Update translation files.

1 files changed, 223 insertions, 199 deletions

diff --git a/perl-install/standalone/po/el.po b/perl-install/standalone/po/el.po
index 70447d75d..5bf69e8bf 100644
--- a/perl-install/standalone/po/el.po
+++ b/perl-install/standalone/po/el.po
@@ -15,26 +15,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakX-el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-01 16:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 17:24+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-23 13:17+0200\n"
 "Last-Translator: Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <translators_team@mandrivalinux.gr>\n"
-"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: el\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: display_help:50 display_help:55 drakbug:186 drakperm:136
+#: display_help:54 display_help:59 drakbug:186 drakperm:136
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Βοήθεια"
 
-#: display_help:63 drakbug:191 drakfont:506
+#: display_help:67 drakbug:191 drakfont:506
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Σφάλμα"
 msgid "No bootloader found, creating a new configuration"
 msgstr "Δεν βρέθηκε πρόγραμμα εκκίνησης. Δημιουργία νέας διαμόρφωσης"
 
-#: drakboot:88 harddrake2:196 harddrake2:197 logdrake:71
+#: drakboot:88 harddrake2:199 harddrake2:200 logdrake:71
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Αρχείο"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "/_Αρχείο"
 msgid "/File/_Quit"
 msgstr "/Αρχείο/Έ_ξοδος"
 
-#: drakboot:89 harddrake2:197 logdrake:77
+#: drakboot:89 harddrake2:200 logdrake:77
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
@@ -88,8 +88,8 @@ msgstr "Γραφικό με κείμενο"
 msgid "Silent"
 msgstr "Μόνο Γραφικό"
 
-#: drakboot:137 drakbug:263 drakdvb:57 drakfont:682 drakperm:376 drakperm:386
-#: drakups:27 harddrake2:535 localedrake:45 notify-x11-free-driver-switch:18
+#: drakboot:137 drakbug:263 drakdvb:57 drakfont:681 drakperm:376 drakperm:386
+#: drakups:27 harddrake2:537 localedrake:45 notify-x11-free-driver-switch:18
 #: scannerdrake:51 scannerdrake:54 scannerdrake:297 scannerdrake:302
 #: scannerdrake:954
 #, c-format
@@ -191,13 +191,13 @@ msgstr ""
 "μήνυμα :"
 
 #: drakbug:76
-#, c-format
-msgid "Mageia Linux Bug Report Tool"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s Bug Report Tool"
 msgstr "Εργαλείο Αναφοράς Δυσλειτουργιών της Mageia Linux"
 
 #: drakbug:81
-#, c-format
-msgid "Mageia Linux Control Center"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s Control Center"
 msgstr "Κέντρο Ελέγχου Mageia Linux"
 
 #: drakbug:82
@@ -216,8 +216,8 @@ msgid "Standalone Tools"
 msgstr "Ξεχωριστά Εργαλεία"
 
 #: drakbug:86 drakbug:87
-#, c-format
-msgid "Mageia Online"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s Online"
 msgstr "Mageia Online"
 
 #: drakbug:88
@@ -241,8 +241,8 @@ msgid "Configuration Wizards"
 msgstr "Οδηγοί Ρύθμισης"
 
 #: drakbug:113
-#, c-format
-msgid "Select Mageia Tool:"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select %s Tool:"
 msgstr "Επιλέξτε ένα εργαλείο Mageia :"
 
 #: drakbug:114
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Επαναφορά"
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 
-#: drakdvb:39 harddrake2:98
+#: drakdvb:39 harddrake2:101
 #, c-format
 msgid "Channel"
 msgstr "Κανάλι"
@@ -465,10 +465,10 @@ msgstr "%s υπάρχει ήδη και το περιεχόμενό του θα
 msgid "Could not get the list of available channels"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η λήψη της λίστας των διαθέσιμων καναλιών"
 
-#: drakdvb:80 draksec:73 drakups:99 finish-install:105 harddrake2:379
+#: drakdvb:80 draksec:73 drakups:99 finish-install:105 harddrake2:381
 #: scannerdrake:66 scannerdrake:70 scannerdrake:78 scannerdrake:319
 #: scannerdrake:368 scannerdrake:504 scannerdrake:508 scannerdrake:530
-#: service_harddrake:344
+#: service_harddrake:416
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε"
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Παρακαλώ περιμένετε"
 msgid "Detecting DVB channels, this will take a few minutes"
 msgstr "Ανίχνευση καναλιών DVB, θα χρειαστεί μερικά λεπτά"
 
-#: drakdvb:85 drakfont:572 drakfont:652 drakfont:736 drakups:217 logdrake:175
+#: drakdvb:85 drakfont:571 drakfont:651 drakfont:735 drakups:217 logdrake:175
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Εγκατάσταση γραμματοσειρών"
 msgid "DrakFont"
 msgstr "DrakFont"
 
-#: drakfont:490 drakfont:642
+#: drakfont:490 drakfont:641
 #, c-format
 msgid "Font List"
 msgstr "Λίστα Γραμματοσειρών"
@@ -670,12 +670,12 @@ msgstr "Λήψη γραμματοσειρών των Windows"
 msgid "About"
 msgstr "Περί"
 
