not change
anything, unless you know how to configure Grub and/or Lilo
</p>
-
-
- <p><a name="misc-params-system-pa4c"></a>For more information, see <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html" title="Bootloader main options">the section called &#8220;Bootloader main
+
+
+ <p><a name="misc-params-system-pa4c"></a>For more
+ information, see <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html" title="Bootloader main options">the section called &#8220;Bootloader main
options&#8221;</a></p>
</li>
@@ -209,12 +212,13 @@
allows you to configure your graphic card(s) and displays.
</p>
-
-
- <p><a name="misc-params-hardware-pa4b"></a>For more information, see <a class="xref" href="setupX.html" title="Set up X, graphic card and monitor configuration">the section called &#8220;Set up X, graphic card and monitor
+
+
+
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa4b"></a>For more
+ information, see <a class="xref" href="setupX.html" title="Set up X, graphic card and monitor configuration">the section called &#8220;Set up X, graphic card and monitor
configuration&#8221;</a>.
</p>
-
</li>
</ul>
@@ -258,7 +262,7 @@
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td>
- <th align="left">Warning</th>
+ <th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
@@ -344,7 +348,7 @@
<p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Select the
- services that you wish to have access to your system. You selections
+ services that you wish to have access to your system. Your selections
will depend on what you use your computer for.
</p>
@@ -353,7 +357,7 @@
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td>
- <th align="left">Warning</th>
+ <th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
@@ -403,7 +407,7 @@
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td>
- <th align="left">Note</th>
+ <th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
@@ -451,7 +455,7 @@
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td>
- <th align="left">Note</th>
+ <th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
@@ -466,7 +470,8 @@
</tr>
</table>
</div>
-
+
+
<div class="section" title="Input method">
<div class="titlepage">
<div>
@@ -476,40 +481,45 @@
</div>
</div>
</div>
-
-
- <p><a name="drakxid-selectCountry-pa4"></a>In the <span class="guilabel">Other Countries</span> screen you can also select an input method (at the bottom of the list). Input methods allow users to input
- multilingual characters (Chinese, Japanese, Korean, etc). IBus is the default
- input method in Mageia DVDs, Africa/India and Asia/no-India Live-CDs. For Asian and
- African locales, IBus will be set as default input method so users should not
- need to configure it manually. Other input methods(SCIM, GCIN, HIME, etc) also
- provide similar functions and can be installed if you added HTTP/FTP media
- before package selection.
+
+
+
+ <p><a name="drakxid-selectCountry-pa4"></a>In the
+ <span class="guilabel">Other Countries</span> screen you can also select an input
+ method (at the bottom of the list). Input methods allow users to input
+ multilingual characters (Chinese, Japanese, Korean, etc). IBus is the
+ default input method in Mageia DVDs, Africa/India and Asia/no-India
+ Live-CDs. For Asian and African locales, IBus will be set as default
+ input method so users should not need to configure it manually. Other
+ input methods(SCIM, GCIN, HIME, etc) also provide similar functions and
+ can be installed if you added HTTP/FTP media before package
+ selection.
</p>
-
-
+
+
<div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td>
- <th align="left">Note</th>
+ <th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
-
- <p><a name="drakxid-selectCountry-pa5"></a>If you missed the input method setup during installation, you can access it after you boot your installed system via "Configure
- your Computer" -&gt; "System", or by running localedrake as root.
+
+ <p><a name="drakxid-selectCountry-pa5"></a>If you missed
+ the input method setup during installation, you can access it after
+ you boot your installed system via "Configure your Computer" -&gt;
+ "System", or by running localedrake as root.
</p>
-
+
</td>
</tr>
</table>
</div>
-
+
</div>
-
+
</div>
-
<div class="section" title="Configure your Services">
@@ -525,26 +535,31 @@
- <p><a name="drakxid-configureServices-pa1"></a>Here you can set which services should (not) start when you boot your system.
+ <p><a name="drakxid-configureServices-pa1"></a>Here you can set
+ which services should (not) start when you boot your system.
</p>
+
-
- <p><a name="drakxid-configureServices-pa2"></a>There are four groups, click on the triangle before a group to expand it and see all services in it.
+ <p><a name="drakxid-configureServices-pa2"></a>There are four
+ groups, click on the triangle before a group to expand it and see all
+ services in it.
</p>
-
-
- <p><a name="drakxid-configureServices-pa3"></a>The setting DrakX chose are usually good.
+
+
+ <p><a name="drakxid-configureServices-pa3"></a>The setting
+ DrakX chose are usually good.
</p>
-
-
- <p><a name="drakxid-configureServices-pa4"></a>If you highlight a service, some information about it is shown in the info box below.
+
+
+ <p><a name="drakxid-configureServices-pa4"></a>If you highlight
+ a service, some information about it is shown in the info box
+ below.
</p>
-
-
- <p><a name="drakxid-configureServices-pa5"></a>Only change things when you know very well what you are doing.
+
+
+ <p><a name="drakxid-configureServices-pa5"></a>Only change
+ things when you know very well what you are doing.
</p>
-
-
</div>
@@ -561,18 +576,24 @@
- <p><a name="draxid-miscellaneous-pa1"></a>You can adjust your security level here.
+ <p><a name="draxid-miscellaneous-pa1"></a>You can adjust your
+ security level here.
</p>
+
- <p><a name="draxid-miscellaneous-pa2"></a>Leave the default settings as they are, if you don't know what to choose.
+ <p><a name="draxid-miscellaneous-pa2"></a>Leave the default
+ settings as they are, if you don't know what to choose.
</p>
+
- <p><a name="draxid-miscellaneous-pa3"></a>After install, it will always be possible to adjust your security settings in the <span class="guilabel">Security</span> part of the Mageia Control Center.
+ <p><a name="draxid-miscellaneous-pa3"></a>After install, it
+ will always be possible to adjust your security settings in the
+ <span class="guilabel">Security</span> part of the Mageia Control Center.
</p>
-
</div>
-
+
+
<div class="section" title="Summary - Links">
<div class="titlepage">
<div>
@@ -584,18 +605,21 @@
</div>
-
+
<div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td>
- <th align="left">Note</th>
+ <th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>Clicking the help button may have led you to a wrong section of this page. Please click on the relevant link below to go to
- the correct section, or scroll up to see it.
+
+ <p>Clicking the help button may have led you to a wrong section of
+ this page. Please click on the relevant link below to go to the correct
+ section, or scroll up to see it.
</p>
+
</td>
</tr>
</table>
@@ -605,10 +629,11 @@
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
-
+
<p><span class="emphasis"><em>Configure your Timezone</em></span>:
</p>
-
+
+
<p><a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-configureTimezoneGMT" title="Configure your Timezone">the section called &#8220;Configure your
Timezone&#8221;</a></p>
@@ -617,17 +642,18 @@
<p><span class="emphasis"><em>Select your Country / Region</em></span>:
</p>
-
+
+
<p><a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-selectCountry" title="Select your Country / Region">the section called &#8220;Select your Country /
Region&#8221;</a></p>
-
</li>
<li class="listitem">
<p><span class="emphasis"><em>Configure your Services</em></span>:
</p>
-
+
+
<p><a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-configureServices" title="Configure your Services">the section called &#8220;Configure your
Services&#8221;</a></p>
@@ -636,7 +662,8 @@
<p><span class="emphasis"><em>Security Level</em></span>:
</p>
-
+
+
<p><a class="xref" href="misc-params.html#draxid-miscellaneous" title="Security Level">the section called &#8220;Security Level&#8221;</a></p>
</li>
diff --git a/pt/acceptLicense.html b/pt/acceptLicense.html
index f970884..00254b6 100644
--- a/pt/acceptLicense.html
+++ b/pt/acceptLicense.html
@@ -7,7 +7,7 @@
<link rel="home" href="index.html" title="Instala&ccedil;&atilde;o com DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Instala&ccedil;&atilde;o com DrakX">
<link rel="prev" href="selectLanguage.html" title="Por favor, escolha um idioma para usar">
- <link rel="next" href="setupSCSI.html" title="Setup SCSI"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="next" href="setupSCSI.html" title="Detec&ccedil;&atilde;o de disco r&iacute;gido"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
diff --git a/pt/addUser.html b/pt/addUser.html
index 8a6ed0a..e7225fe 100644
--- a/pt/addUser.html
+++ b/pt/addUser.html
@@ -164,7 +164,7 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>Qualquer coisa que um convidado com uma conta de convidado padr&atilde;o <span class="emphasis"><em>rbash</em></span> salva em seu diret&oacute;rio <code class="literal">/home</code> ser&aacute; apagada quando ele sair. O usu&aacute;rio convidado deve salvar seus arquivos importantes para um pendrive USB.
+ <p>Qualquer coisa que um convidado com uma conta de convidado padr&atilde;o <span class="emphasis"><em>rbash</em></span> salva em seu diret&oacute;rio <code class="literal">/home</code> ser&aacute; apagada quando ele sair. O usu&aacute;rio convidado deve salvar seus arquivos importantes em um pendrive USB.
</p>
</td>
diff --git a/pt/ask_mntpoint_s.html b/pt/ask_mntpoint_s.html
index 8bda26c..a8bfbf6 100644
--- a/pt/ask_mntpoint_s.html
+++ b/pt/ask_mntpoint_s.html
@@ -66,12 +66,13 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p>"Dispositivo", &eacute; composto de: "disco r&iacute;gido", ["n&uacute;mero do disco r&iacute;gido" (carta)], "n&uacute;mero da parti&ccedil;&atilde;o" (por exemplo, "sda5").</p>
+ <p>"Dispositivo", &eacute; composto de: "disco r&iacute;gido", ["n&uacute;mero do disco r&iacute;gido" (letra)], "n&uacute;mero da parti&ccedil;&atilde;o" (por exemplo, "sda5").</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Se voc&ecirc; tiver v&aacute;rias parti&ccedil;&otilde;es, voc&ecirc; pode escolher v&aacute;rios pontos de montagem diferentes a partir do menu drop-down, como <code class="literal">/</code>, <code class="literal">/home</code> e <code class="literal">/var</code>. Voc&ecirc; mesmo pode fazer seus pr&oacute;prios pontos de montagem, por exemplo <code class="literal">/video</code> para uma parti&ccedil;&atilde;o onde voc&ecirc; deseja armazenar seus filmes, ou <code class="literal">/cauldron-home</code> para a parti&ccedil;&atilde;o <code class="literal">/home</code> de uma instala&ccedil;&atilde;o caldeir&atilde;o.
+ <p>Se voc&ecirc; tiver v&aacute;rias parti&ccedil;&otilde;es, voc&ecirc; pode escolher v&aacute;rios pontos de montagem diferentes a partir de um menu rolante (drop-down),
+ como <code class="literal">/</code>, <code class="literal">/home</code> e <code class="literal">/var</code>. Voc&ecirc; mesmo pode fazer seus pr&oacute;prios pontos de montagem, por exemplo <code class="literal">/video</code> para uma parti&ccedil;&atilde;o onde voc&ecirc; deseja armazenar seus filmes, ou <code class="literal">/cauldron-home</code> para a parti&ccedil;&atilde;o <code class="literal">/home</code> de uma instala&ccedil;&atilde;o caldeir&atilde;o (vers&atilde;o da Mageia em desenvolvimento).
</p>
</li>
diff --git a/pt/choosePackages.html b/pt/choosePackages.html
index d6d46dc..d8e27b8 100644
--- a/pt/choosePackages.html
+++ b/pt/choosePackages.html
@@ -43,8 +43,8 @@
</p>
- <p>Ap&oacute;s a(s) etapa(s) de sele&ccedil;&atilde;o(s), voc&ecirc; vai ver uma apresenta&ccedil;&atilde;o de slides durante a instala&ccedil;&atilde;o do pacote. A apresenta&ccedil;&atilde;o de
- slides pode ser desativada pressionando o bot&atilde;o <span class="guilabel">Detalhes</span>.
+ <p>Ap&oacute;s a(s) etapa(s) de sele&ccedil;&atilde;o(s), voc&ecirc; vai ver uma apresenta&ccedil;&atilde;o de slides durante a instala&ccedil;&atilde;o dos pacotes. A apresenta&ccedil;&atilde;o
+ de slides pode ser desativada pressionando o bot&atilde;o <span class="guilabel">Detalhes</span>.
</p>
@@ -81,7 +81,7 @@
<p>Os pacotes foram divididos em grupos, para fazer a escolha do que voc&ecirc; precisa no seu sistema ser muito mais f&aacute;cil. Os grupos
- s&atilde;o bastante auto-explicativo, no entanto, mais informa&ccedil;&otilde;es sobre o conte&uacute;do de cada um est&aacute; dispon&iacute;vel nas dicas de ferramentas,
+ s&atilde;o bastante autoexplicativo, no entanto, mais informa&ccedil;&otilde;es sobre o conte&uacute;do de cada um est&aacute; dispon&iacute;vel nas dicas de ferramentas,
que se tornam vis&iacute;veis quando o mouse &eacute; passado sobre eles.
</p>
@@ -126,20 +126,10 @@
- <p>Voc&ecirc; pode escolher uma instala&ccedil;&atilde;o m&iacute;nima por de-selecionar tudo na tela Sele&ccedil;&atilde;o do Grupo de Pacotes. Instala&ccedil;&atilde;o m&iacute;nimo &eacute; destinado
- para aqueles com usos espec&iacute;ficos em mente para sua Mageia, como um servidor ou esta&ccedil;&atilde;o de trabalho especializado. Voc&ecirc; provavelmente
- ir&aacute; utilizar esta op&ccedil;&atilde;o combinada com sele&ccedil;&atilde;o manual de pacotes. Se voc&ecirc; escolher esta classe de instala&ccedil;&atilde;o, em seguida, o
- pr&oacute;ximo ecr&atilde; ir&aacute; oferecer-lhe alguns extras &uacute;teis para instalar, como documenta&ccedil;&atilde;o e X.
-
-
- You can choose a Minimal Installation by de-selecting everything in
- the Package Group Selection screen. Minimal Installation is intended for
- those with specific uses in mind for their
- <span class="application">Mageia</span>, such as a server or a specialised
- workstation. You will probably use this option combined with Manual
- Package Selection. If you choose this installation class, then the next
- screen will offer you a few useful extras to install, such as
- documentation and X.
+ <p>Voc&ecirc; pode escolher uma instala&ccedil;&atilde;o m&iacute;nima desmarcando todas as sele&ccedil;&otilde;es na tela Sele&ccedil;&atilde;o do Grupo de Pacotes. A instala&ccedil;&atilde;o m&iacute;nima
+ &eacute; destinado para aqueles com usos espec&iacute;ficos em mente para sua <span class="application">Mageia</span>, como um servidor ou esta&ccedil;&atilde;o de trabalho especializado. Voc&ecirc; provavelmente ir&aacute; utilizar esta op&ccedil;&atilde;o, combinada com a sele&ccedil;&atilde;o
+ manual de pacotes. Se voc&ecirc; escolher esta classe de instala&ccedil;&atilde;o, em seguida, a pr&oacute;xima tela ir&aacute; oferecer-lhe alguns pacotes
+ extras &uacute;teis para instalar, tais como a documenta&ccedil;&atilde;o e o X.
</p>
</div>
@@ -157,11 +147,7 @@
- <p>Aqui voc&ecirc; pode adicionar ou remover quaisquer pacotes extras para personalizar a instala&ccedil;&atilde;o.
-
- Here you can add or remove any extra packages to customise your
- installation.
- </p>
+ <p>Aqui voc&ecirc; pode adicionar ou remover quaisquer pacotes extras para personalizar a instala&ccedil;&atilde;o.</p>
<p>Depois de ter feito a sua escolha, voc&ecirc; pode clicar no &iacute;cone do <span class="guibutton">disquete</span>, na parte inferior da p&aacute;gina, para salvar a sua escolha de pacotes (salvar em um pendrive USB, tamb&eacute;m). Voc&ecirc; pode ent&atilde;o usar
@@ -216,8 +202,7 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p><span class="emphasis"><em>Sele&ccedil;&atilde;o de Grupo de Pacotes</em></span> (de)select groups
- of packages:
+ <p><span class="emphasis"><em>Sele&ccedil;&atilde;o de Grupo de Pacotes</em></span> selecionar (ou n&atilde;o) grupos de pacotes:
</p>
diff --git a/pt/diskdrake.html b/pt/diskdrake.html
index 4fa1e61..2f61270 100644
--- a/pt/diskdrake.html
+++ b/pt/diskdrake.html
@@ -52,7 +52,7 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="diskdrake-pa1"></a>Se voc&ecirc; deseja usar a criptografia em sua parti&ccedil;&atilde;o <code class="literal">/</code> voc&ecirc; deve garantir que voc&ecirc; tenha uma parti&ccedil;&atilde;o <code class="literal">/boot</code> separada. A op&ccedil;&atilde;o de criptografia para a parti&ccedil;&atilde;o <code class="literal">/boot</code> N&Atilde;O deve ser feita, caso contr&aacute;rio, seu sistema n&atilde;o inicializar&aacute;.
+ <p><a name="diskdrake-pa1"></a>Se voc&ecirc; deseja usar a criptografia em sua parti&ccedil;&atilde;o <code class="literal">/</code> (raiz) voc&ecirc; deve garantir que voc&ecirc; tenha uma parti&ccedil;&atilde;o <code class="literal">/boot</code> separada. A op&ccedil;&atilde;o de criptografia para a parti&ccedil;&atilde;o <code class="literal">/boot</code> N&Atilde;O deve ser feita, caso contr&aacute;rio, seu sistema n&atilde;o inicializar&aacute;.
