aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/html/bugprobs.html
blob: 0cec6a90a640c175a2f6f2ffbc3d1bd3dbde4148 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
Diffstat (limited to 'sv')
-rw-r--r--sv/Select-and-use-ISOs.html65
-rw-r--r--sv/acceptLicense.html4
-rw-r--r--sv/addUser.html8
-rw-r--r--sv/add_supplemental_media.html54
-rw-r--r--sv/ask_mntpoint_s.html104
-rw-r--r--sv/caution.pngbin0 -> 1546 bytes
-rw-r--r--sv/chooseDesktop.html50
-rw-r--r--sv/choosePackageGroups.html23
<HTML ><HEAD ><TITLE >Bug Issues</TITLE ><META NAME="GENERATOR" CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.61 "><LINK REL="HOME" TITLE="The Bugzilla Guide" HREF="index.html"><LINK REL="UP" TITLE="The Future of Bugzilla" HREF="future.html"><LINK REL="PREVIOUS" TITLE="Description Flags and Tracking Bugs" HREF="trackingbugs.html"><LINK REL="NEXT" TITLE="Database Integrity" HREF="dbaseintegrity.html"></HEAD ><BODY CLASS="SECTION" BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#0000FF" VLINK="#840084" ALINK="#0000FF" ><DIV CLASS="NAVHEADER" ><TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" ><TR ><TH COLSPAN="3" ALIGN="center" >The Bugzilla Guide</TH ></TR ><TR ><TD WIDTH="10%" ALIGN="left" VALIGN="bottom" ><A HREF="trackingbugs.html" >Prev</A ></TD ><TD WIDTH="80%" ALIGN="center" VALIGN="bottom" >Chapter 6. The Future of Bugzilla</TD ><TD WIDTH="10%" ALIGN="right" VALIGN="bottom" ><A HREF="dbaseintegrity.html" >Next</A ></TD ></TR ></TABLE ><HR ALIGN="LEFT" WIDTH="100%"></DIV ><DIV CLASS="SECTION" ><H1 CLASS="SECTION" ><A NAME="BUGPROBS" >6.4. Bug Issues</A ></H1 ><P ><P CLASS="LITERALLAYOUT" >1.&nbsp;Inline&nbsp;Bug&nbsp;Changes<br> <br> Why&nbsp;do&nbsp;I&nbsp;see&nbsp;so&nbsp;many&nbsp;"moving&nbsp;to&nbsp;M5"&nbsp;and&nbsp;"reassigning&nbsp;to&nbsp;blahblah"<br> messages,&nbsp;and&nbsp;in&nbsp;other&nbsp;circumstances&nbsp;none&nbsp;are&nbsp;entered?&nbsp;&nbsp;Why&nbsp;aren't&nbsp;these<br> automatically&nbsp;generated?&nbsp;&nbsp;A&nbsp;comment&nbsp;should&nbsp;be&nbsp;only&nbsp;necessary&nbsp;when&nbsp;there<br> is&nbsp;something&nbsp;to&nbsp;add,&nbsp;and&nbsp;if&nbsp;I'm&nbsp;not&nbsp;interested&nbsp;in&nbsp;this&nbsp;sort&nbsp;of<br> information,&nbsp;I&nbsp;should&nbsp;be&nbsp;able&nbsp;to&nbsp;hide&nbsp;it.<br> <br> At&nbsp;the&nbsp;moment&nbsp;we're&nbsp;in&nbsp;a&nbsp;hybrid&nbsp;world&nbsp;where&nbsp;we&nbsp;don't&nbsp;get&nbsp;everything,&nbsp;but<br> we&nbsp;can't&nbsp;get&nbsp;rid&nbsp;of&nbsp;the&nbsp;bug&nbsp;change&nbsp;"messages"&nbsp;either.&nbsp;&nbsp;Furthermore,<br> "View&nbsp;Bug&nbsp;Activity"&nbsp;requires&nbsp;me&nbsp;to&nbsp;manually&nbsp;cross&nbsp;reference&nbsp;events&nbsp;on<br> another&nbsp;page,&nbsp;rather&nbsp;than&nbsp;being&nbsp;able&nbsp;to&nbsp;visually&nbsp;see&nbsp;the&nbsp;chronological<br> order.&nbsp;&nbsp;Shouldn't&nbsp;I&nbsp;be&nbsp;able&nbsp;to&nbsp;see&nbsp;all&nbsp;the&nbsp;information&nbsp;on&nbsp;one&nbsp;page?<br> <br> A&nbsp;proposal&nbsp;to&nbsp;allow&nbsp;bugs&nbsp;to&nbsp;be&nbsp;shown&nbsp;either&nbsp;way&nbsp;is&nbsp;at<br> "http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=11368".<br> <br> 2.&nbsp;&nbsp;Hard&nbsp;Wrapping&nbsp;Comments<br> <br> One&nbsp;thing&nbsp;that&nbsp;annoys&nbsp;me&nbsp;is&nbsp;the&nbsp;fact&nbsp;that&nbsp;comments&nbsp;are&nbsp;"hard&nbsp;wrapped"&nbsp;to<br> a&nbsp;certain&nbsp;column&nbsp;width.&nbsp;&nbsp;This&nbsp;is&nbsp;a&nbsp;mistake&nbsp;Internet&nbsp;Mail&nbsp;and&nbsp;News&nbsp;has<br> made,&nbsp;unlike&nbsp;every&nbsp;word&nbsp;processor&nbsp;in&nbsp;existence,&nbsp;and&nbsp;as&nbsp;a&nbsp;consequence,<br> Usenet&nbsp;suffers&nbsp;to&nbsp;this&nbsp;day&nbsp;from&nbsp;bad&nbsp;software.&nbsp;&nbsp;Why&nbsp;has&nbsp;Bugzilla&nbsp;repeated<br> the&nbsp;problem?<br> <br> Hard&nbsp;wrapping&nbsp;to&nbsp;a&nbsp;certain&nbsp;column&nbsp;width&nbsp;is&nbsp;open&nbsp;to&nbsp;abuse&nbsp;(see&nbsp;old<br> Mozilla&nbsp;browsers&nbsp;that&nbsp;didn't&nbsp;wrap&nbsp;properly,&nbsp;resulting&nbsp;in&nbsp;many&nbsp;ugly&nbsp;bug<br> reports&nbsp;we&nbsp;have&nbsp;to&nbsp;read&nbsp;to&nbsp;this&nbsp;day),&nbsp;and&nbsp;furthermore&nbsp;doesn't&nbsp;expand&nbsp;to<br> fill&nbsp;greater&nbsp;screen&nbsp;sizes.&nbsp;&nbsp;I'm&nbsp;also&nbsp;under&nbsp;the&nbsp;impression&nbsp;the&nbsp;current<br> hard&nbsp;wrap&nbsp;uses&nbsp;a&nbsp;non-standard&nbsp;HTML&nbsp;facility.&nbsp;&nbsp;See<br> "http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=11901".<br> <br> 3.&nbsp;REMIND&nbsp;and&nbsp;LATER&nbsp;Are&nbsp;Evil<br> <br> I&nbsp;really&nbsp;hate&nbsp;REMIND&nbsp;and&nbsp;LATER.&nbsp;&nbsp;Not&nbsp;because&nbsp;they&nbsp;mean&nbsp;something<br> won't&nbsp;be&nbsp;implemented,&nbsp;but&nbsp;because&nbsp;they&nbsp;aren't&nbsp;the&nbsp;best&nbsp;solutions.<br> <br> Why&nbsp;are&nbsp;they&nbsp;bad?&nbsp;&nbsp;Well,&nbsp;basically&nbsp;because&nbsp;they&nbsp;are&nbsp;not&nbsp;resolved,&nbsp;yet<br> they&nbsp;are&nbsp;marked&nbsp;as&nbsp;such.&nbsp;&nbsp;Hence&nbsp;queries&nbsp;have&nbsp;to&nbsp;be&nbsp;well&nbsp;crafted&nbsp;to<br> include&nbsp;them.<br> <br> LATER,&nbsp;according&nbsp;to&nbsp;Bugzilla,&nbsp;means&nbsp;it&nbsp;won't&nbsp;be&nbsp;done&nbsp;this&nbsp;release.&nbsp;<br> There&nbsp;is&nbsp;a&nbsp;better&nbsp;mechanism&nbsp;of&nbsp;doing&nbsp;this,&nbsp;that&nbsp;is&nbsp;assigning&nbsp;to<br> nobody@mozilla.org&nbsp;and&nbsp;making&nbsp;the&nbsp;milestone&nbsp;blank.&nbsp;&nbsp;It's&nbsp;more&nbsp;likely&nbsp;to<br> appear&nbsp;in&nbsp;a&nbsp;casual&nbsp;query,&nbsp;and&nbsp;it&nbsp;doesn't&nbsp;resolve&nbsp;the&nbsp;bug.<br> <br> REMIND,&nbsp;according&nbsp;to&nbsp;Bugzilla,&nbsp;means&nbsp;it&nbsp;might&nbsp;still&nbsp;be&nbsp;implemented&nbsp;this<br> release.&nbsp;&nbsp;Well,&nbsp;why&nbsp;not&nbsp;just&nbsp;move&nbsp;it&nbsp;to&nbsp;a&nbsp;later&nbsp;milestone&nbsp;then?&nbsp;&nbsp;You're<br> a&nbsp;lot&nbsp;less&nbsp;likely&nbsp;to&nbsp;forget&nbsp;it.&nbsp;&nbsp;If&nbsp;it's&nbsp;really&nbsp;needed,&nbsp;a&nbsp;keyword&nbsp;would<br> be&nbsp;better.<br> <br> Some&nbsp;people&nbsp;can't&nbsp;use&nbsp;blank&nbsp;milestones&nbsp;to&nbsp;mean&nbsp;an&nbsp;untargetted&nbsp;milestone,<br> since&nbsp;they&nbsp;use&nbsp;this&nbsp;to&nbsp;assess&nbsp;new&nbsp;bugs&nbsp;that&nbsp;have&nbsp;no&nbsp;target.&nbsp;&nbsp;Hence,&nbsp;it<br> would&nbsp;be&nbsp;nice&nbsp;to&nbsp;distinguish&nbsp;between&nbsp;bugs&nbsp;that&nbsp;have&nbsp;not&nbsp;yet&nbsp;been<br> considered,&nbsp;and&nbsp;those&nbsp;that&nbsp;really&nbsp;are&nbsp;not&nbsp;assigned&nbsp;to&nbsp;any&nbsp;milestone&nbsp;in<br> the&nbsp;future&nbsp;(assumedly&nbsp;beyond).<br> <br> All&nbsp;this&nbsp;is&nbsp;covered&nbsp;at<br> "http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=13534".<br> <br> 4.&nbsp;Create&nbsp;An&nbsp;Enhancement&nbsp;Field<br> <br> Currently&nbsp;enhancement&nbsp;is&nbsp;an&nbsp;option&nbsp;in&nbsp;severity.&nbsp;&nbsp;This&nbsp;means&nbsp;that<br> important&nbsp;enhancements&nbsp;(like&nbsp;for&nbsp;example,&nbsp;POP3&nbsp;support)&nbsp;are&nbsp;not&nbsp;properly<br> distinguished&nbsp;as&nbsp;such,&nbsp;because&nbsp;they&nbsp;need&nbsp;a&nbsp;proper&nbsp;severity.&nbsp;&nbsp;This<br> dilutes&nbsp;the&nbsp;meaning&nbsp;of&nbsp;enhancement.<br> <br> If&nbsp;enhancement&nbsp;was&nbsp;separated,&nbsp;we&nbsp;could&nbsp;properly&nbsp;see&nbsp;what&nbsp;was&nbsp;an<br> enhancement.&nbsp;&nbsp;See&nbsp;"http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=9412".&nbsp;&nbsp;I<br> see&nbsp;keywords&nbsp;like&nbsp;[RFE]&nbsp;and&nbsp;[FEATURE]&nbsp;that&nbsp;seem&nbsp;to&nbsp;be&nbsp;compensating&nbsp;for<br> this&nbsp;problem.</P ></P ></DIV ><DIV CLASS="NAVFOOTER" ><HR ALIGN="LEFT" WIDTH="100%"><TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" ><TR ><TD WIDTH="33%" ALIGN="left" VALIGN="top" ><A HREF="trackingbugs.html" >Prev</A ></TD ><TD WIDTH="34%" ALIGN="center" VALIGN="top" ><A HREF="index.html" >Home</A ></TD ><TD WIDTH="33%" ALIGN="right" VALIGN="top" ><A HREF="dbaseintegrity.html" >Next</A ></TD ></TR ><TR ><TD WIDTH="33%" ALIGN="left" VALIGN="top" >Description Flags and Tracking Bugs</TD ><TD WIDTH="34%" ALIGN="center" VALIGN="top" ><A HREF="future.html" >Up</A ></TD ><TD WIDTH="33%" ALIGN="right" VALIGN="top" >Database Integrity</TD ></TR ></TABLE ></DIV ></BODY ></HTML >