-#: drakfont:500 drakfont:541
+#: drakfont:500 drakfont:540
 #, c-format
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#: drakfont:501 drakfont:721
+#: drakfont:501 drakfont:720
 #, c-format
 msgid "Uninstall"
 msgstr "Απεγκατάσταση"
@@ -690,165 +690,171 @@ msgstr "Εισαγωγή"
 msgid "Drakfont"
 msgstr "Drakfont"
 
-#: drakfont:522 harddrake2:234
+#: drakfont:522 harddrake2:237
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C)%s by mandriva"
 
+#: drakfont:522 harddrake2:237
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Copyright (C) %s by Mageia"
+msgstr "Copyright (C)%s by mandriva"
+
 #: drakfont:524
 #, c-format
 msgid "Font installer."
 msgstr "Εγκαταστάτης γραμματοσειρών."
 
-#: drakfont:526 harddrake2:238
-#, c-format
-msgid "Mageia Linux"
+#: drakfont:526 harddrake2:241
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Mageia"
 msgstr "Mageia Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: drakfont:533 harddrake2:243
+#: drakfont:532 harddrake2:245
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Νίκος Νύκταρης <niktarin@yahoo.com>\n"
 
-#: drakfont:543
+#: drakfont:542
 #, c-format
 msgid "Choose the applications that will support the fonts:"
 msgstr "Επιλέξτε τις εφαρμογές που θα υποστηρίζουν τις γραμματοσειρές :"
 
-#: drakfont:554
+#: drakfont:553
 #, c-format
 msgid "Ghostscript"
 msgstr "Ghostscript"
 
-#: drakfont:555
+#: drakfont:554
 #, c-format
 msgid "OpenOffice.org"
 msgstr "OpenOffice.org"
 
-#: drakfont:556
+#: drakfont:555
 #, c-format
 msgid "Abiword"
 msgstr "Abiword"
 
-#: drakfont:557
+#: drakfont:556
 #, c-format
 msgid "Generic Printers"
 msgstr "Γενικοί Εκτυπωτές"
 
-#: drakfont:562 drakfont:572 drakups:210
+#: drakfont:561 drakfont:571 drakups:210
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Εντάξει"
 
-#: drakfont:571
+#: drakfont:570
 #, c-format
 msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'"
 msgstr ""
 "Επιλέξτε το αρχείο γραμματοσειρές ή τον κατάλογο και κάντε κλικ στο "
 "'Προσθήκη'"
 
-#: drakfont:572
+#: drakfont:571
 #, c-format
 msgid "File Selection"
 msgstr "Επιλογή Αρχείου"
 
-#: drakfont:576
+#: drakfont:575
 #, c-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "Γραμματοσειρές"
 
-#: drakfont:640 draksec:166
+#: drakfont:639 draksec:166
 #, c-format
 msgid "Import fonts"
 msgstr "Εισαγωγή γραμματοσειρών"
 
-#: drakfont:646 drakups:299 drakups:361 drakups:381
+#: drakfont:645 drakups:299 drakups:361 drakups:381
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Προσθήκη"
 
-#: drakfont:647 drakfont:735 drakups:301 drakups:363 drakups:383
+#: drakfont:646 drakfont:734 drakups:301 drakups:363 drakups:383
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
-#: drakfont:653
+#: drakfont:652
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "Εγκατάσταση"
 
-#: drakfont:684
+#: drakfont:683
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to uninstall the following fonts?"
 msgstr "Θέλετε σίγουρα να απεγκαταστήσετε τις παρακάτω γραμματοσειρές;"
 
-#: drakfont:688 draksec:60 harddrake2:324
+#: drakfont:687 draksec:60 harddrake2:326
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Ναι"
 
-#: drakfont:690 draksec:59 harddrake2:325
+#: drakfont:689 draksec:59 harddrake2:327
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Όχι"
 
-#: drakfont:729
+#: drakfont:728
 #, c-format
 msgid "Unselect All"
 msgstr "Αποεπιλογή Όλων"
 
-#: drakfont:732
+#: drakfont:731
 #, c-format
 msgid "Select All"
 msgstr "Επιλογή Όλων"
 
-#: drakfont:749
+#: drakfont:748
 #, c-format
 msgid "Importing fonts"
 msgstr "Εισαγωγή των γραμματοσειρών"
 
-#: drakfont:753 drakfont:773
+#: drakfont:752 drakfont:772
 #, c-format
 msgid "Initial tests"
 msgstr "Αρχικά τεστ"
 
-#: drakfont:754
+#: drakfont:753
 #, c-format
 msgid "Copy fonts on your system"
 msgstr "Αντιγραφή γραμματοσειρών στο σύστημά σας"
 
-#: drakfont:755
+#: drakfont:754
 #, c-format
 msgid "Install & convert Fonts"
 msgstr "Εγκατάσταση & μετατροπή Γραμματοσειρών"
 
-#: drakfont:756
+#: drakfont:755
 #, c-format
 msgid "Post Install"
 msgstr "Τελική εγκατάσταση"
 
