Update Italian translation

author: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> 2015-04-05 11:42:39 +0300
committer: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> 2015-04-05 11:42:39 +0300
commit: ea152d81d313177f0c8f896a0726cd0dff47e7e6 (patch)
tree: dfea637b3cf0905f4d117b3d921f8a3662db108e
parent: ee606f257144e69dfca51d6df0134407dfabf4f5 (diff)
download: www-ea152d81d313177f0c8f896a0726cd0dff47e7e6.tar
www-ea152d81d313177f0c8f896a0726cd0dff47e7e6.tar.gz
www-ea152d81d313177f0c8f896a0726cd0dff47e7e6.tar.bz2
www-ea152d81d313177f0c8f896a0726cd0dff47e7e6.tar.xz
www-ea152d81d313177f0c8f896a0726cd0dff47e7e6.zip
18 files changed, 532 insertions, 316 deletions
diff --git a/langs/it/2.po b/langs/it/2.po
index 7b797e658..5db955626 100644
--- a/langs/it/2.po
+++ b/langs/it/2.po
@@ -14,13 +14,13 @@
 # en/2/nav.php
 # 
 # Translators:
-# Guybrush88 <erpizzo@alice.it>, 2014
+# Guybrush88 <erpizzo@alice.it>, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-20 19:38:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-03 17:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-21 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: Guybrush88 <erpizzo@alice.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgid ""
 "But please remember that it already <a "
 "href=\"https://blog.mageia.org/en/2013/11/21/farewell-mageia-2/\">reached "
 "EOL</a>."
-msgstr "Ma ricordati, per favore, che ha già <a href=\"https://blog.mageia.org/en/2013/11/21/farewell-mageia-2/\">raggiunto la fine del ciclo di vita</a>."
+msgstr "Ma ricordati, per favore, che ha già <a href=\"https://blog.mageia.org/en/2013/11/21/farewell-mageia-2/\">raggiunto la fine del ciclo di sviluppo</a>."
 
 #: "/web/en/2/download_index.php +31"
 msgid "Free Software Installation Flavours"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "But please remember that it already <a "
 "href=\"https://blog.mageia.org/en/2012/12/02/mageia-1-eol/\">reached "
 "EOL</a>."
-msgstr "Ma per favore ricorda che ha già <a href=\"https://blog.mageia.org/en/2012/12/02/mageia-1-eol/\">raggiunto il suo EOL</a>."
+msgstr "Ma per favore ricorda che ha già <a href=\"https://blog.mageia.org/en/2012/12/02/mageia-1-eol/\">raggiunto la fine del ciclo di sviluppo</a>."
 
 #: "/web/en/2/for-pc/index.php +12"
 msgid "Mageia 2, for your PC"
diff --git a/langs/it/3.po b/langs/it/3.po
index 7e65a52d4..2f6c16c71 100644
--- a/langs/it/3.po
+++ b/langs/it/3.po
@@ -14,13 +14,14 @@
 # en/3/nav.php
 # 
 # Translators:
+# Guybrush88 <erpizzo@alice.it>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-27 19:38:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-03 17:01+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-21 12:37+0000\n"
+"Last-Translator: Guybrush88 <erpizzo@alice.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,7 +52,7 @@ msgid ""
 "But please remember that it already <a "
 "href=\"https://blog.mageia.org/en/2013/11/21/farewell-mageia-2/\">reached "
 "EOL</a>."
-msgstr "Ma ricordati, per favore, che ha già <a href=\"https://blog.mageia.org/en/2013/11/21/farewell-mageia-2/\">raggiunto la fine del ciclo di vita</a>."
+msgstr "Ma ricordati, per favore, che ha già <a href=\"https://blog.mageia.org/en/2013/11/21/farewell-mageia-2/\">raggiunto la fine del ciclo di sviluppo</a>."
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +33"
 msgid "Classical Installation Flavours"
@@ -233,7 +234,7 @@ msgid ""
 "But please remember that it already <a "
 "href=\"https://blog.mageia.org/en/2012/12/02/mageia-1-eol/\">reached "
 "EOL</a>."
-msgstr "Per favore, ricorda che ha già raggiunto il <a href=\"https://blog.mageia.org/en/2012/12/02/mageia-1-eol/\">termine del supporto</a>."
+msgstr "Per favore, ricorda che ha già raggiunto <a href=\"https://blog.mageia.org/en/2012/12/02/mageia-1-eol/\">la fine del ciclo di sviluppo</a>."
 
 #: "/web/en/3/download_index.php +202"
 msgid "Need more challenge?"
diff --git a/langs/it/4.po b/langs/it/4.po
index 0dbb5d2d1..2ad8f14d4 100644
--- a/langs/it/4.po
+++ b/langs/it/4.po
@@ -1,31 +1,32 @@
 # gettext catalog for 4 web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2015 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: 4
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/4/download_index.php
 # en/4/nav.php
 # en/4/index.php
-#
+# 
 # Translators:
-# Guybrush88 <erpizzo@alice.it>, 2014
+# francescogramazio <francescograma@gmail.com>, 2015
+# Guybrush88 <erpizzo@alice.it>, 2014-2015
 # Roberto91 <robh91@hotmail.it>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-22 17:03:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-28 14:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-21 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: Guybrush88 <erpizzo@alice.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/it/)\n"
-"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +21"
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "dualarch"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +34"
 msgid "forthcoming"
-msgstr ""
+msgstr "prossimamente"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +48"
 msgid "Download"
@@ -50,27 +51,37 @@ msgstr "Scarica"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +49"
 msgid "Download Mageia 4 DVD, CD, LiveCD, network install ISO images."
-msgstr ""
+msgstr "Scarica immagini ISO Mageia 4 DVD, CD, LiveCD, network install."
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +50"
-msgid "mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent"
+msgid ""
+"mageia, mageia 4, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync,"
+" bittorrent"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +65"
-msgid "If you want to put the ISO on USB key, <span class=\"warn\">please DO NOT use Unetbootin</span>. Have a look <a href=\"%s\">here</a> for the alternative."
-msgstr ""
+msgid ""
+"If you want to put the ISO on USB key, <span class=\"warn\">please DO NOT "
+"use Unetbootin</span>. Have a look <a href=\"%s\">here</a> for the "
+"alternative."
+msgstr "Se vuoi installare la ISO su una chiave USB, <span class=\"warn\">Si raccomanda di NON usare Unetbootin</span>. Dà un'occhiata <a href=\"%s\">here</a> alle alternative."
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +65"
-msgid "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive.3F"
-msgstr ""
+msgid ""
+"https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive.3F"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive.3F"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +66"
-msgid "Mageia 4.1 is a <a href=\"%s\">maintenance</a> release for Mageia 4 with the current packages from update medias. It also has a fix for a syslinux bug which prevented some people installing from a burned cd/dvd."
+msgid ""
+"Mageia 4.1 is a <a href=\"%s\">maintenance</a> release for Mageia 4 with the"
+" current packages from update medias. It also has a fix for a syslinux bug "
+"which prevented some people installing from a burned cd/dvd."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +66"
-msgid "http://blog.mageia.org/en/2014/06/20/pulling-mageia-4-1-out-of-the-hat/"
-msgstr ""
+msgid ""
+"http://blog.mageia.org/en/2014/06/20/pulling-mageia-4-1-out-of-the-hat/"
+msgstr "http://blog.mageia.org/en/2014/06/20/pulling-mageia-4-1-out-of-the-hat/"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +71"
 msgid "Classical Installation Flavours"
@@ -109,16 +120,16 @@ msgid "and so much more!"
 msgstr "e molto altro!"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +116"
-#, fuzzy
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Available_locales"
-msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Available_locales"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +116"
 msgid "See the comprehensive list"
 msgstr "Vedi la lista completa"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +118"
-msgid "These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers."
+msgid ""
+"These DVD and CD ISOs contains Free Software and some proprietary drivers."
 msgstr "Queste ISO DVD e CD contengono Software Libero e alcuni driver proprietari."
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +119"
@@ -127,7 +138,7 @@ msgstr "Ti verrà chiesto quale tipo di software vuoi installare."
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +121"
 msgid "The dualarch DVD contains only a minimal list of packages."
-msgstr ""
+msgstr "Il DVD dualarch contiene solamente un elenco minimale di pacchetti."
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +126"
 msgid "LiveCDs and LiveDVDs"
@@ -158,7 +169,9 @@ msgid "Wired Network-based Installation CD"
 msgstr "CD di installazione basata sulla rete"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +194"
-msgid "Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> network or a local disk."
+msgid ""
+"Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> "
+"network or a local disk."
 msgstr "Scarica velocemente e immediatamente avvii la modalità installazione dalla rete <em>wireless</em> o da un disco locale."
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +206"
@@ -175,7 +188,7 @@ msgstr "necessari per alcuni controller dei dischi, alcune schede di rete, etc."
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +229"
 msgid "February 1<sup>st</sup> 2014"
-msgstr ""
+msgstr "1<sup>o</sup> febbraio 2014"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +231"
 msgid "<a href=\"%s\">Release notes</a>"
@@ -190,9 +203,8 @@ msgid "<a href=\"%s\">Which to choose</a>"
 msgstr "<a href=\"%s\">Quale scegliere</a>"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +233"
-#, fuzzy
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media"
-msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +234"
 msgid "<a href=\"%s\">Get ISO on USB flash stick</a>"
@@ -203,13 +215,12 @@ msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>"
 msgstr "Nuovo arrivato? <a href=\"%s\">Qui c'è la pagina wiki per te.</a>"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +235"
-#, fuzzy
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
-msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +239"
 msgid "Upgrading<br>from Mageia 3?"
-msgstr ""
+msgstr "Stai aggiornando<br>da Mageia 3?"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +241"
 msgid "<strong>do not</strong> use LiveCDs;"
@@ -229,11 +240,11 @@ msgstr "La trovi <a href=\"%s\">qua</a>."
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +250"
 msgid "But please remember that it already <a href=\"%s\">reached EOL</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Ma ricordati, per piacere, che ha già <a href=\"%s\">raggiunto la fine del ciclo di sviluppo</a>."
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +250"
 msgid "https://blog.mageia.org/en/2014/11/26/lets-say-goodbye-to-mageia-3/"
-msgstr ""
+msgstr "https://blog.mageia.org/en/2014/11/26/lets-say-goodbye-to-mageia-3/"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +255"
 msgid "Need more challenge?"
@@ -241,7 +252,7 @@ msgstr "Hai bisogno di nuove sfide?"
 