</p>
</td>
@@ -76,7 +76,7 @@
<p><a name="diskdrake-pa6"></a>Para todas as outras a&ccedil;&otilde;es: clicar na parti&ccedil;&atilde;o desejada primeiro. Em seguida, visualiz&aacute;-la, ou escolher um sistema de arquivos
- e um ponto de montagem, redimension&aacute;-lo ou limp&aacute;-lo.
+ e um ponto de montagem, redimension&aacute;-la ou limp&aacute;-la.
</p>
diff --git a/pt/doPartitionDisks.html b/pt/doPartitionDisks.html
index 228474e..29e2435 100644
--- a/pt/doPartitionDisks.html
+++ b/pt/doPartitionDisks.html
@@ -42,7 +42,7 @@
</p>
- <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>As op&ccedil;&otilde;es dispon&iacute;veis na lista abaixo ir&atilde;o variar dependendo do layout e do conte&uacute;do espec&iacute;ficos do seu(s) disco(s) r&iacute;gido(s).
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>As op&ccedil;&otilde;es dispon&iacute;veis na lista abaixo ir&atilde;o variar, dependendo do layout e do conte&uacute;do espec&iacute;ficos do seu(s) disco(s) r&iacute;gido(s).
</p>
@@ -82,7 +82,7 @@
</p>
- <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>Esta pode ser uma maneira &uacute;til de obter espa&ccedil;o para a sua nova instala&ccedil;&atilde;o da Mageia, mas &eacute; uma opera&ccedil;&atilde;o arriscada por isso
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>Esta pode ser uma maneira &uacute;til de obter espa&ccedil;o para a sua nova instala&ccedil;&atilde;o da Mageia, mas &eacute; uma opera&ccedil;&atilde;o arriscada, por isso
voc&ecirc; deve ter certeza de tem o backup de todos os arquivos importantes!
</p>
@@ -127,7 +127,7 @@
</p>
- <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Isso lhe d&aacute; controle completo sobre a lugar da instala&ccedil;&atilde;o em seu(s) disco(s) r&iacute;gido(s).
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Isso lhe d&aacute; controle completo sobre o lugar da instala&ccedil;&atilde;o em seu(s) disco(s) r&iacute;gido(s).
</p>
</li>
diff --git a/pt/exitInstall.html b/pt/exitInstall.html
index 69a59ac..1d3406e 100644
--- a/pt/exitInstall.html
+++ b/pt/exitInstall.html
@@ -33,16 +33,12 @@
- <p><a name="exitInstall-pa1"></a>Voc&ecirc; terminou de instalar e configurar a <span class="application">Mageia</span> e &eacute; seguro remover a m&iacute;dia de instala&ccedil;&atilde;o e reiniciar o computador.
-
- You have finished installing
- and configuring <span class="application">Mageia</span> and it is now safe to remove the installation medium and
- reboot your computer.
+ <p><a name="exitInstall-pa1"></a>Voc&ecirc; terminou de instalar e configurar a <span class="application">Mageia</span> e agora &eacute; seguro remover a m&iacute;dia de instala&ccedil;&atilde;o e reiniciar o seu computador.
</p>
- <p><a name="exitInstall-pa2"></a> Depois de reiniciar, na tela do gerenciador de inicializa&ccedil;&atilde;o, voc&ecirc; pode escolher entre os sistemas operacionais no seu computador
- (se voc&ecirc; tiver mais de um).
+ <p><a name="exitInstall-pa2"></a> Depois de reiniciar, voc&ecirc; poder&aacute; escolher, na tela do gerenciador de inicializa&ccedil;&atilde;o, entre os sistemas operacionais instalados
+ no seu computador (se voc&ecirc; tiver mais de um).
</p>
@@ -55,7 +51,7 @@
</p>
- <p><a name="exitInstall-pa5"></a>Visite o site www.mageia.org se voc&ecirc; tiver d&uacute;vidas ou quiser contribuir para Mageia.
+ <p><a name="exitInstall-pa5"></a>Visite o site www.mageia.org se voc&ecirc; tiver d&uacute;vidas ou quiser contribuir para a Mageia.
</p>
diff --git a/pt/formatPartitions.html b/pt/formatPartitions.html
index d3b4087..137e54b 100644
--- a/pt/formatPartitions.html
+++ b/pt/formatPartitions.html
@@ -58,7 +58,7 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>Se voc&ecirc; n&atilde;o tem certeza de ter feito a escolha certa, voc&ecirc; pode clicar em <span class="guibutton">Anterior</span>, novamente em <span class="guibutton">Anterior</span> e, em seguida, <span class="guibutton">Custom</span> para voltar &agrave; tela principal. Nessa tela voc&ecirc; pode escolher para ver o que est&aacute; em suas parti&ccedil;&otilde;es.
+ <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>Se voc&ecirc; n&atilde;o tem certeza de ter feito a escolha certa, voc&ecirc; pode clicar em <span class="guibutton">Anterior</span>, novamente em <span class="guibutton">Anterior</span> e, em seguida, <span class="guibutton">Personalizar</span> para voltar &agrave; tela principal. Nessa tela voc&ecirc; pode escolher para ver o que est&aacute; em suas parti&ccedil;&otilde;es.
</p>
</td>
@@ -67,7 +67,7 @@
</div>
- <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>Quando voc&ecirc; est&aacute; confiante em rela&ccedil;&atilde;o a sele&ccedil;&atilde;o, clique em <span class="guibutton">Pr&oacute;ximo</span> para continuar.
+ <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>Quando voc&ecirc; estiver confiante em rela&ccedil;&atilde;o a sele&ccedil;&atilde;o, clique em <span class="guibutton">Pr&oacute;ximo</span> para continuar.
</p>
</div>
diff --git a/pt/index.html b/pt/index.html
index 076f834..e52ed6f 100644
--- a/pt/index.html
+++ b/pt/index.html
@@ -38,7 +38,7 @@
<dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html#releaseNotes">Notas de Lan&ccedil;amento</a></span></dt>
</dl>
</dd>
- <dt><span class="section"><a href="setupSCSI.html">Setup SCSI</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="setupSCSI.html">Detec&ccedil;&atilde;o de disco r&iacute;gido</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="selectInstallClass.html">Instalar ou atualizar</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="selectKeyboard.html">Teclado</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="doPartitionDisks.html">Particionamento</a></span></dt>
@@ -73,35 +73,30 @@
<dt><span class="section"><a href="setupBootloaderBeginner.html#usingMageiaBootloader">Usando o Gerenciador de Inicializa&ccedil;&atilde;o da Mageia
</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="setupBootloaderBeginner.html#usingExistingBootloader">Usando um Gerenciador de Inicializa&ccedil;&atilde;o existente</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderBeginner.html#advancedOptionBootloader">Op&ccedil;&atilde;o Gerenciador de Inicializa&ccedil;&atilde;o avan&ccedil;ada</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderBeginner.html#advancedOptionBootloader">Op&ccedil;&otilde;es Avan&ccedil;adas do Gerenciador de Inicializa&ccedil;&atilde;o</a></span></dt>
</dl>
</dd>
- <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderExpert.html">Bootloader expert use</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderExpert.html">Uso especializado do Gerenciador de Inicializa&ccedil;&atilde;o</a></span></dt>
<dd>
<dl>
- <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderExpert.html#addingGRUB2system">Adding a GRUB2 based system
- manually</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderExpert.html#usingExistingBootloaderGRUB2">Using an
- existing GRUB2 bootloader</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderExpert.html#addingGRUB2system">Adicionando manualmente um sistema baseado no GRUB2</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderExpert.html#usingExistingBootloaderGRUB2">Usando um gerenciador de inicializa&ccedil;&atilde;o GRUB2 existente </a></span></dt>
</dl>
</dd>
- <dt><span class="section"><a href="misc-params.html">Summary of miscellaneous
- parameters</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="misc-params.html">Resumo de diversos par&acirc;metros</a></span></dt>
<dd>
<dl>
- <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-system">System parameters</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-hardware">Hardware parameters</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-network">Network and Internet
- parameters</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-security">Security</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#drakxid-configureTimezoneGMT">Configure your
- Timezone</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#drakxid-selectCountry">Select your Country /
- Region</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#drakxid-configureServices">Configure your
- Services</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#draxid-miscellaneous">Security Level</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-paramsLinks">Summary - Links</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-system">Par&acirc;metros do Sistema</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-hardware">Par&acirc;metro de Hardware</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-network">Par&acirc;metros de rede e internet</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-security">Seguran&ccedil;a</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#drakxid-configureTimezoneGMT">Configure o seu
+ fuso hor&aacute;rio</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#drakxid-selectCountry">Selecione seu pa&iacute;s /
+ regi&atilde;o</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#drakxid-configureServices">Configurar os seus servi&ccedil;os</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#draxid-miscellaneous">N&iacute;vel de Seguran&ccedil;a</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-paramsLinks">Resumo - Links</a></span></dt>
</dl>
</dd>
<dt><span class="section"><a href="selectMouse.html">Selecione o mouse</a></span></dt>
diff --git a/pt/installer.html b/pt/installer.html
index 9939e7e..fb537d6 100644
--- a/pt/installer.html
+++ b/pt/installer.html
@@ -95,7 +95,7 @@
estado e reiniciar ele
poder&aacute; deix&aacute;-lo com um sistema inutiliz&aacute;vel. Se, apesar disto, voc&ecirc; est&aacute; muito certo de que reiniciar &eacute; o que voc&ecirc; quer, v&aacute;
para um terminal de texto e
- pressione as tr&ecirc;s teclas <span class="guibutton"> Ctrl Alt F2 </span> ao mesmo tempo. Depois disso, pressione <span class="guibutton">Ctrl Alt Excluir </span> simultaneamente, para reiniciar.
+ pressione as tr&ecirc;s teclas <span class="guibutton"> Ctrl Alt F2 </span> ao mesmo tempo. Depois disso, pressione <span class="guibutton">Ctrl Alt Delete</span> simultaneamente, para reiniciar.
</p>
</td>
@@ -156,7 +156,7 @@
<li class="listitem">
<p>Ap&oacute;s a tela inicial, voc&ecirc; n&atilde;o chegou na tela de sele&ccedil;&atilde;o de idioma.
- Isto pode acontecer com algumas placas de v&iacute;deos e sistemas antigos. Tente usar baixa resolu&ccedil;&atilde;o teclando <code class="code">vgalo</code> na tela de prompt.
+ Isto pode acontecer com algumas placas de v&iacute;deos e sistemas antigos. Tente usar uma resolu&ccedil;&atilde;o baixa teclando <code class="code">vgalo</code> na tela de prompt (modo-texto).
</p>
</li>
@@ -164,8 +164,9 @@
<p>Se o hardware &eacute; muito antigo, uma instala&ccedil;&atilde;o gr&aacute;fica pode
n&atilde;o ser poss&iacute;vel. Neste caso, vale a pena tentar uma instala&ccedil;&atilde;o em modo de texto.
- Para usar esta op&ccedil;&atilde;o, tecle <code class="code">text</code> no prompt.
- <span class="emphasis"><em>Nota: Este modo pode n&atilde;o funcionar na Mageia 2.</em></span></p>
+ Para usar esta op&ccedil;&atilde;o, tecle ESC na primeira tela de boas-vindas e confirme com ENTER. Aparecer&aacute; para voc&ecirc; uma
+ tela preta com a palavra "boot:". Tecle "text" e clique ENTER. Agora continue com a instala&ccedil;&atilde;o em modo-texto.
+ </p>
</li>
</ul>
@@ -187,7 +188,7 @@
<p>Se o sistema parece congelar durante a instala&ccedil;&atilde;o, isto pode ser um problema com a detec&ccedil;&atilde;o de hardware. Neste caso, a detec&ccedil;&atilde;o
- autom&aacute;tica de hardware pode ser ignorada e tratada mais tarde. Para tentar desta forma, tecle <code class="code">noauto</code> no prompt. Esta op&ccedil;&atilde;o pode tamb&eacute;m ser combinada com outras op&ccedil;&otilde;es, conforme necess&aacute;rio.
+ autom&aacute;tica de hardware pode ser ignorada e tratada mais tarde. Para tentar desta forma, tecle <code class="code">noauto</code> no prompt (tela modo-texto). Esta op&ccedil;&atilde;o pode tamb&eacute;m ser combinada com outras op&ccedil;&otilde;es, conforme necess&aacute;rio.
</p>
</div>
diff --git a/pt/misc-params.html b/pt/misc-params.html
index 1b53053..c2c5fa8 100644
--- a/pt/misc-params.html
+++ b/pt/misc-params.html
@@ -2,23 +2,22 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Summary of miscellaneous parameters</title>
+ <title>Resumo de diversos par&acirc;metros</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
- <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX">
- <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX">
- <link rel="prev" href="setupBootloaderExpert.html" title="Bootloader expert use">
- <link rel="next" href="selectMouse.html" title="Select mouse"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="home" href="index.html" title="Instala&ccedil;&atilde;o com DrakX">
+ <link rel="up" href="index.html" title="Instala&ccedil;&atilde;o com DrakX">
+ <link rel="prev" href="setupBootloaderExpert.html" title="Uso especializado do Gerenciador de Inicializa&ccedil;&atilde;o">
+ <link rel="next" href="selectMouse.html" title="Selecione o mouse"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="" class="section" title="Summary of miscellaneous parameters">
+ <div lang="" class="section" title="Resumo de diversos par&acirc;metros">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="misc-params"></a>Summary of miscellaneous
- parameters
+ <h2 class="title"><a name="misc-params"></a>Resumo de diversos par&acirc;metros
</h2>
</div>
</div>
@@ -48,18 +47,16 @@
- <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX made smart choices for the
- configuration of your system depending on the choices you made and on the
- hardware DrakX detected. You can check the settings here and change them if
- you want after pressing <span class="guibutton">Configure</span>.
+ <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX fez escolhas inteligentes para a configura&ccedil;&atilde;o do seu sistema, dependendo das escolhas que voc&ecirc; fez e sobre o hardware
+ detectado pelo DrakX. Voc&ecirc; pode verificar as configura&ccedil;&otilde;es aqui e alter&aacute;-las se voc&ecirc; quiser, depois de pressionar <span class="guibutton">Configurar</span>.
</p>
- <div class="section" title="System parameters">
+ <div class="section" title="Par&acirc;metros do Sistema">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="misc-params-system"></a>System parameters
+ <h3 class="title"><a name="misc-params-system"></a>Par&acirc;metros do Sistema
</h3>
</div>
</div>
@@ -71,74 +68,64 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-system-pa2"></a><span class="guilabel">Timezone</span></p>
+ <p><a name="misc-params-system-pa2"></a><span class="guilabel">Fuso hor&aacute;rio</span></p>
- <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>DrakX selected a
- time zone for you, depending on your preferred language. You can
- change it if needed. See also <a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-configureTimezoneGMT" title="Configure your Timezone">the section called &#8220;Configure your
- Timezone&#8221;</a></p>
+ <p><a name="misc-params-system-pa2a"></a>DrakX seleciona um fuso hor&aacute;rio para voc&ecirc;, dependendo de seu idioma preferido. Voc&ecirc; pode mud&aacute;-lo se necess&aacute;rio. ver tamb&eacute;m
+ <a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-configureTimezoneGMT" title="Configure o seu fuso hor&aacute;rio">the section called &#8220;Configure o seu
+ fuso hor&aacute;rio&#8221;</a></p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-system-pa3"></a><span class="guilabel">Country /
- Region</span></p>
+ <p><a name="misc-params-system-pa3"></a><span class="guilabel">Pa&iacute;s / Regi&atilde;o</span></p>
- <p><a name="misc-params-system-pa3a"></a>If you are not in
- the selected country, it is very important that you correct the
- setting. See <a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-selectCountry" title="Select your Country / Region">the section called &#8220;Select your Country /
- Region&#8221;</a></p>
+ <p><a name="misc-params-system-pa3a"></a>Se voc&ecirc; n&atilde;o est&aacute; no pa&iacute;s selecionado, &eacute; muito importante que voc&ecirc; corrija a configura&ccedil;&atilde;o. Ver <a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-selectCountry" title="Selecione seu pa&iacute;s / regi&atilde;o">the section called &#8220;Selecione seu pa&iacute;s /
+ regi&atilde;o&#8221;</a></p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-system-pa4"></a><span class="guilabel">Bootloader</span></p>
+ <p><a name="misc-params-system-pa4"></a><span class="guilabel">Gerenciador de Inicializa&ccedil;&atilde;o</span></p>
- <p><a name="misc-params-system-pa4a"></a>DrakX has made
- good choices for the bootloader setting.
+ <p><a name="misc-params-system-pa4a"></a>DrakX fez
+ boas op&ccedil;&otilde;es para a configura&ccedil;&atilde;o do gerenciador de inicializa&ccedil;&atilde;o.
</p>
- <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Do not change
- anything, unless you know how to configure Grub and/or Lilo
+ <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>N&atilde;o altere
+ nada, a menos que voc&ecirc; saiba como configurar o Grub e/ou o Lilo
</p>
- <p><a name="misc-params-system-pa4c"></a>For more information, see <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html" title="Bootloader main options">the section called &#8220;Bootloader main
- options&#8221;</a></p>
+ <p><a name="misc-params-system-pa4c"></a>Para mais informa&ccedil;&otilde;es, consulte <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html" title="Principais Op&ccedil;&otilde;es do Gerenciador de Inicializa&ccedil;&atilde;o">the section called &#8220;Principais Op&ccedil;&otilde;es do Gerenciador de Inicializa&ccedil;&atilde;o&#8221;</a></p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-system-pa5"></a><span class="guilabel">User
- management</span></p>
+ <p><a name="misc-params-system-pa5"></a><span class="guilabel">Gerenciamento de usu&aacute;rio</span></p>
- <p><a name="misc-params-system-pa5a"></a>You can add extra
- users here. They will each get their own <code class="literal">/home</code>
- directories and will not be able to look in your or each other's
- documents, mails, pictures and other files.