-#: drakfont:768
+#: drakfont:767
 #, c-format
 msgid "Removing fonts"
 msgstr "Απομάκρυνση των γραμματοσειρών"
 
-#: drakfont:774
+#: drakfont:773
 #, c-format
 msgid "Remove fonts on your system"
 msgstr "Αφαίρεση γραμματοσειρών από το σύστημά σας"
 
-#: drakfont:775
+#: drakfont:774
 #, c-format
 msgid "Post Uninstall"
 msgstr "Τελική απεγκατάσταση"
 
 #: drakhelp:17
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " drakhelp 0.1\n"
 "Copyright (C) %s Mandriva.\n"
+"Copyright (C) %s Mageia.\n"
 "This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
 "GPL.\n"
 "\n"
@@ -862,12 +868,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Χρήση : \n"
 
-#: drakhelp:22
-#, c-format
-msgid " --help                - display this help     \n"
+#: drakhelp:23
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --help                - display this help     \n"
 msgstr " --help                - εμφάνιση αυτού του μηνύματος     \n"
 
-#: drakhelp:23
+#: drakhelp:24
 #, c-format
 msgid ""
 " --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
@@ -875,7 +881,7 @@ msgstr ""
 " --id <id_label>       - εμφάνιση της σελίδας βοήθειας html που αναφέρεται "
 "στο id_label\n"
 
-#: drakhelp:24
+#: drakhelp:25
 #, c-format
 msgid ""
 " --doc <link>          - link to another web page ( for WM welcome "
@@ -884,12 +890,12 @@ msgstr ""
 " --doc <link>          - σύνδεσμος προς μία άλλη σελίδα web (για την διεπαφή "
 "καλωσορίσματος του WM)\n"
 
-#: drakhelp:52
-#, c-format
-msgid "Mageia Linux Help Center"
+#: drakhelp:53
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s Help Center"
 msgstr "Κέντρο Βοήθειας της Mageia Linux"
 
-#: drakhelp:52
+#: drakhelp:53
 #, c-format
 msgid "No Help entry for %s\n"
 msgstr "Καμία καταχώρηση βοήθειας για %s\n"
@@ -1192,8 +1198,8 @@ msgid "Security Level and Checks"
 msgstr "Επίπεδο ασφαλείας και περιοδικοί έλεγχοι"
 
 #: draksec:114
-#, c-format
-msgid "Configure authentication required to access Mageia tools"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configure authentication required to access %s tools"
 msgstr ""
 "Ρύθμισε την πιστοποίηση που απαιτείται για την πρόσβαση στα εργαλεία Mageia"
 
@@ -1218,8 +1224,8 @@ msgid "Software Management"
 msgstr "Διαχείριση Λογισμικού"
 
 #: draksec:150
-#, c-format
-msgid "Mageia Update"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s Update"
 msgstr "Mageia Update"
 
 #: draksec:151
@@ -1342,7 +1348,7 @@ msgstr "Δεν βρέθηκε Κάρτα Ήχου!"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-"
-"supported Sound Card is correctly plugged in.\n"
+"supported Sound Card is correctly plugged in"
 msgstr ""
 "Δεν βρέθηκε κάρτα τηλεόρασης στο μηχάνημά σας.Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι μια "
 "υποστηριζόμενη κάρτα στο Linux είναι συνδεμένη.\n"
@@ -1353,7 +1359,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3"
 
-#: draksound:58
+#: draksound:54
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1366,8 +1372,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "Σημείωση: Αν έχετε κάρτα ήχου ISA PnP, θα πρέπει να εκτελέσετε το πρόγραμμα "
-"alsaconf ή sndconfig.  Απλά γράψτε « alsaconf » ή « sndconfig » σε μια "
-"κονσόλα."
+"alsaconf ή sndconfig.  Απλά γράψτε « alsaconf » ή « sndconfig » σε μια κονσόλα."
 
 #: drakups:71
 #, c-format
@@ -1413,7 +1418,7 @@ msgstr ""
 msgid "Autodetection"
 msgstr "Αυτόματη ανίχνευση"
 
-#: drakups:99 harddrake2:379
+#: drakups:99 harddrake2:381
 #, c-format
 msgid "Detection in progress"
 msgstr "Ανίχνευση σε εξέλιξη"
@@ -1497,13 +1502,13 @@ msgstr "Ο οδηγός εγκατέστησε την νέα UPS συσκευή
 msgid "UPS devices"
 msgstr "Συσκευές UPS"
 
-#: drakups:249 drakups:268 drakups:284 harddrake2:86 harddrake2:113
-#: harddrake2:120
+#: drakups:249 drakups:268 drakups:284 harddrake2:89 harddrake2:116
+#: harddrake2:123
 #, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#: drakups:249 harddrake2:136
+#: drakups:249 harddrake2:139
 #, c-format
 msgid "Driver"
 msgstr "Οδηγός"
@@ -1543,7 +1548,7 @@ msgstr "Κανόνες"
 msgid "Action"
 msgstr "Ενέργεια"
 
