Update for Mageia 9

13 files changed, 139 insertions, 97 deletions

diff --git a/cs/Select-and-use-ISOs.html b/cs/Select-and-use-ISOs.html
index 57d1bfb..3323164 100644
--- a/cs/Select-and-use-ISOs.html
+++ b/cs/Select-and-use-ISOs.html
@@ -123,7 +123,7 @@
                </ul>
             </div>
                 
-            <p>More details are given in the next sections.</p>
+            <p>V&iacute;ce informac&iacute; naleznete v n&aacute;sleduj&iacute;c&iacute; sekci.</p>
               
          </div>
            
@@ -257,12 +257,12 @@
                         </li>
                         <li class="listitem">
                                        
-                           <p>The Live media also includes an Installer.</p>
+                           <p>&#381;iv&aacute; m&eacute;dia tak&eacute; obsahuj&iacute; instal&aacute;tor.</p>
                                      
                         </li>
                         <li class="listitem">
                                        
-                           <p>Each ISO contains only one desktop environment (Plasma, GNOME or Xfce)</p>
+                           <p>Ka&#382;d&eacute; ISO obsahuje pouze jedno grafick&eacute; prost&#345;ed&iacute; (Plasma, GNOME nebo Xfce)</p>
                                      
                         </li>
                         <li class="listitem">
@@ -272,7 +272,7 @@
                         </li>
                         <li class="listitem">
                                        
-                           <p>They contain non-free software</p>
+                           <p>Obsahuj&iacute; nesvobodn&yacute; software</p>
                                      
                         </li>
                      </ul>
@@ -295,7 +295,7 @@
                      <ul class="itemizedlist">
                         <li class="listitem">
                                        
-                           <p>Plasma desktop environment only</p>
+                           <p>Pouze pracovn&iacute; prost&#345;ed&iacute; Plasma</p>
                                      
                         </li>
                         <li class="listitem">
@@ -328,7 +328,7 @@
                      <ul class="itemizedlist">
                         <li class="listitem">
                                        
-                           <p>GNOME desktop environment only</p>
+                           <p>Pouze pracovn&iacute; prost&#345;ed&iacute; GNOME</p>
                                      
                         </li>
                         <li class="listitem">
@@ -361,7 +361,7 @@
                      <ul class="itemizedlist">
                         <li class="listitem">
                                        
-                           <p>Xfce desktop environment only</p>
+                           <p>Pouze pracovn&iacute; prost&#345;ed&iacute; Xfce</p>
                                      
                         </li>
                         <li class="listitem">
@@ -770,7 +770,7 @@
                         </li>
                         <li class="listitem">
                                        
-                           <p>Enter the command <span class="command"><strong>fdisk -l</strong></span></p>
+                           <p>Napi&#353;te p&#345;&iacute;kaz <span class="command"><strong>fdisk -l</strong></span></p>
                                        
                                      
                         </li>
@@ -813,7 +813,7 @@
                            <p>Where <em class="replaceable"><code>X</code></em>=your device name eg:
                               <code class="filename">/dev/sdd</code></p>
                                        
-                           <p>Example:<code class="literal"> dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso
+                           <p>P&#345;&iacute;klad:<code class="literal"> dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso
                                  of=/dev/sdd bs=1M</code></p>
                                        
                            <div class="tip" title="Tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
@@ -838,7 +838,7 @@
                         </li>
                         <li class="listitem">
                                        
-                           <p>Enter the command: <span class="command"><strong>sync</strong></span></p>
+                           <p>Napi&#353;te p&#345;&iacute;kaz: <span class="command"><strong>sync</strong></span></p>
                                      
                         </li>
                         <li class="listitem">
diff --git a/cs/acceptLicense.html b/cs/acceptLicense.html
index a299324..97ce3e3 100644
--- a/cs/acceptLicense.html
+++ b/cs/acceptLicense.html
@@ -67,7 +67,7 @@
                <ul class="itemizedlist">
                   <li class="listitem">
                              
-                     <p>P&#345;ed instalac&iacute; <span class="application">Mageii</span>, si pe&#269;liv&#283; p&#345;e&#269;t&#283;te
+                     <p>P&#345;ed instalac&iacute; <span class="application">Mageie</span> si pe&#269;liv&#283; p&#345;e&#269;t&#283;te
                         licen&#269;n&iacute; podm&iacute;nky a ustanoven&iacute;.
                      </p>
                            
@@ -117,7 +117,7 @@
                 
             
                 