ass="bold"><strong>L&ouml;senord</strong></span></p>
- <p>Type in the user password (remembering the advice in the Note above).</p>
+ <p>Skriv in anv&auml;ndarens l&ouml;senord (kommer ih&aring;g r&aring;det i den ovanst&aring;ende
+ anteckningen).
+ </p>
<p><span class="bold"><strong>Password (again):</strong></span> Retype the user
diff --git a/sv/add_supplemental_media.html b/sv/add_supplemental_media.html
index 7757d3c..eb22c1a 100644
--- a/sv/add_supplemental_media.html
+++ b/sv/add_supplemental_media.html
@@ -2,22 +2,22 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Val av media (konfigurera kompletterande installationsmedier)</title>
+ <title>Kompletterande installationsmedia</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX">
<link rel="prev" href="formatPartitions.html" title="Formatering">
- <link rel="next" href="media_selection.html" title="Val av media (Nonfree)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="next" href="media_selection.html" title="Tillg&auml;ngligt media"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="sv" class="section" title="Val av media (konfigurera kompletterande installationsmedier)">
+ <div lang="sv" class="section" title="Kompletterande installationsmedia">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="add_supplemental_media"></a>Val av media (konfigurera kompletterande installationsmedier)
+ <h2 class="title"><a name="add_supplemental_media"></a>Kompletterande installationsmedia
</h2>
</div>
</div>
@@ -25,16 +25,22 @@
+
+
+
+
+
+
- <p>Denna ruta ger dig en lista &ouml;ver redan uppt&auml;ckta f&ouml;rvaringsplatser. Du kan
- l&auml;gga till andra k&auml;llor f&ouml;r paket, till exempel en optisk skiva eller en
- fj&auml;rrstyrd k&auml;lla. Valet av k&auml;llor avg&ouml;r vilka paket som kommer att vara
- tillg&auml;ngliga i n&auml;sta steg.
+ <p>Den h&auml;r sk&auml;rmen visar listan &ouml;ver redan erk&auml;nda filf&ouml;rr&aring;d. Du kan l&auml;gga till
+ andra k&auml;llor f&ouml;r paket, t.ex. en optisk skiva eller en fj&auml;rrk&auml;lla. Valet av
+ k&auml;lla avg&ouml;r vilka paket som kommer att vara tillg&auml;ngliga under de
+ efterf&ouml;ljande stegen.
</p>
@@ -45,23 +51,24 @@
<ol class="orderedlist" type="1">
<li class="listitem">
- <p>Val och aktivering av n&auml;tverket om det inte redan &auml;r uppe. </p>
+ <p>V&auml;ljer och aktiverar n&auml;tverket om det inte redan &auml;r uppe.</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Val av spegel eller specificera en URL (allra f&ouml;rsta posten). Genom att
- v&auml;lja en spegel s&aring; har du tillg&aring;ng till urvalet av alla f&ouml;rvaringsplatser
- som hanteras av Mageia, till exempel nonfree, tainted och uppdateringar. Med
- denna URL s&aring; kan du utse en specifik f&ouml;rvaringsplats eller din egen
- NFS-installation.
+ <p>Selecting a mirror or specifying a URL (very first entry). By selecting a
+ mirror, you have access to the selection of all repositories managed by
+ Mageia, like the <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span>, the
+ <span class="emphasis"><em>Tainted</em></span> repositories and the
+ <span class="emphasis"><em>Updates</em></span>. With the URL, you can designate a specific
+ repository or your own NFS installation.
</p>
</li>
</ol>
</div>
-
+
<div class="note" title="Notera" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
@@ -70,21 +77,20 @@
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
-
- <p>Om du uppgraderar en 64-bitars installation som inneh&aring;ller 32-bitars paket
- b&ouml;r du anv&auml;nda den h&auml;r rutan f&ouml;r att l&auml;gga till en online-spegel genom att
- kryssa i ett av n&auml;tverksprotokollen h&auml;r. 64-bitars DVDn inneh&aring;ller endast
- 64-bitars och icke-arkitekturspecifika paket och den kan inte uppgradera
- 32-bitarspaket. N&auml;r du har lagt till en spegel kommer installeraren att
- hitta de 32-bitarspaket som beh&ouml;vs.
+
+ <p>If you are updating a 64-bit installation which may contain some 32-bit
+ packages, it is advised to use this screen to add an online mirror by
+ selecting one of the Network protocols here. The 64-bit DVD ISO only
+ contains 64-bit and <span class="emphasis"><em>noarch</em></span> packages, it will not be
+ able to update the 32-bit packages. However, after adding an online mirror,
+ the installer will find the needed 32-bit packages there.
</p>
-
+
</td>
</tr>
</table>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
diff --git a/sv/ask_mntpoint_s.html b/sv/ask_mntpoint_s.html
index 83236e7..c65a27e 100644
--- a/sv/ask_mntpoint_s.html
+++ b/sv/ask_mntpoint_s.html
@@ -6,7 +6,7 @@
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX">
- <link rel="prev" href="doPartitionDisks.html" title="Partitionering">
+ <link rel="prev" href="doPartitionDisks.html" title="F&ouml;reslagen partitionering">
<link rel="next" href="takeOverHdConfirm.html" title="Bekr&auml;fta h&aring;rddisken som ska formateras"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -23,77 +23,65 @@
</div>
</div>
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
+
+
- <p>H&auml;r ser du de Linux-partitioner som har hittats i din dator. Om du inte &auml;r
- n&ouml;jd med vad <span class="application">DrakX</span> f&ouml;resl&aring;r s&aring; kan du &auml;ndra
- monteringspunkterna.
- </p>
- <div class="note" title="Notera" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Note">
- <tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Notera]" src="note.png"></td>
- <th align="left"></th>
- </tr>
- <tr>
- <td align="left" valign="top">
-
- <p>Om du &auml;ndrar n&aring;got s&aring; var noga med att du fortfarande har en
- <code class="literal">/</code> (root)-partition.
- </p>
-
- </td>
- </tr>
- </table>
- </div>
+ <p>H&auml;r kan du se Linux- partitionerna som har uppt&auml;ckts i din dator. Om du inte
+ h&aring;ller med om f&ouml;rslagen fr&aring;n DrakX s&aring; kan du &auml;ndra monteringspunkterna
+ sj&auml;lv.
+ </p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>Varje partition visas enligt f&ouml;ljande: "Enhet" ("Kapacitet",
- "Monteringspunkt", "Typ").
