Update Slovak translation

9 files changed, 288 insertions, 284 deletions

diff --git a/langs/sk/2.po b/langs/sk/2.po
index d1f5a03c5..7ff891738 100644
--- a/langs/sk/2.po
+++ b/langs/sk/2.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-20 19:38:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-08 22:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-09 15:15+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +37"
 msgid "link"
-msgstr ""
+msgstr "odkaz"
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +65"
 msgid "Up to 167 locales are supported:"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +167"
 msgid "Wired Network-based Installation CD"
-msgstr ""
+msgstr "Inštalačné CD založené na prístupe k internetu"
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +168"
 msgid ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +200"
 msgid "Release notes"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámky k vydaniu"
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +201"
 msgid "Errata"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Zoznam chýb"
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +202"
 msgid "<a href=\"%s\">Which to choose</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%s\">Ktorý si vybrať</a>"
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +203"
 msgid "<a href=\"%s\">Get ISO on USB flash stick</a>"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +204"
 msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Newcomer? <a href=\"%s\">Tu je wiki stránka pre vás.</a>"
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +209"
 msgid "Upgrading<br>from Mageia 1?"
@@ -183,11 +183,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +211"
 msgid "<strong>do not</strong> use LiveCDs;"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>nepoužívajte</strong> LiveCD;"
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +212"
 msgid "see the <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>"
-msgstr ""
+msgstr "viď <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">aktualizačnú príručku</a>"
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +218"
 msgid "Looking for Mageia 1?"
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/2/index.php +32"
 msgid "What's new?"
-msgstr ""
+msgstr "Čo je nové?"
 
 #: "/web/en/2/index.php +33"
 msgid ""
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/2/index.php +36"
 msgid "Mageia in context"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia v súvislostiach"
 
 #: "/web/en/2/index.php +37"
 msgid ""
diff --git a/langs/sk/3.po b/langs/sk/3.po
index b69827b8b..a4ec84893 100644
--- a/langs/sk/3.po
+++ b/langs/sk/3.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-27 19:38:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-08 22:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-09 15:15+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +39"
 msgid "link"
-msgstr ""
+msgstr "odkaz"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +47"
 msgid "32bit"
@@ -112,11 +112,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +81"
 msgid "LiveCDs and LiveDVDs"
-msgstr ""
+msgstr "LiveCD a LiveDVD"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +82"
 msgid "Use LiveCDs and LiveDVDs for fresh new installs ONLY."
-msgstr ""
+msgstr "LiveCD a LiveDVD používajte LEN pre čisté nové inštalácie."
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +83"
 msgid "DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from Mageia 2!"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +88"
 msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovná plocha"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +91"
 msgid "BitTorrent"
@@ -160,21 +160,21 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +133"
 msgid "Wired Network-based Installation CD"
-msgstr ""
+msgstr "Inštalačné CD založené na prístupe k internetu"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +134"
 msgid ""
 "Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> "
 "network or a local disk."
-msgstr ""
+msgstr "Stiahnuť rýchlo a okamžite zaviesť systém do inštalačného režimu zo siete <em>pripojenej k internetu</em> alebo z miestneho disku."
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +146"
 msgid "Network installer, Free Software CD"
-msgstr ""
+msgstr "Sieťový inštalátor, CD so slobodným softvérom"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +152"
 msgid "Network installer + nonfree firmware CD"
-msgstr ""
+msgstr "Sieťový inštalátor + CD s neslobodným softvérom"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +153"
 msgid "needed for some disc controllers, some network cards, etc."
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +171"
 msgid "<a href=\"%s\">Which to choose</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%s\">Ktorý si vybrať</a>"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +172"
 msgid "<a href=\"%s\">Get ISO on USB flash stick</a>"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +173"
 msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Newcomer? <a href=\"%s\">Tu je wiki stránka pre vás.</a>"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +177"
 msgid "Upgrading<br>from Mageia 2?"
@@ -210,11 +210,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +179"
 msgid "<strong>do not</strong> use LiveCDs;"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>nepoužívajte</strong> LiveCD;"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +180"
 msgid "see the <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>"
-msgstr ""
+msgstr "viď <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">aktualizačnú príručku</a>"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +185"
 msgid "Looking for Mageia 2?"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +202"
 msgid "Need more challenge?"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebujete ďalšiu výzvu?"
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +203"
 msgid "You can <a href=\"%s\">help</a> us <a href=\"%s\">on Mageia 4</a>."
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/index.php +31"
 msgid "What's new?"
-msgstr ""
+msgstr "Čo je nové?"
 
 #: "/web/en/3/index.php +32"
 msgid ""
@@ -500,11 +500,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/3/index.php +34"
 msgid "Download it right away!"
-msgstr ""
+msgstr "Stiahnite si ju hneď!"
 
 #: "/web/en/3/index.php +36"
 msgid "Mageia in context"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia v súvislostiach"
 
 #: "/web/en/3/index.php +37"
 msgid ""
diff --git a/langs/sk/4.po b/langs/sk/4.po
index 17eed7f83..68b169bc6 100644
--- a/langs/sk/4.po
+++ b/langs/sk/4.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-19 19:37:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-08 22:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-09 15:15+0000\n"
 "Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +34"
 msgid "forthcoming"
-msgstr ""
+msgstr "chystá sa"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +48"
 msgid "Download"
@@ -58,13 +58,13 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +66"
 msgid "But please remember that it already <a href=\"%s\">reached EOL</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Ale pamätajte prosím, že už bol <a href=\"%s\">dosiahnutý koniec životnosti</a>."
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +66"
 msgid ""
 "http://blog.mageia.org/en/2015/09/10/mageia-4-about-to-reach-its-end-of-"
 "life/"
-msgstr ""
+msgstr "http://blog.mageia.org/en/2015/09/10/mageia-4-about-to-reach-its-end-of-life/"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +67"
 msgid ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +77"
 msgid "link"
-msgstr ""
+msgstr "odkaz"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +78"
 msgid "BitTorrent"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "BitTorrent"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +84"
 msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovná plocha"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +109"
 msgid "Notes:"
@@ -149,11 +149,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +126"
 msgid "LiveCDs and LiveDVDs"
-msgstr ""
+msgstr "LiveCD a LiveDVD"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +127"
 msgid "Use LiveCDs and LiveDVDs for fresh new installs ONLY."
-msgstr ""
+msgstr "LiveCD a LiveDVD používajte LEN pre čisté nové inštalácie."
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +128"
 msgid "DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from Mageia 3!"
@@ -173,21 +173,21 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +193"
 msgid "Wired Network-based Installation CD"
-msgstr ""
+msgstr "Inštalačné CD založené na prístupe k internetu"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +194"
 msgid ""
 "Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> "
 "network or a local disk."
-msgstr ""
+msgstr "Stiahnuť rýchlo a okamžite zaviesť systém do inštalačného režimu zo siete <em>pripojenej k internetu</em> alebo z miestneho disku."
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +206"
 msgid "Network installer, Free Software CD"
-msgstr ""
+msgstr "Sieťový inštalátor, CD so slobodným softvérom"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +214"
 msgid "Network installer + nonfree firmware CD"
-msgstr ""
+msgstr "Sieťový inštalátor + CD s neslobodným softvérom"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +215"
 msgid "needed for some disc controllers, some network cards, etc."
@@ -207,11 +207,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +233"
 msgid "<a href=\"%s\">Which to choose</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%s\">Ktorý si vybrať</a>"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +233"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +234"
 msgid "<a href=\"%s\">Get ISO on USB flash stick</a>"
@@ -219,11 +219,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +235"
 msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Newcomer? <a href=\"%s\">Tu je wiki stránka pre vás.</a>"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +235"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +239"
 msgid "Upgrading<br>from Mageia 3?"
@@ -231,11 +231,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +241"
 msgid "<strong>do not</strong> use LiveCDs;"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>nepoužívajte</strong> LiveCD;"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +242"
 msgid "see the <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>"
-msgstr ""
+msgstr "viď <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">aktualizačnú príručku</a>"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +247"
 msgid "Looking for Mageia 3?"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +255"
 msgid "Need more challenge?"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebujete ďalšiu výzvu?"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +256"
 msgid "You can <a href=\"%s\">help</a> us <a href=\"%s\">on Mageia 5</a>."
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/nav.php +9"
 msgid "Release notes"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámky k vydaniu"
 
 #: "/web/en/4/nav.php +10"
 msgid "Errata"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +36"
 msgid "Download it right away!"
-msgstr ""
+msgstr "Stiahnite si ju hneď!"
 