+ <p><a name="misc-params-system-pa5a"></a>Voc&ecirc; pode adicionar usu&aacute;rios extras aqui. Cada um deles ir&atilde;o receber seus pr&oacute;prios diret&oacute;rios na pasta <code class="literal">/home</code> e n&atilde;o poder&atilde;o acessar documentos, e-mails, fotos e outros arquivos seus ou de outros usu&aacute;rios.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-system-pa6"></a><span class="guilabel">Services</span>:
+ <p><a name="misc-params-system-pa6"></a><span class="guilabel">Servi&ccedil;os</span>:
</p>
- <p><a name="misc-params-system-pa6a"></a>System services
- refer to those small programs which run the background (daemons). This
- tool allows you to enable or disable certain tasks.
+ <p><a name="misc-params-system-pa6a"></a>Servi&ccedil;os do sistema referem-se aos pequenos programas que rodam no background (daemons). Esta ferramenta permite habilitar
+ ou desabilitar certas tarefas.
</p>
- <p><a name="misc-params-system-pa6b"></a>You should check
- carefully before changing anything here - a mistake may prevent your
- computer from operating correctly.
+ <p><a name="misc-params-system-pa6b"></a>Voc&ecirc; deve verificar
+ cuidadosamente antes de alterar qualquer coisa aqui - um erro pode impedir o seu
+ computador de funcionar corretamente.
</p>
</li>
@@ -148,11 +135,11 @@
</div>
- <div class="section" title="Hardware parameters">
+ <div class="section" title="Par&acirc;metro de Hardware">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="misc-params-hardware"></a>Hardware parameters
+ <h3 class="title"><a name="misc-params-hardware"></a>Par&acirc;metro de Hardware
</h3>
</div>
</div>
@@ -164,13 +151,12 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-hardware-pa1"></a><span class="guilabel">Keyboard</span>:
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa1"></a><span class="guilabel">Teclado</span>:
</p>
- <p><a name="misc-params-hardware-pa1a"></a>This is where
- you setup or change your keyboard layout which will depend on your
- location, language or type of keyboard.
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa1a"></a>Isto &eacute; onde
+ voc&ecirc; configura ou altera o layout do teclado, que vai depender do seu Idioma, localiza&ccedil;&atilde;o ou tipo de teclado.
</p>
</li>
@@ -180,39 +166,36 @@
</p>
- <p><a name="misc-params-hardware-pa2a"></a>Here you can add
- or configure other pointing devices, tablets, trackballs etc.
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa2a"></a>Aqui voc&ecirc; pode adicionar
+ ou configurar outros dispositivos apontadores, tablets, trackballs, etc
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-hardware-pa3"></a><span class="guilabel">Sound
- card</span>:
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa3"></a><span class="guilabel">Placa de Som</span>:
</p>
- <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>This section
- allows you to fine tune your sound card. In most cases the options
- selected will work with your computer.
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>Esta se&ccedil;&atilde;o
+ permite-lhe fazer o ajuste fino da sua placa de som. Na maioria dos casos, as op&ccedil;&otilde;es
+ selecionadas ir&atilde;o funcionar com seu computador.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-hardware-pa4"></a><span class="guilabel">Graphical
- interface</span>:
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa4"></a><span class="guilabel">Interface Gr&aacute;fica</span>:
</p>
- <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>This section
- allows you to configure your graphic card(s) and displays.
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>Esta sec&ccedil;&atilde;o
+ permite-lhe configurar sua placa(s) de v&iacute;deo(s) e monitores.
</p>
- <p><a name="misc-params-hardware-pa4b"></a>For more information, see <a class="xref" href="setupX.html" title="Set up X, graphic card and monitor configuration">the section called &#8220;Set up X, graphic card and monitor
- configuration&#8221;</a>.
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa4b"></a>Para mais informa&ccedil;&atilde;o, consulte <a class="xref" href="setupX.html" title="Configure o X, configura&ccedil;&atilde;o da placa de v&iacute;deo e monitor">the section called &#8220; Configure o X, configura&ccedil;&atilde;o da placa de v&iacute;deo e monitor&#8221;</a>.
</p>
@@ -225,12 +208,11 @@
- <div class="section" title="Network and Internet parameters">
+ <div class="section" title="Par&acirc;metros de rede e internet">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="misc-params-network"></a>Network and Internet
- parameters
+ <h3 class="title"><a name="misc-params-network"></a>Par&acirc;metros de rede e internet
</h3>
</div>
</div>
@@ -242,15 +224,13 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-network-pa1"></a><span class="guilabel">Network</span>:
+ <p><a name="misc-params-network-pa1"></a><span class="guilabel">Rede</span>:
</p>
- <p><a name="misc-params-network-pa2"></a>You can configure
- your network here, but for network cards with non-free drivers it is
- better to do that after reboot, in the <span class="application">Mageia Control
- Center</span>, after having enabled the non-free media
- repositories.
+ <p><a name="misc-params-network-pa2"></a>Voc&ecirc; pode configurar
+ sua rede aqui, mas para placas de rede com drivers n&atilde;o-livres &eacute;
+ melhor fazer isso depois de reiniciar, no <span class="application">Centro de Controle Mageia</span>, ap&oacute;s ter habilitado as m&iacute;dias dos reposit&oacute;rios n&atilde;o-livres.
</p>
@@ -258,14 +238,13 @@
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td>
- <th align="left">Warning</th>
+ <th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="misc-params-network-pa3"></a>When you add a
- network card, do not forget to set your firewall to watch that
- interface as well.
+ <p><a name="misc-params-network-pa3"></a>Quando voc&ecirc; adiciona uma
+ placa de rede, n&atilde;o se esque&ccedil;a de configurar o seu firewall para ver aquela interface tamb&eacute;m.
</p>
</td>
@@ -280,16 +259,15 @@
</p>
- <p><a name="misc-params-network-pa4a"></a>A Proxy Server
- acts as an intermediary between your computer and the wider internet.
- This section allows you to configure your computer to utilize a proxy
- service.
+ <p><a name="misc-params-network-pa4a"></a>Um Servidor Proxy
+ atua como um intermedi&aacute;rio entre o computador e a Internet.
+ Esta sec&ccedil;&atilde;o permite-lhe configurar o computador para utilizar um servi&ccedil;o proxy.
</p>
- <p><a name="misc-params-network-pa4b"></a>You may need to
- consult your systems administrator to get the parameters you need to
- enter here
+ <p><a name="misc-params-network-pa4b"></a>Voc&ecirc; pode precisar
+ consultar o seu administrador de sistemas para obter os par&acirc;metros que voc&ecirc; precisa
+ inserir aqui.
</p>
</li>
@@ -299,11 +277,11 @@
</div>
- <div class="section" title="Security">
+ <div class="section" title="Seguran&ccedil;a">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="misc-params-security"></a>Security
+ <h3 class="title"><a name="misc-params-security"></a>Seguran&ccedil;a
</h3>
</div>
</div>
@@ -315,19 +293,18 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-security-pa1"></a><span class="guilabel">Security
- Level</span>:
+ <p><a name="misc-params-security-pa1"></a><span class="guilabel">N&iacute;vel de Seguran&ccedil;a</span>:
</p>
- <p><a name="misc-params-security-pa1a"></a>Here you set the
- Security level for your computer, in most cases the default setting
- (Standard) is adequate for general use.
+ <p><a name="misc-params-security-pa1a"></a>Aqui voc&ecirc; define o
+ N&iacute;vel de Seguran&ccedil;a para seu computador, na maioria dos casos, a configura&ccedil;&atilde;o padr&atilde;o
+ (Standard) &eacute; adequada para uso geral.
</p>
- <p><a name="misc-params-security-pa1b"></a>Check the option
- which best suits your usage.
+ <p><a name="misc-params-security-pa1b"></a>Verifique a op&ccedil;&atilde;o
+ que melhor se adapta ao seu uso.
</p>
</li>
@@ -337,15 +314,14 @@
</p>
- <p><a name="misc-params-security-pa2a"></a>A firewall is
- intended to be a barrier between your important data and the rascals
- out there on the internet who would compromise or steal it.
+ <p><a name="misc-params-security-pa2a"></a>Um firewall pretende ser uma barreira entre seus dados importantes e os patifes
+ l&aacute; fora, na internet, que possam comprometer ou roubar eles.
</p>
- <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Select the
- services that you wish to have access to your system. You selections
- will depend on what you use your computer for.
+ <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Selecione os
+ servi&ccedil;os que voc&ecirc; deseja que tenha acesso ao seu sistema. Suas op&ccedil;&otilde;es
+ v&atilde;o depender de para que voc&ecirc; usa seu computador.
</p>
@@ -353,13 +329,13 @@
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td>
- <th align="left">Warning</th>
+ <th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="misc-params-security-pa2c"></a>Bear in mind
- that allowing everything (no firewall) may be very risky.
+ <p><a name="misc-params-security-pa2c"></a>Ter em mente
+ que permitir tudo (sem firewall) pode ser muito arriscado.
</p>
</td>
@@ -374,12 +350,12 @@
</div>
- <div class="section" title="Configure your Timezone">
+ <div class="section" title="Configure o seu fuso hor&aacute;rio">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="drakxid-configureTimezoneGMT"></a>Configure your
- Timezone
+ <h3 class="title"><a name="drakxid-configureTimezoneGMT"></a>Configure o seu
+ fuso hor&aacute;rio
</h3>
</div>
</div>
@@ -387,15 +363,11 @@
- <p><a name="drakxid-configureTimezoneGMT-pa1"></a>Choose your
- time zone by choosing your country or a city close to you in the same time
- zone.
+ <p><a name="drakxid-configureTimezoneGMT-pa1"></a>Escolha o seu fuso hor&aacute;rio, escolha o seu pa&iacute;s ou uma cidade pr&oacute;xima a voc&ecirc; no mesmo fuso hor&aacute;rio.
</p>
- <p><a name="drakxid-configureTimezoneGMT-pa2"></a>In next
- screen you can choose to set your hardware clock to local time or to GMT,
- also known as UTC.
+ <p><a name="drakxid-configureTimezoneGMT-pa2"></a>Na pr&oacute;xima tela voc&ecirc; pode optar por configurar seu rel&oacute;gio para a hora local ou GMT, tamb&eacute;m conhecida como UTC.
</p>
@@ -403,14 +375,13 @@
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td>
- <th align="left">Note</th>
+ <th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="drakxid-configureTimezoneGMT-pa3"></a>If you have
- more than one operating system on your computer, make sure they are all
- set to local time, or all to UTC/GMT.
+ <p><a name="drakxid-configureTimezoneGMT-pa3"></a>Se voc&ecirc; tiver mais de um sistema operacional em seu computador, certifique-se que eles est&atilde;o todos configurados para a hora
+ local, ou todos para a UTC/GMT.
</p>
</td>
@@ -421,12 +392,12 @@
</div>
- <div class="section" title="Select your Country / Region">
+ <div class="section" title="Selecione seu pa&iacute;s / regi&atilde;o">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="drakxid-selectCountry"></a>Select your Country /
- Region
+ <h3 class="title"><a name="drakxid-selectCountry"></a>Selecione seu pa&iacute;s /
+ regi&atilde;o
</h3>
</div>
</div>
@@ -434,16 +405,16 @@
- <p><a name="drakxid-selectCountry-pa1"></a>Select your country
- or region. This is important for all kinds of settings, like the currency
- and wireless regulatory domain. Setting the wrong country can lead to not
- being able to use a Wireless network.
+ <p><a name="drakxid-selectCountry-pa1"></a>Selecione seu pa&iacute;s
+ ou regi&atilde;o. Isso &eacute; importante para todos os tipos de configura&ccedil;&otilde;es, como a moeda
+ e dom&iacute;nio regulador do wireless. Definir o pa&iacute;s errado pode levar a n&atilde;o
+ ser capaz de usar uma rede sem fio.
</p>
- <p><a name="drakxid-selectCountry-pa2"></a>If your country
- isn't in the list, click the <span class="guilabel">Other Countries</span> button
- and choose your country / region there.
+ <p><a name="drakxid-selectCountry-pa2"></a>Se o seu pa&iacute;s
+ n&atilde;o est&aacute; na lista, clique no bot&atilde;o <span class="guilabel">Outros Pa&iacute;ses</span>
+ e escolha seu pa&iacute;s / regi&atilde;o l&aacute;.
</p>
@@ -451,15 +422,15 @@
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td>
- <th align="left">Note</th>
+ <th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="drakxid-selectCountry-pa3"></a>If your country is
- only in the <span class="guilabel">Other Countries</span> list, after clicking
- <span class="guibutton">OK</span> it may seem a country from the first list was
- chosen. Please ignore this, DrakX will follow your real choice.
+ <p><a name="drakxid-selectCountry-pa3"></a>Se o seu pa&iacute;s est&aacute;
+ apenas na lista <span class="guilabel">Outros Pa&iacute;ses</span>, depois de clicar
+ <span class="guibutton">OK</span> pode parecer um pa&iacute;s de uma primeira lista foi
+ escolhida. Por favor, ignore isso, o DrakX seguir&aacute; sua escolha real.
</p>
</td>
@@ -467,24 +438,24 @@
</table>
</div>
- <div class="section" title="Input method">
+ <div class="section" title="M&eacute;todo de entrada">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="inputMethod"></a>Input method
+ <h4 class="title"><a name="inputMethod"></a>M&eacute;todo de entrada
</h4>
</div>
</div>
</div>
- <p><a name="drakxid-selectCountry-pa4"></a>In the <span class="guilabel">Other Countries</span> screen you can also select an input method (at the bottom of the list). Input methods allow users to input
- multilingual characters (Chinese, Japanese, Korean, etc). IBus is the default
- input method in Mageia DVDs, Africa/India and Asia/no-India Live-CDs. For Asian and
- African locales, IBus will be set as default input method so users should not
- need to configure it manually. Other input methods(SCIM, GCIN, HIME, etc) also
- provide similar functions and can be installed if you added HTTP/FTP media
- before package selection.
+ <p><a name="drakxid-selectCountry-pa4"></a>Na tela <span class="guilabel">Outros Pa&iacute;ses</span>
+ voc&ecirc; tamb&eacute;m pode selecionar um m&eacute;todo de entrada (na parte inferior da lista). M&eacute;todos de entrada permitem a entrada de caracteres
+ multil&iacute;ngues (chin&ecirc;s, japon&ecirc;s, coreano, etc). IBus &eacute; o m&eacute;todo de entrada padr&atilde;o nos DVDs e nos live-CDs da Mageia para a &Aacute;frica/&Iacute;ndia
+ e &Aacute;sia/no-&Iacute;ndia. Para idiomas asi&aacute;ticos e africanos, o IBus ser&aacute; definido como m&eacute;todo de entrada padr&atilde;o para que os usu&aacute;rios
+ n&atilde;o precisem configur&aacute;-lo manualmente. Outros m&eacute;todos de entrada (SCIM, gcin, HIME, etc) tamb&eacute;m oferecem fun&ccedil;&otilde;es semelhantes
+ e podem ser instalados se voc&ecirc; adicionou as m&iacute;dias HTTP/FTP
+ antes da sele&ccedil;&atilde;o do pacote.
</p>
@@ -492,13 +463,14 @@
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td>
- <th align="left">Note</th>
+ <th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="drakxid-selectCountry-pa5"></a>If you missed the input method setup during installation, you can access it after you boot your installed system via "Configure
- your Computer" -&gt; "System", or by running localedrake as root.
+ <p><a name="drakxid-selectCountry-pa5"></a>Se voc&ecirc; perdeu a configura&ccedil;&atilde;o do m&eacute;todo de entrada durante a instala&ccedil;&atilde;o, voc&ecirc; pode acess&aacute;-lo depois de inicializar o sistema
+ instalado, acessando "Configure seu Computador" -&gt; "Sistema", ou executando localedrake (gerenciador de localiza&ccedil;&atilde;o/idiomas)
+ como root.
</p>
</td>
@@ -512,12 +484,11 @@
- <div class="section" title="Configure your Services">
+ <div class="section" title="Configurar os seus servi&ccedil;os">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="drakxid-configureServices"></a>Configure your
- Services
+ <h3 class="title"><a name="drakxid-configureServices"></a>Configurar os seus servi&ccedil;os
</h3>
</div>
</div>
@@ -525,23 +496,23 @@
- <p><a name="drakxid-configureServices-pa1"></a>Here you can set which services should (not) start when you boot your system.
+ <p><a name="drakxid-configureServices-pa1"></a>Aqui voc&ecirc; pode definir quais servi&ccedil;os devem (ou n&atilde;o) come&ccedil;ar quando voc&ecirc; inicializar seu sistema.
</p>
- <p><a name="drakxid-configureServices-pa2"></a>There are four groups, click on the triangle before a group to expand it and see all services in it.
+ <p><a name="drakxid-configureServices-pa2"></a>H&aacute; quatro grupos, clique no tri&acirc;ngulo diante de um grupo para expandi-lo e ver todos os servi&ccedil;os nele.
</p>
- <p><a name="drakxid-configureServices-pa3"></a>The setting DrakX chose are usually good.
+ <p><a name="drakxid-configureServices-pa3"></a>A configura&ccedil;&atilde;o escolhida pelo DrakX s&atilde;o geralmente boas.
</p>
- <p><a name="drakxid-configureServices-pa4"></a>If you highlight a service, some information about it is shown in the info box below.
+ <p><a name="drakxid-configureServices-pa4"></a>Se voc&ecirc; selecionar um servi&ccedil;o, algumas informa&ccedil;&otilde;es sobre ele s&atilde;o mostradas na caixa de informa&ccedil;&otilde;es abaixo.