- </p>
-
- </li>
- <li class="listitem">
-
- <p>"Enhet" best&aring;r av: "h&aring;rddisk", ["h&aring;rddisknummer "(bokstav)],
- "partitionsnummer" (exampelvis, "sda5").
+ <p>To the left of the drop-down menus is a list of available partitions. For
+ example: <code class="filename">sda</code> is a hard drive - and
+ <code class="filename">5</code> is a <span class="emphasis"><em>partition number</em></span>, followed
+ by the<span class="emphasis"><em> (capacity, mount point, filesystem type)</em></span> of the
+ partition.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Om du har m&aring;nga partitioner s&aring; kan du v&auml;lja mellan olika monteringspunkter i
- menyn, som t. ex. <code class="literal">/</code>, <code class="literal">/home</code> och
- <code class="literal">/var</code>. Du kan &auml;ven skapa egna monteringspunkter,
- exempelvis <code class="literal">/video</code> f&ouml;r en partition d&auml;r du vill lagra dina
- filmer, eller <code class="literal">/cauldron-home</code> f&ouml;r
- <code class="literal">/home</code>-partition f&ouml;r en Cauldron-installation.
+ <p>If you have several partitions, you can choose various different
+ <span class="emphasis"><em>mount points</em></span> from the drop down menu, such as
+ <code class="filename">/</code>, <code class="filename">/home</code> and
+ <code class="filename">/var</code>. You can even make your own mount points, for
+ instance <code class="filename">/video</code> for a partition where you want to store
+ your films, or perhaps <code class="filename">/Data</code> for all your data files.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>F&ouml;r partitioner som du inte beh&ouml;ver tillg&aring;ng till kan du l&auml;mna f&auml;ltet f&ouml;r
- monteringspunkt tomt.
+ <p>For any partitions that you don't need to make use of, you can leave the
+ mount point field blank.
</p>
</li>
@@ -110,10 +98,28 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>V&auml;lj <span class="guibutton">Tillbaka</span> om du inte &auml;r s&auml;ker p&aring; vad du ska
- v&auml;lja, och kryssa i <span class="guilabel">Anpassad diskpartitionering</span>. I
- n&auml;sta steg s&aring; kan du sedan klicka p&aring; en partition f&ouml;r att se dess typ och
- storlek.
+ <p>Om du g&ouml;r n&aring;gra &auml;ndringar h&auml;r, f&ouml;rs&auml;kra dig om att du fortfarande har en
+ <code class="filename">/</code> (root)-partition.
+ </p>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
+
+
+ <div class="tip" title="Tips" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Tip">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Tips]" src="tip.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p>If you are not sure what to choose, click <span class="emphasis"><em>Previous</em></span> to
+ go back and then tick <span class="emphasis"><em>Custom disk partitioning</em></span>, where
+ you can click on a partition to see its type and size.
</p>
</td>
@@ -122,9 +128,9 @@
</div>
- <p>Om du &auml;r s&auml;ker p&aring; att monteringspunkterna &auml;r korrekta s&aring; klickar du p&aring;
- <span class="guibutton">N&auml;sta</span> d&auml;r du v&auml;ljer om du vill formatera
- partitonenerna som DrakX f&ouml;resl&aring;r eller mer.
+ <p>If you are sure the mount points are correct, click on
+ <span class="emphasis"><em>Next</em></span>, and choose whether you only want to format the
+ partition suggested by DrakX, or more.
</p>
</div>
diff --git a/sv/caution.png b/sv/caution.png
new file mode 100644
index 0000000..ead3b65
--- /dev/null
+++ b/sv/caution.png
Binary files differ
diff --git a/sv/chooseDesktop.html b/sv/chooseDesktop.html
index c822796..770ca79 100644
--- a/sv/chooseDesktop.html
+++ b/sv/chooseDesktop.html
@@ -6,7 +6,7 @@
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX">
- <link rel="prev" href="media_selection.html" title="Val av media (Nonfree)">
+ <link rel="prev" href="media_selection.html" title="Tillg&auml;ngligt media">
<link rel="next" href="choosePackageGroups.html" title="Val av paketgrupp"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -24,32 +24,52 @@
</div>
+
- <p>Beroende p&aring; vad du v&auml;ljer h&auml;r s&aring; kan det finnas fler steg f&ouml;r att finjustera
- ditt val.
- </p>
+
+
+
+
- <p>N&auml;r alla val &auml;r gjorda visas ett bildspel under
- paketinstallationen. Bildspelet kan st&auml;ngas av genom att klicka p&aring; knappen
- <span class="guilabel">Detaljer</span>.
- </p>
+ <p>Some choices made here will open other screens with related options.</p>
- <p>V&auml;lj antingen <span class="application">KDE</span> eller
- <span class="application">Gnome</span> som skrivbordsmilj&ouml; beroende p&aring; vilken du
- tycker om. B&auml;gge kommer med anv&auml;ndbara verktyg och applikationer. Kryssa i
- <span class="guilabel">Anpassad</span> om du inte vill anv&auml;nda n&aring;gon av dessa, eller
- b&aring;da tv&aring;, eller om du vill ha n&aring;got annat &auml;n de standardprogram som
- medf&ouml;ljer. <span class="application">LXDE</span> &auml;r l&auml;ttare &auml;n de tv&aring; tidigare,
- med mindre &ouml;gongodis och f&auml;rre programpaket installerade som standard.
+ <p>After the selection step(s), you will see a slideshow during the
+ installation of required packages. The slideshow can be disabled by pressing
+ the <span class="emphasis"><em>Details</em></span> button.
</p>
+
+
+
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p>Choose whether you prefer to use the KDE Plasma or GNOME desktop
+ environment. Both come with a full set of useful applications and tools.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>Select <span class="emphasis"><em>Custom</em></span> if you do not wish to use either (or,
+ actually use both) of these, or if you want to modify the default software
+ choices for these desktop environments. The LXDE desktop, for instance, is
+ lighter than the previous two, sporting less eye candy and having fewer
+ packages installed by default.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
</div>
</body>
</html>
diff --git a/sv/choosePackageGroups.html b/sv/choosePackageGroups.html
index 4463a00..bc347f1 100644
--- a/sv/choosePackageGroups.html
+++ b/sv/choosePackageGroups.html
@@ -29,9 +29,12 @@
- <p>Paketen har sorterats i grupper s&aring; att du l&auml;ttare kan v&auml;lja vad du beh&ouml;ver
- f&ouml;r ditt system. Grupperna &auml;r ganska sj&auml;lvf&ouml;rklarande, men mer information
- f&ouml;r varje paket visas som ett verktygstips n&auml;r du drar mark&ouml;ren &ouml;ver dem.
+
+
+ <p>Packages are arranged into common groups, to make choosing what you need on
+ your system a lot easier. The groups are fairly self explanatory, however
+ more information about the content of each is available in tool-tips which
+ become visible as the mouse is hovered over them.
</p>
@@ -39,23 +42,23 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>Arbetsstation.</p>
+ <p><span class="bold"><strong>Arbetsstation</strong></span></p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Server.</p>
+ <p><span class="bold"><strong>Server</strong></span></p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Grafisk milj&ouml;.</p>
+ <p><span class="bold"><strong>Grafisk milj&ouml;</strong></span></p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Individuellt paketval: Du kan anv&auml;nda det h&auml;r alternativet f&ouml;r att manuellt
- l&auml;gga till eller ta bort paket.
+ <p><span class="bold"><strong>Individual Package Selection</strong></span>: you can use
+ this option to manually add or remove packages
</p>
</li>
@@ -63,8 +66,8 @@
</div>
- <p>L&auml;s igenom <a class="xref" href="minimal-install.html" title="Minimal installation">&#8221;Minimal installation&#8221;</a> f&ouml;r anvisningar om hur du utf&ouml;r
- en minimal installation, med eller utan X &amp; IceWM.
+ <p>L&auml;s <a class="xref" href="minimal-install.html" title="Minimal installation">Minimal installation</a> f&ouml;r instruktioner om hur man g&ouml;r en
+ minimal installation (utan eller med X &amp; IceWM).
</p>
</div>
diff --git a/sv/choosePackagesTree.html b/sv/choosePackagesTree.html
index fd5b78c..e5dafce 100644
--- a/sv/choosePackagesTree.html
+++ b/sv/choosePackagesTree.html
@@ -7,7 +7,7 @@
<link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX">
<link rel="prev" href="minimal-install.html" title="Minimal installation">
- <link rel="next" href="addUser.html" title="Hantering av anv&auml;ndare och administrat&ouml;r"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="next" href="addUser.html" title="Anv&auml;ndarhantering"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -22,24 +22,29 @@
</div>
</div>
</div>
+
-
-
-
+
+
+
-
- <p>H&auml;r kan du l&auml;gga till eller ta bort paket f&ouml;r att anpassa din installation.</p>
+
-
- <p>Efter att du har gjort dina val s&aring; kan du klicka p&aring;
- <span class="guibutton">diskett-ikonen</span> l&auml;ngst ner p&aring; sidan f&ouml;r att spara dina
- paketval (att spara till ett USB-minne fungerar ocks&aring;). Du kan sedan anv&auml;nda
- denna fil f&ouml;r att installera samma paket p&aring; ett annat system genom att
- trycka p&aring; samma knapp under installationen och v&auml;lja att ladda den.
+
+ <p>H&auml;r kan du l&auml;gga till eller ta bort alla extra-paket f&ouml;r att anpassa din
+ installation.
</p>
+
+ <p>After having made your choice, you can click on the
+ <span class="emphasis"><em>floppy</em></span> icon at the bottom of the page to save your
+ choice of packages (saving to a USB key works, too). You can then use this
+ file to install the same packages on another system, by pressing the same
+ button during install and choosing to load it.
