Update Slovak translation

1 files changed, 70 insertions, 70 deletions

diff --git a/langs/sk/cauldron.po b/langs/sk/cauldron.po
index 1836de9db..20147793a 100644
--- a/langs/sk/cauldron.po
+++ b/langs/sk/cauldron.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-03 21:42:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-08 22:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-09 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,19 +27,19 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +36"
 msgid "32 bit"
-msgstr ""
+msgstr "32 bit"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +39"
 msgid "64 bit"
-msgstr ""
+msgstr "64 bit"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +42"
 msgid "Dualarch"
-msgstr ""
+msgstr "Dualarch"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +49"
 msgid "forthcoming"
-msgstr ""
+msgstr "chystá sa"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +67"
 msgid "Download"
@@ -210,60 +210,60 @@ msgstr "Pre 32 a 64 bitov je veľkosť ISO obrazu približne %sGB. Pre dualarch
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +210"
 msgid "LiveCDs and LiveDVDs"
-msgstr ""
+msgstr "LiveCD a LiveDVD"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +212"
 msgid ""
 "Live ISO's let you try %s without installation. You can run Mageia directly "
 "from a CD, DVD or USB device, and try it using one of the graphical user "
 "interfaces such as GNOME or KDE."
-msgstr ""
+msgstr "Živé ISO obrazy vám umožnia vyskúšať %s bez nutnosti inštalácie. Môžete spustiť Mageiu priamo z disku CD, DVD alebo z USB zariadenia a vyskúšať si ju s použitím jedného z grafických používateľských rozhraní akým je GNOME alebo KDE."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +213"
 msgid ""
 "If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto "
 "your hard drive from the Live media."
-msgstr ""
+msgstr "Ak ste spokojní s odskúšaním Mageie, môžete si ju potom nainštalovať na svoj pevný disk zo živého nosiča dát."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +215"
 msgid "Use LiveCDs and LiveDVDs for fresh new installs ONLY."
-msgstr ""
+msgstr "LiveCD a LiveDVD používajte LEN pre čisté nové inštalácie."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +216"
 msgid ""
 "DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from the prior Mageia "
 "release!"
-msgstr ""
+msgstr "NEPOUŽÍVAJTE tieto živé CDčka a DVDčka na aktualizáciu z predošlých verzií Mageie!"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +217"
 msgid ""
 "Use a classical installation and see <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade "
 "guide</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Použite klasickú inštaláciu a pozrite sa na <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">príručku k aktualizácii</a>."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +220"
 msgid ""
 "For LiveDVDs, size of the ISOs is about %sGB. For the LiveCDs it's about "
 "%sMB."
-msgstr ""
+msgstr "Pre LiveDVD je veľkosť ISO súboru približne %sGB. Pre LiveCD je približne %sMB."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +225"
 msgid "Wired Network-based Installation CD"
-msgstr ""
+msgstr "Inštalačné CD založené na prístupe k internetu"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +226"
 msgid ""
 "Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> "
 "network or a local disk."
-msgstr ""
+msgstr "Stiahnuť rýchlo a okamžite zaviesť systém do inštalačného režimu zo siete <em>pripojenej k internetu</em> alebo z miestneho disku."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +227"
 msgid "Have a look in the <a href=\"%s\">wiki</a> to get a list of possibilities."
-msgstr ""
+msgstr "Pozrite sa na <a href=\"%s\">wiki</a>, aby ste získali zoznam možností."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +227"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +228"
 msgid ""
@@ -273,55 +273,55 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +229"
 msgid "Size of the ISOs is about 50MB."
-msgstr ""
+msgstr "Veľkosť ISO obrazu je približne 50MB."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +234"
 msgid "Classic Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Klasická inštalácia"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +236"
 msgid "Live Media"
-msgstr ""
+msgstr "Živé dátové nosiče"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +238"
 msgid "Network Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Sieťová inštalácia"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +242"
 msgid "The dualarch is not yet available."
-msgstr ""
+msgstr "Dualarch ešte nie je dostupný."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +243"
 msgid "LiveCDs and LiveDVDs are not yet available."
-msgstr ""
+msgstr "LiveCD a LiveDVD ešte nie sú dostupné."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +244"
 msgid "Classical Installation flavours is not yet available."
