Update Portuguese translation from Tx

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/langs/pt/5.po b/langs/pt/5.po
index 59c3afa26..1749c94f2 100644
--- a/langs/pt/5.po
+++ b/langs/pt/5.po
@@ -15,14 +15,14 @@
 # alfalb_mansil, 2014
 # Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2020
 # Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2016-2018
-# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2020-2021
+# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2020-2021,2023
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-29 13:21:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-26 18:53+0000\n"
-"Last-Translator: Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2020-2021\n"
+"Last-Translator: Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2020-2021,2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -174,11 +174,11 @@ msgstr "Veja a lista completa"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +160"
 msgid "These ISOs contains Free Software and some proprietary drivers."
-msgstr "Estas ISOs contém Software Livre e alguns drivers proprietários."
+msgstr "Estas ISOs contém Programas Livres e alguns controladores proprietários."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +161"
 msgid "You will be asked of which kind of Software you want to install."
-msgstr "Você será solicitado a escolher qual tipo de Software que deseja instalar."
+msgstr "Você será questionado sobre que tipo de programa deseja instalar."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +162"
 msgid ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "\"APENAS\" utilize DVDs Live  para as novas instalações."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +179"
 msgid "DO NOT use these LiveDVDs to upgrade from the prior Mageia release!"
-msgstr "\"NÃO\" utilize estes DVDs Live para atualizar a partir do lançamento anterior do Mageia!"
+msgstr "\"NÃO\" utilize estes DVDs Live para atualizar de uma versão anterior do Mageia!"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +180"
 msgid ""
@@ -286,11 +286,11 @@ msgstr "Instalador de Rede"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +239"
 msgid "Network installer, Free Software CD"
-msgstr "Instalador de Rede, CD de Software Gratuito"
+msgstr "Instalador de Rede, CD de Programas Gratuitos"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +240"
 msgid "Contain only free software"
-msgstr "Contém apenas ''software'' gratuito"
+msgstr "Contém apenas programas gratuitos"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +243"
 msgid "Network installer + nonfree firmware CD"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Contém controladores não gratuitos necessários para alguns controlado
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +248"
 msgid "Free Software CD"
-msgstr "CD de Software Gratuito"
+msgstr "CD de Programas Gratuitos"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +250"
 msgid "Nonfree Firmware CD"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "hiperligação"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +402"
 msgid "Release notes"
-msgstr "Notas de Lançamento"
+msgstr "Notas da versão"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +403"
 msgid "More about known issues or limitation in installation and usage"
@@ -563,7 +563,7 @@ msgid ""
 "Mageia 5 is supported by the <a href=\"%s\">Mageia.org nonprofit "
 "organisation</a>, which is  governed by a body of recognized and elected "
 "contributors."
-msgstr "Mageia 5 é apoiada pelo <a href=\"%s\">Mageia.org organização sem fins lucrativos</a>, que é governado por um corpo de colaboradores reconhecidos e eleitos."
+msgstr "O Mageia 5 é apoiado pela <a href=\"%s\">organização sem fins lucrativos Mageia.org</a>, que é governada por um corpo de colaboradores reconhecidos e eleitos."
 
 #: "/web/en/5/index.php +119"
 msgid ""