+ </p>
+
</div>
</body>
</html>
diff --git a/sv/configureServices.html b/sv/configureServices.html
index 6521b5b..ef3a10b 100644
--- a/sv/configureServices.html
+++ b/sv/configureServices.html
@@ -6,7 +6,7 @@
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX">
- <link rel="prev" href="locale.html" title="Locale">
+ <link rel="prev" href="selectCountry.html" title="V&auml;lj ditt land / region">
<link rel="next" href="selectMouse.html" title="V&auml;lj mus"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
diff --git a/sv/configureTimezone.html b/sv/configureTimezone.html
new file mode 100644
index 0000000..f258747
--- /dev/null
+++ b/sv/configureTimezone.html
@@ -0,0 +1,54 @@
+<html>
+ <head>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+
+ <title>St&auml;ll in din tidszon</title>
+ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
+ <link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX">
+ <link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX">
+ <link rel="prev" href="selectInstallClass.html" title="Installation eller uppgradering">
+ <link rel="next" href="configureTimezoneUTC.html" title="Date, Clock and Time Zone Settings"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <!--
+ body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
+ table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
+ --></style></head>
+ <body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
+ <div lang="sv" class="section" title="St&auml;ll in din tidszon">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h2 class="title"><a name="configureTimezone"></a>St&auml;ll in din tidszon
+ </h2>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+
+
+
+
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="configureTimezone-pa1"></a>Select your timezone by choosing your country, or a city close to you in the
+ same timezone.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="configureTimezone-pa2"></a>In the next screen you can configure your hardware clock and enable time
+ synchronization.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+
+ </div>
+ </body>
+</html>
diff --git a/sv/configureTimezoneUTC.html b/sv/configureTimezoneUTC.html
index f3143a4..eab3935 100644
--- a/sv/configureTimezoneUTC.html
+++ b/sv/configureTimezoneUTC.html
@@ -2,22 +2,22 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>St&auml;ll in din tidszon</title>
+ <title>Date, Clock and Time Zone Settings</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX">
- <link rel="prev" href="misc-params.html" title="Sammanfattning av diverse parametrar">
- <link rel="next" href="selectCountry.html" title="V&auml;lj ditt land / region"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="prev" href="configureTimezone.html" title="St&auml;ll in din tidszon">
+ <link rel="next" href="selectKeyboard.html" title="Tangentbord"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="sv" class="section" title="St&auml;ll in din tidszon">
+ <div lang="sv" class="section" title="Date, Clock and Time Zone Settings">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="configureTimezoneUTC"></a>St&auml;ll in din tidszon
+ <h2 class="title"><a name="configureTimezoneUTC"></a>Date, Clock and Time Zone Settings
</h2>
</div>
</div>
@@ -31,14 +31,32 @@
- <p><a name="configureTimezoneUTC-pa1"></a>V&auml;lj din tidszon genom att v&auml;lja ditt land eller en stad n&auml;ra dig i samma
- tidszon.
- </p>
- <p><a name="configureTimezoneUTC-pa2"></a>P&aring; n&auml;sta sk&auml;rm kan du v&auml;lja att st&auml;lla in din h&aring;rdvaruklocka till lokal tid
- eller till GMT, &auml;ven kallad UTC.
- </p>
+
+
+
+
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="configureTimezoneUTC-pa1"></a>In this screen, you can choose between setting your hardware clock to UTC or
+ to local time.
+
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="configureTimezoneUTC-pa2"></a>Something else you can do here, is to enable automatic time synchronization
+ with NTP. For that to work, you need to select an NTP server. Choose one
+ that is close to you.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
<div class="note" title="Notera" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
@@ -50,8 +68,8 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="configureTimezoneUTC-pa3"></a>Om du har mer &auml;n ett operativsystem i din dator s&aring; se till att de &auml;r
- inst&auml;llda p&aring; lokal tid eller till UTC/GMT.
+ <p><a name="configureTimezoneUTC-pa3"></a>If you have more than one operating system on your computer, make sure they
+ are all set to local time, or all to UTC.
</p>
</td>
diff --git a/sv/configureX_card_list.html b/sv/configureX_card_list.html
index 05d638e..f9f0a81 100644
--- a/sv/configureX_card_list.html
+++ b/sv/configureX_card_list.html
@@ -6,7 +6,7 @@
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX">
- <link rel="prev" href="configureX_chooser.html" title="Konfigurera grafikkort och bildsk&auml;rm">
+ <link rel="prev" href="configureX_chooser.html" title="Graphics Card and Monitor Configuration">
<link rel="next" href="configureX_monitor.html" title="Att v&auml;lja din bildsk&auml;rm"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -29,7 +29,15 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -47,49 +55,56 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>tillverkare</p>
+ <p>Tillverkare</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>sedan namnet p&aring; ditt kort</p>
+ <p>sedan kortets tillverkare</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>och typ av kort</p>
+ <p>och kortets modell</p>
</li>
</ul>
</div>
- <p>Om du inte kan hitta ditt kort i listan &ouml;ver tillverkare (f&ouml;r att det &auml;nnu
- inte finns i databasen eller att det &auml;r ett &auml;ldre kort) s&aring; kan du hitta en
- passande drivrutin i Xorg-kategorin
+ <p>If you cannot find your card in the vendor lists (because it's not yet in
+ the database or it's an older card) you may find a suitable driver in the
+ <span class="emphasis"><em>Xorg</em></span> category, which provides more than 40 generic and
+ open source video card drivers. If you still can't find a specific driver
+ for your card there is the option of using the VESA driver which provides
+ basic capabilities.
</p>
- <p>Xorg-listan erbjuder mer &auml;n 40 grafikkortsdrivrutiner med &ouml;ppen k&auml;llkod. Om
- du fortfarande inte kan hitta en namngiven drivrutin f&ouml;r ditt kort s&aring; finns
- alternativet att anv&auml;nda vesa-drivrutinen som tillhandah&aring;ller grundl&auml;ggande
- funktionaliteter.
- </p>
-
-
- <p>T&auml;nk p&aring; att om du v&auml;ljer en drivrutin som inte passar s&aring; kommer du kanske
- enbart att ha tillg&aring;ng till det textbaserade gr&auml;nssnittet.
- </p>
-
-
- <p>En del grafikkortstillverkare tillhandah&aring;ller patenterade drivrutiner f&ouml;r
- Linux vilket enbart finns tillg&auml;ngligt i NonFree-medierna, och i vissa fall
- enbart fr&aring;n tillverkarens hemsida.
- </p>
+ <div class="caution" title="Observera" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Caution">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Observera]" src="caution.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p>Be aware that if you select an incompatible driver you may only have access
+ to the <span class="emphasis"><em>Command Line Interface</em></span></p>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
- <p>Nonfree-medierna m&aring;ste aktiveras f&ouml;r att f&aring; tillg&aring;ng till dem. Du borde g&ouml;ra
- detta efter din f&ouml;rsta omstart.
+ <p>Some video card manufacturers provide proprietary drivers for Linux which
+ may only be available in the <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> repository and in
+ some cases only from the card manufacturers' websites. The
+ <span class="emphasis"><em>Nonfree</em></span> repository needs to be explicitly enabled to
+ access them. If you didn't enable it previously, you should do this after
+ your first reboot.
</p>
</div>
diff --git a/sv/configureX_chooser.html b/sv/configureX_chooser.html
index caa498c..42bcd61 100644
--- a/sv/configureX_chooser.html
+++ b/sv/configureX_chooser.html
@@ -2,26 +2,33 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Konfigurera grafikkort och bildsk&auml;rm</title>
+ <title>Graphics Card and Monitor Configuration</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX">
- <link rel="prev" href="addUser.html" title="Hantering av anv&auml;ndare och administrat&ouml;r">
+ <link rel="prev" href="addUser.html" title="Anv&auml;ndarhantering">
<link rel="next" href="configureX_card_list.html" title="V&auml;lj en X-server (konfigurera ditt grafikkort)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="sv" class="section" title="Konfigurera grafikkort och bildsk&auml;rm">
+ <div lang="sv" class="section" title="Graphics Card and Monitor Configuration">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="configureX_chooser"></a>Konfigurera grafikkort och bildsk&auml;rm
+ <h2 class="title"><a name="configureX_chooser"></a>Graphics Card and Monitor Configuration
</h2>
</div>
</div>
</div>
+
+
+
+
+
+
+
@@ -30,15 +37,19 @@
- <p><a name="configureX_chooser-pa1"></a>Oavsett vilket grafisk milj&ouml; (&auml;ven kallad skrivbordsmilj&ouml;) du v&auml;ljer f&ouml;r den
- h&auml;r installationen av <span class="application">Mageia</span>, s&aring; baseras alla p&aring;
- ett grafiskt anv&auml;ndargr&auml;nssnitt kallat <acronym class="acronym">X-Windows</acronym>, eller
- enbart <acronym class="acronym">X</acronym>. F&ouml;r att <acronym class="acronym">KDE</acronym>,
- <acronym class="acronym">Gnome</acronym>, <acronym class="acronym">LXDE</acronym> och de andra grafiska
- milj&ouml;erna ska fungera s&aring; m&aring;ste f&ouml;ljande <acronym class="acronym">X</acronym>-inst&auml;llningar
- vara korrekta. V&auml;lj r&auml;tt inst&auml;llningarn om du ser att
- <span class="application">DrakX</span> inte gjorde n&aring;got val, eller om du tror att
- valet &auml;r inkorrekt.
+
+
+ <p><a name="configureX_chooser-pa1"></a>No matter which graphical environment (also known as desktop environment)
+ you chose for this install of Mageia, they are all based on a graphical user
+ interface system called <code class="literal">X Window System</code>, or simply
+ <span class="quote">&#8221;<span class="quote">X</span>&#8221;</span>. So in order for KDE Plasma, GNOME, LXDE or any other
+ graphical environment to work well, the following <span class="quote">&#8221;<span class="quote">X</span>&#8221;</span> settings
+ need to be correct.
