Updated Russian translation

3 files changed, 52 insertions, 19 deletions

diff --git a/en/1/for-you/locales.php b/en/1/for-you/locales.php
index 99191b757..d1b915012 100644
--- a/en/1/for-you/locales.php
+++ b/en/1/for-you/locales.php
@@ -703,7 +703,7 @@ $_t = array(
     'ru' => array(
         'page_title' => 'Mageia 1 для Вас!',
         'page_kw' => 'mageia, все, пользователи, разработчики, участник разработки, хакер, ученик, учитель',
-        'page_h1' => '<a href="../">Mageia 1</a> &radio; Для Вас!',
+        'page_h1' => '<a href="../">Mageia 1</a> &raquo; Для Вас!',
         'h2_for' => 'Mageia предназначена...', 
         'h3_daily' => '...для ежедневной работы',
         'p_daily' => 'Содержит офисные комплекты программ, среды разработки, инструменты для работы с базами данных...',
@@ -712,18 +712,18 @@ $_t = array(
         'h3_actuality' => '...для стабильной работы с новыми программами!',
         'p_actuality' => 'Стабильность работы системы не должна страдать от чьих-то прихотей добавить в нее свежие версии программ. Система должна содержать достаточно новые стабильные версии...',
         'h3_universal' => '...для универсального использования!',
-        'p_universal' => 'Система содержит широкий выбор программ, отражает потребности сообщества, которая собирает дистрибутив',
+        'p_universal' => 'Система содержит широкий выбор программ, отражает потребности сообщества, который собирает дистрибутив',
         'h3_community' => '...для сообщества!',
         'p_community' => 'Mageia — дистрибутив, создан сообществом для сообщества, что упрощает возможности участия в этой работе!',
         'h3_people' => '...для людей!',
         'p_people' => 'Mageia — не только технологический проект, но и живое общество, состоящее из жителей всего мира. Итак, этот дистрибутив создан для людей, которые им пользуются.',
         'h2_focusing' => 'Основными целями проекта Mageia являются...',
         'h3_users' => '<s>пользователи</s> Люди!',
-        'p_users_1' => 'Вы можете пользоваться Mageia в пределах или за пределами уже установленной на компьютере операционной системы или воспользоваться портативной версией Mageia, не вносить никаких изменений в вашей текущей системы.',
-        'p_users_2' => 'Простота установки: вы можете выбрать из стандартного списка назначение системы или выбрать отдельные пакеты, которые будут установлены. Получите готовую рабочую систему, которая будет работать по-настоящему быстро! Выберите ваше любимое среду, - сделайте так, чтобы в этой среде вам было комфортно работать.',
-        'p_users_3' => 'Безопасная, стабильная и защищенная Mageia при типичных настроек. Автоматические обновления и обычно включен брандмауэр позаботятся об этом.',
+        'p_users_1' => 'Вы можете пользоваться Mageia в пределах или за пределами уже установленной на компьютере операционной системы или воспользоваться портативной версией Mageia, не вносить никаких изменений в вашей текущей системе.',
+        'p_users_2' => 'Простота установки: вы можете выбрать из стандартного списка назначение системы или выбрать отдельные пакеты, которые будут установлены. Получите готовую рабочую систему, которая будет работать по-настоящему быстро! Выберите вашу любимую среду, - сделайте так, чтобы в этой среде вам было комфортно работать.',
+        'p_users_3' => 'Безопасная, стабильная и защищенная Mageia при дефолтных настройках. Автоматические обновления и обычно включенный брандмауэр позаботятся об этом.',
         'p_users_4' => 'Множество программ для офисной работы: просмотра интернета, обмена электронной почтой, работы с текстом и таблицами, управления данными и редактирования графических файлов, воспроизведения звуковых и видеоматериалов, записи компакт-дисков и DVD, игр и т.п.. Вы найдете в дистрибутиве программы для удовлетворения любых потребностей.',
-        'p_users_5' => 'Доступность всех инструментов системного администрирования: управляйте системой собственноручно или воспользуйтесь нашими простыми инструментами. Неопытным пользователям должно хватить типичных значений параметров.',
+        'p_users_5' => 'Доступность всех инструментов системного администрирования: управляйте системой собственноручно или воспользуйтесь нашими простыми инструментами. Неопытным пользователям должно хватить дефолтных значений параметров.',
         'p_users_6' => 'Поддержка от сообщества: присоединяйтесь к нашим спискам рассылки и форумам или общайтесь с другими пользователями с помощью IRC.',
         'h3_developers' => 'Разработчики!',
         'p_developers_1' => 'Мы не нарушаем традиций UNIX, которые заключаются в доступности программирования на компьютере. В Mageia 1 вы найдете самые популярные компиляторы и интерпретаторы',
@@ -745,7 +745,7 @@ $_t = array(
                 'anjuta 2.32.1.1',
                 'kdevelop 4.2.2',
                 'padre 0.840.0'),
-        'p_developers_5' => 'Мы будем рады вашим отзывам и участия в улучшении следующего выпуска. Воспользуйтесь данным по установлению связи с нами и отправьте ваш вопрос и предложения.',
+        'p_developers_5' => 'Мы будем рады вашим отзывам и участию в улучшении следующего выпуска. Воспользуйтесь данными по установлению связи с нами и отправьте ваш вопрос и предложения.',
         'h3_sysadmins' => 'Системные администраторы!',
         'h3_contributors' => 'Участники разработки!',
         'p_contributors' => 'Дополнительная информация размещена на <a href="/ru/contribute/">этой странице</a>.'