-            <p>D&#367;le&#382;it&eacute; informace o tomto vyd&aacute;n&iacute; Mageia m&#367;&#382;ete zobrazit kliknut&iacute;m na
+            <p>D&#367;le&#382;it&eacute; informace o tomto vyd&aacute;n&iacute; Mageie m&#367;&#382;ete zobrazit kliknut&iacute;m na
                tla&#269;&iacute;tko <span class="emphasis"><em>Pozn&aacute;mky k vyd&aacute;n&iacute;</em></span>.
             </p>
               
diff --git a/cs/addUser.html b/cs/addUser.html
index cb5349c..0367f6c 100644
--- a/cs/addUser.html
+++ b/cs/addUser.html
@@ -112,7 +112,7 @@
                      <p><span class="bold"><strong>Ikona</strong></span></p>
                      
                              
-                     <p>Klikn&#283;te na toto tla&#269;&iacute;tko, pokud chcete zm&#283;nit ikonu u&#382;ivatele</p>
+                     <p>Pokud chcete zm&#283;nit ikonu u&#382;ivatele, klepn&#283;te na toto tla&#269;&iacute;tko</p>
                            
                   </li>
                   <li class="listitem">
@@ -142,8 +142,8 @@
                      <p>Zadejte u&#382;ivatelsk&eacute; heslo (pamatujte na doporu&#269;en&iacute; z pozn&aacute;mky v&yacute;&#353;e).</p>
                      
                              
-                     <p><span class="bold"><strong>Password (again):</strong></span> Retype the user
-                        password. DrakX will check that you have not mistyped the password.
+                     <p><span class="bold"><strong>Heslo (znovu):</strong></span> Znovu zadejte u&#382;ivatelsk&eacute;
+                        heslo. DrakX zkontroluje, zda jste heslo zadali spr&aacute;vn&#283;.
                      </p>
                            
                   </li>
@@ -160,14 +160,14 @@
                   <tr>
                      <td align="left" valign="top">
                               
-                        <p>Any users added while installing Mageia, will have a home directory that is
-                           both read and write protected (umask=0027)
+                        <p>Jak&yacute;koliv u&#382;ivatel p&#345;idan&yacute; v pr&#367;b&#283;hu instalace Mageie bude m&iacute;t domovsk&yacute;
+                           adres&aacute;&#345; chr&aacute;n&#283;n proti &#269;ten&iacute; a z&aacute;pisu (umask=0027)
                         </p>
                         
                               
-                        <p>You can add any extra needed users in the <span class="emphasis"><em>Configuration -
-                                 Summary</em></span> step during the install. Choose <span class="emphasis"><em>User
-                                 management</em></span>.
+                        <p>B&#283;hem instalace m&#367;&#382;ete p&#345;idat dal&#353;&iacute; pot&#345;ebn&eacute; u&#382;ivatele v kroku
+                           <span class="emphasis"><em>Nastaven&iacute; - Souhrn</em></span>, zvolen&iacute;m <span class="emphasis"><em>Spr&aacute;va
+                                 u&#382;ivatel&#367;</em></span>.
                         </p>
                         
                               
@@ -181,11 +181,11 @@
          </div>
          
            
-         <div class="section" title="User Management (advanced)">
+         <div class="section" title="Spr&aacute;va u&#382;ivatel&#367; (pokro&#269;il&eacute;)">
             <div class="titlepage">
                <div>
                   <div>
-                     <h3 class="title"><a name="addUserAdvanced"></a>User Management (advanced)
+                     <h3 class="title"><a name="addUserAdvanced"></a>Spr&aacute;va u&#382;ivatel&#367; (pokro&#269;il&eacute;)
                      </h3>
                   </div>
                </div>
@@ -193,8 +193,8 @@
                 
             
                 
-            <p>The <span class="emphasis"><em>Advanced</em></span> option allows you to edit further settings
-               for the user you are adding.
+            <p> <span class="emphasis"><em>Pokro&#269;&iacute;l&eacute;</em></span> mo&#382;nosti umo&#382;&#328;uj&iacute; upravit roz&#353;&iacute;&#345;en&eacute;
+               nastaven&iacute; pro u&#382;ivatele, kter&eacute;ho p&#345;id&aacute;v&aacute;te.
             </p>
             
                 
@@ -209,16 +209,16 @@
                   </li>
                   <li class="listitem">
                              