+ </p>
+
+
+ <p>Choose the appropriate settings manually if you think the details are
+ incorrect, or if none are shown.
</p>
@@ -46,69 +57,81 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p><a name="configureX_chooser-pa2"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Grafikkort</span></em></span>: V&auml;lj ditt kort fr&aring;n
- listan om det beh&ouml;vs.
+ <p><a name="configureX_chooser-pa2"></a><span class="bold"><strong>Grafikkort</strong></span></p>
+
+
+ <p>If you need to, you can select a specific card from this expandable
+ list. See <a class="xref" href="configureX_card_list.html" title="V&auml;lj en X-server (konfigurera ditt grafikkort)">V&auml;lj en X-server (konfigurera ditt grafikkort)</a>.
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="configureX_chooser-pa3"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Sk&auml;rm</span></em></span>: Du kan v&auml;lja
- <span class="guilabel">Plug'n Play</span> n&auml;r det passar, eller v&auml;lj din sk&auml;rm fr&aring;n
- listorna <span class="guilabel">Tillverkare</span> eller
- <span class="guilabel">Allm&auml;nna</span>. V&auml;lj <span class="guilabel">Anpassad</span> om du
- f&ouml;redrar att manuellt ange de horisontella och vertikala
- uppdateringsfrekvenserna f&ouml;r din sk&auml;rm.
- </p>
+ <p><a name="configureX_chooser-pa3"></a><span class="bold"><strong>Sk&auml;rm</strong></span></p>
- <div class="warning" title="Varning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Warning">
- <tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Varning]" src="warning.png"></td>
- <th align="left"></th>
- </tr>
- <tr>
- <td align="left" valign="top">
-
- <p><a name="configureX_chooser-pa3a"></a>Inkorrekta uppdateringsfrekvenser kan skada din sk&auml;rm
- </p>
-
- </td>
- </tr>
- </table>
- </div>
+ <p>You can choose Plug 'n Play, if applicable, or choose your monitor from the
+ <span class="emphasis"><em>Vendor</em></span> or <span class="emphasis"><em>Generic</em></span> lists. Choose
+ <span class="emphasis"><em>Custom</em></span> if you prefer to manually set the horizontal and
+ vertical refresh rates of your monitor. See <a class="xref" href="configureX_monitor.html" title="Att v&auml;lja din bildsk&auml;rm">Att v&auml;lja din bildsk&auml;rm</a>.
+ </p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="configureX_chooser-pa4"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Uppl&ouml;sning</span></em></span>: Ange &ouml;nskad
- uppl&ouml;sning och f&auml;rgdjup f&ouml;r din sk&auml;rm h&auml;r.
- </p>
+ <p><a name="configureX_chooser-pa4"></a><span class="bold"><strong>Uppl&ouml;sning</strong></span></p>
+
+
+ <p>The resolution and color depth of your monitor can be set here.</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="configureX_chooser-pa5"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Test</span></em></span>: Testknappen visas inte
- alltid under installationen. Om knappen finns d&auml;r s&aring; kan du kontrollera dina
- inst&auml;llningar genom att trycka p&aring; den. Om du ser en fr&aring;ga om dina
- inst&auml;llningar &auml;r korrekta s&aring; svarar du "ja", och inst&auml;llningarna kommer att
- beh&aring;llas. Om du inte ser n&aring;gonting s&aring; kommer du tillbaka till
- konfigurationssk&auml;rmen och har m&ouml;jlighet att konfigurera allt igen tills
- testet &auml;r lyckat. <span class="emphasis"><em>Se till att dina inst&auml;llningar &auml;r p&aring; den s&auml;kra
- sidan om testknappen inte &auml;r tillg&auml;nglig</em></span></p>
+ <p><a name="configureX_chooser-pa5"></a><span class="bold"><strong>Prova</strong></span></p>
+
+
+ <p>The test button does not always appear during install. If the option is
+ there, and you test your settings, you should be asked to confirm that your
+ settings are correct. If you answer <span class="emphasis"><em>Yes</em></span>, the settings
+ will be kept. If you don't see anything, you'll return to the configuration
+ screen and be able to reconfigure everything until the test result is
+ satisfactory. If the test option is not available, then make sure your
+ settings are on the safe side.
+ </p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="configureX_chooser-pa6"></a><span class="emphasis"><em><span class="guibutton">Alternativ</span></em></span>: H&auml;r kan du v&auml;lja att
- aktivera eller inaktivera olika alternativ.
- </p>
+ <p><a name="configureX_chooser-pa6"></a><span class="bold"><strong>Alternativ</strong></span></p>
+
+
+ <p>H&auml;r kan du v&auml;lja att aktivera eller inaktivera olika alternativ.</p>
</li>
</ul>
</div>
+
+ <div class="warning" title="Varning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Warning">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Varning]" src="warning.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p><a name="configureX_chooser-pa3a"></a>There is a risk of damaging a monitor if you choose refresh rates that are
+ outside the frequency range of that monitor. This applies to older CRT
+ displays: modern monitors will reject an unsupported frequency and normally
+ enter standby mode.
+ </p>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
+
</div>
</body>
</html>
diff --git a/sv/configureX_monitor.html b/sv/configureX_monitor.html
index 0043bb5..cf2a530 100644
--- a/sv/configureX_monitor.html
+++ b/sv/configureX_monitor.html
@@ -7,7 +7,7 @@
<link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX">
<link rel="prev" href="configureX_card_list.html" title="V&auml;lj en X-server (konfigurera ditt grafikkort)">
- <link rel="next" href="setupBootloader.html" title="Huvudalternativ f&ouml;r startshanteraren"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="next" href="setupBootloader.html" title="Starthanterare"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -33,6 +33,14 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
<p><a name="configureX_monitor-pa1"></a>DrakX har en v&auml;ldigt omfattande databas av grafikkort och kommer oftast att
identifiera ditt nuvarande grafikkort r&auml;tt.
</p>
@@ -47,10 +55,10 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="configureX_monitor-pa1w"></a><span class="emphasis"><em>Att v&auml;lja en bildsk&auml;rm med annorlunda egenskaper kan skada din
- bildsk&auml;rm eller videoh&aring;rdvara. F&ouml;rs&ouml;k inte att prova n&aring;got om du inte vet
- vad du g&ouml;r.</em></span> Om du &auml;r os&auml;ker b&ouml;r du l&auml;sa dokumentationen som
- f&ouml;ljde med din bildsk&auml;rm.
+ <p><a name="configureX_monitor-pa1w"></a><span class="bold"><strong>Selecting a monitor with different characteristics
+ could damage your monitor or video hardware. Please don't try something
+ without knowing what you are doing.</strong></span> If in doubt you should
+ consult your monitor documentation.
</p>
</td>
@@ -61,68 +69,77 @@
- <p><a name="configureX_monitor-pa2"></a><span class="emphasis"><em>Anpassad</em></span></p>
-
-
- <p><a name="configureX_monitor-pa3"></a>Med det h&auml;r alternativet kan du st&auml;lla in tv&aring; kritiska parametrar, den
- vertikala uppdateringsfrekvensen och den horisontella synkhastigheten. Den
- vertikala uppdateringsfrekvensen best&auml;mmer hur ofta sk&auml;rmen ska uppdateras
- och den horisontella synkhastigheten &auml;r den hastighet med vilken sveplinjer
- visas.
- </p>
-
-
- <p><a name="configureX_monitor-pa4"></a>Det &auml;r <span class="emphasis"><em>V&Auml;LDIGT VIKTIGT</em></span> att du inte anger en sk&auml;rmtyp
- med ett synkroniseringsintervall som &auml;r &ouml;ver kapaciteten f&ouml;r din bildsk&auml;rm,
- d&aring; kan du skada den. Om du &auml;r os&auml;ker s&aring; v&auml;lj en f&ouml;rsiktig inst&auml;llning och
- l&auml;s dokumentationen f&ouml;r din bildsk&auml;rm.
- </p>
-
-
- <p><a name="configureX_monitor-pa5"></a><span class="emphasis"><em>Plug 'n Play</em></span></p>
-
-
- <p><a name="configureX_monitor-pa6"></a>Det h&auml;r &auml;r standardalternativet som f&ouml;rs&ouml;ker avg&ouml;ra skr&auml;mtyp fr&aring;n databasen
- &ouml;ver bildsk&auml;rmar.
- </p>
-
-
- <p><a name="configureX_monitor-pa7"></a><span class="emphasis"><em>Tillverkare</em></span></p>
+ <div class="variablelist">
+ <dl>
+ <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa2"></a>Anpassad</span></dt>
+ <dd>
+
+ <p><a name="configureX_monitor-pa3"></a>This option allows you to set two critical parameters: the vertical refresh
+ rate and the horizontal sync rate. Vertical refresh determines how often the
+ screen is refreshed and horizontal sync is the rate at which scan lines are
+ displayed.
+ </p>
+
+
+ <p><a name="configureX_monitor-pa4"></a>Det &auml;r <span class="emphasis"><em>V&Auml;LDIGT VIKTIGT</em></span> att du inte anger en sk&auml;rmtyp
+ med ett synkroniseringsintervall som &auml;r &ouml;ver kapaciteten f&ouml;r din bildsk&auml;rm,
+ d&aring; kan du skada den. Om du &auml;r os&auml;ker s&aring; v&auml;lj en f&ouml;rsiktig inst&auml;llning och
+ l&auml;s dokumentationen f&ouml;r din bildsk&auml;rm.
+ </p>
+
+ </dd>
+ <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa5"></a>Plug'n Play</span></dt>
+ <dd>
+
+ <p><a name="configureX_monitor-pa6"></a>This is the default option and automatically tries to determine the monitor
+ type from the monitor database.