 #: "/web/en/4/download_index.php +256"
 msgid "You can <a href=\"%s\">help</a> us <a href=\"%s\">on Mageia 5</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Puoi <a href=\"%s\">aiutarci</a> <a href=\"%s\">su Mageia 5</a>."
 
 #: "/web/en/4/nav.php +2"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes"
@@ -252,7 +263,8 @@ msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata"
 msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata"
 
 #: "/web/en/4/nav.php +4"
-msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_3"
+msgid ""
+"https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_3"
 msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_3"
 
 #: "/web/en/4/nav.php +7"
@@ -272,7 +284,9 @@ msgid "Mageia 4"
 msgstr "Mageia 4"
 
 #: "/web/en/4/index.php +14"
-msgid "Mageia 4 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia project."
+msgid ""
+"Mageia 4 is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia "
+"project."
 msgstr "Mageia 4 è la nuova, solida, affidabile distibuzione Linux del prgetto Mageia."
 
 #: "/web/en/4/index.php +32"
@@ -280,7 +294,10 @@ msgid "About Mageia 4"
 msgstr "Riguardo Mageia 4"
 
 #: "/web/en/4/index.php +34"
-msgid "Mageia 4 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the <a href=\"%s\">Mageia community</a>. It can be installed in several ways, with the Live or Classical ISOs being the most popular methods."
+msgid ""
+"Mageia 4 is a GNU/Linux distribution for your computer, released by the <a "
+"href=\"%s\">Mageia community</a>. It can be installed in several ways, with "
+"the Live or Classical ISOs being the most popular methods."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +36"
@@ -288,23 +305,37 @@ msgid "Download it right away!"
 msgstr "Scaricala adesso!"
 
 #: "/web/en/4/index.php +38"
-msgid "Live ISO's let you try Mageia without installation. Use <a href=\"%s\">these instructions</a> to put the Live ISO on a CD, DVD or USB device. Then you can run Mageia 4 directly from there, and try Mageia using one of the graphical user interfaces such as GNOME or KDE."
+msgid ""
+"Live ISO's let you try Mageia without installation. Use <a href=\"%s\">these"
+" instructions</a> to put the Live ISO on a CD, DVD or USB device. Then you "
+"can run Mageia 4 directly from there, and try Mageia using one of the "
+"graphical user interfaces such as GNOME or KDE."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +39"
-msgid "If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto your hard drive from the Live media."
+msgid ""
+"If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto "
+"your hard drive from the Live media."
 msgstr "Se sei soddisfatto della tua esperienza con Mageia, allora puoi installarlo sul tuo disco rigido dal Live media."
 
 #: "/web/en/4/index.php +41"
-msgid "The Classical ISO is the more traditional way to install Mageia directly. Take a look at the complete <a href=\"%s\">documentation</a> for this installer."
+msgid ""
+"The Classical ISO is the more traditional way to install Mageia directly. "
+"Take a look at the complete <a href=\"%s\">documentation</a> for this "
+"installer."
 msgstr "L'ISO Classico è il modo più stradizionale di installare direttamente Mageia. Guarda la documentazione completa per questa installazione."
 
 #: "/web/en/4/index.php +43"
-msgid "Mageia 4 includes several desktop managers including KDE, Gnome, XFCE, Mate, and Cinnamon."
+msgid ""
+"Mageia 4 includes several desktop managers including KDE, Gnome, XFCE, Mate,"
+" and Cinnamon."
 msgstr "Mageia 4 include diversi desktop managers come: KDE, Gnome, XFCE, Mate e Cinnamon."
 
 #: "/web/en/4/index.php +45"
-msgid "There are lots of applications in the official repositories. You can have a look at the <a href=\"%s\">Mageia Application Database</a> to get a complete list of packages inside Mageia."
+msgid ""
+"There are lots of applications in the official repositories. You can have a "
+"look at the <a href=\"%s\">Mageia Application Database</a> to get a complete"
+" list of packages inside Mageia."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +47"
@@ -312,28 +343,43 @@ msgid "What's new?"
 msgstr "Cosa c'è di nuovo?"
 
 #: "/web/en/4/index.php +49"
-msgid "There's plenty of new goodness in Mageia 4, too much to include here - see the <a hreflang=\"en\" href=\"%s\">release notes</a> for an extensive exposé."
+msgid ""
+"There's plenty of new goodness in Mageia 4, too much to include here - see "
+"the <a hreflang=\"en\" href=\"%s\">release notes</a> for an extensive "
+"exposé."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +51"
-msgid "To help users configure and use Mageia, and to provide some information about the community and the project, we've added the new <a href=\"%s\">MageiaWelcome</a>.It starts automatically when a session opens for the first time in any of the graphical environments."
+msgid ""
+"To help users configure and use Mageia, and to provide some information "
+"about the community and the project, we've added the new <a "
+"href=\"%s\">MageiaWelcome</a>.It starts automatically when a session opens "
+"for the first time in any of the graphical environments."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +51"
-#, fuzzy
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Feature:MageiaWelcome"
-msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Feature:MageiaWelcome"
 
 #: "/web/en/4/index.php +54"
-msgid "We've added two new desktop environments: Mate and Cinnamon, both available from the classic installer DVD/ISO. To make it more friendly we re-factored the <a href=\"%s\">custom desktop choice</a>."
+msgid ""
+"We've added two new desktop environments: Mate and Cinnamon, both available "
+"from the classic installer DVD/ISO. To make it more friendly we re-factored "
+"the <a href=\"%s\">custom desktop choice</a>."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +56"
-msgid "There's been a lot of work done on Mageia software. Many packages were ported from Gtk2 to Gtk3, to use more modern components. We've also ported all the tools from the deprecated usermode to polkit when privileges are needed."
+msgid ""
+"There's been a lot of work done on Mageia software. Many packages were "
+"ported from Gtk2 to Gtk3, to use more modern components. We've also ported "
+"all the tools from the deprecated usermode to polkit when privileges are "
+"needed."
 msgstr "E' stato fatto un grosso lavoro sul software Mageia. Molti pacchetti sono stati trasportati dal Gtk2 al Gtk3 al fine di usare componenti più moderni. Abbiamo anche trasportato tutti gli strumenti da dall'obsoleta usermode al polkit quando dei vantaggi erano necessari."
 
 #: "/web/en/4/index.php +58"
-msgid "TexLive used to need around 1GB of data for installation - now it's separated into 3 packages which will usually mean a much smaller footprint."
+msgid ""
+"TexLive used to need around 1GB of data for installation - now it's "
+"separated into 3 packages which will usually mean a much smaller footprint."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +78"
@@ -345,21 +391,36 @@ msgid "Mageia in context"
 msgstr "Mageia nel contesto"
 
 #: "/web/en/4/index.php +87"
-msgid "Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 4 being our fourth release."
+msgid ""
+"Mageia is both a Community and a Linux Distribution, with Mageia 4 being our"
+" fourth release."
 msgstr "Mageia è sia una Società sia una distribuzione Linux, Mageia 4 è stato il quarto software rilasciato."
 
 #: "/web/en/4/index.php +89"
-msgid "Mageia 4 is supported by the <a href=\"%s\">Mageia.org nonprofit organisation</a>, which is  governed by a body of recognized and elected contributors."
+msgid ""
+"Mageia 4 is supported by the <a href=\"%s\">Mageia.org nonprofit "
+"organisation</a>, which is  governed by a body of recognized and elected "
+"contributors."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +91"
-msgid "Mageia 4 has been made by more than <a href=\"%s\">100 people from all around the world</a>."
+msgid ""
+"Mageia 4 has been made by more than <a href=\"%s\">100 people from all "
+"around the world</a>."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/4/index.php +93"
-msgid "Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software community. We aim to blend all the excellent work done by the community, adding the special Mageia ingredients, to bring you the best, most stable, reliable and enjoyable experience we can make for regular users, developers and businesses."
+msgid ""
+"Our work adds to the excellent work of the wider Linux and Free Software "
+"community. We aim to blend all the excellent work done by the community, "
+"adding the special Mageia ingredients, to bring you the best, most stable, "
+"reliable and enjoyable experience we can make for regular users, developers "
+"and businesses."
 msgstr "Il nostro sforzo si aggiunge all'ottimo lavoro della comunità Linux e del Software Libero. Il nostro obiettivo è di fondere tutto l'eccellente lavoro svolto dalla comunità, aggiungendo i particolari ingredienti di Mageia, per fornire agli utenti, agli sviluppatori e alle aziende una migliore esperienza, più stabile, affidabile e divertente."
 
 #: "/web/en/4/index.php +95"
-msgid "We welcome new contributors to any of the many different teams that go to make up Mageia the Community, and we encourage you to <a href=\"%s\">join us</a>."
+msgid ""
+"We welcome new contributors to any of the many different teams that go to "
+"make up Mageia the Community, and we encourage you to <a href=\"%s\">join "
+"us</a>."
 msgstr "Accogliamo nuovi collaboratori in qualsiasi delle molte squadre diverse che costituiranno la comunità Mageia, e ti invitiamo a unirti a noi."
diff --git a/langs/it/about.po b/langs/it/about.po
index 34e90385c..2ee29e96b 100644
--- a/langs/it/about.po
+++ b/langs/it/about.po
@@ -1,27 +1,28 @@
 # gettext catalog for about web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2015 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: about
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/about/index.php
-#
+# 
 # Translators:
+# Guybrush88 <erpizzo@alice.it>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-19 16:59:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-24 17:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-21 23:25+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/it/)\n"
-"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/about/index.php +12"
@@ -33,7 +34,8 @@ msgid "Mageia is a Free Software, community-led project. Learn more about it."
 msgstr "Mageia è un Software Libero, un progetto guidato dalla comunità. Scopri di più riguardo ad essa."
 