-                     <p><span class="emphasis"><em>User ID</em></span>: Here you can set the user ID for any user you
-                        added in the previous screen. If you are unsure what the purpose of this is,
-                        then leave it blank.
+                     <p><span class="emphasis"><em>ID u&#382;ivatele</em></span>: Zde m&#367;&#382;ete nastavit ID pro u&#382;ivatele,
+                        kter&eacute; jste p&#345;idali na p&#345;edchoz&iacute; obrazovce. Pokud si nejste jisti k &#269;emu je
+                        toto dobr&eacute;, nevypl&#328;ujte.
                      </p>
                            
                   </li>
                   <li class="listitem">
                              
-                     <p><span class="emphasis"><em>Group ID</em></span>: This lets you set the group ID.  Again, if
-                        unsure, leave it blank.
+                     <p><span class="emphasis"><em>ID skupiny</em></span>: Zde m&#367;&#382;ete nastavit ID skupiny. Znovu,
+                        pokud si nejste jisti, nechte pr&aacute;zdn&eacute;.
                      </p>
                            
                   </li>
diff --git a/cs/diskPartitioning.html b/cs/diskPartitioning.html
index 1e9c065..d94b015 100644
--- a/cs/diskPartitioning.html
+++ b/cs/diskPartitioning.html
@@ -28,11 +28,11 @@
          
          
            
-         <div lang="cs" class="section" title="Suggested Partitioning">
+         <div lang="cs" class="section" title="Navrhovan&eacute; rozd&#283;len&iacute; disku">
             <div class="titlepage">
                <div>
                   <div>
-                     <h3 class="title"><a name="doPartitionDisks"></a>Suggested Partitioning
+                     <h3 class="title"><a name="doPartitionDisks"></a>Navrhovan&eacute; rozd&#283;len&iacute; disku
                      </h3>
                   </div>
                </div>
@@ -75,7 +75,7 @@
                <ul class="itemizedlist">
                   <li class="listitem">
                            
-                     <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a><span class="bold"><strong>Use Existing Partitions</strong></span></p>
+                     <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a><span class="bold"><strong>Pou&#382;&iacute;t existuj&iacute;c&iacute; odd&iacute;ly</strong></span></p>
                      
                            
                      <p><a name="doPartitionDisks-pa5"></a>Pokud je dostupn&aacute; tato volba, potom byly nalezeny st&aacute;vaj&iacute;c&iacute; s Linuxem
@@ -85,7 +85,7 @@
                   </li>
                   <li class="listitem">
                            
-                     <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a><span class="bold"><strong>Use Free Space</strong></span></p>
+                     <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a><span class="bold"><strong>Pou&#382;&iacute;t voln&eacute; m&iacute;sto</strong></span></p>
                      
                            
                      <p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>Pokud m&aacute;te nevyu&#382;it&eacute; m&iacute;sto na va&#353;em pevn&eacute;m disku, potom ho tato volba
@@ -95,7 +95,7 @@
                   </li>
                   <li class="listitem">
                            
-                     <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a><span class="bold"><strong>Use Free Space on a Windows Partition</strong></span></p>
+                     <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a><span class="bold"><strong>Pou&#382;&iacute;t voln&eacute; m&iacute;sto na odd&iacute;lu s Windows</strong></span></p>
                      
                            
                      <p><a name="suggestedPartitioning-pa9"></a>If you have unused space on an existing Windows partition, the installer may
@@ -158,7 +158,7 @@
                      <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a><span class="bold"><strong>Smazat a pou&#382;&iacute;t cel&yacute; disk</strong></span></p>
                      
                            
-                     <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>This option will allocate the entire drive for Mageia
+                     <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Toto nastaven&iacute; p&#345;id&#283;l&iacute; Mageii cel&yacute; disk
                      </p>
                      
                            
@@ -184,7 +184,7 @@
                   </li>
                   <li class="listitem">
                            
-                     <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a><span class="bold"><strong>Custom Disk Partitioning</strong></span></p>
+                     <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a><span class="bold"><strong>Vlastn&iacute; rozd&#283;len&iacute; disku</strong></span></p>
                      
                            
                      <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Toto v&aacute;m d&aacute;v&aacute; &uacute;plnou kontrolu nad um&iacute;st&#283;n&iacute;m instalace na va&#353;em pevn&eacute;m disku
@@ -298,7 +298,7 @@
                         </p>
                         