 #: "/web/en/4/index.php +38"
 msgid ""
@@ -319,14 +319,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto "
 "your hard drive from the Live media."
-msgstr ""
+msgstr "Ak ste spokojní s odskúšaním Mageie, môžete si ju potom nainštalovať na svoj pevný disk zo živého nosiča dát."
 
 #: "/web/en/4/index.php +41"
 msgid ""
 "The Classical ISO is the more traditional way to install Mageia directly. "
 "Take a look at the complete <a href=\"%s\">documentation</a> for this "
 "installer."
-msgstr ""
+msgstr "Klasické ISO obrazy sú tradičnejšou cestou pre priame nainštalovanie Mageie. Pozrite sa na kompletnú <a href=\"%s\">dokumentáciu</a> pre tento inštalátor."
 
 #: "/web/en/4/index.php +43"
 msgid ""
@@ -339,11 +339,11 @@ msgid ""
 "There are lots of applications in the official repositories. You can have a "
 "look at the <a href=\"%s\">Mageia Application Database</a> to get a complete"
 " list of packages inside Mageia."
-msgstr ""
+msgstr "V oficiálnych úložiskách je mnoho aplikácií. Môžete sa kuknúť do <a href=\"%s\">databázy programov Mageie</a> pre získanie úplného zoznamu balíčkov v Mageii."
 
 #: "/web/en/4/index.php +47"
 msgid "What's new?"
-msgstr ""
+msgstr "Čo je nové?"
 
 #: "/web/en/4/index.php +49"
 msgid ""
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +51"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Feature:MageiaWelcome"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Feature:MageiaWelcome"
 
 #: "/web/en/4/index.php +54"
 msgid ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Mageia Kontrolné centrum"
 
 #: "/web/en/4/index.php +85"
 msgid "Mageia in context"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia v súvislostiach"
 
 #: "/web/en/4/index.php +87"
 msgid ""
@@ -419,11 +419,11 @@ msgid ""
 "adding the special Mageia ingredients, to bring you the best, most stable, "
 "reliable and enjoyable experience we can make for regular users, developers "
 "and businesses."
-msgstr ""
+msgstr "Naša práca prispieva k výbornej práci širšej komunity spojenej s Linuxom a slobodným sofvérom. Zameriavame sa na zmiešanie všetkej tej vynikajúcej práce vykonanej komunitou, pridávame špeciálne prísady, snažíme sa priniesť vám ten najlepší, najstálejší, najspoľahlivejší a najpríjemnejší zážitok, aký dokážeme urobiť pre bežných používateľov, vývojárov a podniky."
 