-#: drakups:297 harddrake2:83
+#: drakups:297 harddrake2:85
 #, c-format
 msgid "Level"
 msgstr "Επίπεδο"
@@ -1583,7 +1588,7 @@ msgstr "Δεν βρέθηκε κάρτα τηλεόρασης!"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "No TV Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-"
-"supported Video/TV Card is correctly plugged in.\n"
+"supported Video/TV Card is correctly plugged in."
 msgstr ""
 "Δεν βρέθηκε κάρτα τηλεόρασης στο μηχάνημά σας.Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι μια "
 "υποστηριζόμενη κάρτα στο Linux είναι συνδεμένη.\n"
@@ -1644,7 +1649,7 @@ msgstr "Εναλλακτικοί οδηγοί"
 msgid "the list of alternative drivers for this sound card"
 msgstr "η λίστα με εναλλακτικούς οδηγούς για την κάρτα ήχου σας"
 
-#: harddrake2:33 harddrake2:122
+#: harddrake2:33 harddrake2:125
 #, c-format
 msgid "Bus"
 msgstr "Bus"
@@ -1657,7 +1662,7 @@ msgstr ""
 "αυτή είναι η φυσική θέση στην οποία είναι συνδεμένη η συσκευή (π.χ.PCI, "
 "USB, ...)"
 
-#: harddrake2:36 harddrake2:148
+#: harddrake2:36 harddrake2:151
 #, c-format
 msgid "Bus identification"
 msgstr "Αναγνωριστικό θύρας"
@@ -1780,7 +1785,7 @@ msgstr "Κλάση Μέσου"
 msgid "class of hardware device"
 msgstr "κλάση της συσκευής "
 
-#: harddrake2:55 harddrake2:84
+#: harddrake2:55 harddrake2:86
 #, c-format
 msgid "Model"
 msgstr "Μοντέλο"
@@ -1805,7 +1810,7 @@ msgstr "Πρωτεύων κατατμήσεις"
 msgid "the number of the primary partitions"
 msgstr "ο αριθμός των πρωτεύων κατατμήσεων"
 
-#: harddrake2:58 harddrake2:89
+#: harddrake2:58 harddrake2:92
 #, c-format
 msgid "Vendor"
 msgstr "Κατασκευαστής"
@@ -1910,12 +1915,12 @@ msgstr "Ταυτότητα συσκευής USB"
 msgid ".."
 msgstr ".."
 
-#: harddrake2:72
+#: harddrake2:73 harddrake2:74
 #, c-format
 msgid "Bogomips"
 msgstr "Bogomips"
 
-#: harddrake2:72
+#: harddrake2:73 harddrake2:74
 #, c-format
 msgid ""
 "the GNU/Linux kernel needs to run a calculation loop at boot time to "
@@ -1926,42 +1931,42 @@ msgstr ""
 "εκκίνηση για την έναρξη του χρονομετρητή. Το αποτέλεσμα αποθηκεύεται σε "
 "μορφή bogomips για να χρησιμοποιηθεί ως \"benchmark\" για τον επεξεργαστή."
 
-#: harddrake2:73
+#: harddrake2:75
 #, c-format
 msgid "Cache size"
 msgstr "μέγεθος Cache"
 
-#: harddrake2:73
+#: harddrake2:75
 #, c-format
 msgid "size of the (second level) cpu cache"
 msgstr "μέγεθος της (δευτέρου επιπέδου) cpu cache"
 
-#: harddrake2:74
+#: harddrake2:76
 #, c-format
 msgid "Cpuid family"
 msgstr "Οικογένεια Cpuid"
 
-#: harddrake2:74
+#: harddrake2:76
 #, c-format
 msgid "family of the cpu (eg: 6 for i686 class)"
 msgstr "οικογένεια του επεξεργαστή (π.χ. 6 για κλάση i686)"
 
-#: harddrake2:75
+#: harddrake2:77
 #, c-format
 msgid "Cpuid level"
 msgstr "Επίπεδο Cpuid"
 
-#: harddrake2:75
+#: harddrake2:77
 #, c-format
 msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction"
 msgstr "επίπεδο πληροφοριών που μπορεί να αποκτηθεί μέσω της εντολής cpuid"
 
-#: harddrake2:76
+#: harddrake2:78
 #, c-format
 msgid "Frequency (MHz)"
 msgstr "Συχνότητα (MHz)"
 
-#: harddrake2:76
+#: harddrake2:78
 #, c-format
 msgid ""
 "the CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
@@ -1972,102 +1977,102 @@ msgstr ""
 "χοντρικά να συγκριθεί με τον αριθμό των εντολών που ο επεξεργαστής είναι σε "
 "θέση να εκτελέσει ανά δευτερόλεπτο)"
 
-#: harddrake2:77
+#: harddrake2:79
 #, c-format
 msgid "Flags"
 msgstr "Διακόπτες"
 
-#: harddrake2:77
+#: harddrake2:79
 #, c-format
 msgid "CPU flags reported by the kernel"
 msgstr "CPU flags που έχουν αναφερθεί από τον πυρήνα"
 
-#: harddrake2:78 harddrake2:141
+#: harddrake2:80 harddrake2:144
 #, c-format
 msgid "Cores"
 msgstr "Πυρήνες"
 
