aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/mcc-help
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help')
-rw-r--r--docs/mcc-help/id.po49
-rw-r--r--docs/mcc-help/id/MCC-cover.xml62
-rw-r--r--docs/mcc-help/id/XFdrake.xml64
-rw-r--r--docs/mcc-help/id/drakboot--boot.xml19
-rw-r--r--docs/mcc-help/id/drakfont.xml2
5 files changed, 131 insertions, 65 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/id.po b/docs/mcc-help/id.po
index 99ed79b4..716fa43f 100644
--- a/docs/mcc-help/id.po
+++ b/docs/mcc-help/id.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Mageia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-04 12:41+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-25 04:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-07 04:42+0000\n"
"Last-Translator: Kiki <kiki.syahadat@yahoo.co.id>\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/"
"language/id/)\n"
@@ -861,12 +861,14 @@ msgid ""
"you cannot choose the boot loader (first drop down list) since only one is "
"available."
msgstr ""
+"Jika Anda menggunakan sistem UEFI, antarmuka pengguna akan sangat berbeda "
+"karena Anda tidak bisa memilih boot loader (daftar tarik ulur pertama) "
+"karena hanya satu yang tersedia."
#. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
#: en/drakboot--boot.xml:20
-#, fuzzy
msgid "drakboot--boot2.png"
-msgstr "drakboot--boot.png"
+msgstr "drakboot--boot2.png"
#. type: Content of: <section><para><footnote><para>
#: en/drakboot--boot.xml:25
@@ -1105,15 +1107,15 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><para>
#: en/drakboot--boot.xml:125
-#, fuzzy
msgid ""
"In the extra screen called <guilabel>Advanced</guilabel>, it is possible to "
"choose the <guilabel>Video mode</guilabel>, an <guilabel>initrd</guilabel> "
"file and a <xref linkend=\"draknetprofile\"/> in the drop-down lists."
msgstr ""
-"Di layar tambahan yang disebut <guilabel>Lanjutan</guilabel>, dimungkinkan "
-"untuk memilih <guilabel>Mode video</guilabel>, file <guilabel>initrd</"
-"guilabel> dan <xref linkend=\"draknetprofile\"></xref> di daftar drop-down."
+"Dalam layar tambahan yang bernama <guilabel>Lanjutan</guilabel>, "
+"dimungkinkan untuk memilih <guilabel>mode Video</guilabel>, file "
+"<guilabel>initrd</guilabel> dan <xref linkend=\"draknetprofile\"/> di dalam "
+"daftar tarik ulur."
#. type: Content of: <section><info><title>
#: en/drakboot.xml:3
@@ -2996,9 +2998,8 @@ msgstr "beberapa tombol dijelaskan di sini nanti."
#. type: Content of: <section><para>
#: en/drakfont.xml:36
-#, fuzzy
msgid "<emphasis role=\"bold\">Get Windows Fonts: </emphasis>"
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">Dapatkan Font Windows: <emphasis/></emphasis>"
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">Dapatkan Font Windows: </emphasis>"
#. type: Content of: <section><para>
#: en/drakfont.xml:38
@@ -7581,13 +7582,12 @@ msgstr "Pusat Kendali Mageia"
#. type: Content of: <book><info><cover><para>
#: en/MCC-cover.xml:14
msgid "The tools to configure the Mageia system"
-msgstr ""
+msgstr "Peralatan untuk mengkonfigurasi sistem Mageia"
#. type: Attribute 'fileref' of: <book><info><cover><mediaobject><imageobject><imagedata>
#: en/MCC-cover.xml:17
-#, fuzzy
msgid "mageia-2013.png"
-msgstr "../MageiaUpdate1.png"
+msgstr "mageia-2013.png"
#. type: Content of: <article><info><cover><para>
#: en/MCC-cover.xml:21 en/MCC.xml:6
@@ -11027,16 +11027,15 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><para>
#: en/XFdrake.xml:14
-#, fuzzy
msgid ""
"This tool is present in the Mageia Control Center under the tab <emphasis "
"role=\"bold\">Hardware</emphasis>. Select <emphasis><guilabel>Set up the "
"graphical server</guilabel></emphasis>. <placeholder type=\"footnote\" id="
"\"0\"/>"
msgstr ""
-"Alat ini ada di Pusat Kendali Mageia pada tab <emphasis role=\"bold"
+"Alat ini terdapat dalam Pusat Kendali Mageia pada tab <emphasis role=\"bold"
"\">Hardware</emphasis>. Pilih <emphasis><guilabel>Atur server grafis</"
-"guilabel></emphasis>. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
+"guilabel></emphasis>. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
#. type: Content of: <section><para>
#: en/XFdrake.xml:24
@@ -11146,6 +11145,9 @@ msgid ""
"a multi-colored bar will appear next to the second button and show a preview "
"of what the selected color depth looks like."