 #: "/web/en/about/index.php +14"
-msgid "mageia, mageia.org, about, mission, contacts, governance, values, timeline"
+msgid ""
+"mageia, mageia.org, about, mission, contacts, governance, values, timeline"
 msgstr "mageia, mageia.org, about, mission, contatti, governance, valori, timeline"
 
 #: "/web/en/about/index.php +34"
@@ -41,7 +43,9 @@ msgid "Mageia is a GNU/Linux-based, Free Software operating system."
 msgstr "Mageia è un sistema operativo libero e gratuito, che si basa su GNU/Linux-based."
 
 #: "/web/en/about/index.php +35"
-msgid "It is a <a href=\"../community/\">community project</a>, supported by <a href=\"#mageia.org\">a nonprofit organisation</a> of elected contributors."
+msgid ""
+"It is a <a href=\"../community/\">community project</a>, supported by <a "
+"href=\"#mageia.org\">a nonprofit organisation</a> of elected contributors."
 msgstr "È un <a href=\"../community/\">progetto della comunità</a>, supportato da un'<a href=\"#mageia.org\">associazione nonprofit</a> di collaboratori eletti."
 
 #: "/web/en/about/index.php +38"
@@ -49,7 +53,10 @@ msgid "Our mission: to build great tools for people."
 msgstr "La nostra mission: creare grandi strumenti per le persone."
 
 #: "/web/en/about/index.php +39"
-msgid "Further than just delivering a secure, stable and sustainable operating system, the goal is to set up a stable and trustable governance to direct collaborative projects."
+msgid ""
+"Further than just delivering a secure, stable and sustainable operating "
+"system, the goal is to set up a stable and trustable governance to direct "
+"collaborative projects."
 msgstr "Molto più di fornire semplicemente un sistema operativo sicuro, stabile e sostenibile, l'obiettivo è quello di creare una governance stabile e affidabile per dirigere progetti collaborativi."
 
 #: "/web/en/about/index.php +40"
@@ -57,40 +64,56 @@ msgid "To date, Mageia:"
 msgstr "Per ricordare, Mageia:"
 
 #: "/web/en/about/index.php +43"
-msgid "<a href=\"2010-sept-announcement.html\">started in September 2010 as a fork</a> of Mandriva Linux,"
+msgid ""
+"<a href=\"2010-sept-announcement.html\">started in September 2010 as a "
+"fork</a> of Mandriva Linux,"
 msgstr "<a href=\"2010-sept-announcement.html\">ha avuto inizio in Settembre 2010 come fork</a> di Mandriva Linux,"
 
 #: "/web/en/about/index.php +45"
-msgid "gathered <a href=\"../community/\">hundreds of careful individuals and several companies worldwide</a>,"
+msgid ""
+"gathered <a href=\"../community/\">hundreds of careful individuals and "
+"several companies worldwide</a>,"
 msgstr "ha raccolto <a href=\"../community/\">centinaia di persone e molte imprese in tutto il mondo</a>,"
 
 #: "/web/en/about/index.php +46"
-msgid "who coproduce the infrastructure, the distribution itself, <a href=\"https://wiki.mageia.org/\">documentation</a>, <a href=\"../downloads/\">delivery</a> and <a href=\"../support/\">support</a>, using Free Software tools;"
+msgid ""
+"who coproduce the infrastructure, the distribution itself, <a "
+"href=\"https://wiki.mageia.org/\">documentation</a>, <a "
+"href=\"../downloads/\">delivery</a> and <a href=\"../support/\">support</a>,"
+" using Free Software tools;"
 msgstr "che coproducono l'infrastruttura, la distribuzione stessa, la <a href=\"https://wiki.mageia.org/\">documentazione</a>, la <a href=\"../downloads/\">gestione per il download</a> e il <a href=\"../support/\">supporto</a>, usando strumenti software open-source;"
 
 #: "/web/en/about/index.php +48"
-msgid "released four major stable releases <a href=\"../1/\">in June 2011</a>, <a href=\"../2/\">in May 2012</a>, <a href=\"../3/\">in May 2013</a> and <a href=\"../4/\">in February 2014</a>."
+msgid ""
+"released four major stable releases <a href=\"../1/\">in June 2011</a>, <a "
+"href=\"../2/\">in May 2012</a>, <a href=\"../3/\">in May 2013</a> and <a "
+"href=\"../4/\">in February 2014</a>."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/about/index.php +69"
-msgid "is the French, Paris-based legal structure supporting the Mageia project."
+msgid ""
+"is the French, Paris-based legal structure supporting the Mageia project."
 msgstr "è la struttura legale Francese, che si trova a Parigi e supporta il progetto Mageia."
 
 #: "/web/en/about/index.php +72"
-msgid "<a href=%s>Mageia.Org's legal constitution</a> and <a href=%s>governance</a> rules;"
+msgid ""
+"<a href=%s>Mageia.Org's legal constitution</a> and <a href=%s>governance</a>"
+" rules;"
 msgstr "<a href=%s>La costituzione legale di Mageia.Org</a> e le regole della <a href=%s>governance</a>;"
 
 #: "/web/en/about/index.php +73"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Org\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Org\""
 
 #: "/web/en/about/index.php +74"
-msgid "<a href=\"../about/reports/\">financial reports</a>, <a href=\"../thank-you/\">donators</a>."
+msgid ""
+"<a href=\"../about/reports/\">financial reports</a>, <a href=\"../thank-"
+"you/\">donators</a>."
 msgstr "<a href=\"../about/reports/\">report finanziari</a>, <a href=\"../thank-you/\">donatori</a>."
 
 #: "/web/en/about/index.php +78"
 msgid "Mageia license"
-msgstr ""
+msgstr "Licenza di Mageia"
 
 #: "/web/en/about/index.php +79"
 msgid "Our contributions are based on <a href=%s>our license</a>."
@@ -98,7 +121,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/about/index.php +82"
 msgid "Code of conduct"
-msgstr ""
+msgstr "Codice di condotta"
 
 #: "/web/en/about/index.php +83"
 msgid "In our community we use <a href=%s>Code of conduct</a>."
diff --git a/langs/it/about/license.po b/langs/it/about/license.po
index 64eef474f..b2181bd5c 100644
--- a/langs/it/about/license.po
+++ b/langs/it/about/license.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-22 22:24:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-28 14:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-21 23:26+0000\n"
 "Last-Translator: Guybrush88 <erpizzo@alice.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/langs/it/about/media.po b/langs/it/about/media.po
index 01946f41f..92ea3fa4d 100644
--- a/langs/it/about/media.po
+++ b/langs/it/about/media.po
@@ -10,13 +10,14 @@
 # en/about/media/index.php
 # 
 # Translators:
+# Guybrush88 <erpizzo@alice.it>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-04 21:24:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-05 14:27+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-21 12:37+0000\n"
+"Last-Translator: Guybrush88 <erpizzo@alice.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "%sPNG</a> o %sSVG</a>"
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +47"
 msgid "The font used for the logo can be downloaded <a href=\"%s\">here</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Il font utilizzato per il logo può essere scaricato <a href=\"%s\">qui</a>."
 
 #: "/web/en/about/media/index.php +51"
 msgid "Previous Logo"
diff --git a/langs/it/about/reports.po b/langs/it/about/reports.po
index 3b456464f..115fe9e3f 100644
--- a/langs/it/about/reports.po
+++ b/langs/it/about/reports.po
@@ -10,13 +10,14 @@
 # en/about/reports/index.php
 # 
 # Translators:
+# Guybrush88 <erpizzo@alice.it>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-21 16:18:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-22 09:44+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-21 12:33+0000\n"
+"Last-Translator: Guybrush88 <erpizzo@alice.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,11 +49,11 @@ msgstr "Qui troverai le nostre varie attività e i rapporti finanziari di ogni a
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +27"
 msgid "%sFinancial report</a>%s."
-msgstr ""
+msgstr "%sRapporto finanziario</a>%s."
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +27"
 msgid "(in progress)"
-msgstr ""
+msgstr "(in corso)"
 