-#: harddrake2:78
+#: harddrake2:80
 #, c-format
 msgid "CPU cores"
 msgstr "Πυρήνες "
 
-#: harddrake2:79
+#: harddrake2:81
 #, c-format
 msgid "Core ID"
 msgstr "Ταυτότητα πυρήνα"
 
-#: harddrake2:80
+#: harddrake2:82
 #, c-format
 msgid "Physical ID"
 msgstr "Φυσικό ID"
 
-#: harddrake2:81
+#: harddrake2:83
 #, c-format
 msgid "ACPI ID"
 msgstr "Ταυτότητα ID"
 
-#: harddrake2:82
+#: harddrake2:84
 #, c-format
 msgid "Siblings"
 msgstr "Αδέρφια"
 
-#: harddrake2:83
+#: harddrake2:85
 #, c-format
 msgid "sub generation of the cpu"
 msgstr "υπο γενιά του επεξεργαστή"
 
-#: harddrake2:84
+#: harddrake2:86
 #, c-format
 msgid "generation of the cpu (eg: 8 for Pentium III, ...)"
 msgstr "γενιά του επεξεργαστή (π.χ. 8 για Pentium III, ...)"
 
-#: harddrake2:85
+#: harddrake2:87 harddrake2:88
 #, c-format
 msgid "Model name"
 msgstr "Όνομα μοντέλου"
 
-#: harddrake2:85
+#: harddrake2:87 harddrake2:88
 #, c-format
 msgid "official vendor name of the cpu"
 msgstr "το επίσημο όνομα κατασκευαστή του επεξεργαστή"
 
-#: harddrake2:86
+#: harddrake2:89
 #, c-format
 msgid "the name of the CPU"
 msgstr "το όνομα του κατασκευαστή της CPU (επεξεργαστή)"
 
-#: harddrake2:87
+#: harddrake2:90
 #, c-format
 msgid "Processor ID"
 msgstr "Ταυτότητα επεξεργαστή"
 
-#: harddrake2:87
+#: harddrake2:90
 #, c-format
 msgid "the number of the processor"
 msgstr "Ο αριθμός του επεξεργαστή"
 
-#: harddrake2:88
+#: harddrake2:91
 #, c-format
 msgid "Model stepping"
 msgstr "Μοντέλο βηματισμού"
 
-#: harddrake2:88
+#: harddrake2:91
 #, c-format
 msgid "stepping of the cpu (sub model (generation) number)"
 msgstr "αριθμός υπό μοντέλου του επεξεργαστή (stepping)"
 
-#: harddrake2:89
+#: harddrake2:92
 #, c-format
 msgid "the vendor name of the processor"
 msgstr "το όνομα του κατασκευαστή του επεξεργαστή"
 
-#: harddrake2:90
+#: harddrake2:93
 #, c-format
 msgid "Write protection"
 msgstr "Προστασία εγγραφής"
 
-#: harddrake2:90
+#: harddrake2:93
 #, c-format
 msgid ""
 "the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write protection at the "
@@ -2078,47 +2083,47 @@ msgstr ""
 "προσβάσεων εγγραφής, και προστατεύει επίσης από σφάλματα του πυρήνα "
 "γράφοντας απευθείας στην μνήμη των διεργασιών χρηστών"
 
-#: harddrake2:94
+#: harddrake2:97
 #, c-format
 msgid "Floppy format"
 msgstr "Φορμά Δισκέτας"
 
-#: harddrake2:94
+#: harddrake2:97
 #, c-format
 msgid "format of floppies supported by the drive"
 msgstr "τύπος δισκετών που υποστηρίζει ο οδηγός"
 
-#: harddrake2:98
+#: harddrake2:101
 #, c-format
 msgid "EIDE/SCSI channel"
 msgstr "Κανάλι EIDE/SCSI"
 
-#: harddrake2:99
+#: harddrake2:102
 #, c-format
 msgid "Disk identifier"
 msgstr "Ταυτοποιητής δίσκου"
 
-#: harddrake2:99
+#: harddrake2:102
 #, c-format
 msgid "usually the disk serial number"
 msgstr "συνήθως το serial number του δίσκου"
 
-#: harddrake2:100
+#: harddrake2:103
 #, c-format
 msgid "Target id number"
 msgstr "Αριθμός ταυτότητας στόχου"
 
-#: harddrake2:100
+#: harddrake2:103
 #, c-format
 msgid "the SCSI target identifier"
 msgstr "ο ταυτοποιητής στόχου SCSI"
 
-#: harddrake2:101
+#: harddrake2:104
 #, c-format
 msgid "Logical unit number"
 msgstr "Αριθμός λογικής μονάδας"
 
-#: harddrake2:101
+#: harddrake2:104
 #, c-format
 msgid ""
 "the SCSI Logical Unit Number (LUN). SCSI devices connected to a host are "
@@ -2131,62 +2136,62 @@ msgstr ""
 "μονάδας"
 
 #. -PO: here, "size" is the size of the ram chip (eg: 128Mo, 256Mo, ...)
-#: harddrake2:108
+#: harddrake2:111
 #, c-format
 msgid "Installed size"
 msgstr "Εγκατεστημένο μέγεθος"
 