</p>
- <p><a name="drakxid-configureServices-pa5"></a>Only change things when you know very well what you are doing.
+ <p><a name="drakxid-configureServices-pa5"></a>Apenas mude as coisas quando voc&ecirc; sabe muito bem o que voc&ecirc; est&aacute; fazendo.
</p>
@@ -549,11 +520,11 @@
</div>
- <div class="section" title="Security Level">
+ <div class="section" title="N&iacute;vel de Seguran&ccedil;a">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="draxid-miscellaneous"></a>Security Level
+ <h3 class="title"><a name="draxid-miscellaneous"></a>N&iacute;vel de Seguran&ccedil;a
</h3>
</div>
</div>
@@ -561,23 +532,23 @@
- <p><a name="draxid-miscellaneous-pa1"></a>You can adjust your security level here.
+ <p><a name="draxid-miscellaneous-pa1"></a>Voc&ecirc; pode ajustar o seu n&iacute;vel de seguran&ccedil;a aqui.
</p>
- <p><a name="draxid-miscellaneous-pa2"></a>Leave the default settings as they are, if you don't know what to choose.
+ <p><a name="draxid-miscellaneous-pa2"></a>Deixe as configura&ccedil;&otilde;es padr&atilde;o como est&atilde;o, se voc&ecirc; n&atilde;o sabe o que escolher.
</p>
- <p><a name="draxid-miscellaneous-pa3"></a>After install, it will always be possible to adjust your security settings in the <span class="guilabel">Security</span> part of the Mageia Control Center.
+ <p><a name="draxid-miscellaneous-pa3"></a>Ap&oacute;s a instala&ccedil;&atilde;o, sempre ser&aacute; poss&iacute;vel ajustar as configura&ccedil;&otilde;es de seguran&ccedil;a na aba <span class="guilabel">Seguran&ccedil;a</span> do Centro de Controle Mageia.
</p>
</div>
- <div class="section" title="Summary - Links">
+ <div class="section" title="Resumo - Links">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="misc-paramsLinks"></a>Summary - Links
+ <h3 class="title"><a name="misc-paramsLinks"></a>Resumo - Links
</h3>
</div>
</div>
@@ -589,12 +560,12 @@
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td>
- <th align="left">Note</th>
+ <th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>Clicking the help button may have led you to a wrong section of this page. Please click on the relevant link below to go to
- the correct section, or scroll up to see it.
+ <p>Clicando no bot&atilde;o de ajuda pode ter levado voc&ecirc; a uma se&ccedil;&atilde;o errada desta p&aacute;gina. Por favor, clique no link pertinente abaixo
+ para ir para a se&ccedil;&atilde;o correta, ou v&aacute; para cima para v&ecirc;-la.
</p>
</td>
</tr>
@@ -606,38 +577,37 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p><span class="emphasis"><em>Configure your Timezone</em></span>:
+ <p><span class="emphasis"><em>Configure seu fuso hor&aacute;rio</em></span>:
</p>
- <p><a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-configureTimezoneGMT" title="Configure your Timezone">the section called &#8220;Configure your
- Timezone&#8221;</a></p>
+ <p><a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-configureTimezoneGMT" title="Configure o seu fuso hor&aacute;rio">the section called &#8220;Configure o seu
+ fuso hor&aacute;rio&#8221;</a></p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><span class="emphasis"><em>Select your Country / Region</em></span>:
+ <p><span class="emphasis"><em>Selecione seu pa&iacute;s / regi&atilde;o</em></span>:
</p>
- <p><a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-selectCountry" title="Select your Country / Region">the section called &#8220;Select your Country /
- Region&#8221;</a></p>
+ <p><a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-selectCountry" title="Selecione seu pa&iacute;s / regi&atilde;o">the section called &#8220;Selecione seu pa&iacute;s /
+ regi&atilde;o&#8221;</a></p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><span class="emphasis"><em>Configure your Services</em></span>:
+ <p><span class="emphasis"><em>Configure os seus servi&ccedil;os</em></span>:
</p>
- <p><a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-configureServices" title="Configure your Services">the section called &#8220;Configure your
- Services&#8221;</a></p>
+ <p><a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-configureServices" title="Configurar os seus servi&ccedil;os">the section called &#8220;Configurar os seus servi&ccedil;os&#8221;</a></p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><span class="emphasis"><em>Security Level</em></span>:
+ <p><span class="emphasis"><em>N&iacute;vel de Seguran&ccedil;a</em></span>:
</p>
- <p><a class="xref" href="misc-params.html#draxid-miscellaneous" title="Security Level">the section called &#8220;Security Level&#8221;</a></p>
+ <p><a class="xref" href="misc-params.html#draxid-miscellaneous" title="N&iacute;vel de Seguran&ccedil;a">the section called &#8220;N&iacute;vel de Seguran&ccedil;a&#8221;</a></p>
</li>
</ul>
diff --git a/pt/selectInstallClass.html b/pt/selectInstallClass.html
index 744fca3..f33a854 100644
--- a/pt/selectInstallClass.html
+++ b/pt/selectInstallClass.html
@@ -6,7 +6,7 @@
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Instala&ccedil;&atilde;o com DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Instala&ccedil;&atilde;o com DrakX">
- <link rel="prev" href="setupSCSI.html" title="Setup SCSI">
+ <link rel="prev" href="setupSCSI.html" title="Detec&ccedil;&atilde;o de disco r&iacute;gido">
<link rel="next" href="selectKeyboard.html" title="Teclado"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -44,7 +44,7 @@
<p>Instalar</p>
- <p>Utilize esta op&ccedil;&atilde;o para uma instala&ccedil;&atilde;o <span class="application">Mageia</span> nova.
+ <p>Utilize esta op&ccedil;&atilde;o para uma nova instala&ccedil;&atilde;o <span class="application">Mageia</span>.
.
</p>
@@ -54,7 +54,7 @@
<p>Atualizar</p>
- <p>Se voc&ecirc; tem uma ou mais instala&ccedil;&otilde;es anteriores do <span class="application">Mageia</span> em seu sistema, o instalador ir&aacute; permitir que voc&ecirc; atualize uma delas para a &uacute;ltima vers&atilde;o.
+ <p>Se voc&ecirc; tem uma ou mais instala&ccedil;&otilde;es anteriores da <span class="application">Mageia</span> em seu sistema, o instalador ir&aacute; permitir que voc&ecirc; atualize uma delas para a &uacute;ltima vers&atilde;o.
</p>
</li>
@@ -93,7 +93,7 @@
<td align="left" valign="top">
<p>Se voc&ecirc; descobriu que voc&ecirc; esqueceu de selecionar um idioma adicional, voc&ecirc; pode retornar a partir da tela "Instalar ou Atualizar"
- para a tela de escolha de idioma pressionando<span class="guilabel">Alt Ctrl Home</span>. <span class="emphasis"><em>N&atilde;o</em></span> fa&ccedil;a isso mais tarde na instala&ccedil;&atilde;o.
+ para a tela de escolha de idioma pressionando <span class="guilabel">Alt Ctrl Home</span>. <span class="emphasis"><em>N&atilde;o</em></span> fa&ccedil;a isso mais tarde na instala&ccedil;&atilde;o.
</p>
</td>
diff --git a/pt/selectKeyboard.html b/pt/selectKeyboard.html
index baacfbc..0eb8d32 100644
--- a/pt/selectKeyboard.html
+++ b/pt/selectKeyboard.html
@@ -47,7 +47,7 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="selectKeyboard-pa3"></a>Se o seu teclado n&atilde;o est&aacute; na lista exibida, clique em <span class="guibutton">Mais</span> para obter uma lista completa, e seleccionar o seu teclado l&aacute;.
+ <p><a name="selectKeyboard-pa3"></a>Se o seu teclado n&atilde;o est&aacute; na lista exibida, clique em <span class="guibutton">Mais</span> para obter uma lista completa, e selecionar o seu teclado l&aacute;.
</p>
@@ -73,7 +73,7 @@
<li class="listitem">
<p><a name="selectKeyboard-pa4"></a>Se voc&ecirc; escolher um teclado baseado em caracteres n&atilde;o latinos, voc&ecirc; ver&aacute; uma tela de di&aacute;logo extra perguntando como voc&ecirc; prefere
- alternar entre os layouts de teclado latinos e n&atilde;o latinos.
+ alternar entre os layouts de teclados latinos e n&atilde;o latinos.
</p>
</li>
diff --git a/pt/selectLanguage.html b/pt/selectLanguage.html
index 48ecc4d..f5a6ed3 100644
--- a/pt/selectLanguage.html
+++ b/pt/selectLanguage.html
@@ -40,7 +40,7 @@
<p>Se &eacute; prov&aacute;vel que voc&ecirc; vai exigir v&aacute;rios idiomas instalado em seu sistema, para si ou para outros usu&aacute;rios, ent&atilde;o voc&ecirc; deve
- usar o bot&atilde;o <span class="guibutton">Multiplas linguagens</span> para adicion&aacute;-los agora. Vai ser dif&iacute;cil adicionar o suporte a idiomas adicionais ap&oacute;s a instala&ccedil;&atilde;o.
+ usar o bot&atilde;o <span class="guibutton">M&uacute;ltiplas linguagens</span> para adicion&aacute;-los agora. Vai ser dif&iacute;cil adicionar o suporte a idiomas adicionais ap&oacute;s a instala&ccedil;&atilde;o.
</p>
diff --git a/pt/selectMouse.html b/pt/selectMouse.html
index cf5362d..73c7a58 100644
--- a/pt/selectMouse.html
+++ b/pt/selectMouse.html
@@ -6,7 +6,7 @@
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Instala&ccedil;&atilde;o com DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Instala&ccedil;&atilde;o com DrakX">
- <link rel="prev" href="misc-params.html" title="Summary of miscellaneous parameters">
+ <link rel="prev" href="misc-params.html" title="Resumo de diversos par&acirc;metros">
<link rel="next" href="installUpdates.html" title="Atualiza&ccedil;&otilde;es"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
diff --git a/pt/setupBootloaderBeginner.html b/pt/setupBootloaderBeginner.html
index 77267aa..78632bf 100644
--- a/pt/setupBootloaderBeginner.html
+++ b/pt/setupBootloaderBeginner.html
@@ -7,7 +7,7 @@
<link rel="home" href="index.html" title="Instala&ccedil;&atilde;o com DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Instala&ccedil;&atilde;o com DrakX">
<link rel="prev" href="setupX.html" title="Configure o X, configura&ccedil;&atilde;o da placa de v&iacute;deo e monitor">
- <link rel="next" href="setupBootloaderExpert.html" title="Bootloader expert use"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="next" href="setupBootloaderExpert.html" title="Uso especializado do Gerenciador de Inicializa&ccedil;&atilde;o"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -47,13 +47,13 @@
- <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa1"></a>Se voc&ecirc; preferir configura&ccedil;&otilde;es do gerenciador de incializa&ccedil;&atilde;o diferentes daquelas escolhidos automaticamente pelo instalador,
- voc&ecirc; pode alter&aacute;-las aqui.
+ <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa1"></a>Se voc&ecirc; preferir que as configura&ccedil;&otilde;es do gerenciador de inicializa&ccedil;&atilde;o (bootloader) sejam diferentes daquelas escolhidas automaticamente
+ pelo instalador, voc&ecirc; pode alter&aacute;-las aqui.
</p>
- <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa2"></a>Voc&ecirc; pode j&aacute; ter outro sistema operacional em sua m&aacute;quina, neste caso voc&ecirc; precisa decidir se deseja adicionar a Mageia no
- seu gerenciador de inicializa&ccedil;&atilde;o existente, ou permitir que a Mageia criar um novo.
+ <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa2"></a>Voc&ecirc; pode j&aacute; ter outro sistema operacional em sua m&aacute;quina, neste caso, voc&ecirc; precisa decidir se deseja adicionar a Mageia no
+ seu gerenciador de inicializa&ccedil;&atilde;o existente, ou permitir que a Mageia crie um novo.
</p>
@@ -66,7 +66,7 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa3"></a>O menu gr&aacute;fico da Mageia &eacute; bom :)
+ <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa3"></a>O menu gr&aacute;fico da Mageia &eacute; &oacute;timo :)
</p>
</td>
@@ -107,28 +107,17 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa6"></a>Sistemas Linux que usam o Gerenciador de Inicializa&ccedil;&atilde;o GRUB2 (por exemplo, os mais recentes Debian/Ubuntu e derivados) n&atilde;o
- s&atilde;o suportados atualmente e n&atilde;o ser&atilde;o reconhecido. Uma poss&iacute;vel solu&ccedil;&atilde;o para isso &eacute; seguir os passos explicados aqui <a class="xref" href="setupBootloaderExpert.html#addingGRUB2system" title="Adding a GRUB2 based system manually">the section called &#8220;Adding a GRUB2 based system
- manually&#8221;</a> antes de instalar a Mageia ao lado de tais sistemas, por&eacute;m n&atilde;o h&aacute; garantia.
+ <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa6"></a>Os sistemas Linux que usam o Gerenciador de Inicializa&ccedil;&atilde;o GRUB2 (por exemplo, os mais recentes Debian/Ubuntu e derivados)
+ n&atilde;o s&atilde;o suportados atualmente e n&atilde;o ser&atilde;o reconhecido. Uma poss&iacute;vel solu&ccedil;&atilde;o para isso &eacute; seguir os passos explicados aqui
+ <a class="xref" href="setupBootloaderExpert.html#addingGRUB2system" title="Adicionando manualmente um sistema baseado no GRUB2">the section called &#8220;Adicionando manualmente um sistema baseado no GRUB2&#8221;</a> antes de instalar a Mageia ao lado de tais sistemas, por&eacute;m n&atilde;o h&aacute; garantia.
</p>
- <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa6a"></a>Se voc&ecirc; j&aacute; est&aacute; instalando a Mageia sem ter tomado essas medidas (e ainda n&atilde;o sabe a vers&atilde;o GRUB2 e/ou sua parti&ccedil;&atilde;o raiz),
- em seguida, instalar o Gerenciador de Inicializa&ccedil;&atilde;o da Mageia na parti&ccedil;&atilde;o raiz de agora (veja a pr&oacute;xima se&ccedil;&atilde;o), e inspecionar
- seu GRUB2 base sistema ap&oacute;s a reinicializa&ccedil;&atilde;o no final da instala&ccedil;&atilde;o. Note que voc&ecirc; ainda n&atilde;o ser&aacute; capaz de arrancar Mageia,
- mas voc&ecirc; vai ser capaz de usar o Mageia DVD de instala&ccedil;&atilde;o para realizar um r&aacute;pido "upgrade instalar" em uma data posterior
- para instalar corretamente o bootloader no MBR.
-
-
- If you are
- already installing Mageia without having taken those steps, (and do not
- already know the GRUB2 version and/or it's root partition) then install
- the Mageia bootloader in the root partition for now (see next section),
- and inspect your GRUB2 based system after rebooting at the end of the
- installation. Note that you will not yet be able to boot Mageia, however
- you will be able to use the Mageia install DVD to perform a quick
- "upgrade install" at a later date to correctly install the bootloader to
- the MBR.
+ <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa6a"></a>Se voc&ecirc; j&aacute; est&aacute; instalando a Mageia sem ter tomado essas medidas (e ainda n&atilde;o conhece a vers&atilde;o GRUB2 e/ou sua parti&ccedil;&atilde;o raiz),
+ ent&atilde;o, instale o gerenciador de inicializa&ccedil;&atilde;o (bootloader) Mageia na parti&ccedil;&atilde;o raiz por enquanto (veja a pr&oacute;xima se&ccedil;&atilde;o), e
+ verifique seu sistema baseado no GRUB2 ap&oacute;s a reinicializa&ccedil;&atilde;o, no final da instala&ccedil;&atilde;o. Note que voc&ecirc; ainda n&atilde;o ser&aacute; capaz
+ de inicializar a Mageia, mas voc&ecirc; vai ser capaz de usar o Mageia DVD de instala&ccedil;&atilde;o para realizar uma r&aacute;pida "instala&ccedil;&atilde;o de
+ atualiza&ccedil;&atilde;o" em uma data posterior, para instalar corretamente o Gerenciador de Inicializa&ccedil;&atilde;o na MBR.
</p>
</td>
@@ -151,28 +140,17 @@
- <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa46"></a>Se voc&ecirc; decidir usar um bootloader existente, ent&atilde;o voc&ecirc; precisa se lembrar de parar na p&aacute;gina de resumo durante a instala&ccedil;&atilde;o
- e clique no bot&atilde;o Configurar Bootloader, o que permitir&aacute; que voc&ecirc; mude o local de instala&ccedil;&atilde;o do bootloader.
-
- If you decide to
- use an existing bootloader then you will need to remember to STOP at the
- summary page during the installation and click the Bootloader
- <span class="guibutton">Configure</span> button, which will allow you to change
- the bootloader install location.
+ <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa46"></a>Se voc&ecirc; decidir usar um Gerenciador de Inicializa&ccedil;&atilde;o existente, ent&atilde;o voc&ecirc; precisa se lembrar de PARAR na p&aacute;gina de resumo
+ durante a instala&ccedil;&atilde;o e clicar no bot&atilde;o <span class="guibutton">Configurar</span> "Gerenciador de Inicializa&ccedil;&atilde;o", o que permitir&aacute; que voc&ecirc; mude o local de instala&ccedil;&atilde;o do Gerenciador de Inicializa&ccedil;&atilde;o.
</p>
<p><a name="setupBootloaderBeginner-pa47"></a>N&atilde;o selecione um dispositivo, por exemplo, "sda", ou voc&ecirc; ir&aacute; substituir sua MBR existente. Voc&ecirc; deve selecionar a parti&ccedil;&atilde;o
- que voc&ecirc; escolheu durante a fase de particionamento anterior por exemplo sda7.