 #: "/web/en/about/reports/index.php +30"
 msgid ""
diff --git a/langs/it/cauldron.po b/langs/it/cauldron.po
index aeaa83773..01a358ae5 100644
--- a/langs/it/cauldron.po
+++ b/langs/it/cauldron.po
@@ -1,29 +1,29 @@
 # gettext catalog for cauldron web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2015 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: cauldron
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/5/download_index.php
 # en/5/nav.php
-#
+# 
 # Translators:
-# Guybrush88 <erpizzo@alice.it>, 2014
+# Guybrush88 <erpizzo@alice.it>, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-21 20:12:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-21 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: Guybrush88 <erpizzo@alice.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/it/)\n"
-"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +36"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Dualarch"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +49"
 msgid "forthcoming"
-msgstr ""
+msgstr "prossimamente"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +67"
 msgid "Download"
@@ -51,7 +51,9 @@ msgid "Download %s DVD, CD, LiveCD, network install ISO images."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +69"
-msgid "mageia, %s, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, bittorrent"
+msgid ""
+"mageia, %s, linux, free, download, iso, torrent, vm, http, ftp, rsync, "
+"bittorrent"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +144"
@@ -63,32 +65,45 @@ msgid "Be careful! This is a beta, unstable release."
 msgstr "Fai attenzione! Questa versione è beta e instabile."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +146"
-msgid "It is only intended for developer use. <strong>DO NOT USE THIS IN PRODUCTION OR FOR OFFICIAL REVIEW.</strong>"
+msgid ""
+"It is only intended for developer use. <strong>DO NOT USE THIS IN PRODUCTION"
+" OR FOR OFFICIAL REVIEW.</strong>"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +147"
-msgid "This is a Release Candidate. Release Candidate software is software that has graduated Beta testing, and should be a release-ready product suitable for advanced users and reviewers. However, beginning users and critical-applications users may wish to wait for the final release planned for %s."
+msgid ""
+"This is a Release Candidate. Release Candidate software is software that has"
+" graduated Beta testing, and should be a release-ready product suitable for "
+"advanced users and reviewers. However, beginning users and critical-"
+"applications users may wish to wait for the final release planned for %s."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +147"
 msgid "March 2015"
-msgstr ""
+msgstr "Marzo 2015"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +147"
-msgid "Release Candidate is intended to identify any remaining bugs or missing packages."
+msgid ""
+"Release Candidate is intended to identify any remaining bugs or missing "
+"packages."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +154"
-msgid "It looks like you have JavaScript disable. Please <a href=\"%s\">enable</a> it to have better render. At the <a href=\"%s\">end</a> of this page there will be download link for you. But what is written between is important."
+msgid ""
+"It looks like you have JavaScript disable. Please <a href=\"%s\">enable</a> "
+"it to have better render. At the <a href=\"%s\">end</a> of this page there "
+"will be download link for you. But what is written between is important."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +160"
-msgid "Mageia is provided as ISO image files that have to be written to blank <a href=\"%s\">CD or DVD discs</a>."
+msgid ""
+"Mageia is provided as ISO image files that have to be written to blank <a "
+"href=\"%s\">CD or DVD discs</a>."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +160"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +162"
 msgid "All ISOs can also be launched from a <a %s>USB drive</a>."
@@ -99,31 +114,41 @@ msgid "Unetbootin is not supported."
 msgstr "Unetbootin non è supportato"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +165"
-msgid "If you have <a href=\"%s\">UEFI</a>, a procedure is available in the <a href=\"%s\">wiki</a>."
+msgid ""
+"If you have <a href=\"%s\">UEFI</a>, a procedure is available in the <a "
+"href=\"%s\">wiki</a>."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +165"
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Unified_Extensible_Firmware_Interface"
-msgstr ""
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Unified_Extensible_Firmware_Interface"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +165"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/UEFI_how-to#Mageia_5_instructions"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/UEFI_how-to#Mageia_5_instructions"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +168"
 msgid "Dump Mageia ISO on a USB flash drive"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +170"
-msgid "\"Dumping\" an image onto a flash device destroys any prior file-system in the partition; access to any data not destroyed will be lost, and partition capacity will be reduced to the image size. In other words, all prior data on the device is at risk."
+msgid ""
+"\"Dumping\" an image onto a flash device destroys any prior file-system in "
+"the partition; access to any data not destroyed will be lost, and partition "
+"capacity will be reduced to the image size. In other words, all prior data "
+"on the device is at risk."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +171"
-msgid "Unetbootin should not be used to copy the iso image to a USB drive (see below)."
+msgid ""
+"Unetbootin should not be used to copy the iso image to a USB drive (see "
+"below)."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +172"
-msgid "To dump a Mageia installation ISO on a USB stick, you may try one of several tools:"
+msgid ""
+"To dump a Mageia installation ISO on a USB stick, you may try one of several"
+" tools:"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +174"
@@ -135,7 +160,10 @@ msgid "For windows use <a href=\"%s\">usbdumper.</a>"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +177"
-msgid "If it show \"writing error or access denied\" try the fallowing method: run the console (cmd), then type \"diskpart\", then \"list disk\", then select your disk with \"select disk\", and type \"clean\" (it will erase the key)."
+msgid ""
+"If it show \"writing error or access denied\" try the fallowing method: run "
+"the console (cmd), then type \"diskpart\", then \"list disk\", then select "
+"your disk with \"select disk\", and type \"clean\" (it will erase the key)."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +187"
@@ -143,7 +171,9 @@ msgid "Classical Installation Flavours"
 msgstr "Tipologie di installazione classica"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +189"
-msgid "The Classical ISO is the traditional way to install Mageia directly. Take a look at the complete <a href=\"%s\">documentation</a> for this installer."
+msgid ""
+"The Classical ISO is the traditional way to install Mageia directly. Take a "
+"look at the complete <a href=\"%s\">documentation</a> for this installer."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +191"
@@ -167,11 +197,16 @@ msgid "You will be asked of which kind of Software you want to install."
 msgstr "Ti verrà chiesto quale tipo di software vuoi installare."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +199"
-msgid "The installer includes the capability of adding the online Mageia repositories during the installation, which means you can install even more packages than those available on the ISO."
+msgid ""
+"The installer includes the capability of adding the online Mageia "
+"repositories during the installation, which means you can install even more "
+"packages than those available on the ISO."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +202"
-msgid "For 32 and 64bit, size of the ISOs is about %sGB. For the dualarch it's about %sGB."
+msgid ""
+"For 32 and 64bit, size of the ISOs is about %sGB. For the dualarch it's "
+"about %sGB."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +210"
@@ -179,11 +214,16 @@ msgid "LiveCDs and LiveDVDs"
 msgstr "LiveCD e LiveDVD"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +212"
-msgid "Live ISO's let you try %s without installation. You can run Mageia directly from a CD, DVD or USB device, and try it using one of the graphical user interfaces such as GNOME or KDE."
+msgid ""
+"Live ISO's let you try %s without installation. You can run Mageia directly "
+"from a CD, DVD or USB device, and try it using one of the graphical user "
+"interfaces such as GNOME or KDE."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +213"
-msgid "If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto your hard drive from the Live media."
+msgid ""
+"If you are happy with the Mageia experience, you can then install it onto "
+"your hard drive from the Live media."
 msgstr "Se sei soddisfatto della tua esperienza con Mageia, allora puoi installarlo sul tuo disco rigido dal Live media."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +215"
@@ -191,15 +231,21 @@ msgid "Use LiveCDs and LiveDVDs for fresh new installs ONLY."
 msgstr "Usa i LiveCD e LiveDVD SOLO per nuove installazioni."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +216"
-msgid "DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from the prior Mageia release!"
+msgid ""
+"DO NOT use these LiveCDs or LiveDVDs to upgrade from the prior Mageia "
+"release!"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +217"
-msgid "Use a classical installation and see <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade guide</a>."
+msgid ""
+"Use a classical installation and see <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">upgrade "
+"guide</a>."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +220"
-msgid "For LiveDVDs, size of the ISOs is about %sGB. For the LiveCDs it's about %sMB."
+msgid ""
+"For LiveDVDs, size of the ISOs is about %sGB. For the LiveCDs it's about "
+"%sMB."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +225"
@@ -207,7 +253,9 @@ msgid "Wired Network-based Installation CD"
 msgstr "CD di installazione basata sulla rete"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +226"
-msgid "Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> network or a local disk."
+msgid ""
+"Download quickly and immediately boot into install mode from <em>wired</em> "
+"network or a local disk."
 msgstr "Scarica velocemente e immediatamente avvii la modalità installazione dalla rete <em>wireless</em> o da un disco locale."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +227"
@@ -216,15 +264,17 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +227"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +228"
-msgid "These ISOs change frequently, and as it give real state of Cauldron, they may not work. If it is the case, use above one."
+msgid ""
+"These ISOs change frequently, and as it give real state of Cauldron, they "
+"may not work. If it is the case, use above one."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +229"
 msgid "Size of the ISOs is about 50MB."
-msgstr ""
+msgstr "La dimensione dei file ISO è di circa 50MB."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +234"
 msgid "Classic Installation"
@@ -240,11 +290,11 @@ msgstr "Installazione della rete"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +242"
 msgid "The dualarch is not yet available."
-msgstr ""
+msgstr "La versione dualarch non è ancora disponibile."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +243"
 msgid "LiveCDs and LiveDVDs are not yet available."
-msgstr ""
+msgstr "I LiveCD e i LiveDVD non sono ancora disponibili."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +244"
 msgid "Classical Installation flavours is not yet available."
@@ -268,7 +318,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +265"
 msgid "English only (CD)"
-msgstr ""
+msgstr "Solo in inglese (CD)"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +273"
 msgid "Desktop"
@@ -284,7 +334,7 @@ msgstr "Desktop KDE"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +293"
 msgid "Network installer"
-msgstr ""
+msgstr "Installer della rete"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +296"
 msgid "Network installer, Free Software CD"
@@ -299,7 +349,9 @@ msgid "Network installer + nonfree firmware CD"
 msgstr "Installatore da rete + CD con firmware nonfree"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +301"
-msgid "Contain nonfree drivers needed for some disc controllers, some network cards, etc."
+msgid ""
+"Contain nonfree drivers needed for some disc controllers, some network "
+"cards, etc."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +305"
@@ -315,23 +367,33 @@ msgid "Supported Architecture"
 msgstr "Architettura supportata"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +315"
-msgid "Most new computers support x86-64 (also known as AMD64 and Intel64), but some laptop processors and netbook processors do not support it."
+msgid ""
+"Most new computers support x86-64 (also known as AMD64 and Intel64), but "
+"some laptop processors and netbook processors do not support it."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +319"
-msgid "This version runs on all PCs including those that support 64 Bit. If you have more than 3 GB of RAM you should prefer the 64 Bit version though."
+msgid ""
+"This version runs on all PCs including those that support 64 Bit. If you "
+"have more than 3 GB of RAM you should prefer the 64 Bit version though."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +325"
-msgid "The dualarch DVD contains only a minimal list of packages and a lite desktop, %s, to fit on %sGB."
+msgid ""
+"The dualarch DVD contains only a minimal list of packages and a lite "
+"desktop, %s, to fit on %sGB."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +326"
-msgid "It can be used to install either a 32bit system or a 64bit system, the installer defaults to x86_64 when it detects a 64bit capable CPU."
+msgid ""
+"It can be used to install either a 32bit system or a 64bit system, the "
+"installer defaults to x86_64 when it detects a 64bit capable CPU."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +327"
-msgid "This ISO is generally for advanced users and system administrator for fast deployment of Mageia."
+msgid ""
+"This ISO is generally for advanced users and system administrator for fast "
+"deployment of Mageia."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +341"
@@ -351,16 +413,18 @@ msgid "BitTorrent"
 msgstr "BitTorrent"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +351"
-msgid "We recommend you to use <a href=%s>BitTorrent</a> for downloading as it usually give a higher speeds and more reliable download of large files."
+msgid ""
+"We recommend you to use <a href=%s>BitTorrent</a> for downloading as it "
+"usually give a higher speeds and more reliable download of large files."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +351"
 msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent"
-msgstr ""
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/BitTorrent"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +352"
 msgid "BitTorrent link are not yet available."
-msgstr ""
+msgstr "I collegamenti BitTorrent non sono ancora disponibili."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +369"
 msgid "Format"
@@ -384,15 +448,16 @@ msgstr "<a href=\"%s\">Quale scegliere</a>"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +493"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +494"
 msgid "<a href=\"%s\">Get ISO on USB flash drive</a>"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +494"
-msgid "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive.3F"
-msgstr ""
+msgid ""
+"https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive.3F"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISO_on_a_USB_flash_drive.3F"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +495"
 msgid "Newcomer? <a href=\"%s\">Here's a wiki page for you.</a>"
@@ -400,7 +465,7 @@ msgstr "Nuovo arrivato? <a href=\"%s\">Qui c'è la pagina wiki per te.</a>"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +495"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Newcomers_start_here"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +496"
 msgid "Help us on %s"
@@ -408,15 +473,15 @@ msgstr "Aiutaci su %s"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +500"
 msgid "Looking for a stable release?"
-msgstr ""
+msgstr "Stai cercando una versione stabile?"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +502"
 msgid "It is <a href=\"%s\">here</a>."
-msgstr ""
+msgstr "È <a href=\"%s\">qui</a>."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +505"
 msgid "Upgrading<br>from %s ?"
-msgstr ""
+msgstr "Stai aggiornando<br>da %s?"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +507"
 msgid "<strong>do not</strong> use LiveCDs;"
@@ -428,11 +493,11 @@ msgstr "vedi la <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">guida per l'aggiornamento</a>"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +511"
 msgid "Looking for %s ?"
-msgstr ""
+msgstr "Stai cercando %s?"
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +514"
 msgid "But please remember that it already <a href=\"%s\">reached EOL</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Ma ricordati, per piacere, che ha già <a href=\"%s\">raggiunto la fine del ciclo di sviluppo</a>."
 
