diff options
Diffstat (limited to 'po/he.po')
| -rw-r--r-- | po/he.po | 20 |
1 files changed, 11 insertions, 9 deletions
@@ -8,14 +8,16 @@ # el-cuco <cuco3001@yahoo.com>, 2003 # Itay Flikier <itayff@gmail.com>, 2005 # nadav mavor <nadav@mavor.com>, 2003 +# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020 +# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021 # Ram Matityahu <linuxfun@email.com>, 2003 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2013,2020 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2013-10-07 11:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-20 09:25+0000\n" -"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-11 15:41+0000\n" +"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "he/)\n" "Language: he\n" @@ -43,12 +45,12 @@ msgstr "" #: ../bin/drak3d:70 ../lib/Xconfig/glx.pm:204 ../lib/Xconfig/glx.pm:205 #, c-format msgid "3D Desktop effects" -msgstr "אפקטים לתלת-מימד בשולחן העבודה" +msgstr "אפקטים תלת־ממדיים בשולחן העבודה" #: ../bin/drak3d:93 #, c-format msgid "This tool allows you to configure 3D desktop effects." -msgstr "כלי זה מאפשר לך לאפיין את תלת המימד בשולחן העבודה." +msgstr "כלי זה מאפשר לך להגדיר את האפקטים התלת־ממדיים בשולחן העבודה." #: ../bin/drak3d:94 ../lib/Xconfig/glx.pm:207 #, c-format @@ -68,7 +70,7 @@ msgstr "עזרה" #: ../lib/Xconfig/glx.pm:15 #, c-format msgid "No 3D desktop effects" -msgstr "ללא אפקטים לתלת-מימד בשולחן העבודה" +msgstr "ללא אפקטים תלת־ממדיים בשולחן העבודה" #: ../lib/Xconfig/glx.pm:19 #, c-format @@ -86,8 +88,8 @@ msgid "" "Some drivers provide native support for OpenGL compositing (using AIGLX for " "example). If your system supports it, it is the preferred solution." msgstr "" -"התקני הינע שונים מספקים תמיכה מובנית ל- OpenGL compositing (בעזרת AIGLX " -"לדוגמה). אם המערכת שלך תומכת בכך זהו הפתרון המועדף." +"מספר מנהלי התקנים מספקים תמיכה בסידור OpenGL (באמצעות AIGLX לדוגמה). אם " +"המערכת שלך תומכת בו, זהו הפיתרון המועדף." #: ../lib/Xconfig/glx.pm:42 #, c-format @@ -106,8 +108,8 @@ msgstr "Metisse FVWM הוא מנהל חלונות FVWM המותאם ל- Metisse. #: ../polkit/policy/org.mageia.drak3d.policy.in.h:1 msgid "Run Mageia 3D Desktop Configuration" -msgstr "הרצת הגדרות שולחן עבודה תלת ממדי של Mageia" +msgstr "הפעלת הגדרת התלת־ממד בשולחן העבודה של Mageia" #: ../polkit/policy/org.mageia.drak3d.policy.in.h:2 msgid "Authentication is required to run Mageia 3D Desktop Configuration" -msgstr "נדרש אישור כדי להריץ את הגדרות שולחן העבודה התלת ממדי של Mageia" +msgstr "אימות נדרש להפעלת הגדרת התלת־ממד בשולחן העבודה של Mageia" |