-
- Do not select a
- device e.g."sda", or you will overwrite your existing MBR. You must select
- the root partition that you chose during the partitioning phase earlier
- e.g. sda7.
+ que voc&ecirc; escolheu durante a fase de particionamento anterior, por exemplo: sda7.
</p>
- <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa48"></a>Para ficar claro, &eacute; um dispositivo sda, sda7 &eacute; uma parti&ccedil;&atilde;o.
+ <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa48"></a>Para ficar claro, sda &eacute; um dispositivo, sda7 &eacute; uma parti&ccedil;&atilde;o.
</p>
@@ -185,13 +163,7 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa48a"></a>Ir para tty2 com Ctrl Alt F2 e df tipo para verificar onde sua parti&ccedil;&atilde;o / (raiz) &eacute;. Ctrl Alt F7 te leva de volta para a tela
- do instalador.
-
- Go to tty2
- with Ctrl+Alt+F2 and type <code class="literal">df</code> to check where your
- <code class="literal">/</code> (root) partition is. Ctrl+Alt+F7 takes you back to
- the installer screen.
+ <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa48a"></a>Ir para tty2 com Ctrl+Alt+F2 e tecle <code class="literal">df</code> para verificar onde sua parti&ccedil;&atilde;o <code class="literal">/</code> (raiz) est&aacute;. Ctrl+Alt+F7 leva voc&ecirc; de volta para a tela do instalador.
</p>
</td>
@@ -200,26 +172,19 @@
</div>
- <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa49"></a>O procedimento exato para adicionar o seu sistema Mageia a um bootloader existente est&aacute; al&eacute;m do escopo desta ajuda, no entanto,
- na maioria dos casos, ir&aacute; envolver a execu&ccedil;&atilde;o do programa de instala&ccedil;&atilde;o do bootloader relevante que deve detectar e adicion&aacute;-lo
- automaticamente. Consulte a documenta&ccedil;&atilde;o para o sistema operacional em quest&atilde;o.
-
- The exact
- procedure for adding your Mageia system to an existing bootloader is
- beyond the scope of this help, however in most cases it will involve
- running the relevant bootloader installation program which should detect
- and add it automatically. See the documentation for the operating system
- in question.
+ <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa49"></a>O procedimento exato para adicionar o seu sistema Mageia em Gerenciador de Inicializa&ccedil;&atilde;o existente est&aacute; al&eacute;m do escopo desta
+ ajuda, no entanto, na maioria dos casos ir&aacute; envolver a execu&ccedil;&atilde;o de um adequado programa de instala&ccedil;&atilde;o do Gerenciador de Inicializa&ccedil;&atilde;o,
+ que deve detect&aacute;-lo e adicion&aacute;-lo automaticamente. Consulte a documenta&ccedil;&atilde;o para o sistema operacional em quest&atilde;o.
</p>
</div>
- <div class="section" title="Op&ccedil;&atilde;o Gerenciador de Inicializa&ccedil;&atilde;o avan&ccedil;ada">
+ <div class="section" title="Op&ccedil;&otilde;es Avan&ccedil;adas do Gerenciador de Inicializa&ccedil;&atilde;o">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="advancedOptionBootloader"></a>Op&ccedil;&atilde;o Gerenciador de Inicializa&ccedil;&atilde;o avan&ccedil;ada
+ <h3 class="title"><a name="advancedOptionBootloader"></a>Op&ccedil;&otilde;es Avan&ccedil;adas do Gerenciador de Inicializa&ccedil;&atilde;o
</h3>
</div>
</div>
@@ -227,14 +192,7 @@
- <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa52"></a>Se voc&ecirc; tiver espa&ccedil;o em disco muito limitado para a parti&ccedil;&atilde;o / que cont&eacute;m / tmp, clique em Avan&ccedil;ado e marque a caixa tmp /
- limpo a cada inicializa&ccedil;&atilde;o. Isto ajuda a manter algum espa&ccedil;o livre.
-
- If you have very
- limited disk space for the <code class="literal">/</code> partition that contains
- <code class="literal">/tmp</code>, click on <span class="guibutton">Advanced</span> and
- check the box for <span class="guilabel">Clean /tmp at each boot</span>. This helps
- to maintain some free space.
+ <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa52"></a>Se voc&ecirc; tiver espa&ccedil;o em disco muito limitado para a parti&ccedil;&atilde;o <code class="literal">/</code> (raiz) que cont&eacute;m <code class="literal">/tmp</code>, clique em <span class="guibutton">Avan&ccedil;ado</span> e marque a caixa <span class="guilabel">Limpar /tmp a cada inicializa&ccedil;&atilde;o</span>. Isto ajuda a manter algum espa&ccedil;o livre.
</p>
</div>
diff --git a/pt/setupBootloaderExpert.html b/pt/setupBootloaderExpert.html
index 0496682..88f1f21 100644
--- a/pt/setupBootloaderExpert.html
+++ b/pt/setupBootloaderExpert.html
@@ -2,33 +2,33 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Bootloader expert use</title>
+ <title>Uso especializado do Gerenciador de Inicializa&ccedil;&atilde;o</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
- <link rel="home" href="index.html" title="Installation with DrakX">
- <link rel="up" href="index.html" title="Installation with DrakX">
- <link rel="prev" href="setupBootloaderBeginner.html" title="Bootloader main options">
- <link rel="next" href="misc-params.html" title="Summary of miscellaneous parameters"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="home" href="index.html" title="Instala&ccedil;&atilde;o com DrakX">
+ <link rel="up" href="index.html" title="Instala&ccedil;&atilde;o com DrakX">
+ <link rel="prev" href="setupBootloaderBeginner.html" title="Principais Op&ccedil;&otilde;es do Gerenciador de Inicializa&ccedil;&atilde;o">
+ <link rel="next" href="misc-params.html" title="Resumo de diversos par&acirc;metros"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="" class="section" title="Bootloader expert use">
+ <div lang="" class="section" title="Uso especializado do Gerenciador de Inicializa&ccedil;&atilde;o">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="setupBootloaderExpert"></a>Bootloader expert use
+ <h2 class="title"><a name="setupBootloaderExpert"></a>Uso especializado do Gerenciador de Inicializa&ccedil;&atilde;o
</h2>
</div>
</div>
</div>
+
+
+
-
-
-
-
+
@@ -49,18 +49,15 @@
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa1"></a>If you haven't done so
- yet, please read <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html" title="Bootloader main options">the section called &#8220;Bootloader main
- options&#8221;</a> first.
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa1"></a>Se voc&ecirc; n&atilde;o tiver feito isso ainda, por favor leia <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html" title="Principais Op&ccedil;&otilde;es do Gerenciador de Inicializa&ccedil;&atilde;o">the section called &#8220;Principais Op&ccedil;&otilde;es do Gerenciador de Inicializa&ccedil;&atilde;o&#8221;</a> primeiro.
</p>
- <div class="section" title="Adding a GRUB2 based system manually">
+ <div class="section" title="Adicionando manualmente um sistema baseado no GRUB2">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="addingGRUB2system"></a>Adding a GRUB2 based system
- manually
+ <h3 class="title"><a name="addingGRUB2system"></a>Adicionando manualmente um sistema baseado no GRUB2
</h3>
</div>
</div>
@@ -68,8 +65,7 @@
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa7"></a>A GRUB2 based system
- may be added to the Mageia boot menu as follows:
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa7"></a>Um sistema baseado no GRUB2 pode ser adicionados ao menu de inicializa&ccedil;&atilde;o da Mageia como segue:
</p>
@@ -77,9 +73,7 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa8"></a>Boot into the
- system in question. In order to determine the GRUB2 version run the
- following command in a terminal:
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa8"></a>Inicializar o sistema em quest&atilde;o. A fim de determinar a vers&atilde;o GRUB2, executar o seguinte comando em um terminal:
</p>
@@ -87,8 +81,7 @@
grub-install --version</code></p>
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa10"></a>or if that
- fails try:
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa10"></a>ou se isso falhar, tentar:
</p>
@@ -98,24 +91,20 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa12"></a>If this returns
- "GNU GRUB version 0.97" (possibly with a custom suffix), then it is
- using GRUB (otherwise called GRUB legacy) not GRUB2 and your system
- should be correctly identified by Mageia during installation and added
- automatically to the menu.
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa12"></a>Se este retorna "GNU GRUB version 0.97" (possivelmente com um sufixo personalizado), ent&atilde;o ele est&aacute; usando o GRUB (tamb&eacute;m
+ chamado GRUB legacy) e n&atilde;o o GRUB2 e o seu sistema deve ser corretamente identificado pela Mageia durante a instala&ccedil;&atilde;o e acrescentado
+ automaticamente no menu.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa15"></a>If this returns
- (GRUB) 1.98 or 1.99 or 2.xx, then you are using GRUB2.
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa15"></a>Se este comando retornar
+ (GRUB) 1.98 or 1.99 ou 2.xx, ent&atilde;o voc&ecirc; est&aacute; usando GRUB2.
</p>
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa16"></a>Make a note of
- the version and enter this command to identify the root
- partition:
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa16"></a>Anote a vers&atilde;o e digite este comando para identificar a parti&ccedil;&atilde;o root:
</p>
@@ -123,8 +112,7 @@
/ |(read; awk '{print $1; exit}')</code></p>
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa18"></a>This will
- output something like :
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa18"></a>A sa&iacute;da ser&aacute; algo como:
</p>
@@ -133,16 +121,14 @@
<p><a name="setupBootloaderExpert-pa20"></a><code class="literal">/dev/sdb11</code></p>
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa21"></a>sdb11 is the
- root partition - make a note of it.
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa21"></a>sdb11 &eacute; a parti&ccedil;&atilde;o raiz - anote isto.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa22"></a>Now check that
- the /boot folder is in the same partition by entering the following
- command:
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa22"></a>Agora, verifique se
+ a pasta /boot est&aacute; na mesma parti&ccedil;&atilde;o, digitando o seguinte comando:
</p>
@@ -152,31 +138,27 @@
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa25"></a>If the /boot
- partition is different to the root partition then make a note and use
- the /boot partition in the "root" line when editing menu.lst
- below.
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa25"></a>Se a parti&ccedil;&atilde;o /boot &eacute; diferente da parti&ccedil;&atilde;o raiz, ent&atilde;o, anote e use a parti&ccedil;&atilde;o /boot na linha "root" ao editar o menu.lst
+ abaixo.
+
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa26"></a>You can now
- shut down the system and install Mageia.
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa26"></a>Agora voc&ecirc; pode desligar o sistema e instalar a Mageia
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa27"></a>In your new
- running Mageia system, open a terminal and as root edit the file
- /boot/grub/menu.lst as follows:
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa27"></a>Em seu novo sistema Mageia em execu&ccedil;&atilde;o, abra um terminal e, como root, edite o arquivo /boot/grub/menu.lst como segue:
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa28"></a>To become root
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa28"></a>Para tornar-se root
use:
</p>
@@ -192,8 +174,7 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa31"></a>To open the
- file in an editor use:
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa31"></a>Para abrir o arquivo em um editor, use:
</p>
@@ -201,17 +182,14 @@
/boot/grub/menu.lst</code></p>
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa33"></a>(replace
- "kwrite" with "gedit" if you are using Gnome)
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa33"></a>(substituir "kwrite" por "gedit" se voc&ecirc; estiver usando o Gnome)
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa34"></a>Add the
- following entry for your (e.g. Ubuntu) system, possibly as the second
- stanza. The position the item appears in the menu will depend on its
- position in the file:
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa34"></a>Adicione a seguinte entrada (por exemplo, Ubuntu) para o seu sistema , possivelmente como a segunda estrofe. A posi&ccedil;&atilde;o que
+ o item aparece no menu depender&aacute; da sua posi&ccedil;&atilde;o no arquivo:
</p>
@@ -233,19 +211,17 @@
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td>
- <th align="left">Note</th>
+ <th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa42"></a>In the second
- line, "hd1" means the second hard drive, the "10" indicates the 11th
- partition. Drives and partitions in Mageia's legacy GRUB count from
- zero.
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa42"></a>Na segunda linha, "hd1" significa o segundo disco r&iacute;gido, o "10" indica a 11&ordf; parti&ccedil;&atilde;o. Unidades e parti&ccedil;&otilde;es no GRUB legacy
+ da Mageia conta-se a partir do zero.
</p>
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa43"></a>Therefore:
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa43"></a>Portanto:
</p>
@@ -264,8 +240,7 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa38"></a>If the GRUB2
- version is 2.xx then change the last line to :
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa38"></a>Se a vers&atilde;o GRUB2 &eacute; 2.xx, ent&atilde;o mudar a &uacute;ltima linha para:
</p>
@@ -273,23 +248,17 @@
/boot/grub/i386-pc/core.img</code></p>
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa40"></a>If you needed
- to use "grub2-install" earlier then change <code class="literal">"grub"</code>
- to <code class="literal">"grub2"</code> in the last line.
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa40"></a>Se voc&ecirc; precisou usar "grub2-install" antes, ent&atilde;o, mudar <code class="literal">"grub"</code> para <code class="literal">"grub2"</code> na &uacute;ltima linha.
</p>
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa40a"></a>If /boot was
- on a separate partition, then remove <code class="literal">"/boot"</code> from
- the last line.
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa40a"></a>Se /boot estava em uma parti&ccedil;&atilde;o separada, ent&atilde;o, remova <code class="literal">"/boot"</code> da &uacute;ltima linha.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa41"></a>Save the file
- and re-boot. You should now see your "Ubuntu" entry in the menu and be
- able to boot from it.
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa41"></a>Salve o arquivo e reinicie. Agora voc&ecirc; deve ver a entrada do seu "Ubuntu" no menu e ser capaz de iniciar a partir dele.
</p>
</li>
@@ -299,12 +268,11 @@
</div>
- <div class="section" title="Using an existing GRUB2 bootloader">
+ <div class="section" title="Usando um gerenciador de inicializa&ccedil;&atilde;o GRUB2 existente">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="usingExistingBootloaderGRUB2"></a>Using an
- existing GRUB2 bootloader
+ <h3 class="title"><a name="usingExistingBootloaderGRUB2"></a>Usando um gerenciador de inicializa&ccedil;&atilde;o GRUB2 existente
</h3>
</div>
</div>
@@ -312,36 +280,32 @@
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa49a"></a>If you didn't read
- the general part about using an existing bootloader yet, do so now. See
- <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html#usingExistingBootloader" title="Using an existing bootloader">the section called &#8220;Using an
- existing bootloader&#8221;</a></p>
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa49a"></a>Se voc&ecirc; n&atilde;o leu ainda a parte geral sobre como utilizar um gerenciador de inicializa&ccedil;&atilde;o existente, ent&atilde;o, fa&ccedil;a isso agora.
+ Consulte <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html#usingExistingBootloader" title="Usando um Gerenciador de Inicializa&ccedil;&atilde;o existente">the section called &#8220;Usando um Gerenciador de Inicializa&ccedil;&atilde;o existente&#8221;</a>
+ </p>
<div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td>
- <th align="left">Note</th>
+ <th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa50"></a>There is a known
- bug in OS-prober used during GRUB2 installation in some versions
- of Debian/Ubuntu that incorrectly creates grub.cfg when adding Mageia
- (or Mandriva) systems. This is simple to work around and details of a
- fix can be found in the Mageia forum. Search for "prober", the topic is "grub problem", post #9 has the information.
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa50"></a>Existe um bug conhecido no OS-prober (usado durante a instala&ccedil;&atilde;o do GRUB2, em algumas vers&otilde;es do Debian/Ubuntu), que cria
+ incorretamente grub.cfg ao adicionar o sistema Mageia (ou Mandriva). Isto &eacute; simples de resolver e os detalhes da solu&ccedil;&atilde;o podem
+ ser encontrados no F&oacute;rum Mageia (en). Pesquise por "prober", o tema &eacute; "grub problem", o post #9 tem as informa&ccedil;&otilde;es.
</p>
-
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa51"></a>To make the fix
- permanent so that it will survive an Ubuntu kernel update, the Mageia
- entry should be added to <code class="literal">/etc/grub.d/40_custom</code></p>
+
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa51"></a>Para tornar a corre&ccedil;&atilde;o permanente, de modo que sobreviva a uma atualiza&ccedil;&atilde;o de kernel do Ubuntu, a entrada Mageia deve ser
+ adicionada &agrave; <code class="literal">/etc/grub.d/40_custom</code></p>
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa52"></a>Stop Press: The bug is fixed in os-prober-1.53 released on 8th May 2012. So now, upgrading to the new version in your GRUB2
- installation is the preferred solution.
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa52"></a>Not&iacute;cia recente: O bug foi corrigido no os-prober-1.53, lan&ccedil;ado em 08 de maio de 2012. Ent&atilde;o, agora a atualiza&ccedil;&atilde;o para a nova
+ vers&atilde;o da sua instala&ccedil;&atilde;o GRUB2 &eacute; a melhor solu&ccedil;&atilde;o.
