Update Catalan translation from Tx

1 files changed, 17 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 46e62b8..daefdf0 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-03 08:41+CEST\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-24 15:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-25 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "ca/)\n"
@@ -255,7 +255,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/msec/help.py:72
 msgid "Allow X server to accept connections from network on tcp port 6000."
-msgstr "Permet que el servidor X accepti connexions de xarxa al port tcp 6000."
+msgstr ""
+"Permet que el servidor de les X accepti connexions de xarxa al port tcp 6000."
 
 #: ../src/msec/help.py:74
 msgid "Fix owner and group of unowned files to use nobody/nogroup."
@@ -704,8 +705,8 @@ msgid ""
 "only accessed by local users and run on batteries."
 msgstr ""
 "Aquest perfil se centra en ultraportàtils, ordinadors portàtils o "
-"dispositius de gamma baixa que només tenen accés d'usuaris locals i "
-"funcionen amb bateries."
+"dispositius de gamma baixa que només tenen accés usuaris locals i funcionen "
+"amb bateries."
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:66
 msgid ""
@@ -1135,8 +1136,8 @@ msgid ""
 "Editing exception. Please select the correspondent msec check and exception "
 "value\n"
 msgstr ""
-"S'edita l'excepció. Si us plau, seleccioneu la comprovació d'msec "
-"corresponent i el valor d'excepció\n"
+"S'edita l'excepció. Seleccioneu la comprovació d'msec corresponent i el "
+"valor d'excepció\n"
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:1443
 msgid "Check: "
@@ -1171,8 +1172,8 @@ msgid ""
 "Please specify new file owner and permissions, or use 'current' to keep "
 "current settings."
 msgstr ""
-"Si us plau, especifiqueu el nou propietari del fitxer i els permisos o "
-"utilitzeu \"actual\" per mantenir la configuració actual."
+"Especifiqueu el nou propietari del fitxer i els permisos o utilitzeu \"actual"
+"\" per mantenir la configuració actual."
 
 #: ../src/msec/msecgui.py:1542
 msgid "User: "
@@ -1265,15 +1266,16 @@ msgstr "S'estableix umask d'usuaris a %s"
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:195
 msgid "Allowing users to connect X server from everywhere"
-msgstr "Es permet als usuaris connectar el servidor X des de tot arreu"
+msgstr "Es permet als usuaris connectar al servidor de les X des de tot arreu"
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:198
 msgid "Allowing users to connect X server from localhost"
-msgstr "Es permet als usuaris connectar el servidor X des de l'amfitrió local"
+msgstr ""
+"Es permet als usuaris connectar al servidor de les X des de l'amfitrió local"
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:201
 msgid "Restricting X server connection to the console user"
-msgstr "Es restringeix la connexió del servidor X a l'usuari de la consola"
+msgstr "Es restringeix la connexió del servidor de les X a l'usuari de consola"
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:204
 msgid "invalid allow_x_connections arg: %s"
@@ -1281,11 +1283,11 @@ msgstr "arg invàlid allow_x_connections: %s"
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:228
 msgid "Allowing the X server to listen to tcp connections"
-msgstr "Es permet al servidor X escoltar connexions tcp"
+msgstr "Es permet al servidor de les X escoltar connexions tcp"
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:239
 msgid "Forbidding the X server to listen to tcp connection"
-msgstr "Es prohibeix al servidor X escoltar connexions tcp"
+msgstr "Es prohibeix al servidor de les X escoltar connexions tcp"
 
 #: ../src/msec/plugins/msec.py:255
 msgid "Invalid shell timeout \"%s\""
@@ -1510,8 +1512,8 @@ msgid ""
 "the wheel group."
 msgstr ""
 "La configuració de seguretat es defineix per permetre que només els membres "
-"del grup wheel facin su a root, però aquest grup és buit. Si us plau, afegiu "
-"els usuaris permesos al grup wheel."
+"del grup wheel facin su a root, però aquest grup és buit. Afegiu els usuaris "
+"permesos al grup wheel."
 
 #: ../src/msec/plugins/pam.py:185
 msgid "Allowing su for all"