msgstr ""
+"<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>Ketika Anda mengubah kedalaman "
+"warna, sebuah bar multi warna akan muncul di sebelah tombol kedua dan "
+"menampilkan pratilik dari penampakan kedalaman warna yang dipilih."
#. type: Content of: <section><para>
#: en/XFdrake.xml:75
@@ -11258,22 +11260,13 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><para>
#: en/XFdrake.xml:128
-#, fuzzy
msgid ""
"After a click on the <guibutton>Quit</guibutton> button, the system will ask "
"you to confirm. There is still time to cancel everything and keep the "
"previous configuration, or to accept. In this case, you have to disconnect "
"and reconnect to activate the new configuration."
msgstr ""
-"Setelah mengklik tombol <guibutton>Keluar</guibutton>, sistem akan "
-"menanyakan untuk mengkonfirmasi. Masih ada waktu untuk membatalkan semuanya "
-"dan tetap menggunakan konfigurasi sebelumnya, atau menerimanya. Dalam hal "
-"ini, Anda harus memutuskan dan menghubungkan kembali untuk mengaktifkan "
-"konfigurasi baru."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>The image of the monitor in "
-#~ "the middle gives a preview with the chosen configuration."
-#~ msgstr ""
-#~ "<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>Gambar monitor di tengah "
-#~ "memberikan pratampil dengan konfigurasi yang dipilih."
+"Setelah mengklik tombol <guibutton>Keluar</guibutton>, sistem akan bertanya "
+"kepada Anda untuk mengkonfirmasi. Masih ada waktu untuk membatalkan semua "
+"dan menjaga konfigurasi sebelumnya, atau menerimanya. Dalam hal ini, Anda "
+"harus memutuskan dan menyambungkan ulang untuk mengaktifkan konfigurasi baru."
diff --git a/docs/mcc-help/id/MCC-cover.xml b/docs/mcc-help/id/MCC-cover.xml
new file mode 100644
index 00000000..4bae7532
--- /dev/null
+++ b/docs/mcc-help/id/MCC-cover.xml
@@ -0,0 +1,62 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Converted by db4-upgrade version 1.0 -->
+<book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+ xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
+ xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink"
+ xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+ xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+ xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
+ xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"
+ version="5.0" xml:lang="id" xml:id="MCC">
+
+ <info>
+ <title>Pusat Kendali Mageia</title>
+ <cover>
+ <para role="tagline">Peralatan untuk mengkonfigurasi sistem Mageia</para>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="mageia-2013.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+
+ <para>Teks dan gambar dalam manual ini tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0
+<link
+ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.
+ </para>
+ <para>Manual ini dibuat dengan bantuan <link
+ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> yang dibuat oleh <link
+ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.