</p>
</td>
diff --git a/pt/setupSCSI.html b/pt/setupSCSI.html
index 28b5572..78f1be0 100644
--- a/pt/setupSCSI.html
+++ b/pt/setupSCSI.html
@@ -2,7 +2,7 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Setup SCSI</title>
+ <title>Detec&ccedil;&atilde;o de disco r&iacute;gido</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Instala&ccedil;&atilde;o com DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Instala&ccedil;&atilde;o com DrakX">
@@ -13,23 +13,23 @@
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="" class="section" title="Setup SCSI">
+ <div lang="" class="section" title="Detec&ccedil;&atilde;o de disco r&iacute;gido">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="setupSCSI"></a>Setup SCSI
+ <h2 class="title"><a name="setupSCSI"></a>Detec&ccedil;&atilde;o de disco r&iacute;gido
</h2>
</div>
</div>
</div>
+
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -37,7 +37,7 @@
- <p><a name="setupSCSI-pa1"></a>DrakX normalmente detecta discos r&iacute;gidos corretamente. Pode, contudo, n&atilde;o detectar alguns controladores de disco SCSI antigos
+ <p><a name="setupSCSI-pa1"></a>O DrakX normalmente detecta discos r&iacute;gidos corretamente. Pode, contudo, n&atilde;o detectar alguns controladores de disco SCSI antigos
e, portanto, deixar de instalar os drivers necess&aacute;rios.
</p>
diff --git a/pt/setupX.html b/pt/setupX.html
index 828f9ac..f496a15 100644
--- a/pt/setupX.html
+++ b/pt/setupX.html
@@ -55,8 +55,8 @@
<li class="listitem">
<p><a name="setupX-pa3"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Monitor</span></em></span>:
- Voc&ecirc; pode escolher <span class="guilabel">Plug'n Play</span> quando aplic&aacute;vel, ou escolher o seu monitor a partir da lista de <span class="guilabel">vendedores</span> ou
- <span class="guilabel">Generico</span>. Escolha <span class="guilabel">Personalizar</span> se voc&ecirc; preferir definir manualmente as taxas de atualiza&ccedil;&atilde;o horizontal e vertical do seu monitor.
+ Voc&ecirc; pode escolher <span class="guilabel">Plug'n Play</span> quando aplic&aacute;vel, ou escolher o seu monitor a partir da lista de <span class="guilabel">Fornecedores</span> ou
+ <span class="guilabel">Gen&eacute;ricos</span>. Escolha <span class="guilabel">Personalizar</span> se voc&ecirc; preferir definir manualmente as taxas de atualiza&ccedil;&atilde;o horizontal e vertical do seu monitor.
</p>
@@ -91,7 +91,7 @@
O bot&atilde;o de teste nem sempre aparece durante a instala&ccedil;&atilde;o. Se o bot&atilde;o est&aacute; l&aacute;, voc&ecirc; pode controlar suas configura&ccedil;&otilde;es
pressionando-a. Se voc&ecirc; ver uma indaga&ccedil;&atilde;o perguntando se suas configura&ccedil;&otilde;es est&atilde;o corretas, voc&ecirc; pode responder "sim", e as
configura&ccedil;&otilde;es ser&atilde;o mantidas. Se voc&ecirc; n&atilde;o v&ecirc; nada, voc&ecirc; vai voltar para a tela de configura&ccedil;&atilde;o e ser capaz de reconfigurar
- tudo at&eacute; o teste ficar bom. <span class="emphasis"><em>Certifique-se de que suas configura&ccedil;&otilde;es est&atilde;o no lado seguro, se o bot&atilde;o de teste n&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel</em></span>.
+ tudo at&eacute; o teste ficar bom. <span class="emphasis"><em>Certifique-se de que suas configura&ccedil;&otilde;es estejam da forma mais segura, caso o bot&atilde;o de teste n&atilde;o esteja dispon&iacute;vel</em></span>.
</p>
</li>
diff --git a/pt/takeOverHdChoose.html b/pt/takeOverHdChoose.html
index 7c6b0c4..03bc3f3 100644
--- a/pt/takeOverHdChoose.html
+++ b/pt/takeOverHdChoose.html
@@ -28,7 +28,7 @@
- <p><a name="takeOverHdChoose-pa1"></a>Selecione o disco r&iacute;gido que deve ser formatado para instalar a Mageia <span class="application">Mageia</span>.
+ <p><a name="takeOverHdChoose-pa1"></a>Selecione o disco r&iacute;gido que deve ser formatado para instalar a <span class="application">Mageia</span>.
</p>
diff --git a/pt_br/acceptLicense.html b/pt_br/acceptLicense.html
index f970884..00254b6 100644
--- a/pt_br/acceptLicense.html
+++ b/pt_br/acceptLicense.html
@@ -7,7 +7,7 @@
<link rel="home" href="index.html" title="Instala&ccedil;&atilde;o com DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Instala&ccedil;&atilde;o com DrakX">
<link rel="prev" href="selectLanguage.html" title="Por favor, escolha um idioma para usar">
- <link rel="next" href="setupSCSI.html" title="Setup SCSI"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="next" href="setupSCSI.html" title="Detec&ccedil;&atilde;o de disco r&iacute;gido"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
diff --git a/pt_br/addUser.html b/pt_br/addUser.html
index 8a6ed0a..e7225fe 100644
--- a/pt_br/addUser.html
+++ b/pt_br/addUser.html
@@ -164,7 +164,7 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>Qualquer coisa que um convidado com uma conta de convidado padr&atilde;o <span class="emphasis"><em>rbash</em></span> salva em seu diret&oacute;rio <code class="literal">/home</code> ser&aacute; apagada quando ele sair. O usu&aacute;rio convidado deve salvar seus arquivos importantes para um pendrive USB.
+ <p>Qualquer coisa que um convidado com uma conta de convidado padr&atilde;o <span class="emphasis"><em>rbash</em></span> salva em seu diret&oacute;rio <code class="literal">/home</code> ser&aacute; apagada quando ele sair. O usu&aacute;rio convidado deve salvar seus arquivos importantes em um pendrive USB.
</p>
</td>
diff --git a/pt_br/ask_mntpoint_s.html b/pt_br/ask_mntpoint_s.html
index 8bda26c..a8bfbf6 100644
--- a/pt_br/ask_mntpoint_s.html
+++ b/pt_br/ask_mntpoint_s.html
@@ -66,12 +66,13 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p>"Dispositivo", &eacute; composto de: "disco r&iacute;gido", ["n&uacute;mero do disco r&iacute;gido" (carta)], "n&uacute;mero da parti&ccedil;&atilde;o" (por exemplo, "sda5").</p>
+ <p>"Dispositivo", &eacute; composto de: "disco r&iacute;gido", ["n&uacute;mero do disco r&iacute;gido" (letra)], "n&uacute;mero da parti&ccedil;&atilde;o" (por exemplo, "sda5").</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Se voc&ecirc; tiver v&aacute;rias parti&ccedil;&otilde;es, voc&ecirc; pode escolher v&aacute;rios pontos de montagem diferentes a partir do menu drop-down, como <code class="literal">/</code>, <code class="literal">/home</code> e <code class="literal">/var</code>. Voc&ecirc; mesmo pode fazer seus pr&oacute;prios pontos de montagem, por exemplo <code class="literal">/video</code> para uma parti&ccedil;&atilde;o onde voc&ecirc; deseja armazenar seus filmes, ou <code class="literal">/cauldron-home</code> para a parti&ccedil;&atilde;o <code class="literal">/home</code> de uma instala&ccedil;&atilde;o caldeir&atilde;o.
+ <p>Se voc&ecirc; tiver v&aacute;rias parti&ccedil;&otilde;es, voc&ecirc; pode escolher v&aacute;rios pontos de montagem diferentes a partir de um menu rolante (drop-down),
+ como <code class="literal">/</code>, <code class="literal">/home</code> e <code class="literal">/var</code>. Voc&ecirc; mesmo pode fazer seus pr&oacute;prios pontos de montagem, por exemplo <code class="literal">/video</code> para uma parti&ccedil;&atilde;o onde voc&ecirc; deseja armazenar seus filmes, ou <code class="literal">/cauldron-home</code> para a parti&ccedil;&atilde;o <code class="literal">/home</code> de uma instala&ccedil;&atilde;o caldeir&atilde;o (vers&atilde;o da Mageia em desenvolvimento).
</p>
</li>
diff --git a/pt_br/choosePackages.html b/pt_br/choosePackages.html
index d6d46dc..d8e27b8 100644
--- a/pt_br/choosePackages.html
+++ b/pt_br/choosePackages.html
@@ -43,8 +43,8 @@
</p>
- <p>Ap&oacute;s a(s) etapa(s) de sele&ccedil;&atilde;o(s), voc&ecirc; vai ver uma apresenta&ccedil;&atilde;o de slides durante a instala&ccedil;&atilde;o do pacote. A apresenta&ccedil;&atilde;o de
- slides pode ser desativada pressionando o bot&atilde;o <span class="guilabel">Detalhes</span>.
+ <p>Ap&oacute;s a(s) etapa(s) de sele&ccedil;&atilde;o(s), voc&ecirc; vai ver uma apresenta&ccedil;&atilde;o de slides durante a instala&ccedil;&atilde;o dos pacotes. A apresenta&ccedil;&atilde;o
+ de slides pode ser desativada pressionando o bot&atilde;o <span class="guilabel">Detalhes</span>.
</p>
@@ -81,7 +81,7 @@
<p>Os pacotes foram divididos em grupos, para fazer a escolha do que voc&ecirc; precisa no seu sistema ser muito mais f&aacute;cil. Os grupos
- s&atilde;o bastante auto-explicativo, no entanto, mais informa&ccedil;&otilde;es sobre o conte&uacute;do de cada um est&aacute; dispon&iacute;vel nas dicas de ferramentas,
+ s&atilde;o bastante autoexplicativo, no entanto, mais informa&ccedil;&otilde;es sobre o conte&uacute;do de cada um est&aacute; dispon&iacute;vel nas dicas de ferramentas,
que se tornam vis&iacute;veis quando o mouse &eacute; passado sobre eles.
</p>
@@ -126,20 +126,10 @@
- <p>Voc&ecirc; pode escolher uma instala&ccedil;&atilde;o m&iacute;nima por de-selecionar tudo na tela Sele&ccedil;&atilde;o do Grupo de Pacotes. Instala&ccedil;&atilde;o m&iacute;nimo &eacute; destinado
- para aqueles com usos espec&iacute;ficos em mente para sua Mageia, como um servidor ou esta&ccedil;&atilde;o de trabalho especializado. Voc&ecirc; provavelmente
- ir&aacute; utilizar esta op&ccedil;&atilde;o combinada com sele&ccedil;&atilde;o manual de pacotes. Se voc&ecirc; escolher esta classe de instala&ccedil;&atilde;o, em seguida, o
- pr&oacute;ximo ecr&atilde; ir&aacute; oferecer-lhe alguns extras &uacute;teis para instalar, como documenta&ccedil;&atilde;o e X.
-
-
- You can choose a Minimal Installation by de-selecting everything in
- the Package Group Selection screen. Minimal Installation is intended for
- those with specific uses in mind for their
- <span class="application">Mageia</span>, such as a server or a specialised
- workstation. You will probably use this option combined with Manual
- Package Selection. If you choose this installation class, then the next
- screen will offer you a few useful extras to install, such as
- documentation and X.
+ <p>Voc&ecirc; pode escolher uma instala&ccedil;&atilde;o m&iacute;nima desmarcando todas as sele&ccedil;&otilde;es na tela Sele&ccedil;&atilde;o do Grupo de Pacotes. A instala&ccedil;&atilde;o m&iacute;nima
+ &eacute; destinado para aqueles com usos espec&iacute;ficos em mente para sua <span class="application">Mageia</span>, como um servidor ou esta&ccedil;&atilde;o de trabalho especializado. Voc&ecirc; provavelmente ir&aacute; utilizar esta op&ccedil;&atilde;o, combinada com a sele&ccedil;&atilde;o
+ manual de pacotes. Se voc&ecirc; escolher esta classe de instala&ccedil;&atilde;o, em seguida, a pr&oacute;xima tela ir&aacute; oferecer-lhe alguns pacotes
+ extras &uacute;teis para instalar, tais como a documenta&ccedil;&atilde;o e o X.
</p>
</div>
@@ -157,11 +147,7 @@
- <p>Aqui voc&ecirc; pode adicionar ou remover quaisquer pacotes extras para personalizar a instala&ccedil;&atilde;o.
-
- Here you can add or remove any extra packages to customise your
- installation.
- </p>
+ <p>Aqui voc&ecirc; pode adicionar ou remover quaisquer pacotes extras para personalizar a instala&ccedil;&atilde;o.</p>
<p>Depois de ter feito a sua escolha, voc&ecirc; pode clicar no &iacute;cone do <span class="guibutton">disquete</span>, na parte inferior da p&aacute;gina, para salvar a sua escolha de pacotes (salvar em um pendrive USB, tamb&eacute;m). Voc&ecirc; pode ent&atilde;o usar
@@ -216,8 +202,7 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p><span class="emphasis"><em>Sele&ccedil;&atilde;o de Grupo de Pacotes</em></span> (de)select groups
- of packages:
+ <p><span class="emphasis"><em>Sele&ccedil;&atilde;o de Grupo de Pacotes</em></span> selecionar (ou n&atilde;o) grupos de pacotes:
</p>
diff --git a/pt_br/diskdrake.html b/pt_br/diskdrake.html
index 4fa1e61..2f61270 100644
--- a/pt_br/diskdrake.html
+++ b/pt_br/diskdrake.html
@@ -52,7 +52,7 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="diskdrake-pa1"></a>Se voc&ecirc; deseja usar a criptografia em sua parti&ccedil;&atilde;o <code class="literal">/</code> voc&ecirc; deve garantir que voc&ecirc; tenha uma parti&ccedil;&atilde;o <code class="literal">/boot</code> separada. A op&ccedil;&atilde;o de criptografia para a parti&ccedil;&atilde;o <code class="literal">/boot</code> N&Atilde;O deve ser feita, caso contr&aacute;rio, seu sistema n&atilde;o inicializar&aacute;.
+ <p><a name="diskdrake-pa1"></a>Se voc&ecirc; deseja usar a criptografia em sua parti&ccedil;&atilde;o <code class="literal">/</code> (raiz) voc&ecirc; deve garantir que voc&ecirc; tenha uma parti&ccedil;&atilde;o <code class="literal">/boot</code> separada. A op&ccedil;&atilde;o de criptografia para a parti&ccedil;&atilde;o <code class="literal">/boot</code> N&Atilde;O deve ser feita, caso contr&aacute;rio, seu sistema n&atilde;o inicializar&aacute;.
</p>
</td>
@@ -76,7 +76,7 @@
<p><a name="diskdrake-pa6"></a>Para todas as outras a&ccedil;&otilde;es: clicar na parti&ccedil;&atilde;o desejada primeiro. Em seguida, visualiz&aacute;-la, ou escolher um sistema de arquivos
- e um ponto de montagem, redimension&aacute;-lo ou limp&aacute;-lo.
+ e um ponto de montagem, redimension&aacute;-la ou limp&aacute;-la.
</p>
diff --git a/pt_br/doPartitionDisks.html b/pt_br/doPartitionDisks.html
index 228474e..29e2435 100644
--- a/pt_br/doPartitionDisks.html
+++ b/pt_br/doPartitionDisks.html
@@ -42,7 +42,7 @@
</p>
- <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>As op&ccedil;&otilde;es dispon&iacute;veis na lista abaixo ir&atilde;o variar dependendo do layout e do conte&uacute;do espec&iacute;ficos do seu(s) disco(s) r&iacute;gido(s).
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>As op&ccedil;&otilde;es dispon&iacute;veis na lista abaixo ir&atilde;o variar, dependendo do layout e do conte&uacute;do espec&iacute;ficos do seu(s) disco(s) r&iacute;gido(s).
</p>
@@ -82,7 +82,7 @@
</p>
- <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>Esta pode ser uma maneira &uacute;til de obter espa&ccedil;o para a sua nova instala&ccedil;&atilde;o da Mageia, mas &eacute; uma opera&ccedil;&atilde;o arriscada por isso
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>Esta pode ser uma maneira &uacute;til de obter espa&ccedil;o para a sua nova instala&ccedil;&atilde;o da Mageia, mas &eacute; uma opera&ccedil;&atilde;o arriscada, por isso
voc&ecirc; deve ter certeza de tem o backup de todos os arquivos importantes!
</p>
@@ -127,7 +127,7 @@
</p>
- <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Isso lhe d&aacute; controle completo sobre a lugar da instala&ccedil;&atilde;o em seu(s) disco(s) r&iacute;gido(s).
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Isso lhe d&aacute; controle completo sobre o lugar da instala&ccedil;&atilde;o em seu(s) disco(s) r&iacute;gido(s).
</p>
</li>
diff --git a/pt_br/exitInstall.html b/pt_br/exitInstall.html
index 69a59ac..1d3406e 100644
--- a/pt_br/exitInstall.html
+++ b/pt_br/exitInstall.html
@@ -33,16 +33,12 @@
- <p><a name="exitInstall-pa1"></a>Voc&ecirc; terminou de instalar e configurar a <span class="application">Mageia</span> e &eacute; seguro remover a m&iacute;dia de instala&ccedil;&atilde;o e reiniciar o computador.
-
- You have finished installing
- and configuring <span class="application">Mageia</span> and it is now safe to remove the installation medium and
- reboot your computer.
+ <p><a name="exitInstall-pa1"></a>Voc&ecirc; terminou de instalar e configurar a <span class="application">Mageia</span> e agora &eacute; seguro remover a m&iacute;dia de instala&ccedil;&atilde;o e reiniciar o seu computador.
</p>
- <p><a name="exitInstall-pa2"></a> Depois de reiniciar, na tela do gerenciador de inicializa&ccedil;&atilde;o, voc&ecirc; pode escolher entre os sistemas operacionais no seu computador
- (se voc&ecirc; tiver mais de um).
+ <p><a name="exitInstall-pa2"></a> Depois de reiniciar, voc&ecirc; poder&aacute; escolher, na tela do gerenciador de inicializa&ccedil;&atilde;o, entre os sistemas operacionais instalados
+ no seu computador (se voc&ecirc; tiver mais de um).