                             
-                        <p>See <a class="xref" href="diskPartitioning.html#diskdrake" title="Custom Disk Partitioning with DiskDrake">DiskDrake</a> for information on how to proceed.
+                        <p>See <a class="xref" href="diskPartitioning.html#diskdrake" title="Vlastn&iacute; rozd&#283;len&iacute; disku s DiskDrake">DiskDrake</a> for information on how to proceed.
                         </p>
                           
                      </td>
@@ -429,8 +429,8 @@
                   </li>
                   <li class="listitem">
                            
-                     <p>For any partitions that you don't need to make use of, you can leave the
-                        mount point field blank.
+                     <p>Pro odd&iacute;ly, kter&eacute; nechcete pou&#382;&iacute;vat, m&#367;&#382;ete pole p&#345;&iacute;pojn&eacute;ho bodu ponechat
+                        pr&aacute;zdn&eacute;.
                      </p>
                          
                   </li>
@@ -447,8 +447,8 @@
                   <tr>
                      <td align="left" valign="top">
                             
-                        <p>If you make any changes here, ensure you still have a <code class="filename">/</code>
-                           (root) partition.
+                        <p>Pokud zde provedete n&#283;jak&eacute; zm&#283;ny, ujist&#283;te se, &#382;e st&aacute;le m&aacute;te diskov&yacute; odd&iacute;l
+                           <code class="filename">/</code> (root).
                         </p>
                           
                      </td>
@@ -534,11 +534,11 @@
          </div>
          
            
-         <div lang="cs" class="section" title="Custom Disk Partitioning with DiskDrake">
+         <div lang="cs" class="section" title="Vlastn&iacute; rozd&#283;len&iacute; disku s DiskDrake">
             <div class="titlepage">
                <div>
                   <div>
-                     <h3 class="title"><a name="diskdrake"></a>Custom Disk Partitioning with DiskDrake
+                     <h3 class="title"><a name="diskdrake"></a>Vlastn&iacute; rozd&#283;len&iacute; disku s DiskDrake
                      </h3>
                   </div>
                </div>
diff --git a/cs/firewall.html b/cs/firewall.html
index 4376e21..724725b 100644
--- a/cs/firewall.html
+++ b/cs/firewall.html
@@ -66,7 +66,7 @@
          </p>
          
            
-         <p><span class="emphasis"><em>&lt;port-number&gt;/&lt;protocol&gt;</em></span></p>
+         <p><span class="emphasis"><em>&lt;&#269;&iacute;slo-portu&gt;/&lt;protokol&gt;</em></span></p>
          
            
          <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist">
diff --git a/cs/graphicalConfiguration.html b/cs/graphicalConfiguration.html
index b2b7d92..a7fa648 100644
--- a/cs/graphicalConfiguration.html
+++ b/cs/graphicalConfiguration.html
@@ -71,7 +71,7 @@
                <ul class="itemizedlist">
                   <li class="listitem">
                            
-                     <p><a name="configureX_chooser-pa2"></a><span class="bold"><strong>Graphics Card</strong></span></p>
+                     <p><a name="configureX_chooser-pa2"></a><span class="bold"><strong>Grafick&aacute; karta</strong></span></p>
                      