-#: harddrake2:108
+#: harddrake2:111
 #, c-format
 msgid "Installed size of the memory bank"
 msgstr "Εγκατεστημένο μέγεθος κάρτας μνήμης"
 
-#: harddrake2:109
+#: harddrake2:112
 #, c-format
 msgid "Enabled Size"
 msgstr "Ενεργοποιημένο μέγεθος"
 
-#: harddrake2:109
+#: harddrake2:112
 #, c-format
 msgid "Enabled size of the memory bank"
 msgstr "Ενεργοποιημένο μέγεθος της κάρτας μνήμης"
 
-#: harddrake2:110 harddrake2:119
+#: harddrake2:113 harddrake2:122
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Τύπος"
 
-#: harddrake2:110
+#: harddrake2:113
 #, c-format
 msgid "type of the memory device"
 msgstr "ο τύπος της συσκευής μνήμης"
 
-#: harddrake2:111
+#: harddrake2:114
 #, c-format
 msgid "Speed"
 msgstr "Ταχύτητα"
 
-#: harddrake2:111
+#: harddrake2:114
 #, c-format
 msgid "Speed of the memory bank"
 msgstr "Ταχύτητα της κάρτας μνήμης"
 
-#: harddrake2:112
+#: harddrake2:115
 #, c-format
 msgid "Bank connections"
 msgstr "Σύνδεση καρτών μνήμης"
 
-#: harddrake2:113
+#: harddrake2:116
 #, c-format
 msgid "Socket designation of the memory bank"
 msgstr "Υποδοχέας της κάρτας μνήμης"
 
-#: harddrake2:117
+#: harddrake2:120
 #, c-format
 msgid "Device file"
 msgstr "Αρχείο συσκευής"
 
-#: harddrake2:117
+#: harddrake2:120
 #, c-format
 msgid ""
 "the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
@@ -2194,135 +2199,135 @@ msgstr ""
 "το αρχείο της συσκευής που χρησιμοποιείται για να  επικοινωνήσει με τον "
 "οδηγό του πυρήνα για το ποντίκι "
 
-#: harddrake2:118
+#: harddrake2:121
 #, c-format
 msgid "Emulated wheel"
 msgstr "Εξομοιωμένη ροδέλα ποντικιού"
 
-#: harddrake2:118
+#: harddrake2:121
 #, c-format
 msgid "whether the wheel is emulated or not"
 msgstr "η ροδέλα είναι εξομοιωμένη ή όχι"
 
-#: harddrake2:119
+#: harddrake2:122
 #, c-format
 msgid "the type of the mouse"
 msgstr "ο τύπος του ποντικιού"
 
-#: harddrake2:120
+#: harddrake2:123
 #, c-format
 msgid "the name of the mouse"
 msgstr "το όνομα του ποντικιού"
 
-#: harddrake2:121
+#: harddrake2:124
 #, c-format
 msgid "Number of buttons"
 msgstr "Αριθμός πλήκτρων"
 
-#: harddrake2:121
+#: harddrake2:124
 #, c-format
 msgid "the number of buttons the mouse has"
 msgstr "Ο αριθμός των πλήκτρων του ποντικιού"
 
-#: harddrake2:122
+#: harddrake2:125
 #, c-format
 msgid "the type of bus on which the mouse is connected"
 msgstr "Ο τύπος σύνδεσης του ποντικιού"
 
-#: harddrake2:123
+#: harddrake2:126
 #, c-format
 msgid "Mouse protocol used by X11"
 msgstr "Πρωτόκολλο ποντικιού που χρησιμοποιείται από το X11"
 
-#: harddrake2:123
+#: harddrake2:126
 #, c-format
 msgid "the protocol that the graphical desktop use with the mouse"
 msgstr ""
 "το πρωτόκολλο που χρησιμοποιείται από το γραφικό περιβάλλον εργασίας με το "
 "ποντίκι"
 
-#: harddrake2:127
+#: harddrake2:130
 #, c-format
 msgid "Identification"
 msgstr "Ταυτότητα"
 
-#: harddrake2:132 harddrake2:147
+#: harddrake2:135 harddrake2:150
 #, c-format
 msgid "Connection"
 msgstr "Σύνδεση"
 
-#: harddrake2:142
+#: harddrake2:145
 #, c-format
 msgid "Performances"
 msgstr "Επιδόσεις"
 
-#: harddrake2:149
+#: harddrake2:152
 #, c-format
 msgid "Device"
 msgstr "Συσκευή"
 
-#: harddrake2:150
+#: harddrake2:153
 #, c-format
 msgid "Partitions"
 msgstr "Κατατμήσεις"
 
-#: harddrake2:155
+#: harddrake2:158
 #, c-format
 msgid "Features"
 msgstr "Χαρακτηριστικά"
 
 #. -PO: please keep all "/" characters !!!
-#: harddrake2:178 logdrake:78
+#: harddrake2:181 logdrake:78
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Επιλογές"
 
-#: harddrake2:179 harddrake2:208 logdrake:80
+#: harddrake2:182 harddrake2:211 logdrake:80
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Βοήθεια"
 