 #: "/web/en/4/index.php +95"
 msgid ""
 "We welcome new contributors to any of the many different teams that go to "
 "make up Mageia the Community, and we encourage you to <a href=\"%s\">join "
 "us</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Vítame nových prispievateľov do ktorejkoľvek z mnohých skupín, ktorí chodia robiť z Mageie komunitu, a povzbudzujeme vás k tomu, aby ste sa <a href=\"%s\">k nám pridali</a>."
diff --git a/langs/sk/5.po b/langs/sk/5.po
index 2347f11b4..4f91bc283 100644
--- a/langs/sk/5.po
+++ b/langs/sk/5.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-19 19:27:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-09 02:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-09 15:15+0000\n"
 "Last-Translator: Jajo Pajo\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/langs/sk/about/media.po b/langs/sk/about/media.po
index 1243b3c15..8935485d5 100644
--- a/langs/sk/about/media.po
+++ b/langs/sk/about/media.po
@@ -10,13 +10,14 @@
 # en/about/media/index.php
 # 
 # Translators:
+# Jajo Pajo, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-04 21:24:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-05 14:27+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-09 17:36+0000\n"
+"Last-Translator: Jajo Pajo\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,118 +27,118 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +12"
 msgid "Mageia media files"
-msgstr ""
+msgstr "Multimediálne súbory Mageia"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +21"
 msgid "Media files"
-msgstr ""
+msgstr "Multimediálne súbory"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +25"
 msgid "Official Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Oficiálne logo"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +28"
 msgid "Mageia 2013"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 2013"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +29"
 msgid "Mageia 2013 dark"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 2013, tmavá téma"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +30"
 msgid "Mageia 2013 alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 2013, alfa"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +39"
 msgid "%sPNG</a> or %sSVG</a>"
-msgstr ""
+msgstr "%sPNG</a> alebo %sSVG</a>"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +47"
 msgid "The font used for the logo can be downloaded <a href=\"%s\">here</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Písmo použité pre logo možno stiahnuť <a href=\"%s\">tu</a>."
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +51"
 msgid "Previous Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Predošlé logo"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +53"
 msgid "Mageia 2011 logo"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 2011 logo"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +56"
 msgid "Mageia 3 CD/DVD covers"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 CD/DVD obaly"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +57"
 msgid "Mageia 3 plain CD/DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 obyčajné CD/DVD"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +58"
 msgid "Mageia 3 CD"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 CD"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +59"
 msgid "Mageia 3 DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 DVD"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +60"
 msgid "Mageia 3 dualarch CD"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 dualarch CD"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +61"
 msgid "Mageia 3 32bit DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 32bitové DVD"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +62"
 msgid "Mageia 3 64bit DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 64bitové DVD"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +63"
 msgid "Mageia 3 32bit LiveCD Gnome"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 32bitové LiveCD Gnome"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +64"
 msgid "Mageia 3 32bit LiveCD KDE"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 32bitové LiveCD KDE"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +65"
 msgid "Mageia 3 32bit LiveDVD Gnome"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 32bitové LiveDVD Gnome"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +66"
 msgid "Mageia 3 32bit LiveDVD KDE"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 32bitové LiveDVD KDE"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +67"
 msgid "Mageia 3 64bit LiveDVD Gnome"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 64bitové LiveDVD Gnome"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +68"
 msgid "Mageia 3 64bit LiveDVD KDE"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 64bitové LiveDVD KDE"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +71"
 msgid "Mageia 3 CD/DVD cover dedicated to Eugeni with his black silhuete"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 CD/DVD obal venovaný Eugeniovi s jeho čiernou siluetou"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +72"
 msgid "Mageia 3 CD/DVD cover with watermark dedicated to Eugeni"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 CD/DVD obal s vodoznakom venovaný Eugeniovi"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +77"
 msgid "Mageia 1 CD/DVD covers"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 1 CD/DVD obaly"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +78"
 msgid "Mageia 1 CD/DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 1 CD/DVD"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +81"
 msgid "Licensed under CC-By-SA by Julie Guennegues."
-msgstr ""
+msgstr "Licencované pod CC-By-SA od Júlie Guenneguesovej."
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +85"
 msgid ""
 "Please consult <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\">atelier "
 "team</a> if you have questions/concerns about using these files."
-msgstr ""
+msgstr "Spýtajte sa prosím <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\">umeleckého tímu</a>, ak máte nejaké otázky alebo starosti ohľadom použitia týchto súborov."
diff --git a/langs/sk/cauldron.po b/langs/sk/cauldron.po
index 1836de9db..20147793a 100644
--- a/langs/sk/cauldron.po
+++ b/langs/sk/cauldron.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-03 21:42:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-08 22:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-09 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,19 +27,19 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +36"
 msgid "32 bit"
-msgstr ""
+msgstr "32 bit"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +39"
 msgid "64 bit"
-msgstr ""
+msgstr "64 bit"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +42"
 msgid "Dualarch"
-msgstr ""
+msgstr "Dualarch"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +49"
 msgid "forthcoming"
-msgstr ""
+msgstr "chystá sa"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +67"
 msgid "Download"
@@ -210,60 +210,60 @@ msgstr "Pre 32 a 64 bitov je veľkosť ISO obrazu približne %sGB. Pre dualarch
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +210"
 msgid "LiveCDs and LiveDVDs"
-msgstr ""
+msgstr "LiveCD a LiveDVD"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +212"
 msgid ""
 "Live ISO's let you try %s without installation. You can run Mageia directly "
 "from a CD, DVD or USB device, and try it using one of the graphical user "
 "interfaces such as GNOME or KDE."
-msgstr ""
+msgstr "Živé ISO obrazy vám umožnia vyskúšať %s bez nutnosti inštalácie. Môžete spustiť Mageiu priamo z disku CD, DVD alebo z USB zariadenia a vyskúšať si ju s použitím jedného z grafických používateľských rozhraní akým je GNOME alebo KDE."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +213"
 msgid ""
 "If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto "
 "your hard drive from the Live media."
-msgstr ""
+msgstr "Ak ste spokojní s odskúšaním Mageie, môžete si ju potom nainštalovať na svoj pevný disk zo živého nosiča dát."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +215"
 msgid "Use LiveCDs and LiveDVDs for fresh new installs ONLY."
-msgstr ""
+msgstr "LiveCD a LiveDVD používajte LEN pre čisté nové inštalácie."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +216"
 msgid ""
 "DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from the prior Mageia "
 "release!"
-msgstr ""
+msgstr "NEPOUŽÍVAJTE tieto živé CDčka a DVDčka na aktualizáciu z predošlých verzií Mageie!"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +217"
 msgid ""
 "Use a classical installation and see <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade "
 "guide</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Použite klasickú inštaláciu a pozrite sa na <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">príručku k aktualizácii</a>."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +220"
 msgid ""
 "For LiveDVDs, size of the ISOs is about %sGB. For the LiveCDs it's about "
 "%sMB."
-msgstr ""
+msgstr "Pre LiveDVD je veľkosť ISO súboru približne %sGB. Pre LiveCD je približne %sMB."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +225"
 msgid "Wired Network-based Installation CD"
-msgstr ""
+msgstr "Inštalačné CD založené na prístupe k internetu"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +226"
 msgid ""
 "Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> "
 "network or a local disk."
-msgstr ""
+msgstr "Stiahnuť rýchlo a okamžite zaviesť systém do inštalačného režimu zo siete <em>pripojenej k internetu</em> alebo z miestneho disku."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +227"
 msgid "Have a look in the <a href=\"%s\">wiki</a> to get a list of possibilities."
-msgstr ""
+msgstr "Pozrite sa na <a href=\"%s\">wiki</a>, aby ste získali zoznam možností."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +227"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +228"
 msgid ""
@@ -273,55 +273,55 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +229"
 msgid "Size of the ISOs is about 50MB."
-msgstr ""
+msgstr "Veľkosť ISO obrazu je približne 50MB."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +234"
 msgid "Classic Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Klasická inštalácia"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +236"
 msgid "Live Media"
-msgstr ""
+msgstr "Živé dátové nosiče"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +238"
 msgid "Network Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Sieťová inštalácia"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +242"
 msgid "The dualarch is not yet available."
-msgstr ""
+msgstr "Dualarch ešte nie je dostupný."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +243"
 msgid "LiveCDs and LiveDVDs are not yet available."
-msgstr ""
+msgstr "LiveCD a LiveDVD ešte nie sú dostupné."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +244"
 msgid "Classical Installation flavours is not yet available."
-msgstr ""
+msgstr "Klasická inštalácia ešte nie je dostupná."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +254"
 msgid "LiveCDs"
-msgstr ""
+msgstr "LiveCDčka"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +255"
 msgid "LiveCDs contain only English and is available only in 32bit."
-msgstr ""
+msgstr "LiveCD obsahuje len angličtinu a je dostupné len v 32 bitovej verzii."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +259"
 msgid "LiveDVDs"
-msgstr ""
+msgstr "LiveDVDčka"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +260"
 msgid "LiveDVDs contain all languages and is available in both 32 and 64bit."
-msgstr ""
+msgstr "LiveDVD obsahuje všetky jazyky a je dostupné v 32 aj 64 bitovej verzii."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +265"
 msgid "English only (CD)"
-msgstr ""
+msgstr "Iba anglicky (CD)"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +273"
 msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovná plocha"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +276"
 msgid "GNOME Desktop"
@@ -333,93 +333,93 @@ msgstr "KDE pracovná plocha"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +293"
 msgid "Network installer"
-msgstr ""
+msgstr "Sieťový inštalátor"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +296"
 msgid "Network installer, Free Software CD"
-msgstr ""
+msgstr "Sieťový inštalátor, CD so slobodným softvérom"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +297"
 msgid "Contain only free software"
-msgstr ""
+msgstr "Obsahuje len slobodný softvér"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +300"
 msgid "Network installer + nonfree firmware CD"
-msgstr ""
+msgstr "Sieťový inštalátor + CD s neslobodným softvérom"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +301"
 msgid ""
 "Contain nonfree drivers needed for some disc controllers, some network "
 "cards, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Obsahuje neslobodné ovládače potrebné pre niektoré diskové ovládače, niektoré sieťové karty, a iné."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +305"
 msgid "Free Software CD"
-msgstr ""
+msgstr "CD so slobodným softvérom"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +307"
 msgid "Nonfree Firmware CD"
-msgstr ""
+msgstr "CD s neslobodným firmvérom"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +312"
 msgid "Supported Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Podporovaná architektúra"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +315"
 msgid ""
 "Most new computers support x86-64 (also known as AMD64 and Intel64), but "
 "some laptop processors and netbook processors do not support it."
-msgstr ""
+msgstr "Väčšina nových počítačov podporuje x86-64 (tiež známe ako AMD64 a Intel64), ale niektoré procesory používané v prenosných počítačoch túto architektúru nepodporujú."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +319"
 msgid ""
 "This version runs on all PCs including those that support 64 Bit. If you "
 "have more than 3 GB of RAM you should prefer the 64 Bit version though."
-msgstr ""
+msgstr "Táto verzia funguje na všetkých PC vrátane tých, ktoré podporujú 64 bitov. Ak však máte viac než 3 GB pamäte RAM, mali by ste uprednostniť 64 bitovú verziu."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +325"
 msgid ""
 "The dualarch DVD contains only a minimal list of packages and a lite "
 "desktop, %s, to fit on %sGB."
-msgstr ""
+msgstr "Dualarch DVD obsahuje len minimálny zoznam balíčkov a odľahčený desktop, %s, tak aby sa všetko vošlo do %sGB."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +327"
 msgid ""
 "Dual iso size is intended to be small for advanced users, only network "
 "proprietary drivers are included."
-msgstr ""
+msgstr "Úmyslom je, aby veľkosť duálneho ISO súboru bola malá pre pokročilých používateľov. Sú zahrnuté len súkromné sieťové ovládače."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +328"
 msgid "You will have to add remote nonfree media if you need some more."
-msgstr ""
+msgstr "Ak potrebujete niečo viac, budete musieť pridať neslobodné médiá."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +329"
 msgid "Furthermore UEFI is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "UEFI už ďalej nie je podporované."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +331"
 msgid ""
 "It can be used to install either a 32bit system or a 64bit system, the "
 "installer defaults to x86_64 when it detects a 64bit capable CPU."
-msgstr ""
+msgstr "Môže byť použité na inštaláciu buď 32bitového systému alebo 64bitového systému, ak inštalátor zistí 64bitový CPU, jeho východzie nastavenie bude pre x86_64."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +332"
 msgid ""
 "This ISO is generally for advanced users and system administrator for fast "
 "deployment of Mageia."
-msgstr ""
+msgstr "Toto ISO je všeobecne pre pokročilých používateľov a systémových správcov pre rýchle nasadenie Mageie."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +346"
 msgid "Download Method"
-msgstr ""
+msgstr "Spôsob stiahnutia"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +348"
 msgid "Direct Link"
-msgstr ""
+msgstr "Priamy odkaz"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +349"
 msgid "You will be redirected to a HTTP or FTP mirror."
-msgstr ""
+msgstr "Budete presmerovaní ku HTTP alebo FTP zrkadlovému serveru."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +355"
 msgid "BitTorrent"
@@ -429,15 +429,15 @@ msgstr "BitTorrent"
 msgid ""
 "We recommend you to use <a href=%s>BitTorrent</a> for downloading as it "
 "usually give a higher speeds and more reliable download of large files."
-msgstr ""
+msgstr "Odporúčame vám použiť <a href=%s>BitTorrent</a> pre sťahovanie, keďže ten zvyčajne dosahuje vyššie rýchlosti a spoľahlivejšie sťahovanie veľkých súborov."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +356"
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent"
-msgstr ""
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +357"
 msgid "BitTorrent link are not yet available."
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrentové odkazy ešte nie sú dostupné."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +374"
 msgid "Format"
@@ -445,27 +445,27 @@ msgstr "Formátovať"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +375"
 msgid "link"
-msgstr ""
+msgstr "odkaz"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +496"
 msgid "Release notes"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámky k vydaniu"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +497"
 msgid "More about known issues or limitation in installation and usage"
-msgstr ""
+msgstr "Viac o známych problémoch alebo obmedzeniach pri inštalácií a používaní"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +498"
 msgid "<a href=\"%s\">Which to choose</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%s\">Ktorý si vybrať</a>"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +498"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +499"
 msgid "<a href=\"%s\">Get ISO on USB flash drive</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%s\">Dostať ISO na USB zariadenie</a>"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +499"
 msgid ""
@@ -474,15 +474,15 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +500"
 msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Newcomer? <a href=\"%s\">Tu je wiki stránka pre vás.</a>"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +500"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +501"
 msgid "Help us on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pomôžte nám na %s"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +505"
 msgid "Looking for a stable release?"
@@ -490,35 +490,35 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +507"
 msgid "It is <a href=\"%s\">here</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Je to <a href=\"%s\">tu</a>."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +510"
 msgid "Upgrading<br>from %s ?"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizujete<br>z %s ?"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +512"
 msgid "<strong>do not</strong> use LiveCDs;"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>nepoužívajte</strong> LiveCD;"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +513"
 msgid "see the <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>"
-msgstr ""
+msgstr "viď <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">aktualizačnú príručku</a>"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +516"
 msgid "Looking for %s ?"
-msgstr ""
+msgstr "Hľadáte %s ?"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +519"
 msgid "But please remember that it already <a href=\"%s\">reached EOL</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Ale pamätajte prosím, že už bol <a href=\"%s\">dosiahnutý koniec životnosti</a>."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +522"
 msgid "Need more challenge?"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebujete ďalšiu výzvu?"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +523"
 msgid "You can <a href=\"%s\">help</a> us <a href=\"%s\">on %s</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Môžete nám <a href=\"%s\">pomôcť</a> <a href=\"%s\">na %s</a>."
 