                            
                      <p>If you need to, you can select a specific card from this expandable
diff --git a/cs/index.html b/cs/index.html
index ac47013..76d71a1 100644
--- a/cs/index.html
+++ b/cs/index.html
@@ -54,10 +54,10 @@
                <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html">Rozd&#283;len&iacute; disku</a></span></dt>
                <dd>
                   <dl>
-                     <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html#doPartitionDisks">Suggested Partitioning</a></span></dt>
+                     <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html#doPartitionDisks">Navrhovan&eacute; rozd&#283;len&iacute; disku</a></span></dt>
                      <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html#ask_mntpoint_s">Zvolte si p&#345;&iacute;pojn&eacute; body</a></span></dt>
                      <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html#takeOverHdConfirm">Potvrzen&iacute; naform&aacute;tov&aacute;n&iacute; pevn&eacute;ho disku</a></span></dt>
-                     <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html#diskdrake">Custom Disk Partitioning with DiskDrake</a></span></dt>
+                     <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html#diskdrake">Vlastn&iacute; rozd&#283;len&iacute; disku s DiskDrake</a></span></dt>
                      <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html#formatPartitions">Form&aacute;tov&aacute;n&iacute;</a></span></dt>
                   </dl>
                </dd>
@@ -76,7 +76,7 @@
                   <dl>
                      <dt><span class="section"><a href="addUser.html#root-password">Nastaven&iacute; hesla spr&aacute;vce (u&#382;ivatele root):</a></span></dt>
                      <dt><span class="section"><a href="addUser.html#enterUser">Zadejte u&#382;ivatele</a></span></dt>
-                     <dt><span class="section"><a href="addUser.html#addUserAdvanced">User Management (advanced)</a></span></dt>
+                     <dt><span class="section"><a href="addUser.html#addUserAdvanced">Spr&aacute;va u&#382;ivatel&#367; (pokro&#269;il&eacute;)</a></span></dt>
                   </dl>
                </dd>
                <dt><span class="section"><a href="graphicalConfiguration.html">Graphical Configuration</a></span></dt>
@@ -90,9 +90,9 @@
                <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Zav&aacute;d&#283;c&iacute; program</a></span></dt>
                <dd>
                   <dl>
-                     <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e999">Dostupn&eacute; Zavad&#283;&#269;e</a></span></dt>
-                     <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1028">Nastaven&iacute; Bootloaderu</a></span></dt>
-                     <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1152">Dal&#353;&iacute; volby</a></span></dt>
+                     <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e999">Dostupn&eacute; zavad&#283;&#269;e</a></span></dt>
+                     <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1028">Nastaven&iacute; zavad&#283;&#269;e</a></span></dt>
+                     <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1160">Dal&#353;&iacute; volby</a></span></dt>
                   </dl>
                </dd>
                <dt><span class="section"><a href="misc-params.html">Souhrn nastaven&iacute;</a></span></dt>
diff --git a/cs/installUpdates.html b/cs/installUpdates.html
index 0a2d303..1196bf2 100644
--- a/cs/installUpdates.html
+++ b/cs/installUpdates.html
@@ -28,6 +28,8 @@
          
          
          
+         
+         
            
          
            
diff --git a/cs/installer.html b/cs/installer.html
index b7084b3..29449f5 100644
--- a/cs/installer.html
+++ b/cs/installer.html
@@ -165,7 +165,7 @@
                   <ul class="itemizedlist">
                      <li class="listitem">
                                   
-                        <p><span class="bold"><strong>Install Mageia</strong></span></p>
+                        <p><span class="bold"><strong>Instalovat Mageiu</strong></span></p>
                         
                                   
                         <p>Install Mageia to a hard disk. This is the default option, and will
@@ -175,7 +175,7 @@
                      </li>
                      <li class="listitem">
                                   
-                        <p><span class="bold"><strong>Rescue System</strong></span></p>
+                        <p><span class="bold"><strong>Z&aacute;chrann&yacute; syst&eacute;m</strong></span></p>
                         
                                   
                         <p>This option allows you to either re-install the bootloader for an existing
@@ -198,7 +198,7 @@
                         <p><span class="bold"><strong>F2: Jazyk</strong></span></p>
                         
                                   
-                        <p>Press F2 for alternative languages.</p>
+                        <p>Pro dal&#353;&iacute; jazyky stiskn&#283;te F2</p>
                                 
                      </li>
                   </ul>
@@ -207,11 +207,11 @@
             </div>
             
                 
-            <div class="section" title="UEFI Systems">
+            <div class="section" title="Syst&eacute;my UEFI">
                <div class="titlepage">
                   <div>
                      <div>
-                        <h4 class="title"><a name="d5e310"></a>UEFI Systems
+                        <h4 class="title"><a name="d5e310"></a>Syst&eacute;my UEFI
                         </h4>
                      </div>
                   </div>
diff --git a/cs/misc-params.html b/cs/misc-params.html
index ce400b7..0fb588c 100644
--- a/cs/misc-params.html
+++ b/cs/misc-params.html
@@ -335,7 +335,7 @@
                <ul class="itemizedlist">
                   <li class="listitem">
                              
-                     <p><a name="misc-params-security-pa1"></a><span class="bold"><strong>Security Level</strong></span></p>
+                     <p><a name="misc-params-security-pa1"></a><span class="bold"><strong>&Uacute;rove&#328; zabezpe&#269;en&iacute;</strong></span></p>
                      
                              
                      <p><a name="misc-params-security-pa1a"></a>The Security level for your computer, in most cases the default setting
diff --git a/cs/selectInstallClass.html b/cs/selectInstallClass.html
index 4b29c17..8e20abd 100644
--- a/cs/selectInstallClass.html
+++ b/cs/selectInstallClass.html
@@ -49,7 +49,7 @@
             <ul class="itemizedlist" compact>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p><span class="bold"><strong>Install</strong></span></p>
+                  <p><span class="bold"><strong>Instalovat</strong></span></p>
                   