+ </p>
+
+ </dd>
+ <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa7"></a>Tillverkare</span></dt>
+ <dd>
+
+ <p><a name="configureX_monitor-pa8"></a>If the installer has not correctly detected your monitor and you know which
+ one you have, you can choose it from the options by selecting:
+ </p>
+
+ </dd>
+ </dl>
+ </div>
- <p><a name="configureX_monitor-pa8"></a>Om installationen inte har uppt&auml;ckt din bildsk&auml;rm och du vet vilken du har
- s&aring; kan du v&auml;lja den fr&aring;n tr&auml;det genom att v&auml;lja:
- </p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
-
- <p>tillverkare</p>
+ <p>Tillverkare</p>
+
</li>
<li class="listitem">
-
- <p>Bildsk&auml;rmstillverkarens namn</p>
-
- </li>
- <li class="listitem">
-
- <p>bildsk&auml;rmens beskrivning</p>
+ <p>Monitor model</p>
+
</li>
</ul>
</div>
- <p><a name="configureX_monitor-pa9"></a><span class="emphasis"><em>Standard</em></span></p>
-
-
- <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a>vid val av denna grupp s&aring; visas uppemot 30 bildsk&auml;rmskonfigureringar som
- t. ex. 1024x768 @ 60Hz och inkluderar &auml;ven plattsk&auml;rmar som anv&auml;nds i
- b&auml;rbara datorer. Det &auml;r ofta en bra urvalsgrupp om du beh&ouml;ver anv&auml;nda
- vesa-drivrutiner n&auml;r din videoh&aring;rdvara inte kan identifieras automatiskt. &Auml;n
- en g&aring;ng s&aring; &auml;r det klokt att vara f&ouml;rsiktig med dina val.
- </p>
+ <div class="variablelist">
+ <dl>
+ <dt><span class="term"><a name="configureX_monitor-pa9"></a>Allm&auml;nna</span></dt>
+ <dd>
+
+ <p><a name="configureX_monitor-pa10"></a>Selecting this group will list approximately 30 display configurations such
+ as 1024x768 @ 60Hz and includes flat-panel displays as used in laptops.
+ This is often a good monitor selection group if you need to use the VESA
+ card driver when your video hardware cannot be determined
+ automatically. Once again, it may be wise to be conservative in your
+ selections.
+ </p>
+
+ </dd>
+ </dl>
+ </div>
</div>
</body>
diff --git a/sv/diskdrake.html b/sv/diskdrake.html
index 168752d..1cd8178 100644
--- a/sv/diskdrake.html
+++ b/sv/diskdrake.html
@@ -2,7 +2,7 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Anpassad diskpartionering med DiskDrake</title>
+ <title>Anpassad diskpartitionering med DiskDrake</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX">
@@ -13,106 +13,144 @@
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="sv" class="section" title="Anpassad diskpartionering med DiskDrake">
+ <div lang="sv" class="section" title="Anpassad diskpartitionering med DiskDrake">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="diskdrake"></a>Anpassad diskpartionering med DiskDrake
+ <h2 class="title"><a name="diskdrake"></a>Anpassad diskpartitionering med DiskDrake
</h2>
</div>
</div>
</div>
+
+
+
- <div class="warning" title="Varning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Warning">
- <tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Varning]" src="warning.png"></td>
- <th align="left"></th>
- </tr>
- <tr>
- <td align="left" valign="top">
-
- <p><a name="diskdrake-pa1"></a>Om du vill anv&auml;nda kryptering p&aring; din <code class="literal">/</code>-partition s&aring; m&aring;ste
- du se till att ha en separat
- <code class="literal">/boot</code>-partition. Krypteringsalternativet f&ouml;r din
- <code class="literal">/boot</code>-partition ska INTE st&auml;llas in, annars kommer detta
- g&ouml;ra ditt system om&ouml;jligt att boota.
- </p>
-
- </td>
- </tr>
- </table>
- </div>
-
- <p><a name="diskdrake-pa3"></a>H&auml;r kan du justera layouten p&aring; dina h&aring;rddiskar. Du kan radera eller skapa
- partitioner, &auml;ndra filsystem och storlek. Du kan &auml;ven titta vad som finns p&aring;
- dem innan du startar.
- </p>
+
- <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Det finns en flik f&ouml;r varje h&aring;rddisk eller annan lagringsenhet som har
- hittats, t. ex ett USB-minne. Det finns sda, sdb och sdc om d&auml;r &auml;r tre
- stycken.
- </p>
+
- <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Tryck p&aring; <span class="guibutton">Rensa allt</span> f&ouml;r att t&ouml;mma alla partitioner p&aring;
- den valda lagringsenheten
- </p>
+
- <p><a name="diskdrake-pa6"></a>For all other actions: click on the desired partition first. Then view it,
- or choose a filesystem and a mount point, resize it or wipe
- it. <span class="guibutton">Toggle to expert mode</span> (or <span class="guibutton">Expert
- mode</span>) gives some more tools like to add a label or to choose a
- partition type.
- </p>
+
- <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Forts&auml;tt tills du har justerat allt enligt dina &ouml;nskem&aring;l.
- </p>
+
- <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Klicka p&aring; <span class="guibutton">Klar</span> n&auml;r du &auml;r redo.
- </p>
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Modify the layout of your disk(s) here. You can remove or create partitions,
+ change the filesystem or size of a partition and even view their details
+ before you start.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="diskdrake-pa4"></a>There is a tab at the top for every detected hard disk (or other storage
+ device, like a USB key), for example: <code class="filename">sda</code>,
+ <code class="filename">sdb</code>, <code class="filename">sdc</code> etc.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="diskdrake-pa6"></a>For all other actions: click on the desired partition first. Then view it,
+ or choose a filesystem and a mount point, resize it or wipe
+ it. <span class="emphasis"><em>Expert mode</em></span> provides more options such as to label
+ (name) a partition, or to choose a partition type.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Continue until you have adjusted everything to your satisfaction, then click
+ <span class="emphasis"><em>Done</em></span> when you're ready.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
- <div class="note" title="Notera" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Note">
+ <div class="warning" title="Varning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Warning">
<tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Notera]" src="note.png"></td>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Varning]" src="warning.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>Om du installerar Mageia p&aring; ett UEFI-system, kontrollera att en ESP (EFI
- -systempartition) &auml;r n&auml;rvarande och korrekt monterad p&aring; /boot/EFI (se nedan)
- </p>
-
- <p></p>
+ <div class="orderedlist">
+ <ol class="orderedlist" type="1">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Take care with the <span class="emphasis"><em>Clear all</em></span> option, use it only if you
+ are sure you want to wipe all partitions on the selected storage device.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><a name="diskdrake-pa1"></a>If you wish to use encryption on your <code class="filename">/</code> partition you
+ must ensure that you have a separate <code class="filename">/boot</code>
+ partition. The encryption option for the <code class="filename">/boot</code>
+ partition must NOT be set, otherwise your system will be unbootable.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ol>
+ </div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
+
- <div class="note" title="Notera" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Note">
+ <div class="important" title="Viktigt" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Important">
<tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Notera]" src="note.png"></td>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Viktigt]" src="important.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>Kontrollera att det finns en BIOS startpartition om du installerar Mageia p&aring;
- ett Legacy/GPT-system
- </p>
-
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p>If you are installing Mageia on a UEFI system, check that an ESP (EFI System
+ Partition) is present and correctly mounted on
+ <code class="filename">/boot/EFI</code>. See Figure 1 below.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>If you are installing Mageia on a Legacy/GPT system, check that a BIOS boot
+ partition is present and of the correct type. See Figure 2 below.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
+
+
+
+
</div>
</body>
</html>
diff --git a/sv/doPartitionDisks.html b/sv/doPartitionDisks.html
index eae9e92..e8de091 100644
--- a/sv/doPartitionDisks.html
+++ b/sv/doPartitionDisks.html
@@ -2,7 +2,7 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Partitionering</title>
+ <title>F&ouml;reslagen partitionering</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX">
@@ -13,158 +13,250 @@
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="sv" class="section" title="Partitionering">
+ <div lang="sv" class="section" title="F&ouml;reslagen partitionering">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="doPartitionDisks"></a>Partitionering
+ <h2 class="title"><a name="doPartitionDisks"></a>F&ouml;reslagen partitionering
</h2>
</div>
</div>
</div>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
- <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>P&aring; den h&auml;r sidan ser du inneh&aring;llet p&aring; dina h&aring;rddiskar och hur
- partitionsguiden i DrakX har hittat f&ouml;rslag p&aring; var
- <span class="application">Mageia</span> kan installeras.
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>In this screen you can see the content of your hard drive(s) along with the
+ DrakX partitioning proposals for where to install Mageia.
</p>
+
- <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>Alternativen som &auml;r tillg&auml;ngliga i listan nedan varierar beroende p&aring;
- layouten och inneh&aring;llet p&aring; din(a) h&aring;rddisk(ar).
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>The actual options available from those shown below will vary according to
+ the layout and content of your particular hard drive(s).
</p>
+
+
- <p><a name="doPartitionDisks-pa3"></a></p>
- <div class="itemizedlist">
+ <div class="itemizedlist" title="Huvudsakliga alternativ">
+ <p class="title"><b>Huvudsakliga alternativ</b></p>
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a>Anv&auml;nd existerande partitioner
- </p>
+
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a><span class="bold"><strong>Anv&auml;nd befintliga partitioner</strong></span></p>
+
+
<p><a name="doPartitionDisks-pa5"></a>Om det h&auml;r alternativet &auml;r tillg&auml;ngligt s&aring; har kompatibla Linux-partitioner
hittats och kan anv&auml;ndas f&ouml;r installation.
</p>
+
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a>Anv&auml;nd ledigt utrymme
- </p>
+
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a><span class="bold"><strong>Anv&auml;nd oanv&auml;nt utrymme</strong></span></p>
+
+
<p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>Om du har ledigt utrymme p&aring; din h&aring;rddisk kommer det h&auml;r alternativet att
anv&auml;nda det f&ouml;r att installera Mageia.