-msgstr ""
+msgstr "Klasická inštalácia ešte nie je dostupná."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +254"
 msgid "LiveCDs"
-msgstr ""
+msgstr "LiveCDčka"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +255"
 msgid "LiveCDs contain only English and is available only in 32bit."
-msgstr ""
+msgstr "LiveCD obsahuje len angličtinu a je dostupné len v 32 bitovej verzii."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +259"
 msgid "LiveDVDs"
-msgstr ""
+msgstr "LiveDVDčka"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +260"
 msgid "LiveDVDs contain all languages and is available in both 32 and 64bit."
-msgstr ""
+msgstr "LiveDVD obsahuje všetky jazyky a je dostupné v 32 aj 64 bitovej verzii."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +265"
 msgid "English only (CD)"
-msgstr ""
+msgstr "Iba anglicky (CD)"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +273"
 msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovná plocha"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +276"
 msgid "GNOME Desktop"
@@ -333,93 +333,93 @@ msgstr "KDE pracovná plocha"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +293"
 msgid "Network installer"
-msgstr ""
+msgstr "Sieťový inštalátor"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +296"
 msgid "Network installer, Free Software CD"
-msgstr ""
+msgstr "Sieťový inštalátor, CD so slobodným softvérom"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +297"
 msgid "Contain only free software"
-msgstr ""
+msgstr "Obsahuje len slobodný softvér"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +300"
 msgid "Network installer + nonfree firmware CD"
-msgstr ""
+msgstr "Sieťový inštalátor + CD s neslobodným softvérom"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +301"
 msgid ""
 "Contain nonfree drivers needed for some disc controllers, some network "
 "cards, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Obsahuje neslobodné ovládače potrebné pre niektoré diskové ovládače, niektoré sieťové karty, a iné."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +305"
 msgid "Free Software CD"
-msgstr ""
+msgstr "CD so slobodným softvérom"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +307"
 msgid "Nonfree Firmware CD"
-msgstr ""
+msgstr "CD s neslobodným firmvérom"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +312"
 msgid "Supported Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Podporovaná architektúra"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +315"
 msgid ""
 "Most new computers support x86-64 (also known as AMD64 and Intel64), but "
 "some laptop processors and netbook processors do not support it."
-msgstr ""
+msgstr "Väčšina nových počítačov podporuje x86-64 (tiež známe ako AMD64 a Intel64), ale niektoré procesory používané v prenosných počítačoch túto architektúru nepodporujú."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +319"
 msgid ""
 "This version runs on all PCs including those that support 64 Bit. If you "
 "have more than 3 GB of RAM you should prefer the 64 Bit version though."
-msgstr ""
+msgstr "Táto verzia funguje na všetkých PC vrátane tých, ktoré podporujú 64 bitov. Ak však máte viac než 3 GB pamäte RAM, mali by ste uprednostniť 64 bitovú verziu."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +325"
 msgid ""
 "The dualarch DVD contains only a minimal list of packages and a lite "
 "desktop, %s, to fit on %sGB."
-msgstr ""
+msgstr "Dualarch DVD obsahuje len minimálny zoznam balíčkov a odľahčený desktop, %s, tak aby sa všetko vošlo do %sGB."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +327"
 msgid ""
 "Dual iso size is intended to be small for advanced users, only network "
 "proprietary drivers are included."
-msgstr ""
+msgstr "Úmyslom je, aby veľkosť duálneho ISO súboru bola malá pre pokročilých používateľov. Sú zahrnuté len súkromné sieťové ovládače."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +328"
 msgid "You will have to add remote nonfree media if you need some more."
-msgstr ""
+msgstr "Ak potrebujete niečo viac, budete musieť pridať neslobodné médiá."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +329"
 msgid "Furthermore UEFI is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "UEFI už ďalej nie je podporované."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +331"
 msgid ""
 "It can be used to install either a 32bit system or a 64bit system, the "
 "installer defaults to x86_64 when it detects a 64bit capable CPU."
-msgstr ""
+msgstr "Môže byť použité na inštaláciu buď 32bitového systému alebo 64bitového systému, ak inštalátor zistí 64bitový CPU, jeho východzie nastavenie bude pre x86_64."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +332"
 msgid ""
 "This ISO is generally for advanced users and system administrator for fast "
 "deployment of Mageia."
-msgstr ""