 #: "/web/en/5/download_index.php +517"
 msgid "Need more challenge?"
@@ -444,31 +509,32 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/nav.php +3"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes"
 
 #: "/web/en/5/nav.php +4"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Errata"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Errata"
 
 #: "/web/en/5/nav.php +5"
-msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_4"
+msgid ""
+"https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Release_Notes#Upgrading_from_Mageia_4"
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/5/nav.php +8"
 msgid "Development roadmap"
-msgstr ""
+msgstr "Piano d'azione dello sviluppo"
 
 #: "/web/en/5/nav.php +8"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Development#Development_Planning"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_5_Development#Development_Planning"
 
 #: "/web/en/5/nav.php +9"
 msgid "Features review"
-msgstr ""
+msgstr "Revisione delle funzioni"
 
 #: "/web/en/5/nav.php +9"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/FeatureMageia5_Review"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/FeatureMageia5_Review"
 
 #: "/web/en/5/nav.php +14"
 msgid "Bugs Reports"
diff --git a/langs/it/community.po b/langs/it/community.po
index e76160958..d52d92095 100644
--- a/langs/it/community.po
+++ b/langs/it/community.po
@@ -1,27 +1,29 @@
 # gettext catalog for community web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2015 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: community
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/community/index.php
-#
+# lib/news.php
+# 
 # Translators:
+# Guybrush88 <erpizzo@alice.it>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-24 17:53:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-25 14:53+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-21 13:21+0000\n"
+"Last-Translator: Guybrush88 <erpizzo@alice.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/it/)\n"
-"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/community/index.php +13"
@@ -29,7 +31,10 @@ msgid "Mageia Community"
 msgstr "Comunità di Mageia"
 
 #: "/web/en/community/index.php +14"
-msgid "Mageia Community Central is the place where all contributors and users can find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the project."
+msgid ""
+"Mageia Community Central is the place where all contributors and users can "
+"find the latest news about Mageia and learn more about what to do in the "
+"project."
 msgstr "Mageia Community Central è il luogo dove tutti i collaboratori e gli utenti possono trovare le ultime novità riguardo a Mageia ed apprendere cosa poter fare nel progetto."
 
 #: "/web/en/community/index.php +15"
@@ -57,9 +62,8 @@ msgid "Planet"
 msgstr "Pianeta"
 
 #: "/web/en/community/index.php +35"
-#, fuzzy
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/IRC"
-msgstr "https://wiki.mageia.org/"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/IRC"
 
 #: "/web/en/community/index.php +36"
 msgid "https://forum.mageia.org/en/"
@@ -158,18 +162,16 @@ msgid "IRC</a> on Freenode"
 msgstr "IRC</a> su Freenode"
 
 #: "/web/en/community/index.php +99"
-#, fuzzy
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en\""
-msgstr "https://wiki.mageia.org/"
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +102"
 msgid "in real life!"
 msgstr "nella vita reale!"
 
 #: "/web/en/community/index.php +103"
-#, fuzzy
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Events\" hreflang=\"en\""
-msgstr "https://wiki.mageia.org/"
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Events\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +103"
 msgid "during events!"
@@ -180,9 +182,8 @@ msgid "Teams you can join!"
 msgstr "Squadre cui ti puoi unire!"
 
 #: "/web/en/community/index.php +108"
-#, fuzzy
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\" hreflang=\"en\""
-msgstr "https://wiki.mageia.org/"
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Atelier_team\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +108"
 msgid "Atelier"
@@ -190,7 +191,7 @@ msgstr "Atelier"
 
 #: "/web/en/community/index.php +109"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +109"
 msgid "Documentation"
@@ -198,42 +199,41 @@ msgstr "Documentazione"
 
 #: "/web/en/community/index.php +110"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Packagers_Team\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Packagers_Team\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +110"
 msgid "Packaging"
 msgstr "Packaging"
 
 #: "/web/en/community/index.php +111"
-#, fuzzy
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/QA_Team\" hreflang=\"en\""
-msgstr "https://wiki.mageia.org/"
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/QA_Team\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +111"
 msgid "Testing &amp; <abbr title=\"Quality Assurance\">QA</abbr>"
 msgstr "Collaudo &amp; <abbr title=\"Quality Assurance\">QA</abbr>"
 
 #: "/web/en/community/index.php +112"
-msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgid ""
+"\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\" "
+"hreflang=\"en\""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_(i18n)\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +112"
 msgid "Translation"
 msgstr "Traduzioni"
 
 #: "/web/en/community/index.php +113"
-#, fuzzy
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Sysadmin_Team\" hreflang=\"en\""
-msgstr "https://wiki.mageia.org/"
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Sysadmin_Team\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +113"
 msgid "Systems &amp; infrastructure administration"
 msgstr "Amministrazione di sistemi &amp; infrastrutture"
 
 #: "/web/en/community/index.php +114"
-#, fuzzy
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Bugsquad\" hreflang=\"en\""
-msgstr "https://wiki.mageia.org/"
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Bugsquad\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +114"
 msgid "Bugs triaging"
@@ -248,13 +248,14 @@ msgid "More about Mageia"
 msgstr "Di più su Mageia"
 
 #: "/web/en/community/index.php +129"
-msgid "Our <a href=\"../about/code-of-conduct/\">code of conduct</a> and <a href=\"../about/values/\">values</a>"
+msgid ""
+"Our <a href=\"../about/code-of-conduct/\">code of conduct</a> and <a "
+"href=\"../about/values/\">values</a>"
 msgstr "Il nostro <a href=\"../about/code-of-conduct/\">codice di condotta</a> e i <a href=\"../about/values/\">valori</a>"
 
 #: "/web/en/community/index.php +130"
-#, fuzzy
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Org\" hreflang=\"en\""
-msgstr "https://wiki.mageia.org/"
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Org\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +130"
 msgid "Our governance model</a> and structure:"
@@ -262,86 +263,88 @@ msgstr "Il nostro modello di governance</a> e la nostra struttura:"
 
 #: "/web/en/community/index.php +132"
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Special:Search?search=teams\" hreflang=\"en\""
-msgstr ""
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Special:Search?search=teams\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +132"
 msgid "Teams"
 msgstr "Squadre"
 
 #: "/web/en/community/index.php +133"
-#, fuzzy
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Org_Council\" hreflang=\"en\""
-msgstr "https://wiki.mageia.org/"
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Org_Council\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +133"
 msgid "the Council"
 msgstr "il Consiglio"
 
 #: "/web/en/community/index.php +134"
-#, fuzzy
 msgid "\"https://wiki.mageia.org/en/Org_Board\" hreflang=\"en\""
-msgstr "https://wiki.mageia.org/"
+msgstr "\"https://wiki.mageia.org/en/Org_Board\" hreflang=\"en\""
 
 #: "/web/en/community/index.php +134"
 msgid "the Board"
 msgstr "l'Amministrazione"
 
 #: "/web/en/community/index.php +136"
-msgid "<a href=\"../donate/\">Donations</a> &amp; <a href=\"../about/reports/\">reports</a>."
+msgid ""
+"<a href=\"../donate/\">Donations</a> &amp; <a "
+"href=\"../about/reports/\">reports</a>."
 msgstr "<a href=\"../donate/\">Donazioni</a> &amp; <a href=\"../about/reports/\">segnalazioni</a>."
 