</p>
+
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a>Anv&auml;nd ledigt utrymme p&aring; en Windows-partition
- </p>
- <p><a name="doPartitionDisks-pa9"></a>Om du har ledigt utrymme p&aring; din befintliga Windows-partition s&aring; kan DrakX ge
- dig m&ouml;jlighet att anv&auml;nda det.
- </p>
- <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>Det kan vara ett anv&auml;ndbart f&ouml;r att g&ouml;ra plats f&ouml;r din nya
- Mageia-installation, men &auml;r en riskfylld operation. D&auml;rf&ouml;r b&ouml;r du se till
- att du har s&auml;kerhetskopierat alla viktiga filer!
+
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a><span class="bold"><strong>Anv&auml;nd oanv&auml;nt utrymme i en
+ Windows-partition</strong></span></p>
+
+
+ <p><a name="suggestedPartitioning-pa9"></a>If you have unused space on an existing Windows partition, the installer may
+ offer to use it. This can be a useful way of making room for your new Mageia
+ installation but see the warning below.
</p>
- <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Observera att det inneb&auml;r att storleken p&aring; Windows-partitionen
- krymps. Partitionen m&aring;ste vara "ren", dvs. att Windows m&aring;ste ha st&auml;ngts av
- korrekt n&auml;r det anv&auml;ndes sist. Den m&aring;ste ocks&aring; ha defragmenterats, &auml;ven om
- det inte &auml;r n&aring;gon garanti f&ouml;r att filerna har flyttats bort ifr&aring;n ytan som
- kommer att anv&auml;ndas. Du rekommenderas starkt att s&auml;kerhetskopiera dina
- personliga filer.
- </p>
- <p>Med det h&auml;r alternativet visar installationsprogrammet den resterande
- Windows-partitionen i ljusbl&aring;tt och den framtida Mageia-partitionen i
- m&ouml;rkbl&aring;tt, med deras tillt&auml;nkta storlek undertill. Du kan &auml;ndra storlekarna
- genom att klicka och dra i mellanrummet mellan partitionerna. Se sk&auml;rmdumpen
- nedan.
+
+
+ <p>With this option, the installer displays the remaining Windows partition in
+ light blue and the proposed Mageia partition in dark blue with their
+ intended sizes just underneath. You have the option to modify these sizes by
+ clicking and dragging the gap between both partitions. See the following
+ screenshot:
</p>
+
+
+ <div class="warning" title="Varning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Warning">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Varning]" src="warning.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p>This involves shrinking the size of the Windows partition, and therefore is
+ a risky operation, so you should make sure you have backed up all important
+ files before proceeding.
+ </p>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
+
+
+ <div class="important" title="Viktigt" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Important">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Viktigt]" src="important.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>The partition must be "clean", meaning that Windows must have closed down
+ correctly the last time it was used. It must also have been defragmented,
+ although this is not a guarantee that all files in the partition have been
+ moved out of the area that is about to be used for Mageia.
+ </p>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
+
</li>
- </ul>
- </div>
- <p> </p>
- <div class="itemizedlist">
- <ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a>Radera och anv&auml;nd hela h&aring;rddisken.
- </p>
- <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Det h&auml;r alternativet kommer att anv&auml;nda hela disken f&ouml;r Mageia.
- </p>
- <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>T&auml;nk p&aring; att detta kommer att ta radera ALL data p&aring; den valda h&aring;rddisken. Var
- f&ouml;rsiktig!
- </p>
- <p><a name="doPartitionDisks-pa15"></a>Om du har f&ouml;r avsikt att anv&auml;nda en del av h&aring;rddisken f&ouml;r n&aring;gonting annat
- eller om du redan har data p&aring; disken som du inte &auml;r beredd att f&ouml;rlora s&aring;
- ska du inte anv&auml;nda detta alternativ.
+
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a><span class="bold"><strong>Radera och anv&auml;nd hela h&aring;rddisken</strong></span></p>
+
+
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Det h&auml;r alternativet kommer att allokera hela disken f&ouml;r Mageia
</p>
+
+
+ <div class="warning" title="Varning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Warning">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Varning]" src="warning.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>This will erase ALL data on the selected hard drive. Take care! If you
+ intend to use part of the disk for something else, or you already have data
+ on the drive that you are not prepared to lose, then do not use this option.
+ </p>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
+
</li>
- </ul>
- </div>
- <div class="itemizedlist">
- <ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a>Anpassad diskpartitionering
- </p>
+
+ <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a><span class="bold"><strong>Anpassad diskpartitionering</strong></span></p>
+
+
<p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Detta ger dig fullst&auml;ndig kontroll &ouml;ver placeringen av installationen p&aring;
din/a disk/ar.
</p>
+
</li>
</ul>
</div>
+
- <p><span class="bold"><strong>Hantera partitionsstorlek:</strong></span></p>
-
- <p>Installationsprogrammet kommer att dela p&aring; tillg&auml;ngligt utrymme enligt
- f&ouml;ljande regler:
+ <p>If you are not using the <span class="emphasis"><em>Custom disk partitioning</em></span>
+ option, then the installer will allocate the available space according to
+ the following rules:
</p>
+
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>Om det totala lediga utrymmet &auml;r under 50GB s&aring; kommer endast en partition
- att skapas f&ouml;r /. Det finns ingen separat partition f&ouml;r /home.
+
+ <p>If the total available space is less than 50 GB, then only one partition is
+ created. This will be the <code class="filename">/</code> (root) partition.
</p>
+
</li>
<li class="listitem">
- <p>Om det totala utrymmet &auml;r mer &auml;n 50GB s&aring; kommer tre partitioner att skapas</p>
+
+ <p>Om det totala tillg&auml;ngliga utrymmet &auml;r st&ouml;rre &auml;n 50 GB s&aring; skapas tre
+ partitioner
+ </p>
+
+
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>6/19 av det totala lediga utrymmet f&ouml;rdelas till / med ett maximum av 50GB</p>
+
+ <p>6/19 of the total available place is allocated to <code class="filename">/</code>
+ with a maximum of 50 GB
+ </p>
+
</li>
<li class="listitem">
- <p>1/19 &auml;r allokerat till swap med en gr&auml;ns p&aring; 4 GB</p>
+
+ <p>1/19 &auml;r allokerat till <code class="filename">swap</code>med maximalt 4 GB
+ </p>
+
</li>
<li class="listitem">
- <p>resten (minst 12/19) f&ouml;rledas till /home</p>
+
+ <p>the rest (at least 12/19) is allocated to <code class="filename">/home</code></p>
+
</li>
</ul>
</div>
+
</li>
</ul>
</div>
+
- <p>Det betyder att fr&aring;n 160GB och upp&aring;t med ledigt utrymme kommer
- installationsprogrammet att skapa tre partitioner: 50GB f&ouml;r /, 4GB f&ouml;r swap
- och resten till /home.
+ <p>This means that from 160 GB or greater available space, the installer will
+ create three partitions:
</p>
+
- <div class="note" title="Notera" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Note">
- <tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Notera]" src="note.png"></td>
- <th align="left"></th>
- </tr>
- <tr>
- <td align="left" valign="top">
-
- <p>If you are using an UEFI system, the ESP (EFI System Partition) will be
- automatically detected, or created if it does not exist yet, and mounted on
- /boot/EFI. The "Custom disk partitioning" option is the only one that allows
- to check it has been correctly done
- </p>
-
- </td>
- </tr>
- </table>
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p>50 GB f&ouml;r <code class="filename">/</code></p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>4 GB f&ouml;r <code class="filename">swap</code></p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>och det som &aring;terst&aring;r till <code class="filename">/home</code></p>
+
+ </li>
+ </ul>
</div>
+
<div class="note" title="Notera" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
@@ -175,42 +267,78 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>If you are using a Legacy (as known as CSM or BIOS) system with a GPT disk,
- you need to create a Bios boot partition if not already existing. It is an
- about 1 MiB partition with no mount point. Choose <a class="xref" href="diskdrake.html" title="Anpassad diskpartionering med DiskDrake">&#8221;Anpassad diskpartionering med DiskDrake&#8221;</a> to be able to create it with the Installer like any
- other partition, just select BIOS boot partition as filesystem type.
+ <p>If you are using a UEFI system, the ESP (EFI System Partition) will be
+ automatically detected - or created if it does not exist yet - and mounted
+ on <code class="filename">/boot/EFI</code>. The <span class="emphasis"><em>Custom disk
+ partitioning</em></span> option is the only one that allows to check it has
+ been correctly done.
</p>
+
+ <p>If you are using a Legacy (also known as BIOS) system with a GPT partitioned
+ disk, you need to create a BIOS boot partition if it doesn't already
+ exist. It should be about 1 MiB with no mount point. It can be created with
+ the Installer, under <span class="emphasis"><em>Custom disk partitioning</em></span>, like any
+ other partition. Be sure to select <span class="quote">&#8221;<span class="quote">BIOS boot partition</span>&#8221;</span> for
+ filesystem type.
+ </p>
+
+ <p>Se <a class="xref" href="diskdrake.html" title="Anpassad diskpartitionering med DiskDrake">DiskDrake</a> f&ouml;r information om hur du forts&auml;tter.
