updated po files

1 files changed, 29 insertions, 34 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index e53cf7c..f6008d4 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,19 +1,20 @@
-# translation of drakpxelinux.po to 
+# translation of drakpxelinux-sv.po to 
 # translation of drakpxelinux.po to
-# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Kenneth Krekula <kenneth.krekula@kiruna.se>, 2004.
+# Lars Westergren <lars.westergren@home.se>, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: drakpxelinux\n"
+"Project-Id-Version: drakpxelinux-sv\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-12-03 08:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-13 22:37+0200\n"
-"Last-Translator: Kenneth Krekula <kenneth.krekula@kiruna.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-17 17:09+0100\n"
+"Last-Translator: Lars Westergren <lars.westergren@home.se>\n"
 "Language-Team:  <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:78
 #, c-format
@@ -93,9 +94,9 @@ msgid "network interface used for the installation process"
 msgstr "nätverkskortet som används för installationsprocessen"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Information displayed in PXE help (F1 key)"
-msgstr " Informationen som visas är:"
+msgstr "Information visas i PXE hjälp (F1 tangenten)"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:98
 #, c-format
@@ -130,7 +131,7 @@ msgstr "IP addressen hos servern, som innehåller installationsbiblioteket"
 #: ../drakpxelinux.pl:105
 #, c-format
 msgid "lists all PXE entries, the default boot is the selected one"
-msgstr "listar alla PXE poster, default start är den valda"
+msgstr "listar alla PXE poster, standardstart är den valda"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:106
 #, c-format
@@ -263,9 +264,9 @@ msgid "Full path to all.rdz image source:"
 msgstr "Fullständig sökväg til all.rdz avbildskälla:"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:369
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Provide the full path to all.rdz image location"
-msgstr "Ange fullständig sökväg till all.rdz avbildskällan"
+msgstr "Ange fullständig sökväg till källan för all.rdz avbilden"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:370
 #, c-format
@@ -294,14 +295,14 @@ msgstr ""
 "justera"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:381
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please enter a correct path to all.rdz"
-msgstr "Ange ditt lösenord:"
+msgstr "Ange sökväg till all.rdz"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:384
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please enter a correct path to vmlinuz"
-msgstr "Ange ett paketnamn."
+msgstr "Ange sökväg till vmlinuz"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:389
 #, c-format
@@ -384,14 +385,14 @@ msgid "Entry description"
 msgstr "Beskrivning av post"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:646
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Kernel image: "
-msgstr "Kärnavbild"
+msgstr "Kärnavbild: "
 
 #: ../drakpxelinux.pl:647
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Initrd image: "
-msgstr "Initrd avbild"
+msgstr "Initrd avbild: "
 
 #: ../drakpxelinux.pl:651
 #, c-format
@@ -468,13 +469,13 @@ msgid "PXE Wizard"
 msgstr "PXE Guide"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:894
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You need to readjust your domainname, not equal to localdomain or none. "
 "Please launch drakconnect and use a FQDN hostname."
 msgstr ""
 "Du måste ändra ditt domännamn, inte till localdomain eller none. Var vänlig "
-"kör drakconnect för att justera detta."
+"kör drakconnect och ange ett FQDN (Fullständigt Kvalificerat) värddatornamn."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:900
 #, c-format
@@ -525,19 +526,19 @@ msgid ""
 "Now the wizard will configure all needed default configuration files to "
 "allow computers to boot through the network."
 msgstr ""
-"Nu kommer guiden att ställa in alla nödvändiga default konfigurationsfiler "
-"för att låta datorer att starta via nätverket."
+"Nu kommer guiden ställa in alla nödvändiga standard konfigurationsfiler för "
+"att låta datorer att starta via nätverket."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:910
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PXE server Interface"
-msgstr "FICS schackserver interface"
+msgstr "PXE server interface"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:918
 #, c-format
 msgid "The wizard will now prepare all default files to set up your PXE server"
 msgstr ""
-"Guiden kommer nu att preparera alla default filer som behövs för att ställa "
+"Guiden kommer nu att preparera alla standardfiler som behövs för att ställa "
 "in din PXE server"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:924
@@ -639,17 +640,11 @@ msgid "boot:"
 msgstr "starta:"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1135
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Reconfigure PXE Server"
-msgstr "Var vänlig konfigurera en PXE server"
+msgstr "Konfigurera åter PXE server"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Hjälp"
-
-#~ msgid "the name to be displayed in the PXE menu (an ASCII word/number)"
-#~ msgstr "namnet som visas i PXE menyn (ett ASCII ord/nummer)"
-
-#~ msgid "Provide the full path to all.rdz image source"
-#~ msgstr "Ange fullständig sökväg till all.rdz avbildskällan"