</p>
@@ -55,7 +51,7 @@
</p>
- <p><a name="exitInstall-pa5"></a>Visite o site www.mageia.org se voc&ecirc; tiver d&uacute;vidas ou quiser contribuir para Mageia.
+ <p><a name="exitInstall-pa5"></a>Visite o site www.mageia.org se voc&ecirc; tiver d&uacute;vidas ou quiser contribuir para a Mageia.
</p>
diff --git a/pt_br/formatPartitions.html b/pt_br/formatPartitions.html
index d3b4087..137e54b 100644
--- a/pt_br/formatPartitions.html
+++ b/pt_br/formatPartitions.html
@@ -58,7 +58,7 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>Se voc&ecirc; n&atilde;o tem certeza de ter feito a escolha certa, voc&ecirc; pode clicar em <span class="guibutton">Anterior</span>, novamente em <span class="guibutton">Anterior</span> e, em seguida, <span class="guibutton">Custom</span> para voltar &agrave; tela principal. Nessa tela voc&ecirc; pode escolher para ver o que est&aacute; em suas parti&ccedil;&otilde;es.
+ <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>Se voc&ecirc; n&atilde;o tem certeza de ter feito a escolha certa, voc&ecirc; pode clicar em <span class="guibutton">Anterior</span>, novamente em <span class="guibutton">Anterior</span> e, em seguida, <span class="guibutton">Personalizar</span> para voltar &agrave; tela principal. Nessa tela voc&ecirc; pode escolher para ver o que est&aacute; em suas parti&ccedil;&otilde;es.
</p>
</td>
@@ -67,7 +67,7 @@
</div>
- <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>Quando voc&ecirc; est&aacute; confiante em rela&ccedil;&atilde;o a sele&ccedil;&atilde;o, clique em <span class="guibutton">Pr&oacute;ximo</span> para continuar.
+ <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>Quando voc&ecirc; estiver confiante em rela&ccedil;&atilde;o a sele&ccedil;&atilde;o, clique em <span class="guibutton">Pr&oacute;ximo</span> para continuar.
</p>
</div>
diff --git a/pt_br/index.html b/pt_br/index.html
index 6a60918..e52ed6f 100644
--- a/pt_br/index.html
+++ b/pt_br/index.html
@@ -38,7 +38,7 @@
<dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html#releaseNotes">Notas de Lan&ccedil;amento</a></span></dt>
</dl>
</dd>
- <dt><span class="section"><a href="setupSCSI.html">Setup SCSI</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="setupSCSI.html">Detec&ccedil;&atilde;o de disco r&iacute;gido</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="selectInstallClass.html">Instalar ou atualizar</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="selectKeyboard.html">Teclado</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="doPartitionDisks.html">Particionamento</a></span></dt>
@@ -80,7 +80,7 @@
<dd>
<dl>
<dt><span class="section"><a href="setupBootloaderExpert.html#addingGRUB2system">Adicionando manualmente um sistema baseado no GRUB2</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderExpert.html#usingExistingBootloaderGRUB2">Usando um gerenciador de inicializa&ccedil;&atilde;o GRUB2 existente </a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderExpert.html#usingExistingBootloaderGRUB2">Usando um gerenciador de inicializa&ccedil;&atilde;o GRUB2 existente </a></span></dt>
</dl>
</dd>
<dt><span class="section"><a href="misc-params.html">Resumo de diversos par&acirc;metros</a></span></dt>
diff --git a/pt_br/installer.html b/pt_br/installer.html
index 9939e7e..fb537d6 100644
--- a/pt_br/installer.html
+++ b/pt_br/installer.html
@@ -95,7 +95,7 @@
estado e reiniciar ele
poder&aacute; deix&aacute;-lo com um sistema inutiliz&aacute;vel. Se, apesar disto, voc&ecirc; est&aacute; muito certo de que reiniciar &eacute; o que voc&ecirc; quer, v&aacute;
para um terminal de texto e
- pressione as tr&ecirc;s teclas <span class="guibutton"> Ctrl Alt F2 </span> ao mesmo tempo. Depois disso, pressione <span class="guibutton">Ctrl Alt Excluir </span> simultaneamente, para reiniciar.
+ pressione as tr&ecirc;s teclas <span class="guibutton"> Ctrl Alt F2 </span> ao mesmo tempo. Depois disso, pressione <span class="guibutton">Ctrl Alt Delete</span> simultaneamente, para reiniciar.
</p>
</td>
@@ -156,7 +156,7 @@
<li class="listitem">
<p>Ap&oacute;s a tela inicial, voc&ecirc; n&atilde;o chegou na tela de sele&ccedil;&atilde;o de idioma.
- Isto pode acontecer com algumas placas de v&iacute;deos e sistemas antigos. Tente usar baixa resolu&ccedil;&atilde;o teclando <code class="code">vgalo</code> na tela de prompt.
+ Isto pode acontecer com algumas placas de v&iacute;deos e sistemas antigos. Tente usar uma resolu&ccedil;&atilde;o baixa teclando <code class="code">vgalo</code> na tela de prompt (modo-texto).
</p>
</li>
@@ -164,8 +164,9 @@
<p>Se o hardware &eacute; muito antigo, uma instala&ccedil;&atilde;o gr&aacute;fica pode
n&atilde;o ser poss&iacute;vel. Neste caso, vale a pena tentar uma instala&ccedil;&atilde;o em modo de texto.
- Para usar esta op&ccedil;&atilde;o, tecle <code class="code">text</code> no prompt.
- <span class="emphasis"><em>Nota: Este modo pode n&atilde;o funcionar na Mageia 2.</em></span></p>
+ Para usar esta op&ccedil;&atilde;o, tecle ESC na primeira tela de boas-vindas e confirme com ENTER. Aparecer&aacute; para voc&ecirc; uma
+ tela preta com a palavra "boot:". Tecle "text" e clique ENTER. Agora continue com a instala&ccedil;&atilde;o em modo-texto.
+ </p>
</li>
</ul>
@@ -187,7 +188,7 @@
<p>Se o sistema parece congelar durante a instala&ccedil;&atilde;o, isto pode ser um problema com a detec&ccedil;&atilde;o de hardware. Neste caso, a detec&ccedil;&atilde;o
- autom&aacute;tica de hardware pode ser ignorada e tratada mais tarde. Para tentar desta forma, tecle <code class="code">noauto</code> no prompt. Esta op&ccedil;&atilde;o pode tamb&eacute;m ser combinada com outras op&ccedil;&otilde;es, conforme necess&aacute;rio.
+ autom&aacute;tica de hardware pode ser ignorada e tratada mais tarde. Para tentar desta forma, tecle <code class="code">noauto</code> no prompt (tela modo-texto). Esta op&ccedil;&atilde;o pode tamb&eacute;m ser combinada com outras op&ccedil;&otilde;es, conforme necess&aacute;rio.
</p>
</div>
diff --git a/pt_br/misc-params.html b/pt_br/misc-params.html
index dbe8531..c2c5fa8 100644
--- a/pt_br/misc-params.html
+++ b/pt_br/misc-params.html
@@ -177,15 +177,15 @@
</p>
- <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>Esta sec&ccedil;&atilde;o
- permite-lhe afinar a sua placa de som. Na maioria dos casos as op&ccedil;&otilde;es
- selecionado ir&atilde;o funcionar com seu computador.
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>Esta se&ccedil;&atilde;o
+ permite-lhe fazer o ajuste fino da sua placa de som. Na maioria dos casos, as op&ccedil;&otilde;es
+ selecionadas ir&atilde;o funcionar com seu computador.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-hardware-pa4"></a><span class="guilabel">Interface Grafica</span>:
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa4"></a><span class="guilabel">Interface Gr&aacute;fica</span>:
</p>
@@ -230,7 +230,7 @@
<p><a name="misc-params-network-pa2"></a>Voc&ecirc; pode configurar
sua rede aqui, mas para placas de rede com drivers n&atilde;o-livres &eacute;
- melhor fazer isso depois de reiniciar, no <span class="application">Centro de Controle Mageia</span>, ap&oacute;s ter habiliado as midias dos reposit&oacute;rios n&atilde;o-livres.
+ melhor fazer isso depois de reiniciar, no <span class="application">Centro de Controle Mageia</span>, ap&oacute;s ter habilitado as m&iacute;dias dos reposit&oacute;rios n&atilde;o-livres.
</p>
@@ -266,7 +266,7 @@
<p><a name="misc-params-network-pa4b"></a>Voc&ecirc; pode precisar
- consulte o seu administrador de sistemas para obter os par&acirc;metros que voc&ecirc; precisa
+ consultar o seu administrador de sistemas para obter os par&acirc;metros que voc&ecirc; precisa
inserir aqui.
</p>
@@ -298,7 +298,7 @@
<p><a name="misc-params-security-pa1a"></a>Aqui voc&ecirc; define o
- N&iacute;vel de seguran&ccedil;a para seu computador, na maioria dos casos, a configura&ccedil;&atilde;o padr&atilde;o
+ N&iacute;vel de Seguran&ccedil;a para seu computador, na maioria dos casos, a configura&ccedil;&atilde;o padr&atilde;o
(Standard) &eacute; adequada para uso geral.
</p>
@@ -319,8 +319,8 @@
</p>
- <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Selecione o
- servi&ccedil;os que voc&ecirc; deseja ter acesso ao seu sistema. Suas op&ccedil;&otilde;es
+ <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Selecione os
+ servi&ccedil;os que voc&ecirc; deseja que tenha acesso ao seu sistema. Suas op&ccedil;&otilde;es
v&atilde;o depender de para que voc&ecirc; usa seu computador.
</p>
@@ -414,7 +414,7 @@
<p><a name="drakxid-selectCountry-pa2"></a>Se o seu pa&iacute;s
n&atilde;o est&aacute; na lista, clique no bot&atilde;o <span class="guilabel">Outros Pa&iacute;ses</span>
- e escolha seu pais / regi&atilde;o l&aacute;.
+ e escolha seu pa&iacute;s / regi&atilde;o l&aacute;.
</p>
@@ -451,10 +451,10 @@
<p><a name="drakxid-selectCountry-pa4"></a>Na tela <span class="guilabel">Outros Pa&iacute;ses</span>
voc&ecirc; tamb&eacute;m pode selecionar um m&eacute;todo de entrada (na parte inferior da lista). M&eacute;todos de entrada permitem a entrada de caracteres
- multilingues (chin&ecirc;s, japon&ecirc;s, coreano, etc). IBus &eacute; o m&eacute;todo de entrada padr&atilde;o nos DVDs e nos live-CDs para a &Aacute;frica/&Iacute;ndia
- e &Aacute;sia/n&atilde;o-&Iacute;ndia das Mageia. Para asi&aacute;ticos e Localidades africanas, IBus ser&aacute; definido como m&eacute;todo de entrada padr&atilde;o para
- que os usu&aacute;rios n&atilde;o precisem configur&aacute;-lo manualmente. Outros m&eacute;todos de entrada (SCIM, gcin, HIME, etc) tamb&eacute;m oferecem fun&ccedil;&otilde;es
- semelhantes e podem ser instalado se voc&ecirc; adicionou as m&iacute;dias HTTP/FTP
+ multil&iacute;ngues (chin&ecirc;s, japon&ecirc;s, coreano, etc). IBus &eacute; o m&eacute;todo de entrada padr&atilde;o nos DVDs e nos live-CDs da Mageia para a &Aacute;frica/&Iacute;ndia
+ e &Aacute;sia/no-&Iacute;ndia. Para idiomas asi&aacute;ticos e africanos, o IBus ser&aacute; definido como m&eacute;todo de entrada padr&atilde;o para que os usu&aacute;rios
+ n&atilde;o precisem configur&aacute;-lo manualmente. Outros m&eacute;todos de entrada (SCIM, gcin, HIME, etc) tamb&eacute;m oferecem fun&ccedil;&otilde;es semelhantes
+ e podem ser instalados se voc&ecirc; adicionou as m&iacute;dias HTTP/FTP
antes da sele&ccedil;&atilde;o do pacote.
</p>
@@ -469,7 +469,8 @@
<td align="left" valign="top">
<p><a name="drakxid-selectCountry-pa5"></a>Se voc&ecirc; perdeu a configura&ccedil;&atilde;o do m&eacute;todo de entrada durante a instala&ccedil;&atilde;o, voc&ecirc; pode acess&aacute;-lo depois de inicializar o sistema
- instalado via "Configure seu Computador" -&gt; "Sistema", ou executando localedrake como root.
+ instalado, acessando "Configure seu Computador" -&gt; "Sistema", ou executando localedrake (gerenciador de localiza&ccedil;&atilde;o/idiomas)
+ como root.
</p>
</td>
diff --git a/pt_br/selectInstallClass.html b/pt_br/selectInstallClass.html
index 744fca3..f33a854 100644
--- a/pt_br/selectInstallClass.html
+++ b/pt_br/selectInstallClass.html
@@ -6,7 +6,7 @@
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Instala&ccedil;&atilde;o com DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Instala&ccedil;&atilde;o com DrakX">
- <link rel="prev" href="setupSCSI.html" title="Setup SCSI">
+ <link rel="prev" href="setupSCSI.html" title="Detec&ccedil;&atilde;o de disco r&iacute;gido">
<link rel="next" href="selectKeyboard.html" title="Teclado"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -44,7 +44,7 @@
<p>Instalar</p>
- <p>Utilize esta op&ccedil;&atilde;o para uma instala&ccedil;&atilde;o <span class="application">Mageia</span> nova.
+ <p>Utilize esta op&ccedil;&atilde;o para uma nova instala&ccedil;&atilde;o <span class="application">Mageia</span>.
.
</p>
@@ -54,7 +54,7 @@
<p>Atualizar</p>
- <p>Se voc&ecirc; tem uma ou mais instala&ccedil;&otilde;es anteriores do <span class="application">Mageia</span> em seu sistema, o instalador ir&aacute; permitir que voc&ecirc; atualize uma delas para a &uacute;ltima vers&atilde;o.
+ <p>Se voc&ecirc; tem uma ou mais instala&ccedil;&otilde;es anteriores da <span class="application">Mageia</span> em seu sistema, o instalador ir&aacute; permitir que voc&ecirc; atualize uma delas para a &uacute;ltima vers&atilde;o.
</p>
</li>
@@ -93,7 +93,7 @@
<td align="left" valign="top">
<p>Se voc&ecirc; descobriu que voc&ecirc; esqueceu de selecionar um idioma adicional, voc&ecirc; pode retornar a partir da tela "Instalar ou Atualizar"
- para a tela de escolha de idioma pressionando<span class="guilabel">Alt Ctrl Home</span>. <span class="emphasis"><em>N&atilde;o</em></span> fa&ccedil;a isso mais tarde na instala&ccedil;&atilde;o.
+ para a tela de escolha de idioma pressionando <span class="guilabel">Alt Ctrl Home</span>. <span class="emphasis"><em>N&atilde;o</em></span> fa&ccedil;a isso mais tarde na instala&ccedil;&atilde;o.
</p>
</td>
diff --git a/pt_br/selectKeyboard.html b/pt_br/selectKeyboard.html
index baacfbc..0eb8d32 100644
--- a/pt_br/selectKeyboard.html
+++ b/pt_br/selectKeyboard.html
@@ -47,7 +47,7 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="selectKeyboard-pa3"></a>Se o seu teclado n&atilde;o est&aacute; na lista exibida, clique em <span class="guibutton">Mais</span> para obter uma lista completa, e seleccionar o seu teclado l&aacute;.
+ <p><a name="selectKeyboard-pa3"></a>Se o seu teclado n&atilde;o est&aacute; na lista exibida, clique em <span class="guibutton">Mais</span> para obter uma lista completa, e selecionar o seu teclado l&aacute;.
</p>
@@ -73,7 +73,7 @@
<li class="listitem">
<p><a name="selectKeyboard-pa4"></a>Se voc&ecirc; escolher um teclado baseado em caracteres n&atilde;o latinos, voc&ecirc; ver&aacute; uma tela de di&aacute;logo extra perguntando como voc&ecirc; prefere
- alternar entre os layouts de teclado latinos e n&atilde;o latinos.
+ alternar entre os layouts de teclados latinos e n&atilde;o latinos.
</p>
</li>
diff --git a/pt_br/selectLanguage.html b/pt_br/selectLanguage.html
index 48ecc4d..f5a6ed3 100644
--- a/pt_br/selectLanguage.html
+++ b/pt_br/selectLanguage.html
@@ -40,7 +40,7 @@
<p>Se &eacute; prov&aacute;vel que voc&ecirc; vai exigir v&aacute;rios idiomas instalado em seu sistema, para si ou para outros usu&aacute;rios, ent&atilde;o voc&ecirc; deve
- usar o bot&atilde;o <span class="guibutton">Multiplas linguagens</span> para adicion&aacute;-los agora. Vai ser dif&iacute;cil adicionar o suporte a idiomas adicionais ap&oacute;s a instala&ccedil;&atilde;o.
+ usar o bot&atilde;o <span class="guibutton">M&uacute;ltiplas linguagens</span> para adicion&aacute;-los agora. Vai ser dif&iacute;cil adicionar o suporte a idiomas adicionais ap&oacute;s a instala&ccedil;&atilde;o.
</p>
diff --git a/pt_br/setupBootloaderBeginner.html b/pt_br/setupBootloaderBeginner.html
index b20306a..78632bf 100644
--- a/pt_br/setupBootloaderBeginner.html
+++ b/pt_br/setupBootloaderBeginner.html
@@ -47,12 +47,12 @@
- <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa1"></a>Se voc&ecirc; preferir configura&ccedil;&otilde;es do gerenciador de incializa&ccedil;&atilde;o diferentes daquelas escolhidos automaticamente pelo instalador,
- voc&ecirc; pode alter&aacute;-las aqui.