+ </p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
+
- <div class="warning" title="Varning" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Warning">
+
+
+
+
+ <div class="important" title="Viktigt" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Important">
<tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Varning]" src="warning.png"></td>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Viktigt]" src="important.png"></td>
<th align="left"></th>
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>En del nyare diskar anv&auml;nder nu 4096 bytes logiska sektorer ist&auml;llet f&ouml;r den
- f&ouml;reg&aring;ende standarden med 512 bytes. P&aring; grund av brist p&aring; tillg&auml;nglig
- h&aring;rdvara har partitionsverktyget inte testats p&aring; en s&aring;dan disk. En del
- SSD-diskar anv&auml;nder nu &auml;ven en raderingsblockstorlek p&aring; &ouml;ver 1 MB. Vi
- f&ouml;resl&aring;r att f&ouml;r-partitionera disken genom att anv&auml;nda ett alternativt
- partitioneringsverktyg som t. ex. gparted, om du har en s&aring;dan enhet med
- f&ouml;ljande inst&auml;llningar:
+ <p>Some newer drives are now using 4096 byte logical sectors, instead of the
+ previous standard of 512. Due to lack of available hardware, the
+ partitioning tool used in the installer has not been tested with such a
+ drive.
</p>
+
- <p>"Rikta mot" "MiB"</p>
+ <p>Some SSD devices now use an erase block size over 1 MB. If you have such a
+ device we suggest that you partition the drive in advance, using an
+ alternative partitioning tool like gparted, and to use the following
+ settings:
+ </p>
+
- <p>"Ledigt utrymme f&ouml;re (MiB)" "2"</p>
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="emphasis"><em>Justera till</em></span> = MiB
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="emphasis"><em>Free space preceding (MiB)</em></span> = 2
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
- <p>Se ocks&aring; till att alla partitioner skapas med ett j&auml;mnt antal megabyte.</p>
+ <p>Also make sure all partitions are created using an even number of megabytes.</p>
</td>
</tr>
diff --git a/sv/formatPartitions.html b/sv/formatPartitions.html
index 91d2f2f..aa96c2d 100644
--- a/sv/formatPartitions.html
+++ b/sv/formatPartitions.html
@@ -6,8 +6,8 @@
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="Installation med DrakX">
<link rel="up" href="index.html" title="Installation med DrakX">
- <link rel="prev" href="diskdrake.html" title="Anpassad diskpartionering med DiskDrake">
- <link rel="next" href="add_supplemental_media.html" title="Val av media (konfigurera kompletterande installationsmedier)"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="prev" href="diskdrake.html" title="Anpassad diskpartitionering med DiskDrake">
+ <link rel="next" href="add_supplemental_media.html" title="Kompletterande installationsmedia"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -26,31 +26,28 @@
-
-
-
-
+
+
+
+
-
- <p><a name="formatPartitions-pa1"></a>H&auml;r kan du v&auml;lja vilken/a partition/er som du vill formatera. All data p&aring;
- partitionerna <span class="emphasis"><em>som inte</em></span>&auml;r markerat f&ouml;r formatering
- kommer att sparas.
+ <p><a name="formatPartitions-pa1"></a>Here you can choose which partition(s) you wish to format. Any data on
+ partitions <span class="emphasis"><em>not</em></span> marked for formatting will be preserved.
</p>
- <p><a name="formatPartitions-pa2"></a>Vanligtvis beh&ouml;ver i alla fall de partitioner som DrakX har valt att
- formateras.
+ <p><a name="formatPartitions-pa2"></a>Usually, at least the partitions that DrakX selected need to be formatted.
</p>
- <p><a name="formatPartitions-pa3"></a>Klicka p&aring; <span class="guibutton">Avancerat</span> f&ouml;r att v&auml;lja vilka partitioner
- som du vill kontrollera efter s&aring; kallade <span class="emphasis"><em>d&aring;liga block</em></span></p>
+ <p><a name="formatPartitions-pa3"></a>Click on <span class="emphasis"><em>Advanced</em></span> to choose the partitions you want to
+ check for so-called <span class="emphasis"><em>bad blocks</em></span></p>
<div class="tip" title="Tips" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
@@ -62,10 +59,10 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>Om du &auml;r os&auml;ker p&aring; om du valt r&auml;tt s&aring; kan du klicka p&aring;
- <span class="guibutton">F&ouml;reg&aring;ende</span>, och p&aring; <span class="guibutton">F&ouml;reg&aring;ende</span>
- igen och sedan p&aring; <span class="guibutton">Anpassad</span> f&ouml;r att komma tillbaka
- till huvudsidan. D&auml;r kan du v&auml;lja och se vad som finns p&aring; dina partitioner.
+ <p><a name="formatPartitions-pa4"></a>If you're not sure you have made the right choice, you can click on
+ <span class="emphasis"><em>Previous</em></span>, again on <span class="emphasis"><em>Previous</em></span> and
+ then on <span class="emphasis"><em>Custom</em></span> to get back to the main screen, where
+ you can choose to view details of your partitions.
</p>
</td>
@@ -74,8 +71,8 @@
</div>
- <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>N&auml;r du &auml;r s&auml;ker p&aring; ditt val, klicka p&aring; <span class="guibutton">N&auml;sta</span> f&ouml;r att
- forts&auml;tta.
+ <p><a name="formatPartitions-pa5"></a>When you are confident about the selections, click on
+ <span class="emphasis"><em>Next</em></span> to continue.
</p>
</div>
diff --git a/sv/important.png b/sv/important.png
new file mode 100644
index 0000000..7c3db9c
--- /dev/null
+++ b/sv/important.png
Binary files differ
diff --git a/sv/index.html b/sv/index.html
index 32a0451..b24d2af 100644
--- a/sv/index.html
+++ b/sv/index.html
@@ -26,18 +26,18 @@
<dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html">V&auml;lj och anv&auml;nd ISO-filer</a></span></dt>
<dd>
<dl>
- <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e19">Presentation</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e41">Media</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e129">Laddar ner och kontrollerar media</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e168">Br&auml;nn eller dumpa ISO-filen.</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e18">Presentation</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e40">Media</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e128">Laddar ner och kontrollerar media</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e167">Br&auml;nn eller dumpa ISO-filen.</a></span></dt>
</dl>
</dd>
<dt><span class="section"><a href="installer.html">DrakX, Mageias installerare</a></span></dt>
<dd>
<dl>
- <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e261">Installationsstegen</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e283">V&auml;lkomstsk&auml;rm f&ouml;r installationen</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e332">Installationsproblem och m&ouml;jliga l&ouml;sningar</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e260">Installationsstegen</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e282">V&auml;lkomstsk&auml;rm f&ouml;r installationen</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e331">Installationsproblem och m&ouml;jliga l&ouml;sningar</a></span></dt>
</dl>
</dd>
<dt><span class="section"><a href="selectLanguage.html">V&auml;lj spr&aring;k</a></span></dt>
@@ -50,27 +50,20 @@
</dd>
<dt><span class="section"><a href="setupSCSI.html">St&auml;ll in SCSI</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="selectInstallClass.html">Installation eller uppgradering</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="configureTimezone.html">St&auml;ll in din tidszon</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="configureTimezoneUTC.html">Date, Clock and Time Zone Settings</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="selectKeyboard.html">Tangentbord</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html">Partitionering</a></span></dt>
- <dd>
- <dl>
- <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html#doPartitionDisks">F&ouml;reslagen partitionering</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html#ask_mntpoint_s">V&auml;lj monteringspunkter</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html#takeOverHdConfirm">Bekr&auml;fta h&aring;rddisken som ska formateras</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html#diskdrake">Anpassad diskpartitionering med DiskDrake</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="diskPartitioning.html#formatPartitions">Formatering</a></span></dt>
- </dl>
- </dd>
- <dt><span class="section"><a href="software.html">Mjukvara</a></span></dt>
- <dd>
- <dl>
- <dt><span class="section"><a href="software.html#d5e706">Val av media</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="software.html#chooseDesktop">Val av skrivbordsmilj&ouml;</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="software.html#choosePackageGroups">Val av paketgrupp</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="software.html#minimal-install">Minimal installation</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="software.html#choosePackagesTree">V&auml;lj individuella paket</a></span></dt>
- </dl>
- </dd>
+ <dt><span class="section"><a href="doPartitionDisks.html">F&ouml;reslagen partitionering</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="ask_mntpoint_s.html">V&auml;lj monteringspunkter</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="takeOverHdConfirm.html">Bekr&auml;fta h&aring;rddisken som ska formateras</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="diskdrake.html">Anpassad diskpartitionering med DiskDrake</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="formatPartitions.html">Formatering</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="add_supplemental_media.html">Kompletterande installationsmedia</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="media_selection.html">Tillg&auml;ngligt media</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="chooseDesktop.html">Val av skrivbordsmilj&ouml;</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="choosePackageGroups.html">Val av paketgrupp</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="minimal-install.html">Minimal installation</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="choosePackagesTree.html">V&auml;lj individuella paket</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="addUser.html">Anv&auml;ndarhantering</a></span></dt>
<dd>
<dl>
@@ -79,22 +72,18 @@
<dt><span class="section"><a href="addUser.html#addUserAdvanced">Anv&auml;ndarhantering (avancerad)</a></span></dt>
</dl>
</dd>
- <dt><span class="section"><a href="graphicalConfiguration.html">Grafisk konfiguration</a></span></dt>
- <dd>
- <dl>
- <dt><span class="section"><a href="graphicalConfiguration.html#configureX_chooser">Graphics Card and Monitor Configuration</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="graphicalConfiguration.html#configureX_card_list">V&auml;lj en X-server (konfigurera ditt grafikkort)</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="graphicalConfiguration.html#configureX_monitor">Att v&auml;lja din bildsk&auml;rm</a></span></dt>
- </dl>
- </dd>
+ <dt><span class="section"><a href="configureX_chooser.html">Graphics Card and Monitor Configuration</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="configureX_card_list.html">V&auml;lj en X-server (konfigurera ditt grafikkort)</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="configureX_monitor.html">Att v&auml;lja din bildsk&auml;rm</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Starthanterare</a></span></dt>
<dd>
<dl>
- <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1000">Available Bootloaders</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e1029">Bootloader Setup</a></span>