                         
                   <p>Use this option to perform a fresh installation of Mageia. This will format
@@ -62,7 +62,7 @@
                </li>
                <li class="listitem">
                         
-                  <p><span class="bold"><strong>Upgrade</strong></span></p>
+                  <p><span class="bold"><strong>Pov&yacute;&#353;en&iacute;</strong></span></p>
                   
                         
                   <p>Use this option to upgrade an existing installation of Mageia.</p>
diff --git a/cs/setupBootloader.html b/cs/setupBootloader.html
index 435a408..90be968 100644
--- a/cs/setupBootloader.html
+++ b/cs/setupBootloader.html
@@ -22,13 +22,24 @@
                </div>
             </div>
          </div>
+         
+         
+           
+           
+           
+           
+           
            
            
-         <div class="section" title="Dostupn&eacute; Zavad&#283;&#269;e">
+           
+           
+           
+           
+         <div class="section" title="Dostupn&eacute; zavad&#283;&#269;e">
             <div class="titlepage">
                <div>
                   <div>
-                     <h3 class="title"><a name="d5e999"></a>Dostupn&eacute; Zavad&#283;&#269;e
+                     <h3 class="title"><a name="d5e999"></a>Dostupn&eacute; zavad&#283;&#269;e
                      </h3>
                   </div>
                </div>
@@ -67,7 +78,7 @@
                </div>
                      
                <div class="itemizedlist">
-                  <p><span class="bold"><strong>Grub2-efi on UEFI systems</strong></span></p>
+                  <p><span class="bold"><strong>Grub2-efi na UEFI syst&eacute;mech</strong></span></p>
                   <ul class="itemizedlist">
                      <li class="listitem">
                                   
@@ -142,11 +153,11 @@
               
          </div>
            
-         <div class="section" title="Nastaven&iacute; Bootloaderu">
+         <div class="section" title="Nastaven&iacute; zavad&#283;&#269;e">
             <div class="titlepage">
                <div>
                   <div>
-                     <h3 class="title"><a name="d5e1028"></a>Nastaven&iacute; Bootloaderu
+                     <h3 class="title"><a name="d5e1028"></a>Nastaven&iacute; zavad&#283;&#269;e
                      </h3>
                   </div>
                </div>
@@ -237,7 +248,7 @@
                      </li>
                      <li class="listitem">
                                   
-                        <p><span class="bold"><strong>Delay before booting the default image</strong></span></p>
+                        <p><span class="bold"><strong>Prodleva p&#345;ed spu&#353;t&#283;n&iacute;m v&yacute;choz&iacute;ho obrazu</strong></span></p>
                                   
                         <p>This text box lets you set a delay, in seconds, before the default operating
                            system is started up.
@@ -246,7 +257,7 @@
                      </li>
                      <li class="listitem">
                                   
-                        <p><span class="bold"><strong>Security</strong></span></p>
+                        <p><span class="bold"><strong>Zabezpe&#269;en&iacute;</strong></span></p>
                                   
                         <p>This allows you to set a password for the bootloader. This means a username
                            and password will be required when booting in order to select a booting
@@ -265,7 +276,7 @@
                      </li>
                      <li class="listitem">
                                   
-                        <p><span class="bold"><strong>Password (again)</strong></span></p>
+                        <p><span class="bold"><strong>Heslo (znovu)</strong></span></p>
                                   
                         <p>Retype the password and DrakX will check that it matches with the one set
                            above
@@ -275,13 +286,13 @@
                   </ul>
                </div>
                      
-               <p><span class="emphasis"><em>Advanced</em></span></p>
+               <p><span class="emphasis"><em>Roz&#353;&iacute;&#345;en&eacute;</em></span></p>
                      
                <div class="itemizedlist">
                   <ul class="itemizedlist">
                      <li class="listitem">
                                   
-                        <p><span class="emphasis"><em>Enable ACPI</em></span></p>
+                        <p><span class="emphasis"><em>Povolit ACPI</em></span></p>
                                   
                         <p>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) is a standard for power
                            management. It can save energy by stopping unused devices. Deselecting it
@@ -293,7 +304,7 @@
                      </li>
                      <li class="listitem">
                                   
-                        <p><span class="emphasis"><em>Enable SMP</em></span></p>
+                        <p><span class="emphasis"><em>Povolit SMP</em></span></p>
                                   