diff --git a/en/1/next/locales.php b/en/1/next/locales.php
index 8f5da220e..7cc773402 100644
--- a/en/1/next/locales.php
+++ b/en/1/next/locales.php
@@ -431,9 +431,9 @@ $_t = array(
                         на <a href="http://forum.mageia.org/">нашем форуме</a>,
                         в любом другом месте и в любом
                         формате!',
-        'h2_where_go' => 'Что <strong>мы</strong> делать с этим дальше?',
+        'h2_where_go' => 'Что <strong>мне</strong> делать с этим дальше?',
         'where_go_1' => 'Вы можете <a href="/ru/contribute/">присоединиться к нам</a>
-                        и помочь с совершенствованием дистрибутива.',
+                        и помочь с усовершенствованием дистрибутива.',
         'where_go_2' => 'Mageia все еще молодой проект. Последние 9 месяцев мы многого достигли,
                         и это только начало.',
         'where_go_3' => 'Мы можем разработать и построить лучшую операционную платформу для
diff --git a/en/downloads/1/locales.php b/en/downloads/1/locales.php
index 2f163a251..35d78ebf4 100644
--- a/en/downloads/1/locales.php
+++ b/en/downloads/1/locales.php
@@ -991,7 +991,7 @@ De remarcat că traducerile sînt în curs.',
                 <a href="http://blog.mageia.org/">нашем блоге</a>, на <em>вашем</em> блоге,
                 в Twitter (<a href="http://twitter.com/mageia_org">@mageia_org</a>).
                 В любом случае, пожалуйста указывайте ссылку на <a href="http://mageia.org/">mageia.org</a>.',
-        'report_bug' => 'Если вы нашли ошибки, пожалуйста <a href="/en/support/report-a-bug/">посмотрите, как сообщить о них</a>
+        'report_bug' => 'Если вы нашли ошибки, пожалуйста <a href="/ru/support/report-a-bug/">посмотрите, как сообщить о них</a>
                     в нашу базу ошибок, чтобы мы могли скорее их устранить.',
         'notify_web' => 'Если у вас есть проблемы с процессом/страницами загрузки, пожалуйста, сообщите об этом Web команде в канале 
 <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">#mageia-web</a> на Freenode IRC, чтобы мы могли решить эти проблемы как можно скорее.
@@ -1006,16 +1006,49 @@ De remarcat că traducerile sînt în curs.',
             предоставление: поддержки сообществу,
             %sденежных средств%s,
             оборудования, хостинга, времени, разделения нашего удовольствия.',
-        'all_languages' => 'Up to 167 locales are supported: Deutsch, English, español, français, italiano, português, svenska, nederlands, polski, dansk, Русский and so much more!
-            See the <a href="https://wiki.mageia.org/en/Archive:Mageia_1_supported_locales">comprehensive list</a>.',
-        'euro_languages' => 'Europa set of languages is: Deutsch, English, español, français, italiano, polski, português, Русский.
-            More languages will be made available for the stable release.',
-        'All supported' => 'All supported',
-        'limited_languages' => 'Limited: Belarussian, Catalan, German, English, Spanish, French, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Ukrainian',
+        'all_languages' => 'Поддерживается до 167 языков: Deutsch, English, español, français, italiano, português, svenska, nederlands, polski, dansk, Русский и так далее!