 #: "/web/en/5/nav.php +3"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes"
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Errata"
 #: "/web/en/5/nav.php +5"
 msgid ""
 "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_4"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_4"
 
 #: "/web/en/5/nav.php +8"
 msgid "Development roadmap"
@@ -555,4 +555,4 @@ msgstr "Zoznam chýb"
 
 #: "/web/en/5/nav.php +14"
 msgid "Bugs Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Správy o chybách"
diff --git a/langs/sk/contribute.po b/langs/sk/contribute.po
index 25a4f61c6..9d1c4db7c 100644
--- a/langs/sk/contribute.po
+++ b/langs/sk/contribute.po
@@ -10,13 +10,14 @@
 # en/contribute/index.php
 # 
 # Translators:
+# Jajo Pajo, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-20 18:32:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-20 09:41+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-09 18:59+0000\n"
+"Last-Translator: Jajo Pajo\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,15 +27,15 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +12"
 msgid "Contribute to Mageia"
-msgstr ""
+msgstr "Prispieť do Mageie"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +13"
 msgid "Here you can find out, how to contribute to the Mageia project"
-msgstr ""
+msgstr "Tu sa môžete dozvedieť, ako prispieť ku projektu Mageia"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +14"
 msgid "mageia, contribute, howto, operating system"
-msgstr ""
+msgstr "mageia, prispenie, návod, operačný systém"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +27"
 msgid ""
@@ -42,7 +43,7 @@ msgid ""
 "based operating system <em>and</em> a <a href=\"../about/code-of-"
 "conduct/\">lively, fun community</a> for <a "
 "href=\"../about/values/\">building Free Software projects</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Mnoho ľudí z celého sveta sa zhromaždili, aby spoločne vytvárali Mageiu &ndash; operačný systém založený na Linuxe <em>a</em> živú <a href=\"../about/code-of-conduct/\">komunitu</a> pre <a href=\"../about/values/\">tvorbu slobodných softvérových projektov</a>."
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +28"
 msgid ""
@@ -50,88 +51,88 @@ msgid ""
 "and willing to join, there are things you can do, depending on your time and"
 " skills; you will always find someone to welcome and help/mentor you if "
 "needed so that your contribution to the project can be as good as it can be!"
-msgstr ""
+msgstr "Prispieť môže každý, toto je otvorený softvér! Ak ste zvedaví a ochotní sa pridať, sú tu veci, ktoré môžete urobiť v závislosti na vašom čase a šikovnosti; vždy nájdete niekoho, kto vás privíta a pomôže vám alebo vás podučí, ak to budete potrebovať, takže váš príspevok k projektu môže byť taký dobrý, ako je to len možné!"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +29"
 msgid "Check what you could do below!"
-msgstr ""
+msgstr "Teraz sa pozrite na možnosti vašej spolupráce!"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +33"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Čas"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +34"
 msgid ""
 "How much free time do you have? and how much of it do you want to commit to "
 "Mageia? See what you can do:"
-msgstr ""
+msgstr "Koľko máte voľného času a koľko z neho môžete dať Mageii? Pozrite sa, čo môžete robiť:"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +37"
 msgid "A few minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Pár minút"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +39"
 msgid ""
 "Stop by the <a href=\"https://forums.mageia.org/\">forums</a> support "
 "section and check if you can answer a question."
-msgstr ""
+msgstr "Zastavte sa na <a href=\"https://forums.mageia.org/\">fórach</a> v oddelení podpory a pozrite sa, či by ste dokázali zodpovedať nejakú otázku."
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +40"
 msgid ""
 "Talk about the project to people around you, on your blog, your Twitter "
 "account, at your work place."
-msgstr ""
+msgstr "Hovorte o projekte s ľuďmi okolo seba, píšte o ňom na vašich osobných stránkach, informujte o ňom na vašom Twitteri, na vašom pracovisku."
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +41"
 msgid ""
 "If you encounter a bug you can reproduce consistently, <a "
 "href=\"https://bugs.mageia.org/\">submit a bug report</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Ak narazíte na chybu, ktorú môžete konzistentne reprodukovať, <a href=\"https://bugs.mageia.org/\">odošlite hlásenie o chybe</a>."
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +42"
 msgid "Make a <a href=\"../donate/\">donation</a>!"
-msgstr ""
+msgstr "Venujte <a href=\"../donate/\">dar</a>!"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +46"
 msgid "A few hours"
-msgstr ""
+msgstr "Pár hodín"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +48"
 msgid ""
 "Stop by a Mageia event, like a test day to find, reproduce and help resolve "
 "bugs."
-msgstr ""
+msgstr "Pozastavte sa pri udalosti týkajúcej sa Mageie, akou je napríklad testovací deň na hľadanie, reprodukciu chýb a ich opravu."
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +49"
 msgid ""
 "Subscribe to a team discussion list and follow what happens there, try to "
 "see how you can bring something useful to it."
-msgstr ""
+msgstr "Prihláste sa do niektorého z tímových poštových zoznamov a sledujte, čo sa tam v diskusii deje a pokúste sa prísť na to, ako by ste pri tom mohli byť užitoční."
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +53"
 msgid "A few weeks or more"
-msgstr ""
+msgstr "Pár týždňov a viac"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +55"
 msgid ""
 "Learn about free software, open source collaboration in general, and Mageia "
 "in particular."
-msgstr ""
+msgstr "Naučte sa viac o slobodnom softvéri, všeobecne o spolupráci na otvorenom softvéri a obzvlášť o Mageii."
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +56"
 msgid ""
 "If you are a student, consider talking to your tutor about participating "
 "into the project as part of your studies; you don't specifically need to be "
 "studying Computer Science to do so."
-msgstr ""
+msgstr "Ak ste študentami, zvážte rozhovor so svojím učiteľom o vašej účasti v projekte ako súčasti vášho štúdia; je mnoho vecí, ktoré môžete robiť a pritom ani nemusíte študovať informatiku."
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +64"
 msgid "Roles"
-msgstr ""
+msgstr "Úlohy"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +67"
 msgid "Helping users &amp; advocating the project"
-msgstr ""
+msgstr "Pomáhanie používateľom a vysvetľovanie projektu"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +68"
 msgid ""
@@ -141,11 +142,11 @@ msgid ""
 "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\">mailing-lists</a>, local "
 "events? Just get in touch with us via one of these channels and share the "
 "fun!"
-msgstr ""
+msgstr "Chcete privítať a pomôcť novým používateľom alebo sa podeliť s tipmi so skúsenejšími používateľmi? Na <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC\">IRC kanáloch</a>, <a href=\"https://forums.mageia.org/\">fórach</a>, <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\">mailingových listoch</a>, a pri miestnych udalostiach? Jednoducho sa s nami spojte pomocou niektorého z týchto kanálov a zúčastnite sa na našej práci!"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +71"
 msgid "Writing, copywriting and documenting"
-msgstr ""
+msgstr "Písanie, prepisovanie a dokumentácia"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +72"
 msgid ""
@@ -155,11 +156,11 @@ msgid ""
 "right message? Get in touch with our <a "
 "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation "
 "team</a>!"
-msgstr ""
+msgstr "Máte chuť na praktické, jasné, zrozumiteľné, korektné a pekné písanie? Radi prijímate výzvu na jasné vysvetľovanie zložitých myšlienok alebo systémov a učenie druhých? Viete ako zmiešať formu a obsah pre poskytnutie správnej správy? Tak sa spojte s naším <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">dokumentačným tímom</a>!"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +75"
 msgid "Translating"
-msgstr ""
+msgstr "Prekladanie"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +76"
 msgid ""
@@ -168,11 +169,11 @@ msgid ""
 "material, etc. happens thanks to the effort of so many contributors. Join <a"
 " "
 "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\">them</a>!"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia je lokalizovaná do viac než 180 jazykov! Vyjasňovanie, dokončovanie, vylepšovanie prekladov softvéru, príručiek, návodov, webových stránok, propagačných materiálov, atď. sa uskutočňuje vďaka úsiliu premnohých prispievateľov. Pridajte sa <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\">k nim</a>!"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +79"