 #: "/web/en/community/index.php +141"
-msgid "This page needs you! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Join the Web team</a>!"
+msgid ""
+"This page needs you! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Join "
+"the Web team</a>!"
 msgstr "Questa pagina necessita del tuo aiuto! <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Web_team\">Unisciti al team Web</a>!"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Jan"
-msgstr ""
+msgstr "Gen"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Feb"
-msgstr ""
+msgstr "Feb"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Mar"
-msgstr ""
+msgstr "Mar"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Apr"
-msgstr ""
+msgstr "Apr"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Mag"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Jun"
-msgstr ""
+msgstr "Giu"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Jul"
-msgstr ""
+msgstr "Lug"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Aug"
-msgstr ""
+msgstr "Ago"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Sep"
-msgstr ""
+msgstr "Set"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Oct"
-msgstr ""
+msgstr "Ott"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Nov"
-msgstr ""
+msgstr "Nov"
 
 #: "/web/lib/news.php +37"
 msgid "Dec"
-msgstr ""
+msgstr "Dic"
 
 #: "/web/lib/news.php +39"
 msgid "M d Y"
-msgstr ""
+msgstr "M g A"
diff --git a/langs/it/contact.po b/langs/it/contact.po
index bc3e04515..b8aa4d0fa 100644
--- a/langs/it/contact.po
+++ b/langs/it/contact.po
@@ -1,27 +1,28 @@
 # gettext catalog for contact web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2015 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: contact
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/contact/index.php
-#
+# 
 # Translators:
+# Guybrush88 <erpizzo@alice.it>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-18 19:24:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-07 16:51+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-21 13:22+0000\n"
+"Last-Translator: Guybrush88 <erpizzo@alice.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/it/)\n"
-"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +10"
@@ -42,11 +43,11 @@ msgstr "Stai cercando supporto"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +26"
 msgid "Search on:"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca su:"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +27"
 msgid "Our <a href=\"%s\">wiki</a>"
-msgstr ""
+msgstr "La nostra <a href=\"%s\">wiki</a>"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +28"
 msgid "In the End user <a href=\"%s\">doc</a>"
@@ -54,11 +55,11 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/contact/index.php +30"
 msgid "Discuss with other users via:"
-msgstr ""
+msgstr "Discuti con altri utenti tramite:"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +31"
 msgid "The <a href=\"%s\">forum</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Il <a href=\"%s\">forum</a>"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +32"
 msgid "User <a href=\"%s\">mailing list</a>"
@@ -66,42 +67,50 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/contact/index.php +33"
 msgid "<a href=\"%s\">IRC</a> channel"
-msgstr ""
+msgstr "Canale <a href=\"%s\">IRC</a>"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +34"
 msgid "The <a href=\"%s\">Google Plus</a> community"
-msgstr ""
+msgstr "La comunità di <a href=\"%s\">Google Plus</a>"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +37"
 msgid "You would like to report an issue"
 msgstr "Vorresti segnalare un problema"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +38"
-msgid "Please see <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">how to report an issue in our bugs database</a>."
+msgid ""
+"Please see <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">how to report an issue in our bugs"
+" database</a>."
 msgstr "Guarda per favore <a href=\"%s\" hreflang=\"en\">come segnalare un problema nel nostro database dei bug</a>."
 
 #: "/web/en/contact/index.php +39"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/How_to_report_a_bug_properly"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/How_to_report_a_bug_properly"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +45"
 msgid "You have an idea of whom to contact"
 msgstr "Hai un'idea di chi contattare"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +47"
-msgid "Use <a href=\"%s\">the discuss mailing list</a> or <a href=\"%s\">the forums</a> for general Mageia discussions"
+msgid ""
+"Use <a href=\"%s\">the discuss mailing list</a> or <a href=\"%s\">the "
+"forums</a> for general Mageia discussions"
 msgstr "Usa <a href=\"%s\">la lista di distribuzione discuss</a> o <a href=\"%s\">i forum</a> per discussioni riguardo Mageia in generale"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +47"
 msgid "https://forums.mageia.org/en/"
-msgstr ""
+msgstr "https://forums.mageia.org/en/"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +48"
-msgid "Use <a href=\"%s\">the dev mailing list</a> for Mageia development discussions"
+msgid ""
+"Use <a href=\"%s\">the dev mailing list</a> for Mageia development "
+"discussions"
 msgstr "Usa <a href=\"%s\">la lista di distribuzione dev</a> per discussioni inerenti lo sviluppo di Mageia"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +49"
-msgid "Use one of <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\">the other mailing lists</a> for discussions on other topics"
+msgid ""
+"Use one of <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\">the other "
+"mailing lists</a> for discussions on other topics"
 msgstr "Usa una delle <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\">altre liste di distribuzione</a> per discussioni riguardanti altri aspetti"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +50"
@@ -109,20 +118,30 @@ msgid "Contact <a href=\"%s\">the treasurer</a> for donation questions"
 msgstr "Contatta <a href=\"%s\">il tesoriere</a> per domande riguardanti le donazioni"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +51"
-msgid "Contact <a href=\"%s\">the sysadmin team</a> for questions about mirrors, problems with your <a href=\"%s\">Mageia identity account</a>, or other problems with Mageia infrastructure (there is also a public <a href=\"%s\">sysadmin-discuss mailing list</a> if your question does not need to be private)"
+msgid ""
+"Contact <a href=\"%s\">the sysadmin team</a> for questions about mirrors, "
+"problems with your <a href=\"%s\">Mageia identity account</a>, or other "
+"problems with Mageia infrastructure (there is also a public <a href=\"%s"
+"\">sysadmin-discuss mailing list</a> if your question does not need to be "
+"private)"
 msgstr "Contatta <a href=\"%s\">il team sysadmin</a> per domande riguardanti i mirror, problemi con il tuo <a href=\"%s\">account identity Mageia</a>, o per altri problemi con l'infrastruttura Mageia (c'è anche una <a href=\"%s\">lista di distribuzione pubblica chiamata sysadmin-discuss</a> (se le tue domande non sono di carattere privato)"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +52"
-msgid "If you want to contact Council or Board for a public discussion, you can start a thread on a mailing-list and add the <a href=\"%s\">Board</a> or <a href=\"%s\">Council</a> alias in CC."
+msgid ""
+"If you want to contact Council or Board for a public discussion, you can "
+"start a thread on a mailing-list and add the <a href=\"%s\">Board</a> or <a "
+"href=\"%s\">Council</a> alias in CC."
 msgstr "Se vuoi contattare il Consiglio o l'Amministrazione per una discussione pubblica, puoi incominciare aprendo un thread su una lista di distribuzione e aggiungere l'alias <a href=\"%s\">Board</a> o <a href=\"%s\">Council</a> in CC."
 
 #: "/web/en/contact/index.php +55"
-msgid "In most cases you should avoid sending private emails and use appropriate <a href=\"%s\">public mailing list</a> when possible."
+msgid ""
+"In most cases you should avoid sending private emails and use appropriate <a"
+" href=\"%s\">public mailing list</a> when possible."
 msgstr "Nella maggior parte dei casi dovresti evitare di inviare email private e dovresti quindi utilizzare, quando possibile, le <a href=\"%s\">liste di distribuzione pubbliche</a> appropriate."
 
 #: "/web/en/contact/index.php +56"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists"
 
 #: "/web/en/contact/index.php +59"
 msgid "You want to join and contribute to Mageia"
diff --git a/langs/it/contribute.po b/langs/it/contribute.po
index c1d231cbb..a4c9f281e 100644
--- a/langs/it/contribute.po
+++ b/langs/it/contribute.po
@@ -10,13 +10,14 @@
 # en/contribute/index.php
 # 
 # Translators:
+# Guybrush88 <erpizzo@alice.it>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-20 18:32:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-20 09:41+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-21 12:37+0000\n"
+"Last-Translator: Guybrush88 <erpizzo@alice.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "Se incontri un difetto che puoi riprodurre coerentemente, <a href=\"http
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +42"
 msgid "Make a <a href=\"../donate/\">donation</a>!"
-msgstr "Fai una <a href=\"../donate/\">donazione</a>!"
+msgstr "Effettua una <a href=\"../donate/\">donazione</a>!"
 
 #: "/web/en/contribute/index.php +46"
 msgid "A few hours"
diff --git a/langs/it/documentation.po b/langs/it/documentation.po
index eaed096c3..2f92148c8 100644
--- a/langs/it/documentation.po
+++ b/langs/it/documentation.po
@@ -12,13 +12,13 @@
 # en/doc/doc.php
 # 
 # Translators:
-# Guybrush88 <erpizzo@alice.it>, 2014
+# Guybrush88 <erpizzo@alice.it>, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-27 19:38:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-21 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: Guybrush88 <erpizzo@alice.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/doc/index.php +36"
 msgid "Installer"
-msgstr ""
+msgstr "Installer"
 
 #: "/web/en/doc/index.php +43"
 msgid "Control Center"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/doc/archive.php +25"
 msgid "Some More documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Un altro po' di documentazione"
 
 #: "/web/en/doc/archive.php +26"
 msgid ""
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you are looking for the current versions, see <a "
 "href=\"index.php\">here</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Se stai cercando le versioni correnti, consulta <a href=\"index.php\">qui</a>."
 
 #: "/web/en/doc/doc.php +53"
 msgid "%s available in %s"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/doc/doc.php +78"
 msgid "Documentation in your language:"
-msgstr ""
+msgstr "Documentazione nella tua lingua:"
 
 #: "/web/en/doc/doc.php +80"
 msgid "Other languages:"
diff --git a/langs/it/donate.po b/langs/it/donate.po
index 04da95e68..f627fefbe 100644
--- a/langs/it/donate.po
+++ b/langs/it/donate.po
@@ -10,13 +10,14 @@
 # en/donate/index.php
 # 
 # Translators:
+# Guybrush88 <erpizzo@alice.it>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-20 17:21:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:16+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-21 12:37+0000\n"
+"Last-Translator: Guybrush88 <erpizzo@alice.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "mageia, donare, donazione, donatore, aiuto"
 
 #: "/web/en/donate/index.php +32"
 msgid "Donate via PayPal,"
-msgstr "Donare via PayPal,"
+msgstr "Donare tramite PayPal,"
 
 #: "/web/en/donate/index.php +34"
 msgid "via bitcoin,"
diff --git a/langs/it/index.po b/langs/it/index.po
index da5312284..e0f3db320 100644
--- a/langs/it/index.po
+++ b/langs/it/index.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # gettext catalog for index web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2015 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: index
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/index.php
-#
+# 
 # Translators:
 # killer1987 <marcello.anni@alice.it>, 2014
 msgid ""
@@ -16,13 +16,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-22 14:33:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-06 14:51+0000\n"
-"Last-Translator: killer1987 <marcello.anni@alice.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-22 17:40+0000\n"
+"Last-Translator: Filip Komar <filip.komar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/it/)\n"
-"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/index.php +10"
@@ -46,7 +46,9 @@ msgid "Mageia is a community-based Linux distribution, for desktop & server."
 msgstr "Mageia è una distribuzione Linux basata sulla comunità, per i desktop e per i server."
 