                         <p>This option enables/disables symmetric multiprocessing for multi-core
                            processors
@@ -302,7 +313,7 @@
                      </li>
                      <li class="listitem">
                                   
-                        <p><span class="emphasis"><em>Enable APIC</em></span></p>
+                        <p><span class="emphasis"><em>Povolit APIC</em></span></p>
                                   
                         <p>Enabling this gives the operating system access to the Advanced Programmable
                            Interrupt Controller. APIC devices permit more complex priority models, and
@@ -312,7 +323,7 @@
                      </li>
                      <li class="listitem">
                                   
-                        <p><span class="emphasis"><em>Enable Local APIC</em></span></p>
+                        <p><span class="emphasis"><em>Povolit lok&aacute;ln&iacute; APIC</em></span></p>
                                   
                         <p>Here you can set Local APIC, which manages all external interrupts for a
                            specific processor in an SMP system
@@ -342,23 +353,31 @@
                </p>
                      
                      
+               <p>Your rEFInd configuration options:</p>
+                     
                <div class="itemizedlist">
-                  <p>Your rEFInd configuration options:</p>
                   <ul class="itemizedlist">
                      <li class="listitem">
                                   
-                        <p><span class="guimenuitem">Install or update rEFInd in the EFI system
-                              partition.</span></p>
+                        <p><span class="bold"><strong>Install or update rEFInd in the EFI system
+                                 partition.</strong></span></p>
                                 
                      </li>
                      <li class="listitem">
                                   
-                        <p><span class="guimenuitem">Install in EFI/Boot partition (workaround for some
-                              BIOS's).</span></p>
+                        <p><span class="bold"><strong>Install in /EFI/BOOT.</strong></span></p>
+                                  
+                        <p>This option installs the bootloader in the /EFI/BOOT directory of the ESP
+                           (EFI System Partition). This can be useful when:
+                        </p>
                                   
-                        <p>With some BIOS's, the newly written bootloader for Mageia at end of the
-                           installation will not be recognized. In that case, you can use this option
-                           as a workaround for the issue.
+                        <p>(a) Installing onto a removable drive (e.g. a USB stick) that can be removed
+                           and plugged into a different machine. If the bootloader is stored in
+                           /EFI/BOOT, UEFI BIOS's will detect it and allow you to boot from that drive.
+                        </p>
+                                  
+                        <p>(b) As a workaround where, due to a buggy UEFI BIOS, the newly written
+                           bootloader for Mageia will not be recognized at end of the installation.
                         </p>
                                 
                      </li>
@@ -366,7 +385,7 @@
                </div>
                      
                <p>If you did not select rEFInd as the bootloader to use in the previous
-                  section, then your bootloader configurations are shown below:
+                  section, then your bootloader configuration options are shown below:
                </p>
                      
                      
@@ -374,14 +393,14 @@
                   <ul class="itemizedlist">
                      <li class="listitem">
                                   
-                        <p><span class="bold"><strong>Default</strong></span></p>
+                        <p><span class="bold"><strong>V&yacute;choz&iacute;</strong></span></p>
                                   
-                        <p>The operating system to be started up by default.</p>
+                        <p>Opera&#269;n&iacute; syst&eacute;m, kter&yacute; m&aacute; startovat jako v&yacute;choz&iacute;.</p>
                                 
                      </li>
                      <li class="listitem">
                                   
-                        <p><span class="bold"><strong>Append</strong></span></p>
+                        <p><span class="bold"><strong>P&#345;idat</strong></span></p>
                                   
                         <p>This option lets you pass information to the kernel or tell the kernel to
                            give you more information as it boots.
@@ -390,7 +409,7 @@
                      </li>
                      <li class="listitem">
                                   
-                        <p><span class="bold"><strong>Probe foreign OS</strong></span></p>
+                        <p><span class="bold"><strong>Zkou&#353;et ciz&iacute; OS</strong></span></p>
                                   
                         <p>If you already have other operating systems installed, Mageia attempts to
                            add them to your new Mageia boot menu. If you don't want this behaviour,
@@ -398,17 +417,38 @@
                         </p>
                                 
