Update Hungarian translation from Tx

1 files changed, 21 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index af68c70..bdf713c 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -6,12 +6,13 @@
 # Balzamon, 2015
 # alephlg <aleph@mandriva.org>, 2007-2010
 # Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>, 2001
+# Zoltan Siposs <zoltan.siposs@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-11 22:07+CEST\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-08 07:37+0000\n"
-"Last-Translator: Balzamon\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-16 15:16+0000\n"
+"Last-Translator: Zoltan Siposs <zoltan.siposs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/hu/)\n"
 "Language: hu\n"
@@ -1226,11 +1227,11 @@ msgstr "Új érték:"
 
 #: ../src/msec/plugins/audit.py:207
 msgid "Activating periodic promiscuity check"
-msgstr ""
+msgstr "Ismétlődő promiszkuitás ellenőrzés aktiválása"
 
 #: ../src/msec/plugins/audit.py:211
 msgid "Disabling periodic promiscuity check"
-msgstr ""
+msgstr "Ismétlődő promiszkuitás ellenőrzés kikapcsolása"
 
 #: ../src/msec/plugins/audit.py:224
 msgid "Activating daily security check"
@@ -1242,11 +1243,11 @@ msgstr "A napi biztonsági ellenőrzések letiltása."
 
 #: ../src/msec/plugins/log.py:45
 msgid "Invalid retention period: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Érvénytelen megőrzési időtartam: \"%s\""
 
 #: ../src/msec/plugins/log.py:53
 msgid "Setting log retention period to %d weeks"
-msgstr ""
+msgstr "Hosszútávú megőrzés időtartamának beállítása %d hétre."
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:150
 msgid "Allowing unrestricted chkconfig for packages"
@@ -1552,23 +1553,23 @@ msgstr "a wheel csopornál letiltott áttetsző root hozzáférés"
 
 #: ../src/msec/plugins/sudo.py:49
 msgid "Allowing users in wheel group to use sudo"
-msgstr ""
+msgstr "A wheel csoport tagjai használhatják a sudot-t"
 
 #: ../src/msec/plugins/sudo.py:54
 msgid "Allowing users in wheel group to use sudo without password"
-msgstr ""
+msgstr "A wheel csoport tagjai jelszó nélkül használhatják a sudot-t"
 
 #: ../src/msec/plugins/sudo.py:57
 msgid "Not allowing users in wheel group to use sudo"
-msgstr ""
+msgstr "A wheel csoport tagjai nem használhatják a sudo-t"
 
 #: ../src/msec/tools.py:33
 msgid "Unable to parse firewall configuration: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nem értelmezhető a tűzfal beaállítása: %s"
 
 #: ../src/msec/tools.py:38
 msgid "Enabled, with %d rules"
-msgstr ""
+msgstr "Engedélyezve, %d szabállyal"
 
 #: ../src/msec/tools.py:48
 msgid "Last updated: %s"
@@ -1580,12 +1581,12 @@ msgstr "Nem elérhető %s: %s"
 
 #: ../src/msec/tools.py:51
 msgid "Unable to determine update status"
-msgstr ""
+msgstr "Nem lehet megállapítani a frissítés állapotát"
 
 # File: ../cron-sh/security.sh, line: 15
 #, sh-format
 msgid "Error: base level $BASE_LEVEL not found"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba: a $BASE_LEVEL alap szint nem található."
 
 # File: ../cron-sh/security.sh, line: 21
 #, sh-format
@@ -1595,7 +1596,7 @@ msgstr "/etc/security/msec/security.conf nem létezik."
 # File: ../cron-sh/security.sh, line: 92
 #, sh-format
 msgid "MSEC: audit script $script failed"
-msgstr ""
+msgstr "MSEC: az audit script $script futásakor hiba történt"
 
 # File: ../cron-sh/security.sh, line: 127
 #, sh-format
@@ -1603,6 +1604,9 @@ msgid ""
 "MSEC has performed Security Check on ${REPORT_HOSTNAME} on ${REPORT_DATE}. "
 "Detailed results are available in ${MAIL_LOG_TODAY}"
 msgstr ""
+"Az MSEC elvégezte a biztonsági ellenőrzést a következő rendszeren, "
+"${REPORT_HOSTNAME}, ezzel a dátummal, ${REPORT_DATE}. A részletes jelentés "
+"itt elérhető: ${MAIL_LOG_TODAY}"
 
 # File: ../cron-sh/security.sh, line: 138
 #, sh-format
@@ -1611,3 +1615,6 @@ msgid ""
 "Changes in system security were detected and are available in "
 "${SECURITY_LOG}."
 msgstr ""
+"Az MSEC különbözeti ellenőrzést végzett a következő rendszeren, "
+"${REPORT_HOSTNAME}, ezzel a dátummal, ${REPORT_DATE}. A rendszerbiztonság "
+"változásai itt találhatók: ${SECURITY_LOG}."