 #: "/web/en/index.php +22"
-msgid "linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake"
+msgid ""
+"linux, mageia, free software, operating system, computer, laptop, desktop, "
+"server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake"
 msgstr "linux, mageia, software libero, sistema operativo, computer, laptop, desktop, server, headless, device, mobile, mandriva, mandrake"
 
 #: "/web/en/index.php +29"
@@ -58,7 +60,8 @@ msgid "https://blog.mageia.org/en/?feed=rss"
 msgstr "https://blog.mageia.org/it/?feed=rss"
 
 #: "/web/en/index.php +218"
-msgid "Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server."
+msgid ""
+"Mageia, a free, community-based Linux distribution for desktop & server."
 msgstr "Mageia, una distribuzione Linux basata sulla comunità, per i desktop e per i server."
 
 #: "/web/en/index.php +224"
@@ -94,18 +97,16 @@ msgid "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">Release notes</a>"
 msgstr "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">Note di rilascio</a>"
 
 #: "/web/en/index.php +241"
-#, fuzzy
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes"
-msgstr "https://blog.mageia.org/it/?feed=rss"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Release_Notes"
 
 #: "/web/en/index.php +242"
 msgid "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">errata</a>"
 msgstr "<a href=\"%s\" hreflang=\"en\">errata</a>"
 
 #: "/web/en/index.php +242"
-#, fuzzy
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata"
-msgstr "https://blog.mageia.org/it/?feed=rss"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mageia_4_Errata"
 
 #: "/web/en/index.php +245"
 msgid "<strong>Get involved</strong> in the next version"
diff --git a/langs/it/map.po b/langs/it/map.po
index 892a28df0..5017a18ec 100644
--- a/langs/it/map.po
+++ b/langs/it/map.po
@@ -1,27 +1,28 @@
 # gettext catalog for map web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2015 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: map
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/map/index.php
-#
+# 
 # Translators:
+# Guybrush88 <erpizzo@alice.it>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-18 17:28:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-07 17:00+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-21 23:25+0000\n"
+"Last-Translator: Guybrush88 <erpizzo@alice.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/it/)\n"
-"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/map/index.php +9"
@@ -49,36 +50,32 @@ msgid "Governance"
 msgstr "Autorità"
 
 #: "/web/en/map/index.php +16"
-#, fuzzy
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Org"
-msgstr "https://blog.mageia.org/it/"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Org"
 
 #: "/web/en/map/index.php +18"
 msgid "Board"
 msgstr "Board"
 
 #: "/web/en/map/index.php +18"
-#, fuzzy
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Org_Board"
-msgstr "https://blog.mageia.org/it/"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Org_Board"
 
 #: "/web/en/map/index.php +19"
 msgid "Council"
 msgstr "Consiglio"
 
 #: "/web/en/map/index.php +19"
-#, fuzzy
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Org_Council"
-msgstr "https://blog.mageia.org/it/"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Org_Council"
 
 #: "/web/en/map/index.php +20"
 msgid "Teams"
 msgstr "Gruppi"
 
 #: "/web/en/map/index.php +20"
-#, fuzzy
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Contributing"
-msgstr "https://blog.mageia.org/it/"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Contributing"
 
 #: "/web/en/map/index.php +23"
 msgid "Values"
@@ -98,7 +95,7 @@ msgstr "Rapporti"
 
 #: "/web/en/map/index.php +31"
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Licenza"
 
 #: "/web/en/map/index.php +32"
 msgid "Timeline"
@@ -114,11 +111,11 @@ msgstr "Scaricare"
 
 #: "/web/en/map/index.php +40"
 msgid "5 (in development)"
-msgstr ""
+msgstr "5 (sotto sviluppo)"
 
 #: "/web/en/map/index.php +41"
 msgid "4 (February 2014)"
-msgstr ""
+msgstr "4 (febbraio 2014)"
 
 #: "/web/en/map/index.php +42"
 msgid "3 (May 2013)"
@@ -161,9 +158,8 @@ msgid "Professional support"
 msgstr "Supporto Professionale"
 
 #: "/web/en/map/index.php +56"
-#, fuzzy
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Commercial_vendors"
-msgstr "https://blog.mageia.org/it/"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Commercial_vendors"
 
 #: "/web/en/map/index.php +57"
 msgid "Compatible hardware"
@@ -174,9 +170,8 @@ msgid "FAQ"
 msgstr "FAQ"
 
 #: "/web/en/map/index.php +58"
-#, fuzzy
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/FAQ"
-msgstr "https://blog.mageia.org/it/"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/FAQ"
 
 #: "/web/en/map/index.php +62"
 msgid "Community"
@@ -207,14 +202,12 @@ msgid "Mailing-lists"
 msgstr "Mailing-list"
 
 #: "/web/en/map/index.php +68"
-#, fuzzy
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists"
-msgstr "https://blog.mageia.org/it/"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists"
 
 #: "/web/en/map/index.php +69"
-#, fuzzy
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/IRC"
-msgstr "https://blog.mageia.org/it/"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/IRC"
 
 #: "/web/en/map/index.php +70"
 msgid "Forums"
@@ -257,9 +250,8 @@ msgid "Privacy policy"
 msgstr "Regole per la privacy"
 
 #: "/web/en/map/index.php +90"
-#, fuzzy
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Privacy_policy"
-msgstr "https://blog.mageia.org/it/"
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Privacy_policy"
 
 #: "/web/en/map/index.php +123"
 msgid "Mageia.org site map"
@@ -274,5 +266,6 @@ msgid "Site Map"
 msgstr "Mappa del Sito"
 
 #: "/web/en/map/index.php +139"
-msgid "You still can not find what you were looking for? Try searching mageia.org:"
+msgid ""
+"You still can not find what you were looking for? Try searching mageia.org:"
 msgstr "Non trovi ancora quello che stai cercando? Prova a cercare su mageia.org:"
diff --git a/langs/it/support.po b/langs/it/support.po
index 01c96d8f6..9af62c7eb 100644
--- a/langs/it/support.po
+++ b/langs/it/support.po
@@ -1,27 +1,28 @@
 # gettext catalog for support web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2015 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: support
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/support/index.php
-#
+# 
 # Translators:
+# Guybrush88 <erpizzo@alice.it>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-17 21:08:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-28 05:20+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-21 12:37+0000\n"
+"Last-Translator: Guybrush88 <erpizzo@alice.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/it/)\n"
-"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/support/index.php +11"
@@ -69,15 +70,21 @@ msgid "Bugs Reports"
 msgstr "Bugs Reports"
 
 #: "/web/en/support/index.php +38"
-msgid "You can look up existing %sdocumentation here%s. You may too look into our %sWiki%s."
+msgid ""
+"You can look up existing %sdocumentation here%s. You may too look into our "
+"%sWiki%s."
 msgstr "Puoi vedere %squi la documentazione esistente%s. Potresti anche dare un'occhiata al nostro %sWiki%s."
 
 #: "/web/en/support/index.php +43"
-msgid "Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published on an ongoing basis."
+msgid ""
+"Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published "
+"on an ongoing basis."
 msgstr "Gli aggiornamenti per %s e %s (sicurezza e correzioni) sono disponibili e vengono pubblicati continuamente."
 
 #: "/web/en/support/index.php +44"
-msgid "Updates are available for %s (security and bug fixes) and published on an ongoing basis."
+msgid ""
+"Updates are available for %s (security and bug fixes) and published on an "
+"ongoing basis."
 msgstr ""
 
 #: "/web/en/support/index.php +45"
@@ -113,31 +120,50 @@ msgid "Mageia 1 was supported until December 1st, 2012."
 msgstr "Mageia 1 è stata supportata fino al 1 Dicembre 2012."
 
 #: "/web/en/support/index.php +60"
-msgid "If you need help, information or directions about the Mageia distribution you installed or about the project, you can try to reach us through:"
+msgid ""
+"If you need help, information or directions about the Mageia distribution "
+"you installed or about the project, you can try to reach us through:"
 msgstr "Se hai bisogno di aiuto, informazioni o guide riguardo alla distribuzione Mageia che hai installato o riguardo al progetto, puoi provare a contattarci tramite:"
 
 #: "/web/en/support/index.php +63"
-msgid "<a href=\"https://forums.mageia.org/en/\">Community support forums</a> in English &ndash; see <a href=\"https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20\">other Mageia community forums</a> for support in your language;"
+msgid ""
+"<a href=\"https://forums.mageia.org/en/\">Community support forums</a> in "
+"English &ndash; see <a "
+"href=\"https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20\">other Mageia "
+"community forums</a> for support in your language;"
 msgstr "<a href=\"https://forums.mageia.org/en/\">I forum di supporto della comunità </a> in Inglese &ndash; vedi <a href=\"https://forums.mageia.org/en/viewforum.php?f=20\">altri forum di supporto della comunità Mageia</a> per il supporto nella tua lingua;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +64"
-msgid "IRC channels where you can discuss live with other Mageia users and contributors: <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia\" hreflang=\"en\">#mageia</a> or other localized <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages\">channels</a>;"
+msgid ""
+"IRC channels where you can discuss live with other Mageia users and "
+"contributors: <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia\" "
+"hreflang=\"en\">#mageia</a> or other localized <a "
+"href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages\">channels</a>;"
 msgstr "I canali IRC dove puoi discutere dal vivo con altri utenti e collaboratori Mageia: <a href=\"irc://irc.freenode.net/#mageia\" hreflang=\"en\">#mageia</a> o gli altri <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/IRC#channels_in_other_languages\">canali</a>; localizzati"
 
 #: "/web/en/support/index.php +65"
-msgid "our <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/\">Wiki</a> (still rough at the time, we are working on it!);"
+msgid ""
+"our <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/\">Wiki</a> (still rough at the "
+"time, we are working on it!);"
 msgstr "Il nostro <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/\">Wiki</a> (ancora a uno stadio iniziale per ora, ci stiamo lavorando!);"
 
 #: "/web/en/support/index.php +66"
-msgid "our <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en\">mailing-lists</a>;"
+msgid ""
+"our <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en"
+"\">mailing-lists</a>;"
 msgstr "Le nostre <a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Mailing_lists\" hreflang=\"en\">mailing-list</a>;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +67"
-msgid "local events: follow our <a href=\"https://blog.mageia.org/en/\">blog</a> and <a href=\"https://www.mageia.org/en/calendar/\">calendar</a>."
+msgid ""
+"local events: follow our <a href=\"https://blog.mageia.org/en/\">blog</a> "
+"and <a href=\"https://www.mageia.org/en/calendar/\">calendar</a>."
 msgstr "Eventi locali: segui il nostro <a href=\"https://blog.mageia.org/it/\">blog</a> e il <a href=\"https://www.mageia.org/en/calendar/\">calendario</a>."
 