                      </li>
+                     <li class="listitem">
+                                  
+                        <p><span class="bold"><strong>Install in /EFI/BOOT. </strong></span>(Note: this menu
+                           option only becomes available where the installer detects that a machine is
+                           in UEFI mode).
+                        </p>
+                                  
+                        <p>This option installs the bootloader in the /EFI/BOOT directory of the ESP
+                           (EFI System Partition). This can be useful when:
+                        </p>
+                                  
+                        <p>(a) Installing onto a removable drive (e.g. a USB stick) that can be removed
+                           and plugged into a different machine. If the bootloader is stored in
+                           /EFI/BOOT, UEFI BIOS's will detect it and allow you to boot from that drive.
+                        </p>
+                                  
+                        <p>(b) As a workaround where, due to a buggy UEFI BIOS, the newly written
+                           bootloader for Mageia will not be recognized at end of the installation.
+                        </p>
+                                
+                     </li>
                   </ul>
                </div>
                      
-               <p><span class="emphasis"><em>Advanced</em></span></p>
+               <p><span class="emphasis"><em>Roz&#353;&iacute;&#345;en&eacute;</em></span></p>
                      
                      
                <div class="itemizedlist">
                   <ul class="itemizedlist">
                      <li class="listitem">
                                   
-                        <p><span class="emphasis"><em>Video mode</em></span></p>
+                        <p><span class="emphasis"><em>Video re&#382;im</em></span></p>
                                   
                         <p>This sets the screen size and colour depth to be used by the boot menu. If
                            you click the down-triangle you will be offered other size and colour depth
@@ -418,7 +458,7 @@
                      </li>
                      <li class="listitem">
                                   
-                        <p><span class="emphasis"><em>Do not touch ESP or MBR</em></span></p>
+                        <p><span class="emphasis"><em>Nem&#283;nit ESP nebo MBR</em></span></p>
                                   
                         <p>Select this option if you don't want a bootable Mageia, but would rather
                            chain-load it from another OS. You will get a warning that the bootloader is
@@ -459,7 +499,7 @@
             <div class="titlepage">
                <div>
                   <div>
-                     <h3 class="title"><a name="d5e1152"></a>Dal&#353;&iacute; volby
+                     <h3 class="title"><a name="d5e1160"></a>Dal&#353;&iacute; volby
                      </h3>
                   </div>
                </div>
@@ -470,7 +510,7 @@
                <div class="titlepage">
                   <div>
                      <div>
-                        <h4 class="title"><a name="d5e1154"></a>Pou&#382;it&iacute; u&#382; existuj&iacute;c&iacute;ho zavad&#283;&#269;e
+                        <h4 class="title"><a name="d5e1162"></a>Pou&#382;it&iacute; u&#382; existuj&iacute;c&iacute;ho zavad&#283;&#269;e
                         </h4>
                      </div>
                   </div>
@@ -478,7 +518,7 @@
                      
                      
                <p>The exact procedure for adding Mageia to an existing bootloader is beyond
-                  the scope of this documentation. However in most cases it will involve
+                  the scope of this documentation. However, in most cases it will involve
                   running the relevant bootloader installation program, which should detect
                   Mageia and automatically add an entry for it in the bootloader menu. See the
                   documentation for the relevant operating system.
@@ -486,11 +526,11 @@
                    
             </div>
                 
-            <div class="section" title="Installing Without a Bootloader">
+            <div class="section" title="Instalov&aacute;n&iacute; bez zavad&#283;&#269;e">
                <div class="titlepage">
                   <div>
                      <div>
-                        <h4 class="title"><a name="d5e1157"></a>Installing Without a Bootloader
+                        <h4 class="title"><a name="d5e1165"></a>Instalov&aacute;n&iacute; bez zavad&#283;&#269;e
                         </h4>
                      </div>
                   </div>
diff --git a/cs/software.html b/cs/software.html
index b443a44..f4919a5 100644
--- a/cs/software.html
+++ b/cs/software.html
@@ -121,11 +121,11 @@
             </div>
             
                 
-            <div lang="cs" class="section" title="Available Media">
+            <div lang="cs" class="section" title="Dostupn&aacute; m&eacute;dia">
                <div class="titlepage">
                   <div>
                      <div>
-                        <h4 class="title"><a name="media_selection"></a>Available Media
+                        <h4 class="title"><a name="media_selection"></a>Dostupn&aacute; m&eacute;dia
                         </h4>
                      </div>
                   </div>
@@ -407,8 +407,8 @@
               
             
               
-            <p>Here you can add or remove any extra packages to customize your
-               installation.
+            <p>Zde m&#367;&#382;ete p&#345;idat, nebo odebrat extra bal&iacute;&#269;ky a upravit si tak va&#353;i
+               instalaci.
             </p>