 msgid "Triaging"
-msgstr ""
+msgstr "Triedenie chýb"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +80"
 msgid ""
@@ -184,11 +185,11 @@ msgid ""
 "be the link between users who report bugs in the forums or mailing-lists, "
 "and the <a href=\"https://bugs.mageia.org/\">Mageia Bugzilla</a> used by "
 "developers."
-msgstr ""
+msgstr "Chyby sa stávajú! A niektoré z nich bývajú nahlásené. Čiže logicky je potrebné rozdeľovať ich do skupín, aby sa tvorcom balíčkov/vývojárom uľahčilo ich opravovanie: overovanie (je chyba reprodukovateľná?), zber nevyhnutných informácií o chybe od ohlasovateľa, správne priradenie hlásenia o chybe. <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Bug_Squad\">Zväčšite Triage tím</a> a buďte spojovníkom medzi užívateľmi, ktorí hlásia chyby vo fórách alebo v poštových zoznamoch, a <a href=\"https://bugs.mageia.org/\">Bugzillou pre Mageiu</a> používanou vývojármi."
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +83"
 msgid "Testing &amp; <abbr title=\"Quality Assurance\">QA</abbr>"
-msgstr ""
+msgstr "Testovanie a <abbr title=\"Quality Assurance\">Zaisťovanie Kvality</abbr>"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +84"
 msgid ""
@@ -196,11 +197,11 @@ msgid ""
 "href=\"https://wiki.mageia.org/en/QA_Team\">Testers and QA</a> people make "
 "sure what we do (software, packages, ISO's, Web sites) match our "
 "expectations for quality before they reach users."
-msgstr ""
+msgstr "Nemôžeme vydať softvér, u ktorého si nie sme istí, že pracuje dobre! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/QA_Team\">Testovači a ľudia z QA tímu</a> zaisťujú, že naša práca (softvér, balíčky, ISO obrazy, internetové stránky) zodpovedá našim požiadavkám na kvalitu, predtým ako sa dostane k používateľom."
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +87"
 msgid "Marketing, Communication &amp; Evangelism"
-msgstr ""
+msgstr "Obchod, komunikácia a šírenie"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +88"
 msgid ""
@@ -208,11 +209,11 @@ msgid ""
 " even more, making sure the Mageia voice is consistent and heard, that's a "
 "job for the <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_Team\">marcomm "
 "team</a> (Marketing and Communication), on both global and local scales."
-msgstr ""
+msgstr "Lepšie porozumenie tomu, kto projekt používa a doň prispieva, zaisťuje, že hlas Mageie je jednotný a počuteľný. To je úloha pre <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_Team\">obchodný tím</a> (obchod a komunikácia), ako na globálnej, tak i lokálnej úrovni."
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +91"
 msgid "Graphic &amp; UI design"
-msgstr ""
+msgstr "Grafika a vzhľad používateľského rozhrania"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +92"
 msgid ""
@@ -220,11 +221,11 @@ msgid ""
 "make it human, practical and beautiful! If you have a talent and experience "
 "in graphic design, ergonomics <a "
 "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_Team\">join the artwork team</a>!"
-msgstr ""
+msgstr "Softvér nespočíva len v kóde a ani Mageia nie je len o technológii. Mageia musí vyzerať ľudsky, prakticky a pekne! Ak máte nadanie a skúsenosti pri navrhovaní grafiky a ergonómie<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_Team\">pripojte sa k dizajnérskemu tímu</a>!"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +95"
 msgid "Coding &amp; packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Vývoj a tvorba balíčkov"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +96"
 msgid ""
@@ -233,11 +234,11 @@ msgid ""
 "distribution, from upstream projects or from Mageia-specific sources. Join "
 "the <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Packagers_Team\">Packagers "
 "team</a>!"
-msgstr ""
+msgstr "Prispievajte s pomocou vašich technických zručností do jadra distribúcie! Pridávanie, opravy, plátanie chýb a technická údržba programov, ktoré majú byť začlenené do distribúcie, či už z nezávislých projektov alebo zo zvláštnych zdrojov. Pripojte sa k <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Packagers_Team\">tímu balíčkarov</a>!"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +99"
 msgid "Web, tools, systems design &amp; administration"
-msgstr ""
+msgstr "Web, nástroje, systémový dizajn a administrácia"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +100"
 msgid ""
@@ -248,11 +249,11 @@ msgid ""
 "administrators</a> to <a "
 "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_Team\">Web "
 "designers/developers/integrators</a> to manage this huge task."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia závisí na zázemí a nástrojoch, ktoré umožňujú, aby mohol spolupracovať každý, kto má záujem. Tieto nástroje si žiadajú odborníkov, ktorí postavia, udržujú, vyvíjajú, poskytujú a spravujú servery, sieťové spojenia, bezpečnosť, programy, tok dát atď. Títo ľudia sa sústredia v tímoch <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Sysadmin_Team\">systémových administrátorov</a> a <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_Team\">v tíme návrhárov internetových stránok a vývojárov</a>."
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +103"
 msgid "Mirroring"
-msgstr ""
+msgstr "Zrkadlenie zdrojov"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +104"
 msgid ""
@@ -262,11 +263,11 @@ msgid ""
 "bandwidth to share, please <a "
 "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Mirrors_policy#How_to_.28become_a.29_mirror.3F\">see"
 " how you can provide an official Mageia mirror</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Aby bol všetok softvér poskytovaný Mageiou dostupný, vyžaduje to <a href=\"https://mirrors.mageia.org/\">niekoľko zrkadlových serverov na celom svete</a> pre distribúciu ISO obrazov a balíčkov. Ak máte nejaké miesto na disku a voľnú šírku pásma, ktorú môžete zdieľať, pozrite sa prosím na to, <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Mirrors_policy#How_to_.28become_a.29_mirror.3F\"> ako môžete poskytnúť oficiálne zrkadlo Mageie</a>."
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +107"
 msgid "Donating"
-msgstr ""
+msgstr "Dary"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +108"
 msgid ""
@@ -276,26 +277,26 @@ msgid ""
 " their money, hardware or other resources. We keep a <a "
 "href=\"../about/reports/\">public record of what we get and how we use "
 "it</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Peňažné dary nám pomáhajú vystrojiť zvláštne úlohy, zabezpečiť našu infraštruktúru, financovať udalosti, pokryť ďalšie výdavky a náklady na cesty. <a href=\"../thank-you/\">Už viac než 200 osôb vyjadrilo svoju dôveru v nás</a> svojimi peniazmi, zariadením alebo inými zdrojmi, Máme <a href=\"../about/reports/\">verejný zoznam toho, čo sme dostali a na čo to používame</a>."
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +111"
 msgid "Data mining"
-msgstr ""
+msgstr "Ťažba dát"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +112"
 msgid ""
 "There are tons of data out there, most of which we don't use, or even know "
 "about. If you like to grab and analyze data to reveal &amp; visualize it to "
 "spot what we can do even better, get in touch!"
-msgstr ""
+msgstr "Je tu plno dát, ale väčšinu z nich nepoužívame, alebo o nich ani nevieme. Ak máte radi ťažbu dát a rozbor dát, spojte sa s nami a dajte nám vedieť, čo by sme mohli urobiť lepšie!"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +115"
 msgid "Designing, experimenting, revealing the unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Navrhovanie, experimentovanie a odhaľovanie neznámeho"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +116"
 msgid ""
 "Ideas are great, actionable prototypes are even better. The Mageia project "
 "is not only about making a different Linux distribution but also about "
 "building new products and experiences with it and with the data around it."
-msgstr ""
+msgstr "Myšlienky sú skvelé, uskutočniteľné prototypy sú ešte lepšie. Projekt Mageia nebol vytvorený len kvôli vzniku novej linuxovej distribúcie, ale i pre vybudovanie nových produktov a skúseností s ním a všetkým dátam s ním spojeným."
diff --git a/langs/sk/donate.po b/langs/sk/donate.po
index fbcca3e42..72bb0942c 100644
--- a/langs/sk/donate.po
+++ b/langs/sk/donate.po
@@ -10,13 +10,14 @@
 # en/donate/index.php
 # 
 # Translators:
+# Jajo Pajo, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-20 17:21:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:02+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-09 17:15+0000\n"
+"Last-Translator: Jajo Pajo\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,137 +27,137 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/donate/index.php +10"
 msgid "Donate to Mageia"
-msgstr ""
+msgstr "Dar pre Mageiu"
 
