diff options
Diffstat (limited to 'cs/setupBootloader.html')
| -rw-r--r-- | cs/setupBootloader.html | 108 |
1 files changed, 74 insertions, 34 deletions
diff --git a/cs/setupBootloader.html b/cs/setupBootloader.html index 435a408..90be968 100644 --- a/cs/setupBootloader.html +++ b/cs/setupBootloader.html @@ -22,13 +22,24 @@ </div> </div> </div> + + + + + + + - <div class="section" title="Dostupné Zavaděče"> + + + + + <div class="section" title="Dostupné zavaděče"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e999"></a>Dostupné Zavaděče + <h3 class="title"><a name="d5e999"></a>Dostupné zavaděče </h3> </div> </div> @@ -67,7 +78,7 @@ </div> <div class="itemizedlist"> - <p><span class="bold"><strong>Grub2-efi on UEFI systems</strong></span></p> + <p><span class="bold"><strong>Grub2-efi na UEFI systémech</strong></span></p> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> @@ -142,11 +153,11 @@ </div> - <div class="section" title="Nastavení Bootloaderu"> + <div class="section" title="Nastavení zavaděče"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1028"></a>Nastavení Bootloaderu + <h3 class="title"><a name="d5e1028"></a>Nastavení zavaděče </h3> </div> </div> @@ -237,7 +248,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><span class="bold"><strong>Delay before booting the default image</strong></span></p> + <p><span class="bold"><strong>Prodleva před spuštěním výchozího obrazu</strong></span></p> <p>This text box lets you set a delay, in seconds, before the default operating system is started up. @@ -246,7 +257,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><span class="bold"><strong>Security</strong></span></p> + <p><span class="bold"><strong>Zabezpečení</strong></span></p> <p>This allows you to set a password for the bootloader. This means a username and password will be required when booting in order to select a booting @@ -265,7 +276,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><span class="bold"><strong>Password (again)</strong></span></p> + <p><span class="bold"><strong>Heslo (znovu)</strong></span></p> <p>Retype the password and DrakX will check that it matches with the one set above @@ -275,13 +286,13 @@ </ul> </div> - <p><span class="emphasis"><em>Advanced</em></span></p> + <p><span class="emphasis"><em>Rozšířené</em></span></p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><span class="emphasis"><em>Enable ACPI</em></span></p> + <p><span class="emphasis"><em>Povolit ACPI</em></span></p> <p>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) is a standard for power management. It can save energy by stopping unused devices. Deselecting it @@ -293,7 +304,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><span class="emphasis"><em>Enable SMP</em></span></p> + <p><span class="emphasis"><em>Povolit SMP</em></span></p> <p>This option enables/disables symmetric multiprocessing for multi-core processors @@ -302,7 +313,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><span class="emphasis"><em>Enable APIC</em></span></p> + <p><span class="emphasis"><em>Povolit APIC</em></span></p> <p>Enabling this gives the operating system access to the Advanced Programmable Interrupt Controller. APIC devices permit more complex priority models, and @@ -312,7 +323,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><span class="emphasis"><em>Enable Local APIC</em></span></p> + <p><span class="emphasis"><em>Povolit lokální APIC</em></span></p> <p>Here you can set Local APIC, which manages all external interrupts for a specific processor in an SMP system @@ -342,23 +353,31 @@ </p> + <p>Your rEFInd configuration options:</p> + <div class="itemizedlist"> - <p>Your rEFInd configuration options:</p> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><span class="guimenuitem">Install or update rEFInd in the EFI system - partition.</span></p> + <p><span class="bold"><strong>Install or update rEFInd in the EFI system + partition.</strong></span></p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="guimenuitem">Install in EFI/Boot partition (workaround for some - BIOS's).</span></p> + <p><span class="bold"><strong>Install in /EFI/BOOT.