+msgstr "Toto ISO je všeobecne pre pokročilých používateľov a systémových správcov pre rýchle nasadenie Mageie."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +346"
 msgid "Download Method"
-msgstr ""
+msgstr "Spôsob stiahnutia"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +348"
 msgid "Direct Link"
-msgstr ""
+msgstr "Priamy odkaz"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +349"
 msgid "You will be redirected to a HTTP or FTP mirror."
-msgstr ""
+msgstr "Budete presmerovaní ku HTTP alebo FTP zrkadlovému serveru."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +355"
 msgid "BitTorrent"
@@ -429,15 +429,15 @@ msgstr "BitTorrent"
 msgid ""
 "We recommend you to use <a href=%s>BitTorrent</a> for downloading as it "
 "usually give a higher speeds and more reliable download of large files."
-msgstr ""
+msgstr "Odporúčame vám použiť <a href=%s>BitTorrent</a> pre sťahovanie, keďže ten zvyčajne dosahuje vyššie rýchlosti a spoľahlivejšie sťahovanie veľkých súborov."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +356"
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent"
-msgstr ""
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +357"
 msgid "BitTorrent link are not yet available."
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrentové odkazy ešte nie sú dostupné."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +374"
 msgid "Format"
@@ -445,27 +445,27 @@ msgstr "Formátovať"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +375"
 msgid "link"
-msgstr ""
+msgstr "odkaz"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +496"
 msgid "Release notes"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámky k vydaniu"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +497"
 msgid "More about known issues or limitation in installation and usage"
-msgstr ""
+msgstr "Viac o známych problémoch alebo obmedzeniach pri inštalácií a používaní"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +498"
 msgid "<a href=\"%s\">Which to choose</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%s\">Ktorý si vybrať</a>"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +498"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +499"
 msgid "<a href=\"%s\">Get ISO on USB flash drive</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%s\">Dostať ISO na USB zariadenie</a>"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +499"
 msgid ""
@@ -474,15 +474,15 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +500"
 msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Newcomer? <a href=\"%s\">Tu je wiki stránka pre vás.</a>"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +500"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +501"
 msgid "Help us on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pomôžte nám na %s"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +505"
 msgid "Looking for a stable release?"
@@ -490,35 +490,35 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +507"
 msgid "It is <a href=\"%s\">here</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Je to <a href=\"%s\">tu</a>."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +510"
 msgid "Upgrading<br>from %s ?"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizujete<br>z %s ?"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +512"
 msgid "<strong>do not</strong> use LiveCDs;"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>nepoužívajte</strong> LiveCD;"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +513"
 msgid "see the <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>"
-msgstr ""
+msgstr "viď <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">aktualizačnú príručku</a>"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +516"
 msgid "Looking for %s ?"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadáte %s ?"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +519"
 msgid "But please remember that it already <a href=\"%s\">reached EOL</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Ale pamätajte prosím, že už bol <a href=\"%s\">dosiahnutý koniec životnosti</a>."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +522"
 msgid "Need more challenge?"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebujete ďalšiu výzvu?"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +523"
 msgid "You can <a href=\"%s\">help</a> us <a href=\"%s\">on %s</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Môžete nám <a href=\"%s\">pomôcť</a> <a href=\"%s\">na %s</a>."
 
 #: "/web/en/5/nav.php +3"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes"
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Errata"
 #: "/web/en/5/nav.php +5"
 msgid ""
 "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_4"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_4"
 
 #: "/web/en/5/nav.php +8"
 msgid "Development roadmap"
@@ -555,4 +555,4 @@ msgstr "Zoznam chýb"
 
 #: "/web/en/5/nav.php +14"
 msgid "Bugs Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Správy o chybách"