 #: "/web/en/donate/index.php +12"
 msgid "mageia, donate, donation, donors, help"
-msgstr ""
+msgstr "mageia, darovať, dar, darcovia, pomoc"
 
 #: "/web/en/donate/index.php +32"
 msgid "Donate via PayPal,"
-msgstr ""
+msgstr "Dar cez PayPal,"
 
 #: "/web/en/donate/index.php +34"
 msgid "via bitcoin,"
-msgstr ""
+msgstr "cez bitcoin,"
 
 #: "/web/en/donate/index.php +35"
 msgid ""
 "If you want to donate <a href=\"http://bitcoin.org/\">bitcoins</a>, the "
 "Mageia.Org bitcoin address is <b>%s</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Ak chcete dať dar v podobe meny, <a href=\"http://bitcoin.org/\">bitcoin</a>, adresa Mageia.Org pre menu bitcoin je <b>%s</b>."
 
 #: "/web/en/donate/index.php +36"
 msgid "via bank transfer,"
-msgstr ""
+msgstr "bankovým prevodom,"
 
 #: "/web/en/donate/index.php +37"
 msgid "using the following Bank Identifier Code (IBAN-BIC):"
-msgstr ""
+msgstr "pomocou nasledujúceho identifikačného kódu banky (IBAN-BIC):"
 
 #: "/web/en/donate/index.php +39"
 msgid "In favor of:"
-msgstr ""
+msgstr "V prospech:"
 
 #: "/web/en/donate/index.php +44"
 msgid "Bank Account:"
-msgstr ""
+msgstr "Bankové konto:"
 
 #: "/web/en/donate/index.php +49"
 msgid "or via check (&euro; only)."
-msgstr ""
+msgstr "alebo šekom (iba &euro;)."
 
 #: "/web/en/donate/index.php +50"
 msgid "You can send your donation by check to this address:"
-msgstr ""
+msgstr "Váš dar môžete poslať šekom na túto adresu:"
 
 #: "/web/en/donate/index.php +54"
 msgid "Use \"Mageia.Org\" in the \"Pay to the order of...\" line."
-msgstr ""
+msgstr " Použite \"Mageia.Org\" v riadku \"Príkaz na úhradu...\"."
 
 #: "/web/en/donate/index.php +56"
 msgid "Please note that:"
-msgstr ""
+msgstr "Dajte prosím pozor na toto:"
 
 #: "/web/en/donate/index.php +58"
 msgid ""
 "Paypal withdraws a small commission for each donation (around 2%) so we get "
 "a little bit less than you send;"
-msgstr ""
+msgstr "Paypal si berie za každý dar malý poplatok (asi 2 %), takže sa k nám dostane o niečo menej z toho, čo zaplatíte;"
 
 #: "/web/en/donate/index.php +59"
 msgid ""
 "conversion rates are charged to Mageia, so please use &euro; as currency;"
-msgstr ""
+msgstr "ako menu používajte prosím &euro;, lebo náklady za prevod idú na ťarchu Mageii;"
 
 #: "/web/en/donate/index.php +60"
 msgid ""
 "if you want to do an anonymous donation, please add a comment or send an "
 "email to %s."
-msgstr ""
+msgstr "Ak by ste chceli darovať anonymne, pridajte prosím komentár alebo pošlite email na %s."
 