</strong></span></p> + + <p>This option installs the bootloader in the /EFI/BOOT directory of the ESP + (EFI System Partition). This can be useful when: + </p> - <p>With some BIOS's, the newly written bootloader for Mageia at end of the - installation will not be recognized. In that case, you can use this option - as a workaround for the issue. + <p>(a) Installing onto a removable drive (e.g. a USB stick) that can be removed + and plugged into a different machine. If the bootloader is stored in + /EFI/BOOT, UEFI BIOS's will detect it and allow you to boot from that drive. + </p> + + <p>(b) As a workaround where, due to a buggy UEFI BIOS, the newly written + bootloader for Mageia will not be recognized at end of the installation. </p> </li> @@ -366,7 +385,7 @@ </div> <p>If you did not select rEFInd as the bootloader to use in the previous - section, then your bootloader configurations are shown below: + section, then your bootloader configuration options are shown below: </p> @@ -374,14 +393,14 @@ <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><span class="bold"><strong>Default</strong></span></p> + <p><span class="bold"><strong>Výchozí</strong></span></p> - <p>The operating system to be started up by default.</p> + <p>Operační systém, který má startovat jako výchozí.</p> </li> <li class="listitem"> - <p><span class="bold"><strong>Append</strong></span></p> + <p><span class="bold"><strong>Přidat</strong></span></p> <p>This option lets you pass information to the kernel or tell the kernel to give you more information as it boots. @@ -390,7 +409,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><span class="bold"><strong>Probe foreign OS</strong></span></p> + <p><span class="bold"><strong>Zkoušet cizí OS</strong></span></p> <p>If you already have other operating systems installed, Mageia attempts to add them to your new Mageia boot menu. If you don't want this behaviour, @@ -398,17 +417,38 @@ </p> </li> + <li class="listitem"> + + <p><span class="bold"><strong>Install in /EFI/BOOT. </strong></span>(Note: this menu + option only becomes available where the installer detects that a machine is + in UEFI mode). + </p> + + <p>This option installs the bootloader in the /EFI/BOOT directory of the ESP + (EFI System Partition). This can be useful when: + </p> + + <p>(a) Installing onto a removable drive (e.g. a USB stick) that can be removed + and plugged into a different machine. If the bootloader is stored in + /EFI/BOOT, UEFI BIOS's will detect it and allow you to boot from that drive. + </p> + + <p>(b) As a workaround where, due to a buggy UEFI BIOS, the newly written + bootloader for Mageia will not be recognized at end of the installation. + </p> + + </li> </ul> </div> - <p><span class="emphasis"><em>Advanced</em></span></p> + <p><span class="emphasis"><em>Rozšířené</em></span></p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><span class="emphasis"><em>Video mode</em></span></p> + <p><span class="emphasis"><em>Video režim</em></span></p> <p>This sets the screen size and colour depth to be used by the boot menu. If you click the down-triangle you will be offered other size and colour depth @@ -418,7 +458,7 @@ </li> <li class="listitem"> - <p><span class="emphasis"><em>Do not touch ESP or MBR</em></span></p> + <p><span class="emphasis"><em>Neměnit ESP nebo MBR</em></span></p> <p>Select this option if you don't want a bootable Mageia, but would rather chain-load it from another OS. You will get a warning that the bootloader is @@ -459,7 +499,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1152"></a>Další volby + <h3 class="title"><a name="d5e1160"></a>Další volby </h3> </div> </div> @@ -470,7 +510,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1154"></a>Použití už existujícího zavaděče + <h4 class="title"><a name="d5e1162"></a>Použití už existujícího zavaděče </h4> </div> </div> @@ -478,7 +518,7 @@ <p>The exact procedure for adding Mageia to an existing bootloader is beyond - the scope of this documentation. However in most cases it will involve + the scope of this documentation. However, in most cases it will involve running the relevant bootloader installation program, which should detect Mageia and automatically add an entry for it in the bootloader menu. See the documentation for the relevant operating system. @@ -486,11 +526,11 @@ </div> - <div class="section" title="Installing Without a Bootloader"> + <div class="section" title="Instalování bez zavaděče"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e1157"></a>Installing Without a Bootloader + <h4 class="title"><a name="d5e1165"></a>Instalování bez zavaděče </h4> </div> </div> |