+ <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa1"></a>Se voc&ecirc; preferir que as configura&ccedil;&otilde;es do gerenciador de inicializa&ccedil;&atilde;o (bootloader) sejam diferentes daquelas escolhidas automaticamente
+ pelo instalador, voc&ecirc; pode alter&aacute;-las aqui.
</p>
- <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa2"></a>Voc&ecirc; pode j&aacute; ter outro sistema operacional em sua m&aacute;quina, neste caso voc&ecirc; precisa decidir se deseja adicionar a Mageia no
+ <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa2"></a>Voc&ecirc; pode j&aacute; ter outro sistema operacional em sua m&aacute;quina, neste caso, voc&ecirc; precisa decidir se deseja adicionar a Mageia no
seu gerenciador de inicializa&ccedil;&atilde;o existente, ou permitir que a Mageia crie um novo.
</p>
@@ -114,10 +114,10 @@
<p><a name="setupBootloaderBeginner-pa6a"></a>Se voc&ecirc; j&aacute; est&aacute; instalando a Mageia sem ter tomado essas medidas (e ainda n&atilde;o conhece a vers&atilde;o GRUB2 e/ou sua parti&ccedil;&atilde;o raiz),
- ent&atilde;o, instale o bootloader Mageia na parti&ccedil;&atilde;o rai zpor enquanto (veja a pr&oacute;xima se&ccedil;&atilde;o), e verifique seu sistema baseado
- no GRUB2 ap&oacute;s a reinicializa&ccedil;&atilde;o, no final da instala&ccedil;&atilde;o. Note que voc&ecirc; ainda n&atilde;o ser&aacute; capaz de inicializar a Mageia, mas voc&ecirc;
- vai ser capaz de usar o Mageia DVD de instala&ccedil;&atilde;o para realizar uma r&aacute;pida "instala&ccedil;&atilde;o de atualiza&ccedil;&atilde;o" em uma data posterior,
- para instalar corretamente o Gerenciador de Inicializa&ccedil;&atilde;o na MBR.
+ ent&atilde;o, instale o gerenciador de inicializa&ccedil;&atilde;o (bootloader) Mageia na parti&ccedil;&atilde;o raiz por enquanto (veja a pr&oacute;xima se&ccedil;&atilde;o), e
+ verifique seu sistema baseado no GRUB2 ap&oacute;s a reinicializa&ccedil;&atilde;o, no final da instala&ccedil;&atilde;o. Note que voc&ecirc; ainda n&atilde;o ser&aacute; capaz
+ de inicializar a Mageia, mas voc&ecirc; vai ser capaz de usar o Mageia DVD de instala&ccedil;&atilde;o para realizar uma r&aacute;pida "instala&ccedil;&atilde;o de
+ atualiza&ccedil;&atilde;o" em uma data posterior, para instalar corretamente o Gerenciador de Inicializa&ccedil;&atilde;o na MBR.
</p>
</td>
@@ -192,7 +192,7 @@
- <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa52"></a>Se voc&ecirc; tiver espa&ccedil;o em disco muito limitado para a parti&ccedil;&atilde;o <code class="literal">/</code> que cont&eacute;m <code class="literal">/tmp</code>, clique em <span class="guibutton">Avan&ccedil;ado</span> e marque a caixa <span class="guilabel">Limpar /tmp a cada inicializa&ccedil;&atilde;o</span>. Isto ajuda a manter algum espa&ccedil;o livre.
+ <p><a name="setupBootloaderBeginner-pa52"></a>Se voc&ecirc; tiver espa&ccedil;o em disco muito limitado para a parti&ccedil;&atilde;o <code class="literal">/</code> (raiz) que cont&eacute;m <code class="literal">/tmp</code>, clique em <span class="guibutton">Avan&ccedil;ado</span> e marque a caixa <span class="guilabel">Limpar /tmp a cada inicializa&ccedil;&atilde;o</span>. Isto ajuda a manter algum espa&ccedil;o livre.
</p>
</div>
diff --git a/pt_br/setupBootloaderExpert.html b/pt_br/setupBootloaderExpert.html
index b8d5832..88f1f21 100644
--- a/pt_br/setupBootloaderExpert.html
+++ b/pt_br/setupBootloaderExpert.html
@@ -92,8 +92,8 @@
<li class="listitem">
<p><a name="setupBootloaderExpert-pa12"></a>Se este retorna "GNU GRUB version 0.97" (possivelmente com um sufixo personalizado), ent&atilde;o ele est&aacute; usando o GRUB (tamb&eacute;m
- chamado GRUB legacy) e n&atilde;o o GRUB2 e o seu sistema deve ser corretamente identificadas pela Mageia durante a instala&ccedil;&atilde;o e
- acrescentado automaticamente no menu.
+ chamado GRUB legacy) e n&atilde;o o GRUB2 e o seu sistema deve ser corretamente identificado pela Mageia durante a instala&ccedil;&atilde;o e acrescentado
+ automaticamente no menu.
</p>
</li>
@@ -152,7 +152,7 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa27"></a>Em seu novo sistema Mageia em execu&ccedil;&atilde;o, abra um terminal e como root /boot/grub/menu.lst como segue:
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa27"></a>Em seu novo sistema Mageia em execu&ccedil;&atilde;o, abra um terminal e, como root, edite o arquivo /boot/grub/menu.lst como segue:
</p>
</li>
@@ -188,13 +188,8 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa34"></a>Adicione a seguinte entrada para o seu sistema (por exemplo, Ubuntu), possivelmente como a segunda estrofe. A posi&ccedil;&atilde;o que
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa34"></a>Adicione a seguinte entrada (por exemplo, Ubuntu) para o seu sistema , possivelmente como a segunda estrofe. A posi&ccedil;&atilde;o que
o item aparece no menu depender&aacute; da sua posi&ccedil;&atilde;o no arquivo:
-
- Add the
- following entry for your (e.g. Ubuntu) system, possibly as the second
- stanza. The position the item appears in the menu will depend on its
- position in the file:
</p>
@@ -222,7 +217,7 @@
<td align="left" valign="top">
<p><a name="setupBootloaderExpert-pa42"></a>Na segunda linha, "hd1" significa o segundo disco r&iacute;gido, o "10" indica a 11&ordf; parti&ccedil;&atilde;o. Unidades e parti&ccedil;&otilde;es no GRUB legacy
- da Mageia contar a partir do zero.
+ da Mageia conta-se a partir do zero.
</p>
@@ -253,12 +248,11 @@
/boot/grub/i386-pc/core.img</code></p>
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa40"></a>Se voc&ecirc; precisou usar "grub2-install" antes, ent&atilde;o, mudar <code class="literal">"grub"</code>
- para <code class="literal">"grub2"</code> na &uacute;ltima linha.
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa40"></a>Se voc&ecirc; precisou usar "grub2-install" antes, ent&atilde;o, mudar <code class="literal">"grub"</code> para <code class="literal">"grub2"</code> na &uacute;ltima linha.
</p>
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa40a"></a>Se / boot estava em uma parti&ccedil;&atilde;o separada, en&atilde;o, remova <code class="literal">"boot/"</code> da &uacute;ltima linha.
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa40a"></a>Se /boot estava em uma parti&ccedil;&atilde;o separada, ent&atilde;o, remova <code class="literal">"/boot"</code> da &uacute;ltima linha.
</p>
</li>
@@ -278,7 +272,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="usingExistingBootloaderGRUB2"></a>Usando um gerenciador de inicializa&ccedil;&atilde;o GRUB2 existente
+ <h3 class="title"><a name="usingExistingBootloaderGRUB2"></a>Usando um gerenciador de inicializa&ccedil;&atilde;o GRUB2 existente
</h3>
</div>
</div>
@@ -286,8 +280,8 @@
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa49a"></a>Se voc&ecirc; n&atilde;o leu a parte geral sobre como utilizar um gerenciador de inicializa&ccedil;&atilde;o existente ainda, ent&atilde;o, fa&ccedil;a isso agora.
- Ver <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html#usingExistingBootloader" title="Usando um Gerenciador de Inicializa&ccedil;&atilde;o existente">the section called &#8220;Usando um Gerenciador de Inicializa&ccedil;&atilde;o existente&#8221;</a>
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa49a"></a>Se voc&ecirc; n&atilde;o leu ainda a parte geral sobre como utilizar um gerenciador de inicializa&ccedil;&atilde;o existente, ent&atilde;o, fa&ccedil;a isso agora.
+ Consulte <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html#usingExistingBootloader" title="Usando um Gerenciador de Inicializa&ccedil;&atilde;o existente">the section called &#8220;Usando um Gerenciador de Inicializa&ccedil;&atilde;o existente&#8221;</a>
</p>
@@ -300,9 +294,9 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa50"></a>Existe um bug conhecido no OS-prober gerado durante a instala&ccedil;&atilde;o do GRUB2, em algumas vers&otilde;es do Debian/Ubuntu, que cria incorretamente
- grub.cfg ao adicionar o sistema Mageia (ou Mandriva). Isto &eacute; simples de contornar e os detalhes da solu&ccedil;&atilde;o podem ser encontrados
- no F&oacute;rum Mageia (en). Procure por "prober", o tema &eacute; "grub problem", o post #9 tem as informa&ccedil;&otilde;es.
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa50"></a>Existe um bug conhecido no OS-prober (usado durante a instala&ccedil;&atilde;o do GRUB2, em algumas vers&otilde;es do Debian/Ubuntu), que cria
+ incorretamente grub.cfg ao adicionar o sistema Mageia (ou Mandriva). Isto &eacute; simples de resolver e os detalhes da solu&ccedil;&atilde;o podem
+ ser encontrados no F&oacute;rum Mageia (en). Pesquise por "prober", o tema &eacute; "grub problem", o post #9 tem as informa&ccedil;&otilde;es.
</p>
@@ -310,8 +304,8 @@
adicionada &agrave; <code class="literal">/etc/grub.d/40_custom</code></p>
- <p><a name="setupBootloaderExpert-pa52"></a>Not&iacute;cia recente: O bug foi corrigido no os-prober-1.53 1, lan&ccedil;ado em 08 de maio de 2012. Ent&atilde;o, agora, a atualiza&ccedil;&atilde;o para
- a nova vers&atilde;o da sua instala&ccedil;&atilde;o GRUB2 &eacute; a melhor solu&ccedil;&atilde;o.
+ <p><a name="setupBootloaderExpert-pa52"></a>Not&iacute;cia recente: O bug foi corrigido no os-prober-1.53, lan&ccedil;ado em 08 de maio de 2012. Ent&atilde;o, agora a atualiza&ccedil;&atilde;o para a nova
+ vers&atilde;o da sua instala&ccedil;&atilde;o GRUB2 &eacute; a melhor solu&ccedil;&atilde;o.
</p>
</td>
diff --git a/pt_br/setupSCSI.html b/pt_br/setupSCSI.html
index 28b5572..78f1be0 100644
--- a/pt_br/setupSCSI.html
+++ b/pt_br/setupSCSI.html
@@ -2,7 +2,7 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Setup SCSI</title>
+ <title>Detec&ccedil;&atilde;o de disco r&iacute;gido</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Instala&ccedil;&atilde;o com DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Instala&ccedil;&atilde;o com DrakX">
@@ -13,23 +13,23 @@
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="" class="section" title="Setup SCSI">
+ <div lang="" class="section" title="Detec&ccedil;&atilde;o de disco r&iacute;gido">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="setupSCSI"></a>Setup SCSI
+ <h2 class="title"><a name="setupSCSI"></a>Detec&ccedil;&atilde;o de disco r&iacute;gido
</h2>
</div>
</div>
</div>
+
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -37,7 +37,7 @@
- <p><a name="setupSCSI-pa1"></a>DrakX normalmente detecta discos r&iacute;gidos corretamente. Pode, contudo, n&atilde;o detectar alguns controladores de disco SCSI antigos
+ <p><a name="setupSCSI-pa1"></a>O DrakX normalmente detecta discos r&iacute;gidos corretamente. Pode, contudo, n&atilde;o detectar alguns controladores de disco SCSI antigos
e, portanto, deixar de instalar os drivers necess&aacute;rios.
</p>
diff --git a/pt_br/setupX.html b/pt_br/setupX.html
index 828f9ac..f496a15 100644
--- a/pt_br/setupX.html
+++ b/pt_br/setupX.html
@@ -55,8 +55,8 @@
<li class="listitem">
<p><a name="setupX-pa3"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Monitor</span></em></span>:
- Voc&ecirc; pode escolher <span class="guilabel">Plug'n Play</span> quando aplic&aacute;vel, ou escolher o seu monitor a partir da lista de <span class="guilabel">vendedores</span> ou
- <span class="guilabel">Generico</span>. Escolha <span class="guilabel">Personalizar</span> se voc&ecirc; preferir definir manualmente as taxas de atualiza&ccedil;&atilde;o horizontal e vertical do seu monitor.
+ Voc&ecirc; pode escolher <span class="guilabel">Plug'n Play</span> quando aplic&aacute;vel, ou escolher o seu monitor a partir da lista de <span class="guilabel">Fornecedores</span> ou
+ <span class="guilabel">Gen&eacute;ricos</span>. Escolha <span class="guilabel">Personalizar</span> se voc&ecirc; preferir definir manualmente as taxas de atualiza&ccedil;&atilde;o horizontal e vertical do seu monitor.
</p>
@@ -91,7 +91,7 @@
O bot&atilde;o de teste nem sempre aparece durante a instala&ccedil;&atilde;o. Se o bot&atilde;o est&aacute; l&aacute;, voc&ecirc; pode controlar suas configura&ccedil;&otilde;es
pressionando-a. Se voc&ecirc; ver uma indaga&ccedil;&atilde;o perguntando se suas configura&ccedil;&otilde;es est&atilde;o corretas, voc&ecirc; pode responder "sim", e as
configura&ccedil;&otilde;es ser&atilde;o mantidas. Se voc&ecirc; n&atilde;o v&ecirc; nada, voc&ecirc; vai voltar para a tela de configura&ccedil;&atilde;o e ser capaz de reconfigurar
- tudo at&eacute; o teste ficar bom. <span class="emphasis"><em>Certifique-se de que suas configura&ccedil;&otilde;es est&atilde;o no lado seguro, se o bot&atilde;o de teste n&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel</em></span>.
+ tudo at&eacute; o teste ficar bom. <span class="emphasis"><em>Certifique-se de que suas configura&ccedil;&otilde;es estejam da forma mais segura, caso o bot&atilde;o de teste n&atilde;o esteja dispon&iacute;vel</em></span>.
</p>
</li>
diff --git a/pt_br/takeOverHdChoose.html b/pt_br/takeOverHdChoose.html
index 7c6b0c4..03bc3f3 100644
--- a/pt_br/takeOverHdChoose.html
+++ b/pt_br/takeOverHdChoose.html
@@ -28,7 +28,7 @@
- <p><a name="takeOverHdChoose-pa1"></a>Selecione o disco r&iacute;gido que deve ser formatado para instalar a Mageia <span class="application">Mageia</span>.
+ <p><a name="takeOverHdChoose-pa1"></a>Selecione o disco r&iacute;gido que deve ser formatado para instalar a <span class="application">Mageia</span>.
</p>
diff --git a/selectInstallClass.html b/selectInstallClass.html
index 2fa78df..eae2436 100644
--- a/selectInstallClass.html
+++ b/selectInstallClass.html
@@ -68,7 +68,7 @@
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td>
- <th align="left">Note</th>
+ <th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
@@ -93,7 +93,7 @@
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="tip.png"></td>
- <th align="left">Tip</th>
+ <th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
diff --git a/selectKeyboard.html b/selectKeyboard.html
index 4d13cb1..9337c4a 100644
--- a/selectKeyboard.html
+++ b/selectKeyboard.html
@@ -61,7 +61,7 @@
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td>
- <th align="left">Warning</th>
+ <th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
diff --git a/selectLanguage.html b/selectLanguage.html
index ab986ff..87c1838 100644
--- a/selectLanguage.html
+++ b/selectLanguage.html
@@ -54,7 +54,7 @@
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td>
- <th align="left">Warning</th>
+ <th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
diff --git a/setupBootloaderBeginner.html b/setupBootloaderBeginner.html
index 00181c6..1d005ab 100644
--- a/setupBootloaderBeginner.html
+++ b/setupBootloaderBeginner.html
@@ -65,7 +65,7 @@
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="tip.png"></td>
- <th align="left">Tip</th>
+ <th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
@@ -111,7 +111,7 @@
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td>
- <th align="left">Warning</th>
+ <th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
@@ -181,7 +181,7 @@
<table border="0" summary="Tip">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tip]" src="tip.png"></td>
- <th align="left">Tip</th>
+ <th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
diff --git a/setupBootloaderExpert.html b/setupBootloaderExpert.html
index 0496682..85748d6 100644
--- a/setupBootloaderExpert.html
+++ b/setupBootloaderExpert.html
@@ -233,7 +233,7 @@
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td>
- <th align="left">Note</th>
+ <th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
@@ -322,7 +322,7 @@
<table border="0" summary="Note">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Note]" src="note.png"></td>
- <th align="left">Note</th>
+ <th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
diff --git a/setupX.html b/setupX.html
index 33c43e7..f5d01ec 100644
--- a/setupX.html
+++ b/setupX.html
@@ -78,7 +78,7 @@
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td>
- <th align="left">Warning</th>
+ <th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
diff --git a/takeOverHdChoose.html b/takeOverHdChoose.html
index dc4efda..b67245b 100644
--- a/takeOverHdChoose.html
+++ b/takeOverHdChoose.html
@@ -38,7 +38,7 @@
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Warning]" src="warning.png"></td>
- <th align="left">Warning</th>
+ <th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">