-#: harddrake2:183
+#: harddrake2:186
 #, c-format
 msgid "/Autodetect _printers"
 msgstr "/Εντοπισμός _εκτυπωτών"
 
-#: harddrake2:184
+#: harddrake2:187
 #, c-format
 msgid "/Autodetect _modems"
 msgstr "/Εντοπισμός _μόντεμ"
 
-#: harddrake2:185
+#: harddrake2:188
 #, c-format
 msgid "/Autodetect _jaz drives"
 msgstr "/Εντοπισμός _οδηγών jaz"
 
-#: harddrake2:186
+#: harddrake2:189
 #, c-format
 msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
 msgstr "/Εντοπισμός παράλληλων οδηγών _zip"
 
-#: harddrake2:190
+#: harddrake2:193
 #, c-format
 msgid "Hardware Configuration"
 msgstr "Ρυθμίση Υλικού"
 
-#: harddrake2:197
+#: harddrake2:200
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Έξοδος"
 
-#: harddrake2:210
+#: harddrake2:213
 #, c-format
 msgid "/_Fields description"
 msgstr "/_Περιγραφή των πεδίων"
 
-#: harddrake2:212
+#: harddrake2:215
 #, c-format
 msgid "Harddrake help"
 msgstr "Βοήθεια Harddrake"
 
-#: harddrake2:213
+#: harddrake2:216
 #, c-format
 msgid ""
 "Description of the fields:\n"
@@ -2331,12 +2336,12 @@ msgstr ""
 "Περιγραφή των πεδίων:\n"
 "\n"
 
-#: harddrake2:221
+#: harddrake2:224
 #, c-format
 msgid "Select a device!"
 msgstr "Επιλέξτε μια συσκευή !"
 
-#: harddrake2:221
+#: harddrake2:224
 #, c-format
 msgid ""
 "Once you've selected a device, you'll be able to see the device information "
@@ -2345,47 +2350,47 @@ msgstr ""
 "Μόλις επιλέξεις μια συσκευή, θα μπορείς να δεις τις πληροφορίες στα πεδία "
 "που θα εμφανιστούν στο δεξί τμήμα (\"Πληροφορίες\")"
 
-#: harddrake2:227
+#: harddrake2:230
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Αναφορά Bug"
 
-#: harddrake2:229
+#: harddrake2:232
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Σχετικά με..."
 
-#: harddrake2:232
+#: harddrake2:235
 #, c-format
 msgid "Harddrake"
 msgstr "Harddrake"
 
-#: harddrake2:236
+#: harddrake2:239
 #, c-format
 msgid "This is HardDrake, a %s hardware configuration tool."
 msgstr "Αυτό είναι το HardDrake, ένα εργαλείο ρύθμισης των συσκευών της %s."
 
-#: harddrake2:269
+#: harddrake2:271
 #, c-format
 msgid "Detected hardware"
 msgstr "Υλικό που ανιχνεύθηκε"
 
-#: harddrake2:272 scannerdrake:286
+#: harddrake2:274 scannerdrake:286
 #, c-format
 msgid "Information"
 msgstr "Πληροφορίες"
 
-#: harddrake2:274
+#: harddrake2:276
 #, c-format
 msgid "Set current driver options"
 msgstr "Όρισε τις επιλογές του τρέχοντος οδηγού "
 
-#: harddrake2:281
+#: harddrake2:283
 #, c-format
 msgid "Run config tool"
 msgstr "Εκτέλεση του εργαλείου ρύθμισης"
 
-#: harddrake2:301
+#: harddrake2:303
 #, c-format
 msgid ""
 "Click on a device in the left tree in order to display its information here."
@@ -2393,42 +2398,42 @@ msgstr ""
 "Κάντε κλικ σε μια συσκευή στο αριστερό τμήμα για να δείτε εδώ τις "
 "πληροφορίες."
 
-#: harddrake2:322 notify-x11-free-driver-switch:13
+#: harddrake2:324 notify-x11-free-driver-switch:13
 #, c-format
 msgid "unknown"
 msgstr "Άγνωστο"
 
-#: harddrake2:323
+#: harddrake2:325
 #, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Άγνωστο"
 
-#: harddrake2:343
+#: harddrake2:345
 #, c-format
 msgid "Misc"
 msgstr "Διάφορα"
 
-#: harddrake2:427
+#: harddrake2:429
 #, c-format
 msgid "secondary"
 msgstr "δευτερεύουσα"
 
-#: harddrake2:427
+#: harddrake2:429
 #, c-format
 msgid "primary"
 msgstr "πρωτεύουσα"
 
-#: harddrake2:431
+#: harddrake2:433
 #, c-format
 msgid "burner"
 msgstr "εγγραφέας"
 
-#: harddrake2:431
+#: harddrake2:433
 #, c-format
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
-#: harddrake2:535
+#: harddrake2:537
 #, c-format
 msgid "The following packages need to be installed:\n"
 msgstr "Τα παρακάτω πακέτα πρέπει να εγκατασταθούν:\n"
@@ -2450,8 +2455,8 @@ msgid ", "
 msgstr ", "
 
 #: logdrake:51
-#, c-format
-msgid "Mageia Linux Tools Logs"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s Tools Logs"
 msgstr "Εργαλεία καταχωρήσεων (logs) Mageia"
 
 #: logdrake:65
@@ -3113,8 +3118,8 @@ msgid ""
 "Graphics in the applications menu."
 msgstr ""
 "Το %s έχει ρυθμιστεί. \n"
-"Μπορείτε τώρα να σαρώσετε έγγραφα με το « XSane » από το Πολυμέσα/Γραφικά "
-"στο μενού εφαρμογών."
+"Μπορείτε τώρα να σαρώσετε έγγραφα με το « XSane » από το Πολυμέσα/Γραφικά στο "
+"μενού εφαρμογών."
 