 #: "/web/en/support/index.php +72"
-msgid "Mageia.Org does not provide or endorse commercial/professional support or other services around the distribution. But there are organizations providing such services and more."
+msgid ""
+"Mageia.Org does not provide or endorse commercial/professional support or "
+"other services around the distribution. But there are organizations "
+"providing such services and more."
 msgstr "Mageia.Org non fornisce o promuove supporto commerciale/professionale o altri servizi riguardanti la distribuzione. Tuttavia, ci sono organizzazioni che forniscono questi servizi e altro ancora."
 
 #: "/web/en/support/index.php +73"
@@ -146,10 +172,12 @@ msgstr "Se sei interessato, guarda la lista dei <a href=\"%s\">rivenditori comme
 
 #: "/web/en/support/index.php +73"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Commercial_vendors"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Commercial_vendors"
 
 #: "/web/en/support/index.php +78"
-msgid "Mageia software runs on most x86 computer systems available as of today, April 2011."
+msgid ""
+"Mageia software runs on most x86 computer systems available as of today, "
+"April 2011."
 msgstr "Il software Mageia viene eseguito nella maggior parte dei computer x86 disponibili finora, Aprile 2011."
 
 #: "/web/en/support/index.php +79"
@@ -169,7 +197,9 @@ msgid "Storage (HDD): 1GB for a minimal installation, 6GB for a full setup;"
 msgstr "Disco Fisso (HDD): 1GB per un'installazione minima, 6GB per un'installazione completa;"
 
 #: "/web/en/support/index.php +85"
-msgid "Optical drive: CD or DVD depending on the ISO you use (network, USB key installation available);"
+msgid ""
+"Optical drive: CD or DVD depending on the ISO you use (network, USB key "
+"installation available);"
 msgstr "Lettore CD o DVD in base all'ISO che usi (disponibile l'installazione da rete e da penna USB);"
 
 #: "/web/en/support/index.php +86"
@@ -181,21 +211,32 @@ msgid "Sound card: any AC97, HDA or Sound Blaster sound card."
 msgstr "Scheda audio: qualsiasi scheda audio AC97, HDA o Sound Blaster."
 
 #: "/web/en/support/index.php +90"
-msgid "For some kinds of hardware (Wi-Fi chipsets, 3D graphic cards) to work properly, specific firmware or software may be needed, this is available in a specific online repository called \"nonfree\" (<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Install_media_in_Mageia_2_for_beginner#Types_of_Mageia_media\">learn more</a>)."
+msgid ""
+"For some kinds of hardware (Wi-Fi chipsets, 3D graphic cards) to work "
+"properly, specific firmware or software may be needed, this is available in "
+"a specific online repository called \"nonfree\" (<a "
+"href=\"https://wiki.mageia.org/en/Install_media_in_Mageia_2_for_beginner#Types_of_Mageia_media\">learn"
+" more</a>)."
 msgstr "Per far funzionare correttamente alcuni tipi di hardware (chipset Wi-Fi, schede video 3D), potrebbe essere necessario firmware o software aggiuntivo, questi sono disponibili in una fonte online specifica chiamata \"nonfree\" (<a href=\"https://wiki.mageia.org/en/Install_media_in_Mageia_2_for_beginner#Types_of_Mageia_media\">scoprine di più</a>)."
 
 #: "/web/en/support/index.php +91"
-msgid "We may set up a hardware compatibility list/directory as well as a hardware certification process; but that's still at the planning stage. Feel free to join/contact our <a href=\"%s\">Web</a> and <a href=\"%s\">QA</a> teams if you would like to help in this regard."
+msgid ""
+"We may set up a hardware compatibility list/directory as well as a hardware "
+"certification process; but that's still at the planning stage. Feel free to "
+"join/contact our <a href=\"%s\">Web</a> and <a href=\"%s\">QA</a> teams if "
+"you would like to help in this regard."
 msgstr "Vorremmo rendere disponibile una lista/cartella di compatibilità dell'hardware così come un processo di certificazione per l'hardware, ma per adesso siamo ancora a uno stadio di pianificazione. Contatta/raggiungi le nostre squadre <a href=\"%s\">Web</a> e <a href=\"%s\">QA</a>  se vuoi dare un'aiuto in questo aspetto."
 
 #: "/web/en/support/index.php +91"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/Web_team"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/Web_team"
 
 #: "/web/en/support/index.php +91"
 msgid "https://wiki.mageia.org/en/QA_Team"
-msgstr ""
+msgstr "https://wiki.mageia.org/en/QA_Team"
 
 #: "/web/en/support/index.php +95"
-msgid "You may check and report bugs on <a href=\"%s\">our Bugzilla (bugs.mageia.org)</a>."
+msgid ""
+"You may check and report bugs on <a href=\"%s\">our Bugzilla "
+"(bugs.mageia.org)</a>."
 msgstr "Puoi verificare e segnalare bugs sul <a href=\"%s\">nostro Bugzilla (bugs.mageia.org)</a>."
diff --git a/langs/it/thank-you.po b/langs/it/thank-you.po
index ae244209f..2d606c570 100644
--- a/langs/it/thank-you.po
+++ b/langs/it/thank-you.po
@@ -10,13 +10,14 @@
 # en/thank-you/index.php
 # 
 # Translators:
+# Guybrush88 <erpizzo@alice.it>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-18 17:16:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-21 18:18+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-21 12:37+0000\n"
+"Last-Translator: Guybrush88 <erpizzo@alice.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr ""
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +46"
 msgid "Last update:"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento:"
 
 #: "/web/en/thank-you/index.php +50"
 msgid ""
diff --git a/langs/it/timeline.po b/langs/it/timeline.po
index 1aa13d937..1e2f4f5f9 100644
--- a/langs/it/timeline.po
+++ b/langs/it/timeline.po
@@ -1,28 +1,29 @@
 # gettext catalog for timeline web page(s)
-# Copyright (C) 2014 - 2014 Mageia
+# Copyright (C) 2014 - 2015 Mageia
 # This file is distributed under the same license as
 # the content of the corresponding web page(s).
-#
+# 
 # Generated by extract2gettext.php
 # Domain: timeline
-#
+# 
 # include translation strings from:
 # en/timeline/index.php
-#
+# 
 # Translators:
+# Guybrush88 <erpizzo@alice.it>, 2015
 # Roberto91 <robh91@hotmail.it>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-11 20:45:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-03 21:27+0000\n"
-"Last-Translator: Roberto91 <robh91@hotmail.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-21 12:33+0000\n"
+"Last-Translator: Guybrush88 <erpizzo@alice.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/it/)\n"
-"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +12"
@@ -31,16 +32,15 @@ msgstr "Mageia Timeline"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +38"
 msgid "2015"
-msgstr ""
+msgstr "2015"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +41"
 msgid "February"
 msgstr "Febbraio"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +43"
-#, fuzzy
 msgid "Fifth General Assembly during FOSDEM in Brussels, Belgium."
-msgstr "La prima Assemblea Generale durante il FOSDEM a Bruxelles, Belgio."
+msgstr ""
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +49"
 msgid "2014"
@@ -119,7 +119,8 @@ msgid "With an incredible response, first donations and discussions abound."
 msgstr "Con una risposta incredibile, le donazioni e le discussioni sono state abbondanti."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +129"
-msgid "Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams)."
+msgid ""
+"Project gets structured, governance takes slowly shape (first board, teams)."
 msgstr "Il progetto acquisisce una struttura, la governance prende forma lentamente (il primo consiglio, le squadre)."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +133"
@@ -127,7 +128,9 @@ msgid "September"
 msgstr "Settembre"
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +135"
-msgid "Mageia starts as a <a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\">fork of Mandriva Linux</a>."
+msgid ""
+"Mageia starts as a <a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\">fork of "
+"Mandriva Linux</a>."
 msgstr "Mageia nasce come un <a href=\"../about/2010-sept-announcement.html\">fork di Mandriva Linux</a>."
 
 #: "/web/en/timeline/index.php +136"
author	Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>	2015-04-05 11:42:39 +0300
committer	Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>	2015-04-05 11:42:39 +0300
commit	ea152d81d313177f0c8f896a0726cd0dff47e7e6 (patch)
tree	dfea637b3cf0905f4d117b3d921f8a3662db108e
parent	ee606f257144e69dfca51d6df0134407dfabf4f5 (diff)
download	www-ea152d81d313177f0c8f896a0726cd0dff47e7e6.tar www-ea152d81d313177f0c8f896a0726cd0dff47e7e6.tar.gz www-ea152d81d313177f0c8f896a0726cd0dff47e7e6.tar.bz2 www-ea152d81d313177f0c8f896a0726cd0dff47e7e6.tar.xz www-ea152d81d313177f0c8f896a0726cd0dff47e7e6.zip