 #: "/web/en/donate/index.php +66"
 msgid "Why donate?"
-msgstr ""
+msgstr "Prečo dať dar?"
 
 #: "/web/en/donate/index.php +67"
 msgid ""
 "Mageia.Org is a not-for-profit association to manage the Mageia "
 "distribution. As a not-for-profit association, it can receive donations from"
 " the community to help in a lot of differents fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia.Org je nezisková organizácia, ktorá spravuje distribúciu Mageia. Ako nezisková organizácia môže od komunity prijímať dary, ktoré Mageii pomôžu v mnohých rôznych oblastiach:"
 
 #: "/web/en/donate/index.php +69"
 msgid "hardware and hosting for servers;"
-msgstr ""
+msgstr "hardvér a hosťovanie pre servery;"
 
 #: "/web/en/donate/index.php +70"
 msgid "domain names;"
-msgstr ""
+msgstr "zakúpenie domén;"
 
 #: "/web/en/donate/index.php +71"
 msgid "registrations of Mageia trademark;"
-msgstr ""
+msgstr "registrácia značky Mageia;"
 
 #: "/web/en/donate/index.php +72"
 msgid "goodies for spreading Mageia;"
-msgstr ""
+msgstr "vybrané veci k ďalšiemu šíreniu Mageie;"
 
 #: "/web/en/donate/index.php +73"
 msgid "administrative expenses;"
-msgstr ""
+msgstr "administratívne náklady;"
 
 #: "/web/en/donate/index.php +74"
 msgid "eventually, legal counsel and"
-msgstr ""
+msgstr "prípadné právne poradenstvo"
 
 #: "/web/en/donate/index.php +75"
 msgid "etc."
-msgstr ""
+msgstr "atď."
 
 #: "/web/en/donate/index.php +79"
 msgid "How to track donation?"
-msgstr ""
+msgstr "Ako odsledovať dary?"
 
 #: "/web/en/donate/index.php +80"
 msgid ""
 "Currently, we received a lot of generous donations (%s, remains %s) thanks "
 "to all of our <a href=\"../thank-you/\">donors</a>!"
-msgstr ""
+msgstr "Až do teraz sme vďaka všetkým našim <a href=\"../thank-you/\">darcom</a> dostali mnoho štedrých darov (%s, zostáva %s)!"
 
 #: "/web/en/donate/index.php +82"
 msgid ""
 "We believe public accountability is crucial. You can know more about how are"
 " used the funds received by reading our <a href=\"%s\">financial "
 "reports</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Veríme, že verejná zodpovednosť je kľúčová. O využití prijatých peňazí sa dozviete viac čítaním našich <a href=\"%s\">finančných správ</a>."
 
 #: "/web/en/donate/index.php +104"
 msgid "Questions?"
-msgstr ""
+msgstr "Otázky?"
 
 #: "/web/en/donate/index.php +105"
 msgid ""
 "If you have any question about donations, you can send an email to <a "
 "href=\"mailto:treasurer@mageia.org\">treasurer@mageia.org</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Ak sa chcete spýtať na niečo ohľadom darov, pošlite odkaz na <a href=\"mailto:treasurer@mageia.org\">treasurer@mageia.org</a>."
diff --git a/langs/sk/support.po b/langs/sk/support.po
index fe2c978c3..5a7bd51ba 100644
--- a/langs/sk/support.po
+++ b/langs/sk/support.po
@@ -10,13 +10,14 @@
 # en/support/index.php
 # 
 # Translators:
+# Jajo Pajo, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-19 19:27:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-19 20:07+0000\n"
-"Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-09 16:50+0000\n"
+"Last-Translator: Jajo Pajo\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,15 +27,15 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/support/index.php +11"
 msgid "Support for Mageia distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Podpora pre distribúciu Mageia"
 
 #: "/web/en/support/index.php +12"
 msgid "List of support resources for Mageia distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Zoznam podporných zdrojov pre distribúciu Mageia."
 
 #: "/web/en/support/index.php +13"
 msgid "mageia, linux, support, help, hardware, qa, test"
-msgstr ""
+msgstr "mageia, linux, podpora, pomoc, hardvér, qa, test"
 
 #: "/web/en/support/index.php +21"
 msgid "Support"
@@ -42,11 +43,11 @@ msgstr "Podpora"
 
 #: "/web/en/support/index.php +23"
 msgid "Community Support"
-msgstr ""
+msgstr "Komunitná podpora"
 
 #: "/web/en/support/index.php +24"
 msgid "Professional Support"
-msgstr ""
+msgstr "Profesionálna podpora"
 
 #: "/web/en/support/index.php +25"
 msgid "Documentation"
@@ -58,75 +59,75 @@ msgstr "Aktualizácie"
 
 #: "/web/en/support/index.php +27"
 msgid "Lifecycle"
-msgstr ""
+msgstr "Životný cyklus"
 
 #: "/web/en/support/index.php +28"
 msgid "Hardware Requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Hardvérové požiadavky"
 
 #: "/web/en/support/index.php +29"
 msgid "Bugs Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Hlásenia chýb"
 
 #: "/web/en/support/index.php +38"
 msgid ""
 "You can look up existing %sdocumentation here%s. You may too look into our "
 "%sWiki%s."
-msgstr ""
+msgstr "Na aktuálnu dokumentáciu sa môžete pozrieť %stu%s. Tiež môžete preskúmať našu %sWiki%s."
 
 #: "/web/en/support/index.php +43"
 msgid ""
 "Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published "
 "on an ongoing basis."
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizácie sú dostupné pre %s a %s (bezpečnostné opravy a opravy chýb) a sú zverejňované neustále."
 
 #: "/web/en/support/index.php +44"
 msgid ""
 "Updates are available for %s (security and bug fixes) and published on an "
 "ongoing basis."
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizácie sú dostupné pre %s (bezpečnostné opravy a opravy chýb) a sú zverejňované priebežne."
 
 #: "/web/en/support/index.php +45"
 msgid "You can install these from the Mageia Control Center."
-msgstr ""
+msgstr "Nainštalovať si ich môžete z Ovládacieho Centra Mageie."
 
 #: "/web/en/support/index.php +46"
 msgid "You may subscribe to our %s announce list to be notified of these."
-msgstr ""
+msgstr "Môžete sa pripísať k nášmu oznamovaciemu systému %s, aby ste boli na ne upozorňovaní."
 
 #: "/web/en/support/index.php +50"
 msgid "Mageia releases are supported at least for 18 months."
-msgstr ""
+msgstr "Vydania Mageie sú podporované najmenej na dobu 18 mesiacov."
 
 #: "/web/en/support/index.php +52"
 msgid "Mageia 5 will be supported until December 16th, 2016."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 5 bude podporovaná až do 16. decembra 2016."
 
 #: "/web/en/support/index.php +52"
 msgid "Mageia 5 was supported until December 16th, 2016."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 5 bola podporovaná do 16. decembra 2016."
 
 #: "/web/en/support/index.php +53"
 msgid "Mageia 4 was supported until September 19th, 2015."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 4 bola podporovaná do 19. septembra 2015."
 
 #: "/web/en/support/index.php +54"
 msgid "Mageia 3 was supported until November 26th, 2014."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 3 bola podporovaná do 26. novembra 2014."
 
 #: "/web/en/support/index.php +55"
 msgid "Mageia 2 was supported until November 22nd, 2013."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 2 bola podporovaná do 22. novembra 2013."
 
 #: "/web/en/support/index.php +56"
 msgid "Mageia 1 was supported until December 1st, 2012."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 1 bola podporovaná do 1. decembra 2012."
 
