Update translations from Tx

1 files changed, 22 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 09a0932..744b4e0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 #
 # Translators:
 # Christian Ruesch <cr@rt.fm>, 2013
-# psyca, 2018
+# psyca, 2018,2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-07 22:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-12 10:13+0000\n"
-"Last-Translator: psyca\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-08 05:49+0000\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "de/)\n"
 "Language: de\n"
@@ -70,22 +70,22 @@ msgstr ""
 #: ../draklive-install:389
 #, c-format
 msgid "Preparing initial startup program..."
-msgstr ""
+msgstr "Initiale Systemstartprogramme vorbereiten..."
 
 #: ../draklive-install:432 ../draklive-install:471
 #, c-format
 msgid "Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisierungen"
 
 #: ../draklive-install:434
 #, c-format
 msgid "You now have the opportunity to setup online media."
-msgstr ""
+msgstr "Sie haben nun die Möglichkeit, Onlinemedien einzurichten."
 
 #: ../draklive-install:435
 #, c-format
 msgid "This allows to install security updates."
-msgstr ""
+msgstr "Dies erlaubt Ihnen Sicherheitsaktualisierungen zu installieren."
 
 #: ../draklive-install:436
 #, c-format
@@ -95,21 +95,25 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to setup the update media?"
 msgstr ""
+"Um diese Medien einzurichten benötigen Sie eine funktionierende\n"
+"Internetverbindung.\n"
+"\n"
+"Möchen Sie die Onlinemedien einrichten?"
 
 #: ../draklive-install:458
 #, c-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Warnung"
 
 #: ../draklive-install:458
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Hinzufügen des Mediums"
 
 #: ../draklive-install:458
 #, c-format
 msgid "Retry?"
-msgstr ""
+msgstr "Nochmals versuchen?"
 
 #: ../draklive-install:473
 #, c-format
@@ -123,6 +127,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to install the updates?"
 msgstr ""
+"Sie haben nun die Möglichkeit Pakete zu installieren, die seit Erscheinen\n"
+"der Distribution aktualisiert wurden. Diese können "
+"Sicherheitsaktualisierungen und Fehlerkorrekturen beinhalten.\n"
+"\n"
+"Allerdings benötigen Sie dafür eine funktionierende Internetverbindung.\n"
+"\n"
+"Möchten Sie die Aktualisierungen vornehmen?"
 
 #: ../draklive-install:523
 #, c-format
@@ -173,7 +184,7 @@ msgid ""
 "Quit anyway?"
 msgstr ""
 "Sie sollten die Partition %s formatieren.\n"
-"Sonst wird kein Eintrag für den Mountpunkt %s in die fstab geschrieben.\n"
+"Sonst wird kein Eintrag für den Einhängepunkt %s in die fstab geschrieben.\n"
 "Trotzdem verlassen?"
 
 #: ../mageia-draklive-install.desktop.in.h:1 ../draklive-install.desktop.in.h:1
@@ -183,6 +194,3 @@ msgstr "Auf die Festplatte installieren"
 #: ../mageia-draklive-install.desktop.in.h:2
 msgid "Install your Mageia live system to disk"
 msgstr "Installieren Sie Ihr Mageia-Livesystem auf der Festplatte"
-
-#~ msgid "Live Install"
-#~ msgstr "Live-Installation"