+            Смотрите <a href="https://wiki.mageia.org/en/Archive:Mageia_1_supported_locales">полный список</a>.',
+        'euro_languages' => 'Языки для Europa: Deutsch, English, español, français, italiano, polski, português, Русский.
+            Другие языки будут доступны в стабильном выпуске.',
+        'All supported' => 'Все поддерживаемые',
+        'limited_languages' => 'Ограниченные: Belarussian, Catalan, German, English, Spanish, French, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Ukrainian',
         'English' => 'English',
-        'Limited' => 'Limited',
-        'European set' => 'European set'
-        
+        'Limited' => 'Ограниченно',
+        'European set' => 'Набор European'
+        'Europa set 1' => 'Europa 1',
+        'Europa set 2' => 'Europa 2',
+        'Asia set' => 'Asia',
+        'Africa/India set' => 'Africa/India',
+        'popularity' => 'Популярность',
+        'for_full_install' => 'Для полной, только Free Software, установки:',
+        'warn-free' => 'Примечание, что эти DVD ISO сделаны из Free Software <em>исключительно</em>. Как следствие, <em>проприетарные Wi-Fi и видео драйвера '
+            . 'не включены</em>. Если Вам нужен WiFi или специальные видео драйвера в момент установки, вы должны использовать LiveCD вместо DVD. <em>После</em> установки, Вы можете добавить и использовать несвободные nonfree репозитории.',
+        'for_test_live' => 'Для Live теста и установки: LiveCD 32bit',
+        'for_network' => 'Для проводной сети установка:',
+        'def-Europa set 1' => 'European набор 1 содержит языки: Deutsch, English (several variants), Greek, Español, Français, Italiano, Dutch, Português, Português do Brasil, Turkish.',
+        'def-Europa set 2' => 'European набор 2 содержит языки: Bulgarian, Czech, Danish, American English, Estonian,
+            Finnish, Croatian, Hungarian, Lithuanian, Latvian, Norwegian Bokmaal, Norwegian Nynorsk, Polish,
+            Romanian, Russian, Swedish, Ukrainian, Uzbek, Uzbek (cyrillic), Русский.',
+        'def-Asia set' => 'Asian набор 1 содержит языки: American English, Indonesian, Japanese, Korean,
+            Thai, Vietnamese, Chinese Simplified, Chinese Traditional.',
+        'def-Africa/India set' => 'African/Indian содержит языки: Afrikaans, Amharic, Arabic, Assamese, Berber, Bengali, American English,
+            Hausa, Hebrew, Hindi, Igbo, Kannada, Malayalam, Marathi,
+            Punjabi, Tamil, Tswana, Tsonga, Venda, Xhosa, Yoruba, Zulu.',
+        'dl_migrate_instead' => 'Если Вы используете Mandriva Linux 2010.1 или 2010.2,
+            Вы можете напрямую <a href="/ru/1/migrate/">обновить Вашу систему до Mageia 1</a> легко.</p>',
+        'not_sure_what_iso' => 'Вы не уверены какой ISO загрузить? Это всё ещё может быть немного подробнее, но Вы можете захотеть
+            <a href="https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media">прочитать в этой статье детали наших 
+            различных установочных носителей</a>.',
+        'Country' => 'Страна',
+        'City' => 'Город',
+        'Download mirrors' => 'Зеркала загрузки',
+        'thank-you-note' => 'Сборка и распространение Mageia по миру
+        возможно через <a href="%s">людей и организаций, которые зеркалируют наши разработки</a>
+        и которые <a href="%s">вносят пожертвования, предоставляют оборудование, хостинг и т.д.</a>.',
+        'dl-failed-try-again' => 'Вашу загрузку не удалось завершить, поскольку мы не смогли найти этот файл.
+            Пожалуйста, повторите вновь с <a href="%s">главной страницы загрузок</a>.',
+        'dl-failed-tell-us' => 'Если вы всё ещё сталкиваетесь с этой ошибкой и думаеме, что этого не должно происходить - пожалуйста, сообщите нам:',
+        'your ip address is' => 'Ваш IP адрес %s и Вы, кажется, в %s, %s.'        
     ),
     'tr' => array(
         'download' => 'indir',