 #: "/web/en/support/index.php +61"
 msgid ""
 "If you need help, information or directions about the Mageia distribution "
 "you installed or about the project, you can try to reach us through:"
-msgstr ""
+msgstr "Ak potrebujete pomoc, informácie alebo pokyny o distribúcii Mageia, ktorú ste nainštalovali alebo o tomto projekte, môžete sa skúsiť s nami spojiť cez:"
 
 #: "/web/en/support/index.php +64"
 msgid ""
@@ -134,7 +135,7 @@ msgid ""
 "English &ndash; see <a "
 "href=\"https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20\">other Mageia "
 "community forums</a> for support in your language;"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"https://forums.mageia.org/en/\">Fórum komunitnej podpory</a> v angličtine &ndash; pozrite i <a href=\"https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20\">ďalšie komunitné fóra Mageie</a> pre podporu vo vašom jazyku;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +65"
 msgid ""
@@ -142,91 +143,91 @@ msgid ""
 "contributors: <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia\" "
 "hreflang=\"en\">#mageia</a> or other localized <a "
 "href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages\">channels</a>;"
-msgstr ""
+msgstr "IRC kanály, kde môžete naživo diskutovať s ostatnými používateľmi Mageie a prispievateľmi: <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia\" hreflang=\"en\">#mageia</a> alebo cez ďalšie <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages\">kanály v inom jazyku</a>;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +66"
 msgid ""
 "our <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/\">Wiki</a> (still rough at the "
 "time, we are working on it!);"
-msgstr ""
+msgstr "našu <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/\">Wiki</a> (zatiaľ je rozrobená, pracujeme na tom!);"
 
 #: "/web/en/support/index.php +67"
 msgid ""
 "our <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en"
 "\">mailing-lists</a>;"
-msgstr ""
+msgstr "naše <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en\">poštové zoznamy</a> v konferenciách;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +68"
 msgid ""
 "local events: follow our <a href=\"https://blog.mageia.org/en/\">blog</a> "
 "and <a href=\"https://www.mageia.org/en/calendar/\">calendar</a>."
-msgstr ""
+msgstr "miestnych udalostí: sledujte náš <a href=\"https://blog.mageia.org/en/\">blog</a> a <a href=\"https://www.mageia.org/en/calendar/\">kalendár</a>."
 
 #: "/web/en/support/index.php +73"
 msgid ""
 "Mageia.Org does not provide or endorse commercial/professional support or "
 "other services around the distribution. But there are organizations "
 "providing such services and more."
-msgstr ""
+msgstr "Mageia.Org neposkytuje ani nezaručuje komerčnú/profesionálnu podporu alebo iné služby ohľadom distribúcie. Ale sú i organizácie, ktoré také služby poskytujú."
 
 #: "/web/en/support/index.php +74"
 msgid "Please check the <a href=\"%s\">commercial vendors</a> list"
-msgstr ""
+msgstr "Pozrite sa prosím na <a href=\"%s\">zoznam predajcov</a>."
 
 #: "/web/en/support/index.php +74"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Commercial_vendors"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Commercial_vendors"
 
 #: "/web/en/support/index.php +79"
 msgid ""
 "Mageia software runs on most x86 computer systems available as of today, "
 "April 2011."
-msgstr ""
+msgstr "Programy tvoriace distribúciu Mageia bežia na väčšine počítačov architektúry x86, ktoré sú dnes dostupné (apríl 2011)."
 
 #: "/web/en/support/index.php +80"
 msgid "You can follow this hardware requirements list:"
-msgstr ""
+msgstr "Môžete sa riadiť týmto zoznamom hardvérových požiadaviek:"
 
 #: "/web/en/support/index.php +83"
 msgid "Processor: any AMD, Intel or VIA processor;"
-msgstr ""
+msgstr "Procesor: akýkoľvek procesor od AMD, Intel alebo VIA;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +84"
 msgid "Memory (RAM): 512MB minimum, 2GB recommended;"
-msgstr ""
+msgstr "Pamäť (RAM): 512MB minimum, 2GB odporúčané;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +85"
 msgid ""
 "Storage (HDD or SSD): 5GB for a minimal installation, 20GB for a casual "
 "setup;"
-msgstr ""
+msgstr "Úložisko (HDD alebo SSD): 5 GB pre minimálnu inštaláciu, 20 GB pre obvyklé nastavenie;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +86"
 msgid ""
 "This includes a few GB for user files. If you need more than you should take"
 " that in account too."
-msgstr ""
+msgstr "Toto zahŕňa pár GB pre užívateľské súbory. Ak nepotrebujete viac, potom by ste s tým tiež mali počítať."
 
 #: "/web/en/support/index.php +87"
 msgid ""
 "Custom installations on less space are possible but this requires "
 "intermediate linux knowledge."
-msgstr ""
+msgstr "Voliteľná inštalácia na menšom priestore je možná, vyžaduje však určitú znalosť Linuxu."
 
 #: "/web/en/support/index.php +88"
 msgid ""
 "Optical drive: CD or DVD depending on the ISO you use (network, USB key "
 "installation available);"
-msgstr ""
+msgstr "Optická mechanika: CD alebo DVD v závislosti na vami použitom ISO obraze (je možné inštalovať aj po sieti alebo s USB kľúčom);"
 
 #: "/web/en/support/index.php +89"
 msgid ""
 "Graphic card: any AMD/ATI, Intel, Matrox, Nvidia, SiS or VIA graphic card;"
-msgstr ""
+msgstr "Grafická karta: akákoľvek grafická karta od AMD/ATI, Intel, Matrox, Nvidia, SiS alebo VIA;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +90"
 msgid "Sound card: any AC97, HDA or Sound Blaster sound card."
-msgstr ""
+msgstr "Zvuková karta: akákoľvek zvuková karta od AC97, HDA alebo Sound Blaster."
 
 #: "/web/en/support/index.php +93"
 msgid ""
@@ -235,7 +236,7 @@ msgid ""
 "a specific online repository called \"nonfree\" (<a "
 "href=\"https://wiki.mageia.org/en/Install_media_in_Mageia_2_for_beginner#Types_of_Mageia_media\">learn"
 " more</a>)."
-msgstr ""
+msgstr "Aby niektoré druhy hardvéru (Wi-Fi karty, 3D grafické karty) pracovali správne, môže byť potrebný špecifický firmvér alebo softvér, ktorý je na internete dostupný v určitých repozitároch nazvaných \"nonfree\" (tu sa môžte <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Install_media_in_Mageia_2_for_beginner#Types_of_Mageia_media\">dozvedieť viac</a>)."
 
 #: "/web/en/support/index.php +94"
 msgid ""
@@ -243,18 +244,18 @@ msgid ""
 "certification process; but that's still at the planning stage. Feel free to "
 "join/contact our <a href=\"%s\">Web</a> and <a href=\"%s\">QA</a> teams if "
 "you would like to help in this regard."
-msgstr ""
+msgstr "Môžeme prichystať zvláštny zoznam vhodného vybavenia pre počítač, rovnako tak ako pripraviť postup, ktorým by sa dokladala vhodnosť vybavenia; ale toto sa ešte len pripravuje. Môžete sa pripojiť k našim tímom pre <a href=\"%s\">Web</a> a <a href=\"%s\">Zaistenie kvality</a>, ak by ste nám v tejto veci chceli pomôcť."
 
 #: "/web/en/support/index.php +94"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Web_team"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Web_team"
 
 #: "/web/en/support/index.php +94"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/QA_Team"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/QA_Team"
 
 #: "/web/en/support/index.php +98"
 msgid ""
 "You may check and report bugs on <a href=\"%s\">our Bugzilla "
 "(bugs.mageia.org)</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Chyby si môžete preklepnúť a nahlásiť na <a href=\"%s\">našej Bugzille (bugs.mageia.org)</a>."