 #: scannerdrake:446
 #, c-format
@@ -3323,51 +3328,71 @@ msgstr ""
 "Αδύνατη η εγκατάσταση των απαραίτητων πακέτων για την κοινή χρήση των "
 "σαρωτών."
 
-#: service_harddrake:139
+#: service_harddrake:149
 #, c-format
 msgid "The graphic card '%s' is no more supported by the '%s' driver"
 msgstr "Η κάρτα γραφικών « %s » δεν υποστηρίζεται πια από τον οδηγό « %s »"
 
-#: service_harddrake:181
+#: service_harddrake:159
+#, c-format
+msgid "New release, reconfiguring X for %s"
+msgstr ""
+
+#: service_harddrake:249
 #, c-format
 msgid "The proprietary kernel driver was not found for '%s' X.org driver"
 msgstr "Δεν βρέθηκε ο ιδιόκτητος οδηγός πυρήνα για τον οδηγό X.org « %s »"
 
-#: service_harddrake:220
+#: service_harddrake:299
 #, c-format
 msgid "Some devices in the \"%s\" hardware class were removed:\n"
 msgstr "Ορισμένες συσκευές στο τμήμα υλικού \"%s\" αφαιρέθηκαν :\n"
 
-#: service_harddrake:221
+#: service_harddrake:300
 #, c-format
 msgid "- %s was removed\n"
 msgstr "- %s αφαιρέθηκε\n"
 
-#: service_harddrake:224
+#: service_harddrake:303
 #, c-format
 msgid "Some devices were added: %s\n"
 msgstr "Ορισμένες συσκευές προστέθηκαν : %s\n"
 
-#: service_harddrake:225
+#: service_harddrake:304
 #, c-format
 msgid "- %s was added\n"
 msgstr "- %s προστέθηκε\n"
 
-#: service_harddrake:344
-#, c-format
-msgid "Hardware probing in progress"
-msgstr "Ανίχνευση υλικού σε εξέλιξη"
-
-#: service_harddrake_confirm:7
+#: service_harddrake:390
 #, c-format
 msgid "Hardware changes in \"%s\" class (%s seconds to answer)"
 msgstr "Τροποποίηση υλικού στην κλάση « %s » (%s δευτερόλεπτα για απάντηση)"
 
-#: service_harddrake_confirm:8
+#: service_harddrake:391
 #, c-format
 msgid "Do you want to run the appropriate config tool?"
 msgstr "Θέλετε να εκτελέσετε το κατάλληλο εργαλείο ρύθμισης ;"
 
+#: service_harddrake:416
+#, c-format
+msgid "Hardware probing in progress"
+msgstr "Ανίχνευση υλικού σε εξέλιξη"
+
+#: service_harddrake:429
+#, c-format
+msgid "Display driver setup"
+msgstr ""
+
+#: service_harddrake:429
+#, c-format
+msgid "The system has to be rebooted due to a display driver change."
+msgstr ""
+
+#: service_harddrake:430
+#, c-format
+msgid "Press Cancel within %d seconds to abort."
+msgstr ""
+
 #: ../menu/localedrake-system.desktop.in.h:1
 msgid "System Regional Settings"
 msgstr "Τοπικές ρυθμίσεις του συστήματος"
@@ -3665,11 +3690,10 @@ msgstr "Τοπικές ρυθμίσεις"
 #~ "ένα όνομα χρήστη.\n"
 #~ "\n"
 #~ "\n"
-#~ "Το μενού « <span weight=\"bold\">Επίπεδο Ασφαλείας</span> » επιτρέπει "
-#~ "την\n"
+#~ "Το μενού « <span weight=\"bold\">Επίπεδο Ασφαλείας</span> » επιτρέπει την\n"
 #~ "επιλογή ανάμεσα σε έξι επίπεδα ασφαλείας διαμορφωμένα από το msec.\n"
-#~ "Το επίπεδο ασφαλείας κυμαίνεται από « <span weight=\"bold\">Φτωχό</"
-#~ "span> » έως\n"
+#~ "Το επίπεδο ασφαλείας κυμαίνεται από « <span weight=\"bold\">Φτωχό</span> » "
+#~ "έως\n"
 #~ "« <span weight=\"bold\">Παρανοϊκό</span> », διαμορφωμένο για\n"
 #~ "διακομιστές υψίστης ασφαλείας.\n"
 #~ "\n"