+ </para>
+ <para>Ini ditulis oleh relawan di waktu luang mereka. Silakan hubungi <link
+ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Tim
+Dokumentasi</link>, jika Anda ingin memperbaiki manual ini.</para>
+ </cover>
+ </info>
+ <article>
+
+<xi:include href="mcc-intro.xml"></xi:include>
+
+<xi:include href="software-management.xml"></xi:include>
+
+<xi:include href="mcc-sharing.xml"></xi:include>
+
+<xi:include href="mcc-networkservices.xml"></xi:include>
+
+<xi:include href="mcc-hardware.xml"></xi:include>
+
+<xi:include href="mcc-network.xml"></xi:include>
+
+<xi:include href="mcc-system.xml"></xi:include>
+
+<xi:include href="mcc-networksharing.xml"></xi:include>
+
+<xi:include href="mcc-localdisks.xml"></xi:include>
+
+<xi:include href="mcc-security.xml"></xi:include>
+
+<xi:include href="mcc-boot.xml"></xi:include>
+
+<xi:include href="otherMageiaTools.xml"></xi:include>
+
+</article>
+</book>
diff --git a/docs/mcc-help/id/XFdrake.xml b/docs/mcc-help/id/XFdrake.xml
index ba5b5247..ad6b8ed3 100644
--- a/docs/mcc-help/id/XFdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/id/XFdrake.xml
@@ -7,17 +7,17 @@
<mediaobject>
<imageobject>
- <imagedata xml:id="XFdrake-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="XFdrake.png" />
+ <imagedata xml:id="XFdrake-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="XFdrake.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>
- <para>Alat ini ada di Pusat Kendali Mageia pada tab <emphasis
+ <para>Alat ini terdapat dalam Pusat Kendali Mageia pada tab <emphasis
role="bold">Hardware</emphasis>. Pilih <emphasis><guilabel>Atur server
-grafis</guilabel></emphasis>. <footnote>
- <para>Anda bisa menjalankan alat ini dari baris perintah, dengan mengetik
+grafis</guilabel></emphasis>. <footnote>
+ <para>Anda bisa menjalankan alat ini dari baris perintah, dengan mengetik
<emphasis>XFdrake</emphasis> sebagai pengguna normal atau
<emphasis>drakx11</emphasis> sebagai root. Ingat huruf kapitalnya.</para>
- </footnote></para>
+ </footnote></para>
<para/>
@@ -37,7 +37,8 @@ diurut alfabet di<guilabel> Xorg</guilabel>.</para>
<para>Ketika ada masalah, <emphasis>Xorg - Vesa</emphasis> akan bekerja pada
kebanyakan perangkat grafis dan memberi Anda waktu untuk menemukan dan
menginstall driver yang benar saat sedang dalam Lingkungan Desktop.</para>
-<para> Jika Vesa pun tidak bekerja, pilih <emphasis><guilabel>Xorg</guilabel> -
+
+ <para>Jika Vesa pun tidak bekerja, pilih <emphasis><guilabel>Xorg</guilabel> -
<guilabel>fbdev</guilabel></emphasis>, yang digunakan saat menginstall
Mageia, tapi tidak memungkinkan untuk mengubah resolusi atau refresh rate.</para>
</note>Jika Anda memilih driver bebas, Anda mungkin akan ditanya jika ingin
@@ -61,10 +62,11 @@ warna (jumlah warna). Ini menampilkan layar berikut:</para>
<para><mediaobject>
<imageobject>
- <imagedata fileref="XFdrake1.png" />
+ <imagedata fileref="XFdrake1.png"/>
</imageobject>
- </mediaobject>Gambar monitor di tengah memberikan
-pratampil dengan konfigurasi yang dipilih. </para>
+ </mediaobject>Ketika Anda mengubah kedalaman
+warna, sebuah bar multi warna akan muncul di sebelah tombol kedua dan
+menampilkan pratilik dari penampakan kedalaman warna yang dipilih.</para>
<para>Tombol pertama menampilkan resolusi yang sedang digunakan, klik untuk
mengubah. Daftar memberikan semua kemungkinan pilihan berdasarkan perangkat
@@ -77,8 +79,7 @@ mengubah.</para>
<para><note>
<para>Tergantung pada resolusi terpilih, mungkin akan perlu keluar dan menjalankan
-ulang lingkungan grafis supaya perubahan bisa bekerja.
- </para>
+ulang lingkungan grafis supaya perubahan bisa bekerja.</para>
</note></para>
<para/>
@@ -92,35 +93,36 @@ jika lingkungan grafis tidak bekerja.</para>
<para><note>
<para>Ketika lingkungan grafis tidak bekerja, ketik Alt+Ctrl+F2 untuk membuka
lingkungan teks, hubungkan sebagai root lalu ketik XFdrake (dengan huruf
-besarnya) untuk menggunakan versi teks XFdrake. </para>
+besarnya) untuk menggunakan versi teks XFdrake.</para>
</note>Jika pengujian gagal, tunggu saja sampai berakhir, jika bekerja tapi Anda
tidak ingin mengubahnya, klik pada <guibutton>Tidak</guibutton>, jika
semuanya bagus, klik <guibutton role="bold">OK</guibutton>.</para>
-<orderedlist><title>Opsi:</title>
- <listitem>
- <para><guilabel>Opsi global</guilabel>: Jika <emphasis>Matikan
+ <orderedlist>
+ <title>Opsi:</title>
+
+ <listitem>
+ <para><guilabel>Opsi global</guilabel>: Jika <emphasis>Matikan
Ctrl-Alt-Backspace</emphasis> ditandai, tidak dimungkinkan untuk menjalankan
ulang server X menggunakan tombol keyboard Ctrl+Alt+Backspace.</para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para><guilabel>Opsi perangkat grafis</guilabel>: Memungkinkan untuk menghidupkan
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><guilabel>Opsi perangkat grafis</guilabel>: Memungkinkan untuk menghidupkan
atau mematikan tiga fitur spesifik tergantung pada perangkat grafis.</para>
-</listitem>
-<listitem>
- <para><guilabel>Jalankan antarmuka grafis di awal</guilabel>: Biasanya,
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para><guilabel>Jalankan antarmuka grafis di awal</guilabel>: Biasanya,
<emphasis>Secara otomatis menjalankan antarmuka grafis (Xorg) saat komputer
berjalan</emphasis> ditandai untuk berpindah ke mode grafis, ini bisa
dihilangkan untuk server.</para>
- </listitem>
+ </listitem>
</orderedlist>
-
- <para>Setelah mengklik tombol <guibutton>Keluar</guibutton>, sistem akan
-menanyakan untuk mengkonfirmasi. Masih ada waktu untuk membatalkan semuanya
-dan tetap menggunakan konfigurasi sebelumnya, atau menerimanya. Dalam hal
-ini, Anda harus memutuskan dan menghubungkan kembali untuk mengaktifkan
-konfigurasi baru.</para>
-
-
-</section>
+ <para>Setelah mengklik tombol <guibutton>Keluar</guibutton>, sistem akan bertanya
+kepada Anda untuk mengkonfirmasi. Masih ada waktu untuk membatalkan semua
+dan menjaga konfigurasi sebelumnya, atau menerimanya. Dalam hal ini, Anda
+harus memutuskan dan menyambungkan ulang untuk mengaktifkan konfigurasi
+baru.</para>
+</section> \ No newline at end of file
diff --git a/docs/mcc-help/id/drakboot--boot.xml b/docs/mcc-help/id/drakboot--boot.xml
index 3016ceae..f88d7da4 100644
--- a/docs/mcc-help/id/drakboot--boot.xml
+++ b/docs/mcc-help/id/drakboot--boot.xml
@@ -11,6 +11,16 @@
</imageobject>
</mediaobject>
+ <para>Jika Anda menggunakan sistem UEFI, antarmuka pengguna akan sangat berbeda
+karena Anda tidak bisa memilih boot loader (daftar tarik ulur pertama)
+karena hanya satu yang tersedia. </para>
+
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="drakboot--boot2.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+
<para>alat ini<footnote>
<para>Anda bisa menjalankan alat ini dari baris perintah, dengan mengetik
<emphasis role="bold">drakboot --boot</emphasis> sebagai root.</para>
@@ -111,9 +121,8 @@ saat komputer dijalankan.</para>
<para>Jika kotak <guilabel>Baku</guilabel> ditandai, Grub akan menjalankan entri
ini sebagai pilihan baku.</para>
- <para>Di layar tambahan yang disebut <guilabel>Lanjutan</guilabel>, dimungkinkan
-untuk memilih <guilabel>Mode video</guilabel>, file
-<guilabel>initrd</guilabel> dan <xref linkend="draknetprofile"></xref> di
-daftar drop-down.</para>
-
+ <para>Dalam layar tambahan yang bernama <guilabel>Lanjutan</guilabel>,
+dimungkinkan untuk memilih <guilabel>mode Video</guilabel>, file
+<guilabel>initrd</guilabel> dan <xref linkend="draknetprofile"/> di dalam
+daftar tarik ulur.</para>
</section> \ No newline at end of file
diff --git a/docs/mcc-help/id/drakfont.xml b/docs/mcc-help/id/drakfont.xml
index 3c07af19..583dccbb 100644
--- a/docs/mcc-help/id/drakfont.xml
+++ b/docs/mcc-help/id/drakfont.xml
@@ -35,7 +35,7 @@ menampilkan:</para>
<para/>
- <para><emphasis role="bold">Dapatkan Font Windows: <emphasis/></emphasis></para>
+ <para><emphasis role="bold">Dapatkan Font Windows: </emphasis></para>
<para>Tombol ini secara otomatis menambahkan font yang ada di partisi
Windows. Anda harus memiliki Microsoft Windows terinstall.</para>